1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
زیرنویس:
Norddeutscher Rundfunk 2024

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,520
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,280
*تیک*

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,640
*ساعت زنگ دار تیز*

5
00:00:32,560 --> 00:00:35,280
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

6
00:00:39,040 --> 00:00:40,840
*خمیازه*

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,640
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

8
00:01:07,200 --> 00:01:10,440
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

9
00:01:27,120 --> 00:01:29,560
در واقع، شما باید متفاوت شروع کنید.

10
00:01:29,640 --> 00:01:32,720
بوروکراسی، دفاتر، پرونده ها.

11
00:01:33,240 --> 00:01:37,160
این همه را از کجا آورد؟
دکتر کافکا از پراگ؟

12
00:01:37,520 --> 00:01:39,640
چرا او آن را خوب می دانست؟

13
00:01:47,120 --> 00:01:49,840
♪ صدای پیانو آرام و ملایم ♪

14
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
خیلی زود بلند شدی؟

15
00:01:59,320 --> 00:02:00,480
سفر کاری

16
00:02:01,160 --> 00:02:04,000
تمام شب نوشتم
دوباره؟

17
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
فقط من فقط
ننوشت

18
00:02:07,240 --> 00:02:09,560
تمام شب ننوشتم

19
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
اما نخوابیدی؟
هیچ کدام.

20
00:02:12,440 --> 00:02:15,560
واقعا کی میخوابی؟
خوابم نمیبره

21
00:02:15,640 --> 00:02:18,200
به کجا رانندگی می کنید؟
Aussig، سپس Gablonz.

22
00:02:18,280 --> 00:02:20,680
گاهی باید بخوابی فرانتس.

23
00:02:20,760 --> 00:02:24,360
فقط شب ها می توانم بنویسم.
وگرنه وقت نیست

24
00:02:24,440 --> 00:02:25,600
*درب می شکند*

25
00:02:27,320 --> 00:02:30,880
اینجا چه خبر است؟
- فرانتس به یک سفر کاری می رود.

26
00:02:30,960 --> 00:02:35,240
خب به درد نمیخوره
همچنین برخی از کارها برای انجام دادن

27
00:02:35,680 --> 00:02:37,480
بابا من خیلی خسته ام

28
00:02:37,520 --> 00:02:39,200
فقط درست غذا بخور

29
00:02:39,280 --> 00:02:42,120
و نیمی از شب را دودل نکنید
روی تکه کاغذ

30
00:02:44,280 --> 00:02:46,640
اگر نصف شب بود

31
00:02:49,840 --> 00:02:52,360
♪ موسیقی آرام و سرگرم کننده ♪

32
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
کافکا!

33
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
کافکا

34
00:03:03,000 --> 00:03:04,560
چنین شادی

35
00:03:05,120 --> 00:03:06,200
آقای ورفل.

36
00:03:09,360 --> 00:03:11,200
تحول شما خدای من!

37
00:03:11,840 --> 00:03:15,200
خدای من، خدای من.
کافکا! تحول.

38
00:03:15,280 --> 00:03:18,920
چه کار کرده ای؟
اونجا چیکار میکردی؟

39
00:03:19,120 --> 00:03:21,280
بله، دوران سختی بود.

40
00:03:25,200 --> 00:03:26,560
آنها خیلی خالص هستند.

41
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
جدید.

42
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
مستقل.

43
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
تکمیل شد.

44
00:03:32,640 --> 00:03:36,320
یکی باید با شما سر و کار داشته باشد،
انگار قبلا مرده بودند

45
00:03:36,400 --> 00:03:39,240
انگار قبلا جاودانه بودی
قبلا مرده؟

46
00:03:39,320 --> 00:03:43,480
قبلا چنین چیزی وجود نداشت -
نه در تمام ادبیات جهان

47
00:03:44,800 --> 00:03:48,960
همه ما باید متوقف شویم، شما
مثل یک همنوع رفتار کنیم

48
00:03:50,880 --> 00:03:52,080
کجا میری؟

49
00:03:52,280 --> 00:03:55,080
لایپزیگ به ناشر ما او؟
Aussig.

50
00:03:55,520 --> 00:03:57,800
بله، چرا اینطور است؟ سفر کاری

51
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
سپس ما در همان قطار هستیم.
بله. خوبه

52
00:04:06,360 --> 00:04:08,080
من درجه یک سفر می کنم.

53
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
سوم

54
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
اوه

55
00:04:12,040 --> 00:04:15,560
برای مقامات پراگ
شرکت بیمه حوادث.

56
00:04:16,400 --> 00:04:18,760
ما در حال رانندگی هستیم
همیشه در سفرهای کاری...

57
00:04:18,840 --> 00:04:21,960
اگر پرداخت کنیم،
خودمون باید تحمل کنیم

58
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
درک کنید.

59
00:04:23,760 --> 00:04:25,960
*زنگ زنگ*

60
00:04:26,280 --> 00:04:29,040
(اعلان به زبان چک)

61
00:04:35,720 --> 00:04:40,240
پس سفرت بخیر کافکای عزیز.
تو آدم فوق العاده ای

62
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
سفر خوبی داشته باشید

63
00:04:46,760 --> 00:04:50,120
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

64
00:04:55,840 --> 00:04:58,720
دکتر کافکا خوب بود
در حرفه خود

65
00:04:59,280 --> 00:05:01,360
احتمالاً باید با آن شروع کنید.

66
00:05:01,440 --> 00:05:03,040
آیا انتظار آن را داشتید؟

67
00:05:03,120 --> 00:05:06,640
به محض یک مورد
حتی کمی پیچیده بود،

68
00:05:06,720 --> 00:05:08,360
به او سپرده شد.

69
00:05:09,080 --> 00:05:13,120
طبقه بندی شرکت
موکل من توسط مقامات

70
00:05:13,200 --> 00:05:14,880
غیر قابل درک است

71
00:05:18,320 --> 00:05:19,560
آقای دکتر کافکا.

72
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
ببخشید

73
00:05:21,080 --> 00:05:24,160
طبقه بندی
بر اساس جدول خطر است.

74
00:05:24,240 --> 00:05:26,360
آیا می توانید بلندتر صحبت کنید؟

75
00:05:26,440 --> 00:05:30,800
... بر اساس جدول خطر است
و برای همه قابل درک است.

76
00:05:30,880 --> 00:05:35,960
لحظه ای که خطر را تعیین می کند
بافندگی در ماشین آلات نهفته است.

77
00:05:36,040 --> 00:05:38,520
مواد تعیین کننده دستگاه است.

78
00:05:38,600 --> 00:05:41,560
بیا پیش ما
فقط از ماشین های بافندگی پشمی استفاده می شد.

79
00:05:41,640 --> 00:05:46,560
هیچ خطری در عملیات وجود ندارد
افزایش سریع دستگاه بافندگی پنبه ای

80
00:05:48,360 --> 00:05:52,360
نوع بافندگی
بر خطر تصادفات تأثیر دارد.

81
00:05:52,440 --> 00:05:54,880
تنهاست
عامل تعیین کننده

82
00:05:55,040 --> 00:05:58,600
این به ما حق نمی دهد
نادیده گرفتن مقررات

83
00:05:58,800 --> 00:06:01,560
اگر یک شرکت
پنبه فرآوری شده،

84
00:06:01,640 --> 00:06:04,520
او است
در کلاس خطر 2 طبقه بندی شود.

85
00:06:04,760 --> 00:06:07,680
خطر
بستگی به بافندگی دارد

86
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
آقای راث.

87
00:06:11,520 --> 00:06:15,840
شرکت پنبه ای است
و نیمه پشم بافی.

88
00:06:15,920 --> 00:06:18,800
به منظور رسیدگی به ایرادات،
او شد

89
00:06:18,880 --> 00:06:22,400
به کمترین درصد خطر 7
ثبت شده است.

90
00:06:23,480 --> 00:06:26,480
کلاس 2 آن است
چیزی که ما مسابقه می دهیم

91
00:06:26,560 --> 00:06:29,640
این درخواست بود
از ستوان

92
00:06:29,720 --> 00:06:32,520
و در وزارتخانه
تصمیم منفی

93
00:06:32,680 --> 00:06:35,840
قانونگذار
در اینجا هیچ آزادی عمل نمی دهد

94
00:06:35,920 --> 00:06:39,720
آقای دکتر کافکا شاید
توافق امکان پذیر خواهد بود.

95
00:06:39,800 --> 00:06:41,840
هیچ کس دیگر وحدت نمی خواهد

96
00:06:41,920 --> 00:06:45,120
به عنوان کلی
بیمه غرامت کارگران.

97
00:06:45,160 --> 00:06:48,680
اما محصول
طبقه خطر را تعیین می کند.

98
00:06:50,400 --> 00:06:54,360
پیروزی شایسته را تبریک می گویم.
آیا برای ناهار وقت دارید؟

99
00:06:54,440 --> 00:06:56,320
در Skränker کوفته هایی وجود دارد.

100
00:06:56,400 --> 00:07:00,200
ببخشید ولی من یکی دارم
قرار بعدازظهر در گابلونز.

101
00:07:00,280 --> 00:07:04,200
اگر این کوفته ها را نمی شناسید،
تو اوسیگ نبودی؟

102
00:07:06,800 --> 00:07:09,960
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

103
00:07:13,920 --> 00:07:16,640
پر کردن صحیح
از پرسشنامه

104
00:07:16,720 --> 00:07:18,920
به نفع موسسه است.

105
00:07:19,040 --> 00:07:21,880
اما همچنین
به نفع تولیدکنندگان،

106
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
بنابراین به نفع شما

107
00:07:23,720 --> 00:07:25,480
اوه، واقعا؟ کاملا.

108
00:07:25,560 --> 00:07:28,360
اکنون و پس از آن دارد
سوء تفاهم ها...

109
00:07:28,440 --> 00:07:29,520
هرازگاهی!

110
00:07:29,600 --> 00:07:32,800
به دلیل پر کردن نامناسب
از پرسشنامه های ...

111
00:07:32,880 --> 00:07:35,040
پرسشنامه ها ناکافی هستند!

112
00:07:35,120 --> 00:07:38,640
... پخش رایج تری است
همین امر لازم است

113
00:07:38,720 --> 00:07:42,560
به طوری که موسسه
می تواند کلاس های خطر را ارزیابی کند.

114
00:07:42,720 --> 00:07:46,680
همه ما روی آن هستیم
همان صفحه *غاله صداها*

115
00:07:46,760 --> 00:07:50,880
موسسه ما تلاش می کند
یک رابطه خوب بین آنها

116
00:07:50,960 --> 00:07:54,400
و اعضای ...
اعضای اجباری!

117
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
آقایان

118
00:07:55,960 --> 00:07:58,800
آقایان،
من اعتراض شما را درک می کنم.

119
00:07:59,480 --> 00:08:03,000
من به هر شکایتی رسیدگی خواهم کرد
به مدیریت ارائه دهد.

120
00:08:04,640 --> 00:08:07,440
آن را داشت
اصلا خوب شروع نشد

121
00:08:07,520 --> 00:08:10,200
وقتی رسما پذیرفته شد
رایج بود

122
00:08:10,280 --> 00:08:14,760
که آقایان جوان تشکر کردند
خطاب به رئیس جمهور

123
00:08:14,840 --> 00:08:17,200
برای من افتخار خاصی است

124
00:08:17,280 --> 00:08:21,360
بیمه حوادث
از این به بعد در موقعیت غرور

125
00:08:21,400 --> 00:08:24,920
تمام زحمات من
برای ارائه.

126
00:08:25,000 --> 00:08:29,400
او بود، بیایید به صراحت بگوییم،
از طریق حفاظت متوقف شد.

127
00:08:29,480 --> 00:08:32,760
پسر رئیس جمهور
همکلاسی بود

128
00:08:32,840 --> 00:08:34,600
متشکرم، مرد جوان.

129
00:08:34,680 --> 00:08:38,000
امیدوارم خودتو ثابت کنی
شایسته موسسه

130
00:08:38,080 --> 00:08:42,240
این تمام آرزوی من خواهد بود،
جناب رئیس جمهور محترم.

131
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
*قهقهه*

132
00:08:43,680 --> 00:08:44,720
آقای دکتر جهلک.

133
00:08:47,200 --> 00:08:50,920
جناب آقای دکتر مدیر
برای من افتخار است

134
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
تصادف در محل کار

135
00:08:53,240 --> 00:08:56,320
نیروی کار من
برای ارائه.

136
00:08:56,440 --> 00:08:59,960
تا لایق بزرگترین افتخار باشند.
- ممنون، مرد جوان.

137
00:09:00,040 --> 00:09:02,480
ما همچنین امیدواریم که شما ...

138
00:09:03,840 --> 00:09:05,120
*قهقهه*

139
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
متشکرم.

140
00:09:09,640 --> 00:09:10,920
آقای دکتر کافکا.

141
00:09:16,520 --> 00:09:17,720
ببخشید

142
00:09:18,520 --> 00:09:21,080
من خیلی می پرسم
برای عذرخواهی

143
00:09:22,720 --> 00:09:23,800
ببخشید

144
00:09:23,880 --> 00:09:25,720
دکتر... *خنده*

145
00:09:25,840 --> 00:09:27,200
مال من هم هست...

146
00:09:29,960 --> 00:09:31,560
*خنده*

147
00:09:33,720 --> 00:09:35,240
*خنده*

148
00:09:36,920 --> 00:09:38,440
*خنده*

149
00:09:39,600 --> 00:09:41,080
*خنده*

150
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
به هر حال او استخدام شد.

151
00:09:45,000 --> 00:09:46,880
و ترفیع گرفت.

152
00:09:48,040 --> 00:09:52,480
دیدی؟
او عنوان 323 را استناد کرد.

153
00:09:53,120 --> 00:09:55,560
مقررات روشن است،
او گفت.

154
00:09:55,640 --> 00:09:57,800
وقتی پنبه پردازش می شود،

155
00:09:57,880 --> 00:10:01,520
ما یک متناظر داریم
طبقه بندی انجام شود.

156
00:10:01,600 --> 00:10:04,560
اما بعد احمق به نظر می رسید
وکیل آقا

157
00:10:04,640 --> 00:10:06,680
او نمی توانست به چیز دیگری فکر کند!

158
00:10:06,800 --> 00:10:09,680
اگر یک مورد
اصلا میشه برد

159
00:10:09,840 --> 00:10:12,200
سپس کافکا او را برنده خواهد شد.

160
00:10:12,440 --> 00:10:13,840
و در گابلونز ...

161
00:10:13,960 --> 00:10:16,760
حتی روزنامه
در مورد او نوشت

162
00:10:16,880 --> 00:10:19,040
«بلندگو در ابتدا پخش شد

163
00:10:19,120 --> 00:10:22,400
در مورد الزام به داشتن بیمه حوادث
به طور کلی

164
00:10:22,480 --> 00:10:27,400
و سپس یکی را مورد بحث قرار داد
شرکت های کوچک تجاری موتور،

165
00:10:27,480 --> 00:10:29,600
مخصوصاً کمربندها."

166
00:10:29,720 --> 00:10:30,760
کلاسیک.

167
00:10:30,880 --> 00:10:32,800
«تعداد شکایات زیاد است

168
00:10:32,880 --> 00:10:35,720
در مورد طبقه بندی
به کلاس های خطر

169
00:10:35,800 --> 00:10:38,680
و با این حال اینجا خواهم بود
از طرف موسسه

170
00:10:38,760 --> 00:10:41,840
با نهایت وظیفه شناسی
ادامه داد."

171
00:10:41,960 --> 00:10:43,160
بشنو، بشنو!

172
00:10:44,400 --> 00:10:46,480
دوست داشتم آنجا بودم.

173
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
آقای همکار

174
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
اگر به خودم اجازه بدهم،
من...

175
00:10:54,360 --> 00:10:57,280
... در طول تعطیلاتم داشتم
دوباره...

176
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
چقدر زیباست به من بده

177
00:10:59,200 --> 00:11:02,640
فقط اگه وقت داشته باشی
آقای همکار من به شما التماس می کنم.

178
00:11:02,720 --> 00:11:04,720
همیشه برای شعر وقت هست.

179
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
و من...

180
00:11:11,280 --> 00:11:13,680
... پس از آن نیز چیزی در ازای آن خواهد داشت.

181
00:11:16,280 --> 00:11:19,040
"در مورد متر
در اواخر کار گوته

182
00:11:19,080 --> 00:11:21,040
با استفاده از پاندورا به عنوان مثال."

183
00:11:21,120 --> 00:11:23,040
من نمی توانم آن را رها کنم.

184
00:11:23,160 --> 00:11:25,760
سخنرانی شما
روبروی انجمن گوته

185
00:11:25,840 --> 00:11:28,360
هنوز در دسترس همه است
در حافظه قوی

186
00:11:28,440 --> 00:11:30,720
این فقط یک سرگرمی خالص است.

187
00:11:32,600 --> 00:11:35,880
تعجب می کنم
کاری که دکتر کافکا در حال حاضر انجام می دهد.

188
00:11:35,960 --> 00:11:37,880
او امروز در دفتر نبود.

189
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
ظاهرا بلند شده
خیلی خسته از سفر کاری

190
00:11:42,040 --> 00:11:43,600
شاید داره مینویسه

191
00:11:44,760 --> 00:11:49,960
رمان او، قضاوت،
که تا حدی من را هیجان زده کرد

192
00:11:50,120 --> 00:11:53,720
و ناراحت شدم که این کار را کردم
توصیف دشوار است

193
00:11:53,800 --> 00:11:55,880
چنین حال عجیبی.

194
00:11:56,960 --> 00:12:01,000
و این مرد همسایه نشسته است،
در حین خواندن فکر کردم.

195
00:12:01,080 --> 00:12:02,880
این باور نکردنی است.

196
00:12:03,480 --> 00:12:06,080
آیا میدانستید
که او کارخانه دار است؟

197
00:12:06,160 --> 00:12:09,800
نه! خب اگه بهت بگم
کارخانه آزبست

198
00:12:09,880 --> 00:12:13,280
او همه این کارها را سرسری انجام می دهد،
این شیطان

199
00:12:15,240 --> 00:12:18,800
من واقعاً می توانم تصور کنم
مثل او در حال حاضر

200
00:12:18,960 --> 00:12:24,040
نشستن پشت میز در خانه
و به رؤیاهای او گوش می دهد.

201
00:12:26,320 --> 00:12:27,760
من آن را در مقابل خود می بینم.

202
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
گاهی با سرعت بالا و پایین می رود.

203
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
گاهی مکث می کند.

204
00:12:34,000 --> 00:12:39,560
سپس ایده دیگری به ذهنش خطور می کند
و قلم روی کاغذ پرواز می کند.

205
00:12:40,880 --> 00:12:43,040
اگر فقط می توانستی آنجا باشی

206
00:12:44,320 --> 00:12:45,560
نامرئی.

207
00:12:46,160 --> 00:12:48,320
از روی شانه اش نگاه می کند.

208
00:12:48,560 --> 00:12:51,280
سپس شما
شاید بفهمد

209
00:12:51,560 --> 00:12:53,960
معمای نابغه شاعر.

210
00:12:56,200 --> 00:12:58,680
راز خلاقیت.

211
00:12:59,080 --> 00:13:00,520
*ابله*

212
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
بله.

213
00:13:02,720 --> 00:13:06,800
(فداکارترین اجازه می دهد
بنابراین به هیئت ستودنی بپیوندید

214
00:13:06,880 --> 00:13:09,840
درخواست مودبانه
برای تنظیم جامع

215
00:13:09,920 --> 00:13:12,520
نسبت حقوق او
برای ارائه

216
00:13:12,600 --> 00:13:14,240
و برای ارائه درخواست:

217
00:13:14,320 --> 00:13:17,600
آنها رده بندی او را می خواهند
تا اولین سطح حقوق

218
00:13:17,680 --> 00:13:21,200
کلاس سوم
تا 3600 کرون

219
00:13:21,720 --> 00:13:24,840
کشیده شده،
دکتر فرانتس کافکا، مفهوم گرا.)

220
00:13:31,680 --> 00:13:35,680
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

221
00:13:42,480 --> 00:13:46,080
دکتر! من دوباره خواهم داشت
داستانی نوشت

222
00:13:46,160 --> 00:13:50,120
در واقع؟ اگه وقت داشتی
من خیلی کار دارم.

223
00:13:50,200 --> 00:13:52,880
اینجا، رونوشت.
اما ممکن است زمان ببرد.

224
00:13:56,280 --> 00:13:58,520
تا ساعت 14:30 ماندی.

225
00:14:01,480 --> 00:14:03,840
اما تو هم همینطور خیلی سخت کوش

226
00:14:15,080 --> 00:14:19,080
صبح بخیر دکتر کافکا.
صبح بخیر دکتر کویچکه.

227
00:14:20,080 --> 00:14:23,800
صبح بخیر دکتر کافکا.
صبح بخیر آقای جهلک

228
00:14:25,560 --> 00:14:26,880
*در زدن*

229
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
آه، خیلی خوبه

230
00:14:31,760 --> 00:14:32,920
بشین

231
00:14:33,040 --> 00:14:36,360
آنها می خواستند با من صحبت کنند
آقای کارگردان مارشنر؟

232
00:14:36,440 --> 00:14:37,800
بله کافکای عزیز.

233
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
فوری

234
00:14:40,080 --> 00:14:42,320
آیا به خاطر ... نامه من است؟

235
00:14:42,440 --> 00:14:45,680
نامه شما؟
اوه نه، قبلاً انجام شده است.

236
00:14:45,760 --> 00:14:48,080
افزایش حقوق خود را خواهید گرفت.

237
00:14:48,160 --> 00:14:50,640
آنها مدتها پیش می کردند
می تواند آن را بخواهد.

238
00:14:50,720 --> 00:14:52,000
به طور کامل؟

239
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
خیر

240
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
اوه درسته

241
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
خیلی کم خواستند.
درخواست شده است.

242
00:15:00,040 --> 00:15:01,320
خواسته، خواسته.

243
00:15:01,680 --> 00:15:04,120
600 تاج این خیلی متواضع بود.

244
00:15:04,280 --> 00:15:07,840
ما به خودمان اجازه داده ایم
برای افزایش حقوق 750.

245
00:15:07,920 --> 00:15:10,880
اما...
همچنین می توانید درخواست بیشتری داشته باشید.

246
00:15:10,960 --> 00:15:15,120
درخواست کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که بنویسید.
ورودی مورد نیاز است.

247
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
من می توانم به شما بدهم
مصوبات از قبل ...

248
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
نه دکتر، قبلا...

249
00:15:20,640 --> 00:15:23,840
در هر زمان، کافکای عزیز.
هر زمان واقعا.

250
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
متشکرم.

251
00:15:27,000 --> 00:15:29,280
حالا قضیه چیه دکتر:

252
00:15:29,360 --> 00:15:34,360
ما به نظر شما نیاز فوری داریم
در یک موضوع پیچیده

253
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
اتومبیل.

254
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
لطفا

255
00:15:38,400 --> 00:15:39,520
موضوع این است:

256
00:15:39,600 --> 00:15:41,680
به ماشین شخصی نیازمندیم

257
00:15:41,760 --> 00:15:44,680
به بیمه اجباری
شامل شود.

258
00:15:44,760 --> 00:15:47,800
وضعیت حقوقی در این زمینه
به طرز وحشتناکی مبهم است

259
00:15:47,880 --> 00:15:50,080
به عنوان مثال می گوید در ...

260
00:15:51,480 --> 00:15:54,760
... روزنامه قانون رایش
مورخ 9 اوت 1908

261
00:15:54,920 --> 00:15:59,800
در مورد مسئولیت در قبال خسارات
کارکرد وسایل نقلیه موتوری:

262
00:16:03,440 --> 00:16:08,200
حوادثی که در طول مسابقات رخ می دهد
یا آمادگی برای آن،

263
00:16:08,280 --> 00:16:10,560
اساسا تصادف هستند

264
00:16:10,640 --> 00:16:15,240
اما نه تصادف به این معنا
قانون بیمه حوادث

265
00:16:15,320 --> 00:16:18,520
باید مزایای بیمه وجود داشته باشد
ارائه شود،

266
00:16:18,600 --> 00:16:21,160
اما این چگونه باید باشد
این...

267
00:16:21,240 --> 00:16:22,400
یک شرکت

268
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
چگونه؟

269
00:16:25,560 --> 00:16:30,000
چه می شود اگر ما هر وسیله نقلیه موتوری
به عنوان یک شرکت به معنای

270
00:16:30,080 --> 00:16:33,120
قانون بیمه حوادث
تعیین کنید؟

271
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
ممم

272
00:16:35,240 --> 00:16:37,080
در مورد راننده

273
00:16:37,160 --> 00:16:41,080
می تواند جدول خطر معمولی باشد
وارد برنامه شوند.

274
00:16:41,520 --> 00:16:44,800
همچنین در وسایل نقلیه،
که صاحبان خود را راهنمایی می کنند.

275
00:16:44,880 --> 00:16:48,400
که با خودت یکی میشه
راننده شاغل

276
00:16:48,560 --> 00:16:53,280
بنابراین به طور معمول یک
کارآفرین با یک کارمند:

277
00:16:53,320 --> 00:16:55,600
راننده، راننده.

278
00:16:55,680 --> 00:16:56,720
بله، خوب.

279
00:16:59,040 --> 00:17:01,960
می دانستم،
آنها ما را ناامید نخواهند کرد.

280
00:17:02,040 --> 00:17:03,920
با این حال دکتر ...

281
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
بله؟

282
00:17:08,840 --> 00:17:10,040
این کار نمی کند.

283
00:17:11,920 --> 00:17:14,080
با عابران پیاده چه کنیم؟

284
00:17:14,160 --> 00:17:17,120
در صورت بروز حوادث
عابران پیاده نیز مجروح می شوند.

285
00:17:17,200 --> 00:17:21,280
شما عملا می توانید پیاده روی کنید
به عنوان کارمند شرکت

286
00:17:21,360 --> 00:17:23,000
طبق قانون ...

287
00:17:23,160 --> 00:17:26,040
دکتر، این امکان پذیر نیست.
چرا نه؟

288
00:17:26,120 --> 00:17:29,520
رانندگان
مقررات را به چالش می کشد.

289
00:17:29,600 --> 00:17:32,560
یک عابر پیاده
نمی تواند کارمند شود،

290
00:17:32,640 --> 00:17:35,560
فقط به این دلیل که خودش
نزدیک یک ماشین

291
00:17:35,640 --> 00:17:38,520
درست است.
خوب، هر چه باشد.

292
00:17:38,680 --> 00:17:41,520
وجود خواهد داشت
یک آیین نامه پیدا کنید،

293
00:17:41,680 --> 00:17:44,960
همانطور که در سخنرانی خود انجام دادید
در گابلونز ذکر شده است.

294
00:17:45,040 --> 00:17:47,760
آقای دکتر مارشنر،
این یک شکست بود!

295
00:17:47,960 --> 00:17:49,680
اما چی؟ مزخرف!

296
00:17:49,840 --> 00:17:52,600
تولید کنندگان
فریاد زد پایین من

297
00:17:52,680 --> 00:17:55,680
در برابر این دشمنی
رسیدن سخت است

298
00:17:55,800 --> 00:17:57,880
من آدم مناسبی برای این نیستم.

299
00:17:57,960 --> 00:18:02,000
تاب آوری کارآفرینان
قوی است، من لاغر هستم.

300
00:18:04,280 --> 00:18:08,880
اما اکنون برای چیزی کاملاً متفاوت،
که بیشتر بهش اهمیت میدم

301
00:18:09,640 --> 00:18:11,680
اگر ممکن است.

302
00:18:11,800 --> 00:18:16,160
«روی متر در گوته
دیر کار با استفاده از نمونه پاندورا."

303
00:18:16,240 --> 00:18:19,160
فقط در صورتی که برای آن وقت داشته باشید
می تواند غیر ضروری باشد

304
00:18:19,240 --> 00:18:20,680
به عنوان یک فرد غیر روحانی مثل من

305
00:18:20,760 --> 00:18:24,160
نظر شخص است
به دستور کارشناس

306
00:18:24,960 --> 00:18:28,600
من به هیچ وجه متخصص نیستم.
همیشه خیلی متواضع

307
00:18:28,680 --> 00:18:32,000
شناخت من از گوته
متواضع هستند نه من

308
00:18:32,080 --> 00:18:36,080
هیچ کس که نوشته های شما را بداند
با آن موافق خواهد بود

309
00:18:36,160 --> 00:18:40,080
مثل خودت نمینویسی
بدون شناخت عمیق گوته.

310
00:18:40,320 --> 00:18:41,320
هوم!

311
00:18:46,040 --> 00:18:49,040
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

312
00:19:02,400 --> 00:19:04,400
محاکمه در Aussig.

313
00:19:04,480 --> 00:19:08,040
متاسفم برای اون طرف دیگه
به توسل ...

314
00:19:08,120 --> 00:19:09,600
این قابل انتظار بود.

315
00:19:09,680 --> 00:19:12,320
می توانستم بهتر عمل کنم
باید استدلال کند.

316
00:19:12,400 --> 00:19:16,000
شما در حال مبارزه با یک نبرد بازنده هستید
یک پیروزی به دست آورد

317
00:19:16,080 --> 00:19:18,280
البته حق با آن مرد بود.

318
00:19:18,320 --> 00:19:22,320
درصد خطر ممکن است نباشد
به محصول بستگی دارد،

319
00:19:22,400 --> 00:19:24,200
اما از دستگاه

320
00:19:24,320 --> 00:19:26,480
قهرمانانه جنگیدند.

321
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
دکتر

322
00:19:28,560 --> 00:19:30,680
یک... یک لحظه لطفا.

323
00:19:32,560 --> 00:19:34,640
آیا می توانم از شما چیزی بخواهم؟

324
00:19:37,160 --> 00:19:40,120
ممکن است بخواهید
این را بخوانید؟

325
00:19:41,640 --> 00:19:43,560
فقط اگه وقت داشته باشی

326
00:19:44,320 --> 00:19:46,720
من نمی دانم، این فقط ...

327
00:19:46,800 --> 00:19:50,520
فقط اگه وقت داشته باشی
و اصلاً عجله ای وجود ندارد.

328
00:19:51,400 --> 00:19:55,640
قافیه های من مهم نیست.
تنها چیزی که مهم است این است که شما بنویسید.

329
00:19:55,760 --> 00:19:57,840
همه چیز ثانویه است.

330
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
با کمال میل.

331
00:20:04,240 --> 00:20:08,000
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

332
00:20:19,280 --> 00:20:22,760
شما بازدید کننده دارید دکتر
اوه نه. بد نیست.

333
00:20:22,840 --> 00:20:24,040
خواهید دید.

334
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
اوبلوکا.

335
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
خودرو.

336
00:20:29,080 --> 00:20:32,080
همچنین خودرو.
اما یکسان نیست؟

337
00:20:32,880 --> 00:20:34,800
نه - من او را نمی شناسم.

338
00:20:34,880 --> 00:20:38,320
من خیلی سریع هستم
رانده شده در گاری اسبی

339
00:20:38,400 --> 00:20:42,400
این به سادگی غیرممکن است
همیشه 15 کیلومتر در ساعت رانندگی کنید.

340
00:20:42,480 --> 00:20:44,400
غیر ممکن نیست، ضروری است.

341
00:20:44,560 --> 00:20:46,360
فقط تصور کن

342
00:20:46,440 --> 00:20:49,280
اگر همه
با سرعت 30 کیلومتر در ساعت

343
00:20:49,480 --> 00:20:52,640
سر انسان
برای آن ساخته نشده است

344
00:20:52,840 --> 00:20:54,600
فقط یک لحظه لطفا

345
00:20:57,640 --> 00:20:59,360
دایره پراگ اینجاست.

346
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
بس کن
با اون حلقه احمق پراگ

347
00:21:02,240 --> 00:21:05,240
در کتابتان با ما تماس بگیرید،
در صورت لزوم

348
00:21:05,320 --> 00:21:07,480
اما نه زمانی که من آنجا هستم.

349
00:21:08,440 --> 00:21:11,880
و در استان چطور بود؟
وحشتناک. هوا سرد بود.

350
00:21:11,960 --> 00:21:15,000
سرم داد زد
یکی چیزی پرت کرد

351
00:21:15,120 --> 00:21:18,160
چیزی سخت است؟ کاغذ.
زیاد؟ برای من کافی بود.

352
00:21:19,080 --> 00:21:22,800
این دفتر داره منو میخوره
تمام قدرت را از من می گیرد.

353
00:21:22,840 --> 00:21:26,720
چگونه باید در میان این
در شرایط بی فکر بنویسید؟

354
00:21:26,800 --> 00:21:29,640
بعدازظهر وقت خواهید داشت.
پس تو آزاد هستی

355
00:21:29,720 --> 00:21:32,200
هیچ فایلی را با خود به خانه نمی برید.

356
00:21:32,280 --> 00:21:36,040
فقط شبها میتونم بنویسم
اما بعد باید بخوابم

357
00:21:36,120 --> 00:21:38,480
تا بتوانم صبح کار کنم

358
00:21:38,560 --> 00:21:42,280
کار خیلی بزرگ است، خیلی زیاد.
آنقدر هم نه.

359
00:21:42,440 --> 00:21:45,400
کار واقعی من:
نوشته

360
00:21:45,480 --> 00:21:48,640
او در اداره پست کار می کند
و کتاب به کتاب می نویسد.

361
00:21:48,760 --> 00:21:51,240
درست است. اداره پست جلوی او را نمی گیرد.

362
00:21:51,320 --> 00:21:55,240
من تازه فصل آخر را تمام کردم
به پایان رسید - در دفتر.

363
00:21:55,320 --> 00:21:57,920
از فردا شروع میکنم
با رمان جدید

364
00:21:58,120 --> 00:22:00,360
از طرفی من به دفتر نمی روم.

365
00:22:01,640 --> 00:22:04,680
شاد باشید. من باید خوشحال باشم
که من کور هستم؟

366
00:22:04,760 --> 00:22:07,040
به جز اینکه مجبور نیستید به دفتر بروید.

367
00:22:07,120 --> 00:22:11,240
من به افراد ناشنوا می دهم
آموزش پیانو. آیا این بهتر است؟

368
00:22:11,320 --> 00:22:13,160
این در واقع بهتر است.

369
00:22:13,360 --> 00:22:17,880
این همان چیزی است که سردبیر می گوید
که فقط چیزی را می نویسد که از آن لذت می برد.

370
00:22:20,320 --> 00:22:21,680
*تیک*

371
00:22:23,000 --> 00:22:25,040
*ساعت زنگ دار تیز*

372
00:22:38,080 --> 00:22:39,640
*خمیازه*

373
00:22:40,640 --> 00:22:44,640
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

374
00:23:00,600 --> 00:23:04,160
♪ موسیقی زهی بی قرار ♪

375
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
سفر کاری؟

376
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
این بار نه

377
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
برلین.

378
00:23:23,760 --> 00:23:25,840
تو برلین چیکار میکنی؟

379
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
*زنگ زنگ*

380
00:23:44,360 --> 00:23:47,640
* (اطلاعیه)
قطار به برلین آماده است. *

381
00:23:48,200 --> 00:23:50,040
*لطفا وارد شوید.*

382
00:23:55,480 --> 00:23:57,120
*غرش موتور*

383
00:24:00,920 --> 00:24:05,600
♪ موسیقی زهی سریع بی قرار
با سر و صدای ترافیک ♪

384
00:24:12,040 --> 00:24:13,440
*بوق*

385
00:24:21,640 --> 00:24:22,800
*ترک درب*

386
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
کافکا؟

387
00:24:25,880 --> 00:24:26,880
این شما هستید.

388
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
من حدس می زنم.

389
00:24:28,640 --> 00:24:31,920
چقدر عالی
که توانستی به برلین بیایی.

390
00:24:32,000 --> 00:24:33,520
من رابرت موزیل هستم.

391
00:24:35,080 --> 00:24:39,080
بارها از خودم پرسیده ام
آیا درست بود ویراستار شدن

392
00:24:39,200 --> 00:24:42,200
می دانی،
که من در واقع می نویسم

393
00:24:43,120 --> 00:24:45,200
بارها از خودم پرسیده ام که

394
00:24:45,280 --> 00:24:48,280
تا اینکه تحول تو را ببینم
روی میز نشست

395
00:24:48,360 --> 00:24:51,040
حالا می دانم:
من اینجا برای تو نشسته ام.

396
00:24:51,120 --> 00:24:54,880
Neue Rundschau را در نظر بگیرید
به عنوان اندام تو برای همه چیز،

397
00:24:54,960 --> 00:24:57,640
کاری که در هنر انجام می دهید
می خواهم ببینم اجرا می شود

398
00:24:57,720 --> 00:25:00,080
مهمتر از همه، خودت خودم؟

399
00:25:00,160 --> 00:25:02,680
من تو را خواهم برد
در Neue Rundschau.

400
00:25:02,760 --> 00:25:07,200
یک عدد کامل برای داستان شما،
و دیگر چه خواهد گفت؟

401
00:25:07,280 --> 00:25:10,480
چیزی در آن نخواهد بود.
تو نه چیز دیگه

402
00:25:10,560 --> 00:25:13,240
آن وقت همه متوجه خواهند شد. هیچی؟

403
00:25:13,480 --> 00:25:17,320
شما باید به برلین بروید. من هستم.
حرکت به برلین.

404
00:25:17,400 --> 00:25:20,680
دریغ نکن،
در غیر این صورت ناگهان خیلی دیر خواهد شد.

405
00:25:20,840 --> 00:25:23,280
آیا در پراگ خوشحال هستید؟ خیر

406
00:25:23,360 --> 00:25:26,440
فقط نگویید بله.
گفتم نه.

407
00:25:26,520 --> 00:25:29,280
کارم داره خفه ام می کنه
بله، می بینید.

408
00:25:29,360 --> 00:25:32,800
بیا پایتخت
اینجا دوستانی داری

409
00:25:32,880 --> 00:25:34,040
من قول می دهم.

410
00:25:34,120 --> 00:25:37,600
یک بار روایت شما
در بررسی بود،

411
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
شما مستقر خواهید شد.

412
00:25:39,880 --> 00:25:42,760
شما سفارش می گیرید، می نویسید!

413
00:25:43,600 --> 00:25:47,320
من ارتباطاتم را به شما می دهم،
که قابل توجه هستند.

414
00:25:47,400 --> 00:25:50,920
خیلی سریع نه نگویید.
می خواستم بگویم بله.

415
00:25:51,000 --> 00:25:53,240
خیلی وقته میخوام ترک کنم

416
00:25:53,320 --> 00:25:56,720
من می خواهم برای نوشتن زندگی کنم.
و از نوشتن.

417
00:25:56,880 --> 00:25:59,960
من پول دارم
نیم سال پس انداز کرد

418
00:26:03,240 --> 00:26:05,960
هنگامی که تحول شما
در بررسی بود،

419
00:26:06,040 --> 00:26:08,200
شما به نیم سال نیاز ندارید

420
00:26:09,160 --> 00:26:12,640
نمی دانم چه بگویم.
هیچی نگو

421
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
فقط به نوشتن ادامه بده

422
00:26:16,560 --> 00:26:19,840
کی مثل تو خوبه
زمانی کشف خواهد شد

423
00:26:19,920 --> 00:26:23,080
او می شکند.
همه دنیا به این گوش می دهند.

424
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
مدتی
آیا او می تواند خودش را ببندد،

425
00:26:27,000 --> 00:26:28,520
اما بعد نه بیشتر

426
00:26:36,000 --> 00:26:37,560
و اینطور شد.

427
00:26:37,680 --> 00:26:38,760
تمام دنیا.

428
00:26:39,200 --> 00:26:44,640
اما فقط بعداً، زیرا آنها قبلاً آمده بودند
هنوز آخرین روزهای بشریت

429
00:26:45,000 --> 00:26:48,720
پایان همه چیز،
شکست واقعا بزرگ

430
00:26:49,840 --> 00:26:53,040
♪ صداهای سیم ناهماهنگ ♪

431
00:27:01,720 --> 00:27:04,560
همه، همه، همه
به نظر می رسد از آن استقبال می کند.

432
00:27:05,000 --> 00:27:07,920
تشویق در خیابان.
گل در تفنگ.

433
00:27:08,000 --> 00:27:12,320
در تراموا فریاد می زند "آنها را بکش".
من شهر را نمی شناسم

434
00:27:12,400 --> 00:27:15,000
ریلکه می نویسد
شعری پرشور

435
00:27:15,080 --> 00:27:17,560
هافمانستال
سرشار از لذت جنگ است

436
00:27:17,640 --> 00:27:21,480
من آن را درک می کنم:
ما درست می گوییم، آنها اشتباه می کنند.

437
00:27:21,560 --> 00:27:23,000
خدا به داد انگلیس برسه

438
00:27:23,080 --> 00:27:26,280
خواهش می کنم، اجازه دهید این کار را انجام دهد
اما مستقیم به سلاح؟

439
00:27:26,360 --> 00:27:30,040
در دوران مدرن ما تیراندازی می کنیم
نه فقط یکدیگر

440
00:27:32,520 --> 00:27:35,240
ما هم می توانیم با هم انجام دهیم
داخل کابین

441
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
خیلی سفت

442
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
چرا هیچی نمیگی؟

443
00:27:38,280 --> 00:27:41,080
جنگ
شما نمی توانید بی تفاوت باشید

444
00:27:42,160 --> 00:27:45,320
چه بگویم؟
اولتیماتوم به صربستان؟

445
00:27:45,360 --> 00:27:48,000
رفتار ناپسند
آنتانت؟

446
00:27:48,040 --> 00:27:49,600
نامردی انگلیس؟

447
00:27:49,680 --> 00:27:51,120
بله. بله.

448
00:27:52,640 --> 00:27:53,760
این همه؟

449
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
خیر

450
00:27:56,040 --> 00:27:57,040
نه؟

451
00:28:05,000 --> 00:28:06,200
به نوعی

452
00:28:06,280 --> 00:28:10,440
یک تقابل است
بین فرهنگ و تمدن

453
00:28:11,040 --> 00:28:14,400
و حتی اگر آینده
متعلق به تمدن است،

454
00:28:14,480 --> 00:28:15,920
این چیزی است که من می گویم ...

455
00:28:16,760 --> 00:28:19,680
از طرفی فکر می کنم
هیچ کدام از اینها مهم نیست

456
00:28:19,720 --> 00:28:23,880
شما نمی توانید فقط شلیک کنید
مثل مزدوران سی و چند ساله

457
00:28:26,280 --> 00:28:27,400
یا فرانتس؟

458
00:28:28,320 --> 00:28:29,440
نظر شما چیست؟

459
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
فرانتس؟

460
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
صدای من را می شنوی فرانتس؟

461
00:29:03,000 --> 00:29:04,480
*غاله صداها*

462
00:29:13,880 --> 00:29:16,960
اولین معلول از قبل منتظر است،
دکتر

463
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
روز بخیر

464
00:29:35,640 --> 00:29:37,880
*سرفه خس خس سینه*

465
00:29:45,880 --> 00:29:46,880
ممم

466
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
ممم

467
00:29:59,120 --> 00:30:00,680
می توانید به من کمک کنید؟

468
00:30:00,920 --> 00:30:02,280
بله، ما می توانیم.

469
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
من تراشکار بودم

470
00:30:05,520 --> 00:30:07,400
ولی الان چیکار کنم...

471
00:30:08,040 --> 00:30:09,680
الان باید چیکار کنم؟

472
00:30:09,760 --> 00:30:14,280
ما می توانیم برای همه معلولان
پرداخت یارانه برای بازآموزی

473
00:30:14,960 --> 00:30:18,360
من لیستی از حرفه ها دارم،
که زیر سوال می روند

474
00:30:18,440 --> 00:30:20,320
*تنفس شدید*

475
00:30:20,400 --> 00:30:21,800
*سرفه*

476
00:30:23,400 --> 00:30:24,800
"صنایع شیمیایی:

477
00:30:24,880 --> 00:30:27,720
مردان بدون دست و پا
کارمندان می توانند

478
00:30:27,840 --> 00:30:30,280
دروازه بان یا استاد واگن باشید."

479
00:30:30,360 --> 00:30:31,520
"روف:

480
00:30:32,120 --> 00:30:35,120
نقص پا
یا بدشکلی ها رد صلاحیت می شوند،

481
00:30:35,200 --> 00:30:36,840
اما نه نقص بازو."

482
00:30:36,920 --> 00:30:40,000
من می خواهم به عنوان یک سقف ساز آموزش ببینم
در سوال؟

483
00:30:40,320 --> 00:30:41,360
روفر؟

484
00:30:41,960 --> 00:30:43,760
احتمالا نه. می فهمم.

485
00:30:44,480 --> 00:30:49,440
"فاربر، از دست دادن یک بازو یا
ساعد غیر قابل استفاده می کند..."

486
00:30:49,600 --> 00:30:52,040
* سرفه های بلند * غیر قابل استفاده ...

487
00:30:52,120 --> 00:30:55,600
"پای مصنوعی با رکاب -
همچنین قابل استفاده نیست."

488
00:30:56,440 --> 00:30:59,000
«آرایشگرها، ریش تراش ها
و کلاه گیس ساز

489
00:30:59,040 --> 00:31:03,120
مردم هنوز مورد استفاده قرار می گیرند
در غیاب انگشت کوچک

490
00:31:03,200 --> 00:31:06,600
یا یک چشم،
به شرط سالم بودن چشم دوم."

491
00:31:06,680 --> 00:31:10,600
"تغییر شکل صورت،
همچنین عینک زدن،

492
00:31:10,680 --> 00:31:12,840
معلولیت شغلی را به دنبال دارد.

493
00:31:12,920 --> 00:31:17,040
چون دید افراد مجروح
دستیارهای آرایشگر مشتریان را دور نگه می داشتند."

494
00:31:19,400 --> 00:31:21,120
این واقعاً همان چیزی است که اینجا می گوید.

495
00:31:21,520 --> 00:31:25,280
شاید اینو با خودت ببر
آن را کامل بخوانید.

496
00:31:25,360 --> 00:31:26,880
آیا شما متاهل هستید؟

497
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
خیر

498
00:31:29,360 --> 00:31:31,080
دلم میخواست ولی...

499
00:31:32,720 --> 00:31:34,080
احتمالاً کار نخواهد کرد.

500
00:31:34,160 --> 00:31:35,160
مزخرف

501
00:31:35,240 --> 00:31:38,840
هنوزم میتونی ازدواج کنی
شما آسیب جدی ندید

502
00:31:38,920 --> 00:31:40,840
در حال بازآموزی هستند.

503
00:31:40,920 --> 00:31:44,280
همه چیز به مسیر خود باز خواهد گشت.
خواهید دید.

504
00:31:44,440 --> 00:31:46,040
بله. *سرفه*

505
00:31:46,200 --> 00:31:49,960
متاسفم
اما من نمی دانم آن چیست

506
00:31:50,400 --> 00:31:53,600
اما من آن را می دانم.
ما می توانیم در این زمینه به شما کمک کنیم.

507
00:31:53,680 --> 00:31:57,320
داریم پول جمع می کنیم
برای یک آسایشگاه تخصصی

508
00:31:58,160 --> 00:31:59,680
نگران نباش آقا...

509
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
کرالیچک

510
00:32:02,800 --> 00:32:04,680
نگران نباشید، آقای کرالیچک.

511
00:32:06,760 --> 00:32:08,280
دوباره خوب میشه

512
00:32:08,480 --> 00:32:09,480
خواهد شد.

513
00:32:09,640 --> 00:32:11,160
*سرفه خس خس سینه*

514
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
لطفا

515
00:32:25,240 --> 00:32:28,680
♪ صداهای سیم آرام ♪

516
00:32:32,480 --> 00:32:34,240
فقط یک لحظه لطفا

517
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
به من وصل کن
با دکتر مارشنر

518
00:32:39,080 --> 00:32:40,240
آقای مدیر

519
00:32:40,320 --> 00:32:43,640
شما باید در اسرع وقت
جایگزینی برای من پیدا کن

520
00:32:43,760 --> 00:32:44,840
تماس میگیرم

521
00:32:45,560 --> 00:32:46,840
بله منظورم همین است.

522
00:32:47,080 --> 00:32:50,440
من داوطلب هستم
و به جبهه بروید.

523
00:32:52,600 --> 00:32:53,680
آقای کارگردان؟

524
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
آقای کارگردان؟

525
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
*حلقه*

526
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
بله، لطفا؟

527
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
کافکا!

528
00:33:03,920 --> 00:33:05,480
زیباست صدایت...

529
00:33:05,920 --> 00:33:09,240
متاسفم،
که این حرکت کارساز نخواهد بود

530
00:33:09,320 --> 00:33:13,800
برلین با شکوه بود
ما باید زمینه را برای شما آماده می کردیم.

531
00:33:13,880 --> 00:33:18,280
فرش قرمز را پهن می کردیم،
تا جایی که یک فرش می تواند بغلتد.

532
00:33:18,360 --> 00:33:22,800
و حالا این مزخرفات مریخی
و مرزها... لطفا؟

533
00:33:23,600 --> 00:33:24,760
آنها چه چیزی دارند؟

534
00:33:26,000 --> 00:33:27,520
جرات این کار را داشتند؟

535
00:33:27,880 --> 00:33:30,680
کوتاه کردن تحول -
یک سوم؟

536
00:33:30,840 --> 00:33:33,760
کاری که این احمق ها کردند...
البته نه.

537
00:33:33,840 --> 00:33:36,320
شما باید بگویید نه. به طور قطعی.

538
00:33:36,400 --> 00:33:40,120
سپس هیچ تحولی وجود ندارد
در Rundschau

539
00:33:40,440 --> 00:33:45,240
نه، دیگر نمی توانم کاری انجام دهم.
من قبلاً وسایلم را جمع کرده ام.

540
00:33:45,320 --> 00:33:47,480
فردا میرم جبهه

541
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
و شما؟

542
00:33:49,960 --> 00:33:51,120
شما هم رانندگی می کنید؟

543
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
اوه درسته

544
00:33:56,280 --> 00:33:57,280
اوه

545
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
اوه بله؟

546
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
اوه

547
00:34:03,080 --> 00:34:04,280
من برای آن متاسفم.

548
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
جایی که...

549
00:34:07,440 --> 00:34:08,920
شاید اینطوری بهتر باشد.

550
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
یکی مثل تو
نباید گلوله خورد

551
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
یکی مثل من
در واقع نه

552
00:34:17,480 --> 00:34:19,480
ببینیم چطور پیش میره

553
00:34:19,800 --> 00:34:20,960
خداحافظ

554
00:34:21,920 --> 00:34:24,400
شاید دوباره همدیگر را ببینیم.

555
00:34:24,480 --> 00:34:25,640
خداحافظ

556
00:34:28,920 --> 00:34:31,880
کاری برای انجام دادن نیست،
کافکای عزیز

557
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
واقعا هیچی.
ما خیلی متاسفیم.

558
00:34:35,120 --> 00:34:37,840
تو نمیتونی منو منع کنی...
بله.

559
00:34:37,960 --> 00:34:41,480
آیا می توانیم. شما اینجا هستید
کاملا ضروری

560
00:34:41,560 --> 00:34:45,000
برای عملکرد مهم است
موسسه ما

561
00:34:45,080 --> 00:34:47,960
پس مجبور شدیم
به وزارت اطلاع دهد.

562
00:34:48,040 --> 00:34:50,520
آنها هستند
محرومیت از خدمت سربازی

563
00:34:50,600 --> 00:34:52,120
در ورودی من ...

564
00:34:52,200 --> 00:34:55,240
همه چیز قبلاً قطعی شده است.
با تاسف بزرگ

565
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
از چه کسی؟

566
00:34:57,760 --> 00:34:59,200
از ... ما

567
00:34:59,640 --> 00:35:03,400
دکتر عزیز
ما دوست داریم به شما اجازه انجام این کار را بدهیم.

568
00:35:03,480 --> 00:35:07,320
دغدغه ماست
برای برآوردن خواسته های شما

569
00:35:07,400 --> 00:35:11,600
اما متاسفانه کار نمی کند.
تو اینجا با ما بمان، کافکا.

570
00:35:11,680 --> 00:35:14,120
*سرفه خس خس سینه*

571
00:35:14,880 --> 00:35:17,800
حالت خوبه؟
اشکالی نداره آقای مدیر

572
00:35:18,480 --> 00:35:21,160
شما می توانید
دوباره درخواست من...

573
00:35:21,240 --> 00:35:24,080
پس چرا؟
در جنگ چه می خواهید؟

574
00:35:24,320 --> 00:35:27,760
چنین آدم خوب و مهربانی
مثل شما

575
00:35:27,840 --> 00:35:29,880
این اصلا به شما نمی خورد

576
00:35:29,960 --> 00:35:32,800
من می توانم این کار را انجام دهم
حتی تصور هم نکن

577
00:35:32,880 --> 00:35:35,800
در حین راهپیمایی
یا خزیدن در خاک.

578
00:35:35,880 --> 00:35:38,240
در سنگر، ​​با سرنیزه.

579
00:35:38,320 --> 00:35:41,240
این برای شما نیست.
باید اعتراض کنم

580
00:35:41,320 --> 00:35:45,920
اعتراض شما طبیعی می شود
در پرونده گرفته شده است.

581
00:35:48,520 --> 00:35:52,520
و از ماه ها،
جایی که جنگ نمی‌خواهد تمام شود،

582
00:35:52,560 --> 00:35:53,880
سال خواهد بود

583
00:35:54,280 --> 00:35:57,200
و همیشه موارد بیشتری وجود دارد
کشته و مجروح.

584
00:35:57,240 --> 00:35:59,400
تقریباً همه بوهمی ها مجروح شدند

585
00:35:59,480 --> 00:36:03,760
از مطب دکتر کافکا عبور کنید
در بیمه غرامت کارگران

586
00:36:03,840 --> 00:36:07,640
چرا که یک جراحت جنگی
یک حادثه در کار است

587
00:36:07,720 --> 00:36:09,320
در مفهوم قانون

588
00:36:13,280 --> 00:36:15,120
صبح بخیر دکتر

589
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
جیری؟

590
00:36:23,480 --> 00:36:24,480
دکتر

591
00:36:26,040 --> 00:36:27,880
مرا به خدمت گرفتند.

592
00:36:28,760 --> 00:36:31,840
همه اینطور نیستند
برای تلاش جنگ حیاتی است.

593
00:36:41,160 --> 00:36:44,440
آقای ورزالک
من ارسالی شما را خوانده ام.

594
00:36:44,560 --> 00:36:48,720
بازآموزی برای تبدیل شدن به یک تکنسین دندان
ما اجازه نداریم به آن یارانه بدهیم.

595
00:36:48,800 --> 00:36:51,400
" تکنسین دندانپزشکی -
باید هر دو دست داشته باشد،

596
00:36:51,480 --> 00:36:54,280
اما می تواند
پاهای مصنوعی داشته باشید."

597
00:36:54,400 --> 00:36:55,880
اما دستانت...

598
00:36:56,000 --> 00:36:59,400
من هر دو دست دارم
اما شما چهار انگشت خود را از دست داده اید.

599
00:36:59,480 --> 00:37:01,360
اما من هر دو دست دارم.

600
00:37:01,440 --> 00:37:04,840
طبق قانون
یک دست پنج انگشت دارد

601
00:37:04,920 --> 00:37:06,000
اون کجاست؟

602
00:37:06,080 --> 00:37:09,800
اگر به این حرفه متعهد هستید
تکنسین دندانپزشکی،

603
00:37:09,880 --> 00:37:12,560
باید برای شما روشن باشد،
که...

604
00:37:12,680 --> 00:37:14,160
دیگران نیز وجود خواهند داشت.

605
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
اینجا میگه:

606
00:37:15,280 --> 00:37:19,360
«عکاسان، روتوشگرها یا
کپی‌کنندگان می‌توانند از انگشتان فردی استفاده کنند..."

607
00:37:19,440 --> 00:37:21,160
من هر دو دست دارم!

608
00:37:21,680 --> 00:37:24,320
تو باید به من
این کمک مالی را تایید کند.

609
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
تایید میکنم...

610
00:37:26,600 --> 00:37:28,680
*غرش تاریک*

611
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
واقعا؟

612
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
من...

613
00:37:34,680 --> 00:37:37,000
*نوازندگی غمگین ویولن*

614
00:37:37,800 --> 00:37:40,120
آیا او بیدار است؟ - می تونی ببینی!

615
00:37:40,200 --> 00:37:43,880
واقعا همینو گفتی؟
"میتونی ببینی، نه؟"

616
00:37:43,960 --> 00:37:46,400
فرانتس؟ نزدیک بود بمیری

617
00:37:46,680 --> 00:37:48,320
تب 41 درجه!

618
00:37:48,480 --> 00:37:51,200
شما الان اسمشو بزار
آنفولانزای اسپانیایی

619
00:37:51,280 --> 00:37:54,800
بدون اوتلا، پدر و مادرت
و مراقبت روز و شب -

620
00:37:54,880 --> 00:37:56,680
ما تو را از دست می دادیم

621
00:37:56,760 --> 00:37:59,880
مکس هم معمولا اینجا بود.
قابل ذکر نیست

622
00:37:59,960 --> 00:38:03,040
خدای من، فرانتس،
ما خیلی ترسیده بودیم

623
00:38:03,720 --> 00:38:04,880
پاسپورت جدید شما

624
00:38:04,960 --> 00:38:07,680
شما اکنون چک هستید. - ما همه!

625
00:38:08,400 --> 00:38:12,280
رئیسم اخراج شد
چون چکی بلد نیست

626
00:38:12,360 --> 00:38:14,840
در بیمه
چیزی مشابه اتفاق می افتد.

627
00:38:14,920 --> 00:38:18,760
مارشنر و فاهل بازنشسته شدند.
شما اکنون چک هستید.

628
00:38:18,840 --> 00:38:20,480
زمان جدیدی آغاز می شود.

629
00:38:21,120 --> 00:38:24,320
فرانتس، من رمان تو را دارم
دوباره بخوانید

630
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
با چشمانی کاملا نو.

631
00:38:25,920 --> 00:38:28,880
این تقریباً نبوی است،
مثل تو...

632
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
فرانتس؟

633
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
فرانتس!

634
00:38:38,360 --> 00:38:40,720
♪ جاز آهسته ♪

635
00:38:48,680 --> 00:38:50,200
(چکی صحبت می کند)

636
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
با نامه.

637
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
عمیق نفس بکش

638
00:40:33,080 --> 00:40:34,320
*تقرق *

639
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
عمیق تر

640
00:40:36,240 --> 00:40:37,960
*نفس نفس کشیدن*

641
00:40:38,320 --> 00:40:39,880
هنوز کمی عمیق تر

642
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
*نفس*

643
00:40:42,120 --> 00:40:44,040
*سرفه خس خس سینه*

644
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
به نفس کشیدن ادامه دهید.

645
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
بله!

646
00:40:47,960 --> 00:40:49,240
همه چیز اینطوری نیست...

647
00:40:51,320 --> 00:40:54,280
آنفولانزای اسپانیایی
تو زنده مانده ای، نه؟

648
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
اما...

649
00:40:56,280 --> 00:40:59,600
آب مروارید نوک برونش،
می ماند.

650
00:41:00,680 --> 00:41:02,360
به خصوص زمانی که ...

651
00:41:02,600 --> 00:41:04,320
اما منظورم اینه:

652
00:41:04,760 --> 00:41:06,480
سوپ مرغ با کوفته.

653
00:41:06,720 --> 00:41:07,880
روزانه غرغره کنید.

654
00:41:09,160 --> 00:41:10,560
و بالاتر از همه...

655
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
... غرغره کردن

656
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
غرغره کن

657
00:41:16,840 --> 00:41:20,200
ریه ها بله
مهم ترین اندام ها

658
00:41:24,480 --> 00:41:27,680
از داروی سرفه
روزی یک ربع بنوشید

659
00:41:27,760 --> 00:41:30,840
قبل از صبحانه،
بعدش برمیگرده...

660
00:41:30,920 --> 00:41:33,080
به این آسانی نخواهد بود

661
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
میگه کیه؟

662
00:41:34,400 --> 00:41:35,400
*سرفه*

663
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
*سرفه*

664
00:41:40,840 --> 00:41:44,320
ما کمی هستیم
یک هیپوکندریاک، ها؟

665
00:41:44,760 --> 00:41:46,840
بله، دکتر میل استون.

666
00:41:46,880 --> 00:41:50,640
اما یکی را هم می شناسم
سل که میبینم.

667
00:41:50,720 --> 00:41:52,920
اما چگونه تشخیص می دهید؟

668
00:41:53,200 --> 00:41:56,240
نگاه کن،
بسیار مختلف وجود دارد،

669
00:41:56,320 --> 00:41:59,960
بلکه چیزهایی در ریه ها،
که کاملا...

670
00:42:02,320 --> 00:42:06,240
کمی خوانده اند
در کتابخانه؟

671
00:42:06,880 --> 00:42:08,640
الان ما متخصص هستیم؟

672
00:42:08,720 --> 00:42:12,400
من جرات نمی کنم
تا خودم را متخصص بنامم

673
00:42:12,480 --> 00:42:15,920
من یک دکتر هستم و برای ...
من به شما می گویم:

674
00:42:16,000 --> 00:42:20,160
بله من عضو بودم
در کمیته دولتی سل

675
00:42:20,840 --> 00:42:24,160
احتمالا دارم
بیشتر مبتلایان به سل دیده شده است

676
00:42:24,240 --> 00:42:25,520
از بسیاری دیگر

677
00:42:27,240 --> 00:42:28,520
دکتر کافکا

678
00:42:29,880 --> 00:42:32,080
من شما را خیلی وقت است می شناسم.

679
00:42:33,120 --> 00:42:36,280
ای کاش
من نصف تو سالم خواهم بود

680
00:42:37,400 --> 00:42:38,520
بیا بریم خونه

681
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
خوب بخور

682
00:42:40,440 --> 00:42:42,360
قدرت خود را پس بگیرید

683
00:42:43,040 --> 00:42:45,840
آنها همچنان ما خواهند بود
درختان را پاره کنید

684
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
او!

685
00:42:48,320 --> 00:42:50,560
همه ما را دفن خواهند کرد

686
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
دکتر،

687
00:42:55,160 --> 00:42:57,720
لطفا به من سلام کنید
آقای پدر شما

688
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
همچین آدم دوست داشتنی

689
00:43:07,000 --> 00:43:08,520
*سرفه خس خس سینه*

690
00:43:08,800 --> 00:43:10,840
بله، چه کسی دیگر؟ - بله.

691
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
و

692
00:43:14,560 --> 00:43:18,760
سنگ آسیاب چه گفت؟
- سنگ آسیاب دکتر خوبی است.

693
00:43:18,840 --> 00:43:20,160
او با صدای بلند صحبت می کند.

694
00:43:20,240 --> 00:43:23,880
میگه مشکلی ندارم
می گوید باید خوب غذا بخورم.

695
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
سپس همه چیز دوباره درست می شود.
خوب بخور!

696
00:43:29,080 --> 00:43:32,480
گفت من او را می خواهم
و همه شما را دفن کنم

697
00:43:32,600 --> 00:43:37,680
(با خنده) بله، قطعاً من.
سنگ آسیاب. سنگ آسیاب قدیمی!

698
00:43:38,040 --> 00:43:40,200
جایی که حق با اوست، حق با اوست.

699
00:43:40,600 --> 00:43:42,720
تو مرا به قبر می بری

700
00:43:43,680 --> 00:43:44,680
بخور

701
00:44:14,440 --> 00:44:16,480
زیرنویس حق چاپ: NDR 2024

702
04:00:00,000 --> 04:00:00,010