1
00:00:00,900 --> 00:00:02,600
ਪਹਿਲਾਂ ਹੈਨੀਬਲ 'ਤੇ...
2
00:00:02,630 --> 00:00:05,730
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ, ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰਾਹਮ।
3
00:00:05,860 --> 00:00:07,660
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਲ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
4
00:00:07,720 --> 00:00:09,920
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਓਗੇ.
- ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
5
00:00:09,990 --> 00:00:12,360
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
6
00:00:15,530 --> 00:00:19,300
ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚੈਸਪੀਕ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਰਿਪਰ, ਜੈਕ। - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ.
7
00:00:19,300 --> 00:00:20,820
ਤੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
8
00:00:20,900 --> 00:00:22,690
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ
9
00:00:22,800 --> 00:00:24,840
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
10
00:03:41,830 --> 00:03:44,730
(ਸੂਈ ਵਗਦੀ)
11
00:04:59,017 --> 00:05:15,556
ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ=
12
00:05:15,556 --> 00:05:18,240
** ਹੈਨੀਬਲ - ਸੀਜ਼ਨ 3 ਐਪੀਸੋਡ 8 **
ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ
14
00:05:20,000 --> 00:05:23,800
(ਕਲਾਸੀਕਲ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ) {\pos(195,220)}
15
00:05:28,060 --> 00:05:32,600
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
16
00:05:32,670 --> 00:05:36,200
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
17
00:05:36,520 --> 00:05:40,760
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
18
00:05:40,830 --> 00:05:43,890
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
19
00:05:48,030 --> 00:05:51,000
♪ ਹਲਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
20
00:05:51,070 --> 00:05:54,010
♪ ਹਲਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
21
00:05:57,470 --> 00:06:00,530
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
22
00:06:05,710 --> 00:06:09,610
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
23
00:06:09,680 --> 00:06:11,950
♪ ਹਲਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
24
00:06:16,420 --> 00:06:20,490
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
25
00:06:25,200 --> 00:06:30,030
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
26
00:06:30,100 --> 00:06:33,270
♪ ਹਲਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
27
00:06:33,340 --> 00:06:37,480
♪ ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ, ਹਲਲੇਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
28
00:06:37,540 --> 00:06:41,750
♪ ਹਲਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
29
00:06:41,810 --> 00:06:46,190
♪ ਹਲਲੂਯਾਹ♪ {\pos(195,220)}
30
00:07:07,200 --> 00:07:10,610
Bâtard-Montrachet ਅਤੇ Tartuffi Bianchi।
31
00:07:10,670 --> 00:07:14,140
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਲੋਰੈਂਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ।
32
00:07:14,210 --> 00:07:16,550
ਚੰਗੇ ਸਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ.
33
00:07:16,610 --> 00:07:18,820
ਚੰਗਾ ਸਵਾਦ ਹੈ
34
00:07:18,880 --> 00:07:21,450
ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਖੁਜਲੀ
ਸੰਸਥਾਗਤ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੌਰ?
35
00:07:21,520 --> 00:07:24,290
ਖੁਰਕਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸਾਨ ਖਾਰਸ਼
36
00:07:24,360 --> 00:07:27,190
ਜਦੋਂ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
37
00:07:33,900 --> 00:07:35,970
ਵਧਾਈਆਂ, ਹੈਨੀਬਲ।
38
00:07:36,040 --> 00:07:38,170
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੋ।
39
00:07:38,740 --> 00:07:41,510
ਕੋਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ
40
00:07:41,580 --> 00:07:43,510
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
41
00:07:43,580 --> 00:07:46,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਦੁਆਰਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ
42
00:07:46,550 --> 00:07:48,650
ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
43
00:07:48,720 --> 00:07:52,020
ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
44
00:07:52,090 --> 00:07:54,020
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
45
00:07:54,090 --> 00:07:59,160
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਤੁਸੀਂ ਵਰਗੀਕਰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
46
00:07:59,230 --> 00:08:01,930
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਾਈਨ ਨਾਲੋਂ ਬੀਅਰ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
47
00:08:02,000 --> 00:08:05,600
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੀਅਰ ਪੀਣੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਬਾਹਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਸੀ।
48
00:08:05,670 --> 00:08:08,300
WHO.
49
00:08:08,370 --> 00:08:11,540
WHO.
50
00:08:13,880 --> 00:08:16,910
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਫੈਡਰਲ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ.
51
00:08:16,980 --> 00:08:20,380
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ
52
00:08:20,450 --> 00:08:23,720
- ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਵਾਰ ਵੱਧ.
- ਇੱਕ ਬੇਕਰ ਦੇ ਦਰਜਨ.
53
00:08:23,790 --> 00:08:28,090
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੇਸਨ ਵਰਜਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ...
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
54
00:08:28,160 --> 00:08:30,960
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਹੈਨੀਬਲ।
55
00:08:31,030 --> 00:08:33,930
ਸੂਈ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਸੀ,
56
00:08:34,000 --> 00:08:36,100
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਪਾਗਲਪਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਹਰਾਇਆ.
57
00:08:36,170 --> 00:08:38,570
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
58
00:08:41,110 --> 00:08:43,740
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
59
00:08:43,810 --> 00:08:47,480
ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬੇਕਰ ਦਾ ਦਰਜਨ,
60
00:08:47,550 --> 00:08:50,250
ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਕ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
61
00:08:53,650 --> 00:08:55,920
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
62
00:08:55,990 --> 00:08:59,760
ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ, ਹੈ ਨਾ?
63
00:09:01,900 --> 00:09:03,900
ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਭਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
64
00:09:03,970 --> 00:09:08,000
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
65
00:09:50,520 --> 00:09:52,890
(ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)
66
00:09:54,860 --> 00:09:57,760
(ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣਾ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ)
67
00:10:10,570 --> 00:10:13,680
(ਮੇਵਿੰਗ)
68
00:10:13,740 --> 00:10:16,510
(ਉੱਲਣਾ)
69
00:10:16,580 --> 00:10:19,520
(ਗੁੱਝਣਾ)
70
00:10:46,410 --> 00:10:48,920
(ਸ਼ਾਂਤ ਟੈਪਿੰਗ)
71
00:11:19,450 --> 00:11:23,390
(ਚੁੱਪ)
72
00:11:30,420 --> 00:11:31,930
(ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਸ਼ੂਬਰਟ ਦਾ "ਈ-ਫਲੈਟ ਮੇਜਰ ਵਿੱਚ ਦ ਨੌਟੁਰਨੋ, ਓਪ. 148 (ਡੀ. 897)" ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ)
73
00:12:01,660 --> 00:12:03,960
ਸੈਂਗੁਇਨਾਸੀਓ ਡੋਲਸੇ।
74
00:12:04,020 --> 00:12:06,990
ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਨੇਪੋਲੀਟਨ ਮਿਠਆਈ,
ਬਦਾਮ ਦੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ.
75
00:12:07,060 --> 00:12:10,400
- ਪੇਟ 'ਤੇ ਆਸਾਨ.
- Sanguinaccio dolce.
76
00:12:10,460 --> 00:12:14,130
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਇਹ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ.
- ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਮਿਠਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.
77
00:12:14,200 --> 00:12:16,900
ਨਾਲ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸੂਰ ਦਾ ਖੂਨ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ.
78
00:12:16,970 --> 00:12:19,310
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਗਾਂ।
79
00:12:19,380 --> 00:12:23,010
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ?
80
00:12:23,080 --> 00:12:25,180
ਖੂਨ ਇੱਕ ਗਾਂ ਦਾ ਸੀ,
81
00:12:25,250 --> 00:12:28,720
ਸਿਰਫ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ.
82
00:12:37,900 --> 00:12:40,230
ਮਮ!
83
00:12:40,300 --> 00:12:42,800
ਖੂਨ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ.
84
00:12:42,870 --> 00:12:45,100
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ।
85
00:12:45,170 --> 00:12:48,940
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
86
00:12:49,010 --> 00:12:52,810
ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੋਲੋਨ ਆਪਣੀ ਨਵੀਨਤਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
87
00:12:52,880 --> 00:12:54,950
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਣੀ ਪਵੇਗੀ।
88
00:12:55,010 --> 00:12:57,250
ਮਿ. ਮੈਂ ਹਾਂ।
89
00:12:57,320 --> 00:12:59,650
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।
90
00:13:01,860 --> 00:13:04,360
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ,
91
00:13:04,420 --> 00:13:07,060
ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ ਦੀ ਨਵੀਨਤਾ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ.
92
00:13:07,130 --> 00:13:11,330
ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ, ਫਰੈਡਰਿਕ ਦੀ?
93
00:13:11,400 --> 00:13:14,730
ਦੰਦ ਪਰੀ.
94
00:13:18,510 --> 00:13:21,010
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਥੋੜੇ ਹਨ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪੀ.
95
00:13:21,070 --> 00:13:23,310
ਉਹ ਡੈਬਿਊ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
96
00:13:23,380 --> 00:13:26,480
ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਾ ਪਿਆਰ।
97
00:13:26,550 --> 00:13:29,650
ਇੱਕ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਲੜਕੇ ਦੇ ਹੋਰ, ਇਹ ਇੱਕ.
98
00:13:29,720 --> 00:13:33,290
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.
99
00:13:35,260 --> 00:13:37,460
ਤੁਸੀਂ ਦੰਦ ਪਰੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
100
00:13:37,530 --> 00:13:41,100
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਦੰਦ ਪਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.
101
00:13:41,160 --> 00:13:43,270
ਇਹ ਇੰਨਾ ਚੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੈਨੀਬਲ ਕੈਨੀਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
102
00:13:43,330 --> 00:13:46,170
ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਿਆਪਕ ਜਨਸੰਖਿਆ।
103
00:13:46,240 --> 00:13:50,440
ਤੁਸੀਂ, ਆਪਣੇ ਫੈਂਸੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨਾਲ
104
00:13:50,510 --> 00:13:52,640
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਜੀਬ ਸੁਹਜ,
105
00:13:52,710 --> 00:13:55,680
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਪੀਲ ਹੋਵੇਗੀ,
ਪਰ ਇਹ ਬੰਦਾ,
106
00:13:55,750 --> 00:13:59,150
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਾਰੇ।
107
00:13:59,220 --> 00:14:02,450
ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ... ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ।
108
00:14:02,520 --> 00:14:05,220
ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੋਰ 'ਤੇ ਸਟਰਾਈਕ
109
00:14:05,290 --> 00:14:08,730
ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਨੇ ਦਾ.
110
00:14:26,080 --> 00:14:30,790
ਮੇਰੀ ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਫਰੈਡਰਿਕ।
111
00:14:33,060 --> 00:14:37,030
ਕੀ ਆਪਾਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾਈਏ
ਧੰਨਵਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ?
112
00:14:37,090 --> 00:14:39,530
"ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਤਾ ਜੀ,"
113
00:14:39,600 --> 00:14:42,400
"ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ,"
114
00:14:42,470 --> 00:14:44,870
"ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਰਾਖਸ਼,"
115
00:14:44,940 --> 00:14:47,040
"ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਜੜ ਤੋਂ।"
116
00:14:47,110 --> 00:14:49,370
"ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ"
117
00:14:49,440 --> 00:14:52,180
"ਅਸੀਂ ਦਰਦ ਤੋਂ ਬਚਾਂਗੇ।"
118
00:14:52,240 --> 00:14:55,110
ਰਾਖਸ਼ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ?
119
00:14:55,180 --> 00:14:58,180
ਕੀ ਉਹ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ "ਅਸੀਂ" ਸੀ?
120
00:14:58,250 --> 00:15:01,950
ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਾਬਲ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ।
121
00:15:02,020 --> 00:15:04,260
ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ ਖਰਚ ਕਰਨਗੇ
122
00:15:04,320 --> 00:15:06,590
ਉਸਦੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਇੱਕ ਰਾਜ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ,
123
00:15:06,660 --> 00:15:09,430
ਡਾਇਪਰ ਕਾਰਟ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
124
00:15:09,500 --> 00:15:12,660
ਅਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
125
00:15:14,500 --> 00:15:17,200
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਹੈ।
126
00:15:17,270 --> 00:15:20,870
ਝੂਠ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ,
127
00:15:22,850 --> 00:15:26,480
ਪਰ ਇਹ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਨ ਲਈ.
128
00:15:26,550 --> 00:15:29,280
ਹੈਨੀਬਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
129
00:15:29,350 --> 00:15:31,390
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
130
00:15:31,450 --> 00:15:34,220
ਦਿ ਅਮੈਰੀਕਨ ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਸਾਈਕਾਇਟਰੀ ਲਈ।
131
00:15:34,290 --> 00:15:36,960
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ): ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਹ ਲਿਖਦਾ ਹੈ
132
00:15:37,030 --> 00:15:41,060
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
133
00:15:41,130 --> 00:15:44,470
ਖੈਰ, ਉਸਨੇ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ. ਇਹ ਇੰਨਾ ਇੱਕ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੈ
134
00:15:44,530 --> 00:15:47,440
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਖੰਡਨ ਹੈ।
135
00:15:49,640 --> 00:15:51,670
ਇੱਕ ਕੈਦੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਰਾਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
136
00:15:51,740 --> 00:15:53,780
ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ.
137
00:15:53,850 --> 00:15:55,750
ਇਹ ਗਿਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਫਰੈਡਰਿਕ,
138
00:15:55,810 --> 00:15:58,280
ਅਤੇ ਇਹ ਸਟਿੰਗ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
139
00:15:58,350 --> 00:16:02,550
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ.
140
00:16:02,620 --> 00:16:05,360
ਉਸ ਕੋਲ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
141
00:16:05,420 --> 00:16:08,360
ਡਾਇਪਰ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
142
00:16:08,430 --> 00:16:12,370
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
143
00:16:12,430 --> 00:16:15,040
ਦੰਦ ਪਰੀ.
144
00:16:15,100 --> 00:16:18,470
ਦੇ ਇੱਕ ਟਰੇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ
ਸਾਡੇ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਵਿਅਰਥਤਾ.
145
00:16:22,510 --> 00:16:25,010
ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਾਂਗਾ।
146
00:16:25,080 --> 00:16:27,980
ਯੰਗ ਤੁਰਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪੁਰਾਣੇ ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ
147
00:16:28,050 --> 00:16:31,020
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਰੱਖਣ ਲਈ.
148
00:16:47,400 --> 00:16:50,410
(ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਚੀਕਾਂ)
149
00:19:51,200 --> 00:19:54,540
(ਭੌਂਕਣਾ)
150
00:20:32,240 --> 00:20:33,950
ਧੰਨਵਾਦ।
151
00:20:39,220 --> 00:20:41,790
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
152
00:20:45,290 --> 00:20:48,860
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
153
00:20:52,770 --> 00:20:55,010
ਮੈਂ ਠੰਡ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
154
00:20:55,070 --> 00:20:57,310
- ਮੈਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਵਿਲ.
- ਠੰਡ ਕਿਉਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
155
00:20:57,380 --> 00:21:00,340
ਕਿਹੜੀ ਆਮ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ?
156
00:21:01,010 --> 00:21:03,880
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.
157
00:21:03,950 --> 00:21:06,020
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
158
00:21:06,080 --> 00:21:09,890
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ,
ਤਾਂ ਚਲੋ ਇਹ ਲੈ ਲਈਏ, ਹਮ?
159
00:21:09,950 --> 00:21:12,060
ਬਸ, ਓਹ...
160
00:21:12,060 --> 00:21:14,060
ਬਸ ਕੋਈ ਵੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾ ਕੱਢੋ,
161
00:21:14,130 --> 00:21:16,630
ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਲੀ ਅਤੇ ਵਾਲਟਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।
162
00:21:16,700 --> 00:21:20,070
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
163
00:21:21,140 --> 00:21:25,510
ਦੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ 'ਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਏ
ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਇਲਾਵਾ. ਸਮਾਨ ਹਾਲਾਤ.
164
00:21:25,570 --> 00:21:28,510
ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ। ਸਮਾਨ.
165
00:21:28,580 --> 00:21:32,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?
166
00:21:34,850 --> 00:21:36,880
ਨੰ.
167
00:21:39,720 --> 00:21:41,760
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
168
00:21:45,290 --> 00:21:48,700
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
169
00:21:48,760 --> 00:21:51,170
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
170
00:21:51,230 --> 00:21:54,400
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
171
00:21:54,470 --> 00:21:57,840
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਯੋਗੀ, ਜੈਕ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸੋਚੋ.
172
00:21:57,910 --> 00:21:59,880
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
173
00:22:02,750 --> 00:22:06,780
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
174
00:22:10,190 --> 00:22:13,590
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਾਗਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹੈ.
175
00:22:13,660 --> 00:22:17,800
ਯਾਕੂਬੀਆਂ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ ਚਾਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ
ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ. ਪੂਰਾ ਚੰਦ.
176
00:22:17,800 --> 00:22:21,170
ਵਿੱਚ ਲੀਡਜ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਮੱਝ
177
00:22:21,230 --> 00:22:24,240
ਚੰਦਰ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੋਟਾ।
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ,
178
00:22:24,300 --> 00:22:26,370
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
179
00:22:26,440 --> 00:22:28,880
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
180
00:22:38,950 --> 00:22:41,420
ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
181
00:22:41,490 --> 00:22:44,730
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਿਆਰੇ, ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
182
00:22:44,790 --> 00:22:48,500
ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਬਣੋ। ਹਾਂ,
ਮੌਲੀ ਆਵਾਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਚੂਸਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
183
00:22:48,560 --> 00:22:51,330
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
184
00:22:53,970 --> 00:22:56,410
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।
185
00:22:56,470 --> 00:23:00,510
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
186
00:23:00,580 --> 00:23:03,950
- ਮੈਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਲਈ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ.
187
00:23:04,020 --> 00:23:07,720
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ। ਐਥੇ ਆਓ!
188
00:23:07,780 --> 00:23:12,320
- ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
- 11.
189
00:23:12,390 --> 00:23:17,100
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ.
190
00:23:17,160 --> 00:23:19,960
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ। ਆ ਜਾਓ!
191
00:23:20,030 --> 00:23:23,600
(ਕੁੱਤੇ ਚੀਕਦੇ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
192
00:23:29,880 --> 00:23:32,450
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
193
00:23:32,510 --> 00:23:34,650
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਜਾਓਗੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
194
00:23:34,720 --> 00:23:36,650
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.
195
00:23:36,720 --> 00:23:40,390
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸ ਲਈ ਜਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
196
00:23:49,200 --> 00:23:51,530
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
197
00:23:51,600 --> 00:23:54,070
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
198
00:24:18,930 --> 00:24:21,230
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਾੜਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
199
00:24:21,300 --> 00:24:25,200
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ
ਅਗਲਾ?
200
00:24:25,270 --> 00:24:30,510
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋਗੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਤਲ ਹੋਣਗੇ,
201
00:24:30,580 --> 00:24:34,980
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
202
00:24:35,050 --> 00:24:38,350
ਹਾਈ ਨੂਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ।
203
00:24:42,490 --> 00:24:44,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ?
204
00:24:46,690 --> 00:24:49,730
ਮੈਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
205
00:24:51,700 --> 00:24:54,400
ਉਹ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
206
00:24:58,510 --> 00:25:02,650
ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ...
207
00:25:07,420 --> 00:25:10,720
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।
208
00:25:10,790 --> 00:25:13,660
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
209
00:26:30,040 --> 00:26:33,350
"ਪਿਆਰੇ ਵਿਲ, ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲੱਭ ਲਈ ਹੈ,"
210
00:26:33,410 --> 00:26:36,680
"ਪਰ ਸਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ।"
211
00:26:36,750 --> 00:26:40,550
"ਜਲਦੀ ਹੀ, ਮੈਂ ਜੈਕ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
ਕ੍ਰਾਫੋਰਡ ਦਸਤਕ ਦੇਵੇਗਾ।"
212
00:26:40,620 --> 00:26:42,990
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗਾ,"
213
00:26:43,060 --> 00:26:45,690
"ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਣਾ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"
214
00:26:45,760 --> 00:26:48,400
"ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹਨੇਰਾ ਹੈ"
215
00:26:48,460 --> 00:26:51,400
"ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਨ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
216
00:32:06,470 --> 00:32:08,530
(ਗੁੰਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
217
00:32:40,330 --> 00:32:43,040
(ਖੁਰਚਾਉਣਾ)
218
00:33:16,220 --> 00:33:19,890
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਲੀਡਜ਼ ਦਾ ਗਲਾ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਕੋਲ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
219
00:33:22,470 --> 00:33:24,370
- ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੀਡਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- (ਖਾਮੋਸ਼ ਸ਼ਾਟ)
220
00:33:24,440 --> 00:33:26,440
- (ਚੀਕਣਾ)
- ਗੋਲੀ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
221
00:33:26,510 --> 00:33:30,450
ਉਸਦੀ ਨਾਭੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ
ਉਸਦੀ ਲੰਬਰ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
222
00:33:32,820 --> 00:33:35,250
ਮਿਸਟਰ ਲੀਡਜ਼ ਉੱਠਿਆ,
223
00:33:35,320 --> 00:33:37,960
ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਕੱਟਿਆ,
224
00:33:38,020 --> 00:33:40,490
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।
225
00:33:42,730 --> 00:33:46,400
(ਮੁੱਚੀ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦਾ ਹੋਇਆ)
226
00:33:46,470 --> 00:33:51,340
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਕ੍ਰਿਪਾ! (ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)
227
00:33:51,400 --> 00:33:54,610
ਮੈਂ ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
228
00:33:54,680 --> 00:33:57,680
ਦੂਜੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮੰਜੇ ਹੇਠੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ
229
00:33:57,750 --> 00:34:01,550
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ।
230
00:34:04,490 --> 00:34:06,590
(ਹੌਂਕਣਾ)
231
00:34:06,680 --> 00:34:12,300
ਲਹੂ ਦੇ ਗੌਬ ਗੁਆ ਕੇ, ਮਿਸਟਰ ਲੀਡਜ਼
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
232
00:34:25,840 --> 00:34:28,480
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੋੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
233
00:34:49,840 --> 00:34:52,770
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
234
00:34:53,870 --> 00:34:55,940
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਨ
235
00:34:56,010 --> 00:34:58,110
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
236
00:35:11,730 --> 00:35:14,530
ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਟੈਲਕਮ ਪਾਊਡਰ.
237
00:35:16,460 --> 00:35:19,100
ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ...
238
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਹੈ।
239
00:35:44,730 --> 00:35:48,100
ਇਹ ਮੇਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ।
240
00:36:07,460 --> 00:36:09,530
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
241
00:36:09,530 --> 00:36:12,470
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਏਜੰਸੀ
242
00:36:12,530 --> 00:36:15,470
ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਰ ਆਖਰੀ
ਰਾਤ ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਿਆ
243
00:36:15,470 --> 00:36:17,840
ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਲਾਟ-ਵਾਲ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ
244
00:36:17,910 --> 00:36:20,880
ਜੋ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ. ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ,
245
00:36:20,940 --> 00:36:24,610
- ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕੀਮਤ.
- ਏਜੰਟ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼।
246
00:36:24,680 --> 00:36:27,580
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਏਜੰਟ ਕੀਮਤ,
247
00:36:27,650 --> 00:36:30,150
ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਵਜੇ,
248
00:36:30,220 --> 00:36:33,120
ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਪੰਜ ਵਜੇ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਸੀਂ ਬਸ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
249
00:36:33,190 --> 00:36:35,290
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
250
00:36:35,360 --> 00:36:38,030
ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਬੁੱਧੀਮਾਨ
ਸਹਾਇਕ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
251
00:36:38,090 --> 00:36:40,200
(ਖਿੜਕਦਾ ਹੋਇਆ)
252
00:36:42,600 --> 00:36:44,400
ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਹਾਇਕ,
253
00:36:44,550 --> 00:36:46,210
ਮੇਰਾ ਹੁਣੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
254
00:36:46,260 --> 00:36:47,970
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ?
255
00:36:48,140 --> 00:36:51,190
ਮੈਂ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੀਡਜ਼ 'ਤੇ ਦੰਦੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
256
00:36:51,360 --> 00:36:54,590
ਅਤੇ ਇਹ, ਓਹ, ਚੀਡਰ ਪਨੀਰ ਦਾ ਚੱਕਰ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ।
257
00:36:55,860 --> 00:37:00,030
- The Tooth Fairy ਬੇਚੈਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਫਿਰ, ਸਾਨੂੰ ਡਬਲ-ਡੱਚ ਲੱਗੇਗਾ.
258
00:37:00,100 --> 00:37:03,100
ਔਰਤ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
259
00:37:19,150 --> 00:37:21,290
ਵੋਇਲਾ।
260
00:37:21,350 --> 00:37:24,190
ਇਹ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠਾ.
261
00:37:24,190 --> 00:37:28,390
- ਜਿੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਪ੍ਰਿੰਟ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
262
00:37:28,460 --> 00:37:31,900
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੀਡਜ਼ ਦੀ ਅੱਖ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ।
ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
263
00:37:31,970 --> 00:37:34,000
ਮੈਂ ਬੱਸ, ਮੈਂ...
264
00:37:34,070 --> 00:37:36,570
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਈ।
265
00:37:36,640 --> 00:37:39,810
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ.
266
00:37:39,870 --> 00:37:42,710
- ਜਿੰਮੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ.
267
00:37:42,710 --> 00:37:46,250
ਸਾਰੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਸਨ
ਉਹ ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਿੰਟਸ.
268
00:37:46,320 --> 00:37:50,590
ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਪਾੜਾ
ਉਸਦੇ ਲੇਬੀਆ ਵਿੱਚ, ਮੂਹਰਲੇ ਪਾਸੇ ਧੱਬੇ ਵਾਲਾ ਅੰਗੂਠਾ।
269
00:37:50,650 --> 00:37:52,750
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ
270
00:37:52,820 --> 00:37:55,460
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਸਕੇ।
271
00:37:55,530 --> 00:37:58,260
ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੂਨ ਨਾਲ ਧੁੰਦਲਾ ਸੀ,
272
00:37:58,330 --> 00:38:00,830
ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਇੱਕ AFIS ਚਲਾਇਆ।
273
00:38:00,900 --> 00:38:03,330
ਉਹ ਪ੍ਰਿੰਟ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
274
00:38:03,400 --> 00:38:06,570
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਦੰਦ" ਕਿਸਮ ਦੀ APB।
275
00:38:08,540 --> 00:38:10,740
ਉਹ ਵਿਲੱਖਣ ਹਨ।
276
00:38:10,810 --> 00:38:13,210
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪੈੱਗਡ ਲੇਟਰਲ ਇਨਸੀਸਰ।
277
00:38:13,280 --> 00:38:15,180
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦੰਦ ਸਾਰੇ ਟੇਢੇ ਹਨ।
278
00:38:15,250 --> 00:38:17,650
ਕੇਂਦਰੀ ਚੀਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਨਾ ਗੁੰਮ ਹੈ,
279
00:38:17,720 --> 00:38:19,620
ਹੋਰ ਕੇਂਦਰੀ ਚੀਰਾ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝਰੀ ਹੈ।
280
00:38:19,680 --> 00:38:21,590
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ snaggletooth ਪੁੱਤਰ.
281
00:38:21,650 --> 00:38:23,690
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਚੱਕਦਾ ਹੈ.
282
00:38:23,760 --> 00:38:25,790
ਬਹੁਤ ਕੁਝ।
283
00:38:25,860 --> 00:38:28,590
ਉਸਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਘੱਟ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਦਾ।
284
00:38:28,660 --> 00:38:32,970
ਲੜਾਈ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਜਿਨਸੀ ਵਿਵਹਾਰ.
285
00:38:33,030 --> 00:38:35,140
ਉਹ ਕੀ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵਿਲ?
286
00:38:48,350 --> 00:38:50,390
(ਸਪਰੇਅ)
287
00:38:58,030 --> 00:39:00,860
(ਉਡਾਣਾ)
288
00:39:03,130 --> 00:39:05,740
(ਅਜੀਬ ਚੀਕਣਾ)
289
00:39:21,490 --> 00:39:25,090
(ਗੁੱਝਦੀ ਆਵਾਜ਼)
290
00:39:29,530 --> 00:39:32,970
(ਗਰਜਦੀ ਆਵਾਜ਼)
291
00:39:57,960 --> 00:40:00,160
(ਡਾਇਲਿੰਗ)
292
00:40:02,400 --> 00:40:06,440
(ਰਿੰਗਿੰਗ)
293
00:41:02,170 --> 00:41:04,570
ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸੀ।
294
00:41:04,640 --> 00:41:06,600
ਬੀਤੀ ਰਾਤ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
295
00:41:06,670 --> 00:41:08,270
ਲੀਡਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਲੜਕੇ ਨੇ ਲਿਆ
ਡਾਕਟਰ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ
296
00:41:08,340 --> 00:41:10,370
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਪਹਿਰ।
297
00:41:12,080 --> 00:41:14,010
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
298
00:41:14,080 --> 00:41:16,380
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
299
00:41:16,450 --> 00:41:20,190
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) - ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
300
00:41:20,250 --> 00:41:22,350
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੱਸ.
301
00:41:22,420 --> 00:41:25,620
ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
302
00:41:25,690 --> 00:41:29,300
ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
303
00:41:29,360 --> 00:41:31,500
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ
304
00:41:31,560 --> 00:41:35,230
ਪੂਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਚੰਦਰਮਾ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
305
00:41:35,300 --> 00:41:39,270
ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
306
00:41:39,340 --> 00:41:42,940
ਕੀ ਕੋਈ ਰਾਏ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਵਿਲ?
307
00:41:44,980 --> 00:41:47,680
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
308
00:41:50,880 --> 00:41:53,050
ਮੈਂ ਹੈਨੀਬਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।
309
00:42:21,380 --> 00:42:23,880
ਹੈਲੋ, ਲੈਕਟਰ ਡਾ.
310
00:42:23,950 --> 00:42:26,920
ਹੈਲੋ, ਵਿਲ.
311
00:42:30,100 --> 00:42:40,100
** ਅਹਿਮਦ ਅਲਸ਼ੇਹਾਵੀ **
**ahmedelshehawy00@gmail.com**