1 00:03:37,300 --> 00:03:41,346 - Oh, minto, eres tú. 2 00:03:42,264 --> 00:03:44,808 estaba buscando algunos aburrido funcionario del almirantazgo. 3 00:03:45,183 --> 00:03:47,352 - Sí, y la guardia de honor. 4 00:03:47,436 --> 00:03:48,937 y tu público habitual. 5 00:03:49,020 --> 00:03:49,688 - Sí. 6 00:03:49,689 --> 00:03:51,249 Y será mejor que tengas una muy buena razón 7 00:03:51,273 --> 00:03:54,443 por aterrizarme como un contrabandista en este pequeño agujero. 8 00:03:54,526 --> 00:03:55,819 Nos vamos, Nelson. 9 00:03:55,902 --> 00:03:57,320 Mis mejores respetos, mi señor. 10 00:03:57,404 --> 00:03:58,572 Sí, sí. 11 00:03:58,655 --> 00:03:59,740 Empaquételo. 12 00:04:01,575 --> 00:04:02,826 Apoyar. 13 00:04:02,909 --> 00:04:04,327 Cedan juntos. 14 00:04:06,288 --> 00:04:10,083 - Y no se puede engañar a las multitudes, Especialmente no los ingleses. 15 00:04:10,167 --> 00:04:12,461 ellos lo descubrirán que he aterrizado, 16 00:04:12,544 --> 00:04:13,587 Dirígete directamente a Londres. 17 00:04:13,670 --> 00:04:14,546 Sí, mi señor. 18 00:04:14,629 --> 00:04:16,339 - ¿Tienes cambios de caballos? 19 00:04:16,423 --> 00:04:17,423 - Sí. - Bien. 20 00:04:17,466 --> 00:04:19,301 Llegamos a la Almirantazgo por la mañana. 21 00:04:30,645 --> 00:04:32,147 Ahora bien, ¿por qué el secretismo? 22 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 - Porque si hubiéramos aterrizado tú entre una multitud, 23 00:04:36,026 --> 00:04:37,027 y se había corrido la voz 24 00:04:37,110 --> 00:04:39,321 que estabas de vuelta en Inglaterra después de dos años. 25 00:04:39,404 --> 00:04:40,404 y ya no está ahí fuera 26 00:04:40,447 --> 00:04:41,447 manteniendo alejados a los franceses, 27 00:04:41,490 --> 00:04:43,700 Podríamos haber empezado a entrar en pánico. 28 00:04:43,784 --> 00:04:46,787 Bueno, debo decir no tienes el aire 29 00:04:46,870 --> 00:04:47,870 de un hombre que está muriendo. 30 00:04:48,371 --> 00:04:49,915 - Oh, según tus propios informes, 31 00:04:49,998 --> 00:04:52,209 de cada enfermedad conocido por la medicina. 32 00:04:53,418 --> 00:04:56,296 - Bueno, tuve que exagerar un poco. 33 00:04:57,380 --> 00:05:00,217 Tengo fiebre de la sangre. 34 00:05:00,300 --> 00:05:03,053 tu mas que la mayoria la gente sabe su nombre. 35 00:05:03,136 --> 00:05:04,596 - Sí, sé su nombre. 36 00:05:04,679 --> 00:05:07,015 Todos en Europa sabe su nombre, 37 00:05:07,098 --> 00:05:09,893 pero después de un par de años ausencia de la dama, 38 00:05:09,976 --> 00:05:11,686 Pensé, bueno, Algunos de nosotros pensamos- 39 00:05:11,770 --> 00:05:12,830 - cada segundo de cada minuto 40 00:05:12,854 --> 00:05:15,065 de esos dos años de ausencia de emma hamilton 41 00:05:16,399 --> 00:05:17,526 ha sido un tormento. 42 00:05:20,654 --> 00:05:22,781 Podrías decir eso al almirantazgo. 43 00:05:22,864 --> 00:05:23,864 Se los diré yo mismo. 44 00:05:23,907 --> 00:05:27,077 no estoy usando esto Maldita cosa en la orilla. 45 00:05:27,160 --> 00:05:29,704 Y además, Emma lo odia. 46 00:05:32,874 --> 00:05:33,875 - ¿Cómo es? 47 00:05:39,297 --> 00:05:41,633 ¿Dónde estaría ella? esperándome, en Londres? 48 00:05:41,758 --> 00:05:43,593 - No, ella está en Merton. 49 00:05:43,927 --> 00:05:45,303 preparándose para tu llegada 50 00:05:45,428 --> 00:05:48,431 como corresponde a la amante del hogar. 51 00:05:48,515 --> 00:05:51,017 - Un pequeño desvío de esto. El camino llegará a Merton. 52 00:05:51,101 --> 00:05:52,435 No pasará mucho tiempo. 53 00:05:52,519 --> 00:05:53,979 - Tardará dos horas. 54 00:05:54,145 --> 00:05:54,938 - Bueno, dos horas, ¿no? 55 00:05:55,021 --> 00:05:58,108 - Y 12 horas más después de eso. 56 00:05:58,191 --> 00:06:01,486 No, he prometido entregar vas directo al almirantazgo, 57 00:06:01,570 --> 00:06:04,990 y directo al almirantazgo Yo te entregaré. 58 00:06:11,872 --> 00:06:16,710 - Lord Nelson, es mi presente deber de extenderte a ti 59 00:06:17,168 --> 00:06:20,255 los señores de la la firma del almirantazgo en agradecimiento, 60 00:06:20,338 --> 00:06:22,966 y felicitaciones de corazon 61 00:06:23,049 --> 00:06:25,010 sobre sus operaciones más recientes. 62 00:06:27,596 --> 00:06:31,433 Después de un incesante cruceros de dos largos años 63 00:06:31,516 --> 00:06:33,894 en los mares tormentosos frente a Toulon, 64 00:06:33,977 --> 00:06:36,813 haber procedido sin entrar a puerto 65 00:06:36,897 --> 00:06:39,649 a Alejandría desde las indias occidentales, 66 00:06:39,733 --> 00:06:41,693 De nuevo a Gibraltar, 67 00:06:41,818 --> 00:06:44,112 haber mantenido tus barcos a flote, 68 00:06:44,237 --> 00:06:45,822 tu aparejo en pie- 69 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 - apenas. 70 00:06:47,741 --> 00:06:49,451 - Sí, bastante. 71 00:06:50,535 --> 00:06:54,247 Has protegido a Inglaterra. durante dos largos años, 72 00:06:54,331 --> 00:06:57,792 y han salvado el oeste indias por sólo unos días. 73 00:07:02,631 --> 00:07:04,174 Creo que hubo algo más 74 00:07:04,257 --> 00:07:06,343 pero parece que tengo Perdí la otra hoja. 75 00:07:06,384 --> 00:07:08,178 - Lo cual es solo también, tal vez, 76 00:07:08,261 --> 00:07:10,096 desde mi idiotez en persiguiendo a villeneuve 77 00:07:10,180 --> 00:07:11,806 a través del Atlántico y de regreso 78 00:07:11,890 --> 00:07:14,726 podría haber puesto a Bonaparte en el trono de inglaterra. 79 00:07:14,809 --> 00:07:16,937 - Pero no fue así, Lord Nelson. 80 00:07:17,020 --> 00:07:19,105 Todo gracias a tu nombre. 81 00:07:19,272 --> 00:07:20,565 - ¿Sabía mi nombre? 82 00:07:21,691 --> 00:07:23,109 - Debes saber que lo hizo. 83 00:07:24,194 --> 00:07:26,655 Me gustas. 84 00:07:26,738 --> 00:07:29,032 Dijeron que no lo haría, pero lo hago. 85 00:07:29,115 --> 00:07:30,742 ¿Dónde está villeneuve ahora? 86 00:07:30,825 --> 00:07:31,952 - En Ferrol. 87 00:07:32,035 --> 00:07:33,745 - El último despacho de Collingwood. 88 00:07:33,828 --> 00:07:35,580 le da eso Villeneuve está a punto de zarpar. 89 00:07:35,705 --> 00:07:36,831 - Él no hará eso. 90 00:07:36,915 --> 00:07:39,167 Bonaparte no es marinero, pero no está loco. 91 00:07:39,334 --> 00:07:41,002 Villeneuve se quedará en Ferrol. 92 00:07:41,920 --> 00:07:44,339 - Y ese es tu ¿Estimación, Lord Nelson? 93 00:07:44,422 --> 00:07:46,800 - Es la estimación de un humilde oficial de bandera, 94 00:07:46,883 --> 00:07:49,177 pero tendré una Guinea encendida eso, si eres un hombre de apuestas. 95 00:07:51,429 --> 00:07:54,432 - ¿Y cuánto tiempo crees que ¿se quedará en ferrol? 96 00:07:54,599 --> 00:07:56,476 - El tiempo suficiente para dame un permiso justo. 97 00:07:58,895 --> 00:08:03,274 Señor barham, he vuelto a casa para rogarle a usted y a sus señorías 98 00:08:03,400 --> 00:08:05,944 para darme un poco meses de descanso de la batalla. 99 00:08:06,027 --> 00:08:07,779 ¿Dijiste meses? 100 00:08:07,862 --> 00:08:08,863 - Sí, lo hice. 101 00:08:09,572 --> 00:08:12,242 Hay una promesa que He hecho cierta dama 102 00:08:12,325 --> 00:08:14,220 de quien he sido completamente separados por dos años, 103 00:08:14,244 --> 00:08:15,388 y quien es feliz tenerme en casa. 104 00:08:15,412 --> 00:08:16,413 - Sí, sí, ya veo. 105 00:08:16,913 --> 00:08:20,250 Bueno, ahora que lo inmediato El peligro de invasión ha pasado, 106 00:08:20,333 --> 00:08:22,544 por supuesto que puedes tomar algunas semanas. 107 00:08:22,669 --> 00:08:24,921 Dios te conoce Merezco eso, mi señor. 108 00:08:25,005 --> 00:08:29,134 Y tal vez después de eso, Su señoría puede ceder. 109 00:08:29,217 --> 00:08:30,760 - Lo dudo, mi señor. 110 00:08:30,844 --> 00:08:32,470 en cuestión de ser separado de mi, 111 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 su señoría no es una persona muy complaciente. 112 00:08:35,140 --> 00:08:37,017 - Quizás si yo Le escribí yo mismo. 113 00:08:37,434 --> 00:08:40,437 Recuérdame, ¿podrías minto? ¿Escribirle a lady Nelson? 114 00:08:40,478 --> 00:08:44,816 - Creo que fue para otra señoría 115 00:08:44,899 --> 00:08:46,484 A eso se refería Lord Nelson. 116 00:08:47,485 --> 00:08:48,820 - Oh sí. 117 00:08:48,862 --> 00:08:51,072 Lo siento mucho, mi señor. 118 00:08:52,365 --> 00:08:55,702 Sin embargo, confío La señora Nelson está bien. 119 00:08:55,785 --> 00:08:57,454 - No tengo la menor idea. 120 00:08:57,495 --> 00:08:59,622 ella ahora vive en el baño, creo, 121 00:08:59,706 --> 00:09:02,667 donde las aguas sin duda estarán ayudarla en sus diversas dolencias, 122 00:09:02,751 --> 00:09:04,169 real e imaginado. 123 00:09:04,252 --> 00:09:05,920 Ahora, si hemos Terminamos nuestro negocio, 124 00:09:06,004 --> 00:09:07,505 Me gustaría despedirme. 125 00:09:07,630 --> 00:09:09,257 - Por supuesto. 126 00:09:09,340 --> 00:09:10,800 - ¿Puedo tener tu promesa de que, 127 00:09:10,884 --> 00:09:13,511 sólo si villeneuve navega hacia el norte, 128 00:09:13,636 --> 00:09:16,473 ¿Llamarás a mis servicios? en los próximos meses? 129 00:09:16,598 --> 00:09:18,308 - Tienes esa promesa. 130 00:09:18,391 --> 00:09:20,185 - Y tu has acepté mi apuesta en Guinea 131 00:09:20,310 --> 00:09:23,271 que de todos modos no lo hará salir de ferrol? 132 00:09:24,606 --> 00:09:26,733 - ¿Hacemos cinco? 133 00:09:28,151 --> 00:09:30,737 - Hecho. 134 00:09:49,589 --> 00:09:52,801 -Lady Nelson, una sorpresa más presente. 135 00:09:53,051 --> 00:09:55,970 Casi pensé que lo harías dejado de recibir nuestras órdenes. 136 00:09:56,012 --> 00:09:57,138 - Gracias, señor Long. 137 00:10:05,438 --> 00:10:07,690 - Muy bien, por favor, por la vizcondesa Nelson. 138 00:10:15,865 --> 00:10:17,784 - Sí, estamos todos mencionados. 139 00:10:18,451 --> 00:10:21,037 Lord Nelson ha invitado a todos los miembros de su familia 140 00:10:21,121 --> 00:10:22,497 para quedarme con él en merton. 141 00:10:23,581 --> 00:10:26,376 Entre los residentes de Bath, tan honrados son el Sr. y la Sra.- 142 00:10:26,459 --> 00:10:29,712 - Jorge, no mira a tu derecha. 143 00:10:29,796 --> 00:10:31,315 - No estaba buscando mi derecha, estaba leyendo. 144 00:10:31,339 --> 00:10:32,173 - Es ella. 145 00:10:32,257 --> 00:10:33,258 Es teta. 146 00:10:34,425 --> 00:10:37,428 ¿Cómo se atreve a venir al pamplum por la tarde? 147 00:10:37,512 --> 00:10:38,721 - Bueno, es gratis. 148 00:10:45,103 --> 00:10:46,563 - Oh, ella vio eso. 149 00:10:46,646 --> 00:10:48,022 - También lo hizo todo el pamplum. 150 00:10:49,107 --> 00:10:50,191 - Sigue leyendo. 151 00:10:50,275 --> 00:10:51,442 - Ah, sí. 152 00:10:51,526 --> 00:10:53,695 Quienes se van en su alegre expedición 153 00:10:53,778 --> 00:10:55,155 a Londres mañana por la mañana. 154 00:10:56,114 --> 00:10:58,449 Su pequeño hijo, George Matcham Jr., 155 00:10:58,533 --> 00:10:59,951 sobrino de Lord Nelson, 156 00:11:00,034 --> 00:11:01,194 quien seguramente debe contarse a sí mismo 157 00:11:01,244 --> 00:11:03,037 los mas afortunados chico en inglaterra, 158 00:11:03,121 --> 00:11:04,873 sale a continuación Sábado para unirnos a ellos. 159 00:11:14,799 --> 00:11:16,718 - Le sonreíste a Tomtit. 160 00:11:16,801 --> 00:11:18,344 - Ella sonrió primero. 161 00:11:18,428 --> 00:11:19,988 - Te lo he dicho y te conté sobre eso. 162 00:11:20,013 --> 00:11:21,347 Dios sabe que es bastante difícil 163 00:11:21,431 --> 00:11:22,491 que todos deberíamos estar viviendo juntos 164 00:11:22,515 --> 00:11:24,058 en el mismo pequeño pueblo. 165 00:11:24,142 --> 00:11:26,311 Pero siempre que tu Conócela, Jorge, 166 00:11:26,394 --> 00:11:31,399 lo que debes hacer es tratar ella como si no existiera. 167 00:11:31,649 --> 00:11:34,027 - Espero que lo consideres tú mismo eres el chico más afortunado 168 00:11:34,110 --> 00:11:35,236 en toda inglaterra. 169 00:11:36,446 --> 00:11:37,447 - Oh, sí, lo hago. 170 00:11:38,948 --> 00:11:41,242 Will señora hamilton estar en la calle del clero? 171 00:11:41,326 --> 00:11:43,828 - No lo sé, querida. 172 00:11:44,078 --> 00:11:45,914 - ¿Estará en la calle del clero? 173 00:11:46,706 --> 00:11:47,707 - No. 174 00:11:48,917 --> 00:11:52,212 Verás, George, para él quédate con ella en la calle del clero 175 00:11:52,295 --> 00:11:53,421 difícilmente sería apropiado. 176 00:11:53,963 --> 00:11:55,006 - Pero ella se queda en Merton. 177 00:11:55,840 --> 00:11:58,301 - Merton es tu residencia del tío. 178 00:11:58,551 --> 00:12:01,679 Lady Hamilton se queda allí como su invitado. 179 00:12:01,804 --> 00:12:03,932 - Bueno, ¿por qué no puede? ¿Quedarse en la calle del clero? 180 00:12:04,891 --> 00:12:06,309 Ésa es su invitada. 181 00:12:07,268 --> 00:12:08,978 - No hables con Tienes la boca llena, querida. 182 00:12:09,062 --> 00:12:10,063 - Lo siento. 183 00:12:12,482 --> 00:12:13,524 Bueno, ¿por qué no puede? 184 00:12:13,608 --> 00:12:15,693 - Y no preguntes tontos preguntas tampoco. 185 00:12:16,402 --> 00:12:17,695 - Padre, ¿puedes decirme? 186 00:12:18,279 --> 00:12:20,573 - No, francamente, George, no puedo. 187 00:12:20,657 --> 00:12:22,909 Ya que viven abiertamente juntos en merton- 188 00:12:22,992 --> 00:12:24,244 - oh, no lo llames así. 189 00:12:24,369 --> 00:12:25,495 - ¿Qué, abiertamente o juntos? 190 00:12:25,578 --> 00:12:26,579 - Juntos. 191 00:12:27,205 --> 00:12:28,998 George podría ponerse bastante la impresión equivocada. 192 00:12:29,082 --> 00:12:31,626 Juntos implica algo. 193 00:12:33,294 --> 00:12:34,921 - Implica juntos. 194 00:12:35,046 --> 00:12:36,089 Así viven. 195 00:12:37,465 --> 00:12:39,676 - Te lo explicaré todo. Te hablaré más tarde, George. 196 00:12:39,801 --> 00:12:40,801 Debemos irnos ahora. 197 00:12:42,095 --> 00:12:43,096 - Sí, mamá. 198 00:12:46,933 --> 00:12:47,934 - Mmm. 199 00:13:25,972 --> 00:13:27,765 - Ahora, aprueba tus exámenes mañana. 200 00:13:27,890 --> 00:13:30,435 Si no, el director Puede que no te deje venir. 201 00:13:30,518 --> 00:13:31,769 ¿Qué harías entonces, eh? 202 00:13:31,853 --> 00:13:33,354 - Lo mataría. 203 00:13:35,064 --> 00:13:37,400 - Ahora recuerda, George, portate lo mejor posible 204 00:13:37,483 --> 00:13:38,693 cuando vengas a merton. 205 00:13:39,861 --> 00:13:41,195 No tienes miedo, ¿verdad? 206 00:13:41,279 --> 00:13:42,322 - Oh, no, de él no. 207 00:13:42,488 --> 00:13:44,824 Pero seré de ella, creo. 208 00:13:44,907 --> 00:13:46,159 - Bueno, no es necesario. 209 00:13:46,284 --> 00:13:48,077 ella es la mas alma adorable viva. 210 00:13:48,161 --> 00:13:49,537 ¿No es así, querida? 211 00:13:49,620 --> 00:13:51,700 - Adorable es preciso. suficiente descripción de una dama 212 00:13:51,748 --> 00:13:54,542 quien en su día ha sido muy amado. 213 00:13:55,710 --> 00:13:58,629 ¿Y quién es ahora sin duda? amado por nuestro anfitrión. 214 00:13:59,672 --> 00:14:00,672 - Gracias. 215 00:14:00,757 --> 00:14:02,467 Es mucho más que sólo amor. 216 00:14:03,718 --> 00:14:05,261 - ¿Qué puede ser? ¿Más que amor? 217 00:14:05,345 --> 00:14:07,055 - Oh, algo totalmente superior, 218 00:14:07,138 --> 00:14:08,765 nada asqueroso o físico. 219 00:14:08,848 --> 00:14:12,018 Algo, bueno, etéreo. 220 00:14:12,101 --> 00:14:13,227 - ¿Etéreo? 221 00:14:13,311 --> 00:14:14,479 - Del éter. 222 00:14:14,687 --> 00:14:18,941 El aire, espiritual, no. de la carne en absoluto. 223 00:14:19,067 --> 00:14:20,526 Vamos, claro, o llegaremos tarde. 224 00:14:20,610 --> 00:14:21,486 - José. 225 00:14:21,569 --> 00:14:22,612 - Adiós, Jorge. 226 00:14:22,695 --> 00:14:23,446 - Adiós. 227 00:14:23,654 --> 00:14:24,655 - Sé un buen chico. 228 00:14:39,170 --> 00:14:40,713 - Hola, maestro George. 229 00:14:40,838 --> 00:14:42,090 - Hola, Emily. 230 00:14:45,510 --> 00:14:47,011 - Has crecido. 231 00:14:47,095 --> 00:14:48,179 - ¿Lo he hecho? 232 00:14:50,556 --> 00:14:51,349 - Lo siento mucho, Emily. 233 00:14:51,432 --> 00:14:53,059 pero se supone que no para hablar contigo. 234 00:14:53,142 --> 00:14:54,143 Lo ordenó mi madre. 235 00:14:55,269 --> 00:14:57,021 - Bueno, no puedo serlo. haciendo con eso. 236 00:14:58,272 --> 00:15:00,775 Vamos, maestro George. 237 00:15:15,998 --> 00:15:19,001 - Gracias por venir, George. 238 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Por favor siéntate. 239 00:15:21,879 --> 00:15:24,298 - Le agradezco a su señoría, pero prefiero quedarme de pie. 240 00:15:25,550 --> 00:15:26,759 - No insistiré, 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,263 pero si pudieras llamar mi tía Frances, 242 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 como en los viejos tiempos, 243 00:15:31,639 --> 00:15:34,684 podría hacer nuestro Habla menos formal. 244 00:15:34,809 --> 00:15:35,810 - Sí, tía Frances. 245 00:15:40,690 --> 00:15:42,358 - Estás creciendo rápido, George. 246 00:15:43,109 --> 00:15:46,154 Cuando te vi esta tarde, Casi no te reconocí. 247 00:15:46,237 --> 00:15:47,905 Pero aún así, tiene Han pasado seis años. 248 00:15:49,449 --> 00:15:52,910 Por cierto, gracias a ti por sonreírme. 249 00:15:53,995 --> 00:15:55,597 - Bueno, no debería haberlo hecho. porque mi madre dijo que yo- 250 00:15:55,621 --> 00:15:57,373 - oh, te vi recibiendo un latigazo en la lengua 251 00:15:57,582 --> 00:15:58,708 de tu madre después. 252 00:15:58,791 --> 00:16:00,209 Sí, lo siento por eso. 253 00:16:00,293 --> 00:16:03,838 pero tengo un poco presente para ti aquí, 254 00:16:05,840 --> 00:16:07,008 para compensarlo. 255 00:16:10,386 --> 00:16:11,721 - ¿Seis libras? 256 00:16:11,804 --> 00:16:13,484 - Recuerda, te di sin regalo de navidad 257 00:16:13,556 --> 00:16:14,724 estos últimos seis años. 258 00:16:16,058 --> 00:16:17,310 Vamos, tómalo. 259 00:16:18,811 --> 00:16:20,563 - ¿Qué haces? ¿Quieres que haga por ello? 260 00:16:23,441 --> 00:16:26,194 - cuando vengas De regreso de Merton, 261 00:16:26,277 --> 00:16:28,613 me gustarias para escribirme una carta, 262 00:16:28,696 --> 00:16:32,450 contándome todo, cada Lo más mínimo acerca de mi señor. 263 00:16:32,533 --> 00:16:35,661 Cómo es, cómo se ve, 264 00:16:35,745 --> 00:16:38,581 todo lo que te dice que puedas recordar. 265 00:16:39,123 --> 00:16:41,501 Eso es todo. 266 00:16:41,584 --> 00:16:43,252 Eso no es mucho, ¿verdad? 267 00:16:45,713 --> 00:16:47,548 - ¿No es un poco como espiar? 268 00:16:47,673 --> 00:16:50,051 - solo quiero noticias de mi marido. 269 00:16:50,343 --> 00:16:51,761 ¿Es eso tan malvado? 270 00:16:51,886 --> 00:16:53,221 - ¿Y sobre lady Hamilton? 271 00:16:53,304 --> 00:16:55,640 - No, no, no, esto es No sobre lady Hamilton. 272 00:16:57,517 --> 00:16:59,977 De hecho, George, te lo prohíbo. 273 00:17:00,061 --> 00:17:02,271 escribir una palabra sobre lady Hamilton. 274 00:17:04,398 --> 00:17:05,399 Bien. 275 00:17:06,609 --> 00:17:12,365 Ahora, quiero saber especialmente, ¿Cómo está su ojo bueno? 276 00:17:12,448 --> 00:17:14,617 ¿Todavía los recibe? terribles dolores de cabeza? 277 00:17:15,409 --> 00:17:18,371 ¿Y le duele menos el brazo? 278 00:17:20,456 --> 00:17:22,166 y la tos eso fue tan terrible. 279 00:17:22,750 --> 00:17:23,910 - Puede que ni siquiera me hable, 280 00:17:23,960 --> 00:17:26,629 porque solo he visto él dos veces en mi vida, 281 00:17:26,712 --> 00:17:28,589 y eso fue cuando yo era pequeño. 282 00:17:28,673 --> 00:17:30,091 - Oh, él hablará contigo, George. 283 00:17:30,216 --> 00:17:31,300 Ama a los jóvenes, 284 00:17:32,176 --> 00:17:37,139 y un más amable... un hombre más gentil nunca vivió. 285 00:17:40,017 --> 00:17:41,811 Por supuesto, si pudieras dejarlo escapar 286 00:17:41,894 --> 00:17:45,481 que debería estar muy feliz volver a verlo. 287 00:17:45,565 --> 00:17:47,275 Oh, no hables, ya lo entiendes. 288 00:17:47,400 --> 00:17:48,651 Le desagrada. 289 00:17:52,154 --> 00:17:55,783 Dios mío, olvidé cómo Empecé esta frase. 290 00:17:56,867 --> 00:17:58,202 Es un mal hábito, George. 291 00:17:59,704 --> 00:18:00,705 No debo retenerte. 292 00:18:09,839 --> 00:18:11,132 - Adiós, tía Frances. 293 00:18:11,215 --> 00:18:13,175 - Cualquier cosa sobre él, cualquier cosa. 294 00:18:14,135 --> 00:18:16,637 No importa lo trivial que sea puede que te parezca, 295 00:18:16,762 --> 00:18:18,556 A mí no me lo parecerá. 296 00:18:28,608 --> 00:18:29,609 - ¿Qué hiciste? 297 00:18:30,568 --> 00:18:32,236 - ¿Qué hace tu madre dice que lo hice? 298 00:18:32,320 --> 00:18:33,321 - Ella no me lo dirá. 299 00:18:35,740 --> 00:18:37,742 Pero ella dice que fue muy malo. 300 00:18:37,825 --> 00:18:39,285 - Quizás lo fue. 301 00:18:39,410 --> 00:18:40,411 - Bueno, ¿qué fue? 302 00:18:42,246 --> 00:18:43,706 - Le hice elegir. 303 00:18:43,789 --> 00:18:45,499 - Bueno, eso no está mal. 304 00:18:45,958 --> 00:18:47,501 - Le fue mal. 305 00:18:49,670 --> 00:18:52,214 Ahora, cambiemos de tema. 306 00:18:53,049 --> 00:18:55,926 Dime, ¿por qué ahora llámame tomtit? 307 00:18:58,638 --> 00:19:00,389 - ¿No lo sabes? - No. 308 00:19:00,765 --> 00:19:01,932 - Es tu forma de caminar. 309 00:19:02,808 --> 00:19:04,310 - ¿La forma en que camino? 310 00:19:04,393 --> 00:19:06,103 - Como el pájaro, ya sabes. 311 00:19:06,395 --> 00:19:08,439 - Que gracioso, nunca lo pensé... 312 00:19:08,522 --> 00:19:10,232 Bueno, muéstrame cómo camino. 313 00:19:10,316 --> 00:19:11,317 - No. 314 00:19:11,400 --> 00:19:12,109 - Por favor continúa. 315 00:19:12,234 --> 00:19:13,944 Muéstrame cómo imítame en la familia. 316 00:19:20,660 --> 00:19:23,037 Mis viejas piernas reumáticas. 317 00:19:23,120 --> 00:19:25,039 Más parecido a un pájaro, por lo que veo. 318 00:19:26,666 --> 00:19:29,210 Nunca supuse que ese era mi camino. 319 00:19:33,422 --> 00:19:36,050 ¿Hay, hay ¿Hay algo que quieras? 320 00:19:36,133 --> 00:19:37,134 ¿Llamo a Emily? 321 00:19:38,427 --> 00:19:40,346 - Perdóname George, olvídalo. 322 00:19:46,769 --> 00:19:48,104 - ¿Le escribes alguna vez? 323 00:19:48,604 --> 00:19:49,814 - La última vez que le escribí. 324 00:19:49,897 --> 00:19:52,149 Fue en Navidad hace cuatro años. 325 00:19:53,901 --> 00:19:56,028 Él envió la carta vuelve a mí marcado, 326 00:19:56,070 --> 00:20:00,157 "abierto por error por el señor Nelson, pero no leer." 327 00:20:00,282 --> 00:20:02,660 - Pero eso es algo algo deshonroso, 328 00:20:02,910 --> 00:20:04,453 y eso no es posible. 329 00:20:04,537 --> 00:20:06,956 Lo siento, pero solo no creas eso. 330 00:20:10,042 --> 00:20:12,586 - Eso abre la derecha. compartimento para las manos 331 00:20:12,670 --> 00:20:13,421 del escritorio de allí. 332 00:20:13,504 --> 00:20:14,255 Sólo hay una letra en él. 333 00:20:14,338 --> 00:20:15,965 Sácalo y mira la portada. 334 00:20:18,884 --> 00:20:20,594 Oh no, George, no, no lo hagas. 335 00:20:23,681 --> 00:20:25,057 Ah, por favor. 336 00:20:25,182 --> 00:20:27,518 No leas la carta en sí. 337 00:20:29,937 --> 00:20:31,647 - Lo siento, pero Sólo tengo que hacerlo. 338 00:20:32,690 --> 00:20:35,401 Verás, él es mi tío, ya ves, 339 00:20:36,485 --> 00:20:37,820 y él es Nelson. 340 00:20:44,452 --> 00:20:45,453 ¿Esto es todo? 341 00:20:48,289 --> 00:20:50,583 no hubo otro hoja con posdata, 342 00:20:52,334 --> 00:20:54,503 diciendo que lady hamilton una puta o algo asi? 343 00:20:55,463 --> 00:20:58,174 - No, querido Jorge. 344 00:20:58,340 --> 00:21:00,801 Que cariño podría he sido de ti, 345 00:21:00,885 --> 00:21:02,344 si sólo me lo hubieran permitido. 346 00:21:02,428 --> 00:21:05,222 No, no hubo posdata sobre lady Hamilton. 347 00:21:05,431 --> 00:21:06,533 Y habría ha sido un pequeño punto 348 00:21:06,557 --> 00:21:07,877 al recordarle de la profesión 349 00:21:07,975 --> 00:21:09,894 la gente desagradable dice ella una vez lo siguió. 350 00:21:13,939 --> 00:21:15,208 - No lo estás intentando para hacerme creer 351 00:21:15,232 --> 00:21:17,026 Esa señora Hamilton era, era... 352 00:21:17,109 --> 00:21:20,237 - No creo que nadie diga Lady Hamilton es una puta ahora. 353 00:21:20,321 --> 00:21:23,824 Seria bueno pensar que lo era. 354 00:21:23,908 --> 00:21:25,159 Lamentablemente, no lo hago. 355 00:21:26,494 --> 00:21:27,953 No, no había otra hoja. 356 00:21:29,497 --> 00:21:31,308 - Lady Hamilton debe haberlo hecho. reconocí tu escritura 357 00:21:31,332 --> 00:21:32,333 y lo abrió. 358 00:21:33,542 --> 00:21:34,251 Por supuesto, eso es todo. 359 00:21:34,376 --> 00:21:36,128 Ella lo abrió y lo leyó. 360 00:21:36,212 --> 00:21:39,048 y luego le dijo a Lord Nelson que era una carta horrible, 361 00:21:39,131 --> 00:21:40,508 que no debe leer. 362 00:21:41,425 --> 00:21:43,385 Entonces te lo devolvió. 363 00:21:43,469 --> 00:21:45,054 Así debió ser. 364 00:21:45,888 --> 00:21:46,888 ¿No crees? 365 00:21:47,014 --> 00:21:48,015 - Querido Jorge, 366 00:21:48,933 --> 00:21:51,268 Estoy seguro de que eso es exactamente cómo debió ser. 367 00:21:52,144 --> 00:21:54,355 Ahora devuelve la carta en el compartimento, 368 00:21:54,438 --> 00:21:56,148 ciérrala y dame la llave. 369 00:21:57,983 --> 00:21:59,503 - ¿Por qué no lo tomo? abajo para dárselo? 370 00:21:59,527 --> 00:22:01,737 - Seguramente lo harás no hagas tal cosa. 371 00:22:02,071 --> 00:22:04,573 - Bueno, odiaría que alguien pensaba tio horatio 372 00:22:04,698 --> 00:22:07,993 era capaz de algo tan cruel y cosa deshonrosa 373 00:22:08,869 --> 00:22:11,288 como para enviar de vuelta un Carta de Navidad a un... 374 00:22:11,956 --> 00:22:13,916 Realmente creo que debería para mostrárselo. 375 00:22:18,838 --> 00:22:20,756 - Ahora olvídalo, George. 376 00:22:20,840 --> 00:22:24,844 Y simplemente recuérdalo como el tipo de hombre que realmente es, 377 00:22:24,969 --> 00:22:25,970 como lo hago yo. 378 00:22:28,514 --> 00:22:29,515 Adiós, Jorge. 379 00:22:31,684 --> 00:22:33,227 Fue bueno verte de nuevo. 380 00:22:49,910 --> 00:22:52,204 - Mis respetos, mi señora. 381 00:22:52,329 --> 00:22:54,248 - Y el mío para usted, señor. 382 00:23:20,190 --> 00:23:21,817 - Buena suerte. - Gracias. 383 00:23:32,161 --> 00:23:33,746 Buen día. 384 00:23:33,829 --> 00:23:34,747 - Buen día. 385 00:23:34,830 --> 00:23:36,248 - Creo que me esperan. 386 00:23:36,332 --> 00:23:37,332 Soy el maestro matcham. 387 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 - Oh sí. 388 00:23:38,918 --> 00:23:40,336 Entra, entra. 389 00:23:42,755 --> 00:23:44,632 Lord Nelson fuera ahora, 390 00:23:44,715 --> 00:23:46,550 pero le digo señora Hamilton, ¿estás aquí? 391 00:23:46,634 --> 00:23:47,676 Espera aquí. 392 00:24:17,498 --> 00:24:18,540 - Eccellenza. 393 00:24:22,252 --> 00:24:24,046 Maestro matcham abajo. 394 00:24:24,129 --> 00:24:25,839 Debes vestirte. 395 00:24:25,923 --> 00:24:27,424 - Todavía no, vaca tonta. 396 00:24:27,508 --> 00:24:29,510 Sólo he dormido tres horas. 397 00:24:29,593 --> 00:24:30,761 - ¿Tantos? 398 00:24:30,844 --> 00:24:32,429 Tres son más de lo que te está dando 399 00:24:32,513 --> 00:24:34,056 todas las noches desde que regresó. 400 00:24:36,100 --> 00:24:37,434 ¿Cuántas veces? 401 00:24:38,769 --> 00:24:39,937 - Ah, no lo recuerdo. 402 00:24:41,021 --> 00:24:42,523 Hubo uno. 403 00:24:43,983 --> 00:24:45,192 Siete, creo. 404 00:24:50,698 --> 00:24:53,242 - Otro año más y Habría estallado, papá. 405 00:24:54,535 --> 00:24:55,536 Vamos, ¿coñac? 406 00:25:02,167 --> 00:25:05,671 - Te lo digo, eccellenza, una noche morirá por eso. 407 00:25:05,754 --> 00:25:06,964 - ¿Morirá por eso? 408 00:25:08,298 --> 00:25:10,217 - Para ti, eccellenza, 409 00:25:10,300 --> 00:25:13,053 70 por siete y todavía no morir. 410 00:25:16,348 --> 00:25:18,434 - Eres una vaca impertinente, 411 00:25:18,517 --> 00:25:21,061 y no sé por qué Me molesto en retenerte. 412 00:25:21,228 --> 00:25:22,896 ¿Quién dijiste que estaba abajo? 413 00:25:23,022 --> 00:25:25,107 - Chico más joven, maestro matcham. 414 00:25:25,607 --> 00:25:26,734 - ¿El joven George Matcham? 415 00:25:26,817 --> 00:25:27,818 - Sí. 416 00:25:28,736 --> 00:25:30,380 - Nunca ha visto a yo en su vida antes, 417 00:25:30,404 --> 00:25:31,613 y estoy en este estado. 418 00:25:31,697 --> 00:25:32,906 Oh, Cristo. 419 00:25:34,825 --> 00:25:36,952 hay mucho de trabajo por hacer. 420 00:25:42,916 --> 00:25:44,585 - Lady Hamilton lo hará Nos vemos en su cama. 421 00:25:44,668 --> 00:25:45,669 Venir. 422 00:25:46,837 --> 00:25:48,839 ¿Su cama? 423 00:25:48,922 --> 00:25:50,132 - No, no. 424 00:25:50,215 --> 00:25:52,009 Ella recibió muchos caballeros en su cama. 425 00:25:52,092 --> 00:25:53,510 Muchos caballeros mucho más grandes. 426 00:25:54,636 --> 00:25:56,597 - No, pero ya ves, yo, yo, yo... 427 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Eh... 428 00:26:02,478 --> 00:26:06,148 - Mi pequeña más querida George Matcham. 429 00:26:06,231 --> 00:26:08,358 Ven aquí, deja yo te doy un beso. 430 00:26:12,780 --> 00:26:14,990 Dios mío, ¿no eres guapo? 431 00:26:15,074 --> 00:26:17,659 Incluso hay un toque de mi Nelson sobre ti. 432 00:26:17,743 --> 00:26:20,621 En cinco años, haré Él tiene celos de ti. 433 00:26:22,081 --> 00:26:23,832 Bueno, es una broma, George. 434 00:26:25,334 --> 00:26:28,087 Oh, todo el mundo lo sabe solo hay un Nelson para mi, 435 00:26:28,170 --> 00:26:29,671 y ese es mi Nelson. 436 00:26:30,130 --> 00:26:31,465 ¿Sí, Francesca? 437 00:26:31,757 --> 00:26:33,217 - Siete veces por noche. 438 00:26:37,429 --> 00:26:38,889 - Debes perdonar Francesca, Jorge, 439 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 ella es de Nápoles, 440 00:26:40,891 --> 00:26:41,642 donde, como sabes, 441 00:26:41,725 --> 00:26:45,270 mi difunto querido esposo William era nuestro embajador. 442 00:26:45,395 --> 00:26:46,438 Dios descanse su alma. 443 00:26:47,397 --> 00:26:50,192 Oh, joder, por toda la cama. 444 00:26:52,111 --> 00:26:53,112 ¿Qué estaba diciendo? 445 00:26:54,196 --> 00:26:55,673 - Creo que fue algo sobre tu doncella. 446 00:26:55,697 --> 00:26:57,574 - Ah, sí, Francesca. 447 00:26:57,658 --> 00:26:59,034 Ella es napolitana. 448 00:26:59,118 --> 00:27:02,204 Y sus modales a veces son un poco campesinos. 449 00:27:03,956 --> 00:27:04,957 Oh. 450 00:27:05,833 --> 00:27:07,167 Este es un medicamento 451 00:27:07,251 --> 00:27:10,671 recetado por mis doctores por plagar la migraña. 452 00:27:10,796 --> 00:27:13,215 Me afecta en el mañana, de vez en cuando. 453 00:27:14,341 --> 00:27:15,592 - ¿Qué hay en él? 454 00:27:15,676 --> 00:27:17,845 - Una variedad de ingredientes. 455 00:27:17,928 --> 00:27:20,722 Todos los más eficaces, Te lo aseguro. 456 00:27:24,017 --> 00:27:25,435 Ah. 457 00:27:25,769 --> 00:27:29,773 Ahí ya me siento mejor. 458 00:27:32,943 --> 00:27:33,735 - Me alegro mucho. 459 00:27:33,861 --> 00:27:37,239 - Querido pequeño George Matcham, 460 00:27:37,406 --> 00:27:41,243 ¿No estás feliz de ser el ¿sobrino de tan gran hombre? 461 00:27:42,911 --> 00:27:43,912 - Sí, lo soy. 462 00:27:46,623 --> 00:27:48,250 - Gran alegría él mismo, 463 00:27:48,333 --> 00:27:51,128 inmortal de todos los inmortales. 464 00:27:51,211 --> 00:27:53,088 Sostenme, vaca tonta. 465 00:27:53,172 --> 00:27:54,464 - No comes nada. 466 00:27:54,590 --> 00:27:56,383 Te traigo unas tarta de perca, ¿sí? 467 00:27:56,466 --> 00:27:58,802 - Oh, no sé cuál es mi El estómago aguantará esta mañana. 468 00:27:58,886 --> 00:28:01,471 Podría jugar con un trozo de cordero frío. 469 00:28:01,555 --> 00:28:04,808 - Para morder, eccellenza. 470 00:28:04,892 --> 00:28:07,603 - Eccellenza significa excelencia, jorge, 471 00:28:07,686 --> 00:28:09,688 que por supuesto en Nápoles es lo que yo era. 472 00:28:10,355 --> 00:28:13,650 Y a la reina de Yo estaba en Nápoles, ¿adivinen qué? 473 00:28:14,109 --> 00:28:17,946 Carissima Mia, querida amiga. 474 00:28:18,614 --> 00:28:20,073 Y eso era para mí, George. 475 00:28:20,157 --> 00:28:21,742 Y así era ella. 476 00:28:21,825 --> 00:28:23,065 ¿Sabes que ella a veces 477 00:28:23,118 --> 00:28:26,205 hazme el honor de preguntar ¿Que yo comparta su cama? 478 00:28:26,330 --> 00:28:28,790 Y el rey, lo hizo Un gran honor para mí también. 479 00:28:28,916 --> 00:28:31,418 Por supuesto, no del todo de la misma manera. 480 00:28:31,501 --> 00:28:33,003 Jesús. 481 00:28:33,086 --> 00:28:34,546 es una napolitana frase, Jorge. 482 00:28:34,630 --> 00:28:36,173 hacen mucho uso del nombre de nuestro señor, 483 00:28:36,256 --> 00:28:38,383 y de la bienaventurada virgen también. 484 00:28:38,800 --> 00:28:41,303 Por supuesto, para nuestros oídos Puede sonar un poco común, 485 00:28:41,386 --> 00:28:43,388 pero uno pronto se acostumbra. 486 00:28:43,513 --> 00:28:45,974 Como embajadora, hay que hacerlo. 487 00:28:47,684 --> 00:28:49,937 Ooh, creo que debo haberlo hecho Bebí mi medicina también primero. 488 00:28:50,020 --> 00:28:51,438 Sí, ¿quién es? 489 00:28:51,521 --> 00:28:52,790 ¿Está visible su señoría? 490 00:28:52,814 --> 00:28:53,523 - Minto. 491 00:28:53,649 --> 00:28:55,234 Entra, entra. 492 00:28:55,359 --> 00:28:56,359 - Buenos días, querida. 493 00:28:56,401 --> 00:28:58,195 Visible para usted en cualquier momento. 494 00:28:58,278 --> 00:28:59,321 - ¿Estás sosteniendo un dique? 495 00:28:59,404 --> 00:29:00,864 - Al menos me he levantado. 496 00:29:01,198 --> 00:29:04,201 Este es el joven George Matcham. El sobrino de mi señor Nelson. 497 00:29:04,284 --> 00:29:06,703 - Oh, joven maestro matcham, su sirviente, señor. 498 00:29:06,995 --> 00:29:09,373 - Y esto, George, es el señor minto, 499 00:29:09,456 --> 00:29:11,500 El amigo más querido de tu tío. 500 00:29:11,875 --> 00:29:13,001 - Mi señor. 501 00:29:13,543 --> 00:29:15,045 - Mi Nelson jura que ama el minto. 502 00:29:15,128 --> 00:29:16,922 la mayoría de todas las personas en el mundo, 503 00:29:17,005 --> 00:29:19,383 solo superado por mí, ¿sí, minto? 504 00:29:19,466 --> 00:29:20,884 - Un segundo muy pobre 505 00:29:20,968 --> 00:29:24,346 para la competencia proporcionado por su señoría 506 00:29:24,429 --> 00:29:27,140 es, por decir lo menos, grande. 507 00:29:28,433 --> 00:29:31,019 - Oh, te gustaría que esté delgada. como un espectro, ¿sí, minto? 508 00:29:31,144 --> 00:29:32,312 Un asta de bandera. 509 00:29:32,396 --> 00:29:33,957 Quizás pienses que mi Nelson me preferiría así, 510 00:29:33,981 --> 00:29:36,275 que el podria mas ¿Levantar fácilmente su bandera? 511 00:29:36,358 --> 00:29:37,358 Bueno, déjame decirte. 512 00:29:37,401 --> 00:29:39,736 Su bandera hace bastante bastante bien como está, 513 00:29:39,820 --> 00:29:40,654 muchas gracias. 514 00:29:40,737 --> 00:29:43,407 Anoche fue clavado. al mástil sin rendirse, 515 00:29:43,490 --> 00:29:46,159 y las señales todo en acción cercana. 516 00:29:49,746 --> 00:29:51,290 Dios mío, pequeño George. 517 00:29:52,708 --> 00:29:54,459 Pequeño George, ¿lo haría? te gusta correr hacia abajo 518 00:29:54,543 --> 00:29:56,378 a mi mañana habitación mientras me visto? 519 00:29:57,296 --> 00:29:58,338 - Sí, mi señora. 520 00:29:58,422 --> 00:30:00,549 - No me llames mi señora. 521 00:30:00,632 --> 00:30:01,717 - ¿Cómo te llamo? 522 00:30:01,800 --> 00:30:03,135 - Tía Emma, ​​por supuesto. 523 00:30:03,218 --> 00:30:04,886 ¿Qué otra cosa? 524 00:30:04,970 --> 00:30:07,264 eso es lo que soy ante los ojos de dios. 525 00:30:07,597 --> 00:30:09,016 - Sí, tía Emma. 526 00:30:09,099 --> 00:30:11,226 - Ven aquí, dame un beso. 527 00:30:11,351 --> 00:30:12,352 - Sí, tía Emma. 528 00:30:13,729 --> 00:30:14,771 - Ah, pequeña Georgie. 529 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 Allá. 530 00:30:20,652 --> 00:30:21,862 Ah, deja todo eso. 531 00:30:21,945 --> 00:30:23,006 Ayúdame a encontrar algo que ponerme 532 00:30:23,030 --> 00:30:25,240 eso no me hará mirar como el culo de un cura. 533 00:30:26,074 --> 00:30:28,994 Oh, qué chico tan dulce. 534 00:30:29,077 --> 00:30:31,038 Juro que ya lo amo. 535 00:30:31,204 --> 00:30:32,331 Sé que me ama. 536 00:30:44,468 --> 00:30:45,719 - Mi apuesta, Lord Barham. 537 00:30:47,429 --> 00:30:49,639 todavía no entiendo que locura hizo el tipo 538 00:30:49,723 --> 00:30:55,520 dejar a ferrol para Cádiz de todos los lugares. 539 00:30:55,687 --> 00:30:58,899 ¿Es una locura combinar con el español, 540 00:30:59,066 --> 00:31:01,610 y hacer una batalla flota mucho más grande 541 00:31:01,693 --> 00:31:03,945 que cualquier cosa que nosotros podría presentar contra él? 542 00:31:04,029 --> 00:31:05,447 - Reforzar collingwood de una vez, 543 00:31:05,530 --> 00:31:08,617 con cada embarcación en condiciones de navegar sus señorías pueden disponer. 544 00:31:08,700 --> 00:31:09,719 ¿Collingwood, mi señor? 545 00:31:09,743 --> 00:31:11,703 ¿Dijiste collingwood? 546 00:31:11,787 --> 00:31:12,537 - Sí. 547 00:31:12,621 --> 00:31:14,831 No lo has relevado de su mando, ¿verdad? 548 00:31:14,956 --> 00:31:16,416 - Oh, nos lo proponemos. 549 00:31:16,958 --> 00:31:20,587 Señor Nelson, usted es aquí por invitación nuestra, 550 00:31:20,670 --> 00:31:23,423 que se le ofrezca el mando supremo a ti mismo. 551 00:31:30,305 --> 00:31:32,682 - Señores, me siento profundamente honrado. 552 00:31:32,808 --> 00:31:33,558 - ¿Qué dijo? 553 00:31:33,600 --> 00:31:34,851 - Dice que se siente profundamente honrado. 554 00:31:36,520 --> 00:31:38,313 - Sin embargo, debo negarme, 555 00:31:39,189 --> 00:31:41,733 como el primer señor Debería haberte dicho que debía hacerlo. 556 00:31:41,817 --> 00:31:43,276 ¿Cómo es eso, mi señor? 557 00:31:43,360 --> 00:31:45,112 - Porque tú hiciste yo una promesa solemne 558 00:31:45,404 --> 00:31:47,989 eso solo si villeneuve navegó hacia el norte 559 00:31:48,407 --> 00:31:50,492 ¿Podrías recurrir a mis servicios? 560 00:31:50,659 --> 00:31:51,719 - Bueno, esa promesa fue dada. 561 00:31:51,743 --> 00:31:53,328 antes del presente Se conocía la situación. 562 00:31:53,412 --> 00:31:54,996 - Sin embargo, fue una promesa. 563 00:31:56,623 --> 00:31:58,208 Y a causa de ello, 564 00:31:58,291 --> 00:32:00,377 yo di lo mismo promesa a cierta dama. 565 00:32:02,045 --> 00:32:05,382 Si sus señorías tienen alguna más negocios conmigo, 566 00:32:05,507 --> 00:32:06,758 me encontrarás en merton, 567 00:32:07,926 --> 00:32:09,761 al menos durante las próximas semanas. 568 00:32:26,069 --> 00:32:28,405 Vamos, minto, no te quedes ahí sentado. 569 00:32:29,990 --> 00:32:31,158 - Dirígete a la orilla, ¿verdad? 570 00:32:31,241 --> 00:32:32,242 Bien. 571 00:32:35,662 --> 00:32:36,764 - ¿Dónde estuviste anoche? 572 00:32:36,788 --> 00:32:38,373 El baile de la corte, supongo. 573 00:32:38,457 --> 00:32:39,207 - Sí, sí. 574 00:32:39,291 --> 00:32:41,251 me sorprendí no verte allí. 575 00:32:41,334 --> 00:32:43,312 - Eso es una mentira malvada, tú. Sabía que no nos lo pedirían. 576 00:32:43,336 --> 00:32:44,504 - Oh, un descuido, seguramente. 577 00:32:44,588 --> 00:32:46,339 - Un descuido, mi culo. 578 00:32:46,423 --> 00:32:48,633 No nos tendrán a ningún precio. 579 00:32:48,717 --> 00:32:50,927 No me importa por mí. 580 00:32:51,011 --> 00:32:52,304 Me importa por él. 581 00:32:53,138 --> 00:32:56,433 A dos años de distancia, el Indias Occidentales salvadas, 582 00:32:56,516 --> 00:32:58,560 ni siquiera un enviado galleta en el palacio. 583 00:32:58,643 --> 00:32:59,811 Todo es por mi culpa. 584 00:33:01,313 --> 00:33:03,940 Aún así, tomará más de un desaire de esos hanovers 585 00:33:04,024 --> 00:33:04,774 para separarnos. 586 00:33:04,858 --> 00:33:05,942 Y se necesitará más 587 00:33:06,067 --> 00:33:07,903 que todos tus entrometidos los políticos también. 588 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 - ¿Entrometida, mi señora? 589 00:33:10,113 --> 00:33:11,656 - Crees que no saber lo que pasa 590 00:33:11,740 --> 00:33:13,658 en tus señores y comunes? 591 00:33:13,742 --> 00:33:16,786 "¿Cómo el diablo puede separamos a nelson 592 00:33:16,870 --> 00:33:19,331 ¿De esa perra de Hamilton?" 593 00:33:19,456 --> 00:33:20,540 Bueno, no funcionará. 594 00:33:20,624 --> 00:33:21,625 ¿Oyes? 595 00:33:22,417 --> 00:33:24,628 No hay ninguno de ustedes que puede separarnos esta vez. 596 00:33:24,711 --> 00:33:26,671 él me ha dado su promesa, y eso es todo. 597 00:33:26,796 --> 00:33:28,632 No puedo usar esa cosa. 598 00:33:28,715 --> 00:33:31,218 Me hace parecer una persona envejecida. Institutriz desaparecida hace ocho meses. 599 00:33:31,301 --> 00:33:32,135 Prueba la seda naranja. 600 00:33:32,260 --> 00:33:33,386 Bueno, ¿qué dices? 601 00:33:33,470 --> 00:33:35,239 - Oh, estoy seguro de que la naranja. la seda iría perfectamente- 602 00:33:35,263 --> 00:33:37,724 - Oh, arregla la seda naranja. 603 00:33:37,807 --> 00:33:40,393 Estoy hablando de la conspiración del almirantazgo 604 00:33:40,477 --> 00:33:43,063 para enviar mi nelson Vuelvo a Cádiz. 605 00:33:43,146 --> 00:33:43,980 Y no intentes decirme 606 00:33:44,105 --> 00:33:45,583 que tu y tu preciosos políticos 607 00:33:45,607 --> 00:33:47,025 No he tenido nada que ver con eso. 608 00:33:47,108 --> 00:33:49,361 Malditos todos ustedes trata de separarnos. 609 00:33:49,486 --> 00:33:51,238 - Yo no, mi señora. 610 00:33:51,321 --> 00:33:53,573 - ¿Por qué ninguno puede ¿Entiendes? 611 00:33:56,368 --> 00:34:00,413 Inglaterra necesita un Nelson vivo y saludable, 612 00:34:00,497 --> 00:34:05,043 No es un Nelson roto y enfermo. y medio muerto de anhelo. 613 00:34:07,921 --> 00:34:09,714 Esa perra de Hamilton. 614 00:34:11,383 --> 00:34:12,384 Quizás lo sea. 615 00:34:14,761 --> 00:34:17,681 Pero soy la mujer que él quiere y quién puede hacerlo feliz. 616 00:34:19,224 --> 00:34:21,101 Oh, mono napolitano, 617 00:34:21,184 --> 00:34:23,144 el que tiene el adornos con menos aquí arriba. 618 00:34:23,228 --> 00:34:24,854 A todos les gusta un un poco de relleno de tetas. 619 00:34:26,398 --> 00:34:30,527 - Que tienes enemigos en ciertos círculos, lo sé. 620 00:34:32,112 --> 00:34:34,406 Pero nunca me cuentes entre ellos. 621 00:34:34,614 --> 00:34:39,244 - Oh, tú también lo desapruebas. 622 00:34:39,327 --> 00:34:41,955 - Yo tampoco lo apruebo o desaprobar. 623 00:34:42,038 --> 00:34:43,039 Acepto. 624 00:35:05,729 --> 00:35:07,147 Hasta ahora, maestro matcham, 625 00:35:07,230 --> 00:35:08,815 ¿Te veré en Merton? 626 00:35:09,566 --> 00:35:10,317 - Sí, mi señor. 627 00:35:10,400 --> 00:35:11,401 Bien. 628 00:35:20,827 --> 00:35:21,953 Maestro matcham, 629 00:35:23,747 --> 00:35:28,335 tienes sobre Tienes una mirada determinada. 630 00:35:28,585 --> 00:35:29,919 Antes de llegar a merton, 631 00:35:30,003 --> 00:35:31,838 harías bien en eliminarlo. 632 00:35:31,921 --> 00:35:34,341 Allí no será popular. 633 00:35:34,424 --> 00:35:35,634 - ¿Qué mirada, mi señor? 634 00:35:40,388 --> 00:35:42,474 - Es una mirada de shock, maestro matcham, 635 00:35:43,808 --> 00:35:46,936 y no es raro entre Esos amigos de Lord Nelson. 636 00:35:47,020 --> 00:35:49,564 quien conoce a la dama Hamilton por primera vez. 637 00:35:50,982 --> 00:35:53,360 Pero quítelo, señor, se lo ruego. 638 00:35:54,194 --> 00:35:55,654 A tu tío no le gustará. 639 00:35:58,573 --> 00:36:00,408 - ¿Le tienes cariño a lady Hamilton? 640 00:36:02,035 --> 00:36:04,579 - Pareces, maestro Matcham, 641 00:36:04,663 --> 00:36:07,957 haber heredado la de tu tío bengala para ataques sorpresa. 642 00:36:08,833 --> 00:36:09,668 - Lo lamento. 643 00:36:09,709 --> 00:36:11,795 - No, no lo estés. 644 00:36:14,339 --> 00:36:16,883 siempre digo la verdad, 645 00:36:17,092 --> 00:36:18,802 excepto cuando yo Necesito decir una mentira. 646 00:36:21,554 --> 00:36:23,264 Sí, le tengo cariño a Emma Hamilton. 647 00:36:23,348 --> 00:36:26,017 Ella es muy generosa, señora de buen corazón. 648 00:36:26,101 --> 00:36:29,771 Leal, apasionada y amable. 649 00:36:31,690 --> 00:36:32,941 Será mejor que tomes un poco de vino. 650 00:36:33,024 --> 00:36:34,609 Todavía tienes esa mirada. 651 00:36:36,611 --> 00:36:37,612 - No, gracias. 652 00:36:37,946 --> 00:36:39,364 Pero si pudieras, 653 00:36:40,699 --> 00:36:42,742 pero si tan solo pudieras explicar- 654 00:36:42,826 --> 00:36:44,786 - ¿Explicar qué? 655 00:36:44,869 --> 00:36:46,329 - Ah, no importa. 656 00:36:46,413 --> 00:36:48,164 - Bueno, creo que sí importa, 657 00:36:48,248 --> 00:36:51,459 a ti y a algunos cientos de miles en esta tierra. 658 00:36:52,502 --> 00:36:56,172 ¿Quieres saber cuál es tu El tío ve en Lady Hamilton 659 00:36:56,297 --> 00:36:58,425 amarla así apasionadamente, ¿es eso? 660 00:37:01,553 --> 00:37:02,554 Él ve eso. 661 00:37:03,972 --> 00:37:04,723 - Oh, no puede. 662 00:37:04,806 --> 00:37:06,641 - Puede y lo hace. 663 00:37:07,851 --> 00:37:12,564 Maestro matcham, deja solo te digo esto, 664 00:37:12,647 --> 00:37:14,315 desde adulto hasta adolescente. 665 00:37:15,400 --> 00:37:16,568 Esa pregunta, 666 00:37:17,527 --> 00:37:20,321 "¿Qué hace una persona? ver en otra persona?" 667 00:37:21,322 --> 00:37:24,451 Se ha preguntado desde el principio de los tiempos, 668 00:37:25,326 --> 00:37:28,204 y se le preguntará hasta el final. 669 00:37:28,288 --> 00:37:34,002 Y querido joven maestro matcham, 670 00:37:35,503 --> 00:37:39,174 nunca hay, nunca ninguna respuesta. 671 00:37:39,382 --> 00:37:40,717 - ¿Pero qué pasa con su honor? 672 00:37:41,634 --> 00:37:43,636 - Bueno, esa no es una palabra. Estoy acostumbrado a usar 673 00:37:43,720 --> 00:37:45,722 como nunca realmente saber lo que significa. 674 00:37:46,931 --> 00:37:48,141 parecería 675 00:37:48,224 --> 00:37:51,019 que has estado viendo Tu tía Frances en el baño. 676 00:37:51,144 --> 00:37:52,020 - ¿Cómo lo supiste? 677 00:37:52,145 --> 00:37:55,356 - Oh, cuando la gente empieza hablando de honor, 678 00:37:55,482 --> 00:37:56,959 normalmente significa han hecho algo 679 00:37:56,983 --> 00:37:58,651 están avergonzados de sí mismos. 680 00:37:58,735 --> 00:38:00,195 ¿Has estado ¿Ver a tu difunta tía? 681 00:38:00,445 --> 00:38:01,613 - Ella no llega tarde. 682 00:38:02,989 --> 00:38:04,532 Ella está viva y ese es el problema. 683 00:38:04,699 --> 00:38:07,243 - Maestro Matcham, tienes el don 684 00:38:07,368 --> 00:38:09,120 por decir una verdad profunda 685 00:38:09,245 --> 00:38:11,372 con un mínimo de verborrea. 686 00:38:11,456 --> 00:38:13,166 Por eso, y gracias a dios por ello, 687 00:38:13,249 --> 00:38:15,418 no tendrás futuro en la política. 688 00:38:17,504 --> 00:38:19,672 tu tia Frances todavía está viva. 689 00:38:20,590 --> 00:38:23,760 Dime cuando viste ella, ¿había lágrimas? 690 00:38:24,594 --> 00:38:26,572 - Ella lloró como yo. Nunca había visto a nadie llorar antes. 691 00:38:26,596 --> 00:38:27,722 en toda mi vida. 692 00:38:27,806 --> 00:38:29,599 No soy un adulto, eso es. 693 00:38:29,682 --> 00:38:32,101 Ella lloró desde lo profundo, en lo más profundo de sí misma. 694 00:38:32,185 --> 00:38:33,186 Fue terrible. 695 00:38:33,895 --> 00:38:36,064 Y nunca lo olvidaré mientras viva. 696 00:38:36,356 --> 00:38:38,399 - Debes olvidar eso, maestro matcham, 697 00:38:39,651 --> 00:38:42,278 por tu propio bien y el de todos los demás. 698 00:38:42,487 --> 00:38:45,907 De hecho, les insto a que borrar el incidente 699 00:38:45,949 --> 00:38:47,700 completamente por tu contacto, 700 00:38:47,826 --> 00:38:50,703 pero una mente todavía subdesarrollada. 701 00:38:52,539 --> 00:38:54,582 Olvídalo, maestro matcham. 702 00:39:05,468 --> 00:39:08,596 - Declaro, ¡mira esa multitud! 703 00:39:11,975 --> 00:39:12,976 ¡Libertad para Nelson! 704 00:39:30,785 --> 00:39:32,328 Minto, rata. 705 00:39:32,412 --> 00:39:34,873 No me abandones, ven y rescátame. 706 00:39:34,956 --> 00:39:36,666 - ¿Y ser asesinado por mis dolores? 707 00:39:36,791 --> 00:39:39,377 De todos modos, ¿desde cuándo? ¿Nelson quiere ser rescatado? 708 00:39:40,670 --> 00:39:45,091 - Eres un cobarde, orador traicionero. 709 00:40:03,318 --> 00:40:04,360 Cierra la puerta, John. 710 00:40:10,825 --> 00:40:12,952 ¿Has cumplido tu promesa? 711 00:40:13,036 --> 00:40:14,078 - ¿Dudaste de mí? 712 00:40:14,203 --> 00:40:16,164 - Ese almirantazgo malhumorado, Siempre dudo de ti. 713 00:40:16,247 --> 00:40:17,516 ¿Les dijiste que ¿No volverías a salir? 714 00:40:17,540 --> 00:40:18,540 - Sí, mi amor. 715 00:40:19,667 --> 00:40:21,252 Y estoy tan disgustado sus señorías 716 00:40:21,336 --> 00:40:23,796 que tal vez nunca lo haré pedirle que salga nuevamente. 717 00:40:24,672 --> 00:40:26,799 - Que no sea nunca más. 718 00:40:28,593 --> 00:40:31,095 - Oh, no quieres decir eso. 719 00:40:33,806 --> 00:40:34,807 Sí. 720 00:40:36,100 --> 00:40:37,101 Sí. 721 00:40:38,311 --> 00:40:39,771 Sí. 722 00:40:39,854 --> 00:40:41,689 - Oh, ahí está el pequeño George. 723 00:40:41,814 --> 00:40:43,733 Soy George Matcham. tu sobrino. 724 00:40:43,858 --> 00:40:45,568 Sal de ahí. 725 00:40:45,652 --> 00:40:48,488 - Oh, George Matcham. 726 00:40:48,655 --> 00:40:50,323 Bueno, no lo he visto usted durante mucho tiempo. 727 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 - Hola, tío. 728 00:40:53,242 --> 00:40:54,243 - Hola, sobrino. 729 00:40:56,120 --> 00:40:58,164 Bueno, has crecido mucho No te reconocí. 730 00:40:58,247 --> 00:41:01,084 Emma, reza cuida tu vestimenta. 731 00:41:01,167 --> 00:41:02,487 - Oh, eres tal Un mojigato, Nelson. 732 00:41:02,585 --> 00:41:04,772 La gente por ahí ha visto yo completamente desnudo en su día, 733 00:41:04,796 --> 00:41:05,797 y les encanta. 734 00:41:08,174 --> 00:41:09,818 - Estas multitudes son una Maldita molestia, George, 735 00:41:09,842 --> 00:41:13,137 y a veces anhelo caminar por Londres sin ser reconocido. 736 00:41:14,973 --> 00:41:16,182 - Quizás, tío Horacio, 737 00:41:16,307 --> 00:41:17,934 si no te pusieras todos esos, um, 738 00:41:18,017 --> 00:41:20,144 estrellas y decoraciones- 739 00:41:20,228 --> 00:41:22,647 Él te llevó allí, Nelson. 740 00:41:22,730 --> 00:41:24,399 - Jorge tiene razón. 741 00:41:24,440 --> 00:41:26,275 La vanidad es mi traidora. 742 00:41:26,359 --> 00:41:28,695 - Oh no, no lo hice, 743 00:41:28,778 --> 00:41:29,529 No quise decir eso. 744 00:41:29,570 --> 00:41:30,571 - Sí, lo hiciste. 745 00:41:32,073 --> 00:41:33,574 Puede que sea vanidoso en tales asuntos, 746 00:41:33,658 --> 00:41:36,077 pero maldita sea, me gustaría que la gente para saber lo que he hecho. 747 00:41:36,411 --> 00:41:37,412 - Sí. 748 00:41:38,830 --> 00:41:40,498 - Aquí viene Hardy. 749 00:41:40,581 --> 00:41:42,375 No como si el alma lo reconociera. 750 00:41:42,458 --> 00:41:44,186 Él no está recibiendo tanto como una palmadita en la espalda. 751 00:41:44,210 --> 00:41:45,795 - ¿Tu capitán de bandera? 752 00:41:45,920 --> 00:41:46,963 - Sí. 753 00:41:47,171 --> 00:41:49,465 Emma, creo que tu El estado de desnudez no es- 754 00:41:49,549 --> 00:41:50,591 - Oh, lo sé, lo sé. 755 00:41:50,675 --> 00:41:53,678 Vestida o desvestida, Hardy Cree que soy la ramera de Babilonia. 756 00:41:59,308 --> 00:42:00,309 - Está bien, Juan. 757 00:42:00,393 --> 00:42:01,644 Es el capitán Hardy. 758 00:42:05,356 --> 00:42:06,566 Resistente. 759 00:42:14,449 --> 00:42:17,452 Bienvenido a casa, señoría. 760 00:42:19,871 --> 00:42:22,498 - Este es mi sobrino, George Matcham. 761 00:42:22,582 --> 00:42:24,417 Capitán Hardy, mi mano derecha. 762 00:42:25,626 --> 00:42:26,627 - ¿Maestro matcham? 763 00:42:28,171 --> 00:42:29,172 - Entra aquí. 764 00:42:34,635 --> 00:42:35,875 - ¿No preferirías estar solo? 765 00:42:35,970 --> 00:42:36,888 - No. 766 00:42:36,971 --> 00:42:38,073 - has venido del almirantazgo? 767 00:42:38,097 --> 00:42:38,848 - Sí. 768 00:42:38,931 --> 00:42:39,931 - ¿Es cierta la noticia? 769 00:42:40,058 --> 00:42:41,350 - Sí. 770 00:42:41,476 --> 00:42:43,478 - Bueno, ¿cuándo? ¿La vela de la victoria? 771 00:42:44,312 --> 00:42:45,188 - No lo dudo, capitán, 772 00:42:45,271 --> 00:42:46,064 que recibirás tus órdenes 773 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 para navegar la victoria al sur en unos días 774 00:42:48,149 --> 00:42:50,526 unirse al almirante comando de collingwood. 775 00:42:53,321 --> 00:42:54,322 - Sí, mi señor. 776 00:42:56,449 --> 00:42:57,784 - Disculpe. 777 00:42:57,867 --> 00:42:59,494 Tengo que ir con su señoría. 778 00:43:14,801 --> 00:43:16,427 - Perdóneme, maestro matcham. 779 00:43:16,511 --> 00:43:17,804 nunca me ha importado para el vino francés. 780 00:43:17,887 --> 00:43:18,888 Prefiero el ron. 781 00:43:20,890 --> 00:43:21,641 ¿No lo sabrías? 782 00:43:21,724 --> 00:43:23,101 No hay ninguno. 783 00:43:23,267 --> 00:43:24,747 ¿Qué clase de La dama del almirante, ¿verdad? 784 00:43:24,811 --> 00:43:26,020 ¿Eso no guarda ron? 785 00:43:26,104 --> 00:43:27,355 Nada más que porquería extranjera. 786 00:43:28,940 --> 00:43:30,149 Ah, aquí hay algo. 787 00:43:30,274 --> 00:43:30,983 Ginebra. 788 00:43:31,109 --> 00:43:32,568 La bebida de una puta. 789 00:43:32,902 --> 00:43:35,446 Dadas las circunstancias, bastante adecuado, ¿no crees? 790 00:43:42,787 --> 00:43:44,427 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿Ha sido su capitán de bandera? 791 00:43:44,455 --> 00:43:45,915 - Seis años, intermitentemente. 792 00:43:45,998 --> 00:43:48,126 Más encendido que apagado, gracias a Dios. 793 00:43:48,251 --> 00:43:49,585 Ahora parece estar apagado. 794 00:43:50,920 --> 00:43:53,089 - Pero debes conocerlo como Entonces, como cualquiera que esté vivo. 795 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 - Oh, sí, supongo que sí. 796 00:43:55,716 --> 00:43:57,718 Bueno, digamos que yo Conoce al hombre en el mar. 797 00:43:58,678 --> 00:44:00,972 El hombre en tierra, que Parece un asunto diferente. 798 00:44:04,016 --> 00:44:06,102 - En su opinión, capitán Hardy, 799 00:44:06,227 --> 00:44:10,940 es un hombre llamado grande por lo que es, o por lo que hace? 800 00:44:11,149 --> 00:44:14,777 Quiero decir, eh, tomando Arthur, por ejemplo- 801 00:44:14,861 --> 00:44:16,779 - quieres decir tomar tu tío, ¿no? 802 00:44:18,156 --> 00:44:20,992 Tu tío es genial, tanto en lo que es y lo que hace. 803 00:44:22,160 --> 00:44:23,470 ¿Cómo pudo haber hecho lo que ha hecho 804 00:44:23,494 --> 00:44:25,204 sin ser lo que es? 805 00:44:25,288 --> 00:44:26,414 - ¿Te refieres a ganar batallas? 806 00:44:26,622 --> 00:44:29,041 - Quiero decir mucho más que ganar batallas. 807 00:44:29,542 --> 00:44:30,877 Todo colegial sabe exactamente 808 00:44:30,960 --> 00:44:33,045 cómo el nilo y Se ganó Copenhague. 809 00:44:33,129 --> 00:44:35,923 ¿Pero todo estudiante ¿Sabes con qué los ganaron? 810 00:44:36,007 --> 00:44:38,050 - Seguramente tenemos mejores barcos que los franceses. 811 00:44:38,134 --> 00:44:39,886 - No señor, ciertamente no, 812 00:44:40,511 --> 00:44:42,388 pero se manejan mejor. 813 00:44:42,597 --> 00:44:44,640 Sin embargo, ¿qué clase de hombres son manejados por? 814 00:44:46,392 --> 00:44:49,604 Cuatro quintas partes de ellos tienen sido presionado, secuestrado, 815 00:44:49,770 --> 00:44:51,770 golpeado en la cabeza, y arrojado a bordo de una pared señorial 816 00:44:51,856 --> 00:44:53,816 enfrentarse a un brutal y esclavitud degradante, 817 00:44:53,900 --> 00:44:55,526 al que deben someterse 818 00:44:55,610 --> 00:44:58,070 o dar la espalda a el gato de nueve colas. 819 00:44:58,154 --> 00:45:00,364 - Pero en el Nilo, el Los marineros bebieron por Nelson. 820 00:45:01,157 --> 00:45:03,326 - Sí señor, a Nelson. 821 00:45:03,868 --> 00:45:04,911 Y ese es mi punto. 822 00:45:06,078 --> 00:45:07,205 - Veo. 823 00:45:07,330 --> 00:45:09,373 - Él ha hecho estos Los perros amotinados lo aman. 824 00:45:10,499 --> 00:45:12,418 Suplican servir en cualquier escuadrón que comanda 825 00:45:12,501 --> 00:45:14,837 y llorar como mujeres cuando oyen que está herido. 826 00:45:16,505 --> 00:45:17,256 ¿Podría haber hecho eso? 827 00:45:17,340 --> 00:45:19,091 si el no hubiera estado grande en lo que es, 828 00:45:19,175 --> 00:45:20,635 ¿Y también en lo que ha hecho? 829 00:45:22,678 --> 00:45:23,679 - Es muy difícil. 830 00:45:24,889 --> 00:45:27,600 Quizás espero un perfecto héroe para ser un santo perfecto. 831 00:45:28,559 --> 00:45:29,560 - Quizás todos lo hagamos. 832 00:45:30,770 --> 00:45:33,147 Bueno, Inglaterra tiene no hay necesidad de un santo 833 00:45:33,231 --> 00:45:35,274 a esta hora de ella historia, maestro matcham. 834 00:45:35,358 --> 00:45:37,526 Pero ella tiene muy extrema necesidad de un héroe. 835 00:45:40,279 --> 00:45:41,280 Su salud, señor. 836 00:45:51,791 --> 00:45:53,876 - ¿Aún no estás lista, mi amor? 837 00:45:53,960 --> 00:45:55,336 - Casi, querida. 838 00:45:56,963 --> 00:45:58,803 sabes que siempre quiero para lucir lo mejor posible para ti, 839 00:45:58,839 --> 00:46:00,299 y eso lleva tiempo. 840 00:46:01,926 --> 00:46:03,177 ¿El carruaje está en la puerta? 841 00:46:03,261 --> 00:46:04,279 ¿Están los sirvientes en el pasillo? 842 00:46:04,303 --> 00:46:05,471 -Sí. 843 00:46:05,554 --> 00:46:07,914 - Luego diles que abran el puertas como señal a la multitud. 844 00:46:23,823 --> 00:46:26,492 - No dejas sombras a Cleopatra. 845 00:46:31,289 --> 00:46:32,081 Emma. 846 00:46:32,164 --> 00:46:33,457 - Oh, no más de eso. 847 00:46:33,499 --> 00:46:34,959 Estoy demasiado arreglado. 848 00:46:38,337 --> 00:46:39,547 - Deben estar bajando. 849 00:46:52,768 --> 00:46:54,603 - Ah, capitán Hardy, 850 00:46:54,687 --> 00:46:57,023 Qué honor le haces a mi casa. 851 00:46:57,106 --> 00:47:00,443 - Soy yo quien tiene eso. Un honor, lady Hamilton. 852 00:47:01,360 --> 00:47:03,404 - Ya ves que popular te has convertido? 853 00:47:03,487 --> 00:47:04,881 - apenas soy conocido a ellos, mi señora. 854 00:47:04,905 --> 00:47:06,032 - No, pero deberías serlo. 855 00:47:06,115 --> 00:47:07,575 y sin duda algún día lo será. 856 00:47:07,658 --> 00:47:10,244 todo sobre mi Nelson será conocido. 857 00:47:10,328 --> 00:47:13,164 Ahora, tú y el pequeño George Irá en el segundo vagón, 858 00:47:13,289 --> 00:47:15,333 Lord Nelson y yo naturalmente en el primero. 859 00:47:15,458 --> 00:47:17,084 Por favor deja un poco distancia entre nosotros. 860 00:47:17,168 --> 00:47:18,836 La multitud así lo prefiere. 861 00:47:20,004 --> 00:47:22,340 - Um, ¿puedo ir y Mira, tía Emma? 862 00:47:22,423 --> 00:47:24,008 - Sí, claro, pequeño George. 863 00:47:45,071 --> 00:47:47,031 - ¿No parece un espectáculo? por una viuda de luto? 864 00:47:48,032 --> 00:47:49,992 - Ve a buscarla, buen perrito. 865 00:47:50,076 --> 00:47:51,118 Sigue a tu amante. 866 00:47:52,119 --> 00:47:54,830 - ¡Hurra por Nelson! ¡Hurra! 867 00:48:15,226 --> 00:48:16,352 - Se rieron. 868 00:48:16,477 --> 00:48:17,269 - ¿Lo hicieron? 869 00:48:17,353 --> 00:48:18,854 - Sí, se rieron. 870 00:48:18,938 --> 00:48:21,232 Debes haber escuchado, Se rieron de Nelson. 871 00:48:21,315 --> 00:48:23,025 - Con lady Hamilton. 872 00:49:52,823 --> 00:49:54,366 - Oh, señoras y señores, 873 00:49:54,450 --> 00:49:56,785 Estoy feliz de decirte que su señoría ha consentido 874 00:49:56,869 --> 00:49:58,472 para regalarnos una de ella pequeños entretenimientos, 875 00:49:58,496 --> 00:50:00,247 esta noche después de cenar. 876 00:50:00,331 --> 00:50:01,081 -Ah. 877 00:50:01,207 --> 00:50:03,459 - Oh, uno de tus actitudes, querida Emma? 878 00:50:04,376 --> 00:50:06,545 - Cleopatra de luto por Antonio. 879 00:50:06,629 --> 00:50:08,464 Querido hermano Nelson ha escrito algunas palabras 880 00:50:08,589 --> 00:50:09,816 ir con La versión de Shakespeare. 881 00:50:09,840 --> 00:50:11,217 he compuesto la música yo mismo. 882 00:50:11,300 --> 00:50:12,676 Es todo bastante nuevo. 883 00:50:12,760 --> 00:50:13,636 Entonces, como bien puedes imaginar, 884 00:50:13,719 --> 00:50:15,763 estaré tan nervioso como monja embarazada. 885 00:50:17,139 --> 00:50:18,724 - Así que tal vez si todo sea lo suficientemente bueno 886 00:50:18,807 --> 00:50:20,351 reunirse en el salón 887 00:50:20,434 --> 00:50:21,977 a eso de las siete para cenar. 888 00:50:22,061 --> 00:50:22,811 - ¿Reunirse? 889 00:50:22,895 --> 00:50:24,855 lo haces sonar como un maldito buque de guerra. 890 00:50:31,237 --> 00:50:34,281 Oh, es tan bueno ser Aquí en Paradise Merton. 891 00:50:34,865 --> 00:50:37,660 nuestro hogar para La eternidad, ¿sí, Nelson? 892 00:50:37,785 --> 00:50:40,704 - estaba pensando en algo un poco más que la eternidad. 893 00:50:57,179 --> 00:51:00,224 - Oh, deberías lo he visto el año pasado 894 00:51:00,349 --> 00:51:01,600 y el año anterior. 895 00:51:01,684 --> 00:51:03,936 ¿Por qué tuve que caer? enamorado de un marinero? 896 00:51:04,812 --> 00:51:08,691 - Bueno, al menos ninguno. con una esposa en cada puerto. 897 00:51:24,748 --> 00:51:26,041 Esperen, juntos. 898 00:51:26,125 --> 00:51:27,126 Tirón. 899 00:51:59,992 --> 00:52:01,827 - Bueno, de verdad 900 00:52:01,910 --> 00:52:05,080 el mas grande del mundo marinero, y ¿a qué te dedicas? 901 00:52:13,964 --> 00:52:15,442 - Bueno, difícilmente podría he deseado para mí 902 00:52:15,466 --> 00:52:17,009 que feliz debería ser. 903 00:52:18,302 --> 00:52:21,764 - Aún así, ¿exactamente cuál es? ¿Estribor y cuál es babor? 904 00:52:22,056 --> 00:52:24,850 - Bueno, eso depende de cuál hacia donde mira el capitán. 905 00:52:24,933 --> 00:52:25,934 - Ah, tú. 906 00:52:28,062 --> 00:52:30,898 ¿A qué hora exactamente ¿Nos ordenas que nos reunamos? 907 00:52:31,649 --> 00:52:32,650 - Siete. 908 00:52:34,568 --> 00:52:39,073 Emma, si pudieras tal vez esta noche estará más cerca del tiempo, 909 00:52:39,198 --> 00:52:40,741 las últimas dos horas. 910 00:52:54,838 --> 00:52:57,132 Me alegro que esté bien. 911 00:52:57,257 --> 00:52:58,592 Gracias, mi señor. 912 00:53:09,728 --> 00:53:11,605 - ¡Francisca! 913 00:53:30,499 --> 00:53:31,500 Buenas noches. 914 00:53:31,917 --> 00:53:33,252 Ah, minto. 915 00:53:33,377 --> 00:53:35,377 - Oh, no creo que hayas Conocí al capitán Blackwood. 916 00:53:35,421 --> 00:53:37,715 El capitán blackwood es el Capitán de la fragata Euryalus, 917 00:53:38,006 --> 00:53:40,676 que zarpa mañana hacia únete a collingwood frente a cádiz. 918 00:53:40,759 --> 00:53:42,636 - Te deseo un Buen viento, capitán. 919 00:53:42,720 --> 00:53:44,805 Supongo que harán collingwood un conde 920 00:53:44,888 --> 00:53:46,181 después de que pelee tu batalla. 921 00:53:46,265 --> 00:53:47,099 - ¿Le guardarás rencor? 922 00:53:47,182 --> 00:53:49,226 - Puede hacer que su trasero se ponga más feo. y ordinario al rey, 923 00:53:49,309 --> 00:53:50,811 guardando tu ropa, reverendo, 924 00:53:50,894 --> 00:53:53,897 mientras pudiera mantener mi Nelson aquí conmigo. 925 00:53:54,773 --> 00:53:55,691 que tengo la intención de hacer, 926 00:53:55,774 --> 00:53:59,528 a pesar del trabajo clandestino de algunos que lo llaman amigo. 927 00:54:01,280 --> 00:54:03,407 - Estoy tan buscando adelante, señora Hamilton, 928 00:54:03,490 --> 00:54:07,369 a ver a tu c-c-Cleopatra. 929 00:54:07,411 --> 00:54:09,496 - Es mi parte favorita. 930 00:54:09,580 --> 00:54:11,248 - Pero claro. 931 00:54:11,331 --> 00:54:13,292 emma hamilton haría tener como su favorito 932 00:54:13,459 --> 00:54:14,626 esa muchacha incomparable. 933 00:54:15,085 --> 00:54:16,295 - Gracias, minto. 934 00:54:16,879 --> 00:54:19,506 aceptaré incomparable a cualquier hora, 935 00:54:19,590 --> 00:54:22,342 y después de las siete lo haré Incluso aceptar muchacha. 936 00:54:24,470 --> 00:54:27,389 Por mi Antonio. 937 00:54:27,473 --> 00:54:29,975 Sus piernas cruzan océanos, 938 00:54:30,058 --> 00:54:33,312 en cuya librea llevaba coronas y coronas. 939 00:54:34,480 --> 00:54:35,623 - En esa pieza de Shakespeare, 940 00:54:35,647 --> 00:54:37,847 Creo que su señoría Egipto exageró un poco. 941 00:54:38,400 --> 00:54:41,737 - Esta señoría de Inglaterra no exagera nada. 942 00:54:41,904 --> 00:54:45,073 Cuando ella la mira gran pilar del mundo, 943 00:54:45,199 --> 00:54:48,452 Ella ve un gran júbilo. 944 00:54:48,535 --> 00:54:49,953 Hola, pequeño George. 945 00:54:50,078 --> 00:54:51,798 - Es un milagro que ella pueda ver nada en absoluto. 946 00:54:51,872 --> 00:54:54,708 - Escuché eso, capitán Hardy. 947 00:54:57,419 --> 00:54:59,671 Esta es mi casa. 948 00:54:59,755 --> 00:55:02,132 Y si elijo brindar por el invitado 949 00:55:02,216 --> 00:55:04,092 quien trae tal honor a su techo 950 00:55:04,176 --> 00:55:06,762 en qué, para tu mente puritana, 951 00:55:06,845 --> 00:55:09,389 puede parecer un vaso demasiados brandy, 952 00:55:09,473 --> 00:55:13,060 Creo que ese es mi asunto no es tuyo, ¿no? 953 00:55:13,185 --> 00:55:15,020 - Sí, mi señora, de hecho. 954 00:55:15,145 --> 00:55:16,730 Fue sólo que mi mente puritana 955 00:55:16,814 --> 00:55:18,208 tal vez no lo había hecho comprendí bastante el hecho 956 00:55:18,232 --> 00:55:19,626 que esta era tu casa de la señoría. 957 00:55:19,650 --> 00:55:21,401 - Merton es nuestra casa, Hardy. 958 00:55:21,485 --> 00:55:24,738 tu casa, y todo el que lo visita. 959 00:55:24,822 --> 00:55:26,198 Y ciertamente es de Emma. 960 00:55:27,115 --> 00:55:29,284 Sobre todo, es de Emma. 961 00:55:29,618 --> 00:55:30,994 - Entonces si es mi casa, 962 00:55:31,078 --> 00:55:33,622 dile a ese cabrón que se vaya de ello y nunca volver. 963 00:55:33,705 --> 00:55:34,623 - El Capitán Hardy sólo quiso decir- 964 00:55:34,706 --> 00:55:38,877 - Sé lo que capitán Hardy. quiso decir, y él también. 965 00:55:38,961 --> 00:55:42,297 Quiso decir que no soy tu esposa en virtud de la iglesia madre. 966 00:55:42,422 --> 00:55:44,883 Bueno, una viruela para la iglesia madre. 967 00:55:44,967 --> 00:55:49,221 Estoy por todo lo que esto El mundo es justo y honorable. 968 00:55:49,304 --> 00:55:52,224 el verdadero y único esposa de este hombre aquí. 969 00:55:52,307 --> 00:55:53,058 - Emma, ​​por favor para. 970 00:55:53,141 --> 00:55:55,936 - A todos los que viene a esta casa. 971 00:55:56,019 --> 00:55:58,605 A la familia de mi señor, ¿eh? 972 00:56:00,065 --> 00:56:03,443 A los amigos de mi señor, a los siervos de mi señor. 973 00:56:03,527 --> 00:56:06,530 De hecho, a la toda Inglaterra, 974 00:56:06,613 --> 00:56:13,704 Yo, Emma Hamilton, soy la única esposa de Lord Nelson. 975 00:56:13,996 --> 00:56:16,248 - Excepto, lo haría Supongo que a lady Nelson. 976 00:56:16,331 --> 00:56:17,875 - Hardy, eso fue imperdonable. 977 00:56:20,002 --> 00:56:20,919 - Me iré. 978 00:56:21,003 --> 00:56:22,421 - No. 979 00:56:22,546 --> 00:56:24,548 Hardy, no lo harás Vete, yo lo mando. 980 00:56:28,343 --> 00:56:31,555 - Dile que salga de esto. casa ahora y nunca volver, 981 00:56:31,638 --> 00:56:33,015 Yo te mando. 982 00:56:33,807 --> 00:56:36,226 - Tú me mandas en la mayoría cosas, Emma, pero no en eso. 983 00:56:38,812 --> 00:56:41,398 - Ah, claro. 984 00:56:44,443 --> 00:56:46,987 Entonces tal vez soy yo. 985 00:56:47,070 --> 00:56:49,865 quien debería irse la casa de su señoría. 986 00:56:49,948 --> 00:56:52,910 Francesca, envía por mi carruaje de inmediato. 987 00:57:05,172 --> 00:57:07,507 - La cena está servida, mi señora. 988 00:57:09,635 --> 00:57:12,387 - Emma, ​​¿nos harás pasar? 989 00:57:13,764 --> 00:57:15,474 - ¿Puedo tener el ¿Honor, querida? 990 00:57:20,896 --> 00:57:21,980 - Me gustaría que te sentaras aquí. 991 00:57:24,149 --> 00:57:25,984 Oh, siéntate donde quieras. 992 00:57:26,109 --> 00:57:27,819 Siéntate donde quieras. 993 00:57:44,503 --> 00:57:46,755 - Hardy, otro dos barcos allí. 994 00:57:51,677 --> 00:57:53,095 Aquí mismo, señores, 995 00:57:53,178 --> 00:57:56,848 es tu batalla de aniquilamiento, nuestros dos escuadrones. 996 00:57:58,642 --> 00:58:02,437 Aislar aquí y aquí y destruir. 997 00:58:04,064 --> 00:58:06,650 Ese es el plan sugerido. de batalla, madera negra, 998 00:58:06,692 --> 00:58:07,901 que llevará tu fragata 999 00:58:08,026 --> 00:58:09,653 mañana al almirante collingwood. 1000 00:58:09,736 --> 00:58:11,989 - De hecho soy más... sí, sí. 1001 00:58:13,240 --> 00:58:15,742 Nada menos que destrucción total. 1002 00:58:15,826 --> 00:58:17,426 debemos tener esos Frenchies en las líneas 1003 00:58:17,452 --> 00:58:18,620 varado allí para siempre, 1004 00:58:18,745 --> 00:58:22,165 y Bonaparte mirando en los acantilados de Dover 1005 00:58:22,249 --> 00:58:25,460 en una vieja furia imperial. 1006 00:58:25,544 --> 00:58:28,296 - Bravo, gran Nelson. 1007 00:58:29,214 --> 00:58:31,800 El propio inmortal ha hablado. 1008 00:58:32,551 --> 00:58:35,178 - El inmortal ha hablado sólo sentido común ordinario. 1009 00:58:36,430 --> 00:58:38,890 Acabas de hundirte la mitad la flota francesa. 1010 00:58:38,974 --> 00:58:39,975 - Pobres cabrones. 1011 00:58:40,851 --> 00:58:42,811 - Hardy, ¿qué haces? ¿piensas en eso? 1012 00:58:43,687 --> 00:58:45,355 - Es demasiado arriesgado. 1013 00:58:45,439 --> 00:58:47,375 - Risky es la esencia de cada batalla que he peleado. 1014 00:58:47,399 --> 00:58:48,191 - Por supuesto que lo es. 1015 00:58:48,275 --> 00:58:51,028 El riesgo es la esencia de todo. Grandes batallas ganadas por mi Nelson. 1016 00:58:51,319 --> 00:58:52,571 - Esta victoria, si se gana, 1017 00:58:52,654 --> 00:58:54,781 no será ganado por Su Nelson, mi señora. 1018 00:58:54,865 --> 00:58:57,242 - No estoy hablando con usted, capitán Hardy. 1019 00:58:57,367 --> 00:58:58,952 ¿Lo has olvidado? 1020 00:58:59,036 --> 00:59:00,829 - Le pido perdón a su señoría. 1021 00:59:00,912 --> 00:59:02,914 Había pensado que un tipo de paz entre nosotros 1022 00:59:02,998 --> 00:59:04,666 había sido concluido en el primer curso. 1023 00:59:04,750 --> 00:59:06,126 - Nunca. 1024 00:59:06,209 --> 00:59:08,545 Quizás una tregua, pero nada más. 1025 00:59:09,713 --> 00:59:11,673 Bueno, si vas para discutir tácticas navales 1026 00:59:11,757 --> 00:59:12,507 y cosas parecidas, 1027 00:59:12,591 --> 00:59:15,552 Me encontraré más agradable compañía allí arriba. 1028 00:59:15,635 --> 00:59:16,795 ¿Qué estás defendiendo? 1029 00:59:18,180 --> 00:59:19,782 - Entonces crees que es demasiado. ¿Es arriesgado para Collingwood? 1030 00:59:19,806 --> 00:59:22,893 - Demasiado arriesgado para cualquier almirante. en el mundo, excepto uno. 1031 00:59:23,935 --> 00:59:26,063 ¿Sabe su señoría de cualquier comandante naval 1032 00:59:26,146 --> 00:59:27,626 ¿Quién se arriesgaría? perdiendo toda su flota 1033 00:59:27,689 --> 00:59:29,274 en una sola tarde? 1034 00:59:29,357 --> 00:59:30,957 Siguiendo un plan de batalla revolucionario, 1035 00:59:30,984 --> 00:59:32,027 concebido por un genio 1036 00:59:32,110 --> 00:59:36,364 quien ha sido inducido a ausentarse él mismo de la acción? 1037 00:59:36,448 --> 00:59:41,369 - Quieres decir seducir, ¿No es así, capitán Hardy? 1038 00:59:41,453 --> 00:59:43,330 Bueno, no doy el baile de un eunuco, 1039 00:59:43,413 --> 00:59:44,790 guardando tu ropa, reverendo, 1040 00:59:44,873 --> 00:59:48,502 por lo que tu y tu multa Los amigos navales piensan en mí. 1041 00:59:48,585 --> 00:59:51,588 Sé que a todos les gustaría verme arder en el infierno, 1042 00:59:51,671 --> 00:59:52,798 cada uno de ustedes. 1043 00:59:52,881 --> 00:59:54,424 Tú no, querida, me gustas. 1044 00:59:54,508 --> 00:59:56,301 Pero déjame decirte esto. 1045 00:59:56,384 --> 01:00:00,013 El voto de Nelson hacia mí es irrompible, ¿no? 1046 01:00:00,138 --> 01:00:00,889 - Sí, lo es. 1047 01:00:00,972 --> 01:00:03,100 Hardy no lo estaba intentando para hacerme romperlo. 1048 01:00:03,183 --> 01:00:05,936 Él simplemente estaba hablando sobre asuntos navales. 1049 01:00:06,019 --> 01:00:07,687 Hardy, no lo has hecho Bebí tu oporto. 1050 01:00:07,771 --> 01:00:10,023 - Estaba esperando, mi señor, por el brindis leal. 1051 01:00:11,024 --> 01:00:12,025 - ¿Leal qué? 1052 01:00:15,278 --> 01:00:16,279 -¿Emma? 1053 01:00:18,740 --> 01:00:20,492 Damas y caballeros. 1054 01:00:22,911 --> 01:00:26,998 - No bebo por la corte. que nos insulta a ti y a mi, 1055 01:00:27,082 --> 01:00:28,834 Ya lo sabes, Nelson. 1056 01:00:29,584 --> 01:00:30,961 - Parece que su señoría 1057 01:00:31,044 --> 01:00:32,921 se va a conformar a la costumbre naval 1058 01:00:33,004 --> 01:00:34,756 de beberla tostadas sentado. 1059 01:00:35,632 --> 01:00:36,675 El rey. 1060 01:00:36,758 --> 01:00:37,759 El rey. 1061 01:00:38,593 --> 01:00:39,970 Dios lo bendiga. 1062 01:00:40,053 --> 01:00:42,556 - Eso me importa un comino. viejo lunático en Windsor, 1063 01:00:42,806 --> 01:00:45,600 o su perra alemana de reina. 1064 01:00:45,725 --> 01:00:47,269 Toma, pequeño George, atrapa. 1065 01:00:52,274 --> 01:00:54,860 Una sombra demasiado Brandy para un buen boliche, 1066 01:00:55,110 --> 01:00:57,571 pero hago un muy guapo jugador de críquet, 1067 01:00:57,737 --> 01:00:59,948 ¿Sí, pequeño George? 1068 01:01:00,365 --> 01:01:01,908 - Emma, te disculparás. 1069 01:01:01,992 --> 01:01:03,577 al capitán Hardy y capitán blackwood 1070 01:01:03,660 --> 01:01:05,912 por lo que acabas de decir sobre el rey y la reina. 1071 01:01:05,996 --> 01:01:08,290 - Porque tienen hizo un voto de lealtad 1072 01:01:08,373 --> 01:01:09,499 a su vieja locura? 1073 01:01:09,583 --> 01:01:10,500 - Sí. 1074 01:01:10,584 --> 01:01:14,379 - Y los votos de lealtad son tales cosas sagradas, ¿no es así? 1075 01:01:14,504 --> 01:01:15,380 - Sí. 1076 01:01:15,505 --> 01:01:18,008 - Más sagrado, no lo dudo, 1077 01:01:18,091 --> 01:01:21,720 que los votos hechos a ciertas personas en la cama. 1078 01:01:21,803 --> 01:01:24,973 Quizás serías más feliz en la cama de Tomtit que en la mía. 1079 01:01:26,766 --> 01:01:28,560 - Emma, estás haciendo un espectáculo de ti mismo 1080 01:01:28,643 --> 01:01:29,561 frente a extraños. 1081 01:01:29,644 --> 01:01:31,247 No hay nada en el Mundo que odio más que eso. 1082 01:01:31,271 --> 01:01:32,355 - Vete a la mierda. 1083 01:01:33,440 --> 01:01:37,986 - Disculparse con el capitán Hardy. y al capitán blackwood. 1084 01:01:41,823 --> 01:01:42,824 - Está bien, entonces. 1085 01:01:45,410 --> 01:01:47,287 Capitán Blackwood, 1086 01:01:48,413 --> 01:01:49,497 Capitán Hardy, 1087 01:01:50,165 --> 01:01:51,583 Me disculpo. 1088 01:01:54,169 --> 01:01:57,839 - Realmente eres el criatura más encantadora. 1089 01:02:00,091 --> 01:02:03,303 - Oh, dices la más bonita. cosas para mí a veces. 1090 01:02:04,012 --> 01:02:06,223 ¿Dijiste tal? cosas para tomtit? 1091 01:02:08,391 --> 01:02:09,851 - Ya sabes la respuesta. 1092 01:02:09,935 --> 01:02:11,353 - Sí. 1093 01:02:11,436 --> 01:02:15,273 Pero me gusta escuchar dijo, así que dilo. 1094 01:02:17,525 --> 01:02:18,526 - Muy bien. 1095 01:02:19,736 --> 01:02:22,489 no me gusta mi esposa y siempre lo he hecho. 1096 01:02:25,450 --> 01:02:27,285 Lo siento, madera negra, 1097 01:02:27,369 --> 01:02:29,663 pero a veces el hay que decir la verdad. 1098 01:02:29,746 --> 01:02:32,249 - Ella es una cruel, musaraña vengativa, 1099 01:02:32,332 --> 01:02:34,793 obsesionado con Odio a mi Nelson. 1100 01:02:34,876 --> 01:02:36,920 Nelson, diles sobre esa carta 1101 01:02:37,003 --> 01:02:39,089 le habías devuelto marcado, 1102 01:02:39,172 --> 01:02:41,716 "abierto por error, pero no leído". 1103 01:02:45,428 --> 01:02:46,429 Muy bien entonces. 1104 01:02:46,513 --> 01:02:47,514 Si no lo haces, lo haré yo. 1105 01:02:48,181 --> 01:02:51,142 ¿Te imaginas qué tipo de una carta debe haber sido 1106 01:02:51,434 --> 01:02:53,728 haber hecho mi Nelson de buen corazón 1107 01:02:53,812 --> 01:02:56,356 enviarlo de vuelta a su escritor marcado así? 1108 01:02:56,940 --> 01:02:58,340 - ¿Leíste? esta carta, mi señora? 1109 01:02:58,525 --> 01:02:59,609 - No. 1110 01:02:59,734 --> 01:03:01,027 Tan terrible fue, 1111 01:03:01,111 --> 01:03:04,281 mi Nelson ni siquiera dámelo para leer. 1112 01:03:04,364 --> 01:03:09,619 Y pensar, esa carta Fue enviado con fecha del día de Navidad. 1113 01:03:10,453 --> 01:03:11,454 - No. 1114 01:03:12,872 --> 01:03:14,040 18 de diciembre. 1115 01:03:16,835 --> 01:03:18,086 - ¿Qué dijo? 1116 01:03:18,420 --> 01:03:20,547 - Dijo que estaba anticuado. 18 de diciembre. 1117 01:03:24,634 --> 01:03:25,844 - Sí. 1118 01:03:25,927 --> 01:03:27,762 - ¿Has leído? esta carta sucia? 1119 01:03:29,347 --> 01:03:30,348 - Sí. 1120 01:03:31,349 --> 01:03:32,392 Y no estaba sucio. 1121 01:03:35,061 --> 01:03:36,604 Al menos no es la letra ietterl leída. 1122 01:03:36,688 --> 01:03:37,856 - ¿Cómo pudo...? 1123 01:03:40,066 --> 01:03:42,944 ¿Has estado viendo a Tomtit? 1124 01:03:44,779 --> 01:03:46,114 - La vi una vez. 1125 01:03:46,197 --> 01:03:49,784 - George, ¿eres un traidor? 1126 01:03:50,785 --> 01:03:55,999 Un traidor en nuestra familia, aquí en el paraíso merton? 1127 01:03:57,250 --> 01:03:58,376 - Ven aquí, muchacho. 1128 01:04:07,719 --> 01:04:09,387 ¿Por qué fuiste a verla? 1129 01:04:12,307 --> 01:04:13,433 - Porque ella me lo pidió. 1130 01:04:14,893 --> 01:04:16,561 ¿Y ella te mostró esa carta? 1131 01:04:18,688 --> 01:04:20,982 - Ella me dejó ver el sobre. y lo que estaba marcado en él. 1132 01:04:23,985 --> 01:04:26,654 Ella no quería que leyera la carta en sí, pero lo hice. 1133 01:04:27,572 --> 01:04:28,591 Porque dije que no podías posiblemente haya conocido 1134 01:04:28,615 --> 01:04:30,784 lo que fue escrito en el sobre. 1135 01:04:30,825 --> 01:04:32,786 - ¿Y por qué dijiste eso? 1136 01:04:33,328 --> 01:04:35,246 - Porque pensé que ningún hombre 1137 01:04:35,330 --> 01:04:38,041 podría hacer algo tan cruel, cosa deshonrosa para su esposa, 1138 01:04:40,460 --> 01:04:41,461 y menos tú. 1139 01:04:47,967 --> 01:04:50,428 Entonces, como pensé que tu el honor estaba involucrado 1140 01:04:50,512 --> 01:04:51,846 - Jesús. 1141 01:04:53,640 --> 01:04:54,641 - Seguir. 1142 01:04:55,934 --> 01:04:57,060 - He leído la carta, 1143 01:04:58,937 --> 01:05:00,081 y esperaba leer el tipo de carta 1144 01:05:00,105 --> 01:05:02,023 esa señora hamilton acaba de hablar. 1145 01:05:06,361 --> 01:05:07,695 No fue así en absoluto. 1146 01:05:09,072 --> 01:05:10,115 Fue una carta amable. 1147 01:05:11,866 --> 01:05:13,410 No recuerdo todas las palabras 1148 01:05:15,036 --> 01:05:17,330 pero había algo 1149 01:05:17,414 --> 01:05:19,707 sobre encontrarte un Casa cómoda y cálida. 1150 01:05:19,791 --> 01:05:20,792 - Ve a tu habitación. 1151 01:05:22,627 --> 01:05:24,504 - Tío, tío. 1152 01:05:24,587 --> 01:05:25,606 Por favor dime eso no era la carta 1153 01:05:25,630 --> 01:05:26,690 le enviaste de vuelta a tu esposa. 1154 01:05:26,714 --> 01:05:27,632 - Ve a tu habitación de inmediato. 1155 01:05:27,715 --> 01:05:29,819 Catty, llévalo a su habitación. y ver que está encerrado. 1156 01:05:29,843 --> 01:05:30,844 - Sí, Horacio. 1157 01:05:34,639 --> 01:05:38,601 - No a su habitación, fuera. de esta casa esta noche. 1158 01:05:38,685 --> 01:05:41,354 Envíalo de regreso con su amigo, La puta del baño. 1159 01:05:41,479 --> 01:05:42,873 - Todavía doy el órdenes en esta casa, 1160 01:05:42,897 --> 01:05:45,066 y espero que sean obedecidos. 1161 01:05:45,150 --> 01:05:47,235 Llévalo a su habitación y encerrarlo. 1162 01:05:47,318 --> 01:05:48,570 - Sí, Horacio. 1163 01:05:51,698 --> 01:05:53,867 - El resto de ustedes, por favor vayan a sus camas. 1164 01:05:58,079 --> 01:06:00,874 - No vas a salir En esto, está lloviendo a cántaros. 1165 01:06:00,999 --> 01:06:03,334 - Con su permiso, mi señora. 1166 01:06:03,418 --> 01:06:04,878 - ¿Mi señora? 1167 01:06:04,919 --> 01:06:06,838 ¿Volvemos a eso? 1168 01:06:07,005 --> 01:06:09,549 Nelson, vuelve. 1169 01:06:09,632 --> 01:06:10,842 - Ven aquí, vente. 1170 01:06:10,925 --> 01:06:11,926 - ¡Nelson! 1171 01:06:13,845 --> 01:06:15,638 Oh, minto, ¿qué debo hacer? 1172 01:06:15,722 --> 01:06:16,890 - Haz lo que él dice. 1173 01:06:18,349 --> 01:06:20,393 Déjalo enfriar su temperamento bajo la lluvia. 1174 01:06:20,852 --> 01:06:22,937 Y luego cuando él viene de vuelta de su empapado, 1175 01:06:23,438 --> 01:06:25,648 simplemente aplica las artes correctas. 1176 01:06:30,695 --> 01:06:32,405 - ¿Las artes correctas? 1177 01:06:32,489 --> 01:06:35,783 - Cuando esas artes fallan, el mundo se acabará. 1178 01:06:37,202 --> 01:06:38,203 - Verdadero. 1179 01:06:38,953 --> 01:06:41,289 Así que no deben fracasar, ¿verdad? 1180 01:06:41,372 --> 01:06:42,540 - No lo harán. 1181 01:06:42,624 --> 01:06:46,294 - Minto, me conocías. cuando lo conocí por primera vez. 1182 01:06:46,669 --> 01:06:49,297 ¿Era yo tan ¿Puta vulgar y borracha? 1183 01:06:52,258 --> 01:06:53,551 Oh, no responderás a eso. 1184 01:06:54,594 --> 01:06:58,640 Si, su señoría Siempre fue vulgar. 1185 01:06:58,723 --> 01:07:00,725 Pues ser herrero hija muestra. 1186 01:07:00,808 --> 01:07:02,519 - Mujer, eres diciendo tonterías. 1187 01:07:03,520 --> 01:07:05,120 - Crees que no podría me he convertido 1188 01:07:05,146 --> 01:07:06,981 en una gentil dama inglesa? 1189 01:07:07,065 --> 01:07:09,108 Dios mio quien quiere ser como matcham malicioso? 1190 01:07:09,192 --> 01:07:10,610 ¡Qué muerte en vida! 1191 01:07:11,486 --> 01:07:13,571 No, vulgar siempre fui, 1192 01:07:13,655 --> 01:07:16,074 vulgar seguiré siendo por elección. 1193 01:07:17,992 --> 01:07:20,703 Y ahora llegamos a los borrachos. 1194 01:07:21,871 --> 01:07:24,541 ¿Cómo se compara eso? con hace seis años? 1195 01:07:24,624 --> 01:07:29,003 - Creo que bebes más ahora y emborracharme menos. 1196 01:07:30,838 --> 01:07:32,215 - No te pierdes mucho. 1197 01:07:33,841 --> 01:07:35,969 Bebo desde la mañana hasta la noche, 1198 01:07:36,010 --> 01:07:39,430 Ya no es para mi disfrute o de cualquier otra persona, al parecer. 1199 01:07:40,557 --> 01:07:42,308 Es por miedo. 1200 01:07:42,392 --> 01:07:44,352 ¿No es por eso que ¿La mayoría de la gente bebe? 1201 01:07:44,435 --> 01:07:45,937 - ¿Miedo a perderlo? 1202 01:07:46,020 --> 01:07:47,063 - Por supuesto. 1203 01:07:47,146 --> 01:07:49,315 - Pero mi querida señora, eso nunca sucederá. 1204 01:07:51,150 --> 01:07:52,235 - ¿Realmente crees eso? 1205 01:07:52,318 --> 01:07:55,572 ¿Crees que todavía miro? bastante bien, ¿verdad? 1206 01:07:55,655 --> 01:08:00,159 - Te ves tan deseable como cuando te sentaste para romney. 1207 01:08:04,455 --> 01:08:06,791 - Oh, no digas eso, Dios mío. 1208 01:08:06,874 --> 01:08:09,669 Puedo comer halagos, pero cuando mencionas a romney, 1209 01:08:09,794 --> 01:08:11,004 Sé que estás mintiendo. 1210 01:08:11,087 --> 01:08:13,339 - No dije hermosa, Dije deseable. 1211 01:08:13,423 --> 01:08:16,050 - A la luz de las velas, a un hombre medio ciego. 1212 01:08:17,218 --> 01:08:19,596 - A la luz de las velas o del día, 1213 01:08:19,679 --> 01:08:22,473 medio ciego o con ambos ojos claros, 1214 01:08:22,557 --> 01:08:25,351 Nelson siempre verá tu como romney te vio, 1215 01:08:25,893 --> 01:08:27,687 como su divina dama. 1216 01:08:27,770 --> 01:08:29,981 - ¿Y cómo me veo? 1217 01:08:30,064 --> 01:08:31,065 Contéstame eso. 1218 01:08:31,858 --> 01:08:34,319 me miro en el mañana y pienso, 1219 01:08:34,360 --> 01:08:36,571 "Él no puede amar eso. 1220 01:08:36,696 --> 01:08:37,822 Eso no. 1221 01:08:42,994 --> 01:08:45,163 Y lo amo. 1222 01:08:45,246 --> 01:08:46,247 - Creo que sí. 1223 01:08:47,040 --> 01:08:48,041 - ¿Solo piensas? 1224 01:08:49,417 --> 01:08:52,462 Dios mío, lo amo más de lo que amo la vida. 1225 01:09:00,136 --> 01:09:02,597 Oh, minto, ve con él. 1226 01:09:02,680 --> 01:09:04,557 Ah, por favor. 1227 01:09:04,641 --> 01:09:06,351 el esta pensando en ella y eso es malo. 1228 01:09:06,434 --> 01:09:08,061 Siempre es malo. 1229 01:09:08,186 --> 01:09:09,270 Ve con él. 1230 01:09:12,315 --> 01:09:14,651 - Como ordene su señoría. 1231 01:09:37,799 --> 01:09:39,568 ¿Has venido a ¿Me acosas con preguntas? 1232 01:09:39,592 --> 01:09:40,592 No. 1233 01:09:40,718 --> 01:09:42,470 - ¿Sabías de esa carta? 1234 01:09:42,553 --> 01:09:44,055 - No. 1235 01:09:44,138 --> 01:09:46,516 - Me pregunto cómo a mucha gente le ha contado. 1236 01:09:46,808 --> 01:09:47,809 - ¿Importa? 1237 01:09:50,478 --> 01:09:53,981 ¿Podemos por favor tomar algunos? ¿Refugiarse de la lluvia? 1238 01:09:54,065 --> 01:09:57,151 No estoy tan acostumbrado a ser más grande. tormentas en el golfo de vizcaya. 1239 01:10:03,449 --> 01:10:04,742 - ¿Importa, preguntas? 1240 01:10:05,952 --> 01:10:06,953 Posiblemente no. 1241 01:10:07,578 --> 01:10:09,747 El mundo debe estar de su lado. 1242 01:10:10,707 --> 01:10:12,375 Una esposa fiel y amorosa, 1243 01:10:13,376 --> 01:10:15,878 vilmente engañada por su marido, 1244 01:10:16,295 --> 01:10:18,589 ahora viviendo en soledad y desesperación 1245 01:10:18,673 --> 01:10:21,259 porque ese mismo villano quien la desechó tan cruelmente 1246 01:10:21,342 --> 01:10:24,178 ha sobornado a su familia y intimidó a sus amigos 1247 01:10:24,303 --> 01:10:25,638 para que ellos también la abandonen. 1248 01:10:25,722 --> 01:10:30,518 Una dama lamentable y maltratada, 1249 01:10:30,601 --> 01:10:33,646 enarbolando su bandera con gentil dignidad 1250 01:10:33,730 --> 01:10:34,814 en su alojamiento en baño, 1251 01:10:34,897 --> 01:10:37,024 mientras su enamorado marido 1252 01:10:37,108 --> 01:10:40,695 Rollicks pierde su honor y su reputación 1253 01:10:40,778 --> 01:10:43,406 con la madre de su hijo bastardo. 1254 01:10:43,489 --> 01:10:45,950 Así es como el El chico lo ve, minto. 1255 01:10:46,033 --> 01:10:48,870 ¿Por qué el mundo no debería ver? ¿También a través de sus ojos? 1256 01:10:48,953 --> 01:10:51,247 - El mundo, Horacio, no es tu sobrino. 1257 01:10:52,290 --> 01:10:55,418 - No estoy del todo seguro de que mi sobrino no es el mundo. 1258 01:10:55,835 --> 01:10:58,921 - Generalmente ojos jóvenes. ver la verdad de las cosas 1259 01:10:59,005 --> 01:11:00,465 a través de un espejo distorsionante, 1260 01:11:00,548 --> 01:11:01,900 pero oh, también lo hace el mundo, supongo. 1261 01:11:01,924 --> 01:11:03,384 - Sé lo que ve el mundo. 1262 01:11:04,844 --> 01:11:05,970 Hace seis años en Nápoles, 1263 01:11:06,053 --> 01:11:07,805 abandoné a un leal y amorosa esposa 1264 01:11:07,889 --> 01:11:10,683 por los abrazos de un notorio encantador. 1265 01:11:10,767 --> 01:11:13,519 "Él no va a dejar a su esposa para esa mujer", dijiste. 1266 01:11:13,603 --> 01:11:16,773 Esa Emma Hamilton, que se mostró desnuda 1267 01:11:16,856 --> 01:11:18,232 en 14 jardines de vauxhall. 1268 01:11:18,357 --> 01:11:21,694 Fue vendido por Greville a Hamilton para pagar una deuda incobrable, 1269 01:11:21,778 --> 01:11:24,739 y fue examinado por la mitad de ¿Nobleza y nobleza en Inglaterra? 1270 01:11:24,822 --> 01:11:27,867 ¿Crees que no lo sabía? ¿Qué tan fuerte fue la risa? 1271 01:11:27,909 --> 01:11:30,953 ¿Se rieron en el cámara de los lores, minto? 1272 01:11:31,329 --> 01:11:33,039 - Mi señoría, se ríen fácilmente. 1273 01:11:33,498 --> 01:11:35,124 Y si voy a ser estrangulado por ello, 1274 01:11:35,249 --> 01:11:37,293 preferiría un poco más refugio que este. 1275 01:11:51,349 --> 01:11:52,934 - La señal privada de su señoría. 1276 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 Aún no. 1277 01:12:00,566 --> 01:12:02,693 ¿Crees que no veo? exactamente lo que ves? 1278 01:12:03,986 --> 01:12:06,781 Un borracho vulgar ¿Mujer haciendo un ataque? 1279 01:12:08,616 --> 01:12:10,868 ¿Crees que no lo hago? hace una mueca ante las historias, 1280 01:12:11,285 --> 01:12:12,703 estremecerse ante el idioma, 1281 01:12:14,163 --> 01:12:16,707 desgraciado por el olor ¿De Brandy a veces? 1282 01:12:18,000 --> 01:12:21,295 ¿Crees que soy tan estúpido e insensible 1283 01:12:21,420 --> 01:12:23,840 que no sufro un mil muertes cada día 1284 01:12:23,923 --> 01:12:25,508 cuando estoy con Emma? 1285 01:12:27,760 --> 01:12:30,638 Perdóname, debo caminar. 1286 01:12:34,308 --> 01:12:35,560 Entra si quieres. 1287 01:12:45,903 --> 01:12:49,240 Me abuchearon en calle del clero hoy. 1288 01:12:49,949 --> 01:12:51,868 - Creo que puedo entender por qué. 1289 01:12:52,326 --> 01:12:53,327 - No, no lo haces. 1290 01:12:54,203 --> 01:12:57,623 Todo lo que entiendes es la tragedia de un amor, 1291 01:12:57,707 --> 01:12:59,625 inadecuado para un héroe nacional. 1292 01:12:59,709 --> 01:13:02,670 un hombre que gana tus victorias para ti. 1293 01:13:02,753 --> 01:13:06,424 Pero no hay ninguna tragedia, Minto, te lo prometo. 1294 01:13:07,633 --> 01:13:10,094 todavía estoy contento con mi suerte y eso. 1295 01:13:11,596 --> 01:13:14,765 Puedes llamarlo un obsesión si quieres, 1296 01:13:15,349 --> 01:13:16,434 pero la amo. 1297 01:13:19,186 --> 01:13:20,688 Y quiero exactamente quién es ella. 1298 01:13:24,567 --> 01:13:25,985 Buenas noches minto, 1299 01:13:26,903 --> 01:13:27,904 querido amigo. 1300 01:13:49,508 --> 01:13:52,261 - me ordenaron para azotar a mi hijo. 1301 01:13:55,181 --> 01:13:59,310 Si soy demasiado cobarde, debe ordenarte que lo hagas. 1302 01:13:59,852 --> 01:14:01,520 Si no se hace, ella lo sabrá. 1303 01:14:02,939 --> 01:14:04,815 Pero no debes Espero verla esta noche. 1304 01:14:13,324 --> 01:14:14,992 La llave de su habitación. 1305 01:14:18,788 --> 01:14:20,831 - Está bien, matcham. 1306 01:14:21,332 --> 01:14:22,333 Vete a la cama. 1307 01:15:32,987 --> 01:15:34,989 Bueno, ¿voy a ser el primero en hablar? 1308 01:15:36,032 --> 01:15:37,033 No tengo nada que decir. 1309 01:15:38,617 --> 01:15:40,077 ¿Cómo estuvo lady Nelson? 1310 01:15:42,913 --> 01:15:43,914 ¿Infeliz? 1311 01:15:47,710 --> 01:15:49,295 Lamento que deberías haberlo visto. 1312 01:15:51,380 --> 01:15:52,965 ¿Habló mucho de mí? 1313 01:15:54,550 --> 01:15:55,593 Con amor, supongo. 1314 01:15:56,927 --> 01:15:59,722 Con nobles, resignados, amor perdonador. 1315 01:16:03,267 --> 01:16:04,268 ¿Qué dijo ella? 1316 01:16:07,938 --> 01:16:11,650 - Ella dijo que eras el alma más bondadosa y gentil del mundo. 1317 01:16:11,901 --> 01:16:14,361 - Que fácil es para ella para encontrar las palabras adecuadas. 1318 01:16:15,279 --> 01:16:16,447 - ¿Y no se refiere a ellos? 1319 01:16:16,697 --> 01:16:17,883 - Ah, sí, por supuesto. ella se refiere a ellos. 1320 01:16:17,907 --> 01:16:19,533 ella no tiene razon para inventarlos. 1321 01:16:21,118 --> 01:16:23,662 Y ella puede escribirlos, también, además de hablarlos. 1322 01:16:25,289 --> 01:16:26,332 Por ejemplo, Jorge, 1323 01:16:27,458 --> 01:16:31,087 baño, el 18 de Diciembre de 1801. 1324 01:16:31,128 --> 01:16:32,128 "Mi marido más claro". 1325 01:16:32,171 --> 01:16:34,423 Ha pasado algún tiempo desde Te he escrito. 1326 01:16:34,548 --> 01:16:36,050 El silencio que te has impuesto 1327 01:16:36,133 --> 01:16:38,594 es mas que mi el cariño lo permitirá. 1328 01:16:38,677 --> 01:16:39,428 En este caso, 1329 01:16:39,512 --> 01:16:42,348 espero que me perdones Yo por no obedecerte. 1330 01:16:42,431 --> 01:16:45,476 Una cosa que omití de mi carta de julio, 1331 01:16:45,559 --> 01:16:46,703 que tengo ahora para ofrecerte, 1332 01:16:46,727 --> 01:16:49,396 si tu alojamiento es una casa cómoda y cálida. 1333 01:16:49,480 --> 01:16:52,399 Hazlo, mi querido esposo, vivamos juntos. 1334 01:16:52,483 --> 01:16:55,361 Nunca podré ser feliz hasta este evento tiene lugar. 1335 01:16:56,362 --> 01:16:59,532 deja que todo sea enterrado en el olvido. 1336 01:16:59,573 --> 01:17:01,700 Pasará como un sueño. 1337 01:17:01,826 --> 01:17:05,996 "Estoy, muy sinceramente y Afectuosamente, tu esposa." 1338 01:17:09,500 --> 01:17:11,794 Verás, George, lo leí. 1339 01:17:13,879 --> 01:17:14,880 - Sí. 1340 01:17:17,174 --> 01:17:18,527 - La tía Frances debe haber hecho algo 1341 01:17:18,551 --> 01:17:19,927 realmente terrible para ti una vez. 1342 01:17:22,263 --> 01:17:23,264 ¿Qué? 1343 01:17:25,099 --> 01:17:26,267 - Ella escribió esa carta. 1344 01:17:28,394 --> 01:17:30,437 Tal vez usted entender mejor algún día. 1345 01:17:31,397 --> 01:17:33,482 No, nunca lo entenderé. 1346 01:17:33,774 --> 01:17:34,775 incluso 1347 01:17:36,110 --> 01:17:37,570 Era una carta amable y amorosa. 1348 01:17:39,697 --> 01:17:42,908 - Se cometen muchos actos crueles. por amor y bondad. 1349 01:17:43,993 --> 01:17:45,161 Quizás la mayoría, George. 1350 01:17:48,581 --> 01:17:49,582 Oh, querido dios. 1351 01:17:51,041 --> 01:17:52,960 ¿Debo explicar? 1352 01:17:53,085 --> 01:17:54,545 - Sí, debes hacerlo. 1353 01:17:54,628 --> 01:17:57,256 - ¿Es tan importante para ti? 1354 01:17:58,132 --> 01:17:59,925 - Lo más importante cosa en la tierra. 1355 01:18:01,760 --> 01:18:02,887 - Muy bien, lo intentaré. 1356 01:18:04,180 --> 01:18:06,849 Pero no salvará mi honor que guardas con tanto cuidado. 1357 01:18:07,183 --> 01:18:08,475 - Oh, no te burles de eso. 1358 01:18:08,559 --> 01:18:09,560 - No lo haré. 1359 01:18:11,270 --> 01:18:15,191 George, cuando tengas hecho mal a alguien, 1360 01:18:16,150 --> 01:18:19,195 un error manifiesto, un error vergonzoso, 1361 01:18:19,320 --> 01:18:21,780 ser perdonado por es el mismísimo infierno. 1362 01:18:24,575 --> 01:18:27,661 ¿Qué haces con un enemigo que no te odiará? 1363 01:18:28,996 --> 01:18:30,956 Eso responde a cada andanada 1364 01:18:31,040 --> 01:18:35,085 con una señal ondeando suavemente desde el mástil que dice, 1365 01:18:35,169 --> 01:18:37,922 "Lo que sea que me hagas, yo siempre te perdonaré, 1366 01:18:38,005 --> 01:18:40,549 y seguiré ¿Amarte para siempre?" 1367 01:18:47,139 --> 01:18:48,599 Y esa es la verdad, George. 1368 01:18:53,354 --> 01:18:56,106 - ¿Pero por qué debe ser ella un enemigo? 1369 01:18:56,523 --> 01:18:57,858 - Porque ella declaró la guerra. 1370 01:18:59,693 --> 01:19:00,903 ¿Cómo? 1371 01:19:01,070 --> 01:19:02,154 - Ella me hizo elegir. 1372 01:19:04,698 --> 01:19:05,783 - Pero eso no es guerra. 1373 01:19:07,701 --> 01:19:08,869 - Fue para mí. 1374 01:19:10,788 --> 01:19:14,250 De todos modos, no creas que me molesta. tu alianza con ella. 1375 01:19:14,333 --> 01:19:15,501 - No hay alianza. 1376 01:19:17,127 --> 01:19:18,170 Debo ponerme de tu lado. 1377 01:19:18,254 --> 01:19:19,713 - ¿Por qué? 1378 01:19:19,797 --> 01:19:22,007 Ahora sabes que Soy un tipo vergonzoso. 1379 01:19:27,012 --> 01:19:28,180 - Porque eres Nelson. 1380 01:19:32,601 --> 01:19:33,978 - Bueno, aquí está tu primera lección. 1381 01:19:34,061 --> 01:19:36,563 en un camino largo y difícil. 1382 01:19:36,647 --> 01:19:39,775 Amor humano y odio humano. 1383 01:19:41,485 --> 01:19:43,028 Es un estudio complejo para cualquiera, 1384 01:19:43,112 --> 01:19:44,822 y nunca fui a la escuela, 1385 01:19:44,947 --> 01:19:46,824 pero ¿tú ¿Entiendes algo de eso? 1386 01:19:48,242 --> 01:19:49,243 - No. 1387 01:19:50,286 --> 01:19:51,526 - Bueno, estás en buena compañía. 1388 01:19:53,038 --> 01:19:55,749 Ahora, si me obligas con el uso de tu almohada. 1389 01:20:02,214 --> 01:20:03,841 ¿Puedo pedirte un poco de cooperación? 1390 01:20:03,924 --> 01:20:05,759 Un grito o dos podría ser de utilidad. 1391 01:20:07,803 --> 01:20:10,306 Bueno, muy bien. 1392 01:20:10,389 --> 01:20:13,559 Ahora deja que esto sea un lección para usted, señor, 1393 01:20:13,642 --> 01:20:15,144 que nunca olvidarás. 1394 01:20:16,145 --> 01:20:18,981 no tendré más traición bajo este techo. 1395 01:20:19,106 --> 01:20:21,483 Ambos me habéis insultado 1396 01:20:21,567 --> 01:20:26,405 y gravemente ofendido Señora Hamilton. 1397 01:20:35,831 --> 01:20:37,333 Buenas noches, Jorge. 1398 01:20:43,005 --> 01:20:44,715 - Buenas noches, tío. 1399 01:20:44,882 --> 01:20:46,884 - Quizás algún día ambos lo entenderemos. 1400 01:20:56,060 --> 01:20:58,187 - No le hiciste daño. demasiado, ¿verdad? 1401 01:20:58,270 --> 01:21:00,564 - No lo sé, pero yo ciertamente lo han lastimado. 1402 01:21:01,315 --> 01:21:02,691 - Y tú también. 1403 01:21:07,654 --> 01:21:10,449 Oh mi Nelson, lo hago avergonzarte a veces. 1404 01:21:12,451 --> 01:21:15,746 El culpable más humildemente. pide tu perdon. 1405 01:21:20,167 --> 01:21:22,586 - Emma, ​​no hay nadie aquí. 1406 01:21:24,755 --> 01:21:27,508 - Tu Emma tiene más gravemente ofendido, 1407 01:21:27,800 --> 01:21:29,593 y hace la mayoría someterse humildemente 1408 01:21:29,676 --> 01:21:31,428 a la gran voluntad de vuestra señoría. 1409 01:21:34,014 --> 01:21:35,015 - Conoces mi voluntad. 1410 01:21:35,099 --> 01:21:38,060 Ya sea genial o no es otra cosa, 1411 01:21:38,102 --> 01:21:39,728 pero ciertamente es insaciable. 1412 01:21:44,441 --> 01:21:46,193 - Estuve muy mal, ¿no? 1413 01:21:46,276 --> 01:21:47,277 - Está olvidado. 1414 01:21:48,987 --> 01:21:50,340 - ¿Realmente llamé? ¿Hardy es un cabrón? 1415 01:21:50,364 --> 01:21:51,365 - Lo hiciste. 1416 01:21:51,448 --> 01:21:52,658 Esperemos que sea inexacto. 1417 01:21:56,787 --> 01:21:58,997 - Oh, me comportaré mejor, lo prometo. 1418 01:21:59,081 --> 01:22:00,374 Lo haré, lo haré. 1419 01:22:03,085 --> 01:22:04,503 Cielo mío, estás empapado. 1420 01:22:05,295 --> 01:22:06,505 Una copa de Brandy. 1421 01:22:06,755 --> 01:22:09,550 - soberana de Emma cura para todos los males. 1422 01:22:11,343 --> 01:22:13,053 - Ah, Nelson. 1423 01:22:14,138 --> 01:22:16,473 Tenía tanto miedo esta noche que te perdería. 1424 01:22:17,516 --> 01:22:18,517 - Nunca. 1425 01:22:20,352 --> 01:22:21,353 No hasta la muerte. 1426 01:22:24,690 --> 01:22:26,442 - ¿Por quién brindaremos? 1427 01:22:26,525 --> 01:22:27,734 - vamos a beber 1428 01:22:32,906 --> 01:22:35,409 A Emma y su Nelson. 1429 01:23:02,311 --> 01:23:05,272 - Ooh, te has echado a perder tu lindo plan. 1430 01:23:05,355 --> 01:23:06,356 - Sí. 1431 01:23:07,524 --> 01:23:08,525 - Qué vergüenza. 1432 01:23:09,526 --> 01:23:12,529 Tenía la intención de mantener el mesa puesta exactamente así 1433 01:23:12,613 --> 01:23:16,366 para mostrar a los visitantes cómo Nelson ganó su batalla de cádiz. 1434 01:23:16,992 --> 01:23:21,038 - Te refieres a cómo Collingwood ¿ganó nelson la batalla de cádiz? 1435 01:23:23,707 --> 01:23:27,503 - Dije cómo lo ganó Nelson. 1436 01:23:34,760 --> 01:23:36,428 - Emma, no pregunté- 1437 01:23:36,512 --> 01:23:38,889 - No, pero ibas a hacerlo. 1438 01:23:38,972 --> 01:23:39,723 - No, te equivocas. 1439 01:23:39,806 --> 01:23:41,183 Nunca, nunca lo habría preguntado. 1440 01:23:41,266 --> 01:23:46,688 - Bueno, me habrías llamado. mi señora un poquito más seguido, 1441 01:23:47,564 --> 01:23:48,315 o tal vez descubierto 1442 01:23:48,398 --> 01:23:50,418 querías salir de la casa sola bajo la lluvia 1443 01:23:50,442 --> 01:23:52,361 como el tiempo de la La batalla se acercaba. 1444 01:23:53,904 --> 01:23:58,283 Amo a mi Nelson, pero lo amo a todos. 1445 01:23:58,367 --> 01:23:59,117 No quiero la mitad de él 1446 01:23:59,201 --> 01:24:01,787 con la media naranja anhelando estar en el mar. 1447 01:24:02,412 --> 01:24:05,249 ¿Ha sido Hardy hablando contigo esta noche? 1448 01:24:05,457 --> 01:24:08,585 - Esa persona, yo no ensuciaría mis labios. 1449 01:24:10,337 --> 01:24:11,338 -¿Emma? 1450 01:24:12,631 --> 01:24:16,009 - Y no es sólo Ese sentimiento, Nelson. 1451 01:24:16,134 --> 01:24:17,414 No quisiera que pensaran en mí. 1452 01:24:17,469 --> 01:24:20,430 como la mujer que te impidió salir 1453 01:24:20,514 --> 01:24:21,974 cuando tu país te necesitaba. 1454 01:24:22,975 --> 01:24:24,726 También es mi país, ¿sabes? 1455 01:24:25,978 --> 01:24:28,397 - ¿Entonces tú también crees que soy necesario? 1456 01:24:30,232 --> 01:24:33,735 - Sólo hay uno Nelson en todo el mundo, 1457 01:24:35,779 --> 01:24:39,241 y él es mío y sólo mío. 1458 01:24:41,785 --> 01:24:43,829 - Sí, solo tuyo. 1459 01:24:44,913 --> 01:24:48,417 - Mía para conservar y mía para dar. 1460 01:24:53,463 --> 01:24:54,463 Prométeme una cosa. 1461 01:24:54,506 --> 01:24:56,550 Esta vez, cuídate. 1462 01:24:57,509 --> 01:24:59,720 No dejes a tu Emma solo y abandonado. 1463 01:25:01,597 --> 01:25:02,931 - Haré todo lo que esté en mi poder. 1464 01:25:03,015 --> 01:25:05,475 para ver que eres no solo y abandonado. 1465 01:25:06,393 --> 01:25:10,897 Y esto yo solemnemente voto, ante dios. 1466 01:25:14,401 --> 01:25:16,320 - Bueno, eres muy bueno con los votos, 1467 01:25:16,403 --> 01:25:18,113 y tu haces tu lo mejor es conservarlos. 1468 01:25:22,826 --> 01:25:24,995 ¿Dónde estará la victoria? 1469 01:25:25,078 --> 01:25:27,080 Aquí, supongo. 1470 01:25:27,205 --> 01:25:29,625 - Creo que es mejor Déjame la disposición a mí. 1471 01:25:29,708 --> 01:25:30,768 De lo contrario, han hundido la mitad de la flota 1472 01:25:30,792 --> 01:25:33,378 antes de que haya tenido tiempo para enfrentarse al enemigo. 1473 01:25:35,881 --> 01:25:38,592 - Será otro victoria, ¿no? 1474 01:25:38,717 --> 01:25:40,177 Sí. 1475 01:25:40,260 --> 01:25:41,595 - ¿Uno grande? 1476 01:25:41,845 --> 01:25:42,846 - Uno muy grande. 1477 01:26:19,883 --> 01:26:21,763 Cuando ven nuestros mástiles viniendo por el horizonte, 1478 01:26:21,843 --> 01:26:24,721 verán lo que piensan es nuestra línea de vela. 1479 01:26:24,805 --> 01:26:27,349 No levantaré ninguna señal que los traiciona. 1480 01:26:27,391 --> 01:26:29,393 También es nuestra línea de batalla, 1481 01:26:29,685 --> 01:26:31,436 excepto uno. 1482 01:26:32,270 --> 01:26:34,022 Una pequeña señal para divertir a la flota. 1483 01:26:37,859 --> 01:26:39,003 - Nos disculparán, señores, 1484 01:26:39,027 --> 01:26:41,530 pero la orden ha sido dada preparar el barco para la acción. 1485 01:26:43,240 --> 01:26:45,200 - Bueno, señores, Creo que eso es todo. 1486 01:26:45,409 --> 01:26:46,827 Será mejor que se reúnan con sus barcos. 1487 01:26:46,910 --> 01:26:48,453 - Hay uno Pregunta, mi señor. 1488 01:26:48,537 --> 01:26:49,697 En nuestra conferencia de anoche, 1489 01:26:49,746 --> 01:26:50,914 estuviste de acuerdo, ¿no es así? 1490 01:26:50,997 --> 01:26:53,458 que la victoria no debe ser el primero en la batalla? 1491 01:26:53,542 --> 01:26:55,419 - Villeneuve vuela su bandera en el bucentauro. 1492 01:26:55,502 --> 01:26:57,671 Según el reglas de la búsqueda, 1493 01:26:57,754 --> 01:26:59,631 él es mi premio, el de nadie más. 1494 01:27:00,382 --> 01:27:01,925 Supongo que somos todos ¿Estás de acuerdo en eso? 1495 01:27:02,884 --> 01:27:05,178 - El enemigo está avistado, mi señor. 1496 01:27:05,470 --> 01:27:07,639 - Good gentlemen, to business. 1497 01:27:07,889 --> 01:27:09,349 May god bless our endeavours. 1498 01:27:13,729 --> 01:27:14,521 ¿Capitán? 1499 01:27:14,604 --> 01:27:15,689 - Sí, mi señor. 1500 01:27:15,772 --> 01:27:18,108 - Durante cinco horas, he watched you trying to pass me 1501 01:27:18,191 --> 01:27:20,026 en tu maldito temerario. 1502 01:27:20,110 --> 01:27:20,861 Cuando lleguemos a la batalla, 1503 01:27:20,944 --> 01:27:22,547 Te agradeceré que sigas a su debido estado. 1504 01:27:22,571 --> 01:27:24,156 - Yes, my lord, what is that? 1505 01:27:24,239 --> 01:27:25,240 - Detrás de mí. 1506 01:28:13,205 --> 01:28:16,249 - Fresh beef after battle, eh? 1507 01:28:24,174 --> 01:28:25,425 - ¡Arriba, arriba! 1508 01:29:09,094 --> 01:29:17,094 - Inglaterra espera que every man will do his duty. 1509 01:29:28,864 --> 01:29:30,866 _ mi gran dios a quien adoro, 1510 01:29:31,032 --> 01:29:34,828 Concede a mi patria y por el benefit of Europe in general 1511 01:29:34,870 --> 01:29:36,830 una gran y gloriosa victoria. 1512 01:29:38,540 --> 01:29:41,167 No puede haber mala conducta en nadie lo empaña. 1513 01:29:42,627 --> 01:29:45,130 Que la humanidad después de la victoria. 1514 01:29:45,213 --> 01:29:47,632 ser la característica predominante de la flota británica. 1515 01:29:48,800 --> 01:29:50,343 Para mí individualmente, 1516 01:29:50,468 --> 01:29:52,512 Me comprometo mi vida a el que me hizo, 1517 01:29:52,679 --> 01:29:54,764 y que su bendición mentira en mis esfuerzos 1518 01:29:54,848 --> 01:29:56,474 servir fielmente a mi país. 1519 01:29:57,684 --> 01:30:01,980 A él me resigno y la causa justa, 1520 01:30:02,272 --> 01:30:05,442 que ha sido me ha sido confiado para defender. 1521 01:30:07,694 --> 01:30:11,615 Amén, amén, amén. 1522 01:30:13,783 --> 01:30:15,785 Blackwood, ¿por qué no? ¿Estás a bordo de tu barco? 1523 01:30:15,911 --> 01:30:17,913 - Me quedé, mi señor, en caso deberías, después de todo, 1524 01:30:18,038 --> 01:30:20,081 decide volar tu bandera en una fragata. 1525 01:30:21,124 --> 01:30:22,417 - ¿Le pido perdón, mi señor? 1526 01:30:23,835 --> 01:30:25,462 La fragata era para collingwood. 1527 01:30:25,587 --> 01:30:28,882 Será mejor que subas a bordo tuyo y transferirlo. 1528 01:30:28,965 --> 01:30:30,592 - Mi señor, ¿quieres? por favor reconsiderar? 1529 01:30:30,675 --> 01:30:32,594 La victoria, si ella es el primero en la batalla, 1530 01:30:32,677 --> 01:30:34,614 tendrá el peso de cuatro acorazados enemigos contra ella, 1531 01:30:34,638 --> 01:30:36,598 solo y sin apoyo. 1532 01:30:36,973 --> 01:30:39,225 - Ya son cuatro. para ti, te hago cinco. 1533 01:30:40,936 --> 01:30:43,021 - ¿Al menos mantendrás tu promesa personal para mí 1534 01:30:43,104 --> 01:30:44,272 y usar un abrigo sencillo? 1535 01:30:45,148 --> 01:30:46,983 - Veo que presumes para mandar a buscarlo. 1536 01:30:48,109 --> 01:30:50,236 - ¿Puedo ayudarle? señorío en ello? 1537 01:30:50,320 --> 01:30:51,071 - ¿No confías en mí, Hardy? 1538 01:30:51,196 --> 01:30:52,405 - No, mi señor. 1539 01:30:52,489 --> 01:30:55,241 - Bueno, ya que tú y Blackwood están tan convenientemente aquí, 1540 01:30:55,325 --> 01:30:58,078 Me gustaría que usted dé fe de mi firma en este documento. 1541 01:30:58,161 --> 01:30:59,829 no hay necesidad para que lo leas, 1542 01:30:59,913 --> 01:31:02,123 pero en caso de que nosotros están quemados o hundidos, 1543 01:31:02,207 --> 01:31:04,626 mejor doy usted la esencia de esto. 1544 01:31:04,709 --> 01:31:07,754 Ahora este documento claramente deja a la señora Hamilton, 1545 01:31:07,837 --> 01:31:10,966 te leeré el último párrafo. 1546 01:31:11,049 --> 01:31:12,676 "Dejo a Emma señora Hamilton, 1547 01:31:12,801 --> 01:31:14,844 por lo tanto un legado para mi rey y mi patria, 1548 01:31:14,970 --> 01:31:17,097 que ellos darán ella una amplia provisión 1549 01:31:17,180 --> 01:31:19,099 para mantener su rango en la vida." 1550 01:31:20,850 --> 01:31:22,686 Ahora, si lo firma usted aquí. 1551 01:31:48,169 --> 01:31:49,838 Gracias, señores. 1552 01:31:49,921 --> 01:31:50,922 Muy bien. 1553 01:31:53,633 --> 01:31:54,759 Adiós, madera negra. 1554 01:31:54,843 --> 01:31:55,844 - Adiós, mi señor. 1555 01:31:56,428 --> 01:31:58,471 Y puedo desearle señorío un mas completo 1556 01:31:58,555 --> 01:32:00,390 y aplastante victoria jamás obtenida. 1557 01:32:01,683 --> 01:32:04,394 - Bueno, si así es, será no será más de lo que he planeado. 1558 01:32:06,563 --> 01:32:08,189 Pero dios decidirá todo. 1559 01:32:09,149 --> 01:32:10,900 Gracias, señores. 1560 01:33:56,297 --> 01:33:59,217 - Medias y zapatos para la batalla. Sr. Pablo. 1561 01:33:59,509 --> 01:34:00,677 Más fácil para los cirujanos 1562 01:34:16,901 --> 01:34:17,735 - Sí. 1563 01:34:17,902 --> 01:34:19,988 ¿Ves como descuidado me he vuelto? 1564 01:34:20,238 --> 01:34:22,115 - Enviaré un guardiamarina a tu cabaña. 1565 01:34:22,490 --> 01:34:25,785 - Creo que el tiempo ha llegado Pasado por cambiarse de ropa. 1566 01:34:32,000 --> 01:34:33,501 Es mala artillería. 1567 01:34:34,419 --> 01:34:36,254 Estarán disparando el uno al otro a continuación. 1568 01:34:37,422 --> 01:34:39,102 pasará algún tiempo antes de que podamos abrir fuego, 1569 01:34:39,174 --> 01:34:41,926 Entonces, ¿continuamos nuestro camino? 1570 01:35:21,257 --> 01:35:25,136 - Cuando llegue el momento, más fuerte. que las armas, Sr. Mckillop. 1571 01:35:25,220 --> 01:35:26,460 - ¿Le pido perdón a su señoría? 1572 01:35:26,596 --> 01:35:27,796 - Dije, "cuando lleguemos a eso, 1573 01:35:27,847 --> 01:35:31,184 más fuerte que el armas, señor Mckillop. 1574 01:35:52,914 --> 01:35:54,714 preparar todo mazos para acción cercana. 1575 01:35:54,791 --> 01:35:56,251 Informe cuando esté listo. 1576 01:35:56,334 --> 01:35:57,835 Cubierta de armas de estribor, lista. 1577 01:35:57,961 --> 01:35:59,545 Cubierta central, lista. 1578 01:35:59,629 --> 01:36:02,548 - Cubierta de armas superior lista, señor. 1579 01:36:02,632 --> 01:36:03,925 - Todas las armas listas, señor. 1580 01:36:05,635 --> 01:36:07,095 - Húndeme un barco, maestro artillero. 1581 01:36:07,220 --> 01:36:08,304 - Sí, sí, señor. 1582 01:36:13,559 --> 01:36:14,559 ¡Fuego! 1583 01:36:17,730 --> 01:36:18,731 ¡Fuego! 1584 01:38:09,384 --> 01:38:10,176 - ¿Justin? - Caballero. 1585 01:38:10,259 --> 01:38:12,053 - Haz una fiesta y manejar el timón. 1586 01:38:12,136 --> 01:38:14,472 Haz una señal a la flota. 1587 01:38:14,555 --> 01:38:16,265 Enfrenta al enemigo más de cerca. 1588 01:38:16,349 --> 01:38:18,351 Sí, sí, mi señor. 1589 01:39:18,995 --> 01:39:20,580 - Buen trabajo, Hardy. 1590 01:40:57,843 --> 01:41:00,179 Lo han hecho por Yo por fin, Hardy. 1591 01:41:00,263 --> 01:41:02,598 - No, no. 1592 01:41:02,682 --> 01:41:03,683 - Sí. 1593 01:41:04,809 --> 01:41:06,519 Mi columna vertebral está atravesada. 1594 01:41:08,854 --> 01:41:10,398 Lo mejor es taparlos. 1595 01:41:11,691 --> 01:41:12,984 El hombre debe saber 1596 01:41:15,194 --> 01:41:17,071 ese abrigo sencillo 1597 01:41:17,947 --> 01:41:19,282 podría haber sido... 1598 01:41:24,370 --> 01:41:25,913 - Cúbrelo y llévalo abajo. 1599 01:41:43,556 --> 01:41:44,974 De vuelta a las armas. 1600 01:41:45,725 --> 01:41:46,726 ¡Luce animado! 1601 01:42:31,562 --> 01:42:33,481 - Estoy acabado, doctor. 1602 01:42:34,690 --> 01:42:36,317 Puedes salvar otras vidas. 1603 01:42:39,320 --> 01:42:41,447 Sólo envía por el capitán Hardy. 1604 01:42:41,989 --> 01:42:43,032 - Está aquí, mi señor. 1605 01:42:50,790 --> 01:42:51,791 - Resistente. 1606 01:42:52,708 --> 01:42:54,794 ¿Cómo te va, Hardy? 1607 01:42:55,836 --> 01:42:57,838 - el bucentauro se ha rendido. 1608 01:43:01,884 --> 01:43:03,260 - ¿Hemos capturado a Villeneuve? 1609 01:43:07,056 --> 01:43:08,599 decirle a collingwood para tratarlo bien. 1610 01:43:10,101 --> 01:43:11,102 él, 1611 01:43:15,398 --> 01:43:17,733 él ha sido un enemigo más valiente. 1612 01:43:20,986 --> 01:43:24,448 hubiera disfrutado villeneuve como mi invitado a la cena de esta noche. 1613 01:43:28,744 --> 01:43:30,329 ¿Qué pasa con los otros barcos enemigos? 1614 01:43:31,455 --> 01:43:32,575 - No puedo decírselo a su señoría. 1615 01:43:32,623 --> 01:43:34,667 exactamente cuantos premios que hemos tomado, 1616 01:43:35,751 --> 01:43:38,671 pero puedo responder por 15 de sus barcos más grandes. 1617 01:43:40,715 --> 01:43:43,050 - Había negociado 20. 1618 01:43:46,512 --> 01:43:49,849 ¿Ningún barco británico chocó o se hundió? 1619 01:43:49,932 --> 01:43:51,016 - No, mi señor. 1620 01:43:51,517 --> 01:43:52,393 es el mas grande 1621 01:43:52,476 --> 01:43:54,729 y mas completo victoria jamás obtenida en el mar. 1622 01:43:57,440 --> 01:44:02,319 - Eso es bueno, por supuesto. pero había negociado 20. 1623 01:44:06,949 --> 01:44:07,950 Resistente. 1624 01:44:09,994 --> 01:44:12,079 Gracias a dios he cumplido con mi deber, 1625 01:44:15,207 --> 01:44:21,088 por lo cual mas, mucho mas de lo que jamás sabrás, 1626 01:44:23,340 --> 01:44:25,050 deberías agradecer mi querida emma. 1627 01:44:31,557 --> 01:44:33,726 Es difícil verte. 1628 01:44:38,898 --> 01:44:39,899 Bésame. 1629 01:44:49,533 --> 01:44:55,956 nunca he estado un pecador demasiado grande. 1630 01:45:00,753 --> 01:45:01,754 Demasiado genial. 1631 01:46:12,324 --> 01:46:14,034 - me han confiado con despachos, 1632 01:46:14,118 --> 01:46:16,745 que he traído por el fragata más rápida de nuestra flota. 1633 01:46:17,538 --> 01:46:19,039 Y así, mi señora, 1634 01:46:19,081 --> 01:46:21,292 como todavía no lo he hecho informó al almirantazgo, 1635 01:46:21,417 --> 01:46:22,777 tu eres el primero persona en inglaterra 1636 01:46:22,835 --> 01:46:25,421 para escuchar la noticia de esto gran victoria en trafalgar. 1637 01:46:26,714 --> 01:46:28,966 Era lo que buscaba, mi señora, 1638 01:46:29,049 --> 01:46:31,760 lo absoluto y completo aniquilación de la flota enemiga. 1639 01:46:33,262 --> 01:46:35,139 Su plan funcionó, como sabía que sucedería. 1640 01:46:36,557 --> 01:46:38,893 Funcionó tan bien como él. podría haber deseado alguna vez. 1641 01:46:43,939 --> 01:46:48,402 Perdóname, mi señora, Tengo más que contar. 1642 01:46:48,485 --> 01:46:49,737 - Lo sé, capitán. 1643 01:46:49,820 --> 01:46:53,032 Sé que otras noticias tienes están llevando al almirantazgo. 1644 01:46:53,157 --> 01:46:54,617 ¿Cómo? 1645 01:46:54,700 --> 01:46:55,826 ¿Quién te lo ha dicho? 1646 01:46:56,201 --> 01:46:58,370 - Nadie me lo ha dicho, porque nadie necesitaba hacerlo. 1647 01:46:59,330 --> 01:47:01,957 Sabía que cuando él se fuera, yo lo haría. No volver a verlo con vida. 1648 01:47:03,083 --> 01:47:06,086 ¿De qué otra manera, si eres Nelson, ¿Puedes dejar esta vida? 1649 01:47:06,170 --> 01:47:08,505 excepto en el momento de ¿Tu mayor triunfo? 1650 01:47:10,633 --> 01:47:12,718 ¿Sufrió mucho dolor? 1651 01:47:12,801 --> 01:47:14,845 - Algo, pero no mucho. 1652 01:47:14,929 --> 01:47:17,014 De eso puedo asegure a su señoría. 1653 01:47:18,557 --> 01:47:19,892 Estuve con él al final. 1654 01:47:25,064 --> 01:47:26,148 - ¿Habló de mí? 1655 01:47:27,566 --> 01:47:29,151 - Habló de poco más. 1656 01:47:29,234 --> 01:47:31,111 - No estas inventando ¿Eso es ser amable? 1657 01:47:31,403 --> 01:47:32,905 - No, mi señora. 1658 01:47:33,113 --> 01:47:34,365 Yo nunca haría eso. 1659 01:47:36,283 --> 01:47:37,743 - No, no lo harías. 1660 01:47:37,826 --> 01:47:39,828 algún otro mensajero Podría, pero tú no. 1661 01:47:42,206 --> 01:47:43,433 No debo detenerte, capitán, 1662 01:47:43,457 --> 01:47:45,876 de tomar tu gran noticias al almirantazgo. 1663 01:47:46,710 --> 01:47:49,254 Fue amable de tu parte romper su viaje en merton. 1664 01:47:49,922 --> 01:47:52,132 Perdóname si no lo hago Nos vemos en la puerta. 1665 01:48:09,942 --> 01:48:13,487 "A la derecha Honorable vizcondesa Nelson." 1666 01:48:13,570 --> 01:48:15,823 Señora, es con suma preocupación. 1667 01:48:15,906 --> 01:48:18,409 que en medio de victoria en trafalgar, 1668 01:48:18,492 --> 01:48:19,994 Tengo que informar a su señoría 1669 01:48:20,077 --> 01:48:22,663 de la muerte de tu ilustre socio, 1670 01:48:22,746 --> 01:48:24,540 señor vizconde Nelson. 1671 01:48:25,624 --> 01:48:27,543 Es la muerte que deseaba 1672 01:48:27,626 --> 01:48:30,170 y cuanto menos sea lamentado por ese motivo. 1673 01:48:30,754 --> 01:48:33,215 Pero el publico la pérdida es irrecuperable. 1674 01:48:33,924 --> 01:48:36,343 solo puedo agregar eso eventos de este tipo 1675 01:48:36,427 --> 01:48:38,178 "No sucede por casualidad". 1676 01:48:39,638 --> 01:48:42,433 - No, no por casualidad. 1677 01:48:43,600 --> 01:48:45,644 "Lo recomiendo, por lo tanto, su señoría, 1678 01:48:45,769 --> 01:48:48,480 a la protección de dios todopoderoso. 1679 01:48:48,564 --> 01:48:49,565 Y desde..." 1680 01:48:59,324 --> 01:49:02,411 señora hamilton, ella dice que te verá. 1681 01:49:02,494 --> 01:49:04,955 Pero por favor, oh por favor, señora Nelson, 1682 01:49:05,039 --> 01:49:07,499 Sería muy amable si vas. 1683 01:49:07,624 --> 01:49:09,918 Durante toda una semana, ella no está bien. 1684 01:49:10,002 --> 01:49:11,587 No ver visitantes. 1685 01:49:11,670 --> 01:49:12,921 - ¿Lady Nelson? 1686 01:49:13,839 --> 01:49:15,382 Señora Nelson. 1687 01:49:17,468 --> 01:49:18,886 ¿O es condesa? 1688 01:49:18,969 --> 01:49:21,180 He oído que lo han hecho un conde después de su muerte. 1689 01:49:21,263 --> 01:49:24,892 De todos modos, esto es de hecho un placer inesperado. 1690 01:49:27,936 --> 01:49:29,521 Por favor, perdone el atuendo. 1691 01:49:29,646 --> 01:49:32,983 Fue todo lo que pude encontrar en mi guardarropa de luto. 1692 01:49:33,067 --> 01:49:35,277 Nunca pude soportar el negro. 1693 01:49:35,360 --> 01:49:38,155 - Lady Hamilton, tengo ven con un solo propósito, 1694 01:49:38,238 --> 01:49:40,074 para traerles algunas noticias 1695 01:49:40,199 --> 01:49:44,870 que puedas, en tu pena, encontrar algo de consuelo. 1696 01:49:44,953 --> 01:49:46,330 - ¿Mi pena? 1697 01:49:46,413 --> 01:49:47,539 ¿Qué pasa con el tuyo? 1698 01:49:48,665 --> 01:49:50,834 - Difícilmente puede ser tan bueno. 1699 01:49:50,959 --> 01:49:51,710 Seis años es tiempo suficiente. 1700 01:49:51,752 --> 01:49:53,504 acostumbrarse a una pérdida. 1701 01:49:53,629 --> 01:49:55,464 - Nunca lo perdiste. 1702 01:49:55,547 --> 01:49:56,965 Nunca lo perdí del todo. 1703 01:49:57,049 --> 01:49:58,092 ¿No lo sabías? 1704 01:49:59,968 --> 01:50:04,681 - Le preguntaría a su señoría, su barco condesa. 1705 01:50:07,101 --> 01:50:10,938 Ah, y lo hice Quiero ser condesa. 1706 01:50:12,314 --> 01:50:13,941 Soy un snob, ya ves. 1707 01:50:13,982 --> 01:50:14,983 Siempre lo he sido. 1708 01:50:16,610 --> 01:50:18,320 te invitaria a mi salón 1709 01:50:18,403 --> 01:50:20,781 si los acreedores no hubieran ya sacó todos los muebles, 1710 01:50:20,864 --> 01:50:23,492 pero si su señoría debería requerir un refrigerio- 1711 01:50:23,575 --> 01:50:25,119 - no, te lo agradezco. 1712 01:50:25,327 --> 01:50:28,330 - Bueno, lo harás perdone a esta señoría. 1713 01:50:33,043 --> 01:50:36,547 Oh, ¿por qué no lo hacen? dejar de tocar esa campana? 1714 01:50:38,423 --> 01:50:40,384 han estado sonando es día y noche. 1715 01:50:40,467 --> 01:50:42,344 Supongo que ellos Piensa mi Nelson... 1716 01:50:44,429 --> 01:50:46,640 Oh, lo siento, nuestro Nelson lo oirá 1717 01:50:46,765 --> 01:50:49,184 mientras rueda dentro ese barril de brandy 1718 01:50:49,309 --> 01:50:51,395 Lo traerán a casa. 1719 01:50:51,478 --> 01:50:54,982 Brandy, ya sabes, es el mejor. preservativo para los muertos. 1720 01:50:57,151 --> 01:50:58,902 - ¿Pero es para los vivos? 1721 01:50:59,945 --> 01:51:05,659 - Oh, aplaudo el de su señoría. ingenio, pero no estoy viviendo. 1722 01:51:06,535 --> 01:51:08,787 ¿Cuál es tu reconfortante noticia? 1723 01:51:08,871 --> 01:51:11,039 - Ha llegado el testamento de mi marido. 1724 01:51:11,123 --> 01:51:12,499 -Ah. 1725 01:51:12,583 --> 01:51:14,126 En él, por supuesto, 1726 01:51:14,209 --> 01:51:15,794 te dejaron esta casa. 1727 01:51:15,878 --> 01:51:17,296 - Y contenidos. 1728 01:51:17,462 --> 01:51:18,505 Más vale que así sea. 1729 01:51:18,589 --> 01:51:19,732 Ya no quedan ninguno de todos modos, 1730 01:51:19,756 --> 01:51:21,633 y la casa es enterrado en hipotecas. 1731 01:51:21,758 --> 01:51:22,801 - Sí, eso se sabe. 1732 01:51:23,635 --> 01:51:27,556 Pero este documento debería reparar todo, 1733 01:51:28,223 --> 01:51:30,475 mucho más que todo. 1734 01:51:31,018 --> 01:51:31,768 - ¿Cómo puede ser eso? 1735 01:51:31,852 --> 01:51:34,188 No tenia nada que dejar sino sus estrellas y medallas. 1736 01:51:34,271 --> 01:51:39,651 - El presente codicilo, debidamente firmado, atestiguado y perfectamente legal, 1737 01:51:40,110 --> 01:51:42,779 solicita que su rey y patria 1738 01:51:42,863 --> 01:51:44,740 debería darle amplia provisión 1739 01:51:44,823 --> 01:51:47,034 para mantener tu rango en la vida, 1740 01:51:47,910 --> 01:51:50,579 y te deja, Emma señora Hamilton, 1741 01:51:51,496 --> 01:51:53,040 como legado a la nación. 1742 01:52:07,804 --> 01:52:10,641 - ¿Un legado a la nación? 1743 01:52:11,391 --> 01:52:12,893 ¿A mí? 1744 01:52:18,523 --> 01:52:20,317 Moriré con esto. 1745 01:52:21,318 --> 01:52:24,738 ¿Puedes verme en Westminster Hall, sobre un plin? 1746 01:52:24,821 --> 01:52:26,615 O en Windsor sentado en el trono 1747 01:52:26,907 --> 01:52:27,987 entre el rey y la reina, 1748 01:52:28,033 --> 01:52:30,869 con una placa que dice, "Aquí está Emma Hamilton, 1749 01:52:30,953 --> 01:52:33,247 La puta del difunto Lord Nelson." 1750 01:52:37,084 --> 01:52:41,546 Mi pobre Nelson, que bebe era. 1751 01:52:41,630 --> 01:52:44,716 ¿Realmente pensó allí? ¿Sería la más mínima posibilidad? 1752 01:52:45,384 --> 01:52:46,843 - te doy mi palabra 1753 01:52:46,927 --> 01:52:49,805 que yo personalmente lo haré hacer todo lo que esté en mi poder 1754 01:52:49,888 --> 01:52:52,724 para ver que mi señor Se cumplen los últimos deseos. 1755 01:52:54,643 --> 01:52:55,394 - Creo que lo harás. 1756 01:52:55,477 --> 01:52:56,228 No puedo pensar por qué. 1757 01:52:56,311 --> 01:52:58,230 Si fuera yo, lo habría hecho destrozó esa cosa. 1758 01:52:58,313 --> 01:52:59,940 - No me parece. 1759 01:53:00,023 --> 01:53:03,318 Nada de lo que he oído has indicado algo 1760 01:53:03,402 --> 01:53:05,404 pero el mas ancho y naturaleza generosa. 1761 01:53:06,113 --> 01:53:08,115 - ¿Amplia y generosa? 1762 01:53:08,573 --> 01:53:10,450 Una puta, eso es todo. 1763 01:53:10,575 --> 01:53:13,328 Una puta que te robó a tu marido. 1764 01:53:14,579 --> 01:53:18,458 - Mi marido se fue mi cama por la tuya. 1765 01:53:18,834 --> 01:53:21,670 Estaba obligado a dejarlo un día para alguien. 1766 01:53:21,753 --> 01:53:23,797 he entendido que desde hace mucho tiempo. 1767 01:53:24,965 --> 01:53:26,091 Pero ¿por qué deberíamos pelear? 1768 01:53:26,174 --> 01:53:28,510 porque la cama ¿Pasó ser tuyo? 1769 01:53:31,847 --> 01:53:33,241 - Debes tener Me odiabas, ¿no? 1770 01:53:33,265 --> 01:53:35,892 - Sí, así como tú me odiabas. 1771 01:53:36,768 --> 01:53:39,521 Eres una buena mujer. 1772 01:53:40,105 --> 01:53:42,357 y el bueno tiene triunfó al fin. 1773 01:53:44,526 --> 01:53:46,695 - ¿Hay algún triunfo? ¿Para alguno de nosotros? 1774 01:53:49,740 --> 01:53:51,366 ¿Qué te pasará? 1775 01:53:52,451 --> 01:53:54,995 - Bueno, prisiones de deudores. 1776 01:53:55,120 --> 01:53:57,247 ¿No es eso? incómodo estos días. 1777 01:53:57,331 --> 01:53:58,999 Siempre existe esto. 1778 01:53:59,082 --> 01:54:00,709 Incluso podría engañar a mis acreedores. 1779 01:54:00,792 --> 01:54:02,586 Sería una carrera de todos modos. 1780 01:54:08,800 --> 01:54:09,968 Déjame quedarme con esto. 1781 01:54:11,094 --> 01:54:12,679 Siempre podría vender la firma. 1782 01:54:13,221 --> 01:54:16,141 Me pregunto, señora Nelson, como una cuestión de curiosidad ociosa, 1783 01:54:16,224 --> 01:54:17,785 cual de nosotros sera cuanto mejor se recuerda 1784 01:54:17,809 --> 01:54:19,686 ¿Dentro de 100 años? 1785 01:54:19,895 --> 01:54:21,229 Tú, supongo. 1786 01:54:21,313 --> 01:54:22,856 Seré sólo la figura de la diversión. 1787 01:54:24,191 --> 01:54:27,152 Bueno, la figura de la diversión. está volviendo a su cama. 1788 01:54:30,447 --> 01:54:33,492 Oh, ¿por qué no lo hacen? ¿Detener esa maldita campana? 1789 01:54:35,660 --> 01:54:37,579 - ¿Puedo ayudarte? 1790 01:54:38,663 --> 01:54:39,664 - No. 1791 01:54:41,333 --> 01:54:42,626 Gracias por bajar. 1792 01:54:43,210 --> 01:54:44,211 Lo digo en serio. 1793 01:54:47,756 --> 01:54:49,633 Oh, Jesús. 1794 01:54:54,721 --> 01:54:58,266 Ya sabes, él casi No vino a Nápoles en absoluto. 1795 01:54:59,976 --> 01:55:01,395 Entonces nunca lo habría conocido. 1796 01:55:03,021 --> 01:55:05,190 Sus primeros pedidos eran para Gibraltar. 1797 01:55:11,613 --> 01:55:14,032 Es un mundo divertido, ¿no? 1798 01:55:50,527 --> 01:55:52,195 Apoyar.