1 00:00:00,006 --> 00:00:03,141 ♪ Oh, clopoței jingle bells ♪ 2 00:00:03,299 --> 00:00:05,899 ♪ Jingle tot drumul ♪ 3 00:00:06,037 --> 00:00:08,304 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești ♪ 4 00:00:08,428 --> 00:00:10,595 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 5 00:00:10,715 --> 00:00:14,050 ♪ Hei, clopoței jingle bells ♪ 6 00:00:14,215 --> 00:00:16,849 ♪ Jingle tot drumul ♪ 7 00:00:16,988 --> 00:00:19,488 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești ♪ 8 00:00:19,622 --> 00:00:22,456 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal În regulă ♪ 9 00:00:24,024 --> 00:00:30,098 www.fmsubs.com 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,792 Fără pahare goale, te rog, pe mese. 11 00:00:55,907 --> 00:00:58,308 Mare petrecere. Oh, mulțumesc mult. 12 00:01:08,973 --> 00:01:11,540 Bine? 13 00:01:11,676 --> 00:01:14,143 Ți-am spus asta o tematică de Crăciun bar mitzvah 14 00:01:14,276 --> 00:01:15,408 nu ar funcționa niciodată. 15 00:01:15,489 --> 00:01:18,189 Uită-te doar la acest dezastru. 16 00:01:18,331 --> 00:01:22,199 ♪ 17 00:01:22,386 --> 00:01:26,788 Va trebui să mă hotărăsc cum să te pedepsești corect. 18 00:01:26,994 --> 00:01:31,897 Vă pot asigura că nu se va mai întâmpla niciodată. 19 00:01:32,124 --> 00:01:34,524 Bine, pentru că dacă ții asta, 20 00:01:34,654 --> 00:01:36,755 vor fi lucruri mai mari pe farfuria ta. 21 00:01:39,159 --> 00:01:40,191 Regula îmbrățișării. 22 00:01:42,244 --> 00:01:44,577 Tabelul patru ar dori să știe dacă velul lor este cușer. 23 00:01:44,705 --> 00:01:46,671 Puteți spune că este. Bine. 24 00:01:46,784 --> 00:01:50,152 Mă scuzi? trebuie du-te să fac ceva din marca mea înregistrată obsedant și constrângător 25 00:01:50,319 --> 00:01:52,886 pe care ai invatat sa o faci iubește și admiră despre mine. 26 00:01:53,022 --> 00:01:55,155 Obsedează și obligă-te departe. 27 00:01:55,275 --> 00:01:59,977 Vom continua asta în biroul meu maine dimineata. 28 00:02:00,196 --> 00:02:01,495 Bună treabă, Wright. 29 00:02:04,008 --> 00:02:05,474 Multumesc. 30 00:02:26,570 --> 00:02:31,106 Stai, deci Doamna Dragon chiar ți-a dat recuzită? 31 00:02:31,318 --> 00:02:34,219 Habar n-ai ce norocoasa esti că lucrezi pentru tine. 32 00:02:34,368 --> 00:02:39,605 Norocos? Bine, șeful meu mă face să lucrez ore lungi, ore suplimentare în fiecare noapte. 33 00:02:39,843 --> 00:02:42,344 Ea nu-mi oferă niciodată o mărire de salariu, 34 00:02:42,477 --> 00:02:45,078 plus că trebuie să găsesc un artist care să facă barul mural de Crăciun. 35 00:02:45,215 --> 00:02:47,015 Pur și simplu nu se termină niciodată. 36 00:02:47,121 --> 00:02:48,854 Cred că mă voi duce acasă. 37 00:02:48,959 --> 00:02:51,926 Am adus suficient omagiu spre micul meu triumf de azi. 38 00:02:52,078 --> 00:02:53,777 În nici un caz. Ești pe cale să mă lași 39 00:02:53,880 --> 00:02:56,514 timp de zece zile în Vermont cu prințul tău hipster. 40 00:02:56,652 --> 00:02:58,218 Aceasta este noaptea noastră. 41 00:02:58,316 --> 00:02:59,715 Cincisprezece minute. 42 00:02:59,806 --> 00:03:00,605 Douăzeci. 43 00:03:02,613 --> 00:03:04,713 Bine, dar îmi datorezi. 44 00:03:14,119 --> 00:03:15,552 Ce bei? 45 00:03:17,446 --> 00:03:20,380 Oh, este puțin jenant, de fapt. 46 00:03:20,531 --> 00:03:23,365 Nu ar putea fi mai jenant decât un daiquiri cu ananas. 47 00:03:23,511 --> 00:03:29,148 Hei, dă înapoi, bine? Este ca preferatul meu bea în lume. 48 00:03:29,402 --> 00:03:31,736 Noroc. 49 00:03:31,863 --> 00:03:36,533 Văd că ai făcut-o deja mi-a trecut omul cu gust- test de rafinare, 50 00:03:36,750 --> 00:03:39,129 ca să nu mai zic că ești atât de clar confortabil cu bărbăția ta. 51 00:03:39,246 --> 00:03:42,714 Wow. Cinci minute, deja vorbim despre bărbăția mea? 52 00:03:42,884 --> 00:03:45,985 Ești rău. 53 00:03:46,143 --> 00:03:48,977 Am fost numit așa si multe alte lucruri, 54 00:03:49,122 --> 00:03:51,055 dar prietenii mei îmi spun Aidan. 55 00:03:51,168 --> 00:03:52,701 Eve. 56 00:03:56,400 --> 00:03:58,200 Ce zici de o reumplere? 57 00:03:58,306 --> 00:04:00,173 Arăți însetat. 58 00:04:03,886 --> 00:04:05,486 ce faci? 59 00:04:05,584 --> 00:04:08,051 Am trecut la facultate în spatele unui bar. 60 00:04:08,184 --> 00:04:11,752 Deci, ce faci? 61 00:04:11,926 --> 00:04:13,192 Nu, stai, nu-mi spune. 62 00:04:13,279 --> 00:04:15,846 Lasă-mă să ghicesc. Uh... 63 00:04:18,130 --> 00:04:19,262 Artist. 64 00:04:19,344 --> 00:04:21,577 Artist, nu? 65 00:04:21,700 --> 00:04:24,734 Sau femeie jucător de golf profesionist. Asta a fost a doua mea presupunere. 66 00:04:24,888 --> 00:04:28,924 De fapt, eram căpitanul a echipei de minigolf în liceu. 67 00:04:29,116 --> 00:04:32,017 Am mers la școala de artă, totuși. 68 00:04:32,166 --> 00:04:34,133 Aha! 69 00:04:37,019 --> 00:04:40,087 În lumea reală, Sunt un planificator de evenimente. Hmm. 70 00:04:40,242 --> 00:04:46,279 De fapt, tocmai m-am întors dintr-o tematică de Crăciun bar mitzvah. Închipuie-te. 71 00:04:46,549 --> 00:04:49,316 Asta e destul o combinatie interesanta. 72 00:04:49,460 --> 00:04:51,460 ce faci pentru trai? 73 00:04:51,574 --> 00:04:56,610 Adică altceva decât pregătește băuturi pentru fete pentru complet străini? 74 00:04:56,843 --> 00:04:58,642 Pe lângă asta. 75 00:04:59,892 --> 00:05:01,692 Chestii tehnice. 76 00:05:01,798 --> 00:05:05,199 De fapt, sunt la întâlnirea orașului cu unii capitalişti de risc. 77 00:05:05,368 --> 00:05:07,268 Cât timp stai? 78 00:05:07,378 --> 00:05:10,412 La prima oră dimineață, din păcate. 79 00:05:10,566 --> 00:05:13,633 Hmm. 80 00:05:13,789 --> 00:05:19,159 Știi ce? eu voi face să te întorci la prietenul tău înainte să-și facă o idee greșită. 81 00:05:19,403 --> 00:05:21,537 Da, probabil mă voi duce acasă. 82 00:05:21,656 --> 00:05:24,424 Voi privi Este o viață minunată și a lovit sacul. 83 00:05:27,166 --> 00:05:30,067 Ei bine, a fost foarte frumos întâlnindu-te, Eve. 84 00:05:30,217 --> 00:05:32,450 A fost frumos întâlnindu-te și pe tine. 85 00:05:34,895 --> 00:05:39,131 Și dacă ai avut vreodată orice planificare de petrecere are nevoie în zona mare de metrou din New York, 86 00:05:39,331 --> 00:05:42,833 ar trebui să mă suni. 87 00:05:45,362 --> 00:05:46,661 Absolut. 88 00:05:48,862 --> 00:05:50,829 Ei bine, bine! 89 00:05:50,941 --> 00:05:53,875 Nu te pot lăsa în pace timp de un minut. 90 00:05:54,026 --> 00:05:55,592 Am un iubit, iti amintesti? 91 00:05:55,689 --> 00:05:58,056 Amuzant, nu te-am auzit mentioneaza-i asta. 92 00:05:58,185 --> 00:06:01,386 El pleacă mâine. Probabil că nu sunt niciodată îl voi vedea din nou. 93 00:06:01,546 --> 00:06:04,614 Mm-hmm. Mmm! 94 00:06:10,384 --> 00:06:11,950 Exact așa, bine, amice? 95 00:06:12,047 --> 00:06:15,382 Am auzit bar mitzvah a mers bine. 96 00:06:15,548 --> 00:06:17,782 Probabil ai spune Michelangelo s-a descurcat bine 97 00:06:17,904 --> 00:06:19,871 cu Capela Sixtină, de asemenea, nu ai vrea? 98 00:06:19,984 --> 00:06:22,985 Ai auzit vestea? În sfârșit ai primit o mireasă prin poștă? 99 00:06:23,138 --> 00:06:27,373 Nu. Buzz la răcitorul de apă este Elizabeth plănuiește ceva un fel de mare anunț. 100 00:06:27,573 --> 00:06:28,873 Ca? 101 00:06:28,960 --> 00:06:31,661 Deschiderea unui birou în Los Angeles. 102 00:06:31,802 --> 00:06:33,368 Serios? 103 00:06:33,466 --> 00:06:36,800 Întrebarea este, care talentat protejat în ascensiune 104 00:06:36,966 --> 00:06:39,500 se duce ea pentru a ajunge să-l ruleze? 105 00:06:39,634 --> 00:06:41,901 Nu știu, Matt. Tu? 106 00:06:42,025 --> 00:06:44,793 O să spun o vorbă bună pentru tine dacă vrei să vii să lucrezi pentru mine. 107 00:06:44,937 --> 00:06:46,870 Ce m-as face fara tine? 108 00:06:46,982 --> 00:06:48,148 Am nevoie de tine. Acum. 109 00:06:48,229 --> 00:06:50,129 Imediat, doamnă Cole. 110 00:06:50,239 --> 00:06:52,173 Nu. Wright. Vino. 111 00:06:55,750 --> 00:06:58,317 Ai auzit de o companie numit Gobble? 112 00:06:58,453 --> 00:07:01,454 Da, desigur, urmatoarea generatie retea sociala. 113 00:07:01,607 --> 00:07:05,408 Ei bine, ei aruncă un fără cheltuieli Petrecere de Ajunul Crăciunului 114 00:07:05,593 --> 00:07:08,527 cu sperantele de a atrage unii investitori importanti 115 00:07:08,676 --> 00:07:11,544 înaintea lor relansare oficială. 116 00:07:11,692 --> 00:07:14,560 Ghici pe cine vor pentru a o planifica. 117 00:07:16,197 --> 00:07:18,230 Nicio cheltuială scutită, nu? 118 00:07:18,346 --> 00:07:21,447 Acest cont ne poate propulsa peste obiectivul nostru anual. 119 00:07:21,604 --> 00:07:23,437 Dacă o facem corect, 120 00:07:23,545 --> 00:07:26,479 putem deține jumătate a sectorului tehnologic Crăciunul viitor. 121 00:07:26,629 --> 00:07:27,929 Ei bine... 122 00:07:28,015 --> 00:07:29,848 Știi lucruri au fost strânse. 123 00:07:29,956 --> 00:07:31,990 Trebuie să ne întâlnim obiectivele noastre trimestriale 124 00:07:32,105 --> 00:07:34,072 daca vrem a se extinde, Wright. 125 00:07:34,184 --> 00:07:36,852 Așteptaţi un minut. Asta spune că sunt cu sediul în Los Angeles. 126 00:07:36,991 --> 00:07:39,091 Beverly Hills, pentru a fi concret. 127 00:07:39,209 --> 00:07:41,176 Nu pot merge la Los Angeles. Am călătoria mea. 128 00:07:41,288 --> 00:07:43,222 Ți-am spus despre călătoria mea. 129 00:07:43,334 --> 00:07:48,304 CEO-ul Gobble v-am cerut personal. 130 00:07:48,532 --> 00:07:52,267 E ridicol. nu stiu cine CEO-ul Gobble este. 131 00:07:52,448 --> 00:07:55,416 Aidan Green, aceasta este doamna Wright. 132 00:07:55,567 --> 00:07:56,667 Doamna corect, nu? 133 00:07:56,746 --> 00:07:59,046 Wright cu un W. 134 00:07:59,172 --> 00:08:03,007 Ei bine, am auzit fantastic lucruri despre munca ta, Dna Wright cu un W. 135 00:08:03,192 --> 00:08:06,427 spune prietenul meu tema ta de Crăciun bar mitzvah a fost uimitor. 136 00:08:06,588 --> 00:08:09,889 În mod clar, prietenul tău are un gust foarte bun. 137 00:08:10,054 --> 00:08:13,388 Acum trei ani Eu iau prânzul la acest bistro de pe strada 38 138 00:08:13,555 --> 00:08:17,056 la capătul minții mele, încercând să planific asta lansare de carte imposibilă, 139 00:08:17,228 --> 00:08:19,628 când vine aici acest artist înfometat din senin, 140 00:08:19,758 --> 00:08:21,525 doar îmi dă o schiță. 141 00:08:21,629 --> 00:08:25,531 Tocmai am mers pentru asta, nu? A angajat-o pe loc. 142 00:08:25,718 --> 00:08:30,154 Prima și singura mea mișcare impulsivă în 17 ani de a deţine o companie. 143 00:08:30,363 --> 00:08:32,196 Foarte impresionant. 144 00:08:32,304 --> 00:08:34,871 Evenimentul tău este în mâini excelente. 145 00:08:35,007 --> 00:08:40,043 Oh, um, sunt atât de flatat că prietenul tău mi-a recomandat atât de mult, 146 00:08:40,274 --> 00:08:42,441 dar de fapt sunt indisponibil. 147 00:08:42,563 --> 00:08:48,700 Domnule Green, vă deranjează dacă aș avea o clipă singură cu doamna Wright? 148 00:08:48,973 --> 00:08:51,874 Da. Voi aștepta chiar afară. 149 00:08:57,049 --> 00:08:59,549 Pot să vă reamintesc că, momentan, 150 00:08:59,683 --> 00:09:02,984 esti inca în bunătatea mea. 151 00:09:03,148 --> 00:09:07,651 Așa că vă sugerez să alegeți următoarele cuvinte foarte atent. 152 00:09:10,218 --> 00:09:11,651 eu doar... Nu o pot face. 153 00:09:11,743 --> 00:09:14,211 Darren mă duce în Vermont de Crăciun. 154 00:09:14,343 --> 00:09:17,844 Nu am lămurit eu cât de important este acest lucru viitorul companiei mele? 155 00:09:18,016 --> 00:09:19,849 Nu, ai. 156 00:09:19,957 --> 00:09:22,291 Crăciunul se întâmplă în fiecare an. 157 00:09:22,417 --> 00:09:26,987 Acest cont... se întâmplă o singură dată. 158 00:09:29,349 --> 00:09:34,385 Dar presupun că aș putea fă-l pe Matt să alerge. 159 00:09:34,616 --> 00:09:40,153 Cu siguranță i-ar da un impuls în conducerea noului meu biroul coastei de vest. 160 00:09:40,405 --> 00:09:43,472 E o rușine. chiar m-am gândit aveai să fii tu. 161 00:09:45,500 --> 00:09:50,636 Amenda. O voi face. O voi face. 162 00:09:50,870 --> 00:09:52,603 Fată inteligentă. 163 00:09:52,708 --> 00:09:54,574 Da, doamnă. 164 00:09:54,683 --> 00:09:57,450 Și vei avea nevoie de ajutor. 165 00:09:57,594 --> 00:09:59,227 Îl voi trimite pe Matt. 166 00:10:01,129 --> 00:10:02,962 Ar fi grozav. 167 00:10:18,631 --> 00:10:20,731 Hei. Hola. 168 00:10:20,850 --> 00:10:24,051 Am luat niște cină. Doar pune-l pe masă. 169 00:10:24,211 --> 00:10:26,111 O să iau câteva când voi fi terminat cu acest nivel. 170 00:10:30,137 --> 00:10:33,738 Am câteva o veste cam mare azi. 171 00:10:35,544 --> 00:10:37,244 Darren? 172 00:10:37,346 --> 00:10:38,912 huh? Oh. 173 00:10:42,371 --> 00:10:44,505 Da? 174 00:10:44,624 --> 00:10:47,592 Salut, ce faci? 175 00:10:47,743 --> 00:10:52,546 Deci, știi cum sunt mereu încercând să-mi iau șeful sa ma observi la serviciu? 176 00:10:52,768 --> 00:10:54,134 Da. 177 00:10:54,224 --> 00:10:56,190 Am semnat Gobble ca un cont astăzi. 178 00:10:56,303 --> 00:11:01,272 Wow. asta e... Este ca imens. 179 00:11:01,502 --> 00:11:05,470 Da. Ei vor așa ceva petrecere super mare de Ajunul Crăciunului, 180 00:11:05,661 --> 00:11:07,928 și vor să fie planificat cam repede. 181 00:11:08,052 --> 00:11:10,619 asta e... E minunat, iubito. 182 00:11:10,755 --> 00:11:12,788 Sunt... sunt atât de mândru de tine. 183 00:11:13,943 --> 00:11:15,476 Multumesc. 184 00:11:15,572 --> 00:11:17,839 M-ai putea prinde niște chinezești? 185 00:11:17,964 --> 00:11:20,064 Miroase grozav. 186 00:11:20,181 --> 00:11:25,017 Um, deci petrecerea e în LA. plec maine. 187 00:11:25,242 --> 00:11:26,441 Pentru cât timp? 188 00:11:26,523 --> 00:11:28,223 Până la Crăciun. 189 00:11:33,767 --> 00:11:35,667 Dar mergem în Vermont pe data de 19. 190 00:11:35,777 --> 00:11:39,479 Mă gândeam că poate am putea merge în Vermont pentru Anul Nou. 191 00:11:39,658 --> 00:11:42,726 I-am promis lui Andy Aș merge la Atlantic City. 192 00:11:42,881 --> 00:11:44,614 Am avut asta planificat de luni de zile. 193 00:11:44,719 --> 00:11:47,787 Acesta este un fel de mare lucru pentru mine. 194 00:11:47,942 --> 00:11:49,675 Și nu sunt? 195 00:11:49,778 --> 00:11:52,312 Dar această călătorie ar putea fi marea mea pauză. 196 00:11:52,448 --> 00:11:55,015 Putem in sfarsit își permite să cumpere un loc. 197 00:11:55,150 --> 00:11:57,217 Deci tu alegi munca peste mine. 198 00:11:57,333 --> 00:11:59,433 Nu, desigur că nu. 199 00:11:59,552 --> 00:12:02,753 Nu am un BFA artă de studio de la NYU ca tine, 200 00:12:02,913 --> 00:12:08,417 dar știu ce a face o alegere este. 201 00:12:08,666 --> 00:12:10,566 Promit să mă revanșez când mă întorc. 202 00:12:13,310 --> 00:12:16,011 Hei, poate ar trebui mai mergi in excursie. 203 00:12:16,152 --> 00:12:17,685 Ar putea fi oarecum relaxant. 204 00:12:19,930 --> 00:12:21,897 Am un prieten care ar dori sa merg la schi. 205 00:12:22,009 --> 00:12:26,645 Si putin timp distanta ar putea fi bun pentru noi, știi? 206 00:12:29,391 --> 00:12:31,258 Voi face tot ce este mai bun. 207 00:12:32,753 --> 00:12:34,586 Pentru tine, bine? 208 00:12:34,694 --> 00:12:36,060 Multumesc. 209 00:12:37,986 --> 00:12:39,519 Mwah! 210 00:12:42,110 --> 00:12:44,077 Mâncare chinezească? 211 00:12:59,266 --> 00:13:01,599 Mi-ai spus că ai pus alarma! 212 00:13:01,727 --> 00:13:04,427 Ohh... am crezut că am făcut-o. 213 00:13:07,202 --> 00:13:08,634 ♪ Whoo ♪ 214 00:13:12,886 --> 00:13:15,686 ♪ M-am trezit azi dimineață cam târziu la serviciu ♪ 215 00:13:15,832 --> 00:13:17,865 Taxi! 216 00:13:17,981 --> 00:13:24,552 ♪ Trebuie să verific o listă mare de la grefierul județean la Polul Nord ♪ 217 00:13:24,842 --> 00:13:26,475 Bună. 218 00:13:28,931 --> 00:13:30,898 LaGuardia. Și chiar am întârziat. 219 00:13:31,011 --> 00:13:34,079 10 dolari în plus dacă poți duce-mă acolo în mare parte viu înainte de 7:30. 220 00:13:39,433 --> 00:13:43,968 ♪ Am primit un telefon de la un tip care este doresc un tren model ♪ 221 00:13:46,121 --> 00:13:49,923 ♪ Am fetițe care speră pentru Barbie și bastoane de bomboane ♪ 222 00:13:50,107 --> 00:13:51,807 Se presupunea că noi să ne întâlnim aici la 7:00. 223 00:13:51,910 --> 00:13:53,643 Știu. Alarma mea nu a sunat. 224 00:13:53,746 --> 00:13:55,245 Sunt în taxi în drum. 225 00:13:55,341 --> 00:13:57,341 Nu pierd acest avion pe contul dvs. 226 00:13:57,454 --> 00:13:59,654 Știu. voi fi acolo de îndată ce pot. 227 00:13:59,777 --> 00:14:00,787 ♪ Pentru că în seara asta voi zbura peste cerul de Crăciun 228 00:14:00,851 --> 00:14:03,552 ♪ Stai, Moș Crăciun Nu întârzia ♪ 229 00:14:03,692 --> 00:14:06,593 ♪ Vrem să ne trezim dimineața și sărbătorește ♪ 230 00:14:06,742 --> 00:14:08,742 ♪ Avem un cadou destul de mare ♪ 231 00:14:08,857 --> 00:14:11,925 ♪ Dar știm că tu ești tipul ♪ 232 00:14:14,020 --> 00:14:17,088 ♪ Cu toții îl cunoaștem pe Moș Crăciun Nu întârzia ♪ 233 00:14:17,244 --> 00:14:20,545 ♪ Vrem să ne trezim dimineața și zâmbește ♪ 234 00:14:20,709 --> 00:14:26,613 ♪ Deci în seara asta voi zbura peste cerul de Crăciun 235 00:14:28,056 --> 00:14:29,056 ♪ Whoo ♪ 236 00:14:30,066 --> 00:14:31,666 Oh, nu. 237 00:14:31,764 --> 00:14:35,132 ♪ Ho ho ho Trebuie să plec ♪ 238 00:14:38,488 --> 00:14:39,521 ♪ Whoo ♪ 239 00:14:41,676 --> 00:14:42,742 ♪ Haide ♪ 240 00:14:48,989 --> 00:14:52,191 Acesta este ultimul apel de îmbarcare pentru zborul 815, 241 00:14:52,351 --> 00:14:55,519 fără oprire spre Los Angeles, acum îmbarcare la poarta 211. 242 00:14:55,678 --> 00:15:01,582 ♪ Faci o treabă foarte bună la această cursă de șobolani de sărbătoare ♪ 243 00:15:01,846 --> 00:15:04,414 Domnule, nu, nu, nu! Sunt aici! Sunt aici! Hi. 244 00:15:04,550 --> 00:15:05,983 Poți să-l deschizi, te rog? 245 00:15:08,258 --> 00:15:11,960 Ești grozav. Te iubesc. Multumesc. Mulţumesc. 246 00:15:12,140 --> 00:15:14,174 ♪ Moș Crăciun vine în oraș ♪ 247 00:15:14,289 --> 00:15:16,089 ♪ Whoo ♪ 248 00:15:16,195 --> 00:15:19,330 ♪ Cu toții îl cunoaștem pe Moș Crăciun Nu întârzia ♪ 249 00:15:19,487 --> 00:15:22,521 grozav. Acum pot muri fericit. 250 00:15:22,676 --> 00:15:24,476 ♪ Ai primit un cadou foarte mare ♪ 251 00:15:24,582 --> 00:15:27,316 ♪ Deci știm asta tu ești tipul nostru ♪ 252 00:15:29,780 --> 00:15:32,614 ♪ Toți îl cunosc pe Moș Crăciun Nu întârzia ♪ 253 00:15:32,761 --> 00:15:36,462 ♪ Vrem să ne trezim dimineața și zâmbește ♪ 254 00:15:36,643 --> 00:15:41,012 ♪ Deci în seara asta voi zbura peste cerul de Crăciun 255 00:15:44,198 --> 00:15:47,232 Bună dimineața. Ce zici o băutură gratuită inainte de decolare? 256 00:15:47,386 --> 00:15:49,620 Uh, sigur. Multumesc. 257 00:15:49,742 --> 00:15:51,375 Plăcerea este de partea mea. Bucurați-vă. 258 00:15:51,476 --> 00:15:53,776 ♪ Uau, iată-ne ♪ 259 00:15:53,901 --> 00:15:56,335 ♪ Du-te, du-te, Moș Crăciun ♪ 260 00:15:56,466 --> 00:15:57,565 Acest lucru este grozav. 261 00:15:57,645 --> 00:16:00,312 ♪ Du-te, du-te, Moș Crăciun ♪ 262 00:16:00,451 --> 00:16:03,920 ♪ Ho ho, Moș Crăciun ♪ 263 00:16:04,091 --> 00:16:07,326 ♪ Du-te, du-te, Moș Crăciun ♪ 264 00:16:07,487 --> 00:16:09,287 ♪ Whoo ♪ 265 00:16:22,701 --> 00:16:24,100 Oh, nu. 266 00:16:26,998 --> 00:16:28,798 Îmi pare rău. Oh! Vai! 267 00:16:28,905 --> 00:16:31,305 Acesta este ultimul apel de îmbarcare pentru zborul 815, 268 00:16:31,435 --> 00:16:35,204 fără oprire spre Los Angeles, acum îmbarcare la poarta 211. 269 00:16:40,099 --> 00:16:42,466 Domnule, nu, nu, nu! Sunt aici! 270 00:16:42,594 --> 00:16:45,128 Poti te rog deschizi aia de rezervă? 271 00:16:45,263 --> 00:16:47,307 Odată ce poarta este închisă, trebuie să rămână închisă tot timpul. 272 00:16:47,411 --> 00:16:50,312 Nu pot face nimic în privința asta. Regulamentele FAA. Nu, nu. 273 00:16:50,462 --> 00:16:53,029 Tocmai te-am văzut închizând-o. Îl poți deschide complet înapoi. 274 00:16:53,164 --> 00:16:55,598 doamna... Meseria mea depinde de asta. 275 00:16:55,729 --> 00:16:57,562 Oh. 276 00:16:57,670 --> 00:17:00,637 Bine! 277 00:17:00,789 --> 00:17:04,157 Bine, de când tu spune asa, treci prin. 278 00:17:04,324 --> 00:17:06,258 Serios? Nu, nu chiar. 279 00:17:06,369 --> 00:17:08,369 Să aveţi o zi bună. 280 00:17:17,494 --> 00:17:20,461 În cazul improbabil al pierderea presiunii în cabină, 281 00:17:20,613 --> 00:17:23,413 măștile de oxigen vor fi automat mai jos de tavan. 282 00:17:23,559 --> 00:17:26,493 Pune masca peste nasul si gura ta 283 00:17:26,643 --> 00:17:29,911 si trage elasticul curele pentru fixare. 284 00:17:30,075 --> 00:17:31,075 Respirați normal. 285 00:17:34,302 --> 00:17:38,037 Vă rugăm să asigurați-vă că vă asigurați propria masca inainte de a-i ajuta pe altii. 286 00:17:38,219 --> 00:17:40,553 Multumesc mult si sa ai un zbor minunat. 287 00:17:57,592 --> 00:18:00,526 Wright, arăți ca moartea. 288 00:18:00,676 --> 00:18:03,644 A fost o călătorie grea spre aeroport. 289 00:18:03,795 --> 00:18:07,163 Oh. Ar trebui să încerci de la Manhattan la LaGuardia elicopter. 290 00:18:07,331 --> 00:18:08,630 Este pentru a muri. 291 00:18:08,717 --> 00:18:10,917 Corect, cu siguranță, data viitoare. 292 00:18:11,039 --> 00:18:13,039 Acum amintește-ți, tu ești reprezentându-mă acolo. 293 00:18:13,152 --> 00:18:16,053 Dai din fund, e pe mine. Dai greș, este pe tine. 294 00:18:16,203 --> 00:18:18,670 Oricum, îmi voi aminti care conducea spectacolul 295 00:18:18,802 --> 00:18:22,037 când vine momentul să decizi cine va alerga biroul meu de pe coasta de vest. 296 00:18:22,198 --> 00:18:23,598 Absolut. 297 00:18:23,688 --> 00:18:26,289 Tu bei? la 8:30 dimineața? 298 00:18:26,426 --> 00:18:30,361 Hm, nu. 299 00:18:30,551 --> 00:18:32,284 Ei bine, de ce nu? 300 00:18:32,387 --> 00:18:34,587 Șampania e gratuită la clasa I, pentru numele lui Dumnezeu. 301 00:18:34,710 --> 00:18:36,009 Răsfățați-vă puțin. 302 00:18:36,095 --> 00:18:37,962 Bine, o voi face. Multumesc. 303 00:18:38,071 --> 00:18:40,605 Bine, ei bine, sună-mă imediat după întâlnire. 304 00:18:40,739 --> 00:18:44,308 Și amintiți-vă, este totul despre Crăciun, Ajun. 305 00:18:48,988 --> 00:18:49,988 Oh, scuză-mă. 306 00:18:50,062 --> 00:18:52,429 Altul, te rog? Imediat. 307 00:18:52,557 --> 00:18:54,057 Mulţumesc. 308 00:19:09,020 --> 00:19:10,386 Hi. Vă pot ajuta? 309 00:19:10,475 --> 00:19:12,175 Am pierdut zborul spre LA azi dimineata, 310 00:19:12,277 --> 00:19:14,911 și am un cu adevărat important întâlnire de afaceri în această după-amiază. 311 00:19:15,050 --> 00:19:17,050 Lasă-mă să văd ce pot face, bine? 312 00:19:17,164 --> 00:19:18,763 Multumesc mult. 313 00:19:18,862 --> 00:19:21,262 Îmi pare rău, este o furtună majoră în Vestul Mijlociu, 314 00:19:21,392 --> 00:19:25,361 și toate zborurile noastre sunt întârziate. 315 00:19:25,550 --> 00:19:27,651 Pot să te pun ora cinci 316 00:19:27,769 --> 00:19:30,470 asta te va lua în LAX la... 317 00:19:30,611 --> 00:19:32,477 7:30 ora Pacificului. 318 00:19:34,042 --> 00:19:35,875 Îmi pare rău. Este următorul zbor. 319 00:19:35,983 --> 00:19:38,850 Scuzați-mă. 320 00:19:56,534 --> 00:20:00,102 Wright? mai esti in aeroport? 321 00:20:00,277 --> 00:20:03,078 Am crezut că vei fi în avion până acum. A întârziat? 322 00:20:03,223 --> 00:20:05,690 De fapt, mi-am pierdut zborul. 323 00:20:10,258 --> 00:20:11,691 Scuzați-mă? 324 00:20:11,784 --> 00:20:13,383 Alarma mea nu a sunat azi dimineata, 325 00:20:13,482 --> 00:20:14,759 si apoi am avut probleme iau un taxi, 326 00:20:14,833 --> 00:20:16,766 și mi-am rupt călcâiul în drum spre poartă. 327 00:20:16,877 --> 00:20:19,645 Shh, shh, calmează-te. 328 00:20:19,789 --> 00:20:21,789 Totul e va fi bine. 329 00:20:21,903 --> 00:20:25,137 este? Da. am luat acest nou curs de yoga 330 00:20:25,300 --> 00:20:28,034 care se concentrează pe pacea interioară, deci... 331 00:20:28,176 --> 00:20:29,909 respirații adânci. 332 00:20:30,012 --> 00:20:33,481 Bine. Respirații adânci. 333 00:20:33,652 --> 00:20:37,153 Bine, bine, bine, asta se va întâmpla. 334 00:20:37,325 --> 00:20:43,095 O să-mi las trei proiecte de vacanță la New York, anulez călătoria mea la Aspen, 335 00:20:43,356 --> 00:20:46,924 charter prietenului meu Cessna să mă ducă la Los Angeles mai târziu astăzi 336 00:20:47,098 --> 00:20:49,098 ca să pot salva ce a mai rămas din contul Gobble, 337 00:20:49,213 --> 00:20:51,146 împreună cu reputația companiei mele. 338 00:20:51,257 --> 00:20:53,758 Nu înțeleg. 339 00:20:53,891 --> 00:20:55,424 Nu, nu. 340 00:20:55,520 --> 00:20:57,720 Altfel, ai fi făcut-o a făcut acel zbor. 341 00:20:57,842 --> 00:20:59,786 Ai fi închiriat o mașină pentru a te duce la aeroport. 342 00:20:59,886 --> 00:21:02,420 Ai fi ajuns acolo trei ore mai devreme. 343 00:21:02,556 --> 00:21:05,156 E clar că te-am judecat greșit, Wright. 344 00:21:05,294 --> 00:21:07,134 Uite, o să fac luați un zbor mai târziu astăzi, 345 00:21:07,234 --> 00:21:09,601 și voi ajunge acolo la timp luați băuturi cu clientul. 346 00:21:09,730 --> 00:21:12,931 Viața nu așteaptă pentru zboruri pierdute, cel puțin nu în echipa mea. 347 00:21:13,091 --> 00:21:18,495 Acum iti sugerez sa folosesti orice bani ți-au mai rămas să iau un autobuz acasă 348 00:21:18,740 --> 00:21:23,042 și speră părinții tăi vă puteți folosi ajutorul în acea librărie a lor. 349 00:21:23,246 --> 00:21:29,416 Și, Wright, înaintea ta chiar gândește-te la depunere pentru șomaj, 350 00:21:29,692 --> 00:21:34,762 hai sa-ti amintesc ca ai fost contractat ca consultant. 351 00:21:34,994 --> 00:21:37,528 Elizabeth, nu ai pentru a face asta. Vă rog. 352 00:21:37,663 --> 00:21:41,298 Oh, scumpo, Am deja. 353 00:21:59,808 --> 00:22:03,176 ♪ Când ninge Sar din pat ♪ 354 00:22:03,344 --> 00:22:07,680 ♪ Aruncă-mi hainele pe mine și sări pe sania mea ♪ 355 00:22:46,942 --> 00:22:50,410 Darren, sunt acasă. 356 00:22:55,399 --> 00:22:57,365 Darren? 357 00:23:00,631 --> 00:23:02,197 Darren? 358 00:23:02,295 --> 00:23:04,094 Iubito, hei! Uh... 359 00:23:04,201 --> 00:23:06,434 Tu... Nu ești ar trebui să fie aici. 360 00:23:06,558 --> 00:23:08,724 Ce faci aici? 361 00:23:08,845 --> 00:23:11,746 Nu crezi o întrebare mai bună este cine faci aici? 362 00:23:11,895 --> 00:23:13,962 Doar relaxează-te, bine? Lasă-mă să explic. 363 00:23:14,078 --> 00:23:17,546 Explica? bine, asta ar trebui sa fie bine. 364 00:23:17,717 --> 00:23:21,452 Tiffany a trecut prin asta o perioadă grea și am fost doar încercând să fii prieten. 365 00:23:21,633 --> 00:23:24,701 Un prieten. Și doar... tocmai sa întâmplat. 366 00:23:24,856 --> 00:23:26,823 Ce dulce din partea ta. 367 00:23:26,936 --> 00:23:29,537 Am uitat ce sensibil și dăruind om ești. 368 00:23:29,674 --> 00:23:31,686 Acesta este prietenul că aveai de gând să du-te în Vermont? 369 00:23:31,788 --> 00:23:34,522 Nu fi ridicol. Așteptaţi un minut. 370 00:23:34,664 --> 00:23:36,898 Deci asta înseamnă că Nu plec în Vermont? 371 00:23:38,580 --> 00:23:41,481 A fost atât de frumos să te întâlnesc. 372 00:23:41,631 --> 00:23:42,975 Sper că putem face asta din nou cândva. 373 00:23:43,052 --> 00:23:46,620 Pleacă din casa mea acum. Ieși. Eva... 374 00:23:46,794 --> 00:23:49,173 Nu vreau să aud nimic asta trebuie să spui, bine? Trebuie să pleci. 375 00:23:49,290 --> 00:23:51,156 Acesta este doar o mare greseala. 376 00:23:51,265 --> 00:23:53,799 Din moment ce nu contribui la chirie sau facturi sau orice, 377 00:23:53,934 --> 00:23:55,367 nu-ți face griji stabilindu-se. 378 00:23:55,458 --> 00:23:57,725 Te iubesc. 379 00:23:57,849 --> 00:24:00,417 Tocmai am vomitat in gura mea putin. 380 00:24:00,553 --> 00:24:03,554 Și în fiecare secundă asta Mă uit la tine că o face cu atât mai rău. 381 00:24:03,707 --> 00:24:07,876 Bine, bine, eu de ce nu doar lasă-te să te răcori pentru putin timp, 382 00:24:08,073 --> 00:24:09,840 si apoi Te sun mai târziu. 383 00:24:09,945 --> 00:24:11,211 Nu te deranja. 384 00:24:11,297 --> 00:24:12,930 Cizmele mele. 385 00:24:13,030 --> 00:24:15,364 Darren, ieși afară! 386 00:24:29,735 --> 00:24:33,770 ♪ Este un Crăciun de la Hollywood ♪ 387 00:24:33,962 --> 00:24:39,566 ♪ Mă poți găsi la apus și viță de vie ♪ 388 00:24:39,819 --> 00:24:42,854 ♪ Spune-i lucrurilor lui Moș Crăciun aici arata grozav ♪ Multumesc. 389 00:24:43,008 --> 00:24:46,710 ♪ Mi-am pus ochelarii de soare Mă duc la PCH ♪ 390 00:24:46,889 --> 00:24:49,056 ♪ Sunt palmieri și vedete de film ♪ 391 00:24:49,176 --> 00:24:50,876 ♪ Peste tot ♪ 392 00:24:50,978 --> 00:24:52,711 ♪ Am luat mașina de sus în jos ♪ 393 00:24:52,816 --> 00:24:54,716 ♪ Simt că conduc o sanie ♪ 394 00:24:54,826 --> 00:24:57,760 ♪ Ce plimbare! Crăciun fericit ♪ 395 00:24:57,910 --> 00:25:04,748 ♪ Vin din cer Fă-o bine ♪ 396 00:25:05,049 --> 00:25:09,986 ♪ Este un Crăciun de la Hollywood iarna asta ♪ 397 00:25:10,213 --> 00:25:13,347 „Așadar, bine ai venit în viață a unui director corporativ. 398 00:25:13,506 --> 00:25:16,240 Distrați-vă, dar aduceți-vă Un joc pentru întâlnirea de astăzi 399 00:25:16,382 --> 00:25:18,215 și în fiecare două zile. 400 00:25:18,323 --> 00:25:20,490 Când nu sunt acolo, tu ești eu. Ține minte asta. 401 00:25:20,610 --> 00:25:26,113 Mi-am luat libertatea de trimitand mai multe ținută adecvată. 402 00:25:26,364 --> 00:25:29,632 Cele mai calde salutări, Elisabeta.” 403 00:25:29,794 --> 00:25:33,329 Evelyn Wright, bine ai venit la mare. 404 00:25:41,197 --> 00:25:44,431 ♪ Dimineața de Crăciun Dați ciorapii jos ♪ 405 00:25:44,593 --> 00:25:48,094 ♪ Mă duc înăuntru și uite ce tocmai am găsit ♪ 406 00:25:48,267 --> 00:25:52,102 ♪ Este un bilet de la Moș Crăciun spunând de ce nu rămâi ♪ 407 00:25:52,287 --> 00:25:56,022 ♪ Iată noul tău set de chei Bun venit la LA ♪ 408 00:25:56,202 --> 00:26:00,238 ♪ Ce tip Acest Crăciun ♪ 409 00:26:00,431 --> 00:26:02,465 Asta este. nu sunt întorcându-se la New York. 410 00:26:02,580 --> 00:26:05,147 Eu doar o să rămân chiar aici. 411 00:26:08,194 --> 00:26:09,927 Pot să te ajut? 412 00:26:10,031 --> 00:26:12,164 Evelyn Wright și Matt Hamilton pentru Aidan Green. 413 00:26:12,284 --> 00:26:14,017 Hei! 414 00:26:14,121 --> 00:26:17,322 Mă bucur că amândoi a făcut-o în siguranță. 415 00:26:17,483 --> 00:26:18,882 Bun venit la Gobble. 416 00:26:18,972 --> 00:26:21,339 Este o clădire frumoasă. Multumesc. 417 00:26:21,468 --> 00:26:23,334 Îmi place scuterul. 418 00:26:23,444 --> 00:26:25,210 Oh. Obține un kilometraj grozav. 419 00:26:25,314 --> 00:26:27,515 Acesta este asistentul meu de proiect Matt Hamilton. 420 00:26:27,637 --> 00:26:28,903 Ca ulciorul? 421 00:26:30,999 --> 00:26:32,365 Rangerii? 422 00:26:32,454 --> 00:26:35,956 Desigur. Da, îmi place baseballul. 423 00:26:37,375 --> 00:26:40,343 Ei bine, lasă-mă să-ți arăt în jur. 424 00:26:42,747 --> 00:26:44,958 Nu știi nimic despre baseball, nu? Nu este adevărat. 425 00:26:45,069 --> 00:26:47,303 Ce oraș fac Rangers juca pentru? Cincinnati. 426 00:26:47,425 --> 00:26:50,326 Înseamnă mult pentru mine asta voi ați ieșit de aici atât de repede. 427 00:26:50,476 --> 00:26:53,644 După cum a spus Elizabeth, noi facem se întâmplă pentru clienții noștri indiferent ce. 428 00:26:53,803 --> 00:26:56,837 În timp ce ești aici, mergi să-mi întâlnesc pe Tino Costa, producătorul meu de ploaie. 429 00:26:56,992 --> 00:27:00,994 Datorită lui, ne pregătim pentru o relansare majoră a site-ului în primul trimestru. 430 00:27:01,185 --> 00:27:03,196 Pentru a nu adăuga nicio presiune suplimentară, dar această petrecere din Ajunul Crăciunului 431 00:27:03,298 --> 00:27:06,600 este ultima noastră șansă de a atrage o atenție serioasă a investitorilor, 432 00:27:06,764 --> 00:27:09,498 deci ar fi mai bine destul de uimitor. 433 00:27:09,640 --> 00:27:12,575 Ei bine, noroc pentru tine, se întâmplă „destul de uimitor”. să fie specialitatea noastră. 434 00:27:12,725 --> 00:27:14,859 Acesta ar trebui să fie sloganul tău. E destul de bine. 435 00:27:14,978 --> 00:27:18,546 De fapt, este „destul de uimitor”. 436 00:27:18,721 --> 00:27:20,620 Ei bine, știu că este putin in ultimul moment, 437 00:27:20,731 --> 00:27:24,666 dar Tino e adunat o listă de invitați 300 de lovituri grele, 438 00:27:24,855 --> 00:27:27,256 și o vom avea la vechea moşie Hugo Sable. 439 00:27:27,385 --> 00:27:28,518 Hugo Sable, vedeta de film? 440 00:27:28,598 --> 00:27:30,965 Stai sa vezi, Este grozav. 441 00:27:31,093 --> 00:27:33,071 Deci bănuiesc vei dori un fel de divertisment live. 442 00:27:33,172 --> 00:27:36,140 Voi pregăti o listă a unor talente disponibile. 443 00:27:36,292 --> 00:27:38,826 Și atunci doar văd un lucru vizual cu adevărat solid, 444 00:27:38,961 --> 00:27:42,762 ceva care leagă cu adevărat totul împreună. 445 00:27:42,946 --> 00:27:47,582 Am ajuns până la DJ și o fântână de ciocolată și mi-am dat seama că am nevoie de ajutor. 446 00:27:47,798 --> 00:27:49,898 Putem avea și o fântână de ciocolată, daca vrei. 447 00:27:50,017 --> 00:27:51,149 Ea este bună. 448 00:27:51,229 --> 00:27:52,896 Oh da. 449 00:27:52,996 --> 00:27:56,264 ♪ 450 00:27:56,427 --> 00:27:57,660 Bărbați. 451 00:27:57,744 --> 00:27:59,744 W-W-Așteaptă. Rezistaţi. 452 00:27:59,859 --> 00:28:05,763 Vrei să spui că a avut vagabondul acela mic din patul tău? Mm-hmm. 453 00:28:06,028 --> 00:28:09,296 Era în mare parte mică, cu excepția ei mare și falsă... 454 00:28:09,458 --> 00:28:10,891 Mm-hmm. Mm-hmm. 455 00:28:10,983 --> 00:28:14,051 Ale tale sunt mai naturale. 456 00:28:14,207 --> 00:28:16,173 Mulțumesc, scumpo. 457 00:28:16,286 --> 00:28:19,253 Doar renunț la bărbați. 458 00:28:19,406 --> 00:28:20,938 Nici măcar nu sunt merită osteneala. 459 00:28:21,034 --> 00:28:24,102 Acum, nu vorbi așa. Nu toți bărbații sunt câini. 460 00:28:24,257 --> 00:28:25,423 Serios? 461 00:28:25,505 --> 00:28:27,238 într-adevăr. într-adevăr. 462 00:28:27,342 --> 00:28:30,776 Dragă, uite, ești mult prea tânără și drăguță 463 00:28:30,946 --> 00:28:34,481 si destept doar să renunț. 464 00:28:34,654 --> 00:28:36,988 Și sunt total de acord. 465 00:28:37,115 --> 00:28:41,951 Înveselește-te. Sunt absolut sigur lucrurile vor merge mai bine. 466 00:28:42,174 --> 00:28:44,808 Noapte bună. 467 00:28:44,947 --> 00:28:47,414 Noapte bună. Noapte bună. 468 00:28:47,546 --> 00:28:51,281 Pur și simplu simt că am irosit doi ani din viata mea. 469 00:28:51,463 --> 00:28:55,198 Și eram gata îmbracă rochia albă pentru acest tip, știi? 470 00:28:55,379 --> 00:28:57,980 Și partea cea mai nebună este pe care probabil l-as avea 471 00:28:58,117 --> 00:29:00,017 dacă n-aș fi avut a ratat acel zbor. 472 00:29:00,127 --> 00:29:02,962 Soarta poate fi un puternic drog, fetiță. 473 00:29:05,187 --> 00:29:06,520 Oh, scumpo. 474 00:29:06,608 --> 00:29:09,976 De ce nu pot găsi un tip drăguț? 475 00:29:10,142 --> 00:29:15,479 Ca doar un tip care nu este îmi voi strânge inima ca un ShamWow. 476 00:29:15,722 --> 00:29:19,758 Aveţi încredere în mine. Acest lucru este pentru cel mai bun. 477 00:29:19,951 --> 00:29:23,553 Ai fost mult prea bun pentru acel d-bag. 478 00:29:23,728 --> 00:29:26,496 Acesta este un semn. 479 00:29:26,640 --> 00:29:28,607 Un semn? 480 00:29:28,719 --> 00:29:30,719 Ce semn, ceda? 481 00:29:33,744 --> 00:29:35,889 Știi, poate ar fi mai ușor pentru mine să găsesc un tip 482 00:29:35,997 --> 00:29:42,001 dacă aveam un loc de muncă sau dacă aș avea doar chiar o fărâmă de respect de sine. 483 00:29:42,269 --> 00:29:48,307 Opreste-te. esti cel mai dragut, cel mai inteligent, cel mai frumos 484 00:29:48,577 --> 00:29:51,645 si cea mai tare fata Am știut vreodată. 485 00:29:51,800 --> 00:29:53,133 Predica. Predica. 486 00:29:53,221 --> 00:29:56,623 Cele mai bune lucruri urmează să vină pentru tine. 487 00:29:56,791 --> 00:29:58,891 În regulă? 488 00:29:59,009 --> 00:30:01,109 Tu doar spui asta pentru că trebuie. 489 00:30:03,099 --> 00:30:04,765 În regulă? 490 00:30:07,362 --> 00:30:08,895 Da, da, da. 491 00:30:08,990 --> 00:30:11,290 Bine, bine! Următoarea rundă e pe mine. 492 00:30:11,417 --> 00:30:14,584 Bine, Lila! Da, hai să facem o altă mizerie. 493 00:30:14,743 --> 00:30:18,645 Te va încuraja imediat. Sunt sărbători, Eve. 494 00:30:18,833 --> 00:30:20,533 Oh, delicios! 495 00:30:29,784 --> 00:30:33,185 ♪ Poți simți magia în aer ♪ 496 00:30:33,354 --> 00:30:38,457 ♪ Vâsc și ilfin peste tot ♪ 497 00:30:40,944 --> 00:30:45,046 ♪ Și vânturile bat prin copaci ♪ 498 00:30:45,241 --> 00:30:49,611 ♪ Îmi doresc să fii chiar aici, lângă mine ♪ 499 00:30:49,816 --> 00:30:52,049 ♪ Oh ♪ 500 00:30:52,173 --> 00:30:55,941 ♪ Amintiți-vă cât de distracție ♪ 501 00:30:56,124 --> 00:30:59,125 ♪ Prinderea fulgilor de nea pe limba noastră ♪ 502 00:30:59,277 --> 00:31:02,912 Deci, din moment ce ții petrecerea la o epocă locație la Hollywood, 503 00:31:03,089 --> 00:31:05,590 pentru tema la care mă gândeam Glamour de la Hollywood 504 00:31:05,723 --> 00:31:07,990 dar repornit pentru era internetului 505 00:31:08,114 --> 00:31:11,749 cu un Crăciun stilat răsuci, desigur. 506 00:31:11,927 --> 00:31:14,060 Grozav. Îmi place. 507 00:31:14,180 --> 00:31:16,980 Ceea ce mă duce la... 508 00:31:17,126 --> 00:31:20,260 Uh, stai. Îmi pare rău. 509 00:31:22,324 --> 00:31:23,857 Îmi pare rău. O dată pe secundă. 510 00:31:44,955 --> 00:31:47,356 Oh, trebuie să mă prinzi unele copii ale acestora. 511 00:31:47,485 --> 00:31:51,187 Uh, astea sunt de la o excursie de fete anul trecut. 512 00:31:54,347 --> 00:31:56,380 Matt. Uh... 513 00:31:56,495 --> 00:31:58,729 Aici. 514 00:31:58,852 --> 00:32:01,920 Deci, cum spuneam, 515 00:32:02,075 --> 00:32:06,278 proiectăm spațiul pentru a reflecta Epoca de Aur din Los Angeles. 516 00:32:06,477 --> 00:32:08,844 Ce zici divertismentul? 517 00:32:08,972 --> 00:32:11,873 Asta e partea cea mai bună. Tocmai am asigurat-o pe Diana Degarmo de la American Idol. 518 00:32:12,022 --> 00:32:13,655 Diana Degarmo? 519 00:32:13,755 --> 00:32:15,989 Dacă nu ai vrea prefer un DJ. 520 00:32:16,112 --> 00:32:19,880 Nu, nu, nu, nu. O să vă spun ce. Îmi place asta foarte mult. 521 00:32:20,063 --> 00:32:23,097 imi place conceptul, imi place ideea, 522 00:32:23,250 --> 00:32:25,818 si mai presus de toate, imi place de tine. 523 00:32:25,954 --> 00:32:27,987 Și vă spun ce. 524 00:32:28,103 --> 00:32:30,803 Tu scoți asta, vei primi oferte de pe Facebook, 525 00:32:30,945 --> 00:32:32,978 de la Google, de la Yahoo, 526 00:32:33,094 --> 00:32:35,794 ca să nu mai zic... Al Kim. 527 00:32:35,936 --> 00:32:37,702 El vine? 528 00:32:37,806 --> 00:32:40,774 Da. L-am prins venind din Coreea pe 23. 529 00:32:40,925 --> 00:32:43,359 Evident, vrea să găsească o companie americană de tehnologie 530 00:32:43,491 --> 00:32:48,393 a investi câteva miliarde de woni în. 531 00:32:48,620 --> 00:32:50,720 doamnă Wright, Trebuie să ți-l dau. 532 00:32:50,837 --> 00:32:52,504 Lucru excelent. 533 00:32:52,605 --> 00:32:53,537 Lucru fantastic. 534 00:32:53,611 --> 00:32:55,043 Multumesc. 535 00:32:55,135 --> 00:32:57,535 Economisiți ceva timp pentru mine pe ringul acela de dans, nu? 536 00:32:58,774 --> 00:33:00,541 În regulă. 537 00:33:00,646 --> 00:33:01,879 Munca mea este făcută aici. 538 00:33:01,963 --> 00:33:04,163 Acesta este Tino. 539 00:33:04,285 --> 00:33:05,417 Fericit? 540 00:33:06,918 --> 00:33:09,419 Fantastic. Multumesc. 541 00:33:09,552 --> 00:33:10,651 Mulţumesc. 542 00:33:17,420 --> 00:33:20,354 Eve. Eve, stai. 543 00:33:20,504 --> 00:33:22,604 Îmi pare rău. nu stiu ce s-a întâmplat acolo. 544 00:33:22,722 --> 00:33:24,455 Știam că vrei contul LA, 545 00:33:24,559 --> 00:33:25,970 dar nu am știut cât de departe erai dispus să merg să-l ia. 546 00:33:26,049 --> 00:33:27,882 Suntem în aceeași echipă. 547 00:33:27,989 --> 00:33:30,557 Serios? suntem noi? Pentru că dacă tragi ceva de genul ăsta din nou, 548 00:33:30,693 --> 00:33:33,294 Te voi concedia cu un zâmbet, intelegi? 549 00:33:33,431 --> 00:33:35,297 Da, înțeleg. 550 00:33:35,407 --> 00:33:38,908 Am să mă uit la ofertele de iluminat într-o oră. Merge. 551 00:33:39,080 --> 00:33:42,348 Da, doamnă. Sună exact ca Elizabeth. 552 00:33:44,902 --> 00:33:47,436 imi pare rau ce s-a întâmplat acolo. Nu, nu. 553 00:33:47,571 --> 00:33:50,738 Nu a fost tocmai o casetă Kardashian, dar... 554 00:33:50,898 --> 00:33:53,065 Îți place serios planul totusi? Îmi place planul. 555 00:33:53,185 --> 00:33:54,785 Vreau să mă căsătoresc cu planul. 556 00:33:54,884 --> 00:33:57,184 Și Tino nu se poate opri vorbind despre asta. 557 00:33:57,310 --> 00:33:58,976 Probabil că este pozele cu bikini. 558 00:33:59,077 --> 00:34:03,046 Vorbea serios obținerea de copii ale acestora. 559 00:34:03,236 --> 00:34:05,036 De ce ești așa drăguț? 560 00:34:05,142 --> 00:34:08,744 Am construit toată această companie din garajul părinților mei 561 00:34:08,919 --> 00:34:11,120 cu cinci dolari în buzunarul meu și un vis. 562 00:34:11,242 --> 00:34:14,977 Cred că știu doar cum pentru a aprecia munca grea. 563 00:34:18,623 --> 00:34:22,625 vrei sa... iau o băutură în seara asta? 564 00:34:22,817 --> 00:34:24,684 După muncă? 565 00:34:26,871 --> 00:34:28,838 Este totul bine? 566 00:34:28,951 --> 00:34:31,185 Da, nu, e bine. Hm... 567 00:34:31,308 --> 00:34:34,509 Probabil ar trebui să lucrez. Avem un drum lung în față. 568 00:34:34,670 --> 00:34:36,436 Corect, deci verificați ploaie. 569 00:34:36,541 --> 00:34:38,174 Cu siguranta. 570 00:34:38,274 --> 00:34:40,641 Bine. Ne vedem atunci. Bine. 571 00:34:40,769 --> 00:34:43,403 Mai târziu. la revedere. 572 00:35:04,440 --> 00:35:06,507 Cea mai rea mahmureală vreodată. 573 00:35:13,000 --> 00:35:14,266 Mare. 574 00:35:17,366 --> 00:35:21,202 Nu pot să cred Sunt pe cale să fac asta. 575 00:35:25,997 --> 00:35:28,764 Hi. Ai ajuns Ellen și Wesley. 576 00:35:28,908 --> 00:35:33,877 Nu suntem aici acum asa ca lasa un mesaj, și vă vom suna înapoi. 577 00:35:34,106 --> 00:35:38,274 Ai primit-o? Da, cred că da. Cred că e oprit, dragă. 578 00:35:39,686 --> 00:35:42,053 Bună, mamă, sunt eu. 579 00:35:42,181 --> 00:35:48,752 Um, știu că încă mai este cu o săptămână înainte de Crăciun și... 580 00:35:49,044 --> 00:35:52,045 lucrurile pur și simplu nu au făcut-o merge cu adevărat tot atât de bine aici pentru mine, 581 00:35:52,197 --> 00:35:58,935 așa că mă întrebam dacă Aș putea veni să petrec timp cu voi băieți. 582 00:35:59,232 --> 00:36:01,566 Poate ai nevoie de ajutor în librărie, 583 00:36:01,693 --> 00:36:06,562 și aș putea da o mână de ajutor. 584 00:36:06,787 --> 00:36:09,588 Uh, sună-mă. te iubesc. 585 00:36:28,275 --> 00:36:31,142 Au spus că ei pot face doar hortensii la acea cantitate. 586 00:36:31,290 --> 00:36:33,990 Ei bine, Aidan în special a cerut crini asiatici. 587 00:36:34,132 --> 00:36:35,631 Care este afacerea lui cu crini asiatici? 588 00:36:35,726 --> 00:36:37,425 Știe el că asta e o floare a bunicii? 589 00:36:43,143 --> 00:36:45,777 Poate trebuie să te gândești în afara cutiei de flori. 590 00:36:45,915 --> 00:36:48,761 Sunt comerciant cu amănuntul. Ei folosesc aceiași furnizori ca majoritatea competitorilor lor. 591 00:36:48,896 --> 00:36:51,230 Sună-i, întreabă-i sa fac ceva in privinta asta. 592 00:36:51,356 --> 00:36:53,489 Dacă nu, le aruncăm și o facem noi înșine. 593 00:36:53,609 --> 00:36:54,708 Dacă ei spun nu? 594 00:36:54,787 --> 00:36:57,521 Nu vor. Altceva? 595 00:36:57,664 --> 00:37:00,431 Cateringul vrea să taxeze încă 18 USD pe cap. 596 00:37:00,574 --> 00:37:02,452 Ceva despre incendii. Nu știu ce înseamnă asta. 597 00:37:02,550 --> 00:37:04,017 Deci care este diferența venit la? 598 00:37:04,110 --> 00:37:06,210 3.600. 599 00:37:06,328 --> 00:37:08,362 Nu. Ia un manager la telefon, 600 00:37:08,477 --> 00:37:10,877 pune-l în aşteptare şi apoi adu-mă exact un minut mai târziu. 601 00:37:11,007 --> 00:37:12,106 Făcut. 602 00:37:14,264 --> 00:37:15,330 Evelyn Wright. 603 00:37:16,344 --> 00:37:18,645 Evelyn Wright. 604 00:37:18,770 --> 00:37:21,104 Wow. Sună atât de mare. 605 00:37:21,230 --> 00:37:22,963 Hei. Care-i treaba? 606 00:37:23,067 --> 00:37:26,836 Eram doar în mașină, condus spre Vermont, 607 00:37:27,018 --> 00:37:28,918 și am vrut să vă salut. 608 00:37:29,029 --> 00:37:30,995 Nu e nimic în neregulă cu asta, există? 609 00:37:31,108 --> 00:37:34,709 Vermont, corect. Sunt cam ocupat acum. 610 00:37:34,885 --> 00:37:37,253 Pot să te sun înapoi peste putin, poate mai târziu în seara asta? 611 00:37:37,381 --> 00:37:38,814 Sigur. 612 00:37:38,905 --> 00:37:40,538 Cole era entuziasmat despre excursie? 613 00:37:40,638 --> 00:37:45,575 Oh da. Super entuziasmat. 614 00:37:45,802 --> 00:37:47,602 Sper că camera noastră are o cadă cu hidromasaj. 615 00:37:47,708 --> 00:37:49,541 Shh. Sunt la telefon. 616 00:37:51,833 --> 00:37:54,934 Așa că voi vorbi cu tine mai târziu atunci. 617 00:37:55,090 --> 00:37:57,224 Conduceți în siguranță. 618 00:37:57,343 --> 00:38:00,377 Se va face. 619 00:38:06,319 --> 00:38:07,385 Îmi pare rău pentru asta. 620 00:38:07,463 --> 00:38:09,396 Uh... 621 00:38:11,552 --> 00:38:13,653 Darren, ți-am spus, Sunt foarte ocupat. 622 00:38:13,770 --> 00:38:18,372 Buna ziua. Aceasta este petrecerea planificator care insistă pe crini asiatici? 623 00:38:18,588 --> 00:38:20,721 Da, este. Pot să întreb cine vorbește? 624 00:38:20,841 --> 00:38:24,409 Numele meu este Garland McAdams III. 625 00:38:24,583 --> 00:38:26,617 Eu sunt clientul specialist în relaţii 626 00:38:26,732 --> 00:38:29,366 cine este responsabil pentru conturile cu probleme. 627 00:38:29,504 --> 00:38:32,706 Ei bine, cu greu cred că sunt un cont cu probleme, deși asta s-ar putea schimba. 628 00:38:32,866 --> 00:38:36,234 știi, suni cam sexy. 629 00:38:36,401 --> 00:38:40,303 Vrei să-mi spui ce ai pe tine acum? 630 00:38:40,491 --> 00:38:41,957 Scuzați-mă? 631 00:38:43,783 --> 00:38:47,652 Te imaginez purtând un costum de afaceri inteligent, 632 00:38:47,838 --> 00:38:50,439 mic împânzit cu diamante cercei, 633 00:38:50,576 --> 00:38:52,443 părul în jos în jurul umerilor tăi, 634 00:38:52,551 --> 00:38:55,852 pantofi eleganti, dar nimic prea formal. 635 00:38:56,017 --> 00:39:00,219 Bine, bine, mai întâi de ce nu-mi spui ce ai pe tine acum. 636 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 doamnă? 637 00:39:03,814 --> 00:39:05,214 M-ai auzit. 638 00:39:05,305 --> 00:39:07,172 vreau sa stiu ce ai pe tine acum. 639 00:39:07,280 --> 00:39:10,581 Ei bine, nu văd ce... 640 00:39:10,746 --> 00:39:13,046 Pentru că îmi imaginez un aspect casual. 641 00:39:13,172 --> 00:39:18,009 Știi, pulover maro, jachetă bleumarin, pantaloni subțiri, 642 00:39:18,232 --> 00:39:21,200 Cred că ești genul de tip care poartă adidași cu costumele lui. 643 00:39:21,351 --> 00:39:24,319 Clasic și subestimat. 644 00:39:24,470 --> 00:39:27,471 scump, dar nu nebun de scump. 645 00:39:27,624 --> 00:39:30,659 Și încerci destul de mult să arăți de parcă nu încerci. 646 00:39:30,812 --> 00:39:36,549 Plus tu, probabil plimbare într-una din și acele scutere mici. 647 00:39:36,808 --> 00:39:40,577 De fapt, eu... De fapt, um, um... 648 00:39:40,759 --> 00:39:43,827 Nu port nimic chiar acum. 649 00:39:43,982 --> 00:39:47,884 E o nebunie pentru că nici eu nu sunt. 650 00:39:49,908 --> 00:39:54,477 Da. Eu doar stau în biroul meu, supraveghend, 651 00:39:54,691 --> 00:39:57,391 gol ca ziua m-am nascut. 652 00:39:57,533 --> 00:40:00,333 Chiar așa? 653 00:40:06,578 --> 00:40:08,445 Întrerup ceva? 654 00:40:08,554 --> 00:40:11,922 Nu, nu. A fost doar un număr greșit. 655 00:40:12,089 --> 00:40:14,456 Da. Şi eu. 656 00:40:14,584 --> 00:40:16,351 Nebun, nu? 657 00:40:18,535 --> 00:40:19,934 Deci... 658 00:40:23,699 --> 00:40:25,098 Cum se conturează lucrurile? 659 00:40:25,189 --> 00:40:26,689 Vei fi suflat departe. 660 00:40:26,783 --> 00:40:28,883 Wow. Și e umilă. 661 00:40:29,002 --> 00:40:30,768 Bate in lemn. 662 00:40:30,872 --> 00:40:33,039 Nu. Sunt sigur asta nu va fi necesar. 663 00:40:33,161 --> 00:40:34,994 Te vei descurca grozav. 664 00:40:37,042 --> 00:40:40,410 E cam ciudat nefiind în New York de Crăciun. 665 00:40:40,577 --> 00:40:43,345 Am fost acolo anul trecut cu parintii mei pe Long Island. 666 00:40:43,488 --> 00:40:47,123 Ei bine, uneori e bine sa iesi din zona ta de confort. 667 00:40:47,300 --> 00:40:54,105 Sunt atât de complet afară din zona mea de confort. 668 00:40:54,404 --> 00:40:56,304 Bun. 669 00:40:59,534 --> 00:41:02,868 Ar trebui probabil că înțeleg asta. 670 00:41:12,322 --> 00:41:13,655 Acesta este Aidan. 671 00:41:15,338 --> 00:41:16,338 Da. 672 00:41:35,266 --> 00:41:37,266 Evelyn! Ce faci aici? 673 00:41:37,379 --> 00:41:38,845 Miere! Bună, mamă. 674 00:41:38,939 --> 00:41:44,442 Oh! Wesley, vino aici! Uite cine e acasă! 675 00:41:44,691 --> 00:41:48,160 Dragă, ce ești... Credeam că ești în California de Crăciun cu slujba ta. 676 00:41:48,331 --> 00:41:50,932 Nu ai înțeles mesajele mele? Oh. Îmi pare rău. 677 00:41:51,069 --> 00:41:54,003 eu încă nu m-am prins din chestia aia cu cutia vocală. 678 00:41:54,154 --> 00:41:56,254 Este mesageria vocală, mamă. Tot ceea ce. 679 00:41:56,371 --> 00:41:59,105 Lumea era un loc mai bun când tot ce aveam era robote telefonice. 680 00:41:59,247 --> 00:42:01,348 Wesley, unde ești? 681 00:42:01,466 --> 00:42:04,267 Deci călătoria mea în LA a fost anulată, si am ceva timp liber. 682 00:42:04,412 --> 00:42:05,978 Ellen, uită-te... 683 00:42:06,076 --> 00:42:09,077 Cotlete de unt! 684 00:42:09,229 --> 00:42:11,496 Am crezut că ești în Los Angeles. 685 00:42:11,620 --> 00:42:14,221 Mi-am cam pierdut slujba. 686 00:42:14,358 --> 00:42:18,861 Am ceva timp liber, așa că mă gândeam dacă voi băieți am nevoie de ajutor la librărie, 687 00:42:19,071 --> 00:42:22,172 Aș putea fi fata ta. 688 00:42:22,330 --> 00:42:23,862 sunteți băieți mergi undeva? 689 00:42:23,958 --> 00:42:25,524 Am uitat să vă spunem. 690 00:42:25,621 --> 00:42:29,890 Tatăl tău a câștigat o excursie in Bermude! 691 00:42:30,093 --> 00:42:31,492 Bermude? 692 00:42:31,583 --> 00:42:33,349 Croaziera de doua saptamani. 693 00:42:33,454 --> 00:42:36,389 El spune că vrea pentru a reaprinde flacăra. 694 00:42:36,539 --> 00:42:37,772 TMI, mamă. 695 00:42:37,856 --> 00:42:40,089 Oh, ce? Avem și noi nevoi. 696 00:42:40,212 --> 00:42:42,512 Și dacă nu am făcut-o, nu ai fi aici. 697 00:42:42,638 --> 00:42:44,839 Chiar pe. 698 00:42:44,960 --> 00:42:46,159 Eww. Dragă! 699 00:42:46,243 --> 00:42:48,143 Ce? 700 00:42:48,253 --> 00:42:50,019 Dragă, ce zici de Darren? 701 00:42:50,124 --> 00:42:53,025 Am crezut că voi doi mergeau în Vermont. 702 00:42:53,174 --> 00:42:55,941 Ne-am despărțit. 703 00:42:56,085 --> 00:42:58,318 Ce? Oh, nu. Draga mea, ce sa întâmplat? 704 00:42:58,442 --> 00:43:00,241 M-a înșelat. 705 00:43:00,348 --> 00:43:01,814 Nu! 706 00:43:01,907 --> 00:43:03,607 De fapt sunt bine. 707 00:43:03,709 --> 00:43:05,743 Mi-am dorit doar petrece ceva timp acasă. 708 00:43:08,215 --> 00:43:09,848 Ce acum? 709 00:43:09,947 --> 00:43:13,649 Ei bine, știi cum mama ta mi-am dorit întotdeauna o cameră de cusut. 710 00:43:13,829 --> 00:43:17,031 Mi-ați transformat camera într-o cameră de cusut? 711 00:43:17,191 --> 00:43:19,024 Doar jumătate. 712 00:43:19,132 --> 00:43:21,132 Cealaltă jumătate este a ta banda de alergare a tatălui. 713 00:43:21,246 --> 00:43:22,479 Este o eliptică. 714 00:43:22,563 --> 00:43:25,297 Doctorul îi spune spatele are nevoie de consolidare. 715 00:43:25,439 --> 00:43:29,041 Îl vom întări acest weekend. 716 00:43:29,217 --> 00:43:31,251 Voi băieți, eu sunt la propriu chiar aici! 717 00:43:31,366 --> 00:43:33,700 Dragă, îmi pare rău. Uite, 718 00:43:33,826 --> 00:43:37,728 doar credeam că arată parcă lucrurile mergeau atât de bine pentru tine. 719 00:43:37,916 --> 00:43:40,817 Este. Era. 720 00:43:40,966 --> 00:43:43,366 Avem canapea extensibilă. 721 00:43:43,495 --> 00:43:45,262 E în regulă. Nu-ți face griji, tată. 722 00:43:45,367 --> 00:43:47,434 Mă duc să petrec câteva zile cu Lila în oraș. 723 00:43:47,550 --> 00:43:49,650 Nu e mare lucru. 724 00:43:49,769 --> 00:43:51,702 Iubito, îmi pare atât de rău. 725 00:43:51,813 --> 00:43:53,546 Nu fi. 726 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 Mergeți să vă distrați. 727 00:43:55,452 --> 00:43:58,753 Nu înainte de un mare Wright îmbrățișare de familie. Haide. 728 00:43:58,918 --> 00:44:00,517 Adu-l înăuntru. Să mergem. 729 00:44:02,800 --> 00:44:04,833 Oh. Da. 730 00:44:04,948 --> 00:44:06,314 Acum, nu-i așa te simti bine? 731 00:44:06,404 --> 00:44:14,404 Da. Mm-hmm. 732 00:44:29,624 --> 00:44:32,759 Bine, deci anunță-mă când sosesc crinii. 733 00:44:32,916 --> 00:44:34,849 Evelyn Wright. 734 00:44:34,961 --> 00:44:38,262 Am auzit asta de la Aidan lucrurile progresează foarte frumos. 735 00:44:38,427 --> 00:44:42,228 Nu, nu, nu! Pomul acela merge la zece picioare la stânga. 736 00:44:42,413 --> 00:44:44,012 Celălalt a plecat. 737 00:44:46,745 --> 00:44:48,544 Multumesc. Îmi pare rău. 738 00:44:48,651 --> 00:44:50,684 Sunt atât de multe de făcut și atât de puțin timp. 739 00:44:50,799 --> 00:44:53,700 Nu trebuie să-ți ceri scuze. Te descurci exact ce trebuie făcut. 740 00:44:53,849 --> 00:44:56,816 Această petrecere trebuie să fie absolut perfect. 741 00:44:56,969 --> 00:44:58,809 Ei bine, mulțumesc pentru oferindu-mi aceasta oportunitate. 742 00:44:58,909 --> 00:45:00,108 Apreciez cu adevărat. 743 00:45:00,191 --> 00:45:01,690 Mulțumesc femeii în oglindă. 744 00:45:01,786 --> 00:45:04,019 Ea este motivul esti acolo. 745 00:45:04,143 --> 00:45:07,043 Oh, pot să te sun înapoi într-un minut? Diana tocmai a sosit. 746 00:45:07,192 --> 00:45:08,625 Sigur. Sună-mă daca ai nevoie de ceva. 747 00:45:08,717 --> 00:45:12,185 Dar amintiți-vă, gandeste perfectiunea. 748 00:45:12,355 --> 00:45:14,823 Luați în considerare gândul de perfecțiune. 749 00:45:14,955 --> 00:45:16,688 Ciao. 750 00:45:18,490 --> 00:45:19,856 Hi. Hi! 751 00:45:19,946 --> 00:45:21,645 Multumesc mult pentru că sunt aici. 752 00:45:21,748 --> 00:45:23,948 Absolut. 753 00:45:24,069 --> 00:45:25,602 Asta va fi distractiv. Da. 754 00:45:25,699 --> 00:45:27,265 Și arată grozav. 755 00:45:27,362 --> 00:45:29,540 Multumesc mult. Și, hei, dacă ești vreodată la New York, 756 00:45:29,649 --> 00:45:31,616 Mi-ar plăcea să inventez asta la tine cumva. 757 00:45:31,729 --> 00:45:34,130 S-ar putea te iau pe asta. Bine. 758 00:45:34,259 --> 00:45:36,604 Oh, Matt, poți să-i arăți Dianei în dressingul ei, te rog? 759 00:45:36,719 --> 00:45:39,253 Da, chiar pe aici, doamna Degarmo. 760 00:45:39,388 --> 00:45:42,323 ne vedem peste putin. la revedere. 761 00:45:42,473 --> 00:45:46,008 Ce crezi? Cred că tocmai am văzut Diana Degarmo în persoană. 762 00:45:46,181 --> 00:45:49,483 Și cred că asta va fi petrecerea vieții. 763 00:45:49,647 --> 00:45:53,516 Oh. Slavă Domnului că nu ești ridicând presiunea. 764 00:45:53,702 --> 00:45:55,546 Ți-ai luat ceva timp pentru tu de când ești aici? 765 00:45:55,642 --> 00:45:58,877 am mancat, dormi putin, 766 00:45:59,038 --> 00:46:01,439 baie, ocazional primind a merge la baie. 767 00:46:01,568 --> 00:46:05,036 Despre ce crezi făcând un pas înapoi, te distrezi putin? 768 00:46:05,208 --> 00:46:06,707 Distracţie? Acum? 769 00:46:06,802 --> 00:46:07,934 Ei bine, eu sunt clientul, nu? 770 00:46:08,014 --> 00:46:09,347 Da. 771 00:46:09,435 --> 00:46:12,436 Deci practic ai să fac orice spun. 772 00:46:12,590 --> 00:46:14,790 Nu trebuie să fac orice spui. 773 00:46:14,911 --> 00:46:18,947 Ei bine, ca client, Eu cer asta te distrezi putin. 774 00:46:19,140 --> 00:46:20,606 Ce sugerezi? 775 00:46:22,917 --> 00:46:23,917 Am înțeles. 776 00:46:23,991 --> 00:46:25,991 Oh, nu. Nu, este unul bun. 777 00:46:26,106 --> 00:46:28,540 Mi-e frică. Două ore, te avem înapoi la toate acestea. 778 00:46:28,670 --> 00:46:30,303 O oră. 779 00:46:30,403 --> 00:46:33,705 Se întâmplă să nu ai o schimbare de haine, nu? 780 00:46:43,989 --> 00:46:45,956 ♪ Oh, băiete ♪ 781 00:46:46,068 --> 00:46:49,069 ♪ Ei bine, este Crăciunul din nou ♪ 782 00:46:49,221 --> 00:46:51,488 ♪ Lasă-ți toată voie bună să intre ♪ 783 00:46:51,613 --> 00:46:56,983 ♪ Este Crăciunul Este din nou Crăciunul ♪ 784 00:46:57,227 --> 00:46:59,594 ♪ Ciorapii sunt atârnați iar copacul este tuns ♪ 785 00:46:59,722 --> 00:47:01,722 ♪ Sunete ale sezonului sună în ♪ 786 00:47:01,837 --> 00:47:03,003 Bine. 787 00:47:07,243 --> 00:47:10,111 Și mai departe îl avem pe Aidan Green 788 00:47:10,259 --> 00:47:14,361 alinindu-se pentru ceea ce este cu siguranta a fi cel mai important putt a carierei sale istorice. 789 00:47:14,556 --> 00:47:16,423 Bine, sunt destule presiunea așa cum este. 790 00:47:16,531 --> 00:47:18,965 Gândește-te că poți da înapoi, Jim Nantz? 791 00:47:19,096 --> 00:47:23,032 Hei, dacă asta nu merge, întotdeauna există școală de caddy. 792 00:47:23,220 --> 00:47:26,088 S-ar putea să ajung acolo oricum dacă petrecerea ta nu merge. 793 00:47:26,235 --> 00:47:30,604 Nu-ți face griji pentru mine, bine? Doar te concentrezi. 794 00:47:30,810 --> 00:47:33,011 Voi fetelor de pe coasta de est sunt atât de tăioase. 795 00:47:33,132 --> 00:47:35,099 Doar putt. 796 00:47:37,048 --> 00:47:38,281 Oh da. 797 00:47:38,365 --> 00:47:40,799 Ce ti-am spus? 798 00:47:40,929 --> 00:47:42,963 Enervant. randul meu. În regulă. 799 00:47:43,078 --> 00:47:44,277 Ești gata pentru asta? Sunt gata. 800 00:47:44,361 --> 00:47:45,693 Ahem! 801 00:47:47,688 --> 00:47:50,455 Îmi pare rău să aud despre parintii tai. Am 30 de ani. 802 00:47:50,599 --> 00:47:55,101 Nu ar trebui să fiu îngrijorat dacă părinții mei de 60 de ani vrei să stai cu mine. 803 00:47:55,313 --> 00:47:57,813 Cred că ești un pic dur cu tine. 804 00:47:57,946 --> 00:47:59,880 E ușor să spui asta. 805 00:47:59,991 --> 00:48:01,491 Îl aveți împreună. 806 00:48:01,585 --> 00:48:03,818 Ştii ce faci maine. 807 00:48:03,942 --> 00:48:06,376 Eu, sunt ca singur, 808 00:48:06,507 --> 00:48:10,776 și mulțumesc Elisabetei, CV-ul meu ar putea la fel de bine fie în latină porc. 809 00:48:10,977 --> 00:48:12,010 Doar asta! 810 00:48:12,086 --> 00:48:14,553 Poți să nu mai simți scuze pentru tine 811 00:48:14,686 --> 00:48:17,319 și lasă-mă să pun in pace? Mm-hmm. 812 00:48:17,458 --> 00:48:18,524 Multumesc. 813 00:48:20,716 --> 00:48:22,650 Oh! Multumesc! 814 00:48:22,761 --> 00:48:24,928 Rândul tău. 815 00:48:25,048 --> 00:48:26,981 În regulă. Aveai nevoie de asta mai mult decât credeam. 816 00:48:27,093 --> 00:48:30,661 Da. Pun pariu pe un con de zăpadă ti-e dor. 817 00:48:30,835 --> 00:48:34,070 Știi, pariurile pe sport sunt privit încruntat de majoritatea companiilor. 818 00:48:34,232 --> 00:48:36,266 Dar a câștiga nu este. 819 00:48:36,381 --> 00:48:38,948 Și conuri de zăpadă gust mult mai bine când îl cumpără altcineva. 820 00:48:39,084 --> 00:48:42,151 Tocmai mi-ai făcut cu ochiul? Nu. 821 00:48:42,307 --> 00:48:45,541 Cel înrăit de luptă, stă liniștită Evelyn Wright tocmai mi-a făcut cu ochiul? 822 00:48:45,704 --> 00:48:47,503 Aveam un bug în ochi. 823 00:48:47,610 --> 00:48:48,876 A fost un bug care face cu ochiul? 824 00:48:48,961 --> 00:48:51,395 Loviți doar mingea. 825 00:48:51,526 --> 00:48:53,426 În regulă. Începem. 826 00:48:56,169 --> 00:48:58,003 Asta este vorbesc despre! 827 00:48:58,111 --> 00:49:00,878 Frumos, frumos. 828 00:49:01,022 --> 00:49:04,056 Așteaptă. Am o idee. De ce nu vii lucreaza pentru mine? 829 00:49:04,210 --> 00:49:05,910 Lila... 830 00:49:06,013 --> 00:49:08,380 Doar câteva zile pe săptămână. Nu sunt bani mari, 831 00:49:08,508 --> 00:49:12,677 dar un gogeter ca tine ar putea face câteva sute o noapte, usor. 832 00:49:12,874 --> 00:49:14,741 Sau aș putea pur și simplu să mă dezbrac. 833 00:49:14,850 --> 00:49:16,650 Voi lua asta ca pe un da. 834 00:49:16,756 --> 00:49:18,523 Sigur. De ce nu? 835 00:49:18,627 --> 00:49:21,428 Bine, bine. Acum, prima ta misiune 836 00:49:21,573 --> 00:49:25,008 o să mă picteze acea pictură murală de Crăciun. 837 00:49:25,177 --> 00:49:27,077 Sunt șeful tău acum, 838 00:49:27,188 --> 00:49:29,466 si te vreau să-mi picteze o pictură murală partea din față a ferestrei respective. 839 00:49:29,579 --> 00:49:31,379 Nu am semnat vreun contract încă. 840 00:49:31,485 --> 00:49:35,454 Haide. Ești un artist talentat. 841 00:49:35,644 --> 00:49:38,445 Am părăsit acea parte a vieții mele în urmă cu mult timp în urmă. 842 00:49:38,590 --> 00:49:40,523 Poate nu ar fi trebuit. 843 00:49:40,635 --> 00:49:42,413 Poate ar trebui au fost hrăniți talentul tău dat de Dumnezeu 844 00:49:42,506 --> 00:49:45,106 în loc să-l irosească în interiorul unei cabine. 845 00:49:45,244 --> 00:49:47,077 Bine, bine. 846 00:49:47,185 --> 00:49:48,284 Ce naiba? O voi face. 847 00:49:48,363 --> 00:49:49,762 Da? 848 00:49:49,853 --> 00:49:51,086 Da. 849 00:49:51,170 --> 00:49:53,471 Da! Bine. 850 00:49:53,596 --> 00:49:56,263 Mută-l, fată. O să mă lași să punt? 851 00:49:56,404 --> 00:49:57,436 Fii mingea. 852 00:49:57,512 --> 00:49:59,279 O să te lovesc. 853 00:50:04,618 --> 00:50:06,284 Hmm. Oh... 854 00:50:07,563 --> 00:50:09,429 Îmi datorezi o pictură murală. 855 00:50:09,539 --> 00:50:12,406 E în regulă. Îl vei primi pe următorul. 856 00:50:15,153 --> 00:50:18,454 Așa că am activat unele dintre ele farmecul meu marca Wright, 857 00:50:18,619 --> 00:50:22,454 iar tipul nu a avut de ales dar să mă lase în avion. 858 00:50:22,638 --> 00:50:24,438 Și ce dacă ai pierdut avionul? 859 00:50:24,544 --> 00:50:26,478 Elisabeta m-ar fi concediat, 860 00:50:26,590 --> 00:50:29,324 și aș juca minigolf în Astoria chiar acum 861 00:50:29,466 --> 00:50:31,533 cu prietena mea Lila. 862 00:50:31,650 --> 00:50:36,452 Deci diferența dintre având un uimitor, eveniment care definește cariera 863 00:50:36,675 --> 00:50:40,610 si avand nevoie de o supa pt cina a fost în ultimul moment sa mergi intr-un avion? 864 00:50:40,798 --> 00:50:44,433 Tehnic, deși poate asta e putin prea simplificat. 865 00:50:44,611 --> 00:50:49,046 Nu știu. Sunt un credincios în destinul pur. 866 00:50:49,255 --> 00:50:50,955 Care este ce? 867 00:50:51,057 --> 00:50:54,025 Dacă este menit să fie, va fi. 868 00:50:54,177 --> 00:50:56,344 Cumva, cumva. 869 00:50:56,464 --> 00:50:58,231 Simplu ca asta. 870 00:50:58,335 --> 00:51:02,304 Asta suna ca strigătul de luptă a unui leneș, 871 00:51:02,494 --> 00:51:05,195 nu un succes executiv. 872 00:51:05,336 --> 00:51:08,304 știi Am jucat baseball la facultate? Nu. 873 00:51:08,455 --> 00:51:10,789 Bursă completă. Mă îndreptam spre minori. 874 00:51:10,916 --> 00:51:12,315 Wow. Ce s-a întâmplat? 875 00:51:12,406 --> 00:51:15,507 Într-o zi am fost acolo, Eram sus la farfurie, 876 00:51:15,663 --> 00:51:20,499 avea bâta mea în mâini și, uh, pur și simplu m-a lovit. 877 00:51:20,724 --> 00:51:23,391 Nu este locul unde îmi era locul. 878 00:51:23,530 --> 00:51:24,796 Așa că am plecat. 879 00:51:24,883 --> 00:51:27,250 La mijlocul jocului. 880 00:51:27,378 --> 00:51:29,945 Antrenorul a avut o problemă cu asta. 881 00:51:30,081 --> 00:51:31,981 pun pariu. 882 00:51:32,091 --> 00:51:34,191 Ți-e foame? 883 00:51:34,310 --> 00:51:36,276 Vrei să iei prânzul? 884 00:51:36,389 --> 00:51:37,788 Aici? 885 00:51:37,878 --> 00:51:40,045 Acum un minut, ești pariuri pentru conuri de zăpadă, 886 00:51:40,166 --> 00:51:42,834 acum îmi spui nu te descurci o pizza pepperoni? 887 00:51:42,973 --> 00:51:45,374 Oh, mă descurc pizza pepperoni. 888 00:51:45,503 --> 00:51:47,269 Demonstrează. 889 00:51:47,375 --> 00:51:49,441 Ești activ. 890 00:51:49,558 --> 00:51:50,824 În regulă. 891 00:51:55,242 --> 00:51:59,144 Oh, e atât de adorabil. El este adorabil. 892 00:51:59,331 --> 00:52:01,698 Ai copii? 893 00:52:01,827 --> 00:52:03,393 Șapte. 894 00:52:03,490 --> 00:52:04,923 Serios? 895 00:52:05,015 --> 00:52:07,082 am fost foarte ocupat la începutul meu de douăzeci de ani. 896 00:52:07,198 --> 00:52:08,932 Să vedem că există, uh, 897 00:52:09,035 --> 00:52:12,470 Scott, Jackie, Darla, lucerna... 898 00:52:12,640 --> 00:52:16,408 Nu e amuzant. Hrișcă... 899 00:52:16,591 --> 00:52:17,924 Ești groaznic. 900 00:52:18,011 --> 00:52:19,544 Nu, ca răspuns la intrebarea ta, 901 00:52:19,640 --> 00:52:21,907 Sunt fără copii si singur. 902 00:52:22,031 --> 00:52:24,165 Mă îndoiesc serios de acesta din urmă. 903 00:52:24,284 --> 00:52:26,084 Este adevărat. 904 00:52:26,190 --> 00:52:30,626 M-am despărțit recent de iubita mea de lungă durată acum câteva luni. 905 00:52:30,835 --> 00:52:35,003 Ea a spus că vrea spațiu, așa că i-am dat-o. 906 00:52:35,201 --> 00:52:36,734 Asta e nasol. Îmi pare rău. 907 00:52:36,830 --> 00:52:39,964 La vremea aceea mă gândeam a fost în bine, 908 00:52:40,123 --> 00:52:43,724 dar în ultima vreme sunt... sunt... 909 00:52:43,900 --> 00:52:47,301 cu atât mai sigur că a fost. 910 00:52:48,856 --> 00:52:51,390 Şi tu? 911 00:52:51,524 --> 00:52:53,625 Ai pe cineva înapoi la New York? 912 00:52:55,926 --> 00:52:56,858 Mai multe băuturi? 913 00:52:56,931 --> 00:52:59,932 Uh, da, sigur. Sigur, mulțumesc. 914 00:53:00,085 --> 00:53:01,085 Ohh! 915 00:53:01,575 --> 00:53:03,074 Oh, eu sunt... 916 00:53:03,170 --> 00:53:04,202 îmi pare atât de rău. 917 00:53:04,278 --> 00:53:05,611 Vă pot ajuta? 918 00:53:05,699 --> 00:53:08,934 Nu, nu, e în regulă. Nu vă faceți griji. Multumesc. 919 00:53:09,095 --> 00:53:11,930 Doar o să fac mergi la baie și curăță-te. 920 00:53:12,076 --> 00:53:13,809 Poți doar să-l scoți. Nu mă deranjează. 921 00:53:13,913 --> 00:53:15,780 Sunt sigur că nu ai face-o. 922 00:53:31,102 --> 00:53:32,668 ce faci? 923 00:53:32,766 --> 00:53:35,400 Asta e o nebunie. Ai un iubit. 924 00:53:35,539 --> 00:53:37,639 E pe cale să vă ceară în căsătorie. 925 00:53:46,768 --> 00:53:49,102 „După pierderea unui nou client în California, 926 00:53:49,228 --> 00:53:52,296 Elizabeth Cole a decis să-i ia compania într-o nouă direcție”. 927 00:54:04,512 --> 00:54:05,512 Eve. 928 00:54:07,839 --> 00:54:09,338 Eve, așteaptă. 929 00:54:11,651 --> 00:54:13,885 Hei. am întârziat foarte mult. 930 00:54:14,008 --> 00:54:15,207 voi merge cu tine. 931 00:54:15,291 --> 00:54:18,892 Arăți, uh, diferit. 932 00:54:19,068 --> 00:54:20,567 Bine diferit sau rau diferit? 933 00:54:20,662 --> 00:54:24,130 Bine diferit. Părul, machiajul. 934 00:54:24,301 --> 00:54:27,536 Arăți așa cum arătai când ne-am întâlnit prima dată. 935 00:54:27,697 --> 00:54:29,664 S-au întâmplat multe. 936 00:54:31,094 --> 00:54:33,728 Am un loc de muncă. Bike messenger. 937 00:54:33,866 --> 00:54:38,002 Nu sunt bani grozavi, dar este punerea la pachet pe masă. 938 00:54:38,198 --> 00:54:39,798 Grozav. Mă bucur pentru tine. 939 00:54:39,897 --> 00:54:42,898 Ah, și înainte să uit... 940 00:54:43,050 --> 00:54:47,920 Pentru ultima lună de utilitati si chirie. 941 00:54:48,145 --> 00:54:50,646 Îmi pare rău că nu sunt mai bine cu asta. 942 00:54:50,779 --> 00:54:54,181 Și uite, nu am a trecut o secundă din acea zi 943 00:54:54,349 --> 00:54:57,483 pe care nu l-am simtit dezgustat de mine însumi. 944 00:54:57,641 --> 00:55:00,542 Bun. Asta ne face doi care sunt complet dezgustat de tine. 945 00:55:00,691 --> 00:55:03,025 Știu, și tu ești total justificat. 946 00:55:03,151 --> 00:55:06,586 Nu există nicio scuză, si nu incerc a face o scuză. 947 00:55:06,755 --> 00:55:09,122 Dar știu cât de mare o greșeală pe care am făcut-o. 948 00:55:09,251 --> 00:55:10,728 Și este unul care Nu voi mai face niciodată. 949 00:55:10,810 --> 00:55:13,044 Ce ma vrei de făcut, Darren? 950 00:55:13,167 --> 00:55:15,412 Vrei să te iau înapoi în viața mea din nou ca nu s-a intamplat nimic? 951 00:55:15,524 --> 00:55:17,324 Cum aș putea face asta? 952 00:55:17,430 --> 00:55:20,264 Nu voi primi niciodată acea imagine din mintea mea. 953 00:55:20,411 --> 00:55:23,845 Știu, dar poate putem face imagini noi împreună. 954 00:55:24,015 --> 00:55:25,314 Cele bune. 955 00:55:27,411 --> 00:55:30,245 O să fac literalmente orice să te aduc înapoi. 956 00:55:30,391 --> 00:55:32,692 Doar numește-i. 957 00:55:32,818 --> 00:55:35,218 Poți să te întorci în timp și nu mă înșela? 958 00:55:35,348 --> 00:55:38,215 Poți să faci asta? 959 00:55:38,363 --> 00:55:40,463 Nu am crezut. 960 00:56:01,860 --> 00:56:03,860 Bună, iubito. Hi. 961 00:56:03,975 --> 00:56:08,043 Am vrut doar să sun și auzi vocea ta. 962 00:56:08,237 --> 00:56:09,369 Vezi cum mergea. 963 00:56:09,449 --> 00:56:11,449 Merge. 964 00:56:11,564 --> 00:56:13,731 Da? Ești gata? pentru petrecere? 965 00:56:13,851 --> 00:56:17,486 Aşa sper. Cum e în Vermont? 966 00:56:17,663 --> 00:56:21,699 Este distractiv. Chiar am primit o cameră cu o cadă cu hidromasaj. 967 00:56:23,867 --> 00:56:25,266 Grozav. 968 00:56:27,160 --> 00:56:28,793 Mi-e dor de tine. 969 00:56:28,892 --> 00:56:32,027 Pot să vă întreb ceva? 970 00:56:34,334 --> 00:56:35,666 Sigur. 971 00:56:35,755 --> 00:56:38,522 Ai de gând să să mă propun acolo sus? 972 00:56:38,666 --> 00:56:41,700 Wow. Nu te abții. 973 00:56:41,854 --> 00:56:44,922 Eu doar... trebuie să știu. 974 00:56:45,077 --> 00:56:48,879 Simt că am fost împreună de ceva vreme si... 975 00:56:49,063 --> 00:56:51,930 știi, ar trebui să fim pregătiți pentru a face următorul pas. 976 00:56:52,077 --> 00:56:55,946 Haide, iubito, vreau să spun, stii ca te iubesc. 977 00:56:56,132 --> 00:56:59,867 Și eu te iubesc. eu doar... 978 00:57:00,049 --> 00:57:02,883 Vreau să știu asta vrem aceleasi lucruri. 979 00:57:03,029 --> 00:57:07,432 Haide. Al apei nu se încălzește deloc. 980 00:57:07,639 --> 00:57:12,609 Uh... Evie, uite, doar nu te gândi prea mult, bine? 981 00:57:12,837 --> 00:57:15,671 Bineînțeles că vrem lucruri. 982 00:57:15,818 --> 00:57:18,685 Este doar, um... Trebuie să fug chiar acum. 983 00:57:18,833 --> 00:57:22,067 Eu-eu-voi vorbi la tine mai târziu, bine? 984 00:57:22,229 --> 00:57:24,897 Bine. la revedere. 985 00:57:37,167 --> 00:57:39,400 De cât timp ai fost stând acolo? 986 00:57:44,132 --> 00:57:46,199 Aidan. 987 00:57:46,315 --> 00:57:47,681 Aidan! 988 00:57:57,684 --> 00:57:59,850 Aidan! 989 00:58:28,909 --> 00:58:31,243 Wright! De ce nu ești încă în costumul tău? 990 00:58:31,370 --> 00:58:33,170 Este doar 10:30 acolo. 991 00:58:33,276 --> 00:58:36,544 Lucrez mai bine în pijamale. 992 00:58:36,706 --> 00:58:39,140 Am încredere în lucruri încă merg bine. 993 00:58:39,272 --> 00:58:42,473 Din toate punctele de vedere, perfect. 994 00:58:42,633 --> 00:58:46,568 Dacă nu știam mai bine, Aș spune că am creat un monstru. 995 00:58:46,758 --> 00:58:49,458 Ce pot spune? Am învățat de la cei mai buni. 996 00:58:49,599 --> 00:58:51,132 Scuzați-mă? 997 00:58:51,228 --> 00:58:54,296 Adică eu... Nu am vrut să spun așa. 998 00:58:54,451 --> 00:58:56,251 nu cred că ești un monstru. 999 00:58:56,357 --> 00:58:58,424 Bineînțeles că ai făcut-o. 1000 00:58:58,540 --> 00:59:02,242 Dar nu am primit până unde sunt astăzi fiind un câine popor. 1001 00:59:02,423 --> 00:59:08,293 Acum, nu spun ceea ce sunt pe cale să spun cu orice frecvență. 1002 00:59:08,556 --> 00:59:13,426 Dar promit fie o voi nega, da vina pe vin sau pe ambele. 1003 00:59:13,651 --> 00:59:15,852 Dar... 1004 00:59:15,973 --> 00:59:17,839 Sunt mândru de tine. 1005 00:59:17,949 --> 00:59:22,718 Și în 20 de ani, Mă aștept să te văd exact unde sunt. 1006 00:59:22,940 --> 00:59:24,039 Wow, asta e... 1007 00:59:24,117 --> 00:59:25,917 Lasă-mă să termin. 1008 00:59:26,023 --> 00:59:27,356 Îmi pare rău. 1009 00:59:27,444 --> 00:59:30,011 M-am gândit bine viitorul tău cu compania mea. 1010 00:59:30,148 --> 00:59:33,683 Și dacă reușești asta așa cum știu că vei face, 1011 00:59:33,856 --> 00:59:37,191 coasta de vest biroul este al tău. 1012 00:59:38,985 --> 00:59:41,019 Asta e... foarte drăguț din partea ta. 1013 00:59:41,134 --> 00:59:43,635 Nice nu are nimic a face cu ea. 1014 00:59:43,768 --> 00:59:46,936 Este vorba despre ce este în cel mai bun interes a companiei mele. 1015 00:59:47,095 --> 00:59:49,496 Și cel mai bun lucru pentru Elizabeth Cole Evenimente 1016 00:59:49,625 --> 00:59:52,459 este să o avem pe Evelyn Wright rulând spectacolul în vest. 1017 00:59:54,477 --> 00:59:58,413 Elizabeth, înseamnă mult să te aud spunând asta. 1018 00:59:58,601 --> 01:00:02,136 Ei bine, afacerea asta necesită mult sacrificiu. 1019 01:00:02,309 --> 01:00:04,276 Dar uită-te la mine. Crăciunul acesta, 1020 01:00:04,389 --> 01:00:06,656 când majoritatea oamenilor sunt stând acasă lângă foc, 1021 01:00:06,780 --> 01:00:09,715 ștergând muci de pe fețe dintre micuții lor, 1022 01:00:09,864 --> 01:00:12,498 Voi fi pe ochiul roșu către Aspen, 1023 01:00:12,637 --> 01:00:16,739 în cei puternici, mâinile capabile ale lui Hans, 1024 01:00:16,935 --> 01:00:19,769 cea mai bună maseuza suedeză în emisfera vestică. 1025 01:00:19,915 --> 01:00:23,016 În mod clar, îl ai toate s-au dat seama. 1026 01:00:23,173 --> 01:00:27,609 Ei bine, toți trebuie să decidem ce alegeri merită. 1027 01:00:27,817 --> 01:00:29,684 Am făcut ce era mai bine pentru mine 1028 01:00:29,792 --> 01:00:32,292 așa cum sunt sigur că vei face ce este mai bine pentru tine. 1029 01:00:32,426 --> 01:00:35,126 Nu vreau să te țin. Ai de lucru. 1030 01:00:35,268 --> 01:00:37,001 Ciao. 1031 01:00:37,105 --> 01:00:41,541 Oh, nu. Nu. „Ciao” ​​este al meu. 1032 01:00:41,748 --> 01:00:45,250 Puteți avea „auf wiedersehen” sau „sayonara”. 1033 01:00:45,422 --> 01:00:46,388 Au revoir? 1034 01:00:46,462 --> 01:00:49,964 Bine, bine. 1035 01:00:50,136 --> 01:00:51,769 Poți avea „au revoir”. 1036 01:01:38,343 --> 01:01:40,510 Testarea 1, 2, 3. 1037 01:01:55,395 --> 01:01:59,296 Asta este absolut frumos, Eva. 1038 01:01:59,484 --> 01:02:04,253 Acesta este unul dintre cele mai multe lucruri frumoase am văzut vreodată. 1039 01:02:25,304 --> 01:02:29,139 Ce e în neregulă cu el? Toată ziua nu a spus niciun cuvânt. 1040 01:02:32,720 --> 01:02:35,087 Oh bine. Poate e doar nervos. 1041 01:02:51,088 --> 01:02:53,188 Ei bine, nu știu ce ai facut, 1042 01:02:53,306 --> 01:02:55,506 dar tu cu siguranță i-a făcut un număr. 1043 01:02:55,628 --> 01:02:57,528 Vreau doar să-i spun imi pare rau. 1044 01:02:57,638 --> 01:03:04,143 Știi, eu sunt genul de tip cine iese acolo, 1045 01:03:04,431 --> 01:03:06,398 și le cer oamenilor bani. 1046 01:03:06,511 --> 01:03:09,879 Adică oricine o poate face. Se întâmplă să fiu foarte bun la ea. 1047 01:03:10,045 --> 01:03:13,847 Dar Aidan, arată pe un ecran gol al computerului, 1048 01:03:14,032 --> 01:03:18,768 și el creează ceva total original, nou. 1049 01:03:18,987 --> 01:03:21,788 Acum, acesta este un talent pe care îl invidiez. 1050 01:03:24,012 --> 01:03:26,179 E un om bun. Mm-hmm. 1051 01:03:26,299 --> 01:03:29,734 Și de când ești aici, Nu l-am văzut niciodată mai fericit. 1052 01:03:29,903 --> 01:03:35,207 Parcă ar fi brusc entuziasmat din nou în compania noastră. 1053 01:03:35,449 --> 01:03:37,382 Acum totul a dispărut. 1054 01:03:41,757 --> 01:03:43,156 Noapte bună, doamnă Wright. 1055 01:03:43,247 --> 01:03:45,046 Noapte bună, Tino. 1056 01:03:56,971 --> 01:04:00,472 Hei, iubito. Cum rezisti? 1057 01:04:00,645 --> 01:04:05,047 Darren, nu cred lucrurile se vor rezolva intre noi. 1058 01:04:05,253 --> 01:04:07,087 Oh, chiar aşa? 1059 01:04:07,195 --> 01:04:09,796 Nu cred că inimile noastre sunt în asta de ceva vreme, 1060 01:04:09,933 --> 01:04:12,267 și cred că am putea fi ținându-se unul pe altul. 1061 01:04:12,393 --> 01:04:14,793 Oh. Nu mă lăsa pune în cale. 1062 01:04:14,923 --> 01:04:16,622 voi fi acasă în câteva zile. 1063 01:04:16,726 --> 01:04:19,560 Și cred că ar fi mai bine dacă ai fi plecat până atunci. 1064 01:04:22,201 --> 01:04:24,468 Tu ești un iubit atât de bun. 1065 01:04:24,592 --> 01:04:26,258 Multumesc. 1066 01:04:40,465 --> 01:04:42,532 Terminat? Îmi amintesc de tine. 1067 01:04:42,649 --> 01:04:44,949 Oh da? Da, o iau. 1068 01:04:45,075 --> 01:04:47,642 Tu ești fata cu inima zdrobită. 1069 01:04:47,777 --> 01:04:49,510 Lucrezi aici acum? 1070 01:04:49,615 --> 01:04:52,516 Nu. Eu doar ajut pentru sărbători. 1071 01:04:52,664 --> 01:04:56,032 Ei bine, arăți mult mai fericit decât ultima dată când te-am văzut. 1072 01:04:56,199 --> 01:04:58,099 A fost o noapte grea. 1073 01:04:58,210 --> 01:05:00,677 Oh, sper că nu ai grijă să întreb, 1074 01:05:00,809 --> 01:05:03,376 dar eu pur și simplu ador acea pictura murală pe geamul din față, 1075 01:05:03,512 --> 01:05:08,215 și mă întrebam dacă tu m-ar putea pune în legătură cu artistul. 1076 01:05:08,433 --> 01:05:10,533 Uh, depinde, cred. 1077 01:05:10,651 --> 01:05:13,619 Ei bine, conduc o mică galerie in sat. 1078 01:05:13,770 --> 01:05:17,973 Ai putea să te asiguri și să le dai asta? 1079 01:05:19,663 --> 01:05:21,629 Da, voi. 1080 01:05:21,742 --> 01:05:24,142 Mulţumesc mult. Noroc. 1081 01:05:24,271 --> 01:05:26,739 la revedere. 1082 01:05:27,945 --> 01:05:29,445 Ai auzit asta? 1083 01:05:29,539 --> 01:05:31,673 Fată, te duci la marea vreme acum! 1084 01:05:31,792 --> 01:05:34,693 Mica noastră Eva într-o galerie de artă. 1085 01:05:34,842 --> 01:05:36,809 Du-te, iubita! Du-te, iubita! 1086 01:05:42,051 --> 01:05:44,418 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 1087 01:05:44,546 --> 01:05:47,080 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 1088 01:05:47,214 --> 01:05:49,448 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 1089 01:05:49,571 --> 01:05:51,972 ♪ Și un An Nou fericit ♪ 1090 01:05:52,101 --> 01:05:54,701 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 1091 01:05:54,839 --> 01:05:57,473 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 1092 01:05:57,611 --> 01:05:59,778 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 1093 01:05:59,898 --> 01:06:03,033 ♪ Și un An Nou fericit ♪ 1094 01:06:03,191 --> 01:06:07,560 ♪ Vești bune pe care le aducem oriunde te-ai afla ♪ 1095 01:06:07,766 --> 01:06:11,634 ♪ Vești bune de Crăciun și un An Nou fericit ♪ 1096 01:06:11,821 --> 01:06:16,223 Ei bine, doamnă Lonelyheart din bar. Cu ce ​​vă pot ajuta? 1097 01:06:16,430 --> 01:06:19,365 Am vrut să știi că eu a transmis mesajul tău artistului. 1098 01:06:19,515 --> 01:06:21,081 Şi? 1099 01:06:21,179 --> 01:06:23,546 Poate intra? și îți spune ea însăși? 1100 01:06:23,673 --> 01:06:25,773 Cu siguranţă. 1101 01:06:38,957 --> 01:06:39,957 Poftim. 1102 01:06:41,660 --> 01:06:45,595 ♪ Pentru orice ai tu mi-ar putea da, am ♪ 1103 01:06:45,785 --> 01:06:48,219 ♪ Mi-aș fi dorit să nu conteze ♪ 1104 01:06:48,349 --> 01:06:55,254 ♪ Știu că nu are a fi așa ♪ 1105 01:06:55,557 --> 01:06:57,457 ♪ Nu este cadoul ♪ 1106 01:06:57,568 --> 01:07:00,769 ♪ Dar este gândul din ceea ce dai ♪ 1107 01:07:00,929 --> 01:07:04,364 ♪ Dar ce vrei tu este doar cadoul ♪ 1108 01:07:04,534 --> 01:07:09,637 ♪ Dar ai uitat că nu prea contează ♪ 1109 01:07:09,871 --> 01:07:13,172 ♪ Pentru că ceea ce vreau este ceea ce am ♪ 1110 01:07:13,336 --> 01:07:16,838 ♪ Ce am nevoie este ceea ce nu sunt ♪ 1111 01:07:17,010 --> 01:07:19,377 ♪ Ce am învățat este că tu ♪ 1112 01:07:19,506 --> 01:07:24,075 ♪ Nu știu niciodată cu adevărat dacă vreodată contează cu adevărat ♪ 1113 01:07:33,160 --> 01:07:38,897 ♪ Voi încerca un cadou special Crăciunul acesta ♪ 1114 01:07:41,062 --> 01:07:44,797 ♪ O dragoste pe care o vom împărtăși din această zi ♪ 1115 01:07:50,003 --> 01:07:51,536 Oh, nu, mulțumesc. 1116 01:07:54,162 --> 01:07:57,130 ♪ 1117 01:07:57,281 --> 01:08:00,950 ♪ O noapte sfântă ♪ 1118 01:08:01,128 --> 01:08:05,998 ♪ Stelele sunt strălucind puternic ♪ 1119 01:08:06,223 --> 01:08:13,261 ♪ Este noaptea de nașterea dragului nostru salvator ♪ 1120 01:08:15,581 --> 01:08:18,582 ♪ De multă vreme lumea... ♪ 1121 01:08:18,734 --> 01:08:20,034 Suntem toți adulți aici, nu? 1122 01:08:20,121 --> 01:08:22,121 Majoritatea dintre noi. Care-i treaba? 1123 01:08:22,234 --> 01:08:25,135 Știi cum m-am simțit acesta ar fi trebuit să fie concertul meu. 1124 01:08:25,285 --> 01:08:28,552 M-am gândit că, deși ai fost atât de subtil în privința asta. 1125 01:08:28,715 --> 01:08:31,115 Fără să admită ca am gresit, 1126 01:08:31,246 --> 01:08:34,180 Pot spune cu un mare gradul de probabilitate 1127 01:08:34,329 --> 01:08:36,329 Nu aș fi putut mai bine decât asta. 1128 01:08:36,444 --> 01:08:40,879 ♪ Lumea obosită se bucură ♪ 1129 01:08:41,088 --> 01:08:43,088 ♪ Pentru pauzele de atunci... ♪ 1130 01:08:43,202 --> 01:08:45,636 ce vrei? Vrei? 1131 01:08:45,766 --> 01:08:48,734 Da. Sunteți de rahat. Să trecem prin BS ce vrei? 1132 01:08:48,885 --> 01:08:51,753 Iată din nou, sunând exact ca Elizabeth. 1133 01:08:51,901 --> 01:08:54,635 Multumesc. Asta nu a fost un compliment, Eve. 1134 01:08:54,778 --> 01:08:57,111 Tu și cu mine am putea avea diferențele noastre, 1135 01:08:57,238 --> 01:09:00,239 dar te-am respectat mereu pentru că ești diferit decât ea. 1136 01:09:00,392 --> 01:09:05,395 Tu ești cel drăguț. Ai tratat oameni ca... oameni. 1137 01:09:05,625 --> 01:09:08,793 Dar de atunci am fost aici... 1138 01:09:08,952 --> 01:09:10,785 Ce? 1139 01:09:10,893 --> 01:09:12,826 Cred că ar trebui să iei o privire bună la tine 1140 01:09:12,938 --> 01:09:17,207 și întreabă dacă asta este cu adevărat cine si ce esti. 1141 01:09:20,493 --> 01:09:28,365 ♪ O noapte divină ♪ 1142 01:09:28,707 --> 01:09:31,808 ♪ O noapte ♪ 1143 01:09:31,964 --> 01:09:35,699 ♪ O noapte divină ♪ 1144 01:09:37,336 --> 01:09:45,142 ♪ Cădeți în genunchi ♪ 1145 01:09:45,480 --> 01:09:52,452 ♪ O, auzi vocile îngerilor ♪ 1146 01:09:52,758 --> 01:09:59,863 ♪ O noapte divină ♪ 1147 01:10:00,174 --> 01:10:03,876 ♪ O noapte ♪ 1148 01:10:04,057 --> 01:10:08,025 ♪ Când S-a născut Hristos ♪ 1149 01:10:08,216 --> 01:10:12,451 ♪ O noapte ♪ 1150 01:10:12,651 --> 01:10:19,390 ♪ Divin ♪ 1151 01:10:19,687 --> 01:10:25,624 ♪ O noapte ♪ 1152 01:10:25,891 --> 01:10:28,992 ♪ O noapte ♪ 1153 01:10:29,148 --> 01:10:34,051 ♪ Divin ♪ 1154 01:10:44,847 --> 01:10:47,448 Petrecere fantastică, doamna Wright. 1155 01:10:47,585 --> 01:10:52,488 Te voi face să știi asta Am primit deja câteva solicitări pentru cartea dvs. de vizită. 1156 01:10:52,714 --> 01:10:55,782 Bun. ma bucur că al tuturor petrecându-te bine. 1157 01:10:55,937 --> 01:10:59,506 Da, ei bine, ești foarte doamnă norocoasă, știi. 1158 01:10:59,681 --> 01:11:04,017 Ai o meserie care chiar iti place sa faci. 1159 01:11:04,221 --> 01:11:07,155 Pe care chiar eu iubesc sa fac. Un mic sfat. 1160 01:11:07,305 --> 01:11:09,171 Se poate? 1161 01:11:12,330 --> 01:11:15,831 Poate poți cheltui ceva mai putin timp cu piese centrale 1162 01:11:16,004 --> 01:11:20,039 si poate mai mult timp cu gazda noastră. 1163 01:11:20,232 --> 01:11:22,933 Da? Aidan... 1164 01:11:23,074 --> 01:11:27,176 Al Kim este aici, și l-am auzit vorbind cu asistentul său, 1165 01:11:27,371 --> 01:11:32,307 spunând că gândește Gobble este pe cale să decoleze. 1166 01:11:32,536 --> 01:11:34,803 Îi voi saluta într-un minut. Bun. 1167 01:11:37,630 --> 01:11:41,298 Va fi foarte Crăciun fericit, voi doi. 1168 01:11:41,477 --> 01:11:45,546 Acum, dacă mă scuzați, Am observat cateva modele lângă castronul de punch 1169 01:11:45,739 --> 01:11:49,675 asta ar putea fi interesat într-un hardware nou, dacă știi ce vreau să spun. 1170 01:11:49,864 --> 01:11:51,363 Cum arăt? 1171 01:11:51,458 --> 01:11:53,525 Nu răspunde la asta. Știu. 1172 01:11:59,255 --> 01:12:03,658 Uite, îmi pare rău dacă ai chef Te-am condus mai departe. 1173 01:12:03,865 --> 01:12:05,431 Știu cum funcționează. 1174 01:12:05,529 --> 01:12:09,497 Ai vrut un client nou, așa că ai activat farmecul. 1175 01:12:09,688 --> 01:12:13,156 Nu asta a fost. 1176 01:12:13,326 --> 01:12:17,095 Ei bine, felicitări. O să-ți faci firma noua multi bani. 1177 01:12:17,277 --> 01:12:20,345 Nu asta vreau. 1178 01:12:20,500 --> 01:12:22,700 Nimic din toate astea era ceea ce mi-am dorit. 1179 01:12:22,823 --> 01:12:26,858 Am fost la scoala de arte. Am vrut să pictez. 1180 01:12:27,050 --> 01:12:30,485 Am avut un iubit când am venit aici. 1181 01:12:32,526 --> 01:12:36,929 Dar e șomer și leneș 1182 01:12:37,136 --> 01:12:41,205 și putea să-i pese mai puțin despre orice din astea, deci... 1183 01:12:41,398 --> 01:12:43,832 Ei bine, se pare că el nu te merita. 1184 01:12:46,181 --> 01:12:49,549 Eu sunt cel care nu te merita. 1185 01:12:49,716 --> 01:12:53,284 Și adevărul este că acesta este cel mai fericit pe care l-am avut a fost de foarte mult timp, 1186 01:12:53,459 --> 01:12:57,594 si nu are ce face cu serviciul sau cu petrecerea. 1187 01:12:57,792 --> 01:12:58,991 tu esti. 1188 01:13:01,430 --> 01:13:04,932 vreau o altă șansă, și nu ca client. 1189 01:13:06,906 --> 01:13:07,972 Ce zici de iubitul tău? 1190 01:13:10,268 --> 01:13:12,101 L-am sunat aseară. 1191 01:13:12,208 --> 01:13:14,208 S-a terminat. 1192 01:13:17,684 --> 01:13:19,084 Ăsta este adevărul? 1193 01:13:20,734 --> 01:13:22,734 Vă mulțumesc mult tuturor pentru că ai ieșit în seara asta. 1194 01:13:22,848 --> 01:13:27,317 Mi-ar plăcea să dau un mare strigăt fetei mele și sora mea de soră 1195 01:13:27,527 --> 01:13:28,827 domnișoară Evelyn Wright! 1196 01:13:28,913 --> 01:13:30,646 Ești un uimitor planificator de petreceri. 1197 01:13:30,750 --> 01:13:33,117 Multumesc mult pentru punând toate acestea împreună. 1198 01:13:34,978 --> 01:13:38,346 Și am ceva special surpriză pentru toată lumea. 1199 01:13:38,513 --> 01:13:40,013 Hei, iubito, ești acolo? 1200 01:13:40,107 --> 01:13:43,175 Oh, hei, te rog bine ai venit draga mea la scenă, 1201 01:13:43,330 --> 01:13:46,432 domnule Ace Young. Hi! 1202 01:13:46,588 --> 01:13:48,788 Vom face o specială mic duet pentru voi toți, 1203 01:13:48,910 --> 01:13:50,744 asa ca sper sa va placa. 1204 01:13:50,851 --> 01:13:55,987 ♪ 1205 01:13:56,223 --> 01:13:58,857 Îți amintești acest cântec? 1206 01:14:00,729 --> 01:14:02,695 Se juca când ne-am întâlnit prima dată. 1207 01:14:07,452 --> 01:14:08,784 Vrei sa dansezi? 1208 01:14:10,398 --> 01:14:12,064 Sigur. 1209 01:14:12,165 --> 01:14:16,467 ♪ Totul este luminos ♪ 1210 01:14:16,670 --> 01:14:20,505 ♪ În jurul unei fecioare ♪ 1211 01:14:20,691 --> 01:14:24,559 ♪ Mamă și copil ♪ 1212 01:14:24,746 --> 01:14:32,251 ♪ Prunc sfânt atât de tandru și blând ♪ 1213 01:14:32,577 --> 01:14:36,046 ♪ Dormi în pace cerească ♪ 1214 01:14:36,217 --> 01:14:39,585 Știi, există o regulă despre chestiile astea. 1215 01:14:44,604 --> 01:14:46,737 Ai făcut asta intenționat. 1216 01:14:46,857 --> 01:14:48,556 Pot fi. 1217 01:14:49,802 --> 01:14:53,937 ♪ Noapte tăcută ♪ 1218 01:14:54,135 --> 01:14:55,434 ♪ Noapte sfântă ♪ 1219 01:15:02,521 --> 01:15:04,188 Acest lucru nu este corect. 1220 01:15:04,289 --> 01:15:05,889 Ce? 1221 01:15:05,987 --> 01:15:08,287 Îmi pare rău. Cred că trebuie să plec. 1222 01:15:08,413 --> 01:15:10,946 E miezul nopții în Ajunul Crăciunului. 1223 01:15:11,082 --> 01:15:14,150 Nu aparțin aici. 1224 01:15:14,305 --> 01:15:17,239 Chiar la mijloc a jocului, nu? 1225 01:15:17,389 --> 01:15:20,056 Îmi pare rău. 1226 01:15:20,196 --> 01:15:22,163 Matt poate prelua pentru mine. 1227 01:15:24,424 --> 01:15:28,359 ♪ Aleluia ♪ 1228 01:15:28,549 --> 01:15:36,549 ♪ Hristos Mântuitorul nostru S-a născut ♪ 1229 01:15:38,114 --> 01:15:45,586 ♪ Hristos Mântuitorul nostru S-a născut ♪ 1230 01:15:45,911 --> 01:15:47,911 Crăciun fericit, iubito. 1231 01:15:48,026 --> 01:15:49,725 Crăciun fericit. 1232 01:16:18,559 --> 01:16:21,426 Hei, ce faci acasă? 1233 01:16:21,574 --> 01:16:24,575 ce esti tu mai faci aici? 1234 01:16:24,727 --> 01:16:26,527 m-am gândit ți-am cerut să pleci. 1235 01:16:26,633 --> 01:16:29,901 Știu, dar... 1236 01:16:30,064 --> 01:16:33,132 Oh, tu ești. 1237 01:16:35,887 --> 01:16:37,053 Scuzați-mă? 1238 01:16:37,134 --> 01:16:38,400 Nu este ceea ce crezi tu. 1239 01:16:38,487 --> 01:16:40,954 Cât timp are asta a avut loc? 1240 01:16:41,085 --> 01:16:43,953 Uite, ai înțeles totul gresit. 1241 01:16:44,101 --> 01:16:45,968 Destul de lung. 1242 01:16:46,076 --> 01:16:49,944 Wow. Cel puțin eu nu să te simti rău că te-ai despărțit mai cu tine. 1243 01:16:50,131 --> 01:16:52,565 Evie, poate... Te rog, putem vorbi? 1244 01:16:52,695 --> 01:16:54,561 Nu. Doar nu. 1245 01:16:54,671 --> 01:16:56,704 Îmi poți da o secundă, te rog? 1246 01:16:56,820 --> 01:16:58,386 Poți să iei asta cu tine. 1247 01:16:58,483 --> 01:17:01,317 Nu, nu vreau să vorbesc cu tine! Vreau să pleci! 1248 01:17:03,889 --> 01:17:06,223 Ieși. 1249 01:17:12,450 --> 01:17:13,549 Îmi pare rău. 1250 01:17:28,115 --> 01:17:29,848 Hei, sunt Aidan. 1251 01:17:29,951 --> 01:17:32,318 De ce nu faci niciodată iti raspunde la telefon? 1252 01:17:32,446 --> 01:17:35,047 Îi dai unui tip un complex. 1253 01:17:35,184 --> 01:17:38,886 Te-am auzit a zburat înapoi la New York. 1254 01:17:39,067 --> 01:17:41,967 Ascultă, nu știu dacă ai vrut să spui ce ai spus, 1255 01:17:42,116 --> 01:17:46,451 dar sunt... nu te pot lua din capul meu. 1256 01:17:46,656 --> 01:17:47,888 Sună-mă înapoi. 1257 01:17:47,973 --> 01:17:51,274 Oh, Crăciun fericit. 1258 01:18:17,917 --> 01:18:21,018 - Hei. - Te uiți pe fereastră? 1259 01:18:21,174 --> 01:18:23,875 Va fi alb Crăciunul până la urmă. 1260 01:18:24,016 --> 01:18:30,320 L-am prins pe Darren cu o altă femeie in apartamentul nostru. 1261 01:18:30,601 --> 01:18:32,601 L-am dat afară. 1262 01:18:32,715 --> 01:18:36,117 Glumești. În dimineața de Crăciun? 1263 01:18:36,285 --> 01:18:39,720 Da. S-a terminat. 1264 01:18:39,889 --> 01:18:42,456 Nu a fost chiar cel mai mult mod plăcut de a-l pune capăt, dar... 1265 01:18:42,593 --> 01:18:45,794 Simt că mi-a făcut o favoare prin a fi prins. 1266 01:18:45,954 --> 01:18:49,222 Ce ai făcut ar fi trebuit să faci cu mult timp în urmă, 1267 01:18:49,385 --> 01:18:51,052 și sunt mândru de tine, fată. 1268 01:18:51,152 --> 01:18:52,819 Adevărat. 1269 01:18:52,920 --> 01:18:54,152 Mulţumesc. 1270 01:18:54,237 --> 01:18:57,238 Acum poți obține cu domnul Dreapta. 1271 01:18:57,391 --> 01:19:00,492 OMS? Știi cine sunt vorbind despre. 1272 01:19:00,649 --> 01:19:04,217 Acel bărbat frumos din LA care vrea să-ți sară oasele. 1273 01:19:04,391 --> 01:19:08,894 L-am abandonat mai departe cea mai importantă noapte din viata lui. 1274 01:19:09,105 --> 01:19:11,539 Voi avea noroc dacă nu mă dă în judecată. 1275 01:19:11,669 --> 01:19:16,706 Ei bine, am văzut cum a privit voi prima dată când v-ați întâlnit doi. 1276 01:19:16,937 --> 01:19:19,304 Nimeni nu s-a uitat vreodată la mine așa. 1277 01:19:21,408 --> 01:19:22,641 Ne vedem curând, bine? 1278 01:19:22,725 --> 01:19:24,191 Bine. 1279 01:20:45,693 --> 01:20:48,727 Eve, este totul bine, iubire? 1280 01:20:48,882 --> 01:20:53,651 Ați avut vreodată o experiență pe care l-ai crezut real, dar a fost doar un vis? 1281 01:20:53,873 --> 01:20:55,806 Ei bine, nu din anii 70. 1282 01:20:55,917 --> 01:20:58,618 Este Crăciunul. 1283 01:20:58,759 --> 01:21:01,960 Nu ai altundeva sa fii? 1284 01:21:02,121 --> 01:21:04,521 Nu știu. 1285 01:21:08,220 --> 01:21:09,386 Pot fi. 1286 01:22:00,414 --> 01:22:02,347 Hei, este... 1287 01:22:02,458 --> 01:22:04,525 Aidan Green... 1288 01:22:04,641 --> 01:22:08,343 pe care l-ai lăsat cu inima frântă în Los Angeles când ai pierdut avionul. 1289 01:22:08,523 --> 01:22:10,690 Cum m-ai găsit? 1290 01:22:10,811 --> 01:22:13,278 Prietenul tău, barmanul. 1291 01:22:13,410 --> 01:22:17,646 Mi-a arătat și ea tabloul pe care l-ai făcut. 1292 01:22:17,846 --> 01:22:19,379 Foarte, foarte frumos. 1293 01:22:19,475 --> 01:22:23,410 Multumesc. Ce faci aici? 1294 01:22:23,599 --> 01:22:29,403 Ei bine, după petrecere a fost un dezastru total... 1295 01:22:29,664 --> 01:22:34,267 Mulțumesc că ai ratat-o, de altfel, și trimiterea șeful tău nebun, nebun... 1296 01:22:34,481 --> 01:22:37,515 imi pare rau. M-a concediat. 1297 01:22:37,670 --> 01:22:40,771 Trebuia să scap. 1298 01:22:40,927 --> 01:22:45,196 Și iubesc acest oraș iarna. Este perfect. 1299 01:22:45,398 --> 01:22:47,799 Tu nu ia asta în LA. 1300 01:22:52,399 --> 01:22:54,766 Cât de impresionant de impulsiv. 1301 01:22:54,894 --> 01:22:58,596 Puțin în afara caracterului, dar ce naiba? 1302 01:22:58,776 --> 01:23:02,878 Oamenii spun lucruri uimitoare se întâmplă în fiecare zi la New York. 1303 01:23:03,073 --> 01:23:04,773 Mi-a spus ceva Ar trebui să fiu aici. 1304 01:23:04,876 --> 01:23:07,710 Deci petrecerea nu a mers bine, nu? 1305 01:23:07,856 --> 01:23:09,389 Nu știu. Poate că e în bine. 1306 01:23:09,484 --> 01:23:11,029 Nu am vrut să fiu următorul Facebook oricum. 1307 01:23:11,114 --> 01:23:13,214 vreau să fiu primul Gobble. 1308 01:23:13,332 --> 01:23:15,999 Îmi pare rău că noi nu a avut ocazia să lucreze împreună. 1309 01:23:16,139 --> 01:23:20,174 Știi, am pierdut acel zbor cu aproximativ zece secunde. 1310 01:23:20,367 --> 01:23:22,267 Serios? 1311 01:23:22,377 --> 01:23:26,812 Zece secunde a fost diferența de mine acolo, cu tine, 1312 01:23:27,021 --> 01:23:31,090 făcând petrecerea și probabil obtinand o mare promovare. 1313 01:23:31,284 --> 01:23:35,520 Sunt un mare credincios că lucrurile se întâmplă pentru un motiv. 1314 01:23:35,720 --> 01:23:38,854 Deci, în loc de o mare promovare și un nou client elegant, 1315 01:23:39,013 --> 01:23:42,447 Trebuia să-mi pierd slujba, obține un loc de muncă barman, 1316 01:23:42,617 --> 01:23:44,684 arată-mi arta la o mică galerie, 1317 01:23:44,800 --> 01:23:47,200 și-mi prind iubitul ma inseala. 1318 01:23:47,330 --> 01:23:48,529 Nu-l pot uita pe acela. 1319 01:23:48,612 --> 01:23:51,046 Dacă este menit să fie. 1320 01:23:51,177 --> 01:23:55,346 Poate că ai fost menită a fi un mare artist. 1321 01:23:55,544 --> 01:24:00,547 Poate ai fost cu tipul nepotrivit. 1322 01:24:00,777 --> 01:24:05,013 Presupun că nu Te-as putea interesa la o bucată de mâncare, 1323 01:24:05,213 --> 01:24:06,779 poate o cacao fierbinte? 1324 01:24:06,877 --> 01:24:08,776 Un tip care bea cacao fierbinte, nu? 1325 01:24:08,887 --> 01:24:13,756 Sunt doar... Sunt... Îngheț chiar acum! 1326 01:24:13,982 --> 01:24:17,116 Chiar ar fi trebuit împachetat mai multe straturi. 1327 01:24:17,274 --> 01:24:20,475 Hai, ce zici? 1328 01:24:26,388 --> 01:24:30,490 știi, există o regulă despre asta. 1329 01:24:30,685 --> 01:24:33,253 Ai făcut asta intenționat, nu-i asa? 1330 01:24:33,389 --> 01:24:35,689 Pot fi.