1 00:00:01,001 --> 00:00:03,241 El resto de los viejos. Llega en dos meses. 2 00:00:03,361 --> 00:00:08,281 Creamos un nuevo contexto y les mostramos algo peor. 3 00:00:08,401 --> 00:00:11,201 Sabía que vendrías a salvarla. Ella es la niña de la guerra. 4 00:00:14,921 --> 00:00:16,761 Tendrás que cuidarla ahora. 5 00:00:16,881 --> 00:00:18,081 Necesita un nombre, George. 6 00:00:18,201 --> 00:00:20,321 Ella se llama Eva. 7 00:00:20,441 --> 00:00:22,521 Voy a salvar el mundo. 8 00:00:22,641 --> 00:00:23,921 Necesitamos un milagro. 9 00:00:25,881 --> 00:00:28,121 Voy a matar a ese bebé. 10 00:00:31,521 --> 00:00:36,201 ♪ Abrázame cerca y abrázame rápido 11 00:00:36,321 --> 00:00:39,081 ♪ el hechizo mágico que lanzaste 12 00:00:39,201 --> 00:00:42,161 ♪ esta es la vida en Rose 13 00:00:44,281 --> 00:00:49,201 ♪ cuando me besas, el cielo suspira... ♪ 14 00:00:49,321 --> 00:00:51,281 ¡Ah! Tu amigo ha vuelto. 15 00:00:52,721 --> 00:00:54,081 ¿Disculpe? 16 00:00:54,201 --> 00:00:56,001 Sí, acabo de verlo. 17 00:00:56,121 --> 00:00:57,481 ¿Dónde? 18 00:00:57,601 --> 00:00:58,681 Me encanta esta canción. 19 00:00:58,801 --> 00:01:00,601 Piso superior. ¡Oh! 20 00:01:00,721 --> 00:01:01,721 Es bueno sentarse. 21 00:01:01,801 --> 00:01:03,041 ¿Y simplemente lo dejaste allí? 22 00:01:03,161 --> 00:01:04,241 Lo conocí una vez, ¿sabes? 23 00:01:04,361 --> 00:01:05,841 Satchmo. 24 00:01:05,961 --> 00:01:07,601 Puerta del escenario. 25 00:01:07,721 --> 00:01:09,081 La nueva ópera, 1950. 26 00:01:09,201 --> 00:01:11,081 ¿Por qué no lo mataste? 27 00:01:11,201 --> 00:01:12,361 Al menos creo que fue él. 28 00:01:12,441 --> 00:01:14,057 Estaba tan borracho, Podría haber sido Shirley Bassey. 29 00:01:14,081 --> 00:01:16,401 No haré el trabajo sucio por ti. 30 00:01:16,521 --> 00:01:17,521 No puedo hacerlo. 31 00:01:17,561 --> 00:01:19,601 Sabes que no puedo. 32 00:01:19,721 --> 00:01:21,681 Leo, ¿escuchas esto? 33 00:01:22,721 --> 00:01:24,481 No puedes hacer eso, Perla. 34 00:01:24,601 --> 00:01:25,801 Necesitamos deshacernos de él. 35 00:01:25,921 --> 00:01:28,761 Es sucio y me odia. 36 00:01:28,881 --> 00:01:30,921 ¡Él no te odia, hal! 37 00:01:31,041 --> 00:01:33,321 Perla, ¿podrías...? 38 00:01:33,441 --> 00:01:36,081 ¿Por qué debería tener sangre en mis manos? 39 00:01:36,201 --> 00:01:39,441 No tiene que haber sangre en manos de cualquiera! 40 00:01:39,561 --> 00:01:40,641 Es una araña. 41 00:01:40,761 --> 00:01:43,481 Solo atrápalo en una taza y ponerlo afuera. 42 00:01:45,241 --> 00:01:46,241 ¡Bien! 43 00:01:46,361 --> 00:01:48,321 ¡Estás ayudando! 44 00:01:57,801 --> 00:02:00,561 Mujer: ¿Leo? 45 00:02:00,681 --> 00:02:03,361 Leo, ¿puedes oírme? 46 00:02:03,481 --> 00:02:06,481 No tengas miedo. 47 00:02:06,601 --> 00:02:08,081 Traigo noticias de gran alegría. 48 00:02:08,201 --> 00:02:10,641 Debes viajar hacia el oeste. 49 00:02:10,761 --> 00:02:14,401 Allí encontrarás una casa. donde habita un hombre como tú 50 00:02:14,521 --> 00:02:16,041 y una mujer como perla 51 00:02:17,481 --> 00:02:20,881 ellos son los guardianes de un niño 52 00:02:21,001 --> 00:02:23,121 Ese niño es el elegido. 53 00:02:23,241 --> 00:02:25,201 Ella te salvará, Leo. 54 00:02:26,401 --> 00:02:28,041 Ella nos salvará a todos. 55 00:02:56,041 --> 00:02:58,881 ♪ Tus acciones son contagiosas. 56 00:02:59,001 --> 00:03:01,561 ♪ como una oreja rayada por un perro 57 00:03:01,681 --> 00:03:03,641 ♪ tu placer es alto 58 00:03:07,881 --> 00:03:11,801 ♪ has estado escalando paredes de dos en dos 59 00:03:11,921 --> 00:03:14,241 ♪ buscando alegría 60 00:03:14,361 --> 00:03:16,241 ♪ cuando no hay nadie que encontrar 61 00:03:16,361 --> 00:03:18,321 ♪ no hay ninguno que encontrar 62 00:03:18,441 --> 00:03:19,801 ♪ ninguno para encontrar. ♪ 63 00:03:23,561 --> 00:03:24,721 ¿Dónde has estado? 64 00:03:24,841 --> 00:03:26,041 ¡Afuera! Deja de hacer eso. 65 00:03:26,161 --> 00:03:26,921 "Aht" ¿dónde? 66 00:03:27,041 --> 00:03:28,401 Recién salido. 67 00:03:28,521 --> 00:03:30,481 Bien, acabemos con esto. 68 00:03:30,601 --> 00:03:31,641 ¡Annie! 69 00:03:31,761 --> 00:03:33,561 Por favor asuma el puesto. 70 00:03:33,681 --> 00:03:35,001 ¡No he terminado nada! 71 00:03:35,121 --> 00:03:38,281 ¡No has hecho nada! 72 00:03:38,401 --> 00:03:39,641 Exactamente. 73 00:03:39,761 --> 00:03:42,401 No, Tom, no estoy de acuerdo contigo. Tu gramática es espantosa. 74 00:03:42,521 --> 00:03:43,881 - Bien, estás limpio. - ¿Ver? 75 00:03:44,001 --> 00:03:48,601 ¿Qué esperas? cuando te escondes aquí todo... 76 00:03:49,601 --> 00:03:51,841 Furtivamente, ¿eh? 77 00:03:51,961 --> 00:03:55,241 No, acepté dejarte vivir. bajo mi techo bajo una condición - 78 00:03:55,361 --> 00:03:57,521 que guardes todos mis mandamientos. 79 00:03:57,641 --> 00:03:58,937 ¿Estás hablando de las reglas de la casa? 80 00:03:58,961 --> 00:04:00,841 - ¿Annie? - Sí, lo soy, Tom. 81 00:04:00,961 --> 00:04:05,841 ¿Y por qué no simplemente corremos? a través de ellos nuevamente para que quede claro? 82 00:04:07,121 --> 00:04:10,241 No fumar, no marcar números 0800, todos los platos deben lavarse, 83 00:04:10,361 --> 00:04:12,641 secar y guardar, sin dejar que gotee, 84 00:04:12,761 --> 00:04:15,761 no traer chicas a casa, nunca dejes una taza sin posavasos, 85 00:04:15,881 --> 00:04:17,761 y si voy a llegar tarde, dos timbres. 86 00:04:19,601 --> 00:04:21,881 A-A-Y nos falta uno, ¿no? 87 00:04:22,001 --> 00:04:23,641 No matar vampiros. 88 00:04:23,761 --> 00:04:24,561 ¿Lo siento mucho? 89 00:04:24,681 --> 00:04:27,401 No matar vampiros, pero estaba pensando, si estoy en la calle 90 00:04:27,521 --> 00:04:30,041 y veo un vampiro, ¿Estás diciendo que no puedo matarlo? 91 00:04:30,161 --> 00:04:32,361 Sí, Tom. Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 92 00:04:32,481 --> 00:04:34,801 Ok, ¿y si me ataca? 93 00:04:37,721 --> 00:04:40,641 Entonces sí, puedes, sí. 94 00:04:40,761 --> 00:04:43,761 - Bien, entonces toma nota de eso. - Sólo voy a tomar una nota... 95 00:04:44,681 --> 00:04:46,081 De eso. 96 00:04:46,201 --> 00:04:47,201 Bien. 97 00:04:48,721 --> 00:04:51,521 ¿Por qué nosotros tres no ¿Irse a alguna parte? 98 00:04:51,641 --> 00:04:53,937 Ya vienen los viejos No entiendo por qué seguimos aquí. 99 00:04:53,961 --> 00:04:55,961 ¿Qué? No, no haría ninguna diferencia. 100 00:04:56,081 --> 00:04:59,121 Podríamos ir a Timbuk-bloody-tu y el alcalde sería un vampiro. 101 00:04:59,241 --> 00:05:01,401 No, hemos intentado ejecutar y no funciona. 102 00:05:01,521 --> 00:05:04,521 Si los viejos quieren encontrarte, lo harán. 103 00:05:04,641 --> 00:05:09,041 No, una mejor idea es quedarse quieto. no llamar la atención sobre nosotros mismos 104 00:05:09,161 --> 00:05:10,961 y no te metas en problemas. 105 00:05:11,081 --> 00:05:12,201 sabes que soy responsable 106 00:05:12,321 --> 00:05:14,601 para el salvador del mundo, después de todo. 107 00:05:14,721 --> 00:05:16,401 No pongas esa cara, Tom. 108 00:05:16,521 --> 00:05:17,897 Ya conoces mis sentimientos sobre esa cara. 109 00:05:17,921 --> 00:05:20,161 Annie, ella no es la salvadora. 110 00:05:20,281 --> 00:05:23,801 Amo a esa niña en pedazos, Realmente lo creo, pero esto es una locura. 111 00:05:23,921 --> 00:05:25,241 Ella es sólo un bebé. 112 00:05:25,361 --> 00:05:28,641 Ella no va a caminar sobre el agua. ella no va a alimentar a los 5.000 113 00:05:28,761 --> 00:05:32,641 y ella no va a ser visitada por los tres reyes magos siguiendo una estrella. 114 00:05:40,921 --> 00:05:43,521 ♪ Sabes que soy el lobo bebé 115 00:05:45,001 --> 00:05:48,801 - ♪ ya sabes / se queda en el bosque... ♪ - No mucho más. 116 00:05:48,921 --> 00:05:50,681 Siete, hal. 117 00:05:50,801 --> 00:05:53,481 Estaban todos en el lado izquierdo. del camino. 118 00:05:53,601 --> 00:05:56,401 Nunca me detengo en el lado izquierdo, eso lo sabes. 119 00:05:56,521 --> 00:05:58,961 - ¡Siete gasolineras! - Es mala suerte. 120 00:05:59,081 --> 00:06:01,121 Escucha, hombre de la lluvia... 121 00:06:01,241 --> 00:06:02,681 ¿Todo bien? 122 00:06:02,801 --> 00:06:03,801 Todo está bien. 123 00:06:03,841 --> 00:06:05,641 ¡Excelente! 124 00:06:05,761 --> 00:06:07,841 Todo es simplemente... genial. 125 00:06:09,081 --> 00:06:10,921 ¿No podrías haberlo disuadido de esto? 126 00:06:11,041 --> 00:06:12,401 Él fue inflexible. 127 00:06:12,521 --> 00:06:13,641 ¡Oh, es una locura! 128 00:06:13,761 --> 00:06:16,361 ¿De verdad crees que vamos a toca esta puerta 129 00:06:16,481 --> 00:06:19,081 y encontrar un fantasma y un hombre lobo ¿agrupados juntos? 130 00:06:19,201 --> 00:06:20,217 Como si eso alguna vez fuera a suceder. 131 00:06:20,241 --> 00:06:22,601 Agrupados juntos, cuidando al Mesías. 132 00:06:22,721 --> 00:06:27,081 Tienes razón, es una locura. Pero no se encuentra bien, Pearl. 133 00:06:27,201 --> 00:06:28,721 No nos pide mucho. 134 00:06:28,841 --> 00:06:30,721 Sé que no está bien. 135 00:06:30,841 --> 00:06:33,401 Soy perfectamente consciente de ello, gracias. 136 00:06:33,521 --> 00:06:34,641 Lo lamento. 137 00:06:34,761 --> 00:06:37,601 Son tiempos como este Me alegro de ser invisible, 138 00:06:37,721 --> 00:06:40,921 porque cuando algún hombre desprevenido o mujer abre esa puerta, 139 00:06:41,041 --> 00:06:44,121 vas a tener que decirles Estamos aquí para visitar a un ahijado. 140 00:06:44,241 --> 00:06:46,041 Buena suerte con eso. 141 00:06:46,161 --> 00:06:50,121 Te explicaré que estamos de humor. nuestro amigo. 142 00:06:50,241 --> 00:06:51,777 Diré que es viejo y que es... 143 00:06:51,801 --> 00:06:57,121 ¿Y qué? ¿Perdiendo la cabeza? ¿Así nos va a dejar? 144 00:06:57,241 --> 00:06:59,521 Él no nos va a dejar. 145 00:06:59,641 --> 00:07:02,201 Creo que estamos aquí. 146 00:07:06,361 --> 00:07:07,921 Excelente. 147 00:07:20,961 --> 00:07:22,681 Tomás. 148 00:07:26,401 --> 00:07:27,441 ¿Quién es ese? 149 00:07:32,121 --> 00:07:35,361 ¡Oh, por favor no lo hagas! No queremos hacer daño, Joven, te lo prometo. 150 00:07:35,481 --> 00:07:36,481 Está bien Leo. 151 00:07:36,521 --> 00:07:37,801 Quita tu arma. 152 00:07:37,921 --> 00:07:40,561 Sé lo que eres, pero ¿quién eres? ¿Y quién te envió aquí? 153 00:07:40,681 --> 00:07:42,681 Tomás, ¿qué estás haciendo? 154 00:07:42,801 --> 00:07:44,041 ¿Y de dónde sacaste eso? 155 00:07:44,161 --> 00:07:46,841 Voy a contar hasta diez. 156 00:07:46,961 --> 00:07:50,121 Te sugiero que uses ese tiempo sabiamente. y aléjate. 157 00:07:50,241 --> 00:07:51,401 No me asustas... 158 00:07:51,521 --> 00:07:53,721 Uno... 159 00:07:53,841 --> 00:07:54,721 Dos... 160 00:07:54,841 --> 00:07:57,241 - ¿Escondiste eso en mi cesta colgante? - Tres... 161 00:07:57,361 --> 00:07:58,801 Eso es todo, voy a tener que agregar 162 00:07:58,881 --> 00:08:00,561 - otro mandamiento. - Cuatro... 163 00:08:00,681 --> 00:08:03,001 No esconderás estacas en mis arbustos. 164 00:08:03,121 --> 00:08:04,481 -Hal: Cinco... - ¿Habla en serio? 165 00:08:04,521 --> 00:08:05,921 - Seis... - ¿Quién te envió? 166 00:08:06,041 --> 00:08:07,057 Nos dijeron que viniéramos aquí. 167 00:08:07,081 --> 00:08:08,561 - ¿Por quién? - ¿Puedes verme? 168 00:08:08,681 --> 00:08:10,201 ¿Puedes verme? 169 00:08:10,321 --> 00:08:12,081 - Soy un fantasma. - Yo también. 170 00:08:12,201 --> 00:08:13,081 Ocho... 171 00:08:13,201 --> 00:08:15,841 Un ángel que fue enviado aquí por un ángel. 172 00:08:15,961 --> 00:08:18,841 - Nueve... - Espera. ¿Eres un fantasma? 173 00:08:18,961 --> 00:08:20,281 ¿Es un hombre lobo? 174 00:08:20,401 --> 00:08:22,121 Un hombre lobo muy travieso. 175 00:08:22,241 --> 00:08:23,361 Ella nos envió a ver... 176 00:08:23,481 --> 00:08:25,321 El salvador. 177 00:08:27,001 --> 00:08:31,561 Bien. Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. ¿Escuchaste eso, Tom? 178 00:08:31,681 --> 00:08:35,561 Han sido enviados a ver al salvador, por un ángel nada menos. 179 00:08:35,681 --> 00:08:38,921 Bueno, ¿no es simplemente genial? 180 00:08:39,041 --> 00:08:40,201 Fantástico. 181 00:08:40,321 --> 00:08:41,321 Mmm. 182 00:08:48,121 --> 00:08:49,001 Aquí vamos. 183 00:08:49,121 --> 00:08:53,081 Ahora, ¿estás seguro de que no hay ¿Puedo conseguirte algo más, Leo? 184 00:08:53,201 --> 00:08:54,521 Estoy bien, sinceramente. 185 00:08:56,641 --> 00:08:59,201 ¿Te... te gustaría... más o menos...? 186 00:09:04,401 --> 00:09:06,441 ¿No? De acuerdo. De acuerdo. 187 00:09:06,561 --> 00:09:08,801 Siéntate, hal, los estás poniendo nerviosos. 188 00:09:08,921 --> 00:09:10,721 Sí, hal, siéntate. 189 00:09:10,841 --> 00:09:12,841 Gracias, estaré de pie. 190 00:09:14,401 --> 00:09:16,321 Excelente. 191 00:09:16,441 --> 00:09:18,201 Hermoso. 192 00:09:19,801 --> 00:09:22,281 Entonces, ¿cómo se conocen? 193 00:09:22,401 --> 00:09:23,761 Vivimos juntos. 194 00:09:23,881 --> 00:09:25,161 ¿Tú qué? 195 00:09:25,281 --> 00:09:27,241 Sé que es un poco inusual. 196 00:09:27,361 --> 00:09:29,321 No, no es eso. Es solo que, um... Bueno... 197 00:09:29,441 --> 00:09:31,681 Tres sobrenaturales todos bajo el mismo techo. 198 00:09:31,801 --> 00:09:34,081 Sí, exactamente, y yo... 199 00:09:34,201 --> 00:09:36,801 Quiero decir, un hombre lobo y un vampiro. hacerse amigos. 200 00:09:36,921 --> 00:09:38,001 Es inaudito, supongo. 201 00:09:38,121 --> 00:09:39,961 No, en realidad, no es tan inaudito. porque“. 202 00:09:40,081 --> 00:09:43,281 Creo que es en gran medida mi influencia. 203 00:09:43,401 --> 00:09:45,121 Curiosamente, yo... 204 00:09:45,241 --> 00:09:47,241 Algunos podrían decir que he logrado lo imposible. 205 00:09:47,361 --> 00:09:49,001 ¡Lo hice! 206 00:09:49,121 --> 00:09:50,641 Lo siento. Mmm, lo hice. 207 00:09:50,761 --> 00:09:54,401 Yo también lo hice. no es nada para gritar de verdad, ¿verdad? 208 00:09:54,521 --> 00:09:55,881 Pero lo hice. 209 00:09:56,001 --> 00:09:57,321 ¿Qué, hay un vampiro aquí? 210 00:09:57,441 --> 00:10:00,041 Er... no, no exactamente. 211 00:10:00,161 --> 00:10:03,641 Um... las cosas han cambiado mucho para nosotros recientemente. 212 00:10:03,761 --> 00:10:05,361 Oh, es una lástima. 213 00:10:05,481 --> 00:10:09,001 Más de 55 años y nunca he tenido que cambiar. mi alineación. 214 00:10:11,761 --> 00:10:12,881 Bien. 215 00:10:14,881 --> 00:10:16,441 Annie... 216 00:10:16,561 --> 00:10:19,001 entiendo que eres el guardián del salvador. 217 00:10:19,121 --> 00:10:20,441 Bueno, sí. 218 00:10:20,561 --> 00:10:23,001 Aprecio lo exigente que debe ser eso. 219 00:10:23,121 --> 00:10:27,801 Y así, un minuto en su presencia es todo lo que pido. 220 00:10:31,361 --> 00:10:33,721 Y así lo haré. 221 00:10:36,081 --> 00:10:37,081 Tomás... 222 00:10:37,201 --> 00:10:39,881 Haz nacer al elegido. 223 00:10:44,121 --> 00:10:45,161 Ve a buscar al bebé, Tom. 224 00:10:49,001 --> 00:10:50,681 Eh, ahora, Leo, 225 00:10:50,801 --> 00:10:53,721 ¿Cuándo exactamente te habló este ángel? 226 00:10:53,841 --> 00:10:56,161 Sobre Louis Armstrong, en la radio. 227 00:10:56,281 --> 00:11:00,561 Y, um... ¿y cómo sonaba ella? ¿Este... este ángel? 228 00:11:00,681 --> 00:11:03,561 - ¿De dónde sacaste esto? - Bueno, un hombre. 229 00:11:03,681 --> 00:11:05,281 Bueno, un, no... un vampiro. 230 00:11:05,401 --> 00:11:07,801 Él me lo dio. Dijo que viene con Eva. 231 00:11:07,921 --> 00:11:10,121 ¿Sabes que es piel humana? 232 00:11:10,241 --> 00:11:13,481 No. No, ese no lo es, en realidad. No, ese es falso. 233 00:11:13,601 --> 00:11:14,601 Son solo prótesis. 234 00:11:14,641 --> 00:11:16,801 ¿Te lo haría más fácil? creer eso? 235 00:11:16,921 --> 00:11:18,601 Sí. 236 00:11:18,721 --> 00:11:21,401 - Entonces eso es lo que es. - Gracias. 237 00:11:21,521 --> 00:11:24,321 Ah, y... esta es ella. 238 00:11:26,881 --> 00:11:31,881 ¡Es tan pequeña! ¿Cómo puede ser tan pequeño algo tan poderoso? 239 00:11:35,641 --> 00:11:37,201 Ya no soy un hombre joven. 240 00:11:38,641 --> 00:11:41,561 Estoy enfermo y soy un inútil. 241 00:11:41,681 --> 00:11:45,281 Pero necesito más tiempo. Esto no puede suceder todavía. 242 00:11:45,401 --> 00:11:48,241 yo he... 243 00:11:51,081 --> 00:11:52,241 Está bien. 244 00:11:52,361 --> 00:11:56,361 No digas nada, Leo, solo respira. 245 00:11:56,481 --> 00:11:58,401 Sólo concéntrate en respirar. 246 00:11:58,521 --> 00:12:00,161 ¿Lo que está sucediendo? 247 00:12:03,041 --> 00:12:05,721 ¿Me ayudarás? 248 00:12:05,841 --> 00:12:08,561 - Tom: ¿Annie? - ¡Es Eva! ¿No es así? 249 00:12:08,681 --> 00:12:10,881 Es Eva. ¿No lo entiendes? Eve dice que sí. 250 00:12:11,001 --> 00:12:13,361 Leo, Eve dice que sí. 251 00:12:13,481 --> 00:12:14,921 Ella te ayudará. 252 00:12:22,241 --> 00:12:23,857 Tengo que detener esto antes de que vaya más lejos. 253 00:12:23,881 --> 00:12:24,881 Mira, 254 00:12:24,921 --> 00:12:28,081 Sé que no crees que Eve tenga talento, Así que déjalo, ¿vale? 255 00:12:28,201 --> 00:12:31,281 No estoy diciendo eso. no lo sé lo que hará cuando sea mayor. 256 00:12:31,401 --> 00:12:34,841 Ella podría ser una pianista increíble. o un genio de las matemáticas, 257 00:12:34,961 --> 00:12:35,961 o un abogado. 258 00:12:36,081 --> 00:12:39,281 Ella podría ser dueña de su propio restaurante. o convertirse en presidente de los Estados Unidos. 259 00:12:39,401 --> 00:12:42,041 ¡Muy improbable! 260 00:12:42,161 --> 00:12:43,521 Ella es ciudadana británica. 261 00:12:43,641 --> 00:12:45,721 Oh, eso es poco probable. pero está bien para un ángel 262 00:12:45,841 --> 00:12:48,001 para interrumpir a Louis Armstrong para traerlos aquí? 263 00:12:48,121 --> 00:12:49,121 Está bien, ¿no? 264 00:12:49,201 --> 00:12:53,041 No podemos empezar a entender las fuerzas que actúan aquí. 265 00:12:53,161 --> 00:12:57,001 Si fuéramos solo nosotros, Si todo esto fuera algo para ayudarte a sobrellevar la situación. 266 00:12:57,121 --> 00:12:58,801 con todo lo que ha pasado, entonces bien. 267 00:12:58,921 --> 00:13:01,721 Pero estás arrastrando a otras personas a esto. y no está bien. 268 00:13:01,841 --> 00:13:02,921 Eve no puede salvar a ese hombre. 269 00:13:03,041 --> 00:13:05,601 Después de todo lo que has pasado, 270 00:13:05,721 --> 00:13:08,561 ¿Por qué esto es tan difícil para ti? creer? 271 00:13:08,681 --> 00:13:10,521 ¿A qué se debe realmente todo esto, Annie? 272 00:13:12,441 --> 00:13:14,641 no voy a discutir sobre esto contigo, Tom. 273 00:13:14,761 --> 00:13:16,521 Estoy de tu lado. 274 00:13:16,641 --> 00:13:20,361 Entonces, por favor, apóyame en esto. 275 00:13:20,481 --> 00:13:21,881 ¿Mmm? 276 00:13:22,001 --> 00:13:23,481 Increíble. 277 00:13:23,601 --> 00:13:25,721 Ese ángel tenía razón. 278 00:13:25,841 --> 00:13:30,041 Pero, de nuevo, lo sentí, cuando nos acercábamos a la casa. 279 00:13:30,161 --> 00:13:32,561 Oh, entonces, ¿ahora es un ángel? 280 00:13:32,681 --> 00:13:35,401 ¡Esta mañana era una alucinación! 281 00:13:35,521 --> 00:13:38,481 No creo haber usado la palabra "alucinación". 282 00:13:38,601 --> 00:13:39,921 Lo hiciste. 283 00:13:40,041 --> 00:13:41,961 Creo que deberíamos olvidarnos de todo eso. 284 00:13:43,041 --> 00:13:45,601 Lo importante es, ella te hará sentir mejor. 285 00:13:47,481 --> 00:13:51,241 Bueno, hal, parece que Pearl sido convertido. 286 00:13:51,361 --> 00:13:52,761 ¿Qué pasa contigo? 287 00:13:54,921 --> 00:13:56,601 ¿Qué es esa cosa de todos modos? 288 00:13:56,721 --> 00:13:57,721 A nosotros... 289 00:13:59,121 --> 00:14:00,921 Esta es la sagrada escritura, 290 00:14:01,041 --> 00:14:05,681 lo único en lo que realmente creemos. Ni siquiera sabía que existía físicamente. 291 00:14:06,801 --> 00:14:10,561 Sin embargo, aquí está, en la misma casa que ese niño. No es sólo una coincidencia. 292 00:14:10,681 --> 00:14:12,481 ¿De qué estás hablando? 293 00:14:12,601 --> 00:14:15,201 Creo que Eva realmente es la niña de la guerra. 294 00:14:16,361 --> 00:14:19,601 Ella realmente lo va a hacer. Ella va a librar al mundo de nosotros. 295 00:14:19,721 --> 00:14:21,401 - Perla: ¿Nosotros? - Vampiros. 296 00:14:21,521 --> 00:14:22,657 ¿Es eso lo que dice esa cosa? 297 00:14:22,681 --> 00:14:25,721 El hijo de la luna, la divinidad, Muerte de los vampiros. 298 00:14:25,841 --> 00:14:27,281 No sucederá hoy ni mañana, 299 00:14:27,401 --> 00:14:29,401 podrían ser dentro de años, pero sucederá. 300 00:14:29,521 --> 00:14:31,201 Leo: Oh, lo siento mucho, hal. 301 00:14:31,321 --> 00:14:33,281 Si lo hubiera sabido, No te habría traído aquí. 302 00:14:33,401 --> 00:14:35,241 No, creo que estaba destinado a venir. 303 00:14:35,361 --> 00:14:37,881 Creo que estaba destinado a encontrarla. 304 00:14:40,081 --> 00:14:43,121 Ey. Bueno, eh... 305 00:14:43,241 --> 00:14:46,721 Tenemos noticias muy, muy interesantes. para ti, ¿no es así, Tom? 306 00:14:46,841 --> 00:14:48,241 Sí, supongo. 307 00:14:52,761 --> 00:14:55,561 Bien, vamos a hacer esto. para canalizar la energía de Eva, 308 00:14:55,681 --> 00:14:58,121 porque ella es dios y eso. Eh... 309 00:14:58,241 --> 00:15:01,521 Y, con suerte, eso podría ayudarte. no morir, o lo que sea. 310 00:15:02,841 --> 00:15:05,001 Hay subtítulos para esta conversación. 311 00:15:05,121 --> 00:15:08,521 Ok, entonces, básicamente, lo que Tom está diciendo es... 312 00:15:08,641 --> 00:15:12,401 ¡Vamos a tener una ceremonia! 313 00:15:41,401 --> 00:15:44,121 Muy bien entonces. 314 00:15:44,241 --> 00:15:48,441 Ahora, como verás en las sábanas. frente a ti, 315 00:15:48,561 --> 00:15:51,561 necesito que respondas Tres preguntas sencillas. 316 00:15:51,681 --> 00:15:55,041 primero quiero que me digas lo que crees que acabas de ver. 317 00:15:55,161 --> 00:15:58,561 En segundo lugar, si tal cosa puede siquiera ser posible y tercero, 318 00:15:58,681 --> 00:16:01,561 Si criaturas como esta existieran, ¿Cómo te haría sentir eso? 319 00:16:01,681 --> 00:16:05,321 ¿Atemorizado? ¿Entusiasmado? 320 00:16:05,441 --> 00:16:06,961 ¿Curioso? 321 00:16:07,081 --> 00:16:08,441 ¿Amenazado? 322 00:16:08,561 --> 00:16:11,241 ¿Córneo? En serio, te sorprenderías. 323 00:16:11,361 --> 00:16:13,681 - Y luego, quiero... - ¿Qué carajo es esto? 324 00:16:16,721 --> 00:16:18,081 Disculpe. 325 00:16:19,681 --> 00:16:21,641 ¡Fergus! ¡Vamos! 326 00:16:29,081 --> 00:16:31,681 - ¿Quiénes son? - Mi grupo focal. 327 00:16:31,801 --> 00:16:34,881 Oh, entonces está bien. aquí estoy yo Me preocupaba que pudieras haber estado bromeando. 328 00:16:34,921 --> 00:16:37,441 Mira, Griffin está muerto. 329 00:16:37,561 --> 00:16:38,921 Todo se está desmoronando. 330 00:16:39,041 --> 00:16:40,657 Todos los demás han regresado a sus Clark Kent. 331 00:16:40,681 --> 00:16:43,641 En serio necesitamos arreglar nuestra mierda antes de que lleguen los viejos. 332 00:16:43,761 --> 00:16:45,761 ¿Y eso es lo que has estado haciendo, verdad? 333 00:16:45,881 --> 00:16:47,321 ¿Resolver nuestra mierda? 334 00:16:47,441 --> 00:16:50,481 Sí. De hecho, creé un consejo de guerra. 335 00:16:50,601 --> 00:16:52,161 ¿Son tu consejo de guerra? 336 00:16:52,281 --> 00:16:53,361 Interesante. 337 00:16:53,481 --> 00:16:55,201 ¿Sí? ¿Qué pasa contigo? 338 00:16:55,321 --> 00:16:57,121 Dándolo todo Peter Mendelssohn. 339 00:16:57,241 --> 00:17:00,441 Ok, Fergus, ¿quieres decir Peter Mandelson 340 00:17:00,561 --> 00:17:02,841 o me estas comparando a un compositor alemán. 341 00:17:02,961 --> 00:17:04,537 Mira, esto, esto es exactamente de lo que estoy hablando. 342 00:17:04,561 --> 00:17:06,441 Lo que necesitamos ahora son puños y colmillos. 343 00:17:06,561 --> 00:17:09,201 Te diré algo... 344 00:17:09,321 --> 00:17:11,321 Esos tipos, son dedicados... 345 00:17:11,441 --> 00:17:14,361 - Son disciplinados... - Se están comiendo mi grupo focal. 346 00:17:15,681 --> 00:17:18,401 Sí, nos saltamos el almuerzo. 347 00:17:18,521 --> 00:17:20,881 Bien, eso es todo. Ahora, ¡vete a la mierda! 348 00:17:21,001 --> 00:17:23,041 ¿Con quién crees que estás hablando? 349 00:17:23,161 --> 00:17:25,081 ¿Una irrelevancia? 350 00:17:25,201 --> 00:17:26,841 ¿El eterno secuaz? 351 00:17:26,961 --> 00:17:28,601 Quiero decir, en serio piensas que los viejos 352 00:17:28,721 --> 00:17:30,681 te van a nombrar como sucesor de Griffin? 353 00:17:30,801 --> 00:17:33,081 Mejor yo que tú. Ni siquiera saben quién eres. 354 00:17:33,201 --> 00:17:36,161 Ah, todavía no, tal vez, pero tengo algo que mostrarles 355 00:17:36,281 --> 00:17:38,841 mucho mejor que tu sonrisa de come mierda. 356 00:17:38,961 --> 00:17:39,801 ¿Oh? 357 00:17:39,921 --> 00:17:42,161 Eh, ya veremos eso. 358 00:17:44,081 --> 00:17:45,241 Vamos, chicos. 359 00:17:53,801 --> 00:17:55,121 Pinchazos. 360 00:18:01,801 --> 00:18:03,001 Ni siquiera puedo leerlo. 361 00:18:08,961 --> 00:18:12,081 Bienvenidos a todos. 362 00:18:12,201 --> 00:18:15,881 No tengas miedo. Acércate y reúnanse en torno al profeta. 363 00:18:16,001 --> 00:18:17,361 No tengas miedo. 364 00:18:19,601 --> 00:18:22,481 quisiera preguntarte ahora todos a tomarse de la mano. 365 00:18:24,761 --> 00:18:25,761 Adelante. 366 00:18:35,481 --> 00:18:38,561 Eva todopoderosa y misericordiosa, 367 00:18:38,681 --> 00:18:44,721 Hemos venido hoy aquí para preguntarte. para ayudar a nuestro querido amigo Leo. 368 00:18:46,601 --> 00:18:50,681 Humildemente te suplicamos que lo restaures a la salud, 369 00:18:50,801 --> 00:18:54,041 ahuyenta toda enfermedad y enfermería, 370 00:18:54,161 --> 00:18:55,881 fortalecerlo, 371 00:18:56,001 --> 00:18:59,521 levántalo para que pueda... 372 00:19:08,601 --> 00:19:10,121 Ejem. 373 00:19:10,241 --> 00:19:14,361 Levántalo para que pueda... Párate sobre las montañas. 374 00:19:14,481 --> 00:19:18,761 Levántalo para que pueda caminar en mares tormentosos. 375 00:19:18,881 --> 00:19:21,601 Deja que el camino... se eleve para encontrarse con él. 376 00:19:21,721 --> 00:19:25,481 Deja que la fuerza... esté con él. 377 00:19:25,601 --> 00:19:26,801 Carpe Diem. 378 00:19:26,921 --> 00:19:30,321 Veni vidi vici. 379 00:19:30,441 --> 00:19:34,721 Et tu, bruto, dolce et gabbana est. 380 00:19:34,841 --> 00:19:37,801 Porque tuyo es el poder, el reino. y la gloria, 381 00:19:37,921 --> 00:19:39,641 por los siglos de los siglos, amén. 382 00:19:42,521 --> 00:19:44,481 - ¡Ay dios mío! - Perla: ¡Cristo! 383 00:19:44,601 --> 00:19:47,201 Dios mío, ¿qué está pasando? 384 00:19:47,321 --> 00:19:50,121 No puede respirar, eso es lo que está pasando. 385 00:19:50,241 --> 00:19:52,681 Coge mi bolso. ¡León! 386 00:19:52,801 --> 00:19:55,121 ¿León? 387 00:19:55,241 --> 00:19:56,641 ¿Qué diablos hiciste? 388 00:19:56,761 --> 00:19:58,097 ¡No le hables así, amigo! 389 00:19:58,121 --> 00:19:58,961 No tienes idea de lo que estás haciendo, 390 00:19:59,081 --> 00:20:00,441 - ¿y tú? - ¡Te lo advierto! 391 00:20:00,561 --> 00:20:01,881 ¡Dijiste que ella lo ayudaría! 392 00:20:02,001 --> 00:20:03,401 Entonces, ¿por qué ella no? 393 00:20:03,521 --> 00:20:07,201 No importa cambiar las malditas luces De vez en cuando, ¿por qué no lo cura? 394 00:20:07,321 --> 00:20:09,321 Porque ella es sólo un bebé, un bebé inocente. 395 00:20:09,441 --> 00:20:11,257 ¿Por qué estás tratando de distinguirla? ser algo que ella no es? 396 00:20:11,281 --> 00:20:13,561 Ella es la bebé de George y Nina. ¿Por qué no es suficiente? 397 00:20:13,681 --> 00:20:15,081 Vamos, pequeña ONU. 398 00:20:40,081 --> 00:20:42,681 Perla: No quiero escuchar esto, Leo. por favor. 399 00:20:42,801 --> 00:20:44,641 Leo: Por favor, déjame terminar. 400 00:20:46,401 --> 00:20:48,361 He sido una tonta, Pearl. 401 00:20:49,561 --> 00:20:52,401 Voy a morir. Lo sé ahora. 402 00:20:52,521 --> 00:20:55,721 Y no tengo miedo. Lo juro, no lo soy. 403 00:20:55,841 --> 00:21:01,281 Lo único que temo es lo que sucedería Les sucederá a ti y a Hal cuando me haya ido. 404 00:21:01,401 --> 00:21:04,041 Por eso quería curarme. 405 00:21:04,161 --> 00:21:08,721 Necesitaba más tiempo para, no sé, prepararos a los dos. 406 00:21:08,841 --> 00:21:12,081 Para enseñarte cómo arreglártelas sin mí. 407 00:21:13,161 --> 00:21:15,841 será tan diferente cuando solo os tenéis el uno al otro. 408 00:21:15,961 --> 00:21:19,001 No quiero pensar en eso. 409 00:21:19,121 --> 00:21:20,401 Ese es mi punto. 410 00:21:21,441 --> 00:21:22,441 Tienes que. 411 00:21:25,481 --> 00:21:30,441 ♪ La bestia en mi 412 00:21:30,561 --> 00:21:35,121 ♪ ha tenido que aprender a vivir con dolor 413 00:21:38,121 --> 00:21:42,201 ♪ y como resguardarse de la lluvia 414 00:21:45,041 --> 00:21:49,001 415 00:21:49,121 --> 00:21:53,921 ♪ podría tener que ser restringido 416 00:21:54,961 --> 00:22:01,801 ♪ Dios ayude a la bestia en mí. ♪ 417 00:22:05,561 --> 00:22:06,681 ¡Guau! 418 00:22:06,801 --> 00:22:09,081 Me encantaba ese juego. cuando era más joven. 419 00:22:09,201 --> 00:22:11,841 Oh, derribándolos Es el mejor sentimiento del mundo. 420 00:22:11,961 --> 00:22:14,881 - Yo nunca hago eso. - ¡¿Qué?! 421 00:22:15,001 --> 00:22:19,401 Los construyo, pieza por pieza, 422 00:22:19,521 --> 00:22:23,281 y cuando termine, Los vuelvo a bajar, 423 00:22:23,401 --> 00:22:24,481 pieza por pieza. 424 00:22:27,241 --> 00:22:31,241 Bueno, te lo estás perdiendo Entonces, una parte muy importante de ese juego. 425 00:22:31,361 --> 00:22:32,361 Leo me dio esto. 426 00:22:33,921 --> 00:22:37,321 Todos los días me hacía alinearlos. 427 00:22:37,441 --> 00:22:40,001 pero nunca me dejes derribarlos. 428 00:22:43,001 --> 00:22:44,001 ¿Por qué? 429 00:22:44,081 --> 00:22:46,041 Quería mostrarme que tengo el control. 430 00:22:46,161 --> 00:22:49,561 Si pudiera enseñarme a mí mismo para luchar contra pequeños impulsos... 431 00:22:53,201 --> 00:22:56,081 Entonces podría entrenarme para resistir a otros mucho más grandes. 432 00:22:59,161 --> 00:23:01,881 Entonces solías hacer todo eso, ¿todos los días? 433 00:23:02,001 --> 00:23:03,481 Todavía lo hago. 434 00:23:03,601 --> 00:23:06,241 Ahora es parte de mi rutina, Annie. 435 00:23:06,361 --> 00:23:08,121 Me gusta la rutina. 436 00:23:08,241 --> 00:23:10,161 Me mantiene... 437 00:23:10,281 --> 00:23:14,161 Mantiene mi mente ocupada y me impide pensar demasiado. 438 00:23:16,441 --> 00:23:20,041 Ser responsable del salvador del ¿El mundo debe dominar la mayor parte de tu tiempo? 439 00:23:21,161 --> 00:23:22,881 Oh sí. 440 00:23:23,001 --> 00:23:24,281 Sí, supongo que sí. 441 00:23:24,401 --> 00:23:27,841 Perla: ¿Dónde está su inhalador? 442 00:23:27,961 --> 00:23:29,281 ¿Qué? 443 00:23:29,401 --> 00:23:32,841 El inhalador de Leo. Te dije que lo empacaras. 444 00:23:35,561 --> 00:23:38,521 - Está en mi bolso. - Ah, lo haré. 445 00:23:38,641 --> 00:23:41,401 No, déjame. ¡Sé dónde está! 446 00:23:41,521 --> 00:23:43,801 Hay un sistema. ¡Perla, hay un sistema! 447 00:23:43,921 --> 00:23:47,961 Al diablo con el maldito sistema. 448 00:23:53,001 --> 00:23:55,361 Um... um, escucha, 449 00:23:55,481 --> 00:23:59,841 Escucha, Perla. Lo siento mucho que la ceremonia no funcionó. 450 00:23:59,961 --> 00:24:01,441 Sí, claro. 451 00:24:02,521 --> 00:24:05,041 Um, pero es que... he estado pensando. 452 00:24:05,161 --> 00:24:08,801 A veces, cuando recibes un mensaje del Por otro lado, es necesario interpretarlo. 453 00:24:08,921 --> 00:24:12,641 Entonces, tal vez Leo no vino aquí. para curarse. 454 00:24:12,761 --> 00:24:17,681 Aquí vamos. No es culpa del bebe Dios no lo quiera. 455 00:24:17,801 --> 00:24:21,401 Um, no, tal vez se suponía que debía traerlos a ustedes dos aquí, 456 00:24:21,521 --> 00:24:25,401 para que, ya sabes, cuando finalmente lo haga... 90, 457 00:24:25,521 --> 00:24:27,561 que él sabrá que ambos estarán bien. 458 00:24:29,081 --> 00:24:30,401 ¿Qué estás diciendo? 459 00:24:30,521 --> 00:24:32,441 Bueno, eh... 460 00:24:32,561 --> 00:24:36,321 Lo que digo es... ¡muévete aquí! 461 00:24:39,801 --> 00:24:42,441 ¿Estás borracho de alguna manera? 462 00:24:43,641 --> 00:24:45,361 No. Mmm, no. 463 00:24:45,481 --> 00:24:47,721 Simplemente no veo el punto en tener esta casa grande 464 00:24:47,841 --> 00:24:49,881 con todas estas habitaciones si no puedo ayudar a la gente. 465 00:24:50,001 --> 00:24:54,641 Y además me vendrá muy bien para... um, quiero decir, para ustedes dos, 466 00:24:54,761 --> 00:24:57,561 los dos, para tener algo nuevo para centrarse. 467 00:24:59,121 --> 00:25:01,081 Esa es la peor idea que he oído jamás. 468 00:25:01,201 --> 00:25:02,881 Cállate, hal. 469 00:25:03,001 --> 00:25:05,481 En realidad no estás considerando esto, ¿eres tú? 470 00:25:05,601 --> 00:25:10,361 Bueno, mira, quiero decir, realmente no puedes Vuelve a Southend sin Leo. 471 00:25:10,481 --> 00:25:14,681 Sería tan... vacío y... 472 00:25:14,801 --> 00:25:17,121 Tranquilo y... 473 00:25:17,241 --> 00:25:18,441 Diferente. 474 00:25:32,601 --> 00:25:34,401 Voy a la tienda. ¿Quieres venir? 475 00:25:34,521 --> 00:25:37,361 Me encantaría, pero he hecho planes. sentarse y autolesionarse, así que... 476 00:25:37,481 --> 00:25:40,481 - Eres un idiota. - Si tú lo dices. 477 00:25:42,041 --> 00:25:44,121 ¿Hemos terminado de coquetear? 478 00:25:44,241 --> 00:25:46,401 Porque me gustaría entrar ahora. 479 00:25:47,441 --> 00:25:50,241 Espera un segundo. ¿Sabes qué es esto? 480 00:25:51,321 --> 00:25:52,921 Es un anillo, Tom. 481 00:25:54,081 --> 00:25:55,361 Como en joya/eiy. 482 00:25:56,641 --> 00:26:00,761 Joyería es el término dado a adornos personales para la vestimenta, como anillos, 483 00:26:00,881 --> 00:26:02,721 - relojes, pulseras. - Sé lo que es, hal. 484 00:26:02,801 --> 00:26:04,001 ¿Por qué Leo lo quiere? 485 00:26:04,121 --> 00:26:06,481 - ¿Qué? - Leo me llama a su habitación, 486 00:26:06,601 --> 00:26:09,761 mete esto en la mano y dice que lo quiere, o uno parecido. 487 00:26:09,881 --> 00:26:11,401 ¿Qué más dijo? 488 00:26:11,521 --> 00:26:13,321 "Llévate a Hal contigo". 489 00:26:13,441 --> 00:26:15,601 Entonces entró Perla. y se escondió bajo las sábanas. 490 00:26:15,721 --> 00:26:17,841 ¿Por qué simplemente no me lo preguntó? Apenas lo conoces. 491 00:26:17,961 --> 00:26:19,457 Bueno, implica ir a la tienda, hal, 492 00:26:19,481 --> 00:26:21,361 y no eres exactamente una persona sociable, ¿eres tú? 493 00:26:22,721 --> 00:26:25,441 No crees que esto sea intencionado. para ayudarnos a unirnos, ¿verdad? 494 00:26:26,481 --> 00:26:29,361 Alguna búsqueda aleatoria ¿Se imagina que nos unirá? 495 00:26:29,481 --> 00:26:31,681 No. Mira el estado de esa imagen. 496 00:26:31,801 --> 00:26:35,001 cuantos años ¿Lo ha estado llevando consigo? 497 00:26:35,121 --> 00:26:36,681 Debe significar algo para él. 498 00:26:36,801 --> 00:26:39,761 Bien, bueno, recuperaremos este anillo. si eso es lo que quiere. 499 00:26:39,881 --> 00:26:42,642 Sí, pero no nos empezará a gustar el uno al otro, porque eres un idiota. 500 00:26:42,761 --> 00:26:43,881 Y tú eres un neandertal. 501 00:26:44,001 --> 00:26:46,001 Exactamente. Ahora, ¿vienes a la tienda? o que? 502 00:26:51,441 --> 00:26:55,161 Entonces, estaba pensando en poner hal en el dormitorio doble, 503 00:26:55,281 --> 00:26:57,641 o la suite nupcial, como nos gusta llamarlo. 504 00:26:57,761 --> 00:27:00,961 Es una habitación bastante grande, pero parece un hombre que, 505 00:27:01,081 --> 00:27:03,041 ya sabes, necesita su propio espacio. 506 00:27:03,161 --> 00:27:06,681 Um, y luego te pondremos en el segundo dormitorio de invitados, 507 00:27:06,801 --> 00:27:12,361 que está justo al lado de Leo y es bastante, um... es acogedor, ¿si te parece bien? 508 00:27:13,601 --> 00:27:15,801 - Ni siquiera lo he visto. - ¡Genial, preciosa! 509 00:27:15,921 --> 00:27:18,161 Asentado, perfecto, brillante! 510 00:27:18,281 --> 00:27:20,201 Bueno, te dejaré hacerlo tú mismo. en casa, 511 00:27:20,321 --> 00:27:22,681 y siéntete libre de arreglarlo como quieras, 512 00:27:22,801 --> 00:27:24,337 siempre que lo verifiques conmigo primero, 513 00:27:24,361 --> 00:27:27,281 para que no hagas nada demasiado loco o por encima. Sería genial. 514 00:27:27,401 --> 00:27:32,561 Sí, porque tu hogar es el epítome de discreta elegancia, ¿no es así, Annie? 515 00:27:32,681 --> 00:27:34,481 Gracias. 516 00:27:34,601 --> 00:27:36,641 Estaba siendo sarcástico. 517 00:27:36,761 --> 00:27:38,681 Mirar. 518 00:27:38,801 --> 00:27:40,721 Quiero dejar una cosa clara. 519 00:27:40,841 --> 00:27:46,121 La única razón por la que estoy considerando esto es porque Leo piensa que es una buena idea. 520 00:27:48,081 --> 00:27:50,881 Gracias, Annie, por recibirme en tu casa 521 00:27:51,001 --> 00:27:52,777 Está bien, No te preocupes por eso, está bien. 522 00:27:52,801 --> 00:27:55,721 Si decidimos quedarnos, habrá Tiene que haber algunos cambios. 523 00:27:55,841 --> 00:27:58,041 Para empezar, eso tendrá que desaparecer. 524 00:28:00,361 --> 00:28:01,801 ¿Eso? 525 00:28:01,921 --> 00:28:04,201 Bueno, no, eso... Eso no va a ninguna parte. 526 00:28:04,321 --> 00:28:06,001 Es una monstruosidad. 527 00:28:06,121 --> 00:28:07,601 Es retro. 528 00:28:07,721 --> 00:28:11,561 - ¡¿Qué?! - Ya sabes, genial. 529 00:28:11,681 --> 00:28:14,041 De una manera irónica. 530 00:28:14,161 --> 00:28:17,097 Pensé que lo apreciarías Para eso, considerando cómo estás vestido. 531 00:28:17,121 --> 00:28:18,561 ¡Oh! 532 00:28:18,681 --> 00:28:22,281 ¿Es esta la dama de los iongjohns? ¿Atacar mi sentido del vestir? 533 00:28:22,401 --> 00:28:24,521 No estoy atacando... Lo siento, ¿le pido perdón? 534 00:28:24,641 --> 00:28:26,281 Las alfombras necesitan una buena limpieza. 535 00:28:26,401 --> 00:28:29,481 Estos no son calzoncillos, son calzas. 536 00:28:29,601 --> 00:28:32,401 ¿Y una barra en el salón? ¿Qué mensaje envía eso? 537 00:28:32,521 --> 00:28:37,801 Y, de hecho, morí en 2007 y lo hago. Todavía veo gente usándolos hoy en día, así que... 538 00:28:37,921 --> 00:28:41,361 Sabes, en realidad, estaba bastante A la moda con estos... leggings. 539 00:28:41,481 --> 00:28:43,361 Tendremos que empezar a usar una nueva marca de té. 540 00:28:43,481 --> 00:28:45,961 Esas cosas que haces siempre lucen muy anémica. 541 00:28:48,161 --> 00:28:50,041 A mi té no le pasa nada. 542 00:28:53,361 --> 00:28:59,201 Hal ha estado seco durante 55 años y hemos Apenas tuve problemas con él. 543 00:28:59,321 --> 00:29:02,681 Entonces pensé, ya que él va a vivir aquí, 544 00:29:02,801 --> 00:29:06,441 Anotaría una o dos cosas para ayudarlo a permanecer así. 545 00:29:07,561 --> 00:29:09,921 Puede parecer una tontería, 546 00:29:10,041 --> 00:29:12,961 mantener una lista de instrucciones para un hombre adulto. 547 00:29:13,081 --> 00:29:15,601 No tan tonto. 548 00:29:15,721 --> 00:29:20,001 Entonces, primero que nada, trata de mantenerlo lejos de la gente. 549 00:29:20,121 --> 00:29:21,401 ¿Qué clase de gente? 550 00:29:21,521 --> 00:29:23,281 Oh, gente en general. 551 00:29:23,401 --> 00:29:27,161 - Y perros. Principalmente los pequeños. - Y periquitos. 552 00:29:27,281 --> 00:29:31,361 Eso sólo pasó una vez, y envió un Carta de disculpa al circo en miniatura. 553 00:29:31,481 --> 00:29:34,281 Es mejor pecar de cauteloso, creo. 554 00:29:35,361 --> 00:29:40,161 Esto es un hecho, pero la sangre es definitivamente algo prohibido. 555 00:29:40,281 --> 00:29:41,441 Seguro. 556 00:29:41,561 --> 00:29:43,001 Absolutamente, sí. 557 00:29:43,121 --> 00:29:49,081 Entonces, um, eso es gente, perros pequeños, periquitos y sangre. 558 00:29:49,201 --> 00:29:51,841 Ésta es importante, Annie. 559 00:29:51,961 --> 00:29:56,961 Nunca, bajo ninguna circunstancia, alguna vez le permitiste beber 560 00:29:57,081 --> 00:29:58,601 kia-o a. 561 00:30:01,001 --> 00:30:03,601 ¿Kia o una calabaza? 562 00:30:03,721 --> 00:30:06,761 Deberías alejarte de todo bebidas diluidas y cordiales, de verdad. 563 00:30:06,881 --> 00:30:11,561 Pero kia-o un- ese es el que hay que tener en cuenta. 564 00:30:11,681 --> 00:30:13,961 ¿Por qué? ¿Qué pasa cuando bebe? kia-o un? 565 00:30:14,081 --> 00:30:16,481 - No hablamos de eso, Annie. - Oh. 566 00:30:18,121 --> 00:30:19,721 Bueno, ¿todavía fabrican kia o a? 567 00:30:19,841 --> 00:30:21,681 ¡Oh, lo están haciendo bien! 568 00:30:21,801 --> 00:30:24,441 - Lo están logrando. - ¡Está bien, Perla! 569 00:30:24,561 --> 00:30:25,961 Está bien. 570 00:30:27,041 --> 00:30:28,041 Guau. 571 00:30:28,121 --> 00:30:31,561 - Creo que eso lo cubre todo. - Bien. Hermoso. 572 00:30:33,041 --> 00:30:34,801 Entonces, ¿qué hay de ti, Pearl? 573 00:30:34,921 --> 00:30:37,601 ¿Algún secreto oscuro? ¿Algo que deba saber? 574 00:30:37,721 --> 00:30:40,641 Perla... es una mujer sin culpa. 575 00:30:43,041 --> 00:30:44,721 Te lo diré más tarde. 576 00:30:50,121 --> 00:30:51,761 Dios mío, desearía que Tom volviera. 577 00:30:51,881 --> 00:30:54,321 creo que ella necesita salir para tomar un poco de aire fresco. 578 00:30:54,441 --> 00:30:55,881 Bueno, ¿por qué no te la llevas? 579 00:30:56,001 --> 00:30:59,361 Bebé flotante. ¡Asusta a la gente! 580 00:31:00,401 --> 00:31:01,881 Sólo envuélvelo. 581 00:31:02,001 --> 00:31:03,161 ¿Disculpe? 582 00:31:03,281 --> 00:31:05,361 ¿Me estás diciendo que nunca te has envuelto en pañales? 583 00:31:05,481 --> 00:31:08,241 No, no lo he hecho ¡y no creo que quiera! 584 00:31:08,361 --> 00:31:11,361 Eso suena como algo que hacen. sobre las niñas tras las rejas. ¡Urgh! 585 00:31:11,481 --> 00:31:13,561 ¡Te envuelves! 586 00:31:13,681 --> 00:31:16,401 ¡Llámate fantasma! 587 00:31:19,641 --> 00:31:21,041 Aquí estamos. 588 00:31:27,001 --> 00:31:28,921 - ¿Por qué estás tan molesto? - ¿Qué? 589 00:31:30,161 --> 00:31:33,801 Quiero decir, sé por qué estoy aquí. pero ¿por qué te tomas todas estas molestias? 590 00:31:33,921 --> 00:31:36,617 - ¿Para un anciano enfermo al que apenas conoces? - De hecho, me gusta bastante. 591 00:31:36,641 --> 00:31:38,721 Está sano, incluso si tiene muy mal juicio 592 00:31:38,841 --> 00:31:40,921 - cuando se trata de elegir a sus compañeros. - Eh. 593 00:31:42,401 --> 00:31:46,721 El hecho de que seas tan joven y tan estrecha de miras es realmente asombroso. 594 00:31:46,841 --> 00:31:49,121 Mira, algunos de nosotros hacemos cosas terribles. ocasionalmente, 595 00:31:49,241 --> 00:31:50,641 - eso es verdad. - Sí, de vez en cuando. 596 00:31:50,681 --> 00:31:52,681 Sí, pero también los hombres lobo. 597 00:31:52,801 --> 00:31:56,321 También lo hacen los humanos, en todo caso. yo no Entiendes por qué odias tanto a los vampiros. 598 00:31:56,441 --> 00:31:59,441 Oh, son arrogantes, egoístas, depredador, 599 00:31:59,561 --> 00:32:03,121 A menudo tienen cortes de pelo estúpidos, ¿y qué? fue el otro? Hubo otro. 600 00:32:03,241 --> 00:32:04,961 Oh, sí, me mataron papá, hal. 601 00:32:08,961 --> 00:32:11,921 ¿Entonces nadie puede verla así? 602 00:32:12,041 --> 00:32:15,401 No. No te ven. no la ven. 603 00:32:15,521 --> 00:32:17,521 Es el truco más antiguo del libro. 604 00:32:17,641 --> 00:32:20,441 ¡Guau, pero esto es increíble! 605 00:32:20,561 --> 00:32:24,161 Una vez me metió a escondidas en un Beatles. concierto debajo de su falda. 606 00:32:24,281 --> 00:32:26,441 ¡No! ¡¿En realidad?! 607 00:32:26,561 --> 00:32:29,361 Sí. Estábamos justo al frente. 608 00:32:29,481 --> 00:32:31,401 Cogí una de las baquetas de Ringo. 609 00:32:31,521 --> 00:32:35,601 Según lo recuerdo, lo tiraste de la mano de una pobre chica. 610 00:32:35,721 --> 00:32:37,241 Es un riguroso con los detalles. 611 00:32:37,361 --> 00:32:40,001 Oh, fue un buen día. 612 00:32:41,081 --> 00:32:42,401 Sí. 613 00:32:42,521 --> 00:32:43,921 Fue. 614 00:32:44,041 --> 00:32:45,561 No quería que terminara. 615 00:32:49,201 --> 00:32:50,801 Tengo que, eh... 616 00:32:59,001 --> 00:33:02,881 Lo olvidé. Hay algo que tengo que hacer. 617 00:33:08,001 --> 00:33:10,481 - Ese es el que está ahí. - Ese es el indicado. 618 00:33:14,441 --> 00:33:16,361 Apuesto a que aquí hacen tubos de goma. 619 00:33:16,481 --> 00:33:17,761 ¿Qué? 620 00:33:18,841 --> 00:33:21,881 estoy pensando en construir una piscina en el patio trasero. 621 00:33:22,001 --> 00:33:24,201 Entonces me vendría bien un poco para, eh... 622 00:33:25,841 --> 00:33:28,961 - Para los chorros de agua. - Fascinante. Por favor, date prisa. 623 00:33:29,081 --> 00:33:31,921 Hola, amigo. solo estoy preguntando sobre el anillo que es... 624 00:33:37,281 --> 00:33:39,921 Hombre: Eso no está a la venta. 625 00:33:42,361 --> 00:33:43,601 ¡Ey! 626 00:33:43,721 --> 00:33:45,921 No toques eso. 627 00:33:46,041 --> 00:33:48,601 - No está a la venta. - ¿Para qué es? 628 00:33:50,441 --> 00:33:51,561 Decoración. 629 00:33:52,601 --> 00:33:55,001 Y me costó una maldita fortuna, así que quita tus manos de encima. 630 00:33:56,241 --> 00:33:58,001 No volveré a preguntar. 631 00:33:58,121 --> 00:33:59,121 ¿Decoración? 632 00:33:59,241 --> 00:34:02,681 ¿Está sordo... o tonto? ¿O ambos? 633 00:34:03,761 --> 00:34:05,137 Es un viejo trofeo de caza, Tom. eso es todo. 634 00:34:05,161 --> 00:34:06,601 Sé lo que es, hal. 635 00:34:06,721 --> 00:34:08,361 Mira, probablemente sea antiguo. 636 00:34:08,481 --> 00:34:10,161 ¿Se supone que eso debe marcar la diferencia? 637 00:34:13,321 --> 00:34:15,241 ¿Qué tipo de persona compra? algo como esto? 638 00:34:16,441 --> 00:34:18,081 ¿Quién lo querría? 639 00:34:18,201 --> 00:34:19,201 Es un animal. 640 00:34:20,281 --> 00:34:23,481 Un animal orgulloso, majestuoso y noble. 641 00:34:23,601 --> 00:34:26,001 ¡Escucha al puto David Attenborough! 642 00:34:26,121 --> 00:34:27,801 Y su cabeza no debería estar apoyada en un palo. 643 00:34:27,921 --> 00:34:30,841 en medio de algo sucio casa de empeño callejera. 644 00:34:30,961 --> 00:34:32,641 Tom, vámonos. 645 00:34:32,761 --> 00:34:33,921 No estoy de humor para esto. 646 00:34:34,041 --> 00:34:36,681 Sólo vete a la mierda. Adelante, fuera. 647 00:34:36,801 --> 00:34:40,121 - No iré hasta que lo quites. - ¿O qué harás exactamente? 648 00:34:40,241 --> 00:34:44,761 Maldito abrazo de árbol, lectura de guardián... 649 00:34:44,881 --> 00:34:49,841 Beber leche de soja, andar en bicicleta, Un idiota coleccionista de aluminio. 650 00:34:51,361 --> 00:34:53,241 Esta es mi tienda. 651 00:34:53,361 --> 00:34:56,321 Lo que elijo colgar de sus paredes es mi negocio. 652 00:34:56,441 --> 00:34:59,361 Y eso es quedarse quieto, así que váyanse. 653 00:34:59,481 --> 00:35:01,201 - No, no lo es. - ¡Ey! 654 00:35:01,321 --> 00:35:03,561 - No, tú eres... - ¡Quítate de encima! 655 00:35:08,641 --> 00:35:11,001 - Mierda. - ¡Ay! 656 00:35:11,121 --> 00:35:14,521 Me tiene en el cuello... ¡Nelson! 657 00:35:14,641 --> 00:35:15,881 Nunca me he encontrado con eso. 658 00:35:16,001 --> 00:35:19,481 Bueno señores Voy a tener que dividir esto. 659 00:35:26,201 --> 00:35:28,441 ¡Está completamente loco! 660 00:35:33,001 --> 00:35:35,001 - Límpiate. - ¿Qué? 661 00:35:35,121 --> 00:35:36,681 ¡Hazlo ahora! 662 00:35:36,801 --> 00:35:39,081 Ustedes no tienen autocontrol. 663 00:35:39,201 --> 00:35:40,761 No fui yo quien lo golpeó. 664 00:35:40,881 --> 00:35:42,001 ¡Él me golpeó primero! 665 00:35:42,121 --> 00:35:43,681 ¡Ey! 666 00:35:47,961 --> 00:35:49,281 ¿Qué crees que estás haciendo? 667 00:35:49,401 --> 00:35:50,521 ¿Cómo se ve? 668 00:35:50,641 --> 00:35:53,641 Bueno, parece nos estás apuntando con un arma de fuego. 669 00:35:53,761 --> 00:35:56,001 Hoy te has metido con el hombre equivocado. 670 00:35:57,241 --> 00:35:58,681 Entonces parecería 671 00:36:00,281 --> 00:36:02,401 - Probablemente deberías seguir adelante. - ¿Qué? 672 00:36:02,521 --> 00:36:03,561 ¡¿Qué?! 673 00:36:04,841 --> 00:36:06,801 Oh, no has hecho esto antes. ¿tienes? 674 00:36:07,841 --> 00:36:09,281 Está bien. 675 00:36:09,401 --> 00:36:11,081 Sólo respira y te guiaré a través de ello. 676 00:36:11,121 --> 00:36:13,601 - ¡Cállate! - ¡Sí, hal, cállate! 677 00:36:14,641 --> 00:36:17,961 Ahora mismo, tu corazón se siente como está hinchado. 678 00:36:18,081 --> 00:36:23,481 Y late tan rápido que estás preocupado podría estallar a través de tu pecho. 679 00:36:23,601 --> 00:36:27,761 Tu cuerpo está pesado, como lo has estado tú soldado al lugar donde se encuentra. 680 00:36:27,881 --> 00:36:30,081 Tus manos están sudando. 681 00:36:32,361 --> 00:36:33,561 Espasmos. 682 00:36:34,801 --> 00:36:36,417 Y no lo sabes si vas a poder 683 00:36:36,441 --> 00:36:39,441 aferrarme a esa cosa por mucho más tiempo, y mucho menos dispararlo. 684 00:36:41,281 --> 00:36:43,321 Pero todo esto es perfectamente normal, 685 00:36:43,441 --> 00:36:47,601 porque ya ves, todo en tu cuerpo te está diciendo que luches contra esto. 686 00:36:47,721 --> 00:36:50,961 Matar es lo más difícil. en el mundo. 687 00:36:52,321 --> 00:36:54,721 Por eso, cuando realmente lo haces... 688 00:36:55,881 --> 00:36:58,201 No hay nada más estimulante. 689 00:36:58,321 --> 00:36:59,801 Jugaste a ser Dios. 690 00:36:59,921 --> 00:37:03,121 Y te hace sentir poderoso. 691 00:37:04,481 --> 00:37:06,241 Invencible. 692 00:37:06,361 --> 00:37:07,937 - ¡Ni lo pienses! - Ese sentimiento... 693 00:37:07,961 --> 00:37:09,641 No dura. 694 00:37:09,761 --> 00:37:12,481 Pronto te das cuenta que incluso si te sales con la tuya, 695 00:37:12,601 --> 00:37:15,481 Realmente nunca... te saldrás con la tuya. 696 00:37:16,881 --> 00:37:18,121 Mi conciencia se las arreglará. 697 00:37:18,241 --> 00:37:22,801 No. No, crees que te irás de algo como esto ileso, 698 00:37:22,921 --> 00:37:25,001 pero es imposible. 699 00:37:25,121 --> 00:37:26,481 Todo se aferra a ti. 700 00:37:28,721 --> 00:37:31,161 El desastre que hiciste con él, las cicatrices que le pusiste, 701 00:37:31,281 --> 00:37:34,321 la sangre en la que lo bañaste, se te pega. 702 00:37:36,041 --> 00:37:37,841 Te mancha. 703 00:37:37,961 --> 00:37:38,961 Haz esto... 704 00:37:40,201 --> 00:37:42,137 Y no será la última vez que veas su rostro. 705 00:37:42,161 --> 00:37:46,281 Lo verás a primera hora de la mañana. lo último en la noche. 706 00:37:46,401 --> 00:37:49,761 Y él estará contigo mientras sueñas. 707 00:37:52,121 --> 00:37:56,841 Terminas con su vida... Y él invadirá el tuyo. 708 00:38:12,441 --> 00:38:17,921 A mi modo de ver, sólo hay dos maneras. podrías saber esas cosas. 709 00:38:18,041 --> 00:38:21,081 O eres un hombre de Dios... 710 00:38:21,201 --> 00:38:24,081 O estás hablando por experiencia. 711 00:38:26,681 --> 00:38:29,121 No soy un hombre de dios. 712 00:38:39,441 --> 00:38:42,161 - ¿Crees que lo habría hecho? - Quizás, no lo sé. 713 00:38:42,281 --> 00:38:43,681 Bueno, lo que sea, gracias. 714 00:38:43,801 --> 00:38:45,521 ¡De nada! 715 00:38:47,761 --> 00:38:48,961 Olvidamos el anillo. 716 00:38:49,081 --> 00:38:50,081 ¿Lo hicimos? 717 00:38:58,561 --> 00:39:00,801 Genial 718 00:39:00,921 --> 00:39:02,001 ¿Estás bien? 719 00:39:02,121 --> 00:39:03,601 Sí... 720 00:39:03,721 --> 00:39:07,481 - La tetera. Pequeña Eva... - No está aquí. 721 00:39:08,641 --> 00:39:12,041 Y, en realidad, ella suele estar en algún lugar. de lo contrario, cuando estas cosas comiencen a suceder. 722 00:39:13,441 --> 00:39:14,881 ¿Qué estás diciendo, Annie? 723 00:39:15,001 --> 00:39:17,681 Bueno, esto empezó cuando apareciste tú. 724 00:39:17,801 --> 00:39:19,081 Sí. 725 00:39:19,201 --> 00:39:21,841 Está relacionado con la enfermedad de Leo. Tú mismo lo dijiste. 726 00:39:21,961 --> 00:39:24,001 Y todavía creo que eso es cierto. 727 00:39:24,121 --> 00:39:26,321 Simplemente no creo que sea Eve la causa. 728 00:39:26,441 --> 00:39:28,521 Creo que eres tú. 729 00:39:30,481 --> 00:39:31,961 ¡No seas ridículo! 730 00:39:35,241 --> 00:39:36,241 Es pena, Pearl. 731 00:39:37,881 --> 00:39:38,921 Sabes que... 732 00:39:39,041 --> 00:39:40,601 Leo... 733 00:39:41,681 --> 00:39:43,561 Morir y... 734 00:39:43,681 --> 00:39:44,921 Estás muy molesto. 735 00:39:47,361 --> 00:39:49,521 Por supuesto que estoy molesto. 736 00:39:51,001 --> 00:39:52,041 Él es mi amigo. 737 00:39:55,401 --> 00:39:57,361 Estás enamorada de él, Pearl. 738 00:39:57,481 --> 00:40:00,521 ¡Y sé cómo te sientes! 739 00:40:00,641 --> 00:40:02,921 Me enamoré de mi mejor amigo y lo perdí 740 00:40:03,041 --> 00:40:04,401 y fue... fue horrible. 741 00:40:04,521 --> 00:40:06,841 ¡Pero si! No se lo había dicho, 742 00:40:06,961 --> 00:40:08,921 Hubiera sido aún más insoportable. 743 00:40:09,041 --> 00:40:12,721 me hubiera arrepentido cada segundo de cada día. 744 00:40:14,521 --> 00:40:16,721 Tengo razón, ¿no? 745 00:40:20,681 --> 00:40:22,161 Sí. 746 00:40:23,921 --> 00:40:25,801 Es demasiado tarde, Annie. 747 00:40:27,041 --> 00:40:30,241 Son 55 años demasiado tarde. 748 00:40:30,361 --> 00:40:33,401 ¿Cómo puedo decírselo ahora? 749 00:40:33,521 --> 00:40:35,801 ¡¿Cómo es posible que no?! 750 00:40:36,961 --> 00:40:39,401 Tienes que decirle cómo te sientes. porque tu... 751 00:40:41,521 --> 00:40:43,761 Quizás no tengas otra oportunidad. 752 00:40:48,001 --> 00:40:50,641 Durante más de medio siglo, He estado atrapado aquí. 753 00:40:52,441 --> 00:40:55,561 Pero eso no importaba porque estaba atrapada aquí con él. 754 00:40:57,441 --> 00:40:59,161 Él es... 755 00:40:59,281 --> 00:41:01,361 Todo para mi. 756 00:41:03,081 --> 00:41:04,441 Siempre lo ha sido. 757 00:41:06,561 --> 00:41:09,281 No quiero estar sin él, Annie. 758 00:41:09,401 --> 00:41:10,641 Lo sé. 759 00:41:10,761 --> 00:41:13,561 No, sé que no lo haces. 760 00:41:13,681 --> 00:41:14,881 Sé que no lo haces. 761 00:41:20,761 --> 00:41:23,161 Necesito hablar contigo. 762 00:41:24,761 --> 00:41:25,761 Ay dios mío. 763 00:41:25,881 --> 00:41:30,001 Hace 50 años, estabas mirando esa foto 764 00:41:30,121 --> 00:41:33,041 y me miraste directamente a los ojos 765 00:41:33,161 --> 00:41:37,441 y dijo: "Ojalá me hubieran amado. 766 00:41:37,561 --> 00:41:42,561 "Me gustaría que alguien me diera un anillo, igual que este." 767 00:41:43,961 --> 00:41:45,881 Entonces debería haberte dado esto. 768 00:41:47,121 --> 00:41:49,561 Pero yo era demasiado tímido. 769 00:41:49,681 --> 00:41:51,481 Y demasiado asustado. 770 00:41:51,601 --> 00:41:53,921 Y demasiado estúpido. 771 00:41:56,201 --> 00:41:58,601 Pero quiero que lo tengas ahora. 772 00:42:08,921 --> 00:42:11,601 Y quiero que sepas que fuiste amado. 773 00:42:11,721 --> 00:42:14,561 Te amé desde el momento en que te conocí. 774 00:42:14,681 --> 00:42:17,481 Y moriré amándote, Perla. 775 00:42:18,721 --> 00:42:20,201 La cosa es Leo... 776 00:42:21,841 --> 00:42:23,601 Yo también te amo. 777 00:42:24,881 --> 00:42:27,401 ¡Dios, todo se está moviendo tan rápido! 778 00:42:27,521 --> 00:42:29,321 solo han pasado 55 años 779 00:42:31,601 --> 00:42:33,201 Tenía que decírtelo. 780 00:42:35,001 --> 00:42:37,841 No podía irme sin decírtelo. 781 00:42:43,481 --> 00:42:45,521 Dios mío. ¡Ay dios mío! 782 00:42:45,641 --> 00:42:46,801 ¡Consigue hal! 783 00:42:46,921 --> 00:42:48,721 León. 784 00:42:48,841 --> 00:42:51,001 ¡No hagas esto, no te atrevas a hacer esto! 785 00:42:51,121 --> 00:42:55,721 - Annie: ¡Hal, ​​soy Leo! ¡Sube aquí! - Tengo que irme. Déjame. 786 00:42:57,001 --> 00:42:58,561 ¡Ayuda! ¡Detenlo! 787 00:42:58,681 --> 00:43:00,201 Haz que se detenga. 788 00:43:00,321 --> 00:43:02,001 Leo, por favor. 789 00:43:03,961 --> 00:43:06,681 Esto tenía que pasar algún día. 790 00:43:06,801 --> 00:43:10,441 No tiene sentido intentar detenerlo. 791 00:43:12,081 --> 00:43:16,361 Hemos tenido la vida más increíble juntos. 792 00:43:22,121 --> 00:43:24,121 ¡Eva iba a salvarte! 793 00:43:24,241 --> 00:43:25,961 Por eso vinimos aquí. 794 00:43:26,081 --> 00:43:27,881 Lo intentaremos de nuevo en otra ceremonia. 795 00:43:28,001 --> 00:43:29,441 ¡Hal! 796 00:43:29,561 --> 00:43:30,801 Está bien. 797 00:43:35,681 --> 00:43:37,721 No entiendo. 798 00:43:39,881 --> 00:43:41,081 Él está aquí. 799 00:43:42,801 --> 00:43:44,121 Él es nuestro. 800 00:43:44,241 --> 00:43:46,121 Le dijiste que lo amabas. 801 00:43:47,561 --> 00:43:50,841 Ese era tu asunto pendiente. 802 00:43:50,961 --> 00:43:52,441 Ambos me dejáis. 803 00:43:52,561 --> 00:43:54,121 Hal, lo siento. 804 00:43:55,641 --> 00:43:57,721 No esperaba que esto sucediera. 805 00:43:59,481 --> 00:44:01,241 Me quedaré. 806 00:44:01,361 --> 00:44:04,921 - ¡Puedo quedarme! - No, Perla... 807 00:44:05,041 --> 00:44:07,401 Quizás no tengas otra oportunidad. Esa es tu puerta. 808 00:44:08,561 --> 00:44:09,561 Estaré bien. 809 00:44:09,641 --> 00:44:11,681 ¡No podemos dejarlo solo! 810 00:44:11,801 --> 00:44:14,241 No estaré solo. Estaré aquí. 811 00:44:14,361 --> 00:44:17,721 Prométeme que cuidarás de él, Annie. 812 00:44:30,041 --> 00:44:31,761 - ¿Está seguro? - Ir. 813 00:44:31,881 --> 00:44:34,161 ¡Ustedes dos, por favor, váyanse! 814 00:44:40,681 --> 00:44:44,401 Fuiste el mejor amigo que alguna vez tuve. 815 00:44:46,241 --> 00:44:47,721 Hal: Tú también. 816 00:44:48,801 --> 00:44:51,401 Leo, nunca te olvidaré. 817 00:45:16,761 --> 00:45:20,081 Entonces, ¿te gusta tu nueva habitación? 818 00:45:20,201 --> 00:45:22,961 En realidad no tienes que pasar por con esto, ya sabes. 819 00:45:23,081 --> 00:45:25,281 Oh, no, hal, te quedarás con nosotros. 820 00:45:25,401 --> 00:45:28,481 Hice una promesa, y si hay algo me lo tomo muy en serio, 821 00:45:28,601 --> 00:45:31,681 Son promesas que hago a los incorpóreos. espíritus sobre cuidar de alguien. 822 00:45:31,801 --> 00:45:34,321 Habrías dicho cualquier cosa para conseguir Pearl y Leo por esa puerta. 823 00:45:34,441 --> 00:45:37,561 No, hal, no seas estúpido. esta es tu casa ahora. 824 00:45:37,681 --> 00:45:41,081 ¿De acuerdo? Y aquí vamos a ser muy felices, nosotros cuatro. 825 00:45:41,201 --> 00:45:42,481 Dios. 826 00:45:42,601 --> 00:45:43,881 annie, 827 00:45:44,001 --> 00:45:46,721 el tuyo es incluso mejor que el mio 828 00:45:46,841 --> 00:45:49,041 Mi... ¿qué? 829 00:45:49,161 --> 00:45:52,081 Tu máscara. 830 00:46:37,441 --> 00:46:39,521 ¿Por qué lloras? 831 00:46:40,961 --> 00:46:42,921 No tienes nada por qué llorar. 832 00:46:43,041 --> 00:46:44,121 ¿Tiene? 833 00:46:52,721 --> 00:46:55,281 Yo en cambio... 834 00:46:57,041 --> 00:46:58,681 Debería estar llorando. 835 00:47:11,361 --> 00:47:13,481 Mi mejor amigo está muerto. 836 00:47:17,281 --> 00:47:20,241 Pero es difícil derramar lágrimas. por un tonto. 837 00:47:23,201 --> 00:47:24,881 Lo dejaste en ridículo. 838 00:47:26,961 --> 00:47:29,881 Hazlo, hazlo, hazlo. 839 00:47:32,081 --> 00:47:33,401 Nos dejaste a todos en ridículo. 840 00:47:36,641 --> 00:47:37,641 El Mesías. 841 00:47:40,601 --> 00:47:42,881 Pensé que nos ibas a destruir. 842 00:47:43,001 --> 00:47:47,161 ¿Y sabes qué? Le di la bienvenida. 843 00:47:47,281 --> 00:47:49,161 Pero ahora... 844 00:47:50,441 --> 00:47:52,841 Veo lo ridículo que es todo. 845 00:47:54,321 --> 00:47:55,481 Hazlo. 846 00:47:56,841 --> 00:47:58,001 Tú no eres el salvador. 847 00:47:58,121 --> 00:48:02,321 Nadie nos detendrá jamás. 848 00:48:04,441 --> 00:48:07,161 Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo. 849 00:48:07,281 --> 00:48:08,881 ¿Qué estás haciendo? 850 00:48:19,961 --> 00:48:21,681 No sé. 851 00:48:21,801 --> 00:48:23,361 Bájala. 852 00:48:24,961 --> 00:48:26,561 No iba a lastimarla. 853 00:48:26,681 --> 00:48:29,401 Bájala... bájala. 854 00:48:30,961 --> 00:48:33,681 Ella es una niña indefensa, y me enfermas. 855 00:48:33,801 --> 00:48:35,201 Eres un animal. 856 00:48:35,321 --> 00:48:37,681 ¡¿Soy un animal?! Jesús Cristo. 857 00:48:37,801 --> 00:48:39,521 Debería matarte donde estás. 858 00:48:39,641 --> 00:48:41,841 - ¿Entonces por qué no lo haces? - Yo quiero. 859 00:48:41,961 --> 00:48:44,361 Lo quiero mucho. He matado a docenas de ustedes. 860 00:48:44,481 --> 00:48:48,601 No hay nada más difícil. Simplemente se vuelve más agradable. 861 00:48:48,721 --> 00:48:50,281 Entonces hazle un favor al mundo, Tom. 862 00:48:53,481 --> 00:48:54,481 Deshazte de mí. 863 00:48:54,601 --> 00:48:57,321 No mataría a nadie en la casa de Annie. 864 00:48:57,441 --> 00:48:59,841 Y no mataría a nadie frente a la bebé Eva. 865 00:48:59,961 --> 00:49:02,521 Así que hoy es tu día de suerte. 866 00:49:03,561 --> 00:49:06,841 Pero si alguna vez te vuelvo a ver, te mataré. 867 00:49:08,721 --> 00:49:10,601 Ahora, sal. 868 00:49:57,761 --> 00:49:59,361 Me estoy cerrando en cinco. 869 00:50:01,481 --> 00:50:03,521 Estaba protegiendo a Eve. 870 00:50:03,641 --> 00:50:07,641 - ¿Dónde está él ahora? - No lo sé y no me importa. 871 00:50:07,761 --> 00:50:09,041 Es muy peligroso, Tom. 872 00:50:09,161 --> 00:50:11,321 Creo que ya lo hemos establecido. Annie. 873 00:50:11,441 --> 00:50:12,441 ¡Oh, esto es mi culpa! 874 00:50:12,521 --> 00:50:15,921 Si estás pensando en comprar, hazlo rápido, 875 00:50:16,041 --> 00:50:17,761 porque... 876 00:50:17,881 --> 00:50:19,521 ¿Qué diablos quieres? 877 00:50:19,641 --> 00:50:20,841 Vete a la mierda. 878 00:50:23,521 --> 00:50:25,921 Tenía algo de sangre en la cara. 879 00:50:28,281 --> 00:50:29,681 ¡Jesús Cristo! 880 00:50:29,801 --> 00:50:30,881 ¡No exactamente! 881 00:50:33,161 --> 00:50:36,057 - Esta vez dispararé. ¡Lo digo en serio! - Continúe, entonces, directo al corazón. 882 00:50:36,081 --> 00:50:38,281 No me detendrá, Ni siquiera me frenará. 883 00:50:40,361 --> 00:50:41,641 ¡Ahí está! 884 00:50:41,761 --> 00:50:42,881 ¡Dios mío! 885 00:50:43,001 --> 00:50:45,961 Sí. Había olvidado cómo todos los demás Hice eso también - 886 00:50:46,081 --> 00:50:49,041 Todos clamaron a su dios. Es curioso, nunca vino. 887 00:50:49,161 --> 00:50:51,761 - La tengo, la tengo, la tengo. - ¿La tienes? 888 00:50:51,881 --> 00:50:54,721 Cuente hacia atrás desde diez. Antes de que te des cuenta, todo habrá terminado. 889 00:50:54,841 --> 00:50:57,161 No, por favor, dios, no. No, por favor, dios, no. 890 00:50:57,281 --> 00:50:59,521 Yo empezaré contigo. Diez... 891 00:50:59,641 --> 00:51:03,241 -¡Hal! ¿Es así como le pagas a Leo? - Callarse la boca. 892 00:51:03,361 --> 00:51:05,161 Tú no. Contar. 893 00:51:06,201 --> 00:51:07,961 Nueve. 894 00:51:09,361 --> 00:51:10,361 Aléjate de él. 895 00:51:10,441 --> 00:51:11,801 ¿Por qué haces esto? 896 00:51:11,921 --> 00:51:15,041 Necesito desahogarme y no me gusta mucho. 897 00:51:15,161 --> 00:51:17,761 Ahora váyanse los dos. 898 00:51:17,881 --> 00:51:19,841 - Se lo prometiste a Leo. - No me importa. 899 00:51:19,961 --> 00:51:21,801 ¡Dedicó toda su vida a ayudarte! 900 00:51:21,921 --> 00:51:24,761 Debería haber sabido que no podemos cambiar. Esto es lo que soy. 901 00:51:24,881 --> 00:51:26,601 - Y esto es lo que soy. - Oh, Cristo. 902 00:51:26,721 --> 00:51:28,721 Tú lo matas y yo te mataré. 903 00:51:38,561 --> 00:51:39,641 Error de colegial, Tom. 904 00:51:39,761 --> 00:51:42,321 ¿Bien? Estoy esperando. Haz tu movimiento. 905 00:51:42,441 --> 00:51:43,441 Detén esto. 906 00:51:43,561 --> 00:51:45,201 - Ustedes dos. -Annie, vete a casa. 907 00:51:45,321 --> 00:51:46,777 No quiero que Eve vea esto. 908 00:51:46,801 --> 00:51:47,937 Bueno, ella no irá a ninguna parte. 909 00:51:47,961 --> 00:51:53,041 - Por amor de Dios, toma al bebé y vete. - ¡Oh! Creéis que sois hombres, ¿verdad? ¿Eh? 910 00:51:53,161 --> 00:51:55,201 ¿Crees que eres grande y valiente? 911 00:51:55,321 --> 00:51:58,641 Estás bailando alrededor de tu dolor. ambos lo sois. 912 00:51:58,761 --> 00:52:01,561 Enfrentándolo de frente - Ahora bien, eso requiere verdadero coraje. 913 00:52:01,681 --> 00:52:04,041 Y no te estoy juzgando, porque lo he hecho yo mismo. 914 00:52:04,161 --> 00:52:05,761 He necesitado un dios, 915 00:52:05,881 --> 00:52:07,881 así que creé uno. 916 00:52:09,641 --> 00:52:12,521 Pero Tom, tienes razón. Eva no es un dios. 917 00:52:12,641 --> 00:52:17,841 Y mis amigos no han muerto en algunos gran y glorioso plan maestro. 918 00:52:17,961 --> 00:52:19,481 Simplemente murieron. 919 00:52:20,681 --> 00:52:23,041 Y duele. Realmente duele. 920 00:52:24,361 --> 00:52:27,081 Pero no puedo evitar sentir este dolor más tiempo, 921 00:52:27,201 --> 00:52:29,521 porque evitarlo conduce a esto. 922 00:52:33,241 --> 00:52:37,441 Entonces, si ustedes dos quieren matarse el uno al otro, Estarás dando un paso más lejos 923 00:52:37,561 --> 00:52:41,001 del hombre que tu padre y tu amigo quería que lo fueras. 924 00:52:56,681 --> 00:52:58,241 Ahora, ¿podemos irnos a casa? 925 00:53:38,961 --> 00:53:41,121 Y sus ojos... 926 00:53:41,241 --> 00:53:43,481 Se volvieron negros. 927 00:53:43,601 --> 00:53:44,801 Se volvieron... 928 00:53:46,361 --> 00:53:47,361 Negro. 929 00:53:48,921 --> 00:53:49,921 Y colmillos. 930 00:53:51,001 --> 00:53:52,401 Tenía colmillos. 931 00:53:53,441 --> 00:53:57,161 Hombre: Ojos negros... colmillos. 932 00:53:58,241 --> 00:54:00,841 Sé cómo debe sonar esto. 933 00:54:00,961 --> 00:54:02,841 Sé que debes pensar que estoy loco. 934 00:54:03,881 --> 00:54:07,281 Pero te juro que es verdad. 935 00:54:07,401 --> 00:54:10,441 - ¿Y alguno de los dos dijo su nombre? - Sí, sí. 936 00:54:10,561 --> 00:54:13,681 ¿El otro chico? Lo llamó hal. 937 00:54:17,041 --> 00:54:18,721 ¿Lo llamó cómo? 938 00:54:25,601 --> 00:54:26,761 annie: cierto. 939 00:54:28,001 --> 00:54:31,201 - Um, leche, sin azúcar. - Muchas gracias. 940 00:54:31,321 --> 00:54:34,041 Y negro con un chorrito de agua. 941 00:54:35,841 --> 00:54:37,721 Y fui por un herbario. 942 00:54:37,841 --> 00:54:41,081 Kiwi y fresa. Ha sido ese tipo de día. 943 00:54:43,841 --> 00:54:45,961 Sabes, estaba pensando... 944 00:54:46,081 --> 00:54:49,481 Si no fuera por Eva, Leo no habría venido aquí. 945 00:54:49,601 --> 00:54:51,641 entonces probablemente no le habría dicho a Pearl cómo se sintió, 946 00:54:51,761 --> 00:54:53,881 lo que significa que ella no habría podido pasar por alto. 947 00:54:54,001 --> 00:54:55,121 Supongo que sí. 948 00:54:57,881 --> 00:55:01,121 Y ya sabes, ella nos reunió a los tres. 949 00:55:02,281 --> 00:55:05,361 Entonces ella ha sido responsable de bastante algunas cosas milagrosas, ya sabes, 950 00:55:05,481 --> 00:55:08,521 incluso si ella no es... la salvadora. 951 00:55:08,641 --> 00:55:10,321 Todavía espero que lo sea. 952 00:55:10,441 --> 00:55:12,361 ¿Qué? 953 00:55:12,481 --> 00:55:14,441 Quiero que sea verdad. 954 00:55:14,561 --> 00:55:16,401 Quiero que nos mate a todos. 955 00:55:24,121 --> 00:55:27,161 Bueno... creo que eso lo cubre todo. 956 00:55:32,761 --> 00:55:36,721 - Y lo encontrarás, ¿sí? - Oh, puedes contar con eso. 957 00:55:39,441 --> 00:55:41,201 ¿Qué estás haciendo? 958 00:55:44,441 --> 00:55:46,761 Me temo que solo hay una cosa más. 959 00:56:22,121 --> 00:56:23,601 Algo viene por ella. 960 00:56:23,721 --> 00:56:25,921 - Esto es profecía. - Esto es serio. 961 00:56:26,041 --> 00:56:28,921 Tenemos enemigos viniendo hacia nosotros. desde todos los ángulos. 962 00:56:29,041 --> 00:56:29,721 ¡Jesús, Annie! 963 00:56:29,841 --> 00:56:32,041 Mañana vamos a volver alrededor de las diez, 964 00:56:32,161 --> 00:56:34,321 Enséñale a tu perrito a hacerse el muerto. 965 00:56:34,441 --> 00:56:35,841 Hal: Eso es para mí, ¿no? 966 00:56:35,961 --> 00:56:38,137 Por si acaso me ocupé de quejas. a la antigua usanza. 967 00:56:38,161 --> 00:56:40,681 ¿Te estás debilitando? 968 00:56:40,801 --> 00:56:42,801 ¿Necesitas alimentarte?