1 00:00:00,000 --> 00:00:06,840 ... 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,120 -Bom dia. 3 00:00:08,440 --> 00:00:12,520 Cloches. 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,360 Boas-vindas! 5 00:00:16,760 --> 00:00:18,800 Você consegue sentir o cheiro do peixe? 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,080 As pessoas não parecem felizes 7 00:00:21,400 --> 00:00:22,520 para nos ver. 8 00:00:23,360 --> 00:00:24,800 00:00:26,720 -Você está bem, Astrid? 10 00:00:27,040 --> 00:00:29,360 -Eu não estou emocionalmente emocionalmente. 11 00:00:29,680 --> 00:00:34,600 -Eu não estava falando sobre isso, Eu estava falando sobre sua epilepsia. 12 00:00:34,920 --> 00:00:37,496 O neurologista disse... 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,960 que isso poderia acontecer a qualquer momento, 14 00:00:40,280 --> 00:00:42,720 Então talvez seja um acontecimento imprevisto. 15 00:00:43,040 --> 00:00:46,080 -Pelo contrário, isso é uma contingência previsível. 16 00:00:46,120 --> 00:00:47,400 - Tem certeza? - Certo. 17 00:00:49,600 --> 00:00:50,440 -Olá. 18 00:00:50,760 --> 00:00:53,960 -Você também sente você não é bem-vindo? 19 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 -Poucos estrangeiros 20 00:00:55,560 --> 00:00:59,016 Venha aqui. - Somos os estrangeiros? 21 00:00:59,040 --> 00:01:02,856 -Estamos em uma comunidade dos Santos dos Últimos Dias. 22 00:01:02,880 --> 00:01:06,296 Eles são mórmons. - Eles não moram nos Estados Unidos? 23 00:01:06,320 --> 00:01:08,256 -Existem 40.000 deles na França. 24 00:01:08,280 --> 00:01:10,521 -Caramba! Eu não sabia disso. 25 00:01:10,760 --> 00:01:14,216 Nossa vítima é uma delas? - Não está claro no momento. 26 00:01:14,240 --> 00:01:16,280 Você vem? Eu vou te mostrar, 27 00:01:16,600 --> 00:01:20,096 Fournier está em alta. Por aqui. 28 00:01:20,120 --> 00:01:21,920 -Você sabe que está no caminho 29 00:01:22,240 --> 00:01:25,040 Uma investigação policial! - Eu disse não. 30 00:01:25,360 --> 00:01:28,800 - O que está acontecendo, Fournier? - Eles não me deixam entrar. 31 00:01:29,120 --> 00:01:31,936 -O templo é sagrado, e você não é iniciado. 32 00:01:31,960 --> 00:01:35,936 -Não tenho nada contra a sua Igreja do último... 33 00:01:35,960 --> 00:01:37,640 - Nos últimos dias. - Aqui vamos nós, 34 00:01:37,960 --> 00:01:41,880 mas se estamos aqui, fomos chamados e... 35 00:01:42,240 --> 00:01:43,720 que em seu templo, 36 00:01:44,040 --> 00:01:46,280 Alguém morreu. 37 00:01:46,600 --> 00:01:49,480 - Não insista, eu disse não. - Meus amigos! 38 00:01:49,800 --> 00:01:53,320 Meus amigos, por favor. Calma, por favor. 39 00:01:53,640 --> 00:01:55,280 -Esses estrangeiros querem profanar 40 00:01:55,600 --> 00:01:58,600 Nosso templo. - Liguei para a polícia. 41 00:01:59,440 --> 00:02:00,720 De nada, 42 00:02:01,040 --> 00:02:02,040 siga-me. 43 00:02:03,320 --> 00:02:06,680 - Vá em frente, Astrid. - Não somos iniciados. 44 00:02:06,880 --> 00:02:10,120 -Vamos mesmo assim! Pudermos. Muito obrigado! 45 00:02:10,880 --> 00:02:14,000 - Quem é a vítima? -Logan Willis, 46 00:02:14,320 --> 00:02:16,160 nosso tesoureiro da igreja 47 00:02:16,480 --> 00:02:17,840 e um membro valioso. 48 00:02:18,160 --> 00:02:21,176 - Você encontrou? - Não, não encontrei. 49 00:02:21,200 --> 00:02:22,320 Esta é a Sra. James. 50 00:02:22,640 --> 00:02:28,681 Ela veio preparar o templo para a reunião da Sagrada Comunhão. 51 00:02:34,200 --> 00:02:36,800 -Seu cara foi morto a tiros, 52 00:02:37,040 --> 00:02:39,280 Entre 5h e 6h, Eu diria. 53 00:02:39,600 --> 00:02:43,016 2 impactos: um na parte superior do corpo e o outro na parte inferior. 54 00:02:43,040 --> 00:02:45,400 -A ferida nas costas tem um buraco de entrada 55 00:02:45,720 --> 00:02:48,096 Posterior, sugerindo tiro dorsal. 56 00:02:48,120 --> 00:02:50,361 O da barriga tem um orifício 57 00:02:50,400 --> 00:02:52,601 Entrada frontal sugerindo um tiro frontal. 58 00:02:52,920 --> 00:02:55,400 -Um tiro na barriga da frente. Na parte de trás... 59 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 -Por trás. 60 00:02:56,800 --> 00:02:58,560 -Como Joseph Smith. 61 00:02:59,280 --> 00:03:00,680 -Perdão, senhora? 62 00:03:01,360 --> 00:03:04,320 -Logan morreu como Joseph Smith. 63 00:03:05,880 --> 00:03:10,136 - Quem é Joseph Smith? - O fundador da nossa fé. 64 00:03:10,160 --> 00:03:12,560 Ele foi assassinado 00:04:51,680 -Nada relatado. 89 00:04:52,000 --> 00:04:54,936 -Você tem algum objeto de valor aqui? 90 00:04:54,960 --> 00:04:55,760 -No. 91 00:04:56,240 --> 00:04:58,680 Além de nossos arquivos, nada. 92 00:04:59,000 --> 00:05:00,880 Vibrador. 93 00:05:01,200 --> 00:05:02,440 -Com licença. 94 00:05:03,120 --> 00:05:06,696 Sim, Sr. Promotor? Sim, está certo. 95 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 -Senhor. 96 00:05:08,040 --> 00:05:12,096 Você disse que tem um departamento de arquivo. 97 00:05:12,120 --> 00:05:13,960 - Sim. - Hum. 98 00:05:18,080 --> 00:05:19,720 -É isso! 99 00:05:20,440 --> 00:05:21,640 Está tudo lá. 100 00:05:24,080 --> 00:05:27,040 -Qual sistema de classificação sistema que você usa? 101 00:05:27,360 --> 00:05:29,841 -Você está interessado em genealogia? 102 00:05:30,160 --> 00:05:31,239 - Hum, hum. 103 00:05:31,400 --> 00:05:35,096 Absolutamente não. estou interessado em sistemas de arquivamento. 104 00:05:35,120 --> 00:05:38,120 -Nós usamos numeração decrescente 105 00:05:38,440 --> 00:05:41,880 Com uma variação próxima Sistema Aboville. 106 00:05:42,200 --> 00:05:44,800 Venha ver, por favor. 107 00:05:46,960 --> 00:05:50,976 -Mórmons são conhecidos para arquivar documentos 108 00:05:51,000 --> 00:05:52,360 Estado civil. - Sim. 109 00:05:52,520 --> 00:05:56,416 Digitalizamos os registros civis de muitos departamentos franceses. 110 00:05:56,440 --> 00:06:00,056 - Você tem permissão para fazer isso? - Sim, estamos, 111 00:06:00,080 --> 00:06:05,176 Este é o assunto dos contratos negociado com os departamentos. 112 00:06:05,200 --> 00:06:08,056 Em troca, nós lhes fornecemos uma cópia. 113 00:06:08,080 --> 00:06:09,681 Nós mantemos um aqui 114 00:06:09,920 --> 00:06:11,880 e enviamos o outro 115 00:06:12,200 --> 00:06:16,256 Em nossos arquivos em Salt Lake City. - Eu não entendo. 116 00:06:16,280 --> 00:06:18,200 Para que serve isso? 117 00:06:18,520 --> 00:06:21,600 -Para aumentar nosso banco de dados genealógico. 118 00:06:21,880 --> 00:06:26,000 Graças a nós, você pode encontrar seus ancestrais espalhados por toda parte 119 00:06:26,320 --> 00:06:30,240 No mundo, e nós, podemos batizar nossos mortos. 120 00:06:30,560 --> 00:06:33,840 -Você não pode batizar os mortos, eles estão mortos. 121 00:06:34,280 --> 00:06:35,280 -Ah... 122 00:06:37,080 --> 00:06:40,960 Nós... batizamos nossos ancestrais 123 00:06:41,280 --> 00:06:42,640 por procuração... 124 00:06:43,360 --> 00:06:45,320 para que eles possam acessar 125 00:06:45,640 --> 00:06:46,720 no paraíso celestial. 126 00:06:47,040 --> 00:06:49,080 00:08:14,760 ♪Não estou disponível, 152 00:08:15,080 --> 00:08:16,800 ♪deixe-me uma mensagem, 153 00:08:17,120 --> 00:08:19,680 ♪e eu te ligo de volta em breve. 154 00:08:20,000 --> 00:08:23,096 -Com licença, estou tentando para avisar meu caçula. 155 00:08:23,120 --> 00:08:24,840 Ela está em missão na África, 156 00:08:25,160 --> 00:08:26,600 ela está inacessível. 157 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 Ela amava muito seu pai. 158 00:08:29,240 --> 00:08:33,001 -Vou ter que te perguntar algumas perguntas, Sra. Willis. 159 00:08:34,400 --> 00:08:38,880 Você notou uma mudança no comportamento do seu marido? 160 00:08:39,200 --> 00:08:40,960 -Não particularmente. 161 00:08:41,320 --> 00:08:43,760 -Ele estava com medo de alguma coisa? 162 00:08:44,360 --> 00:08:45,960 -Não que eu saiba. 163 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 -Isso é topo de gama, 164 00:08:53,680 --> 00:08:55,280 essas câmeras de vigilância. 165 00:08:55,600 --> 00:08:57,720 Você os instalou recentemente? 166 00:08:58,040 --> 00:08:59,040 -Sim. 167 00:08:59,120 --> 00:09:00,840 - Por que é que? - Temos o direito 168 00:09:01,160 --> 00:09:03,720 Para se protegerem, como qualquer outro cidadão. 169 00:09:04,040 --> 00:09:05,320 -Claro. 170 00:09:05,640 --> 00:09:07,720 Pouco antes do homicídio do seu marido, 171 00:09:08,040 --> 00:09:10,136 Isso levanta questões. 172 00:09:10,160 --> 00:09:12,800 -Meu marido era um bom homem de família. 173 00:09:13,120 --> 00:09:14,480 Um santo dos últimos dias 174 00:09:14,800 --> 00:09:18,840 Exemplo e cidadão que queria proteger sua família. 175 00:09:19,400 --> 00:09:22,280 Não sei mais o que dizer. 176 00:09:30,360 --> 00:09:32,600 -Poderão ser atos maliciosos? 177 00:09:32,920 --> 00:09:34,680 -Há pichações anti-mórmons 178 00:09:35,000 --> 00:09:38,440 Muitas paredes, eles colocam câmeras em todos os lugares. 179 00:09:38,760 --> 00:09:41,616 Pistas que apontam para uma invasão um arrombamento. 180 00:09:41,640 --> 00:09:43,840 -Por que esconder isso da polícia? 181 00:09:44,160 --> 00:09:47,720 -Mórmons são o tipo de pessoa que lava sua roupa suja na família. 182 00:09:48,040 --> 00:09:54,121 -Ou eles sabem de onde vem a ameaça e querem manter isso para si. 183 00:09:59,440 --> 00:10:00,680 -Estou fechando. 184 00:10:01,480 --> 00:10:02,920 - Rafaelle? - Sim. 185 00:10:03,240 --> 00:10:06,080 - Encontrei seu grafite. -Ah! 186 00:10:07,480 --> 00:10:10,040 - Confira. - Onde você encontrou isso? 187 00:10:10,360 --> 00:10:12,680 - Na rede social de uma exmo. - Um o quê? 188 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 -Um ex. 189 00:10:14,080 --> 00:10:16,880 -Uma ex-garota mórmon que saiu da comunidade. 190 00:10:17,200 --> 00:10:18,440 -E por que isso? 191 00:10:18,760 --> 00:10:20,800 -Porque ela é gay. 192 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 Ela se chama "Fora de Morôni". 193 00:10:24,000 --> 00:10:25,360 -Elisabeth Willis. 194 00:10:25,680 --> 00:10:27,520 - A filha da vítima? - Sim, a filha da vítima. 195 00:10:27,840 --> 00:10:28,840 - Tem certeza? - Seguro. 196 00:10:29,160 --> 00:10:32,696 -Na foto ela tinha a aparência de uma menina modelo. 197 00:10:32,720 --> 00:10:34,240 -Hum, hum. Dê uma olhada. 198 00:10:34,560 --> 00:10:37,920 Ela tem a mesma aplasia visível da aurícula esquerda 199 00:10:38,240 --> 00:10:40,376 do que Isabel. Cor dos olhos 200 00:10:40,400 --> 00:10:42,441 E a covinha correspondente. 201 00:10:42,600 --> 00:10:44,200 Esta é Elizabeth Willis. 202 00:10:46,000 --> 00:10:48,360 -Por que você está fazendo essa cara? 203 00:10:48,680 --> 00:10:51,120 -Ela deveria estar na África. 204 00:10:51,440 --> 00:10:52,760 Você localizou? 205 00:10:53,080 --> 00:10:56,536 -O último vídeo que ela postou a localiza em Créteil, 206 00:10:56,560 --> 00:10:59,600 Num lar para jovens. 207 00:10:59,640 --> 00:11:02,360 -Eu não marquei lá, Eu te digo. 208 00:11:02,680 --> 00:11:05,880 -No entanto, parece -para sua tag, isso. 209 00:11:06,000 --> 00:11:07,920 00:12:03,176 -Meu pai foi espancado em frente ao templo, 230 00:12:03,200 --> 00:12:05,160 um pouco antes de partir. 231 00:12:05,480 --> 00:12:09,056 -Você conseguiu recuperar um vídeo de 3 meses atrás? 232 00:12:09,080 --> 00:12:11,081 -Isso é privado vigilância. 233 00:12:11,320 --> 00:12:16,280 As pessoas podem ficar com os vídeos. - Este é o começo do ataque. 234 00:12:19,440 --> 00:12:20,680 -Espere, espere, espere! 235 00:12:21,000 --> 00:12:22,120 Eu reconheço isso. 236 00:12:22,360 --> 00:12:24,080 Este é Dino Caruso, 237 00:12:24,400 --> 00:12:26,081 Um ex-chefe das drogas. 238 00:12:26,240 --> 00:12:27,560 -A máfia calabresa? 239 00:12:27,880 --> 00:12:30,801 O que isso tem a ver com essa história? 240 00:12:35,520 --> 00:12:38,336 A propósito, Logan fez retiradas significativas 241 00:12:38,360 --> 00:12:40,040 Na conta da paróquia. 242 00:12:40,360 --> 00:12:44,200 -Ao vincular essas informações com o ataque da máfia, 243 00:12:44,520 --> 00:12:48,296 Podemos supor que que Logan estava sendo chantageado. 244 00:12:48,320 --> 00:12:50,160 -Ele recusou, e bang! 245 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 -Bang, bang! 246 00:12:52,400 --> 00:12:55,680 Os 2 tiros: um frontal, um dorsal. 247 00:12:56,000 --> 00:12:58,960 - Absolutamente. - Eu entendi "panela". 248 00:13:06,600 --> 00:13:08,200 -Sra. Willis! 249 00:13:08,520 --> 00:13:10,481 Mais perguntas para você. 250 00:13:18,800 --> 00:13:20,680 Por que você não nos contou 251 00:13:21,000 --> 00:13:24,616 00:14:54,320 "chegamos para a Terra Prometida." 277 00:14:54,640 --> 00:14:56,120 -18:23 Néfi. 278 00:14:56,440 --> 00:15:01,120 -Esse era do Logan citação. Isso me dá coragem. 279 00:15:01,280 --> 00:15:04,120 -Vamos, querido, vamos sair daqui. 280 00:15:04,680 --> 00:15:06,560 -Ela está em um quadro 281 00:15:06,880 --> 00:15:09,400 na sala da Sra. Willis. 282 00:15:12,520 --> 00:15:14,920 Ele fecha a porta. 283 00:15:20,320 --> 00:15:21,920 -Então, Fournier, 284 00:15:22,240 --> 00:15:24,520 Conte-me tudo. -Ah! 285 00:15:25,840 --> 00:15:27,440 Sua arma do crime, 286 00:15:27,760 --> 00:15:30,600 É uma Glock 17. - Uma Glock 17? 287 00:15:30,800 --> 00:15:31,600 -Hum. 288 00:15:31,920 --> 00:15:34,760 -Esta é a arma de escolha arma de escolha. 289 00:15:34,800 --> 00:15:38,840 -Sim, bem, tem outra coisa bastante estranho. 290 00:15:39,720 --> 00:15:41,080 -Vamos ouvir. 291 00:15:41,400 --> 00:15:44,720 -A segunda bala que atingiu Logan, é uma trajetória... 292 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 inesperado. 293 00:15:46,920 --> 00:15:50,440 -Trajetória inesperada". Eu vejo que a bola... 294 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 retornar 295 00:15:51,880 --> 00:15:55,576 E então ela sai. O que está incomodando você? 296 00:15:55,600 --> 00:15:58,520 -O que está incomodando ele é que o ângulo de fogo 297 00:15:58,840 --> 00:16:01,976 Só há uma explicação uma explicação. 298 00:16:02,000 --> 00:16:04,896 Logan deu um tiro em si mesmo. 299 00:16:04,920 --> 00:16:06,920 Aqui. -Ah... 300 00:16:07,240 --> 00:16:08,680 -Ele se matou? 301 00:16:08,720 --> 00:16:10,120 -Você não pode dizer isso. 302 00:16:10,440 --> 00:16:13,480 A primeira bala atingiu seus órgãos vitais, 303 00:16:13,520 --> 00:16:15,680 ele teve poucas chances de sair disso, 304 00:16:16,000 --> 00:16:17,320 mas parece 305 00:16:17,640 --> 00:16:19,360 Depois, atirou em si mesmo. - OK. 306 00:16:19,680 --> 00:16:21,800 - Acalmar! - Que diabos? 307 00:16:22,120 --> 00:16:25,160 -Eu quero isso de volta restos mortais do meu irmão 308 00:16:25,480 --> 00:16:26,640 - Por favor, acalme-se. - eu exijo 309 00:16:26,960 --> 00:16:29,160 Alguém está no comando! - Que diabos é isso? 310 00:16:29,480 --> 00:16:30,720 -Queremos recuperar 311 00:16:31,040 --> 00:16:32,720 O corpo do nosso irmão. 312 00:16:33,040 --> 00:16:34,840 -Isso não vai acontecer de novo! 313 00:16:35,160 --> 00:16:37,616 -Devemos enterrá-lo de acordo com nossos ritos. 314 00:16:37,640 --> 00:16:41,736 -A investigação está em andamento, vou quando você puder. 315 00:16:41,760 --> 00:16:43,720 -Quem luta contra a palavra 316 00:16:44,040 --> 00:16:45,600 Du Seigneur... - ESTÁ AMALDIÇOADO! 317 00:16:45,920 --> 00:16:47,760 - 4:8 Éter. - Amaldiçoado, agora! 318 00:16:48,080 --> 00:16:50,280 Assim, está completo. Vamos, vamos! 319 00:16:50,600 --> 00:16:52,480 -A palavra do Senhor, ok, 320 00:16:52,800 --> 00:16:55,201 Mas depois das leis da República. 321 00:16:55,280 --> 00:16:56,680 -Vá em frente! 322 00:16:59,800 --> 00:17:03,456 -Acho ótimo ter mantido contato contato com um amigo de infância. 323 00:17:03,480 --> 00:17:06,536 -Não posso dizer com certeza que ele era um amigo de infância. 324 00:17:06,560 --> 00:17:09,240 Não mantivemos contato, Entrarei em contato. 325 00:17:09,560 --> 00:17:13,016 -O que lhe deu a ideia de contatá-lo novamente? 326 00:17:13,040 --> 00:17:14,280 -Sami apareceu para mim 327 00:17:14,600 --> 00:17:17,976 Em diversas ocasiões durante fenômenos alucinatórios. 328 00:17:18,000 --> 00:17:21,856 -Sami poderia ter algo para fazer com suas convulsões? 329 00:17:21,880 --> 00:17:23,200 -Não sei. 330 00:17:23,520 --> 00:17:25,480 -Você acha que... 331 00:17:25,520 --> 00:17:28,600 Suas crises estão ligadas à partida de Tetsuo? 332 00:17:28,920 --> 00:17:32,216 - Não sei. - Isso me faria sentir melhor porque estou com medo 333 00:17:32,240 --> 00:17:35,376 Que sua última crise seja por minha causa. 334 00:17:35,400 --> 00:17:38,480 - Por que é que? - Quando eu te contei sobre o casamento. 335 00:17:38,800 --> 00:17:41,520 -Você disse casamento? 336 00:17:42,360 --> 00:17:46,040 -Astrid, você não lembra? - Absolutamente não. 337 00:17:46,360 --> 00:17:50,816 De qual casamento você me contou? - Seu, com Tetsuo. 338 00:17:50,840 --> 00:17:52,440 Eu te disse... 339 00:17:52,760 --> 00:17:55,880 foi ótimo, que você estava super apaixonado, 340 00:17:56,200 --> 00:18:00,496 E mais, permitiria Tetsuo vai ficar na França. 341 00:18:00,520 --> 00:18:01,960 Uma ideia brilhante. 342 00:18:02,720 --> 00:18:07,816 -O casamento é regido por artigos 143 a 227 do Código Civil Francês, 343 00:18:07,840 --> 00:18:09,801 São 84 itens. 344 00:18:10,080 --> 00:18:13,656 84 artigos que deveriam ser estudar antes de dizer 345 00:18:13,680 --> 00:18:15,641 Se for uma ótima ideia. 346 00:18:15,920 --> 00:18:17,920 -Droga, 84! Sim, de fato. 347 00:18:18,240 --> 00:18:21,776 Em qualquer caso, se você decidir se casar, 348 00:18:21,800 --> 00:18:24,480 Eu... farei meu papel de amigo 349 00:18:24,800 --> 00:18:26,120 À 200%! Sim. 350 00:18:26,440 --> 00:18:28,880 Poderíamos até escolher 351 00:18:29,200 --> 00:18:31,160 Seu vestido de noiva juntos. 352 00:18:31,480 --> 00:18:33,720 - Um vestido? - Você sabe o que eles dizem? 353 00:18:34,040 --> 00:18:36,736 - Hum, hum. - Um vestido de noiva é único. 354 00:18:36,760 --> 00:18:38,440 O vestido de noiva, 355 00:18:38,680 --> 00:18:41,720 Este é o reflexo da noiva da noiva. 356 00:18:42,040 --> 00:18:44,240 Que lindo! 357 00:18:44,560 --> 00:18:48,056 -Desde que me lembro, Eu não usei vestido. 358 00:18:48,080 --> 00:18:49,960 Eu não gosto disso. Isso faz 359 00:18:50,080 --> 00:18:51,960 Ar entre as pernas. 360 00:18:53,000 --> 00:18:55,960 -Sem vestido de noiva, então? 361 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 -Raphaëlle. 362 00:18:58,320 --> 00:19:02,440 Devo primeiro estudar 84 artigos do Código Civil. 363 00:19:14,000 --> 00:19:15,200 -Astrid... 364 00:19:15,520 --> 00:19:16,840 -Olá, Sr. Gourmet. 365 00:19:17,000 --> 00:19:18,400 - Você está aqui para ver Sami? - Sim, estou aqui. 366 00:19:18,720 --> 00:19:21,760 Sami foi para as habilidades sociais oficina, 367 00:19:22,080 --> 00:19:23,520 Eu gostaria de falar com ele. 368 00:19:23,840 --> 00:19:27,216 -Astrid! eu sou tão feliz em ver você! 369 00:19:27,240 --> 00:19:31,096 - Olá, Sra. Gourmet. - Sami está no trabalho. 370 00:19:31,120 --> 00:19:33,680 Ele foi contratado em um café. 371 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 Volte amanhã. 372 00:19:35,720 --> 00:19:37,120 17h combina com você? 373 00:19:37,440 --> 00:19:40,040 -Amanhã, às 17h. Estou dentro. 374 00:19:43,880 --> 00:19:45,200 Adeus. 375 00:19:45,520 --> 00:19:47,560 - Adeus. - Adeus. 376 00:19:50,760 --> 00:19:53,376 -Astrid, você se lembra 377 00:19:53,400 --> 00:19:56,520 Do Comandante Legendre do BRB? - Sim. 378 00:19:57,080 --> 00:19:59,241 Bom dia, Comandante Legendre. 379 00:19:59,400 --> 00:20:02,560 - Localizou Dino Caruso? - Posso confirmar. 380 00:20:02,880 --> 00:20:05,440 Ele está esperando por você na sala de audição. 381 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 -Ótimo! 382 00:20:06,920 --> 00:20:10,160 -Por outro lado, seria bom para ficar um pouco mais atualizado. 383 00:20:10,480 --> 00:20:13,480 Você suspeita dele de assassinato? - Sim, isso é tão surpreendente? 384 00:20:13,800 --> 00:20:16,816 Ele não tem currículo de menino de coro. - Eu sei que ele não quer, 385 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 mas ele está em liberdade condicional por um ano, ele se casou, 386 00:20:20,080 --> 00:20:23,040 Eu nunca pensei ele sairia dos trilhos novamente. 387 00:20:23,080 --> 00:20:27,080 Para mim, estava arrumado. - Vamos perguntar a ele. 388 00:20:28,480 --> 00:20:31,200 -Bem, Caruso? Muito tempo sem ver! 389 00:20:31,520 --> 00:20:35,696 -Já faz tanto tempo esqueci seu rosto! Quem é você? 390 00:20:35,720 --> 00:20:37,480 Sua namorada? 391 00:20:37,560 --> 00:20:40,600 -Comandante Coste, brigada criminosa. 392 00:20:41,080 --> 00:20:43,600 Este homem parece familiar? 393 00:20:45,360 --> 00:20:47,080 -Quem é você? 394 00:20:47,680 --> 00:20:49,040 -Logan Willis. 395 00:20:49,360 --> 00:20:50,920 Um mórmon. 396 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 Desde que ele foi morto ontem... 397 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 -Está voltando para você? 398 00:20:55,960 --> 00:20:59,880 -OK, conversamos um pouco, mas eu não matei ninguém! 399 00:21:00,200 --> 00:21:02,456 Eu nem sei quem é! 400 00:21:02,480 --> 00:21:05,720 - Então por que você o atacou? - Estou avisando. 401 00:21:06,040 --> 00:21:08,400 Diga ou eu vou explodir 402 00:21:08,720 --> 00:21:10,960 sua condicional. - Eu o empurrei, 403 00:21:11,280 --> 00:21:12,400 ♪ mas não muito alto. 404 00:21:12,720 --> 00:21:14,600 ♪Disseram-me para ir com calma, 405 00:21:14,920 --> 00:21:17,440 Eu tive que ligar para ele um "mórmon sujo". 406 00:21:17,760 --> 00:21:19,160 -Quem te perguntou isso? 407 00:21:19,480 --> 00:21:23,696 Vá, sente-se à mesa, senão... - É o Brachetti. 408 00:21:23,720 --> 00:21:26,520 -O que, Brachetti? Sylvain Brachetti? 409 00:21:26,840 --> 00:21:27,840 -Sim. 410 00:21:28,400 --> 00:21:29,400 -Desculpe. 411 00:21:29,520 --> 00:21:31,401 Quem é Sylvain Brachetti? 412 00:21:31,800 --> 00:21:34,120 -Ele é um ladrão da 'Ndrangheta. 413 00:21:34,440 --> 00:21:37,656 Ele matou um policial em um assalto, 20 anos atrás. 414 00:21:37,680 --> 00:21:39,280 Ele nunca foi encontrado. 415 00:21:39,600 --> 00:21:43,480 ♪ Ele teve cirurgia plástica. 416 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 Mas você viu? 417 00:21:46,040 --> 00:21:48,520 -Não, ele me ligou. 418 00:22:01,480 --> 00:22:04,640 -Posso ficar sozinho, por favor? 419 00:22:06,480 --> 00:22:07,720 -Claro. 420 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 -Claro. 421 00:22:12,400 --> 00:22:15,720 Você poderia fechar a porta? 422 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 -Claro. 423 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 -Obrigado. 424 00:22:36,800 --> 00:22:38,440 Hum. 425 00:22:39,880 --> 00:22:42,280 00:22:47,120 Sim, olá, Raphaëlle? 427 00:22:47,440 --> 00:22:48,640 ♪-Onde você está? 428 00:22:48,960 --> 00:22:52,576 ♪Tenho procurado por você em todos os lugares saindo da audição. 429 00:22:52,600 --> 00:22:55,776 -Estou na Genealogia Mórmon centro de genealogia. 430 00:22:55,800 --> 00:22:57,840 ♪-O que você está fazendo aí? 431 00:22:58,160 --> 00:23:01,536 -Eu tinha visto algo, mas Eu não sabia que tinha visto isso. 432 00:23:01,560 --> 00:23:04,160 Antonieta Robombe. ♪-Quem é esse? 433 00:23:04,520 --> 00:23:07,240 -Espere, vou verificar. 434 00:23:10,160 --> 00:23:11,440 ♪-Astrid? 435 00:23:12,280 --> 00:23:14,040 ♪Astrid? Você está aí? 436 00:23:14,360 --> 00:23:16,920 -Sim, estou verificando, espere. 437 00:23:22,520 --> 00:23:25,640 Antonieta Robombe foi Avó de S. Brachetti. 438 00:23:25,960 --> 00:23:28,616 Como sua única conexão familiar laços familiares, 439 00:23:28,640 --> 00:23:31,440 Ela havia sido grampeada e sob vigilância. 440 00:23:31,760 --> 00:23:35,440 Muitos minutos são dedicados Eu conheço o arquivo. 441 00:23:35,760 --> 00:23:38,800 00:24:40,561 Apenas um departamento confiou seus registros civis 462 00:24:40,600 --> 00:24:42,360 Aos Mórmons para o exame. 463 00:24:42,680 --> 00:24:45,896 00:24:47,440 Astrid encontrada 465 00:24:47,760 --> 00:24:51,136 Aquelas páginas estavam faltando nas certidões de nascimento. 466 00:24:51,160 --> 00:24:53,401 -Daí o novo de Brachetti A nova identidade de Brachetti. 467 00:24:53,600 --> 00:24:55,480 Certidão de nascimento, número de segurança social. 468 00:24:55,800 --> 00:24:57,960 Uma identidade falsa mais real que a vida. 469 00:24:58,280 --> 00:25:03,400 -Adam Loizeau, o sacerdote da comunidade. 470 00:25:04,560 --> 00:25:07,160 -Posso perguntar o que estou fazendo aqui? 471 00:25:07,480 --> 00:25:10,576 -Um conjunto de pistas concordantes parece indicar 472 00:25:10,600 --> 00:25:14,536 Que sua verdadeira identidade é o de Sylvain Brachetti. 473 00:25:14,560 --> 00:25:15,880 -E aí? 474 00:25:16,120 --> 00:25:18,880 eu nem sei de quem você está falando. 475 00:25:19,200 --> 00:25:21,160 -É um assalto, 476 00:25:21,480 --> 00:25:25,000 Culpado de homicídio. Ele fugiu e não foi encontrado. 477 00:25:25,320 --> 00:25:27,880 -Você se tornou um mórmon, 478 00:25:28,200 --> 00:25:31,456 Apenas alguns meses depois de seu último roubo. 479 00:25:31,480 --> 00:25:32,600 -O que vem a seguir? 480 00:25:33,000 --> 00:25:35,120 De acordo com seu estado civil, 481 00:25:35,400 --> 00:25:38,000 Você nasceu em Eauze, no departamento de Gers. 482 00:25:38,320 --> 00:25:42,200 - Isso não faz de mim um assassino. - Não, não importa. Registros de nascimento 483 00:25:42,520 --> 00:25:46,616 do departamento de Gers foram digitalizados na época, 484 00:25:46,640 --> 00:25:48,520 Pela sua comunidade. 485 00:25:48,680 --> 00:25:51,161 Isso está começando a algumas coincidências. 486 00:25:51,440 --> 00:25:55,016 -O comandante costuma dizer isso coincidências não existem. 487 00:25:55,040 --> 00:25:57,320 -É possível, mas não me lembro 488 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 De todos os departamentos que nos contataram. 489 00:26:04,320 --> 00:26:08,720 -Você deve ter sentido falta dela, todos esses anos. 490 00:26:09,520 --> 00:26:10,680 -Antoinette Robombe. 491 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 Este é o S. Brachetti avó, 492 00:26:13,280 --> 00:26:15,520 Finalmente... sua avó. 493 00:26:16,440 --> 00:26:18,880 -Você sentiu tanta falta dela 494 00:26:19,200 --> 00:26:21,601 Que você a nomeou post-mortem. 495 00:26:22,520 --> 00:26:26,160 Você não apenas escondendo-se com os mórmons, 496 00:26:26,200 --> 00:26:27,760 você se converteu. 497 00:26:29,240 --> 00:26:30,280 -No começo... 498 00:26:30,600 --> 00:26:33,480 Eu só vim para me esconder. 499 00:26:36,400 --> 00:26:39,640 Entrei nesta comunidade por interesse, 500 00:26:39,960 --> 00:26:41,040 por cálculo. 501 00:26:42,240 --> 00:26:45,040 Eu era tão diferente naquela época. 502 00:26:46,520 --> 00:26:50,256 E então eu conheci uma comunidade. 503 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 Uma família. 504 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Fé. 505 00:26:57,840 --> 00:26:59,560 -Tudo o que estava faltando 506 00:26:59,760 --> 00:27:01,480 Essa é sua avó. 507 00:27:01,800 --> 00:27:04,800 -Se eu não pudesse encontrá-la nesta vida, 508 00:27:05,120 --> 00:27:08,040 Eu esperava pelo menos encontrá-la no outro. 509 00:27:08,920 --> 00:27:09,920 -Sim... 510 00:27:10,080 --> 00:27:14,120 E é por isso que Logan Willis queimou você. 511 00:27:14,840 --> 00:27:15,840 -Sim. 512 00:27:17,000 --> 00:27:18,840 -Tornar-se um Mórmon, 513 00:27:19,960 --> 00:27:23,096 Você reconstruiu uma vida exemplar. 514 00:27:23,120 --> 00:27:27,016 Essa segunda chance, você estava pronto para qualquer coisa 515 00:27:27,040 --> 00:27:28,640 Para preservá-lo. 516 00:27:29,240 --> 00:27:31,240 -Mas eu não matei Logan. 517 00:27:31,560 --> 00:27:34,296 eu fiz tudo tudo o que ele pediu! 518 00:27:34,320 --> 00:27:38,136 Eu o nomeei tesoureiro, como ele pediu. 519 00:27:38,160 --> 00:27:40,240 Eu forneci a ele uma pistola. 520 00:27:40,560 --> 00:27:41,800 - Uma Glock 17. - Sim, uma Glock. 521 00:27:42,040 --> 00:27:44,240 Eu até falei para o Caruso para bater nele. 522 00:27:44,560 --> 00:27:45,639 - Sem gritos. - Espere. 523 00:27:45,880 --> 00:27:49,856 Logan te perguntou isso? - Sim, ele fez. 524 00:27:49,880 --> 00:27:52,320 00:30:57,760 Meu pai odiava exmo. 575 00:30:58,360 --> 00:31:00,200 Por que ele marcaria isso? 576 00:31:00,520 --> 00:31:01,840 E na sala de estar, 577 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 há citações na parede 578 00:31:04,320 --> 00:31:08,240 Com histórias da Terra Prometida e não havia tudo isso antes. 579 00:31:08,680 --> 00:31:11,520 -4:8 Éter, 18:23 Néfi. 580 00:31:11,840 --> 00:31:15,216 -Sim, isso mesmo, mesmo se você disser isso de forma estranha. 581 00:31:15,240 --> 00:31:16,840 -Por que tão estranho? 582 00:31:17,000 --> 00:31:17,960 -Porque dizemos 583 00:31:18,280 --> 00:31:20,320 "Éter, 4:8". 584 00:31:20,640 --> 00:31:23,960 "Éter é o nome do livro, 585 00:31:24,280 --> 00:31:26,600 Capítulo 4, versículo 8. 586 00:31:27,400 --> 00:31:28,680 Astrid sorri. 587 00:31:29,760 --> 00:31:33,640 - "4:8 Éter, 18:23 Néfi", estes não são versos. 588 00:31:33,960 --> 00:31:37,280 4 graus, 8 minutos para leste. 589 00:31:37,840 --> 00:31:39,960 18 graus, 23 minutos ao norte. 590 00:31:40,200 --> 00:31:44,200 Estes são geográficos coordenadas. 591 00:31:48,320 --> 00:31:51,400 Nós batemos. 592 00:31:56,040 --> 00:31:59,416 - O que é isso? - Olá, uma pesquisa. 593 00:31:59,440 --> 00:32:01,800 - Você não tem permissão. - Você vem? 594 00:32:02,120 --> 00:32:03,560 -Ah sim, podemos! 595 00:32:03,880 --> 00:32:08,080 Temos o direito e tem sido diretamente de cima, 596 00:32:08,600 --> 00:32:12,736 Pelo Ministério Público. - Meu marido não tinha nada a esconder. 597 00:32:12,760 --> 00:32:15,960 Ele foi uma vítima de perseguição religiosa. 598 00:32:16,280 --> 00:32:19,440 -Abre para o que, o alçapão da garagem? 599 00:32:19,760 --> 00:32:43,880 ... 600 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 - (Nico?) - Hum? 601 00:32:45,720 --> 00:32:48,000 - Dê-me uma mão. Ah! - Cuidado, agora. 602 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 -Obrigado. Obrigado pelo seu tempo. 603 00:32:54,760 --> 00:32:56,120 O que é esse lugar? 604 00:32:56,440 --> 00:32:57,520 Uma escola? 605 00:32:59,680 --> 00:33:00,800 -Não faço ideia. 606 00:33:04,720 --> 00:33:06,280 -Raphaëlle. 607 00:33:06,400 --> 00:33:08,281 Eu não gosto de balanças. 608 00:33:08,400 --> 00:33:10,241 -Vamos, não é perigoso. 609 00:33:11,160 --> 00:33:12,240 -Sem queda. 610 00:33:30,280 --> 00:33:31,680 Rafaelle. - Hum? 611 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 -Lá. 612 00:33:35,120 --> 00:33:37,640 4'8" E, 18'23" N. 613 00:33:37,960 --> 00:33:41,616 -Você estava certo. Estes são de fato coordenadas geográficas. 614 00:33:41,640 --> 00:33:42,840 -Sim. 615 00:33:43,360 --> 00:33:46,616 -O que são estes, todas essas fotos? 616 00:33:46,640 --> 00:33:48,680 O que é? Parece 617 00:33:49,000 --> 00:33:50,440 Como um templo. 618 00:33:55,360 --> 00:33:58,336 -Os Preceitos da Igreja por Logan Willis". 619 00:33:58,360 --> 00:34:00,360 Que diabos? 620 00:34:01,240 --> 00:34:07,480 -Esse delírio é a prova de que ele estava estava criando um culto. 621 00:34:07,680 --> 00:34:12,040 Não é uma escola, é uma igreja. 622 00:34:12,840 --> 00:34:14,680 Ele criou uma atmosfera 623 00:34:15,000 --> 00:34:18,320 de medo de fazer os Mórmons mais vulneráveis. A invasão, 624 00:34:18,640 --> 00:34:20,800 tags, agressão falsa, 625 00:34:21,120 --> 00:34:22,440 Foi ele. 626 00:34:22,960 --> 00:34:24,000 -Semeando medo 627 00:34:24,320 --> 00:34:27,416 E então levante-se como um herói salvador. 628 00:34:27,440 --> 00:34:30,896 Ele usou isso para vender sua nova fé. 629 00:34:30,920 --> 00:34:31,880 -E sua Terra Prometida. 630 00:34:32,200 --> 00:34:35,616 Foram encontrados milhares de euros em seu sótão. 631 00:34:35,640 --> 00:34:39,576 -Ele desviou esse dinheiro graças à sua posição como tesoureiro 632 00:34:39,600 --> 00:34:43,760 Para comprar sua terra e construir seu templo. 633 00:34:44,080 --> 00:34:45,680 -Nas famosas coordenadas. 634 00:34:46,000 --> 00:34:48,136 -Muitos deles eram 635 00:34:48,160 --> 00:34:50,376 sob seu polegar? - Difícil dizer. 636 00:34:50,400 --> 00:34:53,440 Aqueles que seguiram foram discretos. 637 00:34:53,760 --> 00:34:56,881 -Não deve agradar que ele está tentando provocar um cisma 638 00:34:56,920 --> 00:34:58,120 na congregação. 639 00:34:58,440 --> 00:35:02,696 -Um mórmon, digamos mais liberal, quem teria querido contrariar 640 00:35:02,720 --> 00:35:04,640 00:37:54,760 -Deus não tem nada a ver com isso. 681 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 Acredite em mim, 682 00:37:57,080 --> 00:38:03,241 As pessoas têm idade suficiente matar uns aos outros sem a ajuda dele. 683 00:38:05,640 --> 00:38:07,160 eu estava feliz 684 00:38:07,480 --> 00:38:09,640 Bem vinda de volta, Astrid. 685 00:38:09,840 --> 00:38:11,760 -Eu não entendo. 686 00:38:12,080 --> 00:38:14,560 -O que é isso você não entende? 687 00:38:14,880 --> 00:38:17,936 -Você saiu oficina de habilidades sociais 688 00:38:17,960 --> 00:38:22,200 No exato momento você descobriu minha presença. 689 00:38:22,680 --> 00:38:25,040 -Sim, eu estava... perturbado 690 00:38:25,240 --> 00:38:27,760 Porque eu não tinha planejado para encontrar você. 691 00:38:28,080 --> 00:38:29,240 -Eu entendo isso. 692 00:38:29,560 --> 00:38:33,400 Você encontrou um acontecimento imprevisto. 693 00:38:34,040 --> 00:38:35,400 -Exatamente. 694 00:38:37,280 --> 00:38:41,176 -Talvez você pudesse volte para a oficina. 695 00:38:41,200 --> 00:38:45,000 Minha presença se tornaria uma contingência previsível. 696 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 -OK. 697 00:38:52,400 --> 00:38:55,736 - Ele é positivo? - Definitivamente, é ele. 698 00:38:55,760 --> 00:38:57,640 -Obrigado pelo seu tempo. 699 00:38:59,120 --> 00:39:00,160 Rafa? - Hum? 700 00:39:00,480 --> 00:39:03,936 -Encontramos algo estranho no galpão de Logan. 701 00:39:03,960 --> 00:39:06,040 -Um bilhete de lavagem a seco. 702 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 -Esta lavanderia fica longe de casa, 703 00:39:08,880 --> 00:39:12,160 Há alguns na próxima cidade. - O que encontramos? 704 00:39:13,720 --> 00:39:14,560 -Cá. 705 00:39:14,880 --> 00:39:16,440 -Um vestido de noiva? 706 00:39:16,760 --> 00:39:19,680 Tem certeza que foi ele quem deixou? 707 00:39:20,000 --> 00:39:21,560 -Sim, ele estava com uma criança. 708 00:39:21,880 --> 00:39:24,920 O gerente da lavanderia lembra, 709 00:39:25,000 --> 00:39:27,520 Ele estava com Judith Gernival. 710 00:39:27,840 --> 00:39:29,600 -Ele queria se casar com a garota? 711 00:39:29,920 --> 00:39:33,560 -A seita que ele criou reviveu com as origens do Mormonismo. 712 00:39:33,880 --> 00:39:37,120 Joseph Smith era um polígamo, ele se casou com entre 30 e 40 mulheres. 713 00:39:37,440 --> 00:39:40,176 -Se eu fosse os pais pais, 714 00:39:40,200 --> 00:39:44,640 Isso me daria uma boa razão para assassiná-lo. 715 00:39:45,040 --> 00:39:48,456 -Você seria tão gentil para explicar o que estou fazendo aqui? 716 00:39:48,480 --> 00:39:49,720 -Isso é um ultraje! 717 00:39:50,040 --> 00:39:53,976 Estamos sendo perseguidos e você vem você veio nos levar para casa. 718 00:39:54,000 --> 00:39:54,920 -Vá com calma. 719 00:39:55,240 --> 00:39:58,120 Estamos investigando o assassinato de Logan Willis. 720 00:39:58,440 --> 00:40:01,616 -É terrível, o jeito ele foi morto. 721 00:40:01,640 --> 00:40:03,600 -O que você estava fazendo no domingo 722 00:40:03,920 --> 00:40:06,200 à noite? - eu costurei 723 00:40:06,520 --> 00:40:08,960 E fui dormir cedo. 724 00:40:09,160 --> 00:40:12,736 -Por que eu iria matá-lo? Diga-me, por quê? 725 00:40:12,760 --> 00:40:14,800 -Ele estava planejando se casar com sua filha. 726 00:40:15,120 --> 00:40:17,240 Se alguém quisesse se casar 727 00:40:17,560 --> 00:40:18,840 minha filha menor, 728 00:40:19,160 --> 00:40:20,199 acredite em mim, 729 00:40:20,440 --> 00:40:22,880 Eu teria sentido sua raiva. 730 00:40:23,200 --> 00:40:25,600 -Foi uma grande oportunidade. 731 00:40:25,920 --> 00:40:29,816 Logan era o protetor da nossa comunidade. 732 00:40:29,840 --> 00:40:32,520 Sofremos perseguições, 733 00:40:32,840 --> 00:40:36,136 e ele nos conduziu para a nossa Terra Prometida, 734 00:40:36,160 --> 00:40:37,960 Como Joseph Smith. 735 00:40:38,680 --> 00:40:41,616 -Ele estava prestes a se casar sua filha... 736 00:40:41,640 --> 00:40:43,240 <16 anos. 00:40:45,720 Ele a escolheu. 738 00:40:47,400 --> 00:40:49,480 -Nossa família foi abençoada, 739 00:40:49,800 --> 00:40:53,040 E eu abençoei essa união. 740 00:40:53,520 --> 00:41:58,400 ... 741 00:41:58,720 --> 00:42:00,640 -Bastardos doentios, esses dois. 742 00:42:00,960 --> 00:42:04,056 Eles estavam felizes que a filha deles se casou com esse cara, 743 00:42:04,080 --> 00:42:06,041 eles lhe ofereceram seu filho. 744 00:42:06,080 --> 00:42:08,920 -Isso é o que chamamos lavagem cerebral. 745 00:42:09,240 --> 00:42:11,920 -Liguei para a assistente social. 746 00:42:12,760 --> 00:42:15,816 Você acha vamos tirar a custódia deles? 747 00:42:15,840 --> 00:42:17,320 -Não sei. 748 00:42:22,040 --> 00:42:23,120 -Comandante? 749 00:42:23,920 --> 00:42:25,520 O que estou fazendo aqui? 750 00:42:25,840 --> 00:42:29,176 Como estão meus pais? - Seus pais estão bem, 751 00:42:29,200 --> 00:42:31,680 mas eles não serão capazes imediatamente. 752 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 Com você. - Mas por que? 753 00:42:34,040 --> 00:42:39,440 -Eles não serão capazes com você imediatamente... 754 00:42:39,720 --> 00:42:43,056 Porque eles queriam casar com Logan Willis. 755 00:42:43,080 --> 00:42:44,480 -Sim eu sei. 756 00:42:47,120 --> 00:42:49,960 Foi uma grande oportunidade. 757 00:42:53,320 --> 00:42:55,720 Ele havia me escolhido. 758 00:42:56,200 --> 00:42:57,640 -Espere, Judite. 759 00:42:57,960 --> 00:43:03,080 Um homem de 50 anos não pode casar com uma garota de 16 anos. 760 00:43:03,520 --> 00:43:05,320 Você consegue entender isso? 761 00:43:07,240 --> 00:43:09,160 -Mas eu a amava. 762 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 -Vir. 763 00:43:25,280 --> 00:43:29,440 -Mesmo o pequeno não conseguia ver mal neste casamento. 764 00:43:29,560 --> 00:43:31,080 - Rafaelle. - Sim? 765 00:43:31,400 --> 00:43:33,160 -Não consigo entrar em contato com você. 766 00:43:33,480 --> 00:43:36,416 -Isso mesmo, Não vi suas ligações, desculpe. 767 00:43:36,440 --> 00:43:39,240 -Sim, 26 chamadas perdidas e 12 mensagens. 768 00:43:39,560 --> 00:43:41,000 -O que está acontecendo? 769 00:43:41,320 --> 00:43:44,760 -Você poderia vir comigo para o meu apartamento? 770 00:43:44,880 --> 00:43:46,760 - Agora? - Sim, agora. 771 00:43:47,080 --> 00:43:48,080 -Vá em frente. 772 00:43:51,200 --> 00:43:53,320 -Este é o vestido de noiva 773 00:43:53,440 --> 00:43:54,520 de Penélope Willis. 774 00:43:54,840 --> 00:43:57,440 O que ela está fazendo aqui? - Um momento. 775 00:43:58,160 --> 00:43:59,880 Tem certeza? 776 00:44:00,200 --> 00:44:02,520 -Sim, eu vi a foto do casamento 777 00:44:02,840 --> 00:44:05,281 De Penélope e Logan na sala de estar deles. 778 00:44:05,320 --> 00:44:08,120 Este vestido pode ser identificado pelos seus bordados. 779 00:44:08,440 --> 00:44:10,000 Rafaelle 780 00:44:10,320 --> 00:44:13,600 Que o vestido é o reflexo... - DA ALMA DA NOIVA. 781 00:44:13,920 --> 00:44:16,440 -Vou com você em casa. 782 00:44:16,480 --> 00:44:18,280 - Esta noite. - Sim, esta noite. 783 00:44:18,600 --> 00:44:20,560 - Você não está esquecendo? - Não, não esqueci. 784 00:44:20,880 --> 00:44:22,120 - Você prometeu? - Eu prometo. 785 00:44:22,160 --> 00:44:24,201 Você está pensando o que eu estou pensando? 786 00:44:24,480 --> 00:44:25,960 -Sim. 787 00:44:29,920 --> 00:44:32,760 -Você sabe o que eu penso, Sra. 788 00:44:33,080 --> 00:44:35,240 Eu acho que você também, 789 00:44:35,560 --> 00:44:38,680 Você estava sob o comando do seu marido do seu marido. 790 00:44:39,320 --> 00:44:41,936 Mas algo abriu seus olhos. 791 00:44:41,960 --> 00:44:44,560 -Meu marido era um homem justo. 792 00:44:44,880 --> 00:44:47,360 -Ele queria se casar com uma menor. 793 00:44:48,040 --> 00:44:51,880 Ele queria dar a ela seu próprio vestido de noiva. 794 00:44:52,160 --> 00:44:55,160 Você sabe o que eu sempre digo? 795 00:44:55,320 --> 00:44:59,680 Esse é um vestido de noiva é... um reflexo de sua alma. 796 00:45:00,240 --> 00:45:02,680 -Você está falando bobagem. 797 00:45:06,920 --> 00:45:09,600 -Quando eu percebi foi você, 798 00:45:09,920 --> 00:45:14,880 Eu percebi que você não tinha escondeu a arma. 799 00:45:16,280 --> 00:45:20,336 -Sra. Tiago pegou após a morte de Logan. 800 00:45:20,360 --> 00:45:22,280 -Encontramos enquanto procurávamos 801 00:45:22,600 --> 00:45:26,200 em casa, lembrei do olhar dela 802 00:45:26,240 --> 00:45:30,320 Na cena do crime quando ela veio para o IML. 803 00:45:31,200 --> 00:45:32,440 -Essa arma... 804 00:45:32,760 --> 00:45:34,720 Tornou-se uma relíquia. 805 00:45:35,040 --> 00:45:37,376 -Para mim, é é uma prova 806 00:45:37,400 --> 00:45:39,840 Com estampas. 807 00:45:40,720 --> 00:45:41,840 Seu. 808 00:45:42,680 --> 00:45:44,680 Sra. 809 00:45:49,840 --> 00:45:55,200 -Meu marido nunca foi embora esta arma ridícula. 810 00:45:55,960 --> 00:45:59,400 Ele queria passar para o xerife da comunidade. 811 00:45:59,720 --> 00:46:02,640 Um dia, ele esqueceu em casa. 812 00:46:03,440 --> 00:46:06,080 Eu só queria assustá-lo. 813 00:46:06,160 --> 00:46:08,040 Eu o encontrei no templo 814 00:46:08,360 --> 00:46:10,800 Para fazê-la prometer não casar com ela. 815 00:46:11,120 --> 00:46:12,400 -Como ele reagiu? 816 00:46:13,040 --> 00:46:14,120 -Ele riu. 817 00:46:15,120 --> 00:46:19,376 Ele me disse que Joseph Smith havia tomado várias esposas. 818 00:46:19,400 --> 00:46:21,320 Ele virou as costas para mim. 819 00:46:23,000 --> 00:46:24,280 O tiro desapareceu. 820 00:46:24,600 --> 00:46:26,520 Eu imediatamente me arrependi. 821 00:46:26,840 --> 00:46:29,840 Eu corri para ele para ajudá-lo. 822 00:46:30,160 --> 00:46:32,800 -Mas ele tirou a arma de você. 823 00:46:32,840 --> 00:46:37,120 -Eu coloquei no chão enquanto eu me inclinava sobre ele. 824 00:46:37,800 --> 00:46:40,520 Como eu poderia saber? 825 00:46:41,160 --> 00:46:44,936 Quando ouvi o estrondo, Eu não entendi imediatamente. 826 00:46:44,960 --> 00:46:46,360 Detonação. 827 00:46:46,680 --> 00:46:48,760 Ele havia se matado... 828 00:46:49,080 --> 00:46:50,400 na barriga. 829 00:46:51,920 --> 00:46:54,480 -Ele queria seus seguidores compará-lo 830 00:46:54,800 --> 00:46:58,440 Para um Joseph Smith e que sua seita sobreviva a ele. 831 00:47:00,360 --> 00:47:01,720 -E ele fez isso. 832 00:47:02,640 --> 00:47:05,696 Todo mundo o levou para o novo profeta. 833 00:47:05,720 --> 00:47:06,840 Les Gernival, 834 00:47:07,160 --> 00:47:09,681