1 00:00:01,001 --> 00:00:02,401 Estoy realmente muerto, ¿no? 2 00:00:02,521 --> 00:00:05,441 - Todo esto está sucediendo realmente. - Ven conmigo. 3 00:00:05,561 --> 00:00:08,681 ¿Cómo logras que los humanos amen a los vampiros? 4 00:00:08,801 --> 00:00:10,721 Hal: ¿Les muestras algo peor? 5 00:00:10,841 --> 00:00:13,641 estuve protegido toda mi vida y la humanidad cayó. 6 00:00:13,761 --> 00:00:15,121 ¿Qué es lo que quieres que haga? 7 00:00:15,161 --> 00:00:16,161 Mátame. 8 00:00:16,281 --> 00:00:18,337 Annie: Los viejos van a estar aquí. cualquier día de estos. 9 00:00:18,361 --> 00:00:20,721 Para detenerlos, tal vez tengamos que hacer cosas terribles. 10 00:00:20,841 --> 00:00:21,921 ¿Qué opción tenemos? 11 00:00:23,081 --> 00:00:26,001 De nada. De nada 12 00:00:31,361 --> 00:00:33,001 ¿Quién tiene hambre? 13 00:01:38,681 --> 00:01:40,881 ¿Sabes quién soy? 14 00:01:44,601 --> 00:01:47,601 Estuve en la zona, como dicen. 15 00:01:48,721 --> 00:01:51,841 ¿Y tú, Isaac Daniels? 16 00:01:51,961 --> 00:01:54,361 ¿Por qué estás en la zona? 17 00:01:54,481 --> 00:01:57,841 Estábamos en nuestro camino de regreso de ver a mi padre. 18 00:01:57,961 --> 00:02:01,841 Está en uno de los campos de reasentamiento. en el oeste de Londres. 19 00:02:01,961 --> 00:02:03,561 ¿Sabes qué es mañana? 20 00:02:03,681 --> 00:02:05,161 Por supuesto, señor. 21 00:02:05,281 --> 00:02:06,801 11 de abril. 22 00:02:06,921 --> 00:02:11,041 Mañana hace diez años, mataste el primer ministro en directo por televisión. 23 00:02:11,161 --> 00:02:12,841 Apeló a la calma. 24 00:02:13,961 --> 00:02:15,281 Parecía tan pálido. 25 00:02:15,401 --> 00:02:16,841 Su corbata estaba torcida. 26 00:02:18,041 --> 00:02:23,121 Tenemos desfiles planeados, toques de queda, ejecuciones, entonces... 27 00:02:23,241 --> 00:02:26,561 Un día curioso para ir a visitar a familiares. 28 00:02:27,681 --> 00:02:28,841 ¿No crees? 29 00:02:28,961 --> 00:02:30,961 Mi padre está enfermo. 30 00:02:31,081 --> 00:02:33,641 Hay una carta ahí de su médico, 31 00:02:33,761 --> 00:02:38,161 junto con nuestros documentos de identificación y nuestras visas de viaje internas. 32 00:02:39,401 --> 00:02:43,641 Solo quería que Zoe viera a su abuelo. una última vez antes de que muera. 33 00:02:45,801 --> 00:02:47,721 Zoé. 34 00:02:47,841 --> 00:02:49,001 Ella es mi hija. 35 00:02:49,121 --> 00:02:50,321 Ella tiene 11 años. 36 00:02:50,441 --> 00:02:53,641 Nació antes del embargo de embarazo. 37 00:02:53,761 --> 00:02:55,641 ¿Es ella la que está en el auto? 38 00:02:56,921 --> 00:03:00,361 Parece agotada, pobrecito. 39 00:03:00,481 --> 00:03:02,401 Ha sido un día largo. 40 00:03:04,601 --> 00:03:06,761 Bueno, no te detendré más. 41 00:03:14,681 --> 00:03:17,961 Ah, una última pregunta. 42 00:03:18,081 --> 00:03:19,841 Tu hija... 43 00:03:21,841 --> 00:03:23,961 ¿De qué color son sus ojos? 44 00:03:26,521 --> 00:03:29,401 Vamos, señor Daniels. No es una pregunta compleja. 45 00:03:29,521 --> 00:03:32,481 ¿De qué color son los ojos de tu hija? 46 00:03:34,641 --> 00:03:37,161 No lo recuerdas, ¿verdad? 47 00:03:38,241 --> 00:03:42,721 Me atrevo a decir que cuando el otro agente la entregó con sus papeles falsos, 48 00:03:42,841 --> 00:03:45,041 La miraste de arriba abajo y pensaste: 49 00:03:45,161 --> 00:03:47,961 "¿A esto se debe todo este alboroto? 50 00:03:49,041 --> 00:03:51,801 "¿Este es el niño de la guerra?" 51 00:03:53,681 --> 00:03:58,081 Pero lo único que no asimilaste Era el color de sus ojos. 52 00:03:59,681 --> 00:04:03,321 Y ahora, por supuesto, estás pensando que has tardado demasiado en responder, 53 00:04:03,441 --> 00:04:07,321 entonces, en lugar de eso, estás calculando las posibilidades de luchar para salir 54 00:04:07,441 --> 00:04:09,521 y cuál de nosotros desactivar primero. 55 00:04:11,201 --> 00:04:14,281 - ¡No ganarás, lo sabes! - Creo que ya lo hemos hecho. 56 00:04:14,401 --> 00:04:16,401 La humanidad sobrevivirá de alguna manera. 57 00:04:16,521 --> 00:04:18,001 No puedes matarnos a todos. 58 00:04:18,121 --> 00:04:19,561 No tengo intención de hacerlo. 59 00:04:22,041 --> 00:04:23,641 Eres delicioso. 60 00:04:30,401 --> 00:04:32,361 ¡Corre, Eva, corre! 61 00:05:05,521 --> 00:05:08,281 Síguela a distancia. 62 00:05:08,401 --> 00:05:11,521 Asegúrate de que llegue su cita de forma segura. 63 00:05:13,081 --> 00:05:15,201 Es una carga muy valiosa. 64 00:05:19,081 --> 00:05:20,601 Nos vemos, Eve. 65 00:05:36,361 --> 00:05:37,801 ¿Por qué sigo aquí? 66 00:05:38,881 --> 00:05:41,761 ¿Todo el mundo se convierte en un fantasma? por un poquito? 67 00:05:41,881 --> 00:05:45,321 No. No, debes tener asuntos pendientes. 68 00:05:45,441 --> 00:05:48,001 Algo que debemos resolver, antes de que puedas pasar. 69 00:05:49,081 --> 00:05:51,321 Bueno, podemos husmear en mi negocio. más tarde. 70 00:05:51,441 --> 00:05:54,801 Primero, quiero vencer a siete sombras. de mierda de cutler. 71 00:05:56,121 --> 00:05:58,001 Oye, ¿tal vez ese sea mi asunto pendiente? 72 00:05:58,121 --> 00:05:59,761 Los asuntos pendientes tienden a ser algo 73 00:05:59,841 --> 00:06:01,921 más afirmación de la vida que golpear a alguien. 74 00:06:02,041 --> 00:06:04,601 - No si eres escocés. - Ella tiene razón. 75 00:06:04,721 --> 00:06:07,121 Nos ponemos cutler. Primero probamos los muelles. 76 00:06:07,241 --> 00:06:08,801 Si no está, vamos a su oficina. 77 00:06:08,881 --> 00:06:10,521 Pero no paramos hasta encontrarlo. 78 00:06:10,641 --> 00:06:16,281 Um... solo voy a irme y... siéntate un rato en la furgoneta. 79 00:06:18,521 --> 00:06:21,041 Eres su primer hombre lobo. Nos olvidamos. 80 00:06:21,161 --> 00:06:22,561 Hay mucho que procesar. 81 00:06:22,681 --> 00:06:24,801 Nunca antes me había sentido aterrador. 82 00:06:27,521 --> 00:06:28,681 Gracias. 83 00:06:30,201 --> 00:06:32,457 Podría haber matado a toda esa gente. Podría haberte matado. 84 00:06:32,481 --> 00:06:34,641 Alex sacó a la gente. Acabo de atraerte a la camioneta. 85 00:06:34,761 --> 00:06:36,121 ¡No puedo creer que dejé que sucediera! 86 00:06:36,241 --> 00:06:38,921 Siempre estoy muy sigiloso con mis transformaciones. 87 00:06:40,521 --> 00:06:42,761 Yo también he dado un paso atrás. 88 00:06:44,721 --> 00:06:46,401 He estado bebiendo sangre. 89 00:06:46,521 --> 00:06:50,921 La primera vez fue genuinamente para ganar La confianza de Cutler, Tom, el segundo no. 90 00:06:51,041 --> 00:06:52,761 ¿Dónde estás ahora? 91 00:06:53,841 --> 00:06:58,121 Leo dijo una vez que estábamos afuera de la humanidad para que podamos protegerla. 92 00:06:59,401 --> 00:07:01,881 Lo hizo sonar como un privilegio, en lugar de una carga. 93 00:07:06,241 --> 00:07:08,641 No creo que ninguno de nosotros merezca ese trabajo. más. 94 00:07:09,921 --> 00:07:11,601 Entonces debemos recuperarlo. 95 00:07:32,841 --> 00:07:34,081 ¿Y tú lo eres? 96 00:07:34,201 --> 00:07:36,161 Eh, cuchillero. 97 00:07:36,281 --> 00:07:37,881 Nick cutler. 98 00:07:38,001 --> 00:07:40,241 No había nadie aquí para recibirnos. 99 00:07:40,361 --> 00:07:42,081 Cutler, Nick Cutler. 100 00:07:43,321 --> 00:07:47,201 Nosotros... no estábamos seguros cuando llegabas. Ha sido... 101 00:07:48,521 --> 00:07:52,121 Soy todo lo que queda. Todos los demás Se escapó o murió. 102 00:07:53,761 --> 00:07:55,121 Hombres lobo. 103 00:07:55,241 --> 00:07:57,361 Tuvimos una pequeña infestación. 104 00:07:57,481 --> 00:07:59,121 ¿Oíste eso, Milo? 105 00:07:59,241 --> 00:08:02,841 Tus hermanos han estado causando un alboroto. 106 00:08:02,961 --> 00:08:07,001 Entonces... ¿eres el último hombre en pie? 107 00:08:09,401 --> 00:08:11,881 Pero hay que rendir homenaje. 108 00:08:13,561 --> 00:08:15,921 La última vez que vine a Gran Bretaña 109 00:08:16,041 --> 00:08:19,081 en 1779. 110 00:08:20,361 --> 00:08:23,481 Mi gente me llevó a un pueblo. 111 00:08:23,601 --> 00:08:25,161 Habían matado a todos los adultos. 112 00:08:25,281 --> 00:08:29,361 y usó los cuerpos para crear un cuadro de escenas de nuestra historia. 113 00:08:29,481 --> 00:08:31,681 Los niños me cantaron. 114 00:08:31,801 --> 00:08:34,281 Y luego hicimos vino con su sangre. 115 00:08:34,401 --> 00:08:36,081 Estaba tan conmovido. 116 00:08:37,441 --> 00:08:40,561 ¿Qué tienes para mí, cutler? ¿Nick Cutler? 117 00:08:41,961 --> 00:08:43,001 Oh. 118 00:08:44,481 --> 00:08:46,241 Sólo el mundo. 119 00:08:51,041 --> 00:08:54,041 Estaba planeando simplemente conquistar el mundo. 120 00:08:54,161 --> 00:08:57,721 No me di cuenta de que te necesitaba para dármelo. 121 00:08:57,841 --> 00:09:01,481 Bueno... algo para aliviar la transición entonces. 122 00:09:04,081 --> 00:09:09,081 De acuerdo. Los avances de la tecnología le han dado a la humanidad 123 00:09:09,201 --> 00:09:14,361 los medios para coordinar y organizar sus fuerzas como nunca antes habían podido hacerlo. 124 00:09:14,481 --> 00:09:16,897 Pero, más que eso, están tan acostumbrados a tener el control del lugar, 125 00:09:16,921 --> 00:09:19,202 - No creo que capitulen... - ¿Qué pasa? 126 00:09:19,281 --> 00:09:20,561 Él está aquí. 127 00:09:20,681 --> 00:09:24,201 Y tomando el mundo por la fuerza puede implicar diezmar 128 00:09:24,321 --> 00:09:27,121 una parte significativa de nuestras futuras reservas de alimentos. 129 00:09:28,401 --> 00:09:31,081 Pero ¿y si pudiéramos hacer que nos dieran la bienvenida? 130 00:09:31,201 --> 00:09:34,921 - ¿Es eso siquiera posible? - ¡Tenemos que salir de aquí! 131 00:09:41,401 --> 00:09:42,441 Sí. 132 00:09:45,721 --> 00:09:48,721 Presentándoles algo peor. 133 00:09:49,841 --> 00:09:51,361 ¿Peor que yo? 134 00:09:51,481 --> 00:09:52,481 Bueno... 135 00:09:52,521 --> 00:09:57,721 No peor, por supuesto, pero algo menos elegante, tal vez. 136 00:09:57,841 --> 00:10:00,201 - Hombres lobo. - ¿Qué fue eso, pequeño cabrón? 137 00:10:01,281 --> 00:10:03,681 - Tom: ¿Qué estamos haciendo? - Por favor, sigue moviéndote. 138 00:10:03,801 --> 00:10:05,641 ¿Quién era ese tipo? ¿El gran queso? 139 00:10:05,761 --> 00:10:07,361 Se llama señor nieve. 140 00:10:07,481 --> 00:10:09,161 Y él es lo peor. en el mundo. 141 00:10:09,241 --> 00:10:10,777 ¿Por qué estamos huyendo? ¿Te vio? 142 00:10:10,801 --> 00:10:12,121 ¡No estaría aquí si lo hubiera hecho! 143 00:10:12,241 --> 00:10:14,041 - ¿Por qué, porque te habría matado? - ¡No! 144 00:10:14,161 --> 00:10:16,441 Porque me habría dicho que me uniera a él. y lo haría. 145 00:10:16,561 --> 00:10:18,121 Tom: Es bueno saberlo. 146 00:10:18,241 --> 00:10:20,001 No lo entiendes. 147 00:10:20,121 --> 00:10:22,401 Snow fue uno de los primeros. 148 00:10:22,521 --> 00:10:26,081 La sangre que pasó del vampiro. reclutar, generación tras generación, 149 00:10:26,201 --> 00:10:29,281 puedes rastrearlo hasta él. Está en nuestro ADN. 150 00:10:30,801 --> 00:10:32,161 Tenemos que alejarnos de aquí. 151 00:10:33,281 --> 00:10:34,721 ¿Pero íbamos a atrapar a Cutler? 152 00:10:34,841 --> 00:10:37,721 - Cutler ya no importa. - Bueno, tal vez no para ti. 153 00:10:37,841 --> 00:10:39,961 ¡Por el amor de Dios! 154 00:10:40,081 --> 00:10:42,241 El señor snow está aquí. 155 00:10:42,361 --> 00:10:44,001 Eso lo cambia todo. 156 00:10:44,121 --> 00:10:47,401 Cuanto más tiempo me quede aquí, cuantas más posibilidades hay de mí... 157 00:10:49,641 --> 00:10:50,881 De que me encuentre. 158 00:10:57,241 --> 00:11:01,761 Anoche la humanidad vio el comienzo del fin de su reinado. 159 00:11:04,081 --> 00:11:06,401 Bienvenido a gran bretaña, señor snow. 160 00:11:06,521 --> 00:11:09,921 La revolución está siendo televisada. 161 00:11:16,681 --> 00:11:19,641 A juzgar por esto, los estaríamos haciendo. un favor. 162 00:11:19,761 --> 00:11:22,921 En 2007, William eligió estudiar geografía... 163 00:11:23,041 --> 00:11:27,561 ¿Me estoy perdiendo algo? ¿Me está regalando un televisor? 164 00:11:27,681 --> 00:11:29,561 No entiendo. 165 00:11:29,681 --> 00:11:31,361 Alguien debió haberlo denunciado. 166 00:11:31,481 --> 00:11:34,121 Porque ya tengo televisión del tamaño de una sábana. 167 00:11:34,241 --> 00:11:37,521 Deben estar reprimiéndolo de alguna manera. ¡Había testigos! 168 00:11:37,641 --> 00:11:38,801 ¿Testigos de qué? 169 00:11:38,921 --> 00:11:40,201 Tuve un hombre lobo 170 00:11:40,321 --> 00:11:42,321 Lo dejé suelto en una discoteca, 171 00:11:42,441 --> 00:11:43,921 Los vi filmándolo. 172 00:11:44,041 --> 00:11:46,777 El mundo se habría enterado de ellos, habrían estado aterrorizados, 173 00:11:46,801 --> 00:11:48,601 querrían que los salváramos. 174 00:11:48,721 --> 00:11:52,761 Gracias a vosotros, cervecerías de todo el mundo. están a salvo de meadas. 175 00:11:52,881 --> 00:11:54,681 ¡Pero he estado trabajando en esto! 176 00:11:58,201 --> 00:11:59,961 Mi propia sangre. 177 00:12:00,081 --> 00:12:02,321 Te dolerá. 178 00:12:02,441 --> 00:12:06,481 Todavía hay que rendir un homenaje, cutler, Nick cutler. 179 00:12:06,601 --> 00:12:08,841 Es una cuestión de protocolo. 180 00:12:08,961 --> 00:12:11,321 O habrá consecuencias. 181 00:12:13,441 --> 00:12:18,121 El niño de la guerra. El salvador humano, la niña del mito - ella está aquí. 182 00:12:19,321 --> 00:12:22,881 Sé dónde la esconden. yo podría Ve allí ahora y podría matarla por ti. 183 00:12:23,001 --> 00:12:24,961 Nadie toca a ese niño. 184 00:12:30,201 --> 00:12:32,881 Pero los pergaminos de la piel dicen ella destruirá a los vampiros. 185 00:12:36,761 --> 00:12:38,881 Esa es la pieza final. 186 00:12:39,001 --> 00:12:40,841 Muerte de la divinidad. 187 00:12:40,961 --> 00:12:43,281 La humanidad vive. 188 00:12:43,401 --> 00:12:46,401 - ¿Qué? - Para salvar a la humanidad, 189 00:12:46,521 --> 00:12:48,361 ella debe ser asesinada. 190 00:12:48,481 --> 00:12:50,721 Y, por tanto, debe vivir. 191 00:12:50,841 --> 00:12:52,281 Pero no lo sabíamos. 192 00:12:57,441 --> 00:13:00,401 Estos ojos han mirado a los faraones. 193 00:13:00,521 --> 00:13:03,481 y el hijo del carpintero. 194 00:13:05,601 --> 00:13:08,521 Y, ahora, deben mirarte... 195 00:13:10,281 --> 00:13:12,601 Orgullosamente mostrándome tu idea, 196 00:13:12,721 --> 00:13:16,241 como un niño con un puñado de sus propios excrementos. 197 00:13:18,281 --> 00:13:20,921 Nunca he conocido la humillación, 198 00:13:21,041 --> 00:13:24,201 fracaso u oscuridad. 199 00:13:25,281 --> 00:13:27,201 ¿Cómo te hace sentir? 200 00:13:28,681 --> 00:13:31,881 Como volver a casa, me imagino. 201 00:13:37,881 --> 00:13:40,601 Ya he olvidado tu nombre. 202 00:13:43,761 --> 00:13:46,081 Mi nombre es cuchillero. ¡Me aseguraré de que lo recuerdes! 203 00:13:46,201 --> 00:13:50,241 No eres más que una reliquia. ¡Me aseguraré de que recuerdes mi nombre! 204 00:14:17,721 --> 00:14:19,281 Oh, sí, quería decir. Annie ha vuelto. 205 00:14:19,401 --> 00:14:21,161 ¡¿Dónde has estado?! 206 00:14:22,801 --> 00:14:23,881 Hacia el futuro. 207 00:14:24,001 --> 00:14:25,521 Annie, han llegado los viejos. 208 00:14:25,641 --> 00:14:30,201 - Los vimos en el almacén. - Sí, Eve dijo que llegarían pronto. 209 00:14:30,321 --> 00:14:31,961 Eve ha estado aquí todo el tiempo. 210 00:14:32,081 --> 00:14:34,201 Eva adulta. 211 00:14:34,321 --> 00:14:36,441 Ella murió siendo adulta, 212 00:14:36,561 --> 00:14:38,801 viajó de regreso a través del purgatorio para encontrarme, 213 00:14:38,921 --> 00:14:41,001 porque habia algo Necesitaba saberlo. 214 00:14:42,201 --> 00:14:44,641 Ella me llevó a su pasillo... 215 00:14:47,281 --> 00:14:49,521 "¡Me llevó a su pasillo"! 216 00:14:52,121 --> 00:14:53,881 Lo siento, calculé mal el estado de ánimo. 217 00:14:54,001 --> 00:14:56,041 ¿Quién es ese? 218 00:14:56,161 --> 00:14:57,961 Este es Alex. 219 00:14:58,081 --> 00:15:00,641 Eso bebió mi sangre. 220 00:15:02,561 --> 00:15:06,401 Tenía que suceder, supongo. Lo vi en el futuro 221 00:15:06,521 --> 00:15:08,601 lo que nos pasa a todos. 222 00:15:08,721 --> 00:15:10,521 A donde voy. 223 00:15:10,641 --> 00:15:12,561 Cómo muere Tom. 224 00:15:12,681 --> 00:15:15,521 Y como tu... 225 00:15:15,641 --> 00:15:16,681 Revertir... 226 00:15:17,721 --> 00:15:21,401 - ¿A lo que una vez fui? - Mucho peor. 227 00:15:22,481 --> 00:15:24,601 Cada vez tiende a amplificarse. 228 00:15:26,761 --> 00:15:29,561 Pero esto fue un problema momentáneo, nada más. 229 00:15:29,681 --> 00:15:31,721 Que minuto... 230 00:15:31,841 --> 00:15:33,521 ¿Ba by Eve te llevó al futuro? 231 00:15:34,641 --> 00:15:35,681 Son galletas saladas. 232 00:15:37,001 --> 00:15:40,081 Antes de que Mitchell pudiera traerme de vuelta del purgatorio, 233 00:15:40,201 --> 00:15:43,641 tuvo que revisitar momentos de su pasado. 234 00:15:43,761 --> 00:15:47,921 Los lugares a los que Eva me llevó fueron momentos de su pasado, 235 00:15:48,041 --> 00:15:50,921 solo momentos que no nos habían pasado... 236 00:15:51,041 --> 00:15:52,481 Aún así. 237 00:15:53,641 --> 00:15:57,401 Tuve que ver... que terrible el futuro es... 238 00:16:00,241 --> 00:16:05,161 Porque lo que tengo que hacer para detenerlo es muy, muy difícil. 239 00:16:10,601 --> 00:16:11,961 Eva debe morir. 240 00:16:15,041 --> 00:16:17,841 Es la última parte del mito. 241 00:16:17,961 --> 00:16:19,481 Eva salva a la humanidad... 242 00:16:21,841 --> 00:16:22,841 Al morir. 243 00:16:22,961 --> 00:16:24,761 ¿La Némesis...? 244 00:16:26,161 --> 00:16:28,161 Quien sea con la quemadura, ¿Es ese quien la mata? 245 00:16:28,201 --> 00:16:29,801 Ella es la Némesis. 246 00:16:30,881 --> 00:16:32,321 Ella tiene la quemadura. 247 00:16:34,121 --> 00:16:37,081 Sólo soy... el arma. 248 00:16:37,201 --> 00:16:40,161 Bien, primero que nada, Necesitamos sacarla de aquí. 249 00:16:40,281 --> 00:16:42,681 Esta no es una decisión de grupo. 250 00:16:44,521 --> 00:16:50,401 Vi el futuro. A mí. Y Eva lo hizo muy claro que si ella vive, 251 00:16:50,521 --> 00:16:54,241 Entonces soy yo el responsable y nadie más. 252 00:16:54,361 --> 00:16:55,841 No lo crees, ¿verdad? 253 00:16:55,961 --> 00:16:59,801 ¡No sé! Todo lo demás ¡En ese maldito pergamino se ha hecho realidad! 254 00:16:59,921 --> 00:17:03,041 Annie, ¿estás diciendo que podrías lastimar a Eve? 255 00:17:03,161 --> 00:17:05,601 ¿Cómo pudiste siquiera decirme eso? 256 00:17:05,721 --> 00:17:08,401 ¡Nunca jamás podría lastimar a un niño! 257 00:17:08,521 --> 00:17:10,121 Pero si alguien más intentara hacerle daño... 258 00:17:13,241 --> 00:17:14,881 ¿Qué harías entonces? 259 00:17:27,001 --> 00:17:28,281 Jesús. 260 00:17:31,161 --> 00:17:32,161 Vale, mira... 261 00:17:32,201 --> 00:17:36,641 Si podemos concentrar nuestras energías en destruir los viejos, 262 00:17:36,761 --> 00:17:38,841 tal vez podamos eliminar a Eva de la ecuación por completo. 263 00:17:38,921 --> 00:17:40,161 Los hacemos explotar. 264 00:17:40,281 --> 00:17:42,281 Por supuesto, brillante. 265 00:17:42,401 --> 00:17:43,881 ¿Los vampiros mueren si los explotas? 266 00:17:44,001 --> 00:17:46,281 La mayoría de las cosas mueren si las explotas. 267 00:17:46,401 --> 00:17:49,681 Lamentablemente no podemos, con nosotros, ja, ja, No vivir en una caricatura. 268 00:17:49,801 --> 00:17:52,561 Bueno, en realidad, señor maldito radio 4, podemos. 269 00:17:52,681 --> 00:17:56,041 Y te mostraré cómo. Mi equipo, conmigo. 270 00:18:15,601 --> 00:18:18,441 Mira, todavía no estoy cómodo. dejándolos solos juntos. 271 00:18:18,561 --> 00:18:21,361 - Podríamos llevarnos a Eve con nosotros. - ¡¿A tu taller de explosivos?! 272 00:18:28,161 --> 00:18:30,161 De ninguna manera. Uh-uh. 273 00:18:30,281 --> 00:18:31,641 Eva necesita protección. 274 00:18:31,761 --> 00:18:34,081 ¡¿Sí, pero por mí?! 275 00:18:34,201 --> 00:18:35,601 Estoy muerto. 276 00:18:35,721 --> 00:18:39,721 Sin embargo, nunca he conocido a nadie tan poco afectado por su propia mortalidad. 277 00:18:41,521 --> 00:18:44,121 Tienes una hora. 278 00:18:44,241 --> 00:18:47,481 Para entonces ya habré resuelto si eso fue una excavación o no. 279 00:19:13,521 --> 00:19:16,321 ¿Qué opinas? He estado reservando un poco cada día. 280 00:19:16,441 --> 00:19:17,561 ¿Es el aceite de cocina? 281 00:19:17,681 --> 00:19:20,721 Puedes hacer explosivos ¿Se acabó el aceite de cocina? 282 00:19:20,841 --> 00:19:23,321 Bueno, hay algo más que eso. 283 00:19:24,801 --> 00:19:26,841 ¿Qué es toda esa basura? ¿Has estado reuniendo? 284 00:19:26,961 --> 00:19:29,657 Realmente no pensaste que estaba construyendo un piscina en el jardín trasero, ¿verdad? 285 00:19:29,681 --> 00:19:31,201 ¿Cuánto tiempo llevas planeando esto? 286 00:19:31,321 --> 00:19:32,681 Realmente no he estado planeando nada. 287 00:19:32,801 --> 00:19:34,401 Acabo de comprarlo en McNair. 288 00:19:34,521 --> 00:19:38,121 Sea siempre amable y educado y tener los materiales para construir una bomba. 289 00:19:40,001 --> 00:19:42,481 - Entonces, ¿qué hacemos? - Nosotros los hacemos. 290 00:19:42,601 --> 00:19:46,241 Luego me los ato a mí mismo y entro el nido de los vampiros y hacerlos estallar. 291 00:19:46,361 --> 00:19:49,601 Necesito conseguir algunos bits más. Pasanos el bloc de pedidos, te los anotaré. 292 00:19:49,721 --> 00:19:52,561 Espera un minuto. Tom... entonces tú también explotarás. 293 00:19:52,681 --> 00:19:55,537 Bueno, no sé cómo construir. un detonador remoto. Mcnair siempre los hacía. 294 00:19:55,561 --> 00:19:57,321 - Acabo de desactivar los explosivos. - ¡Tomás! 295 00:19:57,441 --> 00:19:59,561 Bueno, ¿qué más hacemos? 296 00:19:59,681 --> 00:20:02,601 Incluso tú dijiste que si apuntamos a los viejos, sacamos a Eva de la abrasión. 297 00:20:06,241 --> 00:20:09,361 Realmente eres uno de los más notables. personas que he conocido. 298 00:20:09,481 --> 00:20:11,321 ¡Muy bien, cálmate! 299 00:20:14,481 --> 00:20:15,801 Déjame venir también. 300 00:20:15,921 --> 00:20:17,441 Bueno, entonces lo aguantarás y todo. 301 00:20:17,561 --> 00:20:18,841 He tenido buenas entradas. 302 00:20:18,961 --> 00:20:20,441 ¿Qué pasa si el señor Snow te dice que no lo hagas? 303 00:20:20,561 --> 00:20:24,161 Entonces... debes traer los asuntos a una rápida conclusión. 304 00:20:27,241 --> 00:20:29,001 ¿No pensé que te gustaba dar la mano? 305 00:20:29,121 --> 00:20:31,521 Bueno, hoy es un día de primicias. 306 00:20:34,361 --> 00:20:36,921 Y dura. 307 00:20:46,521 --> 00:20:48,121 ¡Constituir! 308 00:20:48,241 --> 00:20:49,961 ¿Qué usas? 309 00:20:50,081 --> 00:20:51,641 ¿Avon? 310 00:20:51,761 --> 00:20:55,041 ¿Todavía hacen avon? ¡Y zapatos! 311 00:20:55,161 --> 00:20:57,921 ¡Ja! ¡Me encantan los zapatos! 312 00:20:59,121 --> 00:21:01,961 ¿Cuál es tu zapato favorito? 313 00:21:02,081 --> 00:21:04,761 Dios, amo tu... 314 00:21:04,881 --> 00:21:06,601 Lanudo... 315 00:21:06,721 --> 00:21:08,561 Bueno..... 316 00:21:10,601 --> 00:21:14,441 Oh, no tengo idea de lo que estoy hablando. 317 00:21:14,561 --> 00:21:16,617 He pasado los últimos siete años con cuatro hombres malolientes. 318 00:21:16,641 --> 00:21:19,401 lo he olvidado por completo cómo hablar con otras mujeres. 319 00:21:19,521 --> 00:21:21,801 - No te preocupes. - Mira, 320 00:21:21,921 --> 00:21:23,401 Estaré fuera de tu alcance muy pronto. 321 00:21:23,441 --> 00:21:25,801 Cuando hal regrese, vamos a ir y hacer mi... 322 00:21:25,921 --> 00:21:29,761 Asuntos pendientes y luego yo... 323 00:21:29,881 --> 00:21:33,561 Sube por una ventana mágica, o algo así. 324 00:21:34,761 --> 00:21:37,401 ¿Tienes alguna idea de lo que podría ser? 325 00:21:37,521 --> 00:21:40,001 Él piensa que se trata de alguien encontrando mi cuerpo, 326 00:21:40,121 --> 00:21:42,201 dándole un cierre a mi familia. 327 00:21:43,801 --> 00:21:45,641 ¿Qué pasa contigo? Todavía estás aquí. 328 00:21:45,761 --> 00:21:47,921 ¿Cuál es tu asunto pendiente? 329 00:21:49,041 --> 00:21:51,521 Creo que mi barco de asuntos pendientes ha navegado. 330 00:21:51,641 --> 00:21:55,481 Creo que estoy aquí para quedarme. creo... 331 00:21:55,601 --> 00:21:57,361 Creo que me tienen miedo. 332 00:21:57,481 --> 00:21:58,961 "Ellos"? 333 00:21:59,081 --> 00:22:03,641 Son los hombres con palos y cuerdas. Los vi cuando morí. 334 00:22:03,761 --> 00:22:06,121 Pensé que eran malvados bailarines de Morris. 335 00:22:07,721 --> 00:22:08,921 ¿Cuáles son? 336 00:22:09,041 --> 00:22:11,761 Tus agentes básicos para el más allá, pero... 337 00:22:13,121 --> 00:22:15,041 Todos son un farol. 338 00:22:15,161 --> 00:22:18,801 Quiero decir, quédate... quédate helado, 339 00:22:18,921 --> 00:22:20,401 y estarás bien. 340 00:22:20,521 --> 00:22:23,841 ¿Cómo estoy? ¿Sabes, charla de chicas? 341 00:22:25,321 --> 00:22:27,481 Sí. Lo estás haciendo bien. 342 00:22:27,601 --> 00:22:29,361 Bueno, en realidad eres como un tipo. 343 00:22:29,481 --> 00:22:31,121 Bueno, un tipo con tetas. 344 00:22:31,241 --> 00:22:33,361 O, para decirlo de otra manera, ¡mi papá! 345 00:22:35,681 --> 00:22:36,841 Genial 346 00:22:38,281 --> 00:22:43,321 Bueno, con suerte, hal y tú conseguirás tu cuerpo de regreso a tu familia 347 00:22:43,441 --> 00:22:45,761 y eso será todo. Pero, eh... 348 00:22:47,281 --> 00:22:49,401 En caso de que estés aquí por un tiempo, 349 00:22:49,521 --> 00:22:53,081 ¿Por qué no te enseño algunos de los trucos? del comercio fantasma, ¿eh? 350 00:22:54,161 --> 00:22:57,321 Vamos. Creo que ambos podríamos hacerlo con la distracción. 351 00:23:04,161 --> 00:23:07,681 ¡Bien, casi listo! 352 00:23:07,801 --> 00:23:09,921 Todo lo que necesitamos son esas dos mochilas... 353 00:23:10,041 --> 00:23:11,441 Es Tom, ¿no? 354 00:23:12,961 --> 00:23:13,961 ¿Qué deseas? 355 00:23:14,041 --> 00:23:15,697 Supongo que un sándwich de tocino. ¿Está fuera de discusión? 356 00:23:15,721 --> 00:23:18,161 - La cocina está cerrada, amigo. - ¿En realidad? 357 00:23:18,281 --> 00:23:21,801 Porque estás cocinando algo ahí atrás. 358 00:23:21,921 --> 00:23:23,761 ¿Es eso...? 359 00:23:23,881 --> 00:23:25,281 ¿Ácido muriático? 360 00:23:26,441 --> 00:23:27,481 ¿Y el peróxido? 361 00:23:28,681 --> 00:23:29,881 Tom... 362 00:23:30,001 --> 00:23:31,921 ¿Qué estás haciendo? 363 00:23:33,001 --> 00:23:35,801 Empecemos de nuevo. Soy Milo. 364 00:23:35,921 --> 00:23:37,961 Creo que me viste en el almacén. 365 00:23:38,081 --> 00:23:40,201 Y creo que te vi. 366 00:23:41,681 --> 00:23:43,921 Necesitamos hablar de Eva. 367 00:23:44,041 --> 00:23:46,297 Ahora, Tom, es muy importante. que respondas esta pregunta. 368 00:23:46,321 --> 00:23:48,241 ¿Está ella a salvo? 369 00:23:48,361 --> 00:23:49,681 No te voy a decir dónde está. 370 00:23:49,801 --> 00:23:52,121 Yo no te pregunté eso. Le pregunté si estaba a salvo. 371 00:23:52,241 --> 00:23:53,801 Ella está con su mamá. 372 00:23:53,921 --> 00:23:55,361 ¿Pero es seguro allí? 373 00:23:55,481 --> 00:23:57,601 ¿De verdad crees ¿Ella es la salvadora de los humanos? 374 00:23:57,721 --> 00:24:00,121 ¿Estás siendo patrocinado? para evitar responder mi pregunta? 375 00:24:01,321 --> 00:24:03,041 Si lo es o no es irrelevante. 376 00:24:03,161 --> 00:24:04,761 Los vampiros lo creen. 377 00:24:04,881 --> 00:24:07,561 Ahora, Tom, ¿puede la madre de Eve protegerla? 378 00:24:09,641 --> 00:24:10,921 Tienes que entregárnosla. 379 00:24:11,041 --> 00:24:12,641 Para mí y los vampiros. 380 00:24:12,761 --> 00:24:14,001 ¿Por qué haría eso? 381 00:24:14,121 --> 00:24:18,761 Porque una vez los otros hombres lobo, los fantasmas, cualquier vampiro con simpatías humanas, 382 00:24:18,881 --> 00:24:23,321 una vez que se enteran de la muerte de Eve es la clave para la supervivencia de la humanidad, 383 00:24:23,441 --> 00:24:25,881 Caerán sobre esa casa como una plaga. 384 00:24:26,001 --> 00:24:30,641 Y ni siquiera tú podrás para luchar contra todos ellos. 385 00:24:30,761 --> 00:24:32,201 Bueno, tal vez ya tenga un plan. 386 00:24:32,241 --> 00:24:34,001 Oh sí. 387 00:24:34,121 --> 00:24:36,881 Tu bomba económica doméstica. 388 00:24:37,001 --> 00:24:38,681 O huiré. Cuidarla yo mismo. 389 00:24:38,801 --> 00:24:40,481 ellos te encontrarán y os matarán a los dos. 390 00:24:40,561 --> 00:24:42,817 ¿Qué estás haciendo, dando vueltas? ¿Con un montón de vampiros? 391 00:24:42,841 --> 00:24:45,401 Porque no hay nada noble sobre estar del lado que pierde. 392 00:24:45,521 --> 00:24:47,657 Apuesto a que apoyas al Manchester United. tú también, ¿no? 393 00:24:47,681 --> 00:24:50,721 Ya sabes, son un equipo increíblemente hábil... 394 00:24:50,841 --> 00:24:53,361 - ¿Sabes lo que nos hacen los vampiros? - A mí no me lo hacen. 395 00:24:53,481 --> 00:24:55,881 - Lo harán. - Entonces revisaré la situación. 396 00:24:56,001 --> 00:24:57,657 ¿Cómo puedes mirarte a ti mismo? en el espejo?! 397 00:24:57,681 --> 00:25:00,801 No hay mucha necesidad de espejos en nuestro pedacito de Bolivia. 398 00:25:00,921 --> 00:25:03,097 Hay uno atrás. Ve y echa un vistazo, te reto. 399 00:25:03,121 --> 00:25:05,001 Es simple supervivencia, Tom. 400 00:25:06,201 --> 00:25:08,721 Encuentras al niño más grande. en el patio de recreo... 401 00:25:08,841 --> 00:25:10,361 Y tú estás junto a él. 402 00:25:10,481 --> 00:25:13,001 no conocia a los cobardes tenían su propia escuela. 403 00:25:16,321 --> 00:25:19,441 No tienes idea de lo que tuve que hacer ser aceptado por ellos. 404 00:25:19,561 --> 00:25:21,921 Entonces puedes llamarme oportunista, 405 00:25:22,041 --> 00:25:24,641 Incluso puedes llamarme traidor... 406 00:25:24,761 --> 00:25:29,601 Pero nunca jamás me llames cobarde. 407 00:25:36,801 --> 00:25:40,041 Mátala, quédatela, entrégala. 408 00:25:40,161 --> 00:25:42,281 Sobreviviré a cualquier cosa que hagas. 409 00:25:42,401 --> 00:25:44,801 Te lo digo como... 410 00:25:44,921 --> 00:25:49,481 Favor, de un hombre lobo a otro. 411 00:25:49,601 --> 00:25:52,641 Todos en el mundo Quiere que ese bebé muera. 412 00:25:52,761 --> 00:25:55,321 Excepto los vampiros. 413 00:26:14,601 --> 00:26:16,801 ¡Sí! 414 00:26:16,921 --> 00:26:19,481 Ah, aprendes rápido, Skywalker. 415 00:26:19,601 --> 00:26:20,641 Gracias. 416 00:26:20,761 --> 00:26:23,161 Sin embargo, Rentaghosting sigue siendo mi favorito. 417 00:26:23,281 --> 00:26:26,481 Oh... ¿qué es lo más importante? ¿Alguna vez has alquilado fantasmas? 418 00:26:26,601 --> 00:26:28,201 Eh, oye, escucha. 419 00:26:28,321 --> 00:26:33,041 Esto no es un truco de fiesta. Esta es un arma defensiva invaluable. 420 00:26:33,161 --> 00:26:35,601 Un sillón. 421 00:26:35,721 --> 00:26:37,401 Vale, lo sé. 422 00:26:37,521 --> 00:26:39,681 Pero escucha, no puedes alquilar un fantasma. con un ser vivo. 423 00:26:39,801 --> 00:26:41,161 ¿De acuerdo? Esa es la única regla. 424 00:26:54,081 --> 00:26:57,361 ¡Mierda! ¡Ese es él! Ese es el vampiro que me mató. 425 00:26:57,481 --> 00:26:59,521 Ah, OK. Eh... 426 00:26:59,641 --> 00:27:03,601 quiero que subas y esperar en una de las habitaciones hasta... 427 00:27:03,721 --> 00:27:05,961 Bueno, hasta que todo acabe. 428 00:27:06,081 --> 00:27:07,281 ¿Y qué vas a hacer? 429 00:27:07,401 --> 00:27:08,601 Yo, eh... 430 00:27:11,081 --> 00:27:12,441 No lo sé. 431 00:27:13,681 --> 00:27:17,201 ¡Ay! Eso parece mucho más fácil en las películas. 432 00:27:18,601 --> 00:27:19,761 Ey. 433 00:27:21,001 --> 00:27:22,161 ¿No te maté? 434 00:27:22,281 --> 00:27:26,001 Créame, estoy tan sorprendido de que Estamos teniendo esta conversación como tú. 435 00:27:26,121 --> 00:27:27,561 Pregúntame. 436 00:27:28,801 --> 00:27:30,441 No, no puedo. 437 00:27:30,561 --> 00:27:32,361 No puedo. 438 00:27:34,321 --> 00:27:35,481 ¡Pregúntame! 439 00:27:41,281 --> 00:27:42,281 ¡Argh! 440 00:27:50,761 --> 00:27:53,321 ¡Argh! 441 00:28:01,801 --> 00:28:04,441 ¡Annie! ¡Dios, Annie, haz algo! 442 00:28:04,561 --> 00:28:05,561 ¡Argh! 443 00:28:17,041 --> 00:28:18,481 Annie, déjalo. 444 00:28:19,961 --> 00:28:21,721 Por favor, déjalo hacer esto. 445 00:28:23,521 --> 00:28:24,681 ¿Quién es ese? 446 00:28:25,721 --> 00:28:27,441 ¡Argh! 447 00:28:30,121 --> 00:28:32,081 Ay dios mío. 448 00:28:47,121 --> 00:28:50,121 Ok, realmente no lo sé de lo que estoy hablando aquí, 449 00:28:50,241 --> 00:28:54,921 pero aparentemente el bebe necesita quedarse vivo para que los vampiros hagan lo suyo, 450 00:28:55,041 --> 00:29:02,041 entonces la lastimas y te golpearán por un rayo o caer a un pozo. 451 00:29:02,161 --> 00:29:04,041 - Algo. - Lo sé. 452 00:29:04,161 --> 00:29:05,561 Bien, bien. 453 00:29:06,841 --> 00:29:07,961 ¿Qué? 454 00:29:08,081 --> 00:29:13,041 El bebé muere, los vampiros mueren. Por eso estoy aquí. 455 00:29:13,161 --> 00:29:17,081 Traté de ayudar, pero ni siquiera lo hiciste. Déjame explicarte. 456 00:29:17,201 --> 00:29:19,881 - ¡Annie, déjalo hacerlo, por favor! - ¡No! 457 00:29:20,001 --> 00:29:21,361 Por favor, esto tiene que pasar. 458 00:29:23,681 --> 00:29:26,801 Siempre supe que haría historia. 459 00:29:26,921 --> 00:29:29,041 Al menos ahora nadie me olvidará. 460 00:29:30,121 --> 00:29:31,601 Sabes, yo... 461 00:29:31,721 --> 00:29:34,081 Debería decir algo. 462 00:29:34,201 --> 00:29:38,641 Estoy firmando la sentencia de muerte para toda mi especie. 463 00:29:38,761 --> 00:29:42,521 Debería marcar la ocasión de alguna manera. 464 00:29:45,281 --> 00:29:48,841 Entonces... así es como termina... 465 00:29:50,441 --> 00:29:52,001 Para esto fue todo. 466 00:29:52,121 --> 00:29:54,281 ¡No! 467 00:29:57,201 --> 00:30:00,081 ¡Annie, no! 468 00:30:00,201 --> 00:30:01,801 Annie, ¿qué has hecho? 469 00:30:09,761 --> 00:30:12,361 ¡Dios mío, Eva! ¡Lo siento mucho! 470 00:30:12,481 --> 00:30:14,201 ¡Lo siento mucho! 471 00:30:14,321 --> 00:30:15,961 ¡Ssh, ssh! 472 00:30:16,081 --> 00:30:18,081 Lo siento mucho. 473 00:30:18,201 --> 00:30:21,561 ¡Ssh, ssh! ¡Ssh! 474 00:30:23,921 --> 00:30:25,401 Lo lamento. 475 00:30:25,521 --> 00:30:29,601 ¿Lo siento? Annie, tú... ¡tú la salvaste! 476 00:30:29,721 --> 00:30:32,681 No. No, no lo entiendes. 477 00:30:32,801 --> 00:30:35,001 Los he traicionado a todos. 478 00:30:35,121 --> 00:30:38,121 Prefiero dejar que el mundo arda que lastimarla. 479 00:30:38,241 --> 00:30:41,921 Dejo que los vampiros ganen Y siempre los dejaré ganar. 480 00:30:44,481 --> 00:30:46,441 tú, es" 481 00:30:47,601 --> 00:30:49,241 necesitas conseguir a hal. 482 00:30:49,361 --> 00:30:51,041 Y encuentra tu cuerpo. 483 00:30:51,161 --> 00:30:55,841 Y pasa, porque la cosa va a pasar. ponerse muy mal, muy, muy rápidamente. 484 00:30:55,961 --> 00:30:57,201 Confía en mí. 485 00:30:57,321 --> 00:31:00,561 Créeme, no quieres estar aquí para lo que sucederá después. 486 00:31:08,761 --> 00:31:09,961 Alex: Dime algo. 487 00:31:10,081 --> 00:31:11,881 ¿Soy totalmente invisible? 488 00:31:12,001 --> 00:31:14,377 ¡¿Qué estás haciendo?! Se supone que debes cuidar de Eve. 489 00:31:14,401 --> 00:31:16,561 Bien. Annie cambió de opinión. 490 00:31:16,681 --> 00:31:19,921 Cutler volvió para matar a Eve. y Annie le hizo un kebab. 491 00:31:22,041 --> 00:31:23,081 ¿Cutler está muerto? 492 00:31:23,201 --> 00:31:26,601 Si volviéramos a mi caravana ahora, donde esta mi familia me verian? 493 00:31:26,721 --> 00:31:29,801 Porque realmente me gustaría conseguir un cambio de ropa. 494 00:31:31,841 --> 00:31:36,081 Quiero decir, los usé para nuestra cita, lo cual, francamente, fue un éxito desigual. 495 00:31:38,401 --> 00:31:39,401 ¿Estás bien? 496 00:31:39,521 --> 00:31:40,961 Sí, lo siento. 497 00:31:42,441 --> 00:31:44,722 Es solo que hubo un tiempo cuando Cutler y yo éramos amigos. 498 00:31:45,721 --> 00:31:47,841 Hielo fino, hal. ¿Mmm? 499 00:31:47,961 --> 00:31:49,321 Fino... hielo. 500 00:31:49,441 --> 00:31:51,601 No puedes cambiarte de ropa. 501 00:31:51,721 --> 00:31:53,521 Los fantasmas están atrapados en lo que sea en lo que murieron. 502 00:31:55,161 --> 00:31:56,401 ¿Estoy estancado así? 503 00:31:58,241 --> 00:31:59,281 ¡¿Para siempre?! 504 00:32:02,321 --> 00:32:03,961 ¡Pero parezco una niña! 505 00:32:06,321 --> 00:32:07,761 Vale, vale. 506 00:32:07,881 --> 00:32:12,961 Eso es todo. Estamos encontrando mi cuerpo y estoy totalmente pasando por alto. 507 00:32:15,761 --> 00:32:18,321 El policía dijo que había miedo de bomba. 508 00:32:18,441 --> 00:32:19,817 Sin mención de hombres lobo, sin pánico. 509 00:32:19,841 --> 00:32:21,641 Todo muy rutinario y aburrido. 510 00:32:21,761 --> 00:32:22,761 ¿Han encontrado mi cuerpo? 511 00:32:22,801 --> 00:32:26,281 No entiendo. Cutler no habría preparó una historia de portada. Estaba demasiado seguro 512 00:32:26,401 --> 00:32:28,521 su plan funcionaría. es como 513 00:32:28,641 --> 00:32:30,881 - alguien está ordenando esto. -Hal... 514 00:32:31,001 --> 00:32:32,281 ¿Preguntaste por mi cuerpo? 515 00:32:32,401 --> 00:32:35,201 No. Pensé que eso podría haber parecido un poco sospechoso. 516 00:32:35,321 --> 00:32:37,521 No te pueden arrestar por hacer una pregunta. 517 00:32:37,641 --> 00:32:40,401 No, pero implicaría que estuve involucrado. 518 00:32:40,521 --> 00:32:42,361 Estabas involucrado. 519 00:32:42,481 --> 00:32:44,441 Tangencialmente. Estuve involucrado tangencialmente. 520 00:32:44,561 --> 00:32:46,321 No estabas bebiendo mi sangre "tangencialmente"! 521 00:32:46,441 --> 00:32:47,697 cuantas veces ¿Vas a mencionar eso? 522 00:32:47,721 --> 00:32:50,761 No lo sé, quiero decir, tú eres el experto. ¿Cuál es la cantidad habitual? 523 00:32:50,881 --> 00:32:52,721 De todos modos... 524 00:32:52,841 --> 00:32:54,401 No hubo mención de un cuerpo. 525 00:32:54,521 --> 00:32:56,361 Bueno, deberíamos ir a echar un vistazo. 526 00:32:57,401 --> 00:32:59,041 Puedes alquilar un fantasma. ¿Qué hay de mí? 527 00:32:59,161 --> 00:33:01,281 No puedo simplemente pasar junto a los policías. 528 00:33:01,401 --> 00:33:03,601 Cutler me acogió por otra puerta. 529 00:33:04,681 --> 00:33:05,921 Vamos. 530 00:33:18,881 --> 00:33:23,681 Antes de que alguien me encuentre, ¿puedes hacer algo con mi cuerpo, por favor? 531 00:33:23,801 --> 00:33:25,561 Um... como... 532 00:33:25,681 --> 00:33:28,121 ¿Quitar todos esos tubos y esas cosas? 533 00:33:29,201 --> 00:33:31,361 No quiero que mi familia piense 534 00:33:31,481 --> 00:33:35,641 que era más brutal y extraño como era. 535 00:34:13,161 --> 00:34:17,201 Entonces... ¿qué hacemos ahora? 536 00:34:17,321 --> 00:34:19,561 Alerta a la policía. 537 00:34:19,681 --> 00:34:20,761 Eso comenzará el proceso. 538 00:34:20,841 --> 00:34:23,281 y, si eso completa su negocio, Aparecerá tu puerta. 539 00:34:23,401 --> 00:34:26,241 Mierda. 540 00:34:26,361 --> 00:34:28,961 Deben habernos escuchado. Apaga las luces. 541 00:34:44,041 --> 00:34:46,401 Sin duda un poco más ordenado de lo que estamos acostumbrados. 542 00:34:48,721 --> 00:34:52,081 ¿Digamos 45 segundos, señores? 543 00:35:24,321 --> 00:35:25,361 ¿Señor? 544 00:35:28,921 --> 00:35:31,521 37 segundos. 545 00:35:32,801 --> 00:35:35,121 Muy hábil, señores, muy hábil. 546 00:35:36,921 --> 00:35:38,441 Pero no nos entretengamos. 547 00:35:39,561 --> 00:35:41,441 Creo que tenemos compañía. 548 00:36:01,561 --> 00:36:03,961 - ¡¿Quiénes diablos eran?! - No tengo idea. 549 00:36:04,081 --> 00:36:06,441 Pero no eran vampiros. o te habrían visto. 550 00:36:09,761 --> 00:36:11,161 Deberías seguirlos. 551 00:36:11,281 --> 00:36:14,041 - ¿Y si viene mi puerta? - Lo detendré. 552 00:36:39,841 --> 00:36:43,761 Pensé que era un problema momentáneo. 553 00:36:44,841 --> 00:36:47,561 Tu café está más limpio que la mayoría de los quirófanos 554 00:36:47,681 --> 00:36:50,881 y sin embargo, aquí estás, lamiendo la sangre congelada del suelo. 555 00:36:51,001 --> 00:36:53,041 ¿Es ese el poder que tiene sobre ti? 556 00:36:56,361 --> 00:36:58,241 Eso debe apestar espectacularmente. 557 00:37:04,321 --> 00:37:06,521 Ha pasado mucho tiempo... 558 00:37:06,641 --> 00:37:08,761 500 años. 559 00:37:08,881 --> 00:37:11,401 ¿Quiénes son esos hombres? ¿Viste adónde fueron? 560 00:37:11,521 --> 00:37:16,041 Me llevaron y me metieron en una furgoneta. Habían aparcado detrás. 561 00:37:16,161 --> 00:37:17,761 ¿Qué, una ambulancia, una furgoneta de la policía? 562 00:37:17,881 --> 00:37:20,521 Sólo una furgoneta. Y luego se marcharon. 563 00:37:23,321 --> 00:37:26,561 ¡Excelente! ¿Entonces no hay maldita puerta? 564 00:37:36,041 --> 00:37:38,561 Señor nieve: Por el pinchazo de mis pulgares... 565 00:37:38,681 --> 00:37:42,281 Algo perverso viene por aquí. 566 00:37:46,521 --> 00:37:49,081 Quiero que gobiernes Gran Bretaña por mí... 567 00:37:50,161 --> 00:37:52,321 Cuando termine el alboroto. 568 00:37:52,441 --> 00:37:55,161 El diablo le mostró todos los reinos. del mundo y dijo: 569 00:37:55,281 --> 00:37:58,601 "Todo esto te daré si te inclinas y me adoras." 570 00:37:58,721 --> 00:38:00,521 ¿Crees que te estoy tentando? 571 00:38:02,241 --> 00:38:04,001 Seguramente el punto de la tentación 572 00:38:04,121 --> 00:38:06,681 es impulsar una decisión ¿Eso aún no se ha hecho? 573 00:38:08,961 --> 00:38:09,961 ¿Qué quieres decir? 574 00:38:11,281 --> 00:38:13,841 ¿Para qué sigues vivo? 575 00:38:14,921 --> 00:38:18,681 Ese interminable correr del mal al bien ¿muy mal otra vez? 576 00:38:18,801 --> 00:38:20,801 Debe haber sido agotador. 577 00:38:22,241 --> 00:38:26,841 Y cada vuelta al mal trajo consigo una pequeña ráfaga de muertes. 578 00:38:26,961 --> 00:38:28,601 Dime... 579 00:38:28,721 --> 00:38:32,081 Si admiraras tanto a los humanos... 580 00:38:33,281 --> 00:38:36,001 ¿Por qué seguiste infligiendo ¿Tus fracasos sobre ellos? 581 00:38:36,121 --> 00:38:39,961 Porque creo... que algún día ganaré. 582 00:38:40,081 --> 00:38:42,561 Y si el león lo desea con todas sus fuerzas... 583 00:38:43,721 --> 00:38:45,257 Quizás algún día se convierta en cordero. 584 00:38:45,281 --> 00:38:47,561 Tienes todo un ejército. 585 00:38:47,681 --> 00:38:49,521 ¿Por qué este interés en mí? 586 00:38:49,641 --> 00:38:52,761 Por el tiempo invertido. Servicios prestados. 587 00:38:54,081 --> 00:38:55,161 Sangre derramada. 588 00:38:57,761 --> 00:38:59,721 Pero no es sólo eso. 589 00:38:59,841 --> 00:39:03,441 Teniendo uno de los viejos en el exterior, 590 00:39:03,561 --> 00:39:05,721 No me gusta la estética. 591 00:39:05,841 --> 00:39:07,041 Entonces podría huir. 592 00:39:08,281 --> 00:39:10,921 Me he escondido de ti durante 55 años. Podría hacerlo de nuevo. 593 00:39:12,921 --> 00:39:15,001 ¿Volver al sur? 594 00:39:16,041 --> 00:39:22,521 Con un nuevo hombre lobo y fantasma, ¿Como Leo y Pearl y Tom y Annie? 595 00:39:22,641 --> 00:39:25,921 Algo sobre ese formato claramente te atrae. 596 00:39:26,041 --> 00:39:28,321 ¿Cómo lo supiste? 597 00:39:29,601 --> 00:39:30,801 Oh, hola... 598 00:39:32,441 --> 00:39:34,001 No te estabas escondiendo. 599 00:39:35,721 --> 00:39:38,961 Justo te estaba dando la tarde libre. 600 00:39:39,081 --> 00:39:42,201 ¿Qué estás esperando? Sólo dime que me una a ti. 601 00:39:43,281 --> 00:39:45,201 ¿Por qué te mudaste a esta ciudad? 602 00:39:48,201 --> 00:39:49,601 Mi amigo vino aquí a morir. 603 00:39:49,721 --> 00:39:51,041 ¿Y te quedaste? 604 00:39:52,241 --> 00:39:53,641 Había estabilidad. 605 00:39:55,801 --> 00:39:57,001 De alguna manera. 606 00:39:58,121 --> 00:40:00,121 Y nosotros, en el tiempo. 607 00:40:01,721 --> 00:40:04,361 ¡No quiero ser parte de esto! 608 00:40:06,481 --> 00:40:10,201 Un hombre que quiere dejar de apostar. no se muda a Las Vegas. 609 00:40:13,281 --> 00:40:16,601 Nunca nadie fue tan torturado durante tanto tiempo. 610 00:40:16,721 --> 00:40:19,081 tan innecesariamente. 611 00:40:20,401 --> 00:40:22,041 Pero ya se acabó. 612 00:40:24,881 --> 00:40:26,521 Hemos venido a rescatarte, 613 00:40:26,641 --> 00:40:28,681 como sabías que lo haríamos. 614 00:40:37,081 --> 00:40:39,361 ¿Por qué no te dije que te unieras a mí? 615 00:40:40,921 --> 00:40:42,721 Porque ya te tengo. 616 00:40:44,361 --> 00:40:45,961 Corazón y mente. 617 00:41:12,481 --> 00:41:13,481 ¡Ssh, ssh, ssh! 618 00:42:06,521 --> 00:42:08,241 Tengo una condición. 619 00:42:08,361 --> 00:42:09,641 Me quedo con ella. 620 00:42:09,761 --> 00:42:12,841 Contigo. Para asegurarse de que no le pase nada. 621 00:42:14,521 --> 00:42:16,321 Se te asignarán tareas. 622 00:42:17,361 --> 00:42:18,641 No te gustarán. 623 00:42:24,721 --> 00:42:27,001 No tienes que llevarla. No voy a ninguna parte. 624 00:42:28,121 --> 00:42:29,481 Un abrazo rápido. 625 00:42:29,601 --> 00:42:31,721 Está bien. 626 00:42:37,721 --> 00:42:39,201 Estás bien. 627 00:42:48,881 --> 00:42:51,161 Mírala. 628 00:42:52,241 --> 00:42:53,801 Tan suave. 629 00:42:55,321 --> 00:42:56,801 Tan cruel. 630 00:43:01,361 --> 00:43:03,401 ¡Granizo! 631 00:43:03,521 --> 00:43:05,081 ¡Granizo! 632 00:43:05,201 --> 00:43:07,881 ¡Granizo! 633 00:43:08,001 --> 00:43:10,561 Los vampiros cantan: ¡Salve! ¡Granizo! 634 00:43:10,681 --> 00:43:13,361 ¡Granizo! ¡Granizo! 635 00:43:19,481 --> 00:43:21,201 Hal: Tenías razón. 636 00:43:23,801 --> 00:43:25,761 Me quedé aquí porque sabía que vendrías. 637 00:43:25,881 --> 00:43:27,281 Tom: No, hal, no hagas esto. 638 00:43:27,401 --> 00:43:31,321 Pero no para unirme a ti. Había algo más que tenía que hacer. 639 00:43:34,321 --> 00:43:35,721 Tom, toma al bebé y lárgate. 640 00:43:37,841 --> 00:43:39,321 Nunca terminará. 641 00:43:39,441 --> 00:43:41,961 Nunca seré libre hasta que haga esto. 642 00:43:46,401 --> 00:43:48,561 No hay vergüenza en esto. 643 00:43:48,681 --> 00:43:50,681 Quiero que sepas eso. 644 00:43:50,801 --> 00:43:52,121 ¡Volver! 645 00:43:52,241 --> 00:43:55,481 Es sólo el estertor de la muerte de tu humanidad. 646 00:43:57,161 --> 00:43:59,081 El último hurra de Mercy. 647 00:44:01,841 --> 00:44:04,201 Deja que se desvanezca y se descomponga, hal. 648 00:44:04,321 --> 00:44:07,881 Desvanecimiento y decadencia. 649 00:44:09,081 --> 00:44:10,921 Desenrédate... 650 00:44:14,881 --> 00:44:16,761 De su agarre. 651 00:44:42,361 --> 00:44:44,561 Celebra y alégrate. 652 00:44:45,681 --> 00:44:50,281 Por esto tu hermano estaba muerto. y está vivo de nuevo. 653 00:44:50,401 --> 00:44:52,441 Estaba perdido... 654 00:44:53,561 --> 00:44:55,001 Y se encuentra. 655 00:44:56,881 --> 00:45:00,401 ¡Devuélveme a mi maldito bebé! 656 00:45:19,761 --> 00:45:21,721 - ¡Apártate de mi camino! - Tienes que quedarte aquí afuera. 657 00:45:43,281 --> 00:45:45,601 Estoy muy feliz de conocerte finalmente, Annie. 658 00:45:46,641 --> 00:45:48,361 ¿Puedo simplemente decir...? 659 00:45:48,481 --> 00:45:51,841 Fue un honor verte en acción. 660 00:46:02,641 --> 00:46:07,721 Creo que serás un guardián digno por este precioso cargamento. 661 00:46:07,841 --> 00:46:09,921 - ¿Qué? - Seguramente ya lo debes saber 662 00:46:10,041 --> 00:46:11,961 ¿Que queremos que se mantenga con vida? 663 00:46:12,081 --> 00:46:16,081 ¿Y quién mejor para salvaguardar nuestro futuro? que tú. 664 00:46:17,161 --> 00:46:18,161 ¿Es esto una broma? 665 00:46:18,241 --> 00:46:20,001 Cambio de plan, eso es todo. 666 00:46:21,881 --> 00:46:24,921 Había considerado... criarla yo mismo. 667 00:46:26,041 --> 00:46:28,641 La habrían alimentado, adorado, 668 00:46:28,761 --> 00:46:31,681 mantenido a salvo en una torre de hueso. 669 00:46:31,801 --> 00:46:35,361 Oh, creo que hubiéramos tenido unos buenos 80 años fuera de ella, 670 00:46:35,481 --> 00:46:37,961 antes de que ella falleciera por su propia voluntad. 671 00:46:39,081 --> 00:46:42,881 En ese momento, los humanos restantes Habría sido dócil o... 672 00:46:43,961 --> 00:46:46,121 Completamente demente. 673 00:46:47,521 --> 00:46:49,201 Pero ahora no estoy tan seguro. 674 00:46:49,321 --> 00:46:52,881 Por supuesto, tendrás que mantener la verdad sobre ella 675 00:46:53,001 --> 00:46:56,361 secreto de cualquier resto de resistencia. 676 00:46:57,441 --> 00:46:59,881 Vuélvete furtivo, miente a tus amigos. 677 00:47:01,081 --> 00:47:02,881 Déjalos morir para mantenerla viva. 678 00:47:03,921 --> 00:47:05,801 Pero al menos ella vivirá. 679 00:47:08,921 --> 00:47:11,321 ¿Podemos conseguirte un taxi? 680 00:47:15,281 --> 00:47:16,721 No entiendo. 681 00:47:17,761 --> 00:47:19,641 ¿Cómo te salva mantenerla viva? 682 00:47:19,761 --> 00:47:21,281 Yo mismo me lo he preguntado muchas veces. 683 00:47:22,521 --> 00:47:26,601 Quizás los humanos restantes Espera tanto tiempo para que ella los salve. 684 00:47:26,721 --> 00:47:29,681 que nunca construyen una defensa cohesiva. 685 00:47:30,881 --> 00:47:32,881 Eso es lo curioso de los salvadores. 686 00:47:34,401 --> 00:47:36,281 Puede hacer que uno sea un poco... 687 00:47:37,521 --> 00:47:38,601 "Dependiente 688 00:47:38,721 --> 00:47:41,841 ¿Y qué le harás... al mundo? 689 00:47:41,961 --> 00:47:43,681 Desmóntalo. 690 00:47:45,001 --> 00:47:47,321 Como un niño con una araña. 691 00:47:59,401 --> 00:48:01,081 Hal no es un ser vivo. 692 00:48:03,001 --> 00:48:05,521 - ¿Qué? - Hal no es un ser vivo. 693 00:48:13,401 --> 00:48:15,161 Te amo. 694 00:48:15,281 --> 00:48:16,761 ¿Dónde está Annie? ¿Dónde está Eva? 695 00:48:26,841 --> 00:48:30,001 ¿Eva? Eva! 696 00:48:36,481 --> 00:48:38,841 ¡Ah! 697 00:49:02,721 --> 00:49:04,641 ¡Ah! 698 00:49:07,321 --> 00:49:09,321 Eve adulta: ¡Lo lograste, Annie! 699 00:49:15,241 --> 00:49:17,321 Entonces, ¿realmente estoy aquí? 700 00:49:17,441 --> 00:49:20,161 Ese era tu asunto pendiente. 701 00:49:20,281 --> 00:49:23,001 Todo lo que tenías que hacer era salvar el mundo. 702 00:49:27,281 --> 00:49:28,921 ¿Y no puedo volver? 703 00:49:31,721 --> 00:49:35,601 Pero claro, nunca fuiste uno para seguir reglas. 704 00:49:49,201 --> 00:49:50,641 Continúe. 705 00:49:52,281 --> 00:49:53,721 Te están esperando. 706 00:49:55,841 --> 00:49:57,201 ¿OMS? 707 00:49:58,281 --> 00:50:00,201 ¿Quién crees? 708 00:50:01,921 --> 00:50:03,281 ¡Ven conmigo! 709 00:50:03,401 --> 00:50:04,841 Quiero que te conozcan. 710 00:50:04,961 --> 00:50:06,321 No puedo. 711 00:50:07,641 --> 00:50:08,761 No hay tiempo. 712 00:50:13,681 --> 00:50:15,441 Eva, tú eres... 713 00:50:15,561 --> 00:50:16,921 Te estás desvaneciendo. 714 00:50:17,041 --> 00:50:18,801 Nunca sucede ahora. 715 00:50:20,081 --> 00:50:21,401 Nunca crecí. 716 00:50:23,801 --> 00:50:25,601 Nunca vi las cosas que vi. 717 00:50:28,441 --> 00:50:30,401 Ese es el único yo ahora. 718 00:50:36,121 --> 00:50:37,401 Lo lamento. 719 00:50:37,521 --> 00:50:38,921 ¡No lo seas! 720 00:50:41,721 --> 00:50:44,041 Nos salvaste a todos. 721 00:51:19,761 --> 00:51:21,601 Hay cosas que deberían verse. 722 00:51:22,801 --> 00:51:25,881 Y cosas que deberían permanecer ocultas. 723 00:51:27,521 --> 00:51:29,881 Anoche, en ese club nocturno, 724 00:51:30,001 --> 00:51:32,961 vislumbraste algo no deberías haberlo hecho. 725 00:51:33,081 --> 00:51:37,081 Como cuando Dorothy ve al mago. detrás de la cortina. 726 00:51:38,601 --> 00:51:42,281 Eso no fue tu culpa. No debías saberlo. 727 00:51:43,321 --> 00:51:46,121 Pero mira esas cosas que hiciste. 728 00:51:46,241 --> 00:51:49,321 Y eso significa que te han notado. 729 00:51:49,441 --> 00:51:50,841 A mi lado. 730 00:51:50,961 --> 00:51:54,241 Y no quieres que yo me note. 731 00:51:57,321 --> 00:51:59,441 No son cosas nuevas. 732 00:51:59,561 --> 00:52:02,161 Son muy, muy viejos. 733 00:52:03,361 --> 00:52:05,321 Y no eres el primero en verlos. 734 00:52:07,321 --> 00:52:09,961 Entonces, ¿por qué fueron una sorpresa? 735 00:52:10,081 --> 00:52:12,481 ¿Por qué no sabías de ellos hace años? 736 00:52:14,161 --> 00:52:18,761 Porque desde que ha habido criaturas asi... 737 00:52:19,961 --> 00:52:22,721 Ha habido hombres como yo. 738 00:52:22,841 --> 00:52:29,201 Hombres silenciosos y modestos, cuyo trabajo es para guardar las cosas secretas 739 00:52:29,321 --> 00:52:31,041 secreto. 740 00:52:32,241 --> 00:52:37,121 Piensa en nosotros como el personal doméstico. del mundo. 741 00:52:37,241 --> 00:52:41,841 Aparecemos en la oscuridad de la noche y barrer el desorden y enterrar los cuerpos, 742 00:52:41,961 --> 00:52:45,441 para que el mundo sea limpio e inteligente para ti al día siguiente. 743 00:52:47,521 --> 00:52:50,361 No trabajamos para estas criaturas. 744 00:52:51,601 --> 00:52:54,761 La mayoría de ellos no lo saben. incluso existimos. No... 745 00:52:54,881 --> 00:52:56,881 Trabajamos para usted. 746 00:52:57,961 --> 00:52:59,201 Pero los hombres como yo... 747 00:53:00,601 --> 00:53:02,961 También son magos. 748 00:53:04,041 --> 00:53:05,641 Y, si es necesario, 749 00:53:05,761 --> 00:53:09,801 podemos hacer desaparecer a la gente en una nube de humo. 750 00:53:10,881 --> 00:53:14,001 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 751 00:53:17,401 --> 00:53:18,401 Ahora... 752 00:53:20,401 --> 00:53:24,321 Creo que capturaste a la criatura. en tu teléfono? 753 00:53:26,281 --> 00:53:28,681 Me gustaría mucho tener ese teléfono. 754 00:54:07,281 --> 00:54:09,521 Señor torre! 755 00:54:09,641 --> 00:54:12,321 No te hemos visto aquí abajo en bastante tiempo. 756 00:54:12,441 --> 00:54:14,561 Ocupada como una verdadera abeja, Arthur. 757 00:54:14,681 --> 00:54:16,801 - ¿Estás bien? - Bien, gracias, señor. 758 00:54:16,921 --> 00:54:19,521 Y por fin el tiempo está cambiando. 759 00:54:19,641 --> 00:54:21,881 Mis prímulas han salido. 760 00:54:22,001 --> 00:54:24,321 La discoteca de Zhivago, Barry. 761 00:54:24,441 --> 00:54:27,081 Escriba uno, consulta, escriba dos y tres. 762 00:54:27,201 --> 00:54:28,721 Ese es un archivo nuevo, ¿no es así, señor? 763 00:54:28,841 --> 00:54:31,521 Podría estar en mi lista de abandonos. Podría llevártelo. 764 00:54:31,641 --> 00:54:35,361 Eh, Barry... 765 00:54:35,481 --> 00:54:36,721 Brístol... 766 00:54:36,841 --> 00:54:40,801 63... no. Me temo que no, señor. 767 00:54:40,921 --> 00:54:42,401 Déjalo en el carrito. 768 00:54:42,521 --> 00:54:45,681 - Ahórrate la molestia. - Ni se me ocurriría, Arthur. 769 00:54:45,801 --> 00:54:48,881 - Um... pasillo 209, señor. - Tienes razón. 770 00:55:15,321 --> 00:55:18,241 - ¡Gracias Arturo! - ¿Es hora de tomar una taza de té, señor? 771 00:55:18,361 --> 00:55:19,921 Otra vez. 772 00:55:20,041 --> 00:55:23,241 tengo las cinco en punto con el secretario de estado. 773 00:55:23,361 --> 00:55:24,801 Ya sabes lo que dicen, 774 00:55:24,921 --> 00:55:26,521 no hay descanso para los malvados. 775 00:55:31,721 --> 00:55:33,137 Hal: No estaba listo. Te acercaste sigilosamente a mí. 776 00:55:33,161 --> 00:55:34,737 No deberías haber tenido tu música tan alta. 777 00:55:34,761 --> 00:55:36,801 y nos habrías oído llegar, ¿No lo harías? 778 00:55:36,921 --> 00:55:38,937 Empecemos mañana Necesito descongelar el congelador. 779 00:55:38,961 --> 00:55:40,481 Ya hemos empezado, amigo. 780 00:55:40,601 --> 00:55:41,921 Ey. 781 00:55:42,041 --> 00:55:46,561 Desátame, maldito perro. ¡O te arrancaré la garganta! 782 00:55:46,681 --> 00:55:47,881 ¡Oh, idioma! 783 00:55:48,001 --> 00:55:49,441 ¡Desátame, perra! 784 00:55:49,561 --> 00:55:50,961 ¡Hazlo! ¡Ahora! 785 00:55:51,081 --> 00:55:52,641 Tom: Hal, cállate, estás siendo grosero ahora. 786 00:55:54,641 --> 00:55:55,961 Lo lamento. 787 00:55:56,081 --> 00:55:58,161 Álex, lo siento mucho. 788 00:55:59,881 --> 00:56:02,041 Va en ciclos. 789 00:56:02,161 --> 00:56:05,681 50 años, luego 55, de bien a mal De bueno a peor. 790 00:56:05,801 --> 00:56:07,761 Quizás podamos detener el ciclo. 791 00:56:08,801 --> 00:56:11,641 Obligarte a mantenerte bien ¿Y luego lo romperás? 792 00:56:11,761 --> 00:56:12,961 Como una fiebre. 793 00:56:13,081 --> 00:56:14,961 Pero gritaré. 794 00:56:15,081 --> 00:56:17,681 Y gritaré y suplicaré y te amenazaré. 795 00:56:17,801 --> 00:56:19,497 no entendemos la mayor parte de lo que estás diciendo de todos modos. 796 00:56:19,521 --> 00:56:21,001 Entonces ¿por qué haces esto? 797 00:56:24,441 --> 00:56:26,881 Porque eres mi mejor amigo.