1 00:00:00,160 --> 00:00:06,920 - لقد مارست الجنس مع شخص ما. لقد شعرت للتو كما يجب أن أكون صادقًا بشأن ذلك. ربما هذا - يمكن أن يكون أنت. 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,960 دوج سنابس. - وماذا عنه؟ 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,640 - شخص ما خنقه من طائرة هليكوبتر. 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,640 - (صراخ) 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,000 - لا بد لي من الذهاب والمقابلة قاتل والدي. 6 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 لقد مات رفيقك الطيب (دوج). وهل تعرف لماذا مات يا آلان؟ 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,360 لقد مات بسبب شخص ما هو ربط الأطراف السائبة. 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,800 هل ذكر أخوك من أي وقت مضى رجل يدعى لوك ستونتون؟ - من؟ 9 00:00:26,800 --> 00:00:30,360 - نظرية مؤامرة دموية أخرى؟ هاجس جديد كليا مع الخاص بك وفاة أبي أيضا؟ 10 00:00:30,720 --> 00:00:33,160 - ماجا، أنا قلقة عليك. 11 00:00:33,160 --> 00:00:36,400 ربما يجب عليك أن تسأل لوك بعضًا من ذلك الأسئلة التي كنت أطرحها عليك. 12 00:00:36,400 --> 00:00:40,320 كان دوج سنابس نهاية فضفاضة. يجب أن أفهم هذا، 13 00:00:40,320 --> 00:00:44,920 وكل غريزتي تقول لي أنه يمكنك مساعدتي. 14 00:00:50,920 --> 00:00:54,800 (النيران ووش) - (شهقة) واو. يا إلهي. 15 00:00:55,320 --> 00:00:58,200 هاري، بصراحة، لقد كان أمسية رائعة - 16 00:00:58,200 --> 00:01:00,480 وفكرة جميلة. شكراً جزيلاً. 17 00:01:00,480 --> 00:01:02,480 - شكرا لك... 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,360 للعثور على الوقت لمشاركتها معي. 19 00:01:04,360 --> 00:01:06,360 - ضحكة مكتومة: أوه، هيا، الآن. 20 00:01:06,360 --> 00:01:08,560 - حسنًا، هذا صحيح، لقد كنت كذلك مشغول جدا في هذه الأسابيع الماضية. 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,880 - لديها مجتمع المسؤوليات الآن. 22 00:01:10,880 --> 00:01:12,080 - مجلسي يحتاجني. 23 00:01:12,080 --> 00:01:14,120 - كرئيس جديد للفنون لجنة المهرجان هاري 24 00:01:14,120 --> 00:01:15,440 انها في الطلب. - (ضحكة مكتومة) 25 00:01:15,440 --> 00:01:19,000 - سيكون الأمر ضخمًا - الألعاب النارية، تركيبات الإضاءة والحفلات الموسيقية... 26 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 - نعم. - نعم، وحتى المزيد من السياح. 27 00:01:21,000 --> 00:01:24,360 - نعم. الوقت المناسب للحصول على خارج المدينة، كما يعتقد لوقا. 28 00:01:24,360 --> 00:01:27,840 - أوه. بالتأكيد أنت لست متعبا تلك الشقة الجميلة التي وجدتها لك بالفعل؟ 29 00:01:27,840 --> 00:01:33,120 - أوه، بالكاد. لا، أنا فقط أحاول لإغرائك بعيدًا في عطلة. 30 00:01:33,280 --> 00:01:35,120 في أوروبا. - أوه؟ 31 00:01:35,120 --> 00:01:39,000 - يبدو ممتعا. - لدي عمل في فرنسا، واعتقدت أنك قد، اه، 32 00:01:39,000 --> 00:01:42,120 تكون مهتمة بالتعويم حول البحر الأبيض المتوسط قليلاً. 33 00:01:42,120 --> 00:01:43,720 - رائع. أم― (دوي الانفجار) 34 00:01:43,720 --> 00:01:46,400 (يصرخ) (يلبس) - القرف المقدس. 35 00:01:47,240 --> 00:01:49,720 - يا إلهي. - المسيح عز وجل. 36 00:01:49,720 --> 00:01:52,320 (فرقعة الألعاب النارية، صراخ) 37 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 (موسيقى مقلقة) 38 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 - الجحيم الدموي. 39 00:01:57,520 --> 00:01:59,520 (فرقعة النار) 40 00:01:59,520 --> 00:02:02,000 (الانفجارات تهدأ، تتوقف) 41 00:02:02,000 --> 00:02:04,600 (تستمر الموسيقى المزعجة) 42 00:02:19,720 --> 00:02:22,600 التسميات التوضيحية التي كتبها قادرة. www.able.co.nz 43 00:02:25,640 --> 00:02:27,640 (موسيقى ناعمة وممتعة) 44 00:02:54,560 --> 00:02:56,560 (طرق الباب) 45 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 - إهاكا. أهلاً. 46 00:03:18,560 --> 00:03:20,480 - أحضرت الشوكولاته الساخنة. - أوه. 47 00:03:20,480 --> 00:03:23,160 اه، ادخل. - شكرا لك. 48 00:03:24,320 --> 00:03:26,720 (صريرت المفصلات بهدوء، وجرجر الحذاء) 49 00:03:26,720 --> 00:03:28,640 أنا، اه - آمل أنني لم أكن كذلك مقاطعة أي شيء. 50 00:03:28,640 --> 00:03:31,120 - لا لا لا لا لا لا لا لا. أم، 51 00:03:31,720 --> 00:03:33,920 مجرد أشياء عمل قديمة مملة. (ضحكة مكتومة) 52 00:03:33,920 --> 00:03:35,920 - أرى. 53 00:03:39,800 --> 00:03:41,440 هناك شيء أنا - - لم أكن متأكدا - أوه. 54 00:03:41,440 --> 00:03:45,040 (كلاهما يضحكان بحرج) - اذهب من فضلك. 55 00:03:45,040 --> 00:03:47,040 - أم، 56 00:03:47,200 --> 00:03:49,800 لم أكن متأكدا من أين كنت. 57 00:03:49,800 --> 00:03:53,200 لقد مضى وقت طويل. - نعم، لقد حصلت نوعا ما... 58 00:03:53,840 --> 00:03:55,840 مجروح قليلاً 59 00:03:55,960 --> 00:03:58,360 لنكون صادقين. أنا لست فخورا بذلك. 60 00:03:58,360 --> 00:04:00,360 - أوه، لا بأس. - نعم. 61 00:04:01,480 --> 00:04:03,480 وأنا آسف ل... 62 00:04:03,880 --> 00:04:05,840 أنا آسف لغيابي. 63 00:04:05,840 --> 00:04:09,000 أعتقد أنني لم أكن متأكدا حقا كيفية الرد. 64 00:04:09,000 --> 00:04:11,560 - أعتقد أن غيابك كان نوعًا ما الرد، أليس كذلك؟ 65 00:04:11,560 --> 00:04:14,760 - نعم. (ضحكة مكتومة) نعم. هذا صحيح. 66 00:04:15,200 --> 00:04:17,200 - (يضحك بهدوء) 67 00:04:17,880 --> 00:04:20,960 - (تنهدات) - إذن ما الذي غير رأيك؟ 68 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 - اه (ضحكة مكتومة) 69 00:04:23,880 --> 00:04:26,760 بعض الفحص الذاتي الصارم. 70 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 وغياب صديقي . 71 00:04:33,240 --> 00:04:35,240 - اشتقت لك أيضا. 72 00:04:36,320 --> 00:04:37,960 - (يضحك بهدوء) 73 00:04:37,960 --> 00:04:39,280 - شوكولاتة ساخنة؟ - نعم. نعم من فضلك. 74 00:04:39,280 --> 00:04:41,280 - (يضحك) 75 00:04:41,280 --> 00:04:43,280 (موسيقى حزينة) 76 00:04:44,840 --> 00:04:46,840 - (الشهقات) 77 00:04:52,320 --> 00:04:54,320 (الشهقات، النشيجات) 78 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 (موسيقى متأملة) 79 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 (أغنية الطيور) 80 00:05:06,400 --> 00:05:08,400 (كلا بانت) 81 00:05:08,960 --> 00:05:10,240 - أوه! 82 00:05:10,240 --> 00:05:13,160 يرى؟ تشغيل جيد. طريقة رائعة لبدء اليوم. 83 00:05:13,160 --> 00:05:16,720 - السراويل: نعم. اليوغا... عادة ما يكون الشيء الخاص بي. 84 00:05:16,720 --> 00:05:19,680 - حسنًا، نعم، لكنه ليس كذلك الهوائية بالضبط، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 85 00:05:19,680 --> 00:05:21,120 - يمكن أن يكون. 86 00:05:21,120 --> 00:05:23,880 - سوف نجعل المدى شيء منتظم، رغم ذلك؟ 87 00:05:23,880 --> 00:05:25,760 - نعم. نعم بالتأكيد. 88 00:05:25,760 --> 00:05:28,160 إذن، أم― إذن، أين سام مرة أخرى؟ 89 00:05:28,160 --> 00:05:30,400 - أوه، انه صيد السمك لبضعة أيام 90 00:05:30,400 --> 00:05:32,560 ومن ثم الصيد لبضعة أيام. 91 00:05:32,560 --> 00:05:35,560 ثم ربما سيصل ويريد للاحتفال لبضعة أيام. 92 00:05:35,560 --> 00:05:37,440 (ضحكة مكتومة بعد قليل) أنت تعرف سام. 93 00:05:37,440 --> 00:05:39,320 أنا أسامحه. 94 00:05:39,320 --> 00:05:43,320 هذا ما نفعله، أليس كذلك، ماجا؟ تنغمس لهم. 95 00:05:43,680 --> 00:05:45,680 (موسيقى الريف المثيرة للاهتمام) 96 00:05:45,680 --> 00:05:48,280 (يتوقف محرك السيارة، ويفتح الباب) 97 00:05:49,360 --> 00:05:51,360 - أوه... - أخذت وقتك. 98 00:05:52,120 --> 00:05:55,000 - حسنًا، أنت لم تقل أول شيء. 99 00:05:55,520 --> 00:05:57,840 هل تريد أن تأخذ زمام المبادرة على هذا، أيها المحقق؟ 100 00:05:57,840 --> 00:06:01,640 - حسنًا، أنا جريمة قتل، لذا... (ضحكة مكتومة) نعم. 101 00:06:04,440 --> 00:06:06,440 جان بيير لوميير. 102 00:06:07,680 --> 00:06:09,640 إنه فرنسي. - حقا (؟) 103 00:06:09,640 --> 00:06:11,640 رائع. 104 00:06:11,800 --> 00:06:15,640 - ماذا بعد؟ اه، هو مايسترو الألعاب النارية. كان. 105 00:06:15,640 --> 00:06:18,320 يعرض في باريس وبرلين والبندقية. 106 00:06:18,320 --> 00:06:21,400 كانت هذه المرة الأولى له في كوينزتاون - وآخر له. 107 00:06:21,400 --> 00:06:24,160 يده اليمنى، جيم ماثيسون، كيوي، 108 00:06:24,160 --> 00:06:26,320 ثم هناك زوجين من أستراليا، 109 00:06:26,320 --> 00:06:28,200 كايلي وروبي شوروك. 110 00:06:28,200 --> 00:06:31,360 - ألم يكن هناك شيء مع لوميير أو أحد أفراد طاقمه مؤخرًا، 111 00:06:31,360 --> 00:06:33,720 منذ حوالي اسبوع؟ لقد كانت مسألة موحدة. 112 00:06:33,720 --> 00:06:36,120 - سأتحقق مع هوانا. - مم. 113 00:06:38,840 --> 00:06:40,920 متى المتفجرات وصول الخبراء؟ 114 00:06:40,920 --> 00:06:43,160 - الرقيب جريسويل. لقد تحدثت إلى ويلينغتون. 115 00:06:43,160 --> 00:06:45,480 حسبوا في وقت متأخر من الصباح. 116 00:06:45,480 --> 00:06:47,120 لم يكونوا متأكدين جدًا كيف يمكنهم المساعدة، بالرغم من ذلك. 117 00:06:47,120 --> 00:06:49,920 إنهم يتعاملون عادة بالذخائر غير المنفجرة. 118 00:06:49,920 --> 00:06:52,000 - سيعرفون أكثر مما نعرف. - نعم. 119 00:06:52,000 --> 00:06:54,360 شارون يحاول تحديد مكانه "الأصابع" هانيلي أيضًا. 120 00:06:54,360 --> 00:06:56,320 - "الأصابع"؟ - اه، 121 00:06:56,320 --> 00:06:58,280 المعروف أيضًا باسم فرانك. 122 00:06:58,280 --> 00:06:59,840 إنه فني ألعاب نارية آخر. 123 00:06:59,840 --> 00:07:01,600 لقد كان لديه العقد ل الألعاب النارية للعام الجديد 124 00:07:01,600 --> 00:07:05,280 العامين الماضيين. - ولكن ليس مهرجان الفنون - 125 00:07:05,280 --> 00:07:07,280 أتساءل لماذا. 126 00:07:07,280 --> 00:07:09,280 (موسيقى غير مريحة) 127 00:07:10,120 --> 00:07:13,880 - إنها أكثر تقنية. يظهر الضوء أيضا. ليس فقط الألعاب النارية. 128 00:07:13,880 --> 00:07:16,080 هنا - تحقق من العرض الترويجي. 129 00:07:16,080 --> 00:07:18,680 (فرقعة النار) - مرحبا كوينزتاون! 130 00:07:18,680 --> 00:07:22,080 حان الوقت لعيد النار. 131 00:07:22,080 --> 00:07:25,400 جان بيير لوميير وشركاه يجلب لك، 132 00:07:25,400 --> 00:07:27,560 من أوروبا والعالم، 133 00:07:27,560 --> 00:07:32,320 الأفضل، والألمع، الألعاب النارية غير عادية, 134 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 جنبا إلى جنب مع الليزر الإضاءة التفاعلية. 135 00:07:35,400 --> 00:07:38,080 لوميير - أبناء ولوميري. 136 00:07:38,080 --> 00:07:39,800 نأتي إليك. 137 00:07:39,800 --> 00:07:42,000 الآن أتيت إلينا. (بوم!) 138 00:07:44,400 --> 00:07:47,080 - حسنا، لا أستطيع رؤية الأصابع مطابقة ذلك. 139 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 - لا. 140 00:07:48,120 --> 00:07:50,600 ماذا - ما هو موضوع "الأصابع"؟ 141 00:07:50,600 --> 00:07:53,080 - حسنا، انه قليلا من مدفع فضفاض، و... 142 00:07:53,080 --> 00:07:55,160 حسنًا، إنها جميلة عمل خطير، إيه؟ 143 00:07:55,160 --> 00:07:57,840 - يجب أن نحصل على اتخاذ الأصابع على حصول لوميير على العقد. 144 00:07:57,840 --> 00:08:01,640 - لا يزال لا يمكن العثور عليه. انه ليس في العنوان الذي حصلنا عليه من ريجو له. 145 00:08:01,640 --> 00:08:05,280 - ومهلا، يا رفاق، كنتم على حق حول الحادثة السابقة - 146 00:08:05,280 --> 00:08:07,280 منذ 10 أيام، عملية سطو. 147 00:08:07,760 --> 00:08:11,360 اثنان من طاقم الألعاب النارية في لوميير جاء للإبلاغ عن ذلك. 148 00:08:11,360 --> 00:08:14,400 نعم، أخذنا بيانا من كايلي شوروك. 149 00:08:14,400 --> 00:08:17,600 عملت هي وزوجها روبي من أجل أه (لكنة فرنسية) المايسترو 150 00:08:17,600 --> 00:08:19,920 جان بيير لوميير! - طيب وكفى.. 151 00:08:19,920 --> 00:08:21,320 باللكنة يا جارود. 152 00:08:21,320 --> 00:08:23,680 - أنت تبدو مثل الكونت من شارع سمسم. 153 00:08:23,680 --> 00:08:28,960 يقلد عدد فون كونت: سرقة ممتعة! سرقتان! أهاها!' 154 00:08:29,440 --> 00:08:33,440 ماذا؟ اه، كين وأنا، كان لدينا أطفال صغار مرة واحدة، هل تعلم؟ 155 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 - يمين. إذن ماذا فعل يحدث لكايلي؟ 156 00:08:36,280 --> 00:08:38,080 - نعم ثلاثة منهم. 157 00:08:38,080 --> 00:08:40,880 وقد خرجوا للتو من العدم. 158 00:08:41,120 --> 00:08:43,640 - وكان هذا في أي وقت؟ - أم... 159 00:08:43,640 --> 00:08:45,760 - اه اه بعد الساعة 11... - 11. 160 00:08:45,760 --> 00:08:48,000 - ...اه، الليلة الماضية. لقد خرجنا لبعض المشروبات. 161 00:08:48,000 --> 00:08:51,320 لقد خرجت، اذهب لإحضار الشاحنة - أوه، وكنت أنتظر في الممر 162 00:08:51,320 --> 00:08:55,480 قاب قوسين أو أدنى - الذي كان غبيا، أفترض أنه كان الظلام هناك - 163 00:08:55,480 --> 00:08:58,800 وأمسكو حقيبتي، ولكن أنا لم أكن سأدع ذلك يذهب. مستحيل. 164 00:08:58,800 --> 00:09:00,840 - مم. صاروخ الجيب، هذا. 165 00:09:00,840 --> 00:09:03,520 ايه حبيبتي؟ - أنا لا أتراجع، لا. 166 00:09:03,560 --> 00:09:05,760 لذلك كان لدي القليل من الذهاب إليهم. 167 00:09:05,760 --> 00:09:08,880 - انظر، أريد القبض على هؤلاء التافهين. - يا. 168 00:09:08,880 --> 00:09:12,560 روبي جعلني آتي إلى هنا - حسنًا بالطبع فعلت. 169 00:09:12,560 --> 00:09:13,880 أعني، انظر إليها. 170 00:09:13,880 --> 00:09:16,480 - لا، من الجيد أنك أتيت. 171 00:09:16,600 --> 00:09:20,160 سنحتاج إلى التقاط الصور من إصاباتك. 172 00:09:20,160 --> 00:09:22,240 هل هذا جيد؟ - نعم. 173 00:09:23,720 --> 00:09:25,720 هل أنت بخير؟ 174 00:09:26,000 --> 00:09:27,200 - نعم. 175 00:09:27,200 --> 00:09:30,160 - سيمون: لقطات واضحة جيدة. - جارود: نجا ميهي، المحقق. 176 00:09:30,160 --> 00:09:33,640 - أعطت أوصاف عظيمة من مهاجميها – مجرد أطفال – 177 00:09:33,640 --> 00:09:36,760 لكننا لم نتمكن من ذلك للعثور عليهم حتى الآن. 178 00:09:36,760 --> 00:09:38,600 - هل يعرف Shorrocks عن الانفجار؟ 179 00:09:38,600 --> 00:09:41,280 - نعم. والرجل الآخر على الطاقم جيم ماثيسون. 180 00:09:41,280 --> 00:09:42,800 - هل نعرف أين هو؟ 181 00:09:42,800 --> 00:09:46,400 - نفس المكان الذي كان فيه هذا الصباح، أتخيل. 182 00:09:51,920 --> 00:09:56,360 - التسمم الغذائي. قرروا ذلك احتفظ به لبضعة أيام لترطيبه. 183 00:09:56,360 --> 00:09:59,080 ربما سيتم السماح له الخروج بعد جولات بعد الظهر. 184 00:09:59,080 --> 00:10:01,920 - لقد كانوا بشكل لا يصدق سيئ الحظ، هذا الطاقم بايرو. 185 00:10:01,920 --> 00:10:03,920 - نعم بشكل لا يصدق. 186 00:10:03,960 --> 00:10:07,920 مهلا، اه، لذلك، شيلبي، كيف الحال مع جارود؟ - هو يقودك للجنون حتى الآن؟ 187 00:10:07,920 --> 00:10:12,200 - أم- أوه، كما تعلمون، في- بطريقة لطيفة. هو... حلو. 188 00:10:12,480 --> 00:10:14,480 - انه لطيف جدا. - شكرًا. 189 00:10:14,480 --> 00:10:17,480 أم،... (ينظف الحلق) على أية حال، انها هنا فقط، إلى اليمين. 190 00:10:17,480 --> 00:10:20,080 - حسنًا، عظيم. مهلا، اه، سؤال - 191 00:10:20,760 --> 00:10:23,800 النوبة الليلية، في أي وقت تقوم بالفحص؟ - أوه، يعتمد على المريض. 192 00:10:23,800 --> 00:10:27,800 أعني، إذا لم يتم وضع علامة حمراء عليهم أو البرتقالي، وعادة ما يكون 12 ساعة الفاصل الزمني ― 193 00:10:27,800 --> 00:10:30,720 لذلك حوالي الساعة 7 مساءً أو 8 مساءً، ثم مرة أخرى في الصباح. 194 00:10:30,720 --> 00:10:34,200 - حسنًا، عظيم. شكرا شيلبي. - لا شكر على واجب. 195 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 - اللعنة. 196 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 - (تنهدات) 197 00:10:42,240 --> 00:10:45,920 - السيد ماثيسون؟ آمل أنت تشعر بتحسن. 198 00:10:46,040 --> 00:10:48,720 - المحققون ديلاني و مالوري، شرطة كوينزتاون. 199 00:10:48,720 --> 00:10:52,040 نحتاج أن نطرح عليك بعض الأسئلة - - لا تسألني أي الأسئلة يا زميل. اسأله. 200 00:10:52,040 --> 00:10:56,720 لقد قتل رفيقي، وقد حاول ذلك اقتلني أيضًا، حسنًا؟ والآن يقول لي لا تتحدث مع... 201 00:10:56,720 --> 00:10:58,720 مهلا! 202 00:11:00,120 --> 00:11:01,200 - آسف. 203 00:11:01,200 --> 00:11:03,200 (دورات المحرك) 204 00:11:04,280 --> 00:11:06,840 يا! السيد هانلي! فرانك هانلي! 205 00:11:06,840 --> 00:11:08,840 قف! أوه... 206 00:11:09,080 --> 00:11:11,080 ابن العاهرة. (بنطلون) 207 00:11:14,680 --> 00:11:18,560 - لقد سممني. لقد كنت في الحانة، أتناول وجبة، 208 00:11:18,560 --> 00:11:21,160 فدخل وبدأ يسألني عن وظيفتي. 209 00:11:21,160 --> 00:11:24,240 وكما تعلم، لا يمكنك التوقف لي أتحدث عن الألعاب النارية. 210 00:11:24,240 --> 00:11:27,920 لكن... على أية حال، ذهبت للتسريب، ورجعت، 211 00:11:28,680 --> 00:11:31,680 وفي نفس الليلة — التسمم الغذائي. 212 00:11:32,600 --> 00:11:36,000 - البنطلون: لقد رحل. لقد ذهب. لقد ذهب. 213 00:11:36,360 --> 00:11:39,040 - لماذا يريد أن يسممك؟ 214 00:11:39,160 --> 00:11:41,360 - اكتشفت أنه عادة هل يعرض هنا. 215 00:11:41,360 --> 00:11:44,320 ونحن نتحدث كبيرة دولارات، حسنًا؟ 216 00:11:44,320 --> 00:11:46,720 إذن...اخسر المنافسة. 217 00:11:47,600 --> 00:11:49,600 والآن أعز أصدقائي 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,720 ذهب. 219 00:11:51,720 --> 00:11:54,320 (موسيقى أكورديون حزينة) 220 00:11:55,040 --> 00:11:58,360 اه... - لماذا السيد لوميير... 221 00:11:58,600 --> 00:12:01,000 أن تكون بالخارج على تلك البارجة في الليل؟ 222 00:12:01,520 --> 00:12:04,520 - من يدري؟ سيكون الظلام شديدًا للعمل. 223 00:12:04,520 --> 00:12:08,640 لقد أنشأنا بالفعل وأغلقنا اثنين من رفوف الهاون والكعك. 224 00:12:08,640 --> 00:12:11,200 وقال انه لن اقامة واحدة أخرى في الظلام. جي بي لن يفعل ذلك. 225 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 مستحيل. 226 00:12:13,000 --> 00:12:14,920 - جي بي؟ 227 00:12:14,920 --> 00:12:16,760 - جان بيير. 228 00:12:16,760 --> 00:12:18,760 - هل يمكنني رؤيته؟ 229 00:12:19,040 --> 00:12:21,440 - لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 230 00:12:21,440 --> 00:12:24,000 - ذهب كل شيء إلى حد كبير. متفحمة. 231 00:12:24,000 --> 00:12:29,080 جزء من الذراع اليمنى مفقود فقط فوق المفصل الزندي العضدي. 232 00:12:29,080 --> 00:12:30,680 - ويعرف أيضاً بالمرفق. - كما تعلم، 233 00:12:30,680 --> 00:12:34,200 سيكون هناك الكثير مما يستطيع فعله أخبرنا إذا انتهى به الأمر في الماء. 234 00:12:34,200 --> 00:12:36,720 - يمين. هكذا تعتقد الانفجار قتله؟ 235 00:12:36,720 --> 00:12:39,480 أعني، لقد حصلنا عليه من قبل - شيء واحد لإخفاء شيء آخر. 236 00:12:39,480 --> 00:12:42,440 مثل رافاييل دي كوستا ذهبت فوق الهاوية في تلك السيارة. 237 00:12:42,440 --> 00:12:46,320 - هل تتذكر كل أسمائهم؟ - اه كل واحد. 238 00:12:46,320 --> 00:12:48,320 (موسيقى مؤثرة) 239 00:12:50,200 --> 00:12:53,280 - إذن، بالتأكيد الانفجار إذن؟ 240 00:12:53,280 --> 00:12:56,680 - نعم. نعم. أم الإخفاء لا ينطبق هذه المرة. 241 00:12:56,680 --> 00:12:59,480 بالنظر إلى النطاق والمدى من الأضرار الهيكلية، 242 00:12:59,480 --> 00:13:03,040 أنا متأكد من أنه كان يقف في مواجهة مصدر الانفجار. 243 00:13:03,040 --> 00:13:05,120 - نعم. لذلك لا يزال من الممكن أن يكون مجرد حادث. 244 00:13:05,120 --> 00:13:06,760 لكن، كما تعلمون، قال زملاؤه 245 00:13:06,760 --> 00:13:08,880 لقد كان متمسكاً بالسلامة، لذا... - نعم. 246 00:13:08,880 --> 00:13:13,120 - هل تتعاملين مع الأمر على أنه مشبوه؟ - نعم. بوضوح. 247 00:13:13,120 --> 00:13:17,360 - حسنًا، لدينا مقابلات ووصول خبير المتفجرات 248 00:13:17,360 --> 00:13:19,120 لذلك من الأفضل أن نعود. - عظيم. نعم. 249 00:13:19,120 --> 00:13:21,600 سيكون لدينا مكتوبة كاملة تقرير لك من قبل ، اه ... 250 00:13:21,600 --> 00:13:24,560 صباح الغد، أنجالي؟ - عظيم. شكرًا. 251 00:13:24,560 --> 00:13:27,840 ربما أراك قريبا؟ - نعم. نعم عظيم. 252 00:13:28,800 --> 00:13:30,880 المحقق. (يفتح الباب) 253 00:13:31,640 --> 00:13:35,640 (الخطوات تتراجع) - هل صلحتها إذن؟ 254 00:13:35,880 --> 00:13:37,760 - (سكوفس) آسف، ماذا؟ ماذا تقصد؟ 255 00:13:37,760 --> 00:13:38,840 - أوه، هيا يا دكتور. 256 00:13:38,840 --> 00:13:40,960 لقد كنت بائسة لأسابيع ، والآن فجأة 257 00:13:40,960 --> 00:13:44,480 هنا المحقق مالوري، و... - ماذا؟ لا، هذا - هذا هراء. 258 00:13:44,480 --> 00:13:47,440 لقد - لقد كنت تشاهد الكثير من الكوميديا الرومانسية. 259 00:13:47,440 --> 00:13:49,440 دعنا فقط، أم... 260 00:13:49,880 --> 00:13:51,880 مشرط. 261 00:13:52,760 --> 00:13:54,760 شكرًا لك. 262 00:13:55,080 --> 00:13:57,080 (تنهدات) 263 00:13:59,240 --> 00:14:01,240 (موسيقى متأملة) 264 00:14:04,520 --> 00:14:06,520 (تويتر الطيور) 265 00:14:08,760 --> 00:14:10,640 - مهلا، إذن، أم، 266 00:14:10,640 --> 00:14:13,680 أنت وإيهاكا - هل هذا...؟ أنتم يا رفاق مجرد رفاق، أو...؟ 267 00:14:13,680 --> 00:14:19,960 - مهلا، هل يمكن أن تعطيني دقيقة، سيمون؟ ربما تبدأ البحث مكالمات لوميير من الليلة الماضية. 268 00:14:19,960 --> 00:14:21,800 اه، طوال الوقت هو كنت هنا، في الواقع. 269 00:14:21,800 --> 00:14:25,400 - نعم. نعم بالتأكيد. شيء مؤكد. سوف... سوف أقوم بتسوية الأمر. 270 00:14:25,400 --> 00:14:27,400 - بن. 271 00:14:27,680 --> 00:14:30,160 كيف يمكنني مساعدك؟ - لا يمكنك. 272 00:14:30,520 --> 00:14:32,040 (يغلق باب السيارة) لدي رسالة لك. 273 00:14:32,040 --> 00:14:35,320 أخي يريد التحدث معك. - عن؟ 274 00:14:35,440 --> 00:14:37,120 - قال أنك تعرف الرقم عن ظهر قلب ، 275 00:14:37,120 --> 00:14:39,920 ماذا مع كل المكالمات التي أجريتها جعل له في السجن. 276 00:14:39,920 --> 00:14:41,720 - حسنا، لقد رفض دائما كل مكالماتي. 277 00:14:41,720 --> 00:14:43,240 - نعم. قال. 278 00:14:43,240 --> 00:14:46,920 - إذن ماذا، هل غير رأيه؟ - اكتشف. 279 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 فقط الرسول. 280 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 (موسيقى غير مريحة) 281 00:14:56,160 --> 00:14:58,360 (تستمر الموسيقى المضطربة) 282 00:15:01,520 --> 00:15:04,120 - سوتر، امتداد الجناح الشرقي. 283 00:15:04,400 --> 00:15:06,480 (أصوات البوابة على مسافة بعيدة) 284 00:15:07,640 --> 00:15:09,080 مالوري؟ 285 00:15:09,080 --> 00:15:10,880 - آلان. 286 00:15:10,880 --> 00:15:12,240 لقد كنت قلقة بشأن رفاهيتك 287 00:15:12,240 --> 00:15:14,520 منذ كل تلك حزم الرعاية توقفت عن الدخول. 288 00:15:14,520 --> 00:15:15,960 كيف الحال؟ 289 00:15:15,960 --> 00:15:19,080 - أنت تعرف اللعنة جيدا كيف كانت تسير الأمور. 290 00:15:19,080 --> 00:15:20,680 عليك التوقف عن الاتصال بي. 291 00:15:20,680 --> 00:15:23,400 - لقد طلبت مني أن أتصل بك، على حسب أخيك. 292 00:15:23,400 --> 00:15:25,400 - أعني في كل وقت. يقومون بتسجيل كل مكالمة. 293 00:15:25,400 --> 00:15:28,200 لذا― - لذا ابدأ بالتحدث معي إذن. 294 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 - سأتحدث معك، حسنا؟ 295 00:15:30,200 --> 00:15:32,200 واحد على واحد. 296 00:15:32,200 --> 00:15:34,000 لكن عليك أن تنقلني أولاً. 297 00:15:34,000 --> 00:15:36,240 - أنا ― (تتنهد) لست متأكدا أستطيع أن أفعل ذلك، آلان. 298 00:15:36,240 --> 00:15:38,240 ربما أستطيع أن أجعلك في عزلة. 299 00:15:38,240 --> 00:15:41,920 - لا، أريد الخروج من هنا الآن. قم بتسوية الأمر مع المحامي الخاص بي. 300 00:15:41,920 --> 00:15:43,240 هذه هي الصفقة. 301 00:15:43,240 --> 00:15:45,400 لا تحرك ولا كلام. 302 00:15:45,520 --> 00:15:46,920 - أنظر يا آلان، 303 00:15:46,920 --> 00:15:49,200 إذا كنت قلقًا― (ضربة قوية!) 304 00:15:49,200 --> 00:15:51,200 مرحبا؟ (صفارة نغمة التعليق) 305 00:15:51,200 --> 00:15:53,200 (يستنشق) 306 00:15:53,480 --> 00:15:55,480 زفير: أوه... 307 00:15:57,440 --> 00:16:00,080 - حسنا. حسنا، أنت البقاء معنا... 308 00:16:00,080 --> 00:16:00,960 (يفتح الباب) 309 00:16:00,960 --> 00:16:05,000 حسنًا، كان والدك يتوقع ذلك عليك أن تبقى معنا يا عزيزي. 310 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 - الزعيم ― (يلهث بهدوء) 311 00:16:06,200 --> 00:16:08,520 همسات: آسف. - أم...حسنا. 312 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 حسنًا، تأكد من التواصل معك بمجرد أن تستقر. 313 00:16:11,280 --> 00:16:12,760 صحيح يا عزيزي، يجب أن أذهب. 314 00:16:12,760 --> 00:16:15,960 كانت تلك ابنة أخي زيارة من أوروبا. 315 00:16:15,960 --> 00:16:17,200 نعم؟ - آلان سوتر 316 00:16:17,200 --> 00:16:21,920 أخيرًا أصبح مستعدًا للتحدث، لكنه كذلك يطالب بنقله أولاً 317 00:16:21,920 --> 00:16:23,560 - هل تعرف كم عدد الأطواق لا بد لي من القفز من خلال 318 00:16:23,560 --> 00:16:27,640 لتأرجح النقل، أنييس؟ - لا، (تتنهدات) لا أريد ذلك، لكن... 319 00:16:27,640 --> 00:16:31,720 إستمع، (سوتر) يمكنه أن يخبرني الذي أمر بقتل والدي. 320 00:16:31,720 --> 00:16:33,720 ربما أختي أيضا. 321 00:16:34,280 --> 00:16:37,440 لقد أخبرتني أن ألتزم بهذا، و أنا أقترب، لكنه خائف. 322 00:16:37,440 --> 00:16:39,440 علينا أن نتحرك في هذا الشأن. 323 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 - نعم. 324 00:16:41,560 --> 00:16:43,800 سأتحدث إلى رئيس التصحيحات. 325 00:16:43,800 --> 00:16:45,240 ولكن يا أنيس 326 00:16:45,240 --> 00:16:49,000 أنا-لا أستطيع أن أعدك بأي شيء، حسنًا؟ (طرق الباب) 327 00:16:49,000 --> 00:16:51,840 - آسف، ولكنني حصلت على شوروكس قم بالتمرين في موقع المهرجان 328 00:16:51,840 --> 00:16:53,160 قليلا من كوريرو. 329 00:16:53,160 --> 00:16:56,560 والمتفجرات الخاصة بك المتخصص هنا . 330 00:16:57,560 --> 00:16:59,240 - شكرًا لك. 331 00:16:59,240 --> 00:17:01,640 لقد أخبرتني، نعم؟ - نعم. 332 00:17:01,960 --> 00:17:03,160 (يغلق الباب) 333 00:17:03,160 --> 00:17:07,960 - هوانا، أحتاج إلى كاميرا مراقبة لجيم ماثيسون والأصابع في هذه الحانة 334 00:17:08,120 --> 00:17:10,880 قبل يومين، في وقت الغداء تقريبًا. سأرسل لك دبوس قطرة. 335 00:17:10,880 --> 00:17:12,480 - بالتأكيد. - نعم. شكرًا. 336 00:17:12,480 --> 00:17:14,240 - مطاردة لوميير مكالمات هاتفية. 337 00:17:14,240 --> 00:17:15,640 - نعم عظيم. 338 00:17:15,640 --> 00:17:17,360 أم، التخلص من القنابل هنا. 339 00:17:17,360 --> 00:17:19,680 هل يمكنك أخذها؟ أحتاج أن أذهب للتحدث مع آل شوروكس. 340 00:17:19,680 --> 00:17:22,480 - بالتأكيد، نعم. لا مشكلة. - عظيم. 341 00:17:24,240 --> 00:17:27,040 - المحقق... مالوري؟ - ديلاني. 342 00:17:27,040 --> 00:17:29,240 نعم - مالوري شريكي. 343 00:17:29,240 --> 00:17:31,040 شريكي المباحث. 344 00:17:31,040 --> 00:17:34,120 - هذا هو الرقيب جريسويل. جيما. 345 00:17:34,160 --> 00:17:35,200 - سيمون. 346 00:17:35,200 --> 00:17:36,880 شكرا لمساعدتك. - أوه، لا مشكلة. 347 00:17:36,880 --> 00:17:40,440 لست متأكدا من مدى فائدة سأكون قادرة على أن تكون، ولكن يمكننا أن نحاول. 348 00:17:40,440 --> 00:17:46,040 - نعم. حسنا، اه، دعونا ننكب على تلك البارجة واكتشف ذلك، أليس كذلك؟ 349 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 - أراك. دردشة لطيفة. 350 00:17:51,600 --> 00:17:54,000 (صرير الباب يغلق) - أوه... 351 00:17:55,800 --> 00:17:57,160 أمين. 352 00:17:57,160 --> 00:17:59,960 - ابطئ يا راعي البقر. من المفترض أن يتم أخذك. 353 00:17:59,960 --> 00:18:03,000 وحصلنا على بعض اللقطات لتعقب. تعال. 354 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 - نعم. حسنًا. 355 00:18:05,280 --> 00:18:07,280 بفت! 356 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 (موسيقى ناعمة وغير مريحة) 357 00:18:09,920 --> 00:18:11,920 (الطيور تبكي بعيدًا) 358 00:18:13,240 --> 00:18:15,200 - السيد والسيدة شوروك. 359 00:18:15,200 --> 00:18:17,560 أنا، اه، المحقق مالوري. 360 00:18:17,560 --> 00:18:19,960 أنا آسف بشأن ما حدث. يجب أن تكون مدمرة. 361 00:18:19,960 --> 00:18:22,760 - إذا كنت تقصد لماذا نحن نحن لا يزال هنا، العمل كالمعتاد، 362 00:18:22,760 --> 00:18:24,400 عندما يموت رئيسنا، يمكنك التطفل. 363 00:18:24,400 --> 00:18:25,920 - انظر، الألعاب النارية ربما تكون محشوة 364 00:18:25,920 --> 00:18:28,200 لكننا ما زلنا سنعطي هذا ضع أفضل عرض ضوئي على الإطلاق. 365 00:18:28,200 --> 00:18:30,520 - 'ك' يمين. - مهلا، لا يزال لدي بعض الأسئلة 366 00:18:30,520 --> 00:18:33,720 أحتاج أن أسألك. - ليس لدينا أي فكرة عما حدث. 367 00:18:33,720 --> 00:18:35,680 - كنا في السرير في الفندق عندما فجرت. 368 00:18:35,680 --> 00:18:39,280 (ضحكة مكتومة) أكبر انفجار في حياته. 369 00:18:39,360 --> 00:18:41,360 JP، وهذا هو. 370 00:18:41,360 --> 00:18:42,840 لقد فاتنا ذلك. 371 00:18:42,840 --> 00:18:45,520 - ومتى كانت آخر مرة هل رأيت لوميير؟ 372 00:18:45,520 --> 00:18:49,360 - ماذا، أنا؟ اه، أمس بعد الظهر. على البارجة. 373 00:18:49,360 --> 00:18:51,440 الكعك الكامل. (ضحكة مكتومة) سحر! - ضحكات مكتومة: نعم. 374 00:18:51,440 --> 00:18:54,560 لا، جيم في المستشفى، خارج الملاعب، لذلك صعد روبي. 375 00:18:54,560 --> 00:18:57,560 - وأنت؟ - حسنًا، لقد كنت عالقًا هنا، أعمل. 376 00:18:57,560 --> 00:19:01,160 لم أتحدث حتى إلى JP أمس. - يمين. 377 00:19:01,360 --> 00:19:03,960 هل يعرف أي منكما هانلي "الأصابع"؟ 378 00:19:03,960 --> 00:19:05,520 إنه زميل بايرو. 379 00:19:05,520 --> 00:19:08,000 - لا، لم أسمع بها من قبل - - بايرو؟ إنه تهديد سخيف. 380 00:19:08,000 --> 00:19:10,480 صحته وسلامته سيئة. 381 00:19:11,080 --> 00:19:13,320 - وماذا عن لوميير الصحة والسلامة؟ 382 00:19:13,320 --> 00:19:14,760 - خمس نجوم. 383 00:19:14,760 --> 00:19:17,800 جي بي لوميير هو عبقري دموي. - نعم. 384 00:19:17,800 --> 00:19:19,840 - إذن كيف انفجرت؟ 385 00:19:20,440 --> 00:19:23,160 - حسنا، أنت الشرطي. هذه هي وظيفتك. 386 00:19:23,160 --> 00:19:27,440 الآن، إذا كان الأمر على ما يرام معك، فقد حصلت عرض خفيف لوضعه معًا. 387 00:19:27,440 --> 00:19:29,440 - حصلت عليه. 388 00:19:31,560 --> 00:19:34,440 - إذن، أم، لماذا لا تريد زوجك أن يعرف 389 00:19:34,440 --> 00:19:36,440 أن تعرف الأصابع؟ 390 00:19:38,120 --> 00:19:40,120 - لم أقابل الرجل قط. 391 00:19:41,920 --> 00:19:44,280 انظروا، جي بي أخبرنا أن نفعل ذلك لا علاقة له به، 392 00:19:44,280 --> 00:19:47,200 وقد هز عدة مرات وطلب منه روبي أن يغضب. 393 00:19:47,200 --> 00:19:48,120 (الشم) 394 00:19:48,120 --> 00:19:50,600 - كيف كان الأمر تعمل لدى ‏‎Lumiere‎‏؟ 395 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 (موسيقى حزينة) 396 00:19:53,280 --> 00:19:55,280 - يسوع. 397 00:19:56,120 --> 00:19:58,520 لا أستطيع أن أصدق أنه ميت، إيه. 398 00:19:58,840 --> 00:20:00,880 مثل، لقد كان حذرًا جدًا، هل تعلم؟ 399 00:20:00,880 --> 00:20:03,600 - كايلي! أين ذلك الصندوق اللعين؟! 400 00:20:03,600 --> 00:20:05,600 - 'عفوا. (الشهقات) 401 00:20:06,080 --> 00:20:08,080 آسف. 402 00:20:08,560 --> 00:20:12,560 لا داعي للصراخ. أنا هنا! - نعم نعم. 403 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 (موسيقى متأملة) 404 00:20:14,560 --> 00:20:16,560 (أغنية الطيور) 405 00:20:19,840 --> 00:20:21,840 - ترى؟ تطابق الأسلاك. 406 00:20:22,640 --> 00:20:26,080 - حسنا، يبدو لي مثل السباغيتي. - (ضحكة مكتومة) نعم. كاربونارا. 407 00:20:26,080 --> 00:20:28,000 - يضحك: نعم. 408 00:20:28,000 --> 00:20:30,080 فكيف يعمل كل هذا؟ 409 00:20:30,080 --> 00:20:32,240 - اه، يرسل تهمة المصعد قذيفة في الهواء. 410 00:20:32,240 --> 00:20:35,680 يؤدي المصهر الموقوت إلى إطلاق شحنة متفجرة الذي ينشط الأشياء الجميلة. 411 00:20:35,680 --> 00:20:38,400 - ولكن... لقد انفجرت المجموعة بأكملها؟ - نعم. 412 00:20:38,400 --> 00:20:40,680 تحتاج شحنة الرفع إلى ثقب لإطلاق الألعاب النارية. 413 00:20:40,680 --> 00:20:42,960 كلما كانت الحفرة أصغر، كلما ارتفعت. 414 00:20:42,960 --> 00:20:45,520 لكن لو كانت تلك الحفرة مسدودة... 415 00:20:45,520 --> 00:20:47,320 - بوم؟ - نعم. 416 00:20:47,320 --> 00:20:50,080 ربما كل شيء قريب ترتفع كذلك. 417 00:20:50,080 --> 00:20:51,880 - أنيس: ولكن ما الذي يثير الانفجار؟ 418 00:20:51,880 --> 00:20:53,840 - أعواد ثقاب كهربائية إشعال المباراة السريعة... 419 00:20:53,840 --> 00:20:55,080 - اه! 420 00:20:55,080 --> 00:20:57,240 - ... مما يؤدي إلى رسوم المصعد من القذائف. 421 00:20:57,240 --> 00:20:59,080 وهي إلكترونية أطلقت من وحدة التحكم, 422 00:20:59,080 --> 00:21:02,000 لذلك فمن الصعب جدا القيام به عن طريق الصدفة. 423 00:21:02,000 --> 00:21:04,280 - هل كان من الممكن أن يكونوا كذلك تفعيلها عن بعد؟ 424 00:21:04,280 --> 00:21:05,160 - محتمل. 425 00:21:05,160 --> 00:21:08,040 - نعم، cou―؟ كنت على وشك لطرح ذلك، في الواقع. 426 00:21:08,040 --> 00:21:09,960 - (سكوفس) - و- من المحتمل جدًا؟ رائع. 427 00:21:09,960 --> 00:21:13,520 ولكن سيكون هناك أدلة مادية إذا حدث ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 428 00:21:13,520 --> 00:21:16,120 - نعم. جهاز استقبال من نوع ما. 429 00:21:16,200 --> 00:21:19,640 إنها حالة من الفوضى هناك. لم نتمكن حتى من العثور على وحدة التحكم. 430 00:21:19,640 --> 00:21:21,560 سوف يستغرق ساعات أن تمر بكل ذلك، 431 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 لذلك أخذت بعض العينات لاختبار في هذه الأثناء. 432 00:21:23,560 --> 00:21:26,840 - همم. مم. - أنا معمل كيمياء متحرك. 433 00:21:26,960 --> 00:21:29,760 سأقوم بتحليل البقايا، ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء خارج عن السيطرة. 434 00:21:29,760 --> 00:21:32,040 وسرعان ما انتهيت، سأقوم بفحص الحطام. 435 00:21:32,040 --> 00:21:34,680 - نعم. حسنا، سوف تفعل ذلك بحاجة للبقاء أكثر. 436 00:21:34,680 --> 00:21:37,360 هل يجب علي تنظيم بعض السكن اناييس؟ 437 00:21:37,360 --> 00:21:39,000 - نعم. نعم. 438 00:21:39,000 --> 00:21:40,480 شكرا لك أيها الرقيب - (يهتز الهاتف الخليوي) 439 00:21:40,480 --> 00:21:42,360 أوه. آسف. 440 00:21:42,360 --> 00:21:44,360 مالوري. 441 00:21:44,640 --> 00:21:46,040 ماذا؟ 442 00:21:46,040 --> 00:21:48,040 حسنًا، سأكون هناك. 443 00:21:48,080 --> 00:21:50,320 أم، هل يمكنك المتابعة في سجلات المكالمات؟ 444 00:21:50,320 --> 00:21:53,040 وأريد أن أعرف في أقرب وقت لقد وضعنا أيدينا على الأصابع. 445 00:21:53,040 --> 00:21:55,040 -مسكتك. 446 00:21:55,680 --> 00:21:59,560 دعونا، اه، نجد لك فندق لطيف. - ًيبدو جيدا. 447 00:22:05,480 --> 00:22:07,760 (غناء الطيور، أحاديث الراديو) 448 00:22:08,760 --> 00:22:10,760 (موسيقى مثيرة) 449 00:22:13,400 --> 00:22:15,680 (تستمر الثرثرة الإذاعية) 450 00:22:25,280 --> 00:22:27,280 - مرحبا. أنيس مالوري. 451 00:22:27,520 --> 00:22:30,760 - أهلاً. حسنًا، ليس موضع ترحيب تمامًا إلى كوينزتاون كنت أتوقع. 452 00:22:30,760 --> 00:22:34,680 لقد خرجت للنزهة، و، أم- - آسف، هل أعرفك؟ 453 00:22:34,680 --> 00:22:37,400 - أم ― أوه، أنا لست سو ― هل قلت مالوري؟ 454 00:22:37,400 --> 00:22:39,080 - نعم. أنيس مالوري. 455 00:22:39,080 --> 00:22:42,440 - أوه. يا إلهي، يجب أن أكون في حالة صدمة. أم، بالطبع نحن نعرف بعضنا البعض. 456 00:22:42,440 --> 00:22:45,240 طريق طويل إلى الوراء، على الرغم من - في المدرسة هنا. 457 00:22:45,240 --> 00:22:46,680 نعم. أنا لينا تشو. - نعم. 458 00:22:46,680 --> 00:22:49,640 - رئيسك هو عمتي. أنا صديق قديم لـ Maja. 459 00:22:49,640 --> 00:22:53,040 - يمين. نعم. أنا-كنت أعرف أنني تعرفت عليك. 460 00:22:53,440 --> 00:22:55,960 حسنا، أنا آسف لإعادة الاتصال مثل هذا. 461 00:22:55,960 --> 00:22:58,280 - نعم، أخبرني عن ذلك. اعتقدت أنني سوف أكون مريضا. 462 00:22:58,280 --> 00:23:02,600 - لماذا لا تجلس؟ وسأذهب وألقي نظرة. 463 00:23:02,600 --> 00:23:04,600 - أكثر من سعيدة ل. 464 00:23:09,760 --> 00:23:11,760 (أحاديث إذاعية) 465 00:23:11,760 --> 00:23:13,760 (موسيقى مثيرة) 466 00:23:29,080 --> 00:23:31,960 - واو. إنه بالتأكيد لوميير. 467 00:23:32,880 --> 00:23:36,720 بقايا مفصل الكوع، الحجم، المتطاير من الانفجار، 468 00:23:36,720 --> 00:23:39,720 وهناك قطع من المعدن مدمجة. 469 00:23:39,920 --> 00:23:40,720 نعم. - همم. 470 00:23:40,720 --> 00:23:43,120 وما هي العلامات الأخرى؟ 471 00:23:43,360 --> 00:23:45,360 - همم. 472 00:23:45,680 --> 00:23:47,080 ربما كان الماء باردا 473 00:23:47,080 --> 00:23:49,560 لذلك لا يوجد نقع بعد. 474 00:23:50,600 --> 00:23:52,600 إنها أسماء. - همم. 475 00:23:53,000 --> 00:23:54,960 - الوشم. عدد غير قليل منهم. 476 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 - أسماء؟ - نعم. 477 00:23:57,120 --> 00:23:59,400 - هل تريد مني أن أقدم قائمة؟ 478 00:23:59,400 --> 00:24:00,640 - نعم. نعم هذا... 479 00:24:00,640 --> 00:24:02,400 فكرة عظيمة، أنجالي. شكرًا لك. (يهتز الهاتف الخليوي) 480 00:24:02,400 --> 00:24:04,120 - أوه. 481 00:24:04,120 --> 00:24:06,600 آسف. من الأفضل أن تأخذ هذا. - نعم. 482 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 حسنًا. دعونا اه... 483 00:24:09,760 --> 00:24:11,400 لنبدأ من الأعلى. 484 00:24:11,400 --> 00:24:12,760 - جارود؟ 485 00:24:12,760 --> 00:24:16,840 - هل لدي نغمة رنين شخصية؟ - معرف المتصل فقط. 486 00:24:16,920 --> 00:24:17,960 - أوه. 487 00:24:17,960 --> 00:24:20,600 حسنا، أم، فقط أعلمك أنه كان لدينا عثرة في الطريق 488 00:24:20,600 --> 00:24:23,360 مع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة، لكننا عدنا إلى المسار الصحيح. 489 00:24:23,360 --> 00:24:24,920 - نعم. شكرًا. 490 00:24:24,920 --> 00:24:27,960 سأكون هناك بعد أن أفعل ذلك تحدثت إلى Shorrocks مرة أخرى. 491 00:24:27,960 --> 00:24:31,760 - أوه... حسنًا، ناه، إنهم... إنهم هنا. تناول البيرة. 492 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 - أوه. نعم. 493 00:24:33,320 --> 00:24:35,760 حسنا، شكرا لإخباري. كنت سأذهب إلى البحيرة. 494 00:24:35,760 --> 00:24:38,000 - أوه، حسنا، وفرت لك الرحلة. - نعم. 495 00:24:38,000 --> 00:24:40,480 - أم، سأقول لهم للشرب ببطء، إيه؟ 496 00:24:40,480 --> 00:24:42,480 - حسنًا. الوداع. 497 00:24:45,040 --> 00:24:47,040 (موسيقى مؤذية) 498 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 - لا ― أوي! 499 00:24:53,400 --> 00:24:54,720 أوي. 500 00:24:54,720 --> 00:24:55,920 أوي، افتح الباب! (يبدأ المحرك) 501 00:24:55,920 --> 00:24:58,880 أوي! سيدي، أنا أرشدك إلى - - ناه! 502 00:24:58,880 --> 00:25:00,880 - هل-؟ لا، لا ― - أراك! 503 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 (صراخ الإطارات) - القرف. 504 00:25:07,400 --> 00:25:09,000 (ضحك، ثرثرة) - ...ولكن قدمي كانت عالقة، 505 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 ولم أتمكن من الحصول على الكابل. - لا يمكنك - حسنًا، كيف يمكنك ذلك؟ 506 00:25:11,000 --> 00:25:14,200 - يضحك: أعرف. - يا اللعنة، هنا نذهب. 507 00:25:14,640 --> 00:25:18,840 - جيداي. - (مسرحيات موسيقى الروك الهادئة) - القبض على التافهين، أليس كذلك؟ 508 00:25:18,840 --> 00:25:23,800 - لا، ليس بعد. وهو أمر يثير الدهشة، نظرا للأوصاف الممتازة لك أعطانا. 509 00:25:23,800 --> 00:25:26,960 - أوه، شكرا لك. - نعم. لا، إنهم مثيرون للإعجاب للغاية - 510 00:25:26,960 --> 00:25:29,880 لا سيما بالنظر إلى أنه كان مظلماً 511 00:25:29,880 --> 00:25:32,360 وخرجوا من العدم. 512 00:25:32,720 --> 00:25:36,440 - حسنًا، أنا جيد في التفاصيل. - نعم. يجب أن تكون في لعبتنا. 513 00:25:36,440 --> 00:25:39,840 (نقرات اللسان) - اناييس؟ اه، المحقق؟ 514 00:25:40,200 --> 00:25:42,600 شيء سوف تريد أن ترى. 515 00:25:44,080 --> 00:25:45,840 (يستمر تشغيل الموسيقى عن بعد) مهلا. 516 00:25:45,840 --> 00:25:50,520 - يا. عذرا، فإنه يستمر في الخلل، ولكن إذا كان بإمكاني الحصول عليه... 517 00:25:51,400 --> 00:25:55,960 هنا. - ها هو - ماثيسون المتأنق مع هانيلي هوديني. 518 00:25:55,960 --> 00:25:59,920 - هل هناك نقطة حيث الأصابع هل هو على الطاولة وحده؟ - فقط بعد مغادرة ماثيسون. 519 00:25:59,920 --> 00:26:04,080 لكن كان من الممكن أن أفتقدها - أعني أن التسجيل هراء. 520 00:26:04,080 --> 00:26:06,480 ولكن هناك شيء آخر. 521 00:26:09,240 --> 00:26:11,240 (انقر!) هناك. 522 00:26:11,920 --> 00:26:13,920 - كلاهما: كايلي. 523 00:26:19,160 --> 00:26:21,880 - روبي حقا حصلت على القرف عنك سحب لي هنا. 524 00:26:21,880 --> 00:26:23,880 - سيئة للغاية. 525 00:26:24,080 --> 00:26:28,440 لدينا جيم ماثيسون يتهم هانيلي بتسميمه 526 00:26:28,440 --> 00:26:30,560 ومن ثم تهديده لذلك سيبقي فمه مغلقا. 527 00:26:30,560 --> 00:26:34,080 - نعم، ثم وصلنا إليك الحانة تتناول مشروبًا مع هانيلي 528 00:26:34,080 --> 00:26:38,160 ولكن حجب عمدا تلك المعلومات. 529 00:26:38,160 --> 00:26:40,160 - لذا؟ 530 00:26:40,200 --> 00:26:41,760 نعم، التقيت به. 531 00:26:41,760 --> 00:26:44,240 أكثر من مرة، إذا كان لا بد من ذلك أعرف دموية. وماذا في ذلك؟ 532 00:26:44,240 --> 00:26:47,880 حسنا، الأصابع كانت تعلمني فقط الاشياء، مثل JP. 533 00:26:47,880 --> 00:26:49,280 تنهدات: انظر، إنه رجل لطيف. 534 00:26:49,280 --> 00:26:50,880 إنه، كما تعلمون، عابس بعض الشيء، 535 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 لكنه - نعم، لا، كان يخدعني في طن من الأشياء، أليس كذلك؟ 536 00:26:53,000 --> 00:26:55,880 لأنني لا أريد أن أفعل ذلك، أنت تعرف، تظهر الإضاءة فقط إلى الأبد. 537 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 أريد أن أفعل بيروس، لأن بيروس هو أكبر ضجة سخيف من أي وقت مضى. 538 00:26:59,040 --> 00:27:01,040 - يدق الحرق العمد، هاه؟ 539 00:27:03,760 --> 00:27:05,760 نحن، اه، 540 00:27:05,840 --> 00:27:08,440 فحص السجل الخاص بك في أوز. 541 00:27:08,480 --> 00:27:10,480 - نعم؟ 542 00:27:10,920 --> 00:27:12,640 جوفي. 543 00:27:12,640 --> 00:27:14,440 كنت طفلا. 544 00:27:14,440 --> 00:27:16,360 اللعنة، نار واحدة صغيرة. 545 00:27:16,360 --> 00:27:21,760 - هل جان بيير لوميير من أي وقت مضى هل تقضي وقتًا واحدًا معك أيضًا؟ 546 00:27:21,760 --> 00:27:23,600 تعليمك؟ 547 00:27:23,600 --> 00:27:25,520 - نعم. 548 00:27:25,520 --> 00:27:27,520 لقد كان معلما جيدا. 549 00:27:27,720 --> 00:27:30,640 وكذلك الأصابع. - أخبرني عن الأصابع. 550 00:27:30,640 --> 00:27:35,360 يقول الناس أنه قليلا من رعاة البقر. - لا، إنه فقط... إنه سهل التعامل. 551 00:27:35,360 --> 00:27:37,440 مثل، يخرج وكأنه هذا الرجل البري، 552 00:27:37,440 --> 00:27:40,920 ولكن، مهلا، لقد ضاع فقط إصبعين، أليس كذلك؟ لذا... 553 00:27:40,920 --> 00:27:42,800 لا يمكن أن يكون بهذا الإهمال، أليس كذلك؟ 554 00:27:42,800 --> 00:27:45,480 - هل تعرف أين يعيش؟ - لا. 555 00:27:45,720 --> 00:27:48,760 - و اه كيف هل يشعر تجاه لوميير؟ 556 00:27:48,760 --> 00:27:51,960 - لا أعرف. غاضب قليلا، على ما أعتقد. 557 00:27:52,520 --> 00:27:55,600 سخرية: لا أعتقد لقد فعل أي شيء له. 558 00:27:55,600 --> 00:27:57,320 لا، لا، لا، لا. هو فقط- أوه، اللعنة. 559 00:27:57,320 --> 00:27:59,840 لقد سألني للتو ليشير جيم إليه 560 00:27:59,840 --> 00:28:01,240 حتى يتمكن من التحدث معه. هذا كل شيء. 561 00:28:01,240 --> 00:28:02,840 - هل رأيته وهو يضع أي شيء في طعام جيم؟ 562 00:28:02,840 --> 00:28:03,600 - لا. 563 00:28:03,600 --> 00:28:06,160 - هل ذكر شيئا عنه العقد لمهرجان الفنون؟ 564 00:28:06,160 --> 00:28:08,600 - بضعة أشياء. حول هذا الموضوع ليس عادلا. 565 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 لكن هذا فقط لأنه كذلك الحق في ذلك، هل تعلم؟ 566 00:28:10,600 --> 00:28:13,160 - مثلك وزوجك؟ - نعم. 567 00:28:13,160 --> 00:28:15,760 انظر، نحن جميعًا نحب البيروس. 568 00:28:16,000 --> 00:28:18,080 إنها عطلة سخيف. 569 00:28:18,240 --> 00:28:21,600 - متأكد أنها كانت تقصد "المهنة". (شارون يضحك) 570 00:28:21,600 --> 00:28:23,880 إنهم متحمسون تمامًا كما بعضها البعض. 571 00:28:23,880 --> 00:28:26,680 - وجميعهم لديهم المهارات للقضاء على الكلب الأعلى 572 00:28:26,680 --> 00:28:28,240 وتسلق السلم. - نعم. 573 00:28:28,240 --> 00:28:31,440 - دوافع القتل في كل الاتجاه والفرص. 574 00:28:31,440 --> 00:28:34,360 - حتى ماثيسون كان من الممكن أن يتسلل من سريره في المستشفى. 575 00:28:34,360 --> 00:28:37,520 وهناك دائما الاحتمال من تفجير الراديو. 576 00:28:37,520 --> 00:28:41,000 - الاحتمالات كثيرة جدا. - تنهدات: نعم. 577 00:28:41,960 --> 00:28:44,160 إذن، أيها الرئيس، 578 00:28:44,160 --> 00:28:47,120 أي حركة على...؟ - لا يا أنيس. ليس بعد. 579 00:28:47,120 --> 00:28:50,600 لقد تقدمت بطلب واحد لواحد مع رئيس التصحيح 580 00:28:50,600 --> 00:28:53,080 لا أستطيع بالضبط أن أقدم لهم كامل الكشف عن السبب 581 00:28:53,080 --> 00:28:54,560 لتحرك سوتر، هل يمكنني؟ 582 00:28:54,560 --> 00:28:56,800 - حسنًا، ربما أخبرهم فقط أن شخصا ما سوف يقتله 583 00:28:56,800 --> 00:28:59,800 إذا لم يسحبوا إصبعهم. - (تنهدات) 584 00:29:00,840 --> 00:29:02,840 - شكرا لك. 585 00:29:02,840 --> 00:29:04,840 (موسيقى تأملية) 586 00:29:10,160 --> 00:29:12,160 (صرير الباب مفتوحا) 587 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 (يغلق الباب) 588 00:29:16,200 --> 00:29:17,840 مهلا. 589 00:29:17,840 --> 00:29:20,840 - يا. أوه. - عرفت أنك لا تزال هنا. 590 00:29:21,760 --> 00:29:23,960 - آسف، لم أنتهي من ذلك التقرير حتى الآن. 591 00:29:23,960 --> 00:29:28,800 - أوه، لا، لا، هذا كل الحق. أنا أم... لدي بعض الصور. 592 00:29:28,800 --> 00:29:31,480 تساءلت إذا كنت ستلقي نظرة. قضية اعتداء. 593 00:29:31,480 --> 00:29:32,880 فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة. 594 00:29:32,880 --> 00:29:35,000 - نعم. نعم بالطبع. - شكرًا لك. 595 00:29:35,000 --> 00:29:38,400 ليس الآن. أستطيع، أم، pick them up tomorrow. 596 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 - نعم. 597 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 لا شكر على واجب. - شكرًا لك. 598 00:29:44,680 --> 00:29:47,160 نراكم غدا. - حسنًا. 599 00:29:48,480 --> 00:29:50,480 مهلا ، أنايس؟ 600 00:29:51,160 --> 00:29:53,360 (ضحكة خافتة) أم، 601 00:29:53,600 --> 00:29:57,600 في وقت سابق اليوم، أعتقد أن أنجالي، كانت نوعا ما... 602 00:29:57,840 --> 00:30:00,920 أعتقد أنها قد يكون لديها التقطت على... 603 00:30:00,920 --> 00:30:02,920 أجواء أو شيء من هذا. 604 00:30:03,920 --> 00:30:05,920 بعد الليلة الماضية. 605 00:30:06,160 --> 00:30:08,160 - الاهتزاز؟ 606 00:30:08,360 --> 00:30:09,400 - أتمنى أن لا أتخيل ذلك. 607 00:30:09,400 --> 00:30:11,440 هناك فيبي، أليس كذلك؟ - هناك ... 608 00:30:11,440 --> 00:30:13,440 هناك أجواء. نعم. 609 00:30:13,440 --> 00:30:15,440 (موسيقى لطيفة) 610 00:30:15,760 --> 00:30:19,760 - أتذكر أنك قلت، أم، قبل أسابيع قليلة كنت ستكون... 611 00:30:19,760 --> 00:30:21,280 أم، (ينظف الحلق) 612 00:30:21,280 --> 00:30:25,280 أنك لا تستطيع أن تفعل خيوط عاطفية، أليس كذلك؟ 613 00:30:25,480 --> 00:30:26,960 - نعم. 614 00:30:26,960 --> 00:30:30,440 - أعتقد أن الأوتار العاطفية، 615 00:30:30,440 --> 00:30:32,480 أو هو... 616 00:30:32,680 --> 00:30:34,680 انها مجرد قليلا، اه ... 617 00:30:36,240 --> 00:30:38,240 لا معنى له. 618 00:30:39,000 --> 00:30:41,440 - نعم. - آسف. أنا فقط أكون صادقا. 619 00:30:41,440 --> 00:30:44,720 - لا، لا، لا. شكرا لك لكونه صادقا. 620 00:30:45,640 --> 00:30:47,640 - نعم. - (زفير) 621 00:30:47,880 --> 00:30:49,880 - نعم. - إذن، أم، 622 00:30:51,800 --> 00:30:54,080 ماذا نفعل حيال الأجواء؟ 623 00:30:55,160 --> 00:30:59,160 - لا أعرف. ليس هناك الكثير يمكننا أن نفعل، أليس كذلك؟ 624 00:30:59,600 --> 00:31:01,600 - نعم. - نعم. 625 00:31:03,160 --> 00:31:05,160 (تنهدات) 626 00:31:13,320 --> 00:31:15,320 (يبني الموسيقى اللطيفة) 627 00:31:17,480 --> 00:31:19,480 - سأحصل على تلك الصور ل- - يجب أن أعود إلى - افعل، نعم، نعم. 628 00:31:19,480 --> 00:31:20,440 عظيم. - نعم. 629 00:31:20,440 --> 00:31:21,360 - عظيم. - مرحبا أنجالي. 630 00:31:21,360 --> 00:31:22,720 - مرحبا، أنيس. - حسنًا. لا عليك، اه- 631 00:31:22,720 --> 00:31:24,640 لا تعمل بعد فوات الأوان. - نعم. لا، لن. 632 00:31:24,640 --> 00:31:26,160 - عظيم. 633 00:31:26,160 --> 00:31:27,720 أوه... 634 00:31:27,720 --> 00:31:30,000 - هل أنت بخير؟ - نعم. نعم جيد. 635 00:31:30,120 --> 00:31:32,120 (موسيقى تأملية) 636 00:31:52,760 --> 00:31:55,120 - لماذا لا تريد التحدث عن ذلك؟ - أنا فقط - لا، هذا لطيف جدًا. 637 00:31:55,120 --> 00:31:57,280 انظر إلى هذا الفك. من هنا... - لا. 638 00:31:57,280 --> 00:32:00,160 - ...إلى هنا، و... - لماذا...؟ 639 00:32:01,120 --> 00:32:04,520 - ماذا؟ - لماذا لا تريد التحدث عن ذلك؟ 640 00:32:04,520 --> 00:32:07,160 - الحديث عن ماذا؟ أعني أنه كذلك بخير. تبدو رائعا. أنظر إلى هذا. 641 00:32:07,160 --> 00:32:09,080 إنه مجرد - أنا أحب هذا - - أنت فقط تحاول صرف انتباهي. 642 00:32:09,080 --> 00:32:11,080 - من ماذا - المنظر؟ 643 00:32:11,200 --> 00:32:14,080 همم؟ - يا إلهي، أنت فتى جميل. 644 00:32:14,080 --> 00:32:16,800 - إنها ليست المرة الأولى لقد قيل لي ذلك. 645 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 - أنا مهتم فقط. 646 00:32:17,800 --> 00:32:20,000 كنت أعتقد أنك تريدني أن تكون مهتمًا بأعمالك، 647 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 هذا كل شيء. - أفعل. 648 00:32:21,800 --> 00:32:23,640 ولكن، مثل، مهتمة في الأشياء الممتعة - 649 00:32:23,640 --> 00:32:27,120 القوائم، فريق العمل، مسرحيات المطبخ . 650 00:32:27,480 --> 00:32:30,360 الجانب التجاري هو العمل فقط. انها مملة. 651 00:32:30,360 --> 00:32:33,040 هنا - تناول المزيد من الشمبانيا. 652 00:32:33,600 --> 00:32:35,600 مم-هم. 653 00:32:35,640 --> 00:32:37,400 اه. 654 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 هتافات. 655 00:32:40,240 --> 00:32:42,440 (يهتز الهاتف الخليوي) مم. 656 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 يرى؟ 657 00:32:46,560 --> 00:32:48,560 (تنهدات) عمل ممل. 658 00:32:50,280 --> 00:32:53,960 الفتى الجميل يتحدث. (كلاهما يضحك بهدوء) 659 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 (تويتر الطيور) 660 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 (موسيقى حزينة) 661 00:33:00,560 --> 00:33:02,560 أنا أحبك. 662 00:33:02,560 --> 00:33:06,960 (لين تلعب دور روبرت شومان "المزارع السعيد") 663 00:33:06,960 --> 00:33:08,960 (يواصل اللعب) 664 00:33:10,320 --> 00:33:13,520 (يكتب ملاحظات خاطئة، ويتوقف عن اللعب) 665 00:33:13,920 --> 00:33:15,920 (يتم إعادة التشغيل بشكل متوقف) 666 00:33:19,280 --> 00:33:21,360 (يضرب الملاحظات بغضب) 667 00:33:26,640 --> 00:33:29,520 اشرح لي مرة أخرى ما حدث. 668 00:33:30,760 --> 00:33:32,640 - لين... 669 00:33:32,640 --> 00:33:34,240 لقد مررنا بهذا. 670 00:33:34,240 --> 00:33:36,600 - كيف حدث ذلك؟ 671 00:33:37,280 --> 00:33:40,080 - حقًا؟ - أريد أن أسمعك تقول ذلك. 672 00:33:40,600 --> 00:33:42,600 - (تنهدات) 673 00:33:42,800 --> 00:33:44,800 (موسيقى تأملية) 674 00:33:45,480 --> 00:33:49,760 كان هناك معمل للميثامفيتامين في أحدها العقارات المستأجرة. 675 00:33:50,320 --> 00:33:51,760 اكتشف أبي الأمر. 676 00:33:51,760 --> 00:33:52,840 (طحن فرملة اليد) 677 00:33:52,840 --> 00:33:55,320 وذهب لمواجهتهم. 678 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 (موسيقى متوترة) 679 00:33:58,440 --> 00:34:00,440 - (تنهدات) 680 00:34:02,800 --> 00:34:04,800 (صرير المفصلات) 681 00:34:06,800 --> 00:34:09,680 - إنه هنا. - ما هذا المكان بحق الجحيم؟ 682 00:34:09,680 --> 00:34:11,640 اعتقدت أننا كنا اجتماع في المنزل. 683 00:34:11,640 --> 00:34:14,920 - مهلا، دعونا نجري محادثة صغيرة. - لا أريد الدردشة. 684 00:34:14,920 --> 00:34:17,600 أريد ردا معقولا لطلبي. 685 00:34:17,600 --> 00:34:18,800 (الهمهمات) 686 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 (الصراخ، همهمات) 687 00:34:20,800 --> 00:34:21,920 - كان هناك قتال. 688 00:34:21,920 --> 00:34:25,760 - نعم، حسنًا، حسنًا، قطعها! من فضلك توقف عن هذا! 689 00:34:25,760 --> 00:34:27,760 - سقط. 690 00:34:29,480 --> 00:34:31,520 - وأين كنت بحق الجحيم؟ 691 00:34:31,520 --> 00:34:32,960 - اه لين... - ماذا؟ 692 00:34:32,960 --> 00:34:35,560 - مهلا، هيا، لين. كانت معي. هذا ليس خطأها. 693 00:34:35,560 --> 00:34:38,280 - أين كان كل ما تبذلونه من الهوى رفاق الشرطي اللعين؟ 694 00:34:38,280 --> 00:34:40,320 - لين― - من المفترض أن - للحفاظ على سلامتنا، 695 00:34:40,320 --> 00:34:43,800 نعم؟ إنهم يهدفون إلى حمايتنا. - لقد قبضوا عليه، لين. 696 00:34:43,800 --> 00:34:45,880 لقد قبضوا على الرجل. - لا أهتم! 697 00:34:45,880 --> 00:34:47,880 والدنا مات. 698 00:34:48,240 --> 00:34:50,520 - لين... - اجعله أفضل، 699 00:34:51,200 --> 00:34:55,000 أنيس. اجعلها أفضل. - حبيبتي من فضلك. 700 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 - لين أنا... 701 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 (الخطوات تتراجع) 702 00:35:02,400 --> 00:35:04,400 (تنهدات) 703 00:35:04,400 --> 00:35:06,400 (موسيقى حزينة) 704 00:35:16,400 --> 00:35:18,400 (موسيقى تأملية) 705 00:35:25,160 --> 00:35:27,160 (اقتراب السيارة) 706 00:35:31,400 --> 00:35:33,400 (توقف المحرك) 707 00:35:38,080 --> 00:35:40,080 (يغلق باب السيارة) 708 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 (طرق الباب) 709 00:35:45,840 --> 00:35:48,920 (تويتر الطيور) - أمي. - مرحبا عزيزتي. 710 00:35:49,360 --> 00:35:51,440 أيمكننا أن تحدث؟ - نعم نعم. 711 00:35:57,200 --> 00:35:59,200 (يغلق الباب) 712 00:36:03,560 --> 00:36:07,480 - حبيبتي، أريد أن أعتذر لاغلاق لكم من القليلة الماضية أسابيع. 713 00:36:07,480 --> 00:36:10,240 لم أكن أريد أن. إنه مجرد ― - يا أمي ― 714 00:36:10,240 --> 00:36:12,240 - لا، لا، اسمحوا لي أن أكمل. 715 00:36:12,760 --> 00:36:16,240 هذه الأسئلة كنت تسألني... 716 00:36:16,400 --> 00:36:18,800 أريدك أن تعرف شيئا. 717 00:36:19,640 --> 00:36:24,240 والدك لم يكن دائما الرجل الذي تعتقد أنه كان. 718 00:36:24,480 --> 00:36:27,720 حبيبتي هناك سبب أنا لا آتي إلى هنا. 719 00:36:27,720 --> 00:36:29,800 لقد استخدم هذا المكان. هو... 720 00:36:31,320 --> 00:36:33,520 لقد بقي هنا مع رفاقه.. 721 00:36:33,520 --> 00:36:35,520 (موسيقى حزينة) 722 00:36:35,840 --> 00:36:37,840 - أوه. 723 00:36:39,720 --> 00:36:41,280 يا أمي. 724 00:36:41,280 --> 00:36:44,280 - كل شيء على ما يرام. لقد تعاملت معها. 725 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 - اللعنة. 726 00:36:47,720 --> 00:36:50,120 (زفير) لم أكن أعرف. - (ضحكة مكتومة) 727 00:36:50,120 --> 00:36:52,800 ولا أنا. في البداية. 728 00:36:53,040 --> 00:36:55,280 وأنا لا أريد أقول لك لأن... 729 00:36:55,280 --> 00:36:57,000 - هل... 730 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 هل هذا ما كانت عليه المدفوعات؟ 731 00:36:59,880 --> 00:37:01,360 - ما المدفوعات؟ 732 00:37:01,360 --> 00:37:04,760 - ال― هنا. لقد وصلت سجلاته المصرفية. 733 00:37:04,800 --> 00:37:08,200 كان هناك أموال تخرج - 7000 دولار شهريا - 734 00:37:08,440 --> 00:37:11,000 ولكن كان هناك المزيد من المال القادمة. 735 00:37:11,000 --> 00:37:12,720 - حسنا بالطبع عزيزتي . كان لدينا عمل لنديره. 736 00:37:12,720 --> 00:37:14,560 - لا، لا، لا. لا شيء للقيام بالعمل. 737 00:37:14,560 --> 00:37:16,080 أنظر - 10.000 دولار في الشهر، 738 00:37:16,080 --> 00:37:17,920 كل شهر في هذه التواريخ. - لا تفعل هذا. 739 00:37:17,920 --> 00:37:19,720 - هل تعرف من هو PB؟ - لا، لا، لا يا عزيزي. 740 00:37:19,720 --> 00:37:21,800 ليس لدي أي فكرة. من فضلك... 741 00:37:23,200 --> 00:37:25,480 لن يأتي شيء جيد من هذا. 742 00:37:25,480 --> 00:37:28,480 لا يمكنك جعل الأمر أفضل، حسنًا؟ 743 00:37:31,520 --> 00:37:33,520 أنا آسف. 744 00:37:35,840 --> 00:37:38,440 يجب على أن أذهب. لدي اجتماع. 745 00:37:41,400 --> 00:37:44,280 حبيبي، كل ما قمت به من أي وقت مضى 746 00:37:44,280 --> 00:37:46,280 كان فقط لحمايتك. 747 00:37:57,600 --> 00:37:59,600 (غناء الطيور البعيدة) 748 00:38:01,240 --> 00:38:03,440 (تتلاشى الموسيقى الحزينة) 749 00:38:04,160 --> 00:38:06,600 - (شهيق، زفير) 750 00:38:12,400 --> 00:38:14,400 -صباح الخير آلان. - اللعنة! 751 00:38:14,600 --> 00:38:16,520 (موسيقى متوترة) 752 00:38:16,520 --> 00:38:19,600 - انتظر ماذا...؟ انتظر، أنت - أنت... 753 00:38:19,600 --> 00:38:20,960 - ماذا ميت؟ 754 00:38:20,960 --> 00:38:23,360 ناه. ناه. هذا أخي. 755 00:38:24,440 --> 00:38:26,400 - الجحيم اللعين. 756 00:38:26,400 --> 00:38:28,200 لين سنابس. 757 00:38:28,200 --> 00:38:29,720 كدت أن أهين نفسي يا رجل. 758 00:38:29,720 --> 00:38:30,920 ما الذي تفعله هنا؟ 759 00:38:30,920 --> 00:38:33,160 تلك عملية إنفيركارجيل الحصول على ضبطت؟ 760 00:38:33,160 --> 00:38:34,520 - ناه. 761 00:38:34,520 --> 00:38:38,120 لكن سيتعين عليهم الاستغناء عنهم ثاني أفضل طباخ في البلاد الآن. 762 00:38:38,120 --> 00:38:39,880 دوغ كان الأفضل، إيه. 763 00:38:39,880 --> 00:38:41,880 ثم أنا. 764 00:38:43,520 --> 00:38:46,000 - ما الذي أنت فيه؟ - القتل. 765 00:38:47,400 --> 00:38:50,000 نعم، لقد قتلت ذلك الوغد الروسي. 766 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 طرد دوج من طائرة هليكوبتر. 767 00:38:53,440 --> 00:38:55,440 إنها عملية إعداد، إيه. 768 00:38:56,080 --> 00:38:58,080 - رفيقة... 769 00:39:03,360 --> 00:39:06,120 - أوه، بالمناسبة، لدي شيء لك. 770 00:39:06,120 --> 00:39:08,200 (طعنات شيف، كلاهما ناخر) 771 00:39:10,680 --> 00:39:12,960 لم أعتقد أنك ترغب في ذلك. 772 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 (موسيقى داكنة) 773 00:39:16,520 --> 00:39:18,920 (صراخ الطيور على مسافة بعيدة) 774 00:39:24,560 --> 00:39:26,560 (قطرات الماء) 775 00:39:34,120 --> 00:39:36,400 - أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك في العمل. 776 00:39:36,840 --> 00:39:42,040 هذه الزيارة للشرطة من كوينزتاون سي آي ديلاني و... مالوري. 777 00:39:42,960 --> 00:39:46,360 ما هو كل هذا بحق الجحيم؟ - لا أدري. 778 00:39:46,360 --> 00:39:48,360 (موسيقى تأملية) 779 00:39:52,920 --> 00:39:54,920 (غناء الطيور البعيدة) 780 00:39:55,120 --> 00:39:57,760 - سيمون؟ - على الهاتف: هل أنت في طريقك للدخول؟ 781 00:39:57,760 --> 00:39:59,920 - نعم، سأغادر الآن. - عظيم. 782 00:39:59,920 --> 00:40:03,240 نلتقي في مجلس المدينة، رغم ذلك. لدينا حالة. 783 00:40:03,240 --> 00:40:05,240 - نعم. 784 00:40:06,280 --> 00:40:07,840 - قلت لك أن تجلس! 785 00:40:07,840 --> 00:40:10,400 - انظر، وأنا قلت لك إما أن تسمح لي بالرحيل 786 00:40:10,400 --> 00:40:11,920 أو تعتقلني إذا كنت تريد أن تأخذني. 787 00:40:11,920 --> 00:40:14,640 - لا أحد يريد أن يعتقلك. أنت مطلوب فقط للمقابلة. 788 00:40:14,640 --> 00:40:17,160 - حسنا، هو يفعل. - لا، حاولت التحدث معك. 789 00:40:17,160 --> 00:40:20,040 ولكن إذا واصلت هذا، سوف نعتقلك، لذا اجلس. 790 00:40:20,040 --> 00:40:22,560 - من الأفضل أن تفعل ما يقوله، السيد هانلي. 791 00:40:22,560 --> 00:40:25,360 - أوه، هنا نذهب. الدعاوى الدموية الآن. 792 00:40:25,640 --> 00:40:27,920 - من الذي استدعى هذا؟ - فعلتُ. 793 00:40:28,120 --> 00:40:30,120 - أوه. مرحبا أمي. 794 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 - مرحبا عزيزتي. 795 00:40:32,400 --> 00:40:34,680 أنا رئيس لجنة المهرجان. 796 00:40:34,680 --> 00:40:38,120 هذا... السيد جاء إلى هنا الصراخ على العقود، 797 00:40:38,120 --> 00:40:39,400 وقام بتهديد أعضاء فريقي. 798 00:40:39,400 --> 00:40:43,000 وقلت له أننا لم نخصص عقد؛ لقد كان قرار المجلس. 799 00:40:43,000 --> 00:40:45,560 - نعم، وكان shonky الدموية واحد. كان يجب أن يكون لدي الخيار الأول. 800 00:40:45,560 --> 00:40:49,040 إنه هراء، وأنت تعرف ذلك - - اجلس! 801 00:40:50,600 --> 00:40:52,720 سيد هانلي، نحن بحاجة إلى استجوابك 802 00:40:52,720 --> 00:40:55,200 فيما يتعلق بالوفاة لجان بيير لوميير. 803 00:40:55,200 --> 00:40:56,400 - ماذا؟ 804 00:40:56,400 --> 00:40:58,000 ماذا، التافه مات؟ 805 00:40:58,000 --> 00:40:59,840 - نعم. قبل ليلتين. لا يمكنك تفويتها. 806 00:40:59,840 --> 00:41:02,960 - حسنًا، يمكنك ذلك إذا كنت كذلك غاضب قليلا. ونائم. 807 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 أوه. ميت، إيه؟ 808 00:41:06,400 --> 00:41:08,680 حسنًا، سوف تحتاج إلى العثور عليه بديل، إذن، قريبًا، أليس كذلك؟ 809 00:41:08,680 --> 00:41:11,280 إيه؟ - تنهدات: أوه، لا يصدق. 810 00:41:14,960 --> 00:41:17,480 - سوف نسمح له بذلك أكثر قليلا من الشاي له. (تنهدات) 811 00:41:17,480 --> 00:41:19,120 احصل على المزيد منه بهذه الطريقة. 812 00:41:19,120 --> 00:41:21,960 - 'سوف تحتاج بديل قريبا. - (ضحكة مكتومة) 813 00:41:21,960 --> 00:41:24,760 - ما هو عليه؟ - ضحكة مكتومة: أعرف. 814 00:41:24,800 --> 00:41:28,240 أهلاً، كيف حال الرقيب جريسويل؟ - اه... 815 00:41:28,240 --> 00:41:31,800 نعم، انها تأخذ لها قليلا أطول مما ظنت، لذلك... 816 00:41:31,800 --> 00:41:35,080 أعتقد أنه سيتعين علي الاستمرار للتواصل معها و... 817 00:41:35,080 --> 00:41:37,760 - يضحك: نعم، أراهن أنك ستفعل. - (يضحك) 818 00:41:37,760 --> 00:41:39,760 - أنت عشيق. - (ضحكة مكتومة) 819 00:41:42,600 --> 00:41:44,600 إذن، أم... 820 00:41:44,880 --> 00:41:47,760 كيف حال الشيء الآخر الخاص بك؟ 821 00:41:48,280 --> 00:41:50,280 - جيد. 822 00:41:51,320 --> 00:41:53,320 - حسنا، أنا هنا. 823 00:41:53,960 --> 00:41:55,800 - وكذلك الأصابع. 824 00:41:55,800 --> 00:41:57,800 لم أفعل عداء. 825 00:42:01,920 --> 00:42:03,560 - تنهدات: أوه، كم مرة؟ 826 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 لم يكن لدي أي علاقة مع ذلك الانفجار الدموي. 827 00:42:05,640 --> 00:42:07,200 - لماذا تبقي الهروب إذن؟ 828 00:42:07,200 --> 00:42:08,800 - حسنا، لم أكن أعرف كنت شرطيا. 829 00:42:08,800 --> 00:42:11,480 - كنت تعلم أن جارود كان كذلك. - أوه نعم. 830 00:42:11,520 --> 00:42:14,840 حسنًا، لقد حصلت على بعض غرامات السرعة، موافق؟ سوف أعتني بهم. لكن... 831 00:42:14,840 --> 00:42:16,760 لكنني لم أقتل أحداً. وإذا فعلت، 832 00:42:16,760 --> 00:42:18,800 ربما سأكون شخصًا ما من المجلس، وهذا هو الذي. 833 00:42:18,800 --> 00:42:20,920 - ليس منافسك؟ - زميل. 834 00:42:20,920 --> 00:42:22,160 بايرو هي الأخوة، يا صديقي. 835 00:42:22,160 --> 00:42:24,200 - حسنًا، إذا كانت مشكلتك مع المجلس، 836 00:42:24,200 --> 00:42:28,480 لماذا سممت جيم ماثيسون؟ - (يسخر) أنا لم أسمم جيم. 837 00:42:28,480 --> 00:42:30,400 أتعلم؟ شنيتزل في تلك الحانة - ينبغي أن يكون 838 00:42:30,400 --> 00:42:32,120 المشتبه به الرئيسي لديك هناك، يا صديقي. 839 00:42:32,120 --> 00:42:34,040 - اناييس؟ 840 00:42:34,040 --> 00:42:36,040 مكتبي. 841 00:42:36,520 --> 00:42:39,240 - هل يمكنك الحصول على تفاصيل السيد هانيلي، من فضلك سيمون؟ 842 00:42:39,240 --> 00:42:41,320 عليك أن تصنع نفسك متاح لنا. 843 00:42:41,320 --> 00:42:43,120 إذا كنا بحاجة إلى التحدث أكثر ولا أستطيع تحديد مكانك 844 00:42:43,120 --> 00:42:45,880 سأطاردك بنفسي. هل نحن واضحون؟ 845 00:42:45,880 --> 00:42:47,560 - كريستال . 846 00:42:47,560 --> 00:42:49,560 - شكرًا لك. 847 00:42:53,000 --> 00:42:57,080 - مفرقعة نارية صغيرة، تلك، أليس كذلك؟ يا إلهي. 848 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 (يغلق الباب) 849 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 - ما الأمر؟ 850 00:43:03,200 --> 00:43:07,640 - لم نحصل على التصريح في الوقت المناسب، أنييس. لقد مات سوتر. 851 00:43:07,640 --> 00:43:09,640 - أوه... 852 00:43:09,800 --> 00:43:11,800 اللعنة. 853 00:43:12,880 --> 00:43:15,720 أوه... - حاولنا أن نوفر له الحماية. 854 00:43:15,720 --> 00:43:19,440 كنت في حاجة للحفاظ على الضغط. لقد فعلت ما كان عليك فعله. 855 00:43:19,440 --> 00:43:22,920 - (يزفر مرتعشا) أوه، أشعر بالمرض. أوه... 856 00:43:23,280 --> 00:43:26,560 - الآن أريدك أن تركز على عملك هنا. 857 00:43:26,760 --> 00:43:28,760 حسنًا؟ 858 00:43:29,560 --> 00:43:31,640 - نعم. (يزفر بحدة) 859 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 ك. 860 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 أوه... 861 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 (يفتح الباب) 862 00:43:41,200 --> 00:43:43,080 - (تنهدات) 863 00:43:43,080 --> 00:43:45,080 - (يزفر بهدوء) 864 00:43:47,320 --> 00:43:49,320 - هوانا: أناييس؟ 865 00:43:50,200 --> 00:43:53,920 - اه نعم. يا رفاق، أم، هجوم شوروك. 866 00:43:54,040 --> 00:43:56,840 - لقد فحصنا كاميرا الشارع لمهاجميها 867 00:43:56,840 --> 00:44:00,160 لكننا قمنا أيضًا بفحص كتلتين حول الحانة كذلك. 868 00:44:00,160 --> 00:44:02,880 - هل تريد الملف للنظر مرة أخرى؟ 869 00:44:02,880 --> 00:44:05,880 - اه، ال- هذا هو في دوك كوبر. 870 00:44:05,880 --> 00:44:08,320 - يمين. نعم. يمكننا الرقصة هناك. 871 00:44:08,320 --> 00:44:11,520 سنقوم-- سنقود السيارة فقط. - اه، شكرا لك. 872 00:44:11,520 --> 00:44:14,320 - عظيم. سوف أتخلص من هذا. 873 00:44:14,880 --> 00:44:16,160 - مهلا، 874 00:44:16,160 --> 00:44:18,160 هل أنت بخير؟ 875 00:44:18,200 --> 00:44:19,840 - بصوت أجش: نعم. 876 00:44:19,840 --> 00:44:22,240 - انظر، سمعت عن سوتر. 877 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 أعتقد أن تأخذ ذلك. 878 00:44:25,800 --> 00:44:27,200 ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحدث، 879 00:44:27,200 --> 00:44:29,200 في أي وقت... 880 00:44:29,800 --> 00:44:31,800 كلما. 881 00:44:33,440 --> 00:44:36,240 يا. كيف الحال؟ - جيما: مرحبًا هوانا. 882 00:44:36,240 --> 00:44:40,160 - جيد. اه، لقد حصلت على بعض نتائج مثيرة للاهتمام للغاية. 883 00:44:40,160 --> 00:44:43,360 - بقايا. كانت رسوم المصعد مزيج مسحوق أسود قياسي، 884 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 لكنها كانت مصنوعة من أرقى بكثير الحبوب من المعتاد. 885 00:44:45,760 --> 00:44:47,760 - نعم، وهو ما يعني أسرع، 886 00:44:47,760 --> 00:44:50,280 انفجار أكثر تقلبا. - مم. 887 00:44:50,280 --> 00:44:52,040 - كما تعلمون، واحد حتى أبدا غادر الهاون. 888 00:44:52,040 --> 00:44:56,480 هكذا كان الأمر... لأنه كان هناك لا... ثقب لإخراج الطاقة؟ 889 00:44:56,480 --> 00:44:57,920 - أحسنت. 890 00:44:57,920 --> 00:45:01,680 - صحيح، ولكن هذا لا يؤكد ذلك كان متعمدا، أليس كذلك؟ 891 00:45:01,680 --> 00:45:05,320 - لا، كان من الممكن أن يكون فاشلاً في الخليط أو الغلاف نفسه. 892 00:45:05,320 --> 00:45:08,760 - نعم، لذلك أعتقد أننا نثبت لقد كان متعمدا 893 00:45:08,760 --> 00:45:10,800 من خلال الإجابة على سؤالين - 894 00:45:10,800 --> 00:45:13,480 ما أرسل لوميير هناك في الليل، 895 00:45:13,480 --> 00:45:16,240 واه ماذا كان طريقة الاشتعال ؟ 896 00:45:16,240 --> 00:45:18,240 - نعم بالضبط. 897 00:45:18,880 --> 00:45:22,600 قد يتحول بحثك عن الحطام شيء لن تفعله SOCOs التعرف على. 898 00:45:22,600 --> 00:45:25,160 - وهذا هو السبب في أنني أتجه العودة إلى هناك، أيها المحقق. - ممتاز. 899 00:45:25,160 --> 00:45:29,880 اذهب معها يا سيمون. وأعتقد نحن نواصل الضغط على سجلات مكالمات لوميير. 900 00:45:29,880 --> 00:45:33,280 قد يظهر سبب وجوده هناك. - نعم. 901 00:45:33,320 --> 00:45:36,640 أم، يمكنك المتاعب له مزود الخدمة الفرنسي؟ 902 00:45:36,640 --> 00:45:38,640 - أوي، أوي. - المخبر. 903 00:45:40,560 --> 00:45:42,560 لديك زائر. 904 00:45:42,840 --> 00:45:48,120 - المحقق مالوري؟ فيرنون كينكيد, جريمة قتل إنفيركارجيل. 905 00:45:48,280 --> 00:45:50,280 أريد كلمة. 906 00:45:50,280 --> 00:45:52,280 (موسيقى غير مريحة) 907 00:45:58,560 --> 00:46:00,560 (يغلق الباب) 908 00:46:02,720 --> 00:46:04,720 (تويتر الطيور) 909 00:46:04,960 --> 00:46:09,160 لقد قمت بزيارة آلان سوتر في السجن منذ فترة. لماذا؟ 910 00:46:09,800 --> 00:46:13,440 - اعتقدت أنه قد يكون أبعد من ذلك معلومات عن وفاة والدي. 911 00:46:13,440 --> 00:46:17,520 - كان يقضي الوقت بالنسبة لك وفاة الأب. كان ذلك تمامًا تم طرحه في المحاكمة. 912 00:46:17,520 --> 00:46:19,800 - أعتقد أن هناك المزيد لذلك. 913 00:46:20,360 --> 00:46:23,760 - هل هذا هو سبب اتصالك له مرتين في الأسبوع للشهر الماضي؟ 914 00:46:23,760 --> 00:46:26,760 - لحمله على القول لي ما يعرفه، نعم. 915 00:46:26,760 --> 00:46:28,840 - مثابر. - هو أم أنا؟ 916 00:46:31,240 --> 00:46:33,240 أنا أكون. نعم. 917 00:46:34,760 --> 00:46:37,240 هل تعرف من قتل سوتر؟ 918 00:46:37,640 --> 00:46:40,440 - المعلومات التي كان يحجبها عن وفاة والدك - 919 00:46:40,440 --> 00:46:42,240 ماذا كان؟ 920 00:46:42,240 --> 00:46:43,760 - لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 921 00:46:43,760 --> 00:46:45,320 - أنا أحقق في جريمة قتل. 922 00:46:45,320 --> 00:46:51,400 - وهذا ليس مناسبًا لي بعد لمشاركة أي شكوك قد تكون لدي. 923 00:46:52,880 --> 00:46:57,320 - حسنا، البعض منا يميل أكثر للمشاركة والرعاية. 924 00:46:57,320 --> 00:47:01,440 إنها نسخة، ولكن إذا كان ذلك يساعد أنت تفهم شكوكك ، 925 00:47:01,440 --> 00:47:04,800 ثم ربما كنت على استعداد ل مشاركتها معنا. 926 00:47:04,800 --> 00:47:06,800 لاستفسارنا. 927 00:47:07,120 --> 00:47:09,120 أتمنى لك يوم جيد. 928 00:47:09,120 --> 00:47:11,120 (موسيقى مثيرة) 929 00:47:18,760 --> 00:47:20,760 - بهدوء: يا إلهي. 930 00:47:23,720 --> 00:47:25,720 (موسيقى ناعمة وغير مريحة) 931 00:47:25,720 --> 00:47:28,000 (الطيور تغرد عن بعد) 932 00:47:45,800 --> 00:47:47,800 (شهيق، تنهدات) 933 00:47:54,200 --> 00:47:56,800 همسات: من هو هذا؟ 934 00:47:57,960 --> 00:48:00,360 - (يقرع) دكتور؟ زائر. 935 00:48:04,560 --> 00:48:06,560 - مورينا يا دكتور. 936 00:48:07,200 --> 00:48:10,160 - يا. مورينا. - المحقق مالوري مشغول قليلاً، 937 00:48:10,160 --> 00:48:13,360 لذلك أرسلتني للمتابعة في ملف شوروك. 938 00:48:13,360 --> 00:48:14,520 - يمين. صحيح، صحيح. 939 00:48:14,520 --> 00:48:17,440 أم، (تنهدات) نعم، لقد تم إلقاء نظرة على ذلك. 940 00:48:17,440 --> 00:48:20,160 - حسنًا، قالوا إنها تعرضت للاعتداء حوالي الساعة 11.30 ليلاً، 941 00:48:20,160 --> 00:48:22,320 لكن أنيس تعتقد أن هذا مراوغ بعض الشيء. 942 00:48:22,320 --> 00:48:25,240 كما تعلمون، لماذا الانتظار حتى 7 في الليلة التالية للإبلاغ عن ذلك؟ 943 00:48:25,240 --> 00:48:27,360 - نعم. وهو عندما هذه الصور تم أخذهم، أليس كذلك؟ 944 00:48:27,360 --> 00:48:28,280 - تنهدات: بالضبط. 945 00:48:28,280 --> 00:48:31,080 لذلك إذا كان لديك أي أفكار ... - نعم. 946 00:48:31,440 --> 00:48:33,800 نعم، أعتقد أن أنيس على حق - إنه مريب. 947 00:48:33,800 --> 00:48:35,520 ترى هناك؟ 948 00:48:35,520 --> 00:48:37,560 الكدمات – لم يحدث ذلك منتشرة بشكل صحيح 949 00:48:37,560 --> 00:48:40,080 لذلك أود أن أقول أنها أصيبت 950 00:48:40,080 --> 00:48:42,920 بضع ساعات فقط قبل التقاط هذه الصور، 951 00:48:42,920 --> 00:48:43,760 ليس 20. 952 00:48:43,760 --> 00:48:45,760 وترى هذا هنا؟ 953 00:48:45,960 --> 00:48:48,560 ربما يكون خاتمًا. أعسر، ضربة واحدة. 954 00:48:48,560 --> 00:48:51,440 إذا كان هذا يساعد، أيها الرقيب. - أنا متأكد من ذلك. 955 00:48:51,440 --> 00:48:54,360 هل كان لوميير يرتدي خاتماً؟ على يده اليسرى؟ 956 00:48:54,360 --> 00:48:56,320 - لا يوجد علامة على أحد، لا. 957 00:48:56,320 --> 00:48:59,160 - حسنًا يا دكتور. شكرا جزيلا. - نعم، لا تقلق. تسرني مساعدتك. 958 00:48:59,160 --> 00:49:01,160 مهلا أم ... 959 00:49:01,600 --> 00:49:03,200 تقرير تشريح جثة لوميير 960 00:49:03,200 --> 00:49:05,480 - لطيف - جيد. أي شيء مثير للاهتمام؟ - نعم. كما هو متوقع، 961 00:49:05,480 --> 00:49:07,280 الذراع مثيرة جدا للاهتمام. 962 00:49:07,280 --> 00:49:11,080 وأنت ترى هنا؟ الأسماء وشم، للرجال والنساء على حد سواء، 963 00:49:11,080 --> 00:49:14,240 وهذا هنا تم طعنه مؤخرًا - 964 00:49:14,240 --> 00:49:16,240 "بيلي". 965 00:49:17,840 --> 00:49:21,720 - انظر ― انظر ― انظر، أنا... انظر، هذه مسألة عاجلة للشرطة. 966 00:49:21,720 --> 00:49:24,320 أحتاج إلى سجل المكالمات الهاتفية هذا. 967 00:49:24,720 --> 00:49:28,200 نعم، حسنا، أنا آسف أنا لا أتكلم الفرنسية. 968 00:49:28,200 --> 00:49:29,640 ماذا؟ 969 00:49:29,640 --> 00:49:33,600 لا، لم نحصل على خيار فرنسي في المدرسة. لقد حصلنا على الماوري. نعم. 970 00:49:33,600 --> 00:49:35,840 (صافرة نغمة انتظار المكالمة) أوه... أوه، انظر، يجب أن أذهب، 971 00:49:35,840 --> 00:49:37,840 ولكنني سأعود إليك. أرك لاحقًا. 972 00:49:37,840 --> 00:49:39,840 أعني تشاو. 973 00:49:39,840 --> 00:49:42,280 المحقق. (يزيل الحلق) - مهلا، جارود، 974 00:49:42,280 --> 00:49:43,800 اه، لقد سمعت للتو من هوانا. 975 00:49:43,800 --> 00:49:47,440 أريدك أن تضع قائمة بـ صالونات الوشم في المنطقة، من فضلك. 976 00:49:47,440 --> 00:49:49,800 - صالونات الوشم. يمين. نعم. عليه. 977 00:49:49,800 --> 00:49:52,520 هتافات. - لا، لا، لا - انتظر، بسرعة. 978 00:49:52,520 --> 00:49:55,560 أحتاجك لزيارتهم ومعرفة ما إذا كان لوميير 979 00:49:55,560 --> 00:49:59,040 أو أي شخص آخر من طاقم البيرو حصلت على وشم في الآونة الأخيرة. 980 00:49:59,040 --> 00:50:00,760 - نعم. نعم. حلو. 981 00:50:00,760 --> 00:50:06,840 - على وجه التحديد الذي يقول "بيلي". - بيلي. صالونات الوشم. مسكتك. 982 00:50:06,840 --> 00:50:08,840 (تويتر الطيور) 983 00:50:10,200 --> 00:50:12,440 - يجب أن يكون لدينا الزي الرسمي القيام بهذا. 984 00:50:12,440 --> 00:50:16,760 - أسفل وقذرة - هكذا نجد ما نبحث عنه. 985 00:50:16,760 --> 00:50:18,760 - (الهمهمات) 986 00:50:19,920 --> 00:50:21,920 المزيد من السباغيتي. 987 00:50:24,840 --> 00:50:26,920 بالحديث عن ذلك ، أم ... 988 00:50:27,880 --> 00:50:30,640 كما تعلمون، أخبرني الرئيس بذلك اعتني بك أثناء وجودك هنا، 989 00:50:30,640 --> 00:50:32,920 لذلك كنت أفكر ربما، اه، 990 00:50:33,120 --> 00:50:35,480 سأنظم - عشاء 991 00:50:35,480 --> 00:50:37,640 بالنسبة لنا الليلة، ربما؟ 992 00:50:37,640 --> 00:50:41,160 كما تعلمون، هناك بعض حقا أماكن إيطالية رائعة هنا. 993 00:50:41,160 --> 00:50:43,120 هل يمكن لبعض المعكرونة الحقيقية، ربما. 994 00:50:43,120 --> 00:50:46,160 - وهذا مدروس حقا منك، وذلك بفضل. 995 00:50:46,160 --> 00:50:48,960 ولكن، أم، أنا في الواقع لقاء صديق. 996 00:50:48,960 --> 00:50:52,680 - أوه، رائع. رائع، هذا رائع. عظيم. نعم. نعم. 997 00:50:52,680 --> 00:50:55,080 أعني، كما تعلمون، من الواضح، 998 00:50:55,200 --> 00:50:57,120 لا تحتاج إلى رعاية. - لا (ضحكة مكتومة) 999 00:50:57,120 --> 00:50:59,560 - لا أعرف حتى السبب قالت ذلك. لقد كان غبيًا. 1000 00:50:59,560 --> 00:51:02,120 - مهلا، ربما في المرة القادمة شيء ينفجر، إيه؟ 1001 00:51:02,120 --> 00:51:03,160 - نعم، نعم، نعم. 1002 00:51:03,160 --> 00:51:06,600 "كيف تصنع قنبلة – بسرعة." (يضحك بحرج) 1003 00:51:06,600 --> 00:51:09,080 - (يضحك) إذن... - (يضحك) 1004 00:51:09,320 --> 00:51:11,120 - ...أين وحدة التحكم تلك بحق الجحيم؟ 1005 00:51:11,120 --> 00:51:14,840 كما تعلمون، ينبغي أن يكون قد انتهى في ذلك زاوية في مكان ما، ولكن... 1006 00:51:14,840 --> 00:51:16,120 لقد ذهب. 1007 00:51:16,120 --> 00:51:18,600 - نعم؟ كيف تبدو؟ 1008 00:51:18,680 --> 00:51:21,520 - حسنا، ينبغي أن يكون بعض نوع الصندوق - ليس كبيرًا جدًا، 1009 00:51:21,520 --> 00:51:24,720 مع الكثير من الأزرار و اه المتزلجون. 1010 00:51:24,720 --> 00:51:25,960 مثل وحدة التحكم. 1011 00:51:25,960 --> 00:51:27,600 - همهمات: مثل... هذا؟ 1012 00:51:27,600 --> 00:51:29,200 - (شهقة) يا إلهي. - (الهمهمات) 1013 00:51:29,200 --> 00:51:30,680 - نعم! 1014 00:51:30,680 --> 00:51:31,960 رائع. 1015 00:51:31,960 --> 00:51:33,880 أنت الجمال. 1016 00:51:33,880 --> 00:51:35,880 - نعم، جافين، ولكن نستطيع بالكاد تقدم له 1017 00:51:35,880 --> 00:51:38,720 إذا كان محل شك بالقتل، هل نستطيع؟ 1018 00:51:38,720 --> 00:51:41,760 حسنا، شوروكس ليست معتمدة. 1019 00:51:41,760 --> 00:51:44,400 نعم، حسنًا. سأرى ما يمكنني معرفة ذلك. 1020 00:51:44,400 --> 00:51:46,400 الوداع. 1021 00:51:47,120 --> 00:51:49,120 أنيس. - مرحبا أمي. 1022 00:51:49,400 --> 00:51:51,800 اه، إنها ليست زيارة رسمية. 1023 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 (موسيقى متأملة) 1024 00:51:54,600 --> 00:51:56,680 هل لديك دقيقة؟ 1025 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 - أم ... نعم. بالتأكيد. 1026 00:52:04,800 --> 00:52:09,440 - أردت أن أقول لك شيئا قبل أن تسمعه في الأخبار. 1027 00:52:09,440 --> 00:52:11,440 يتعلق الأمر بآلان سوتر. 1028 00:52:12,280 --> 00:52:14,280 لقد مات. 1029 00:52:15,640 --> 00:52:17,640 - أوه. اه... 1030 00:52:17,680 --> 00:52:19,520 ماذا حدث؟ 1031 00:52:19,520 --> 00:52:22,120 - لقد طعن في وقت سابق من هذا الصباح. 1032 00:52:22,120 --> 00:52:24,720 شرطة إنفيركارجيل تعمل على ذلك. 1033 00:52:26,160 --> 00:52:28,160 هل أنت بخير؟ 1034 00:52:28,880 --> 00:52:30,600 - أم... 1035 00:52:30,600 --> 00:52:33,920 حسناً، أنا لا أعرف كيف أشعر. - زفير: نعم. 1036 00:52:33,920 --> 00:52:35,920 ولا أنا كذلك. 1037 00:52:36,560 --> 00:52:38,960 يبدو الأمر وكأنه نهاية لشيء ما. 1038 00:52:38,960 --> 00:52:41,440 أعتقد أن كل شيء مسموح به. 1039 00:52:42,480 --> 00:52:45,280 (تنهدات) - حسنًا... راحة، ربما. 1040 00:52:47,040 --> 00:52:49,960 - لقد تم استجوابي لأنني كنت على ظهر سوتر 1041 00:52:49,960 --> 00:52:52,040 محاولاً الحصول على معلومات منه. 1042 00:52:52,040 --> 00:52:53,560 لقد حصلت أخيرا على تلك المعلومات، 1043 00:52:53,560 --> 00:52:56,640 واسمعي يا أمي عليك أن تكون حذرا. 1044 00:52:56,640 --> 00:52:58,440 - ماذا تقصد؟ - جيم: لا، لا، لا، لا، لا. 1045 00:52:58,440 --> 00:53:00,440 إنها الحفلة لدينا! حسنًا؟ إنها لنا ― 1046 00:53:00,440 --> 00:53:01,880 - روبي: لقد أُعطينا العقد! 1047 00:53:01,880 --> 00:53:03,920 - كالوم: مرحبًا. مرحبًا― - الأصابع: حسنًا، إنها لي، 1048 00:53:03,920 --> 00:53:05,560 وأنا استعادته! - ناه. ناه، ناه، يا رفيقة. 1049 00:53:05,560 --> 00:53:07,400 إنها ملكنا، حسنًا؟ انها لنا! - يا! مهلا، توقفي عن ذلك! 1050 00:53:07,400 --> 00:53:10,200 - يا! لقد حصلنا على العقد! - حسنًا، توقفوا جميعًا! 1051 00:53:10,200 --> 00:53:11,960 - يا شباب، تهدأوا! 1052 00:53:11,960 --> 00:53:14,240 - لا تلمسني! - اخرج منه! 1053 00:53:14,240 --> 00:53:15,920 - لا تلمسني سخيف! - يا! 1054 00:53:15,920 --> 00:53:18,200 - (صفير بصوت عالٍ) - يا إلهي. 1055 00:53:18,200 --> 00:53:20,600 الجميع ابقوا حيث أنتم. 1056 00:53:20,880 --> 00:53:22,080 أعتقد أنه ضرب رأسه. 1057 00:53:22,080 --> 00:53:24,040 - نعم. سأتصل بسيارة إسعاف. 1058 00:53:24,040 --> 00:53:26,040 - افعلها الآن. 1059 00:53:26,120 --> 00:53:28,120 (موسيقى ناعمة ومتوترة) 1060 00:53:28,760 --> 00:53:31,600 (أزيز نقالة، أحاديث في الراديو) 1061 00:53:31,600 --> 00:53:33,200 - (تنهدات) - روبي: اللعنة. 1062 00:53:33,200 --> 00:53:35,240 - مهلا، هل يمكنك أن تقول له؟ - نعم، نعم، لطيف، جيمبو (!) 1063 00:53:35,240 --> 00:53:36,600 شيء جيد (!) - الأصابع: هذا هراء. 1064 00:53:36,600 --> 00:53:38,520 هذا هراء. ليس لدي أي علاقة بهذا. 1065 00:53:38,520 --> 00:53:40,080 نعم، واحد لطيف، أيها الأحمق. هذا لطيف. - اللعنة عليك. 1066 00:53:40,080 --> 00:53:41,600 - هل أنت فخور بنفسك؟ - الأنابيب أسفل، الأصابع. 1067 00:53:41,600 --> 00:53:42,880 - أوي، لماذا لا sh―؟ - لا لا لا لا - 1068 00:53:42,880 --> 00:53:45,240 - مهلا، مجرد تبريده، من فضلك! (يستمر الصراخ) 1069 00:53:45,240 --> 00:53:47,280 - كايلي: اخرجي! 1070 00:53:47,280 --> 00:53:50,640 - أراك مرة أخرى في المحطة. حظ سعيد. 1071 00:53:50,920 --> 00:53:52,920 (أحاديث إذاعية) 1072 00:53:53,040 --> 00:53:55,040 (زفير) 1073 00:53:56,080 --> 00:53:58,360 - صافرة مثيرة للإعجاب. - أوه. 1074 00:53:58,600 --> 00:54:01,120 - هاري جرايسون. - أنيس مالوري. 1075 00:54:01,120 --> 00:54:04,200 - أنا أعرف. والدتك يتحدث كثيرا عنك. 1076 00:54:04,200 --> 00:54:07,360 - حقًا؟ أم أنك مجرد لطيف؟ - (ضحكة مكتومة) 1077 00:54:07,360 --> 00:54:09,400 جميع الآباء يشعرون بالقلق أطفالهم - 1078 00:54:09,400 --> 00:54:13,080 حتى عندما يكونون ذوي قدرة عالية أيها المحققون، كما أسمعك. 1079 00:54:13,080 --> 00:54:16,880 (ضحكة مكتومة بعد قليل) حسنًا، من الأفضل أن أفعل ذلك اذهب للتحقق من فيرونيكا، ولكن... 1080 00:54:16,880 --> 00:54:19,680 سعدت بلقائك بشكل مناسب أخيرًا. 1081 00:54:21,480 --> 00:54:23,480 - قليلا من القتال القرف. 1082 00:54:23,880 --> 00:54:25,920 إنه أمر جيد لقد ظهرنا عندما فعلنا ذلك. 1083 00:54:25,920 --> 00:54:29,000 - نعم، في الواقع، لماذا ظهرت؟ 1084 00:54:29,600 --> 00:54:32,680 - عيسى. أنت فقط لا تفعل ذلك توقف، أليس كذلك؟ 1085 00:54:33,000 --> 00:54:35,760 - آلان سوتر ميت - طعن. 1086 00:54:35,760 --> 00:54:37,760 (موسيقى ناعمة ومتوترة) 1087 00:54:39,160 --> 00:54:43,440 (تنهدات) آه. القرف. متى؟ - هل تعلم فيرونيكا؟ - نعم. 1088 00:54:43,960 --> 00:54:46,880 يبدو أن شخص ما كان تحاول أن تسكته. 1089 00:54:46,880 --> 00:54:51,560 لا يهم، رغم ذلك. ومن وصل إليه فقد فات الأوان. 1090 00:54:55,560 --> 00:54:57,560 (يفتح باب السيارة) 1091 00:54:59,120 --> 00:55:01,120 (موسيقى غير مريحة) 1092 00:55:08,520 --> 00:55:11,400 (نقرات فرامل اليد، تباطؤ المحرك) 1093 00:55:12,320 --> 00:55:14,320 (تنهدات) 1094 00:55:20,720 --> 00:55:23,520 (نقرات فرامل اليد، نقرة التروس) 1095 00:55:33,440 --> 00:55:36,320 (نقرات فرملة اليد، توقف المحرك) 1096 00:55:36,320 --> 00:55:39,000 (تغريد الطيور، تغريد الحشرات) 1097 00:55:41,200 --> 00:55:43,200 - (الشممات) 1098 00:55:47,920 --> 00:55:49,920 (تنهدات) - مرحبا بن. 1099 00:55:51,280 --> 00:55:53,280 (موسيقى قاتمة) 1100 00:55:55,200 --> 00:55:57,200 هل والدتك في المنزل؟ 1101 00:56:01,040 --> 00:56:03,240 - لقد ذهبت إلى السجن. 1102 00:56:06,840 --> 00:56:10,040 - سمعت عن آلان. أنا آسف حقا. 1103 00:56:11,440 --> 00:56:13,440 - فقط اذهب بعيدا. 1104 00:56:14,880 --> 00:56:16,960 لقد مات بسببك. 1105 00:56:18,080 --> 00:56:20,720 - مهلا، هذا... هذا ليس صحيحا. - (سكوفس) 1106 00:56:20,720 --> 00:56:22,440 - حسنا؟ حدث هذا بسبب 1107 00:56:22,440 --> 00:56:24,640 لن يتحدث معي. - أوه... 1108 00:56:24,640 --> 00:56:27,200 - أنا هنا لأنني موجود تحاول أن تفهم ذلك 1109 00:56:27,200 --> 00:56:29,440 وأنا أحاول التأكد أن لا أحد يتأذى. 1110 00:56:29,440 --> 00:56:31,440 - كان خائفا. 1111 00:56:32,280 --> 00:56:33,960 وقال شخص ما قد يحاول قتله 1112 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 - أنا أعرف. واستمع، 1113 00:56:36,640 --> 00:56:39,240 أعتقد أنه وجد طريقة لإخباري ومن كان وراء هذا 1114 00:56:39,240 --> 00:56:44,240 وأعتقد أنه هو نفس الشخص الذي قتل الناس الذين أحبهم أيضًا. 1115 00:56:46,320 --> 00:56:48,320 كل شيء هنا. 1116 00:56:49,880 --> 00:56:51,680 استمع، 1117 00:56:51,680 --> 00:56:54,480 ماذا تعرف عن الألعاب النارية؟ عن كيفية عملهم؟ 1118 00:56:54,480 --> 00:56:55,560 - ماذا؟ 1119 00:56:55,560 --> 00:56:58,480 - الأمر كله يتعلق بالتفاعل المتسلسل. نعم؟ أنت تبدأ؛ 1120 00:56:58,480 --> 00:57:00,640 يتراكم الضغط حقا، حقا سريع. 1121 00:57:00,640 --> 00:57:04,840 تنفخ قذيفة في الهواء وينفجر. يدمر نفسه. 1122 00:57:04,840 --> 00:57:07,520 يمكنك مساعدتي مع هذا التفاعل المتسلسل. 1123 00:57:07,520 --> 00:57:12,160 يمكنك مساعدتي في العثور على الشخص الذي قتل أخوك. 1124 00:57:12,160 --> 00:57:14,160 لقد أشعلت الفتيل. 1125 00:57:14,680 --> 00:57:18,080 الآن علينا فقط أن نتأكد يذهب الازدهار. 1126 00:57:18,080 --> 00:57:20,080 (موسيقى غير مريحة) 1127 00:57:22,360 --> 00:57:24,360 تنهدات: مهلا. 1128 00:57:25,480 --> 00:57:28,240 - لقد اتصلت بك. مشاجرونا على الجليد. 1129 00:57:28,240 --> 00:57:30,240 - نعم. أنا أم... 1130 00:57:30,360 --> 00:57:32,160 كان عليه أن يفعل شيئا. - نعم. 1131 00:57:32,160 --> 00:57:36,000 حسناً، الرجل الذي أصيب بالداخل عملية جراحية - اه، كالوم - نزيف في الدماغ. 1132 00:57:36,000 --> 00:57:38,200 انا على اتصال بالمستشفى وسوف يبقينا على اطلاع. 1133 00:57:38,200 --> 00:57:39,360 - زفير: أوه. نعم. 1134 00:57:39,360 --> 00:57:41,960 - هوانا ملأتني. يبدو لدينا بعض المقابلات للقيام بها. 1135 00:57:41,960 --> 00:57:42,680 - نعم. 1136 00:57:42,680 --> 00:57:44,680 - بضعة أشياء أولا. - أوه. 1137 00:57:44,680 --> 00:57:48,840 - وحدة إطلاق النار ― لقد وجدها المحقق ديلاني. 1138 00:57:48,840 --> 00:57:50,840 - رائع. أحسنت يا سيمون. 1139 00:57:51,160 --> 00:57:52,800 ما الذي أنظر إليه؟ 1140 00:57:52,800 --> 00:57:55,360 - الدوائر كلها مرقمة لقذائف الهاون المختلفة. 1141 00:57:55,360 --> 00:57:57,480 جميعها مشوهة جدًا، ومحترقة. 1142 00:57:57,480 --> 00:57:59,480 لكن... هل ترى هذا السلك؟ 1143 00:58:00,320 --> 00:58:01,600 لقد تم قطعه - 1144 00:58:01,600 --> 00:58:03,840 كلا الطرفين مشذبان بدقة لفضح جوهر. 1145 00:58:03,840 --> 00:58:05,440 - يعني...؟ 1146 00:58:05,440 --> 00:58:07,760 - كان هناك شيء مدرج في الدائرة. 1147 00:58:07,760 --> 00:58:09,360 ولقد وجدت هذا - 1148 00:58:09,360 --> 00:58:11,360 إنها البقايا من جهاز فك تشفير الإشارة. 1149 00:58:11,360 --> 00:58:12,640 وهذا... 1150 00:58:12,640 --> 00:58:14,280 هو جزء من مكثف. 1151 00:58:14,280 --> 00:58:15,760 مصدر الطاقة. 1152 00:58:15,760 --> 00:58:17,240 - إذن هذا هو جوابنا 1153 00:58:17,240 --> 00:58:18,480 لسؤال واحد. - مم. 1154 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 - الانفجار كان تفعيلها عن بعد. 1155 00:58:20,400 --> 00:58:23,160 - وهذا بالتأكيد لم يكن من قبيل الصدفة. 1156 00:58:23,160 --> 00:58:25,360 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 1157 00:58:25,360 --> 00:58:27,520 - قلت "بضعة أشياء". 1158 00:58:27,520 --> 00:58:30,520 - نعم. نعم. أم، هوانا وأنا لقد مررت بمكالمات لوميير الهاتفية 1159 00:58:30,520 --> 00:58:32,040 للأسبوعين الماضيين. 1160 00:58:32,040 --> 00:58:35,320 - أي شيء مفيد؟ - مفيدة، ولكنها ليست حاسمة. 1161 00:58:35,320 --> 00:58:38,800 - أبرز مكالمة واحدة هنا، مصنوع من هاتف عمومي. 1162 00:58:38,800 --> 00:58:40,000 - اه. نعم. 1163 00:58:40,000 --> 00:58:42,560 حسنا، دعونا نحصل على كاميرا الشارع لقطات من بالقرب من صندوق الاتصال هذا. 1164 00:58:42,560 --> 00:58:44,480 - نعم. سوف أقوم بتنظيمه. - نعم. 1165 00:58:44,480 --> 00:58:47,520 مهلا، (بهدوء) أم، هوانا، هل تمانع في إجراء فحص 1166 00:58:47,520 --> 00:58:50,720 على ذلك الرجل الآخر الذي كان هناك أيضا، هاري غرايسون؟ 1167 00:58:50,720 --> 00:58:52,200 - نعم. 1168 00:58:52,200 --> 00:58:55,200 - كان على قائمة شهود العيان لدينا للانفجار، 1169 00:58:55,200 --> 00:58:58,000 ثم فجأة يظهر عندما ينخفض. 1170 00:58:58,000 --> 00:58:59,960 انه يستحق التدقيق بها. - مم. كا باي. 1171 00:58:59,960 --> 00:59:01,960 - شكرًا. 1172 00:59:01,960 --> 00:59:03,960 (موسيقى غير مريحة) 1173 00:59:06,800 --> 00:59:10,440 أعتقد أن كايلي شوروك كان ينام مع لوميير. 1174 00:59:10,440 --> 00:59:13,120 بالنسبة للمبتدئين، وShorrocks كذب بشأن هذا الاعتداء 1175 00:59:13,120 --> 00:59:16,560 هذه الإصابات لم تحدث لمدة 20 ساعة سابقا؛ كان أشبه اثنين. 1176 00:59:16,560 --> 00:59:19,880 - نعم. لا يمكننا العثور على الأطفال الثلاثة لأنهم غير موجودين. 1177 00:59:19,880 --> 00:59:24,760 - أصيب كايلي بيده اليسرى الشخص، على الأرجح يرتدي خاتمًا. 1178 00:59:24,760 --> 00:59:28,400 ماثيسون يستخدم يده اليمنى، إذا كان هو الخطاف الأيمن هو أي شيء يجب المرور به. 1179 00:59:28,400 --> 00:59:31,240 ثم هناك الأصابع - إنه على حق أيضًا. 1180 00:59:31,240 --> 00:59:33,520 لكن روبي أعسر. 1181 00:59:33,760 --> 00:59:36,120 - نعم، ولكن إذا ضرب روبي زوجته، 1182 00:59:36,120 --> 00:59:38,560 لماذا كان حريصا جدا على الإبلاغ عنه؟ 1183 00:59:38,560 --> 00:59:40,120 - توجيه خاطئ؟ 1184 00:59:40,120 --> 00:59:43,240 إذا علم بالأمر وكان يخطط للانتقام، 1185 00:59:43,240 --> 00:59:45,440 كان يريد إخفاء أي دافع. 1186 00:59:45,440 --> 00:59:48,680 - لذلك فهو يلوم الاعتداء على شخص غير موجود؟ 1187 00:59:48,680 --> 00:59:52,720 - حسنًا، إنها نظرية جيدة جدًا. - نعم. اذهب واختبره. 1188 00:59:52,720 --> 00:59:56,520 - سيدة شوروك، الأسابيع القليلة الماضية، لقد قمت بإجراء مكالمات متعددة 1189 00:59:56,520 --> 01:00:01,120 وأرسلت عددًا كبيرًا من الرسائل النصية لجان بيير لوميير. 1190 01:00:01,320 --> 01:00:03,320 - نعم. لذا؟ 1191 01:00:03,680 --> 01:00:06,360 كان يرشدني. - واحد لواحد؟ 1192 01:00:07,160 --> 01:00:09,120 ماذا يشمل ذلك؟ 1193 01:00:09,120 --> 01:00:11,560 - إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ - حسنا، معظم هذه النصوص 1194 01:00:11,560 --> 01:00:13,440 تم إرسالها ليلا - 1195 01:00:13,440 --> 01:00:17,640 واحدة في ليلة الانفجار، قبل حوالي ساعة. 1196 01:00:17,640 --> 01:00:19,560 قلت أنك لم تتحدث لجان بيير في ذلك اليوم. 1197 01:00:19,560 --> 01:00:21,560 - اه، قصدت شخصيا. 1198 01:00:21,800 --> 01:00:24,800 كنت فقط أتحقق الجدول الزمني القادم. 1199 01:00:24,800 --> 01:00:29,200 - نحن نعرف هذا الاعتداء لم يحدث 1200 01:00:29,200 --> 01:00:34,280 قبل 20 ساعة من هذه الصور تم أخذها؛ كان أشبه اثنين. 1201 01:00:35,040 --> 01:00:38,120 - ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 1202 01:00:38,880 --> 01:00:40,960 - هل كان زوجك التي ضربتك، كايلي؟ 1203 01:00:40,960 --> 01:00:43,240 - أوه، اللعنة لي ميتا. (سكوفس) 1204 01:00:43,880 --> 01:00:45,880 (تنهدات) 1205 01:00:45,960 --> 01:00:49,040 - هل تصف روبي كشخص غاضب؟ 1206 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 - (يزفر بهدوء) 1207 01:00:51,160 --> 01:00:53,240 نحن على حد سواء الناري جدا. 1208 01:00:53,240 --> 01:00:55,240 (موسيقى قاتمة) 1209 01:00:58,520 --> 01:01:02,120 نعم، حسنًا، روبي لديه القليل من فتيل قصير. لكنه غير ضار. 1210 01:01:02,120 --> 01:01:06,720 - لن أصف ما أراه هنا غير ضار. 1211 01:01:09,920 --> 01:01:12,120 ما الذي كان غاضبًا جدًا منه؟ 1212 01:01:13,400 --> 01:01:14,920 - هل كنت على علاقة غرامية مع جان بيير؟ 1213 01:01:14,920 --> 01:01:16,920 - (ضحكة مكتومة) 1214 01:01:18,560 --> 01:01:21,160 - هل هذا هو السبب وراء قتله روبي؟ 1215 01:01:21,600 --> 01:01:23,600 - روبي لم يقتل جي بي. 1216 01:01:24,200 --> 01:01:26,720 لقد حصل بالفعل على كل شيء من صدره، حسنًا؟ 1217 01:01:26,720 --> 01:01:28,480 - ماذا يعني ذلك؟ 1218 01:01:28,480 --> 01:01:31,880 لقد عمل بالفعل على غضبه خارج عليك؟ 1219 01:01:32,720 --> 01:01:36,360 - جاء بعض الموردين الجدد، واتصلت لإخباره. 1220 01:01:36,360 --> 01:01:38,560 - قبل أن ترسل له زوجتك رسالة نصية. 1221 01:01:38,560 --> 01:01:40,320 نحن نعلم أنك اكتشفت عنهم. 1222 01:01:40,320 --> 01:01:41,840 - ونحن نعلم أنه كان أنت التي أصابتها 1223 01:01:41,840 --> 01:01:45,920 وبمجرد أن ننتهي هنا، سيتم محاسبتك. 1224 01:01:50,840 --> 01:01:54,960 - كما تعلمون، مكالماتك قد نمط مثير للاهتمام - 1225 01:01:54,960 --> 01:01:58,920 التواصل منتظم من الأول اسبوعين كنت هنا 1226 01:01:58,920 --> 01:02:02,840 ومن ثم صفر الاتصالات من الوقت الذي اعتدت فيه على زوجتك. 1227 01:02:02,840 --> 01:02:07,680 - ثم فجأة ظهر ذلك اتصل ليلة مقتله. 1228 01:02:07,680 --> 01:02:10,960 هل كانت تلك المكالمة هي التي أرسلته إلى البارجة يا روبي؟ 1229 01:02:10,960 --> 01:02:12,880 - لا. 1230 01:02:12,880 --> 01:02:15,280 - هراء. - بجدية: لا. 1231 01:02:15,920 --> 01:02:17,920 أقسم. 1232 01:02:19,640 --> 01:02:21,640 (تويتر الطيور) 1233 01:02:29,520 --> 01:02:31,520 (موسيقى ناعمة ومتوترة) 1234 01:02:41,400 --> 01:02:43,840 (يغلق باب السيارة، ويبدأ المحرك) 1235 01:02:43,840 --> 01:02:45,840 -بهدوء: اللعنة. 1236 01:02:47,240 --> 01:02:49,240 (موسيقى غير مريحة) 1237 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 (رنين جرس الباب) 1238 01:03:03,680 --> 01:03:05,640 - اناييس. - السيد غرايسون. 1239 01:03:05,640 --> 01:03:07,160 - هاري، من فضلك. 1240 01:03:07,160 --> 01:03:09,720 نحن فقط نصنع والدتك كوب من الشاي. 1241 01:03:09,720 --> 01:03:11,720 إنها أناييس! 1242 01:03:14,360 --> 01:03:16,360 (يغلق الباب الأمامي) 1243 01:03:17,600 --> 01:03:19,160 - أهلا أمي. - مرحبا عزيزتي. 1244 01:03:19,160 --> 01:03:22,920 - أنا فقط، أم، اعتقدت أنني سأتأرجح. - أوه. هل ترغب ببعض الشاي؟ 1245 01:03:22,920 --> 01:03:24,640 - كان ذلك تماما المشاجرة في وقت سابق. 1246 01:03:24,640 --> 01:03:27,840 - ما يكفي من الإثارة ليوم واحد. - نعم. 1247 01:03:27,840 --> 01:03:29,840 (موسيقى ناعمة ومتوترة) 1248 01:03:31,360 --> 01:03:34,240 - اه، هل تمانعون يا رفاق؟ أنا فقط... 1249 01:03:34,560 --> 01:03:38,360 - أوه. اه، لا على الاطلاق. لدي بعض الأشياء للقيام بها. 1250 01:03:38,720 --> 01:03:40,520 فكر في ما قلته؟ - أوه... 1251 01:03:40,520 --> 01:03:42,800 - أنت بحاجة إلى استراحة. (ضحكة مكتومة) - نعم. 1252 01:03:42,800 --> 01:03:44,800 أنا سوف. شكرا هاري. 1253 01:03:44,840 --> 01:03:47,720 - نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا، أنييس. 1254 01:03:51,840 --> 01:03:53,360 - أريد أن أتحدث مع أمي، لوك. 1255 01:03:53,360 --> 01:03:55,000 - حبيبي أي شيء عليك أن تقول لي، 1256 01:03:55,000 --> 01:03:57,480 يمكنك أن تقول ذلك أمام لوك. 1257 01:03:57,760 --> 01:03:59,840 - لو سمحت. - لا، شكرا لك. 1258 01:04:00,280 --> 01:04:01,840 - اه في سبيل الله. هل يمكنك الجلوس؟ 1259 01:04:01,840 --> 01:04:04,440 أنت تجعلني عصبيا. - نعم. 1260 01:04:10,040 --> 01:04:12,240 ما الذي كسرك أنت وهاري كنا نتحدث عن؟ 1261 01:04:12,240 --> 01:04:14,240 - أوه. هو اه... 1262 01:04:14,600 --> 01:04:17,360 يريد أن يأخذني بعيدًا إلى البحر الأبيض المتوسط. 1263 01:04:17,360 --> 01:04:19,560 انها حلوة جدا، حقا. 1264 01:04:19,920 --> 01:04:21,920 - سوف تفعل لها الخير. 1265 01:04:28,360 --> 01:04:30,360 - بهدوء: أمي، 1266 01:04:30,960 --> 01:04:33,200 تعال معي إلى النزل. فقط لليلة. 1267 01:04:33,200 --> 01:04:35,160 - أوه عزيزتي، أنا بخير هنا. 1268 01:04:35,160 --> 01:04:37,240 هل كل شيء على ما يرام؟ 1269 01:04:37,360 --> 01:04:40,760 - نعم، نعم، نعم. نعم. أنا فقط، أم... 1270 01:04:40,840 --> 01:04:43,640 كما تعلمون، كل شيء اليوم، غريب. 1271 01:04:43,640 --> 01:04:46,240 فقط، أم... أردت تسجيل الدخول. 1272 01:04:46,240 --> 01:04:47,880 - أنا بخير. (دقات الإخطار) 1273 01:04:47,880 --> 01:04:49,880 - أوه... 1274 01:04:50,800 --> 01:04:52,240 لا بد لي من الذهاب. 1275 01:04:52,240 --> 01:04:55,040 - اه، حسنًا، سوف أراك بالخارج. 1276 01:04:55,040 --> 01:04:57,040 (موسيقى حزينة) 1277 01:05:04,080 --> 01:05:06,080 عزيزي، 1278 01:05:06,480 --> 01:05:09,080 أردت أن أقول - لقد كنت على حق. 1279 01:05:09,360 --> 01:05:12,560 كل هؤلاء يحاربونك وكان لدي - 1280 01:05:12,600 --> 01:05:14,600 لقد فضلت لين. 1281 01:05:14,840 --> 01:05:18,720 لقد كانت... ضعيفة وهشة جدا. 1282 01:05:20,320 --> 01:05:23,400 وأنت قوي، مثل والدك. 1283 01:05:24,640 --> 01:05:26,720 لقد اعتنيت بنفسك دائمًا. 1284 01:05:26,720 --> 01:05:28,720 - أمي، 1285 01:05:28,920 --> 01:05:31,480 (همسات) تعالوا للتو معي. هذه الليلة فقط. 1286 01:05:31,480 --> 01:05:33,880 - بهدوء: أنا بخير يا عزيزتي. 1287 01:05:34,760 --> 01:05:36,760 ًأحبك كثيرا. 1288 01:05:39,360 --> 01:05:42,240 - حسنًا، أنا لست بعيدًا أبدًا. - أنا أعرف. 1289 01:05:42,240 --> 01:05:44,240 (موسيقى غير مريحة) 1290 01:05:51,120 --> 01:05:53,120 (موسيقى غير مريحة) 1291 01:05:54,480 --> 01:05:57,680 (نقرات مكابح اليد، نقرات حزام الأمان) 1292 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 (تشغيل نغمة رنين صغيرة) 1293 01:06:06,120 --> 01:06:09,720 - بن؟ - اه نعم لم أكن كذلك أتوقع منك حتى الآن. 1294 01:06:09,720 --> 01:06:12,120 - الأمور تتحرك بسرعة. هل أنت جيد للذهاب؟ 1295 01:06:12,120 --> 01:06:15,120 - نعم. نعم، فقط قل الكلمة. - نعم. 1296 01:06:16,680 --> 01:06:18,680 سأتصل بك. كن مستعدا. 1297 01:06:21,160 --> 01:06:23,160 (تنهدات) 1298 01:06:24,600 --> 01:06:27,880 - مالوري. - التنهدات: المحقق كينكيد. 1299 01:06:28,200 --> 01:06:32,200 لقد حصلت على رسالتك. - نعم، أردت أن أمسك معك قبل أن أغادر. 1300 01:06:32,200 --> 01:06:34,760 العودة إلى إنفيركارجيل. - أوه. اعتقدت أنك ذهبت بالفعل. 1301 01:06:34,760 --> 01:06:37,600 - لا، كان لدي زوجين من المقابلات اليوم. 1302 01:06:37,600 --> 01:06:39,840 هل قمت بزيارة بن سوتر؟ 1303 01:06:39,840 --> 01:06:42,600 - تعزية في وفاة أخيه. 1304 01:06:42,600 --> 01:06:45,000 - 'دورة. مدروس للغاية. 1305 01:06:47,760 --> 01:06:49,760 - استمع، 1306 01:06:49,840 --> 01:06:52,720 قد أكون قادرا على ذلك مساعدتك بعد هذه الليلة. 1307 01:06:52,720 --> 01:06:55,200 لا تسألني؛ فقط كن صبورا. 1308 01:06:55,200 --> 01:06:57,200 (موسيقى غير مريحة) 1309 01:07:04,120 --> 01:07:07,320 (يغلق الباب) - إحاطة؟ - اه نعم. عندما يصل جارود إلى هنا. 1310 01:07:07,320 --> 01:07:12,480 (يفتح الباب) - ضاحكاً: حسناً. أيها المحقق. أعتقد أنك قابلت ابنة أخي لينا. 1311 01:07:12,480 --> 01:07:15,040 - اناييس. اه، لقد تذكرنا بعضنا البعض، 1312 01:07:15,040 --> 01:07:17,800 على الرغم من الظروف كانت غريبة بعض الشيء. (ضحكة مكتومة) 1313 01:07:17,800 --> 01:07:19,880 - نعم. هل اكتشفت ذلك؟ لمن تعود الذراع؟ 1314 01:07:19,880 --> 01:07:23,240 - نعم. لقد كان، أم، لم شمله مع صاحبه. 1315 01:07:23,240 --> 01:07:27,120 - نعم. لم يكن الأعظم العودة للوطن، أليس كذلك؟ زيارة لينا لفترة من الوقت. 1316 01:07:27,120 --> 01:07:30,960 - نعم، سأقضي بعض الوقت مع عمي كين - لأنني ابنة الاخ المفضلة. (ضحك) 1317 01:07:30,960 --> 01:07:33,040 - هذا صحيح. سيكون سعيدا. 1318 01:07:33,040 --> 01:07:35,280 اه، لم نكن نتوقع لها لبضعة أسابيع. 1319 01:07:35,280 --> 01:07:36,840 - نعم، لم يكن أحد منا كذلك. - نعم، 1320 01:07:36,840 --> 01:07:41,440 سوف نلتقي مع لوك ثم اصطحب كين لرؤية الأضواء. 1321 01:07:41,440 --> 01:07:43,440 - عظيم. استمتع. 1322 01:07:44,080 --> 01:07:48,000 - اه متى سنلتقي؟ - اه، بمجرد أن يحل الظلام بما فيه الكفاية. سوف تكون الأضواء أجمل بعد ذلك. 1323 01:07:48,000 --> 01:07:49,160 ايه ماجا؟ - نعم. 1324 01:07:49,160 --> 01:07:52,640 - نعم. - هيا، دعنا نذهب. - أراك يا شباب. 1325 01:07:53,640 --> 01:07:57,120 - اناييس. كاميرا الشارع جاءت اللقطات من خلال. 1326 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 - يمين. 1327 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 (موسيقى غير مريحة) 1328 01:08:02,960 --> 01:08:05,240 والمتصل بصندوق الهاتف يكشف عن نفسه. 1329 01:08:05,240 --> 01:08:07,240 (انقر!) 1330 01:08:07,640 --> 01:08:11,240 - تنهدات: أوه. الآن لدينا لاستعادة الأصابع مرة أخرى. 1331 01:08:11,240 --> 01:08:16,320 - مهلا، أنايس؟ دعوة جيدة على حبر. لقد تم ضرب الذهب مرة أخرى. 1332 01:08:16,320 --> 01:08:19,440 الصالون الأخير جدا ذلك ذهبت الى. فلاش كما. 1333 01:08:19,440 --> 01:08:21,760 بجوار مكان صديقك. - أي صديق؟ 1334 01:08:21,760 --> 01:08:23,840 - اه،... أوه، سيدة الصالة الرياضية. 1335 01:08:27,720 --> 01:08:30,400 لذا، أنا مسلح بالقائمة، أليس كذلك؟ 1336 01:08:30,400 --> 01:08:32,600 احصل عليه، إيه؟ "الذراع" ، "القائمة"؟ 1337 01:08:33,000 --> 01:08:36,240 نعم. أم، على أية حال، وأنا تومض حول المايسترو القديم 1338 01:08:36,240 --> 01:08:39,600 (لهجة فرنسية) جان بيير لوميير― - جارود. 1339 01:08:39,600 --> 01:08:40,840 - نعم. نعم آسف. 1340 01:08:40,840 --> 01:08:43,680 أم، أنا تومض حول الضحية الوجه في كل مكان، 1341 01:08:43,680 --> 01:08:45,680 وأخيراً حصلت على ضربة. 1342 01:08:46,120 --> 01:08:48,760 لذلك، حصل المتأنق تم الانتهاء من وشم "بيلي". 1343 01:08:48,760 --> 01:08:51,760 بعد يومين من وصوله. 1344 01:08:52,320 --> 01:08:54,680 - الجرب سيكون تناسب هذا الإطار الزمني. 1345 01:08:54,680 --> 01:08:57,920 - ولكن هذا ليس تكسير بالضبط أليس كذلك يا جارود؟ 1346 01:08:57,920 --> 01:09:01,080 - حسنا... لا، لا، لا. هناك— هناك المزيد. أوه، هناك المزيد. 1347 01:09:01,080 --> 01:09:05,280 كما أنه قام بعمل وشم آخر، بعد يومين... 1348 01:09:05,280 --> 01:09:06,480 على ذراعه اليسرى. 1349 01:09:06,480 --> 01:09:10,680 - تلك التي احترقت حتى أصبحت هشة. - ماذا قال؟ 1350 01:09:14,080 --> 01:09:16,080 - "كايلي". 1351 01:09:16,320 --> 01:09:18,600 (يقلد الانفجار الناعم) 1352 01:09:18,960 --> 01:09:22,960 - نعم - حسنًا، أعني، "كايلي" ليس بالضبط... 1353 01:09:23,240 --> 01:09:25,520 غير متوقع، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1354 01:09:26,040 --> 01:09:27,920 - الأسماء - 1355 01:09:27,920 --> 01:09:30,320 كان هناك مزيج من الرجال والنساء. 1356 01:09:30,320 --> 01:09:33,000 - حسنا، ماذا لو كان هذا بيلي هو ويليام كولين 1357 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 على قائمة مكالمات لوميير؟ 1358 01:09:35,880 --> 01:09:37,880 (موسيقى مثيرة) 1359 01:09:38,240 --> 01:09:40,240 - نعم ربما. 1360 01:09:40,400 --> 01:09:43,000 - كما تعلم، في بعض الأحيان الأمر يتعلق فقط بالترتيب 1361 01:09:43,000 --> 01:09:45,320 ظهرت الأدلة. 1362 01:09:45,320 --> 01:09:46,760 أعني أننا كنا على الطريق الصحيح، 1363 01:09:46,760 --> 01:09:50,200 ولكن كان من السهل حقا لدعم الحصان الخطأ. 1364 01:09:50,200 --> 01:09:54,600 لذلك قمنا بفحص كل ما يخص لوميير اتصل فقط للتأكد 1365 01:09:55,720 --> 01:09:59,720 ومنذ وصوله، انتهى الأمر عشرات المكالمات إلى رقم سيدني - 1366 01:09:59,720 --> 01:10:01,560 إلى ويليام كولين. 1367 01:10:01,560 --> 01:10:04,240 هل أنت على دراية بهذا الاسم؟ 1368 01:10:05,040 --> 01:10:07,040 - جيمبو؟ 1369 01:10:08,360 --> 01:10:10,920 - ربما تعرفه باسم بيلي. - لا. 1370 01:10:10,920 --> 01:10:12,600 ناه. أنا لا أعرف أي بيلي. 1371 01:10:12,600 --> 01:10:15,000 - بيلي يعرفك بالتأكيد، جيمبو. 1372 01:10:15,000 --> 01:10:17,800 وهو ليس مجاملًا جدًا. 1373 01:10:18,440 --> 01:10:20,800 وكان آخر واحد من عشاق لوميير. 1374 01:10:20,800 --> 01:10:22,800 - وهكذا كنت أنت. 1375 01:10:23,520 --> 01:10:25,520 - لا. 1376 01:10:25,840 --> 01:10:28,040 - لقد تخلى عنك من أجل بيلي. 1377 01:10:28,160 --> 01:10:31,760 - لقد نام أيضًا مع كايلي، زميلك في العمل. 1378 01:10:32,640 --> 01:10:36,040 لقد حصل على وشم اسمها على ذراعه الأخرى. 1379 01:10:36,880 --> 01:10:38,960 هل أخبرت روبي بهذا؟ 1380 01:10:38,960 --> 01:10:40,520 - لا لا! 1381 01:10:40,520 --> 01:10:42,520 رآها وضربها. 1382 01:10:42,680 --> 01:10:46,560 كان جي بي سيبلغ عنه، فقتلوه. 1383 01:10:47,640 --> 01:10:49,440 - لا. 1384 01:10:49,440 --> 01:10:51,400 لقد كان أنت... 1385 01:10:51,400 --> 01:10:54,520 الذي اتصل بلوميير وأخبره كانت هناك مشكلة في البارجة. 1386 01:10:54,520 --> 01:10:56,800 - لقد كانت مكالمتك الذي أخرجه من هناك. 1387 01:10:56,800 --> 01:10:58,920 لقد تسللت بالفعل خارج المستشفى 1388 01:10:58,920 --> 01:11:00,720 وتنظيمها للوصول إلى البارجة 1389 01:11:00,720 --> 01:11:03,880 حتى تتمكن من الإعداد جهاز استقبال الراديو الخاص بك. 1390 01:11:03,880 --> 01:11:06,520 ولكن لم يكن الأمر كذلك تماما دمرت يا جيم. 1391 01:11:06,520 --> 01:11:07,880 لدينا شظايا. 1392 01:11:07,880 --> 01:11:09,880 الأدلة المادية. 1393 01:11:10,160 --> 01:11:12,400 كان إلقاء اللوم على الأصابع جيدًا جدًا قطعة من التوجيه الخاطئ، 1394 01:11:12,400 --> 01:11:13,680 سأعطيك ذلك. - نعم. 1395 01:11:13,680 --> 01:11:15,680 وكان ذريعة جيدة جدا يجري في المستشفى 1396 01:11:15,680 --> 01:11:17,400 عندما وقع الانفجار. 1397 01:11:17,400 --> 01:11:20,840 ولكن التسمم الغذائي الخاص بك كانت تدار ذاتيا. 1398 01:11:20,840 --> 01:11:22,560 وتخمين ماذا؟ 1399 01:11:22,560 --> 01:11:24,480 لقد انزلقت. - قلت أنك اتصلت لوميير 1400 01:11:24,480 --> 01:11:26,280 لتخبره أنك ستعود للعمل في اليوم التالي، 1401 01:11:26,280 --> 01:11:28,480 ولكن عندما قمت بإجراء تلك المكالمة، لم يكن من الممكن أن تعرف 1402 01:11:28,480 --> 01:11:29,880 عندما تكون خارجا. 1403 01:11:29,880 --> 01:11:32,680 - وبعد ذلك هناك هذا - "جيمبو". 1404 01:11:33,360 --> 01:11:35,280 - جميع فتوحاته. 1405 01:11:35,280 --> 01:11:37,560 لقد كنت وشمًا سابقًا. 1406 01:11:38,360 --> 01:11:40,360 وهذا... 1407 01:11:42,480 --> 01:11:44,920 كانت هذه الإهانة القصوى. 1408 01:11:44,920 --> 01:11:47,640 - هذا التراكب، 1409 01:11:48,360 --> 01:11:50,360 إلغاء لك. 1410 01:11:50,440 --> 01:11:53,440 لا بد أن الأمر كان مؤلمًا جدًا يا جيم. 1411 01:11:53,440 --> 01:11:56,040 (موسيقى أكورديون حزينة) 1412 01:11:58,240 --> 01:12:01,040 - (يزفر متشككا) لقد كذب علي. 1413 01:12:03,120 --> 01:12:05,120 لقد خانني. 1414 01:12:05,440 --> 01:12:08,720 كان لا يزال يتحدث إلى بيلي طوال الوقت، 1415 01:12:08,720 --> 01:12:12,200 وبعد ذلك سخيف ثمل كايلي كذلك. 1416 01:12:14,400 --> 01:12:16,200 "المايسترو"؟ 1417 01:12:16,200 --> 01:12:18,280 لقد كان وحشا سخيفا. 1418 01:12:18,280 --> 01:12:20,280 (موسيقى مقلقة) 1419 01:12:20,280 --> 01:12:22,960 - لقد قمنا أيضًا بفحص سجلات المكالمات الخاصة بك. 1420 01:12:24,000 --> 01:12:28,200 هناك مكالمة صادرة واحدة فقط بعد المكالمة مع لوميير، 1421 01:12:28,200 --> 01:12:29,360 وهذا غريب. 1422 01:12:29,360 --> 01:12:31,080 أربعة أرقام - 1423 01:12:31,080 --> 01:12:33,480 2-2-6-4. 1424 01:12:33,480 --> 01:12:36,600 - على لوحة المفاتيح، هذا هو "B-A-N-G". 1425 01:12:36,600 --> 01:12:38,760 (بوم! الألعاب النارية تنفجر) 1426 01:12:38,760 --> 01:12:40,760 - (يتنفس مرتعشاً) 1427 01:12:40,760 --> 01:12:43,360 (تستمر الموسيقى المزعجة) 1428 01:12:44,240 --> 01:12:46,240 أقحوان. 1429 01:12:53,920 --> 01:12:55,920 (تتلاشى الموسيقى) 1430 01:13:00,280 --> 01:13:02,680 - في صحتك. - اعتراف كامل. 1431 01:13:02,880 --> 01:13:06,160 - وأخبار عظيمة عن والدتك الموظف - سيكون بخير. 1432 01:13:06,160 --> 01:13:11,160 - نعم، ربما يمكنها التوظيف الأصابع القديمة للمهرجان القادم. 1433 01:13:11,160 --> 01:13:13,280 - سأخبر جيما. - الواجب المسمى . 1434 01:13:13,280 --> 01:13:15,360 قالت إنها يجب أن تذهب. 1435 01:13:15,360 --> 01:13:17,360 - أوه. 1436 01:13:17,640 --> 01:13:19,640 نعم. أم... 1437 01:13:19,640 --> 01:13:21,640 (موسيقى حزينة) 1438 01:13:22,400 --> 01:13:24,400 - اناييس؟ 1439 01:13:26,360 --> 01:13:27,840 هذا لك. 1440 01:13:27,840 --> 01:13:30,040 يتعلق الأمر بهاري جرايسون. 1441 01:13:30,040 --> 01:13:32,040 (موسيقى غير مريحة) 1442 01:13:33,840 --> 01:13:35,840 (الباب يفتح، يغلق) 1443 01:13:38,520 --> 01:13:41,000 مهلا. أنا قلقة بشأن أنييس. 1444 01:13:41,680 --> 01:13:46,680 أعتقد أن لديها الكثير مما يحدث، و... أعتقد أنها بحاجة إلى مساعدة. 1445 01:13:46,680 --> 01:13:49,240 - أي نوع من الأشياء؟ انها كلها جيدة؟ 1446 01:13:49,240 --> 01:13:50,720 - لا أعرف. 1447 01:13:50,720 --> 01:13:52,720 إنها لن تسمح لأحد بالدخول 1448 01:13:52,720 --> 01:13:54,720 (موسيقى غير مريحة) 1449 01:14:04,080 --> 01:14:05,200 - مهلا. 1450 01:14:05,200 --> 01:14:07,480 - كيف تشعر؟ - اه، أفضل بكثير، في الواقع. 1451 01:14:07,480 --> 01:14:10,040 "لوك" أعطاني حبة دواء لذلك حصلت على نوم طويل لطيف. 1452 01:14:10,040 --> 01:14:11,760 - أوه، ثم مكالمتي الهاتفية أيقظتك؟ أنا آسف. 1453 01:14:11,760 --> 01:14:13,080 - لا، لا تعتذر. 1454 01:14:13,080 --> 01:14:15,280 إنها فكرة عظيمة. أحب أن أرى الأضواء. 1455 01:14:15,280 --> 01:14:17,360 - عظيم. حسناً، الجو أصبح بارداً، حتى يختتم دافئا. 1456 01:14:17,360 --> 01:14:19,120 الاستيلاء على قبعة وبعض القفازات. أملك. 1457 01:14:19,120 --> 01:14:21,120 - سأعود. 1458 01:14:26,640 --> 01:14:28,640 (موسيقى مشؤومة) 1459 01:14:31,640 --> 01:14:34,240 - (يتنفس بشدة) أوه، اللعنة. 1460 01:14:35,800 --> 01:14:37,840 - البريد الصوتي: إنها فيرونيكا هنا. ترك رسالة. 1461 01:14:37,840 --> 01:14:39,600 (نغمة التنبيه) - اللعنة. 1462 01:14:39,600 --> 01:14:41,560 أمي، يرجى التقاط. 1463 01:14:41,560 --> 01:14:44,680 اسمع، لا أريد إخافتك، ولكن هذا مهم حقا، حسنا؟ 1464 01:14:44,680 --> 01:14:48,080 أريدك أن تقفل أبوابك. لا تفتحها لأحد. 1465 01:14:48,080 --> 01:14:49,920 ليس لوقا. ليس هاري. 1466 01:14:49,920 --> 01:14:51,320 لا احد. نعم؟ 1467 01:14:51,320 --> 01:14:53,320 أنا في طريقي. 1468 01:14:53,320 --> 01:14:55,320 (موسيقى متوترة) 1469 01:14:57,200 --> 01:14:59,200 ماما؟ 1470 01:15:02,440 --> 01:15:04,440 ماما؟ 1471 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 ماما؟! 1472 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 (يتنفس مرتعشا) 1473 01:15:18,760 --> 01:15:20,760 (زفير بهدوء) 1474 01:15:24,240 --> 01:15:25,520 بن؟ 1475 01:15:25,520 --> 01:15:27,360 هل أنت في مكانك؟ - نعم. 1476 01:15:27,360 --> 01:15:31,480 أنا في سيارتي، حيث قلت. - نعم. قد يكون شخص ما في خطر. 1477 01:15:31,480 --> 01:15:33,480 نحن بحاجة للتحرك في هذا الشأن. 1478 01:15:34,880 --> 01:15:37,480 - إجراء المكالمة؟ - قم بإجراء المكالمة. 1479 01:15:37,480 --> 01:15:39,480 (يتنفس مرتعشا) 1480 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 هذا أنا. أين أنت؟ 1481 01:15:43,520 --> 01:15:45,960 - 1482 01:15:45,960 --> 01:15:48,360 1483 01:15:48,360 --> 01:15:50,360 1484 01:15:54,440 --> 01:15:56,160 - نعم. 1485 01:15:56,160 --> 01:15:57,960 على محمل الجد، ثلاث ساعات ونصف قضيت تلك الشجرة. 1486 01:15:57,960 --> 01:15:59,000 - ثلاث ساعات ونصف؟ - نعم. 1487 01:15:59,000 --> 01:16:01,400 كنت معلقة جميع الكابلات في كل مكان. 1488 01:16:01,400 --> 01:16:02,920 - الجحيم الدموي. - لقد أصبح الأمر على ما يرام، رغم ذلك. 1489 01:16:02,920 --> 01:16:04,920 - أوه نعم؟ - أوه نعم. 1490 01:16:04,920 --> 01:16:06,920 (تتلاشى المحادثة) 1491 01:16:14,600 --> 01:16:16,600 - حصلت على المال؟ 1492 01:16:16,600 --> 01:16:18,600 (ثرثرة) 1493 01:16:19,920 --> 01:16:22,760 - أوه، يا عم كين، هذا رائع جدًا. (ضحكة مكتومة) 1494 01:16:22,760 --> 01:16:26,840 من الرائع أن أكون هنا. - يسعدني تواجدك هنا يا عزيزتي. 1495 01:16:27,000 --> 01:16:29,840 - 1496 01:16:29,840 --> 01:16:31,680 1497 01:16:31,800 --> 01:16:34,720 - لدي سجلات مصرفية، لدي مواعيد، لدي أوقات، 1498 01:16:34,720 --> 01:16:36,600 ولقد حصلت على هذا - 1499 01:16:36,600 --> 01:16:38,120 دفتر الأستاذ دوغ سنابس. 1500 01:16:38,120 --> 01:16:40,960 وهذا دليل على كيف كان كل ذلك معًا. 1501 01:16:40,960 --> 01:16:44,360 نعم؟ المختبرات والمدفوعات - كل شيء. 1502 01:16:44,480 --> 01:16:47,760 لم أستطع معرفة ذلك، ثم حصلت على هذا. 1503 01:16:47,760 --> 01:16:50,160 هذه هي الصفحات المفقودة. 1504 01:16:50,240 --> 01:16:52,880 كان شقيقك لهم، بن. لقد كانوا نفوذه. 1505 01:16:52,880 --> 01:16:54,600 لقد كانوا هم الذين كانوا يحفظونه آمنًا. 1506 01:16:54,600 --> 01:16:57,280 ويثبتون من كان يمول العملية برمتها. 1507 01:16:57,280 --> 01:16:58,440 - بن: لماذا تخبرني بهذا؟ 1508 01:16:58,440 --> 01:17:01,000 "ألا ينبغي أن تخبرني؟" زملائك الشرطيين؟ 1509 01:17:01,000 --> 01:17:03,160 - أردتك أن تعرف قبل أن أقلب كل شيء، 1510 01:17:03,160 --> 01:17:06,040 في حالة جرفها تحت السجادة. 1511 01:17:06,360 --> 01:17:09,160 - إنها تسليمها غدا. 1512 01:17:09,600 --> 01:17:11,600 إذن... المال؟ 1513 01:17:11,680 --> 01:17:16,680 ومن ثم يمكنك الحصول على الهاتف، وأنا لم أسمع أي شيء من هذا. 1514 01:17:16,680 --> 01:17:18,680 لا أذكر ذلك أبدا. 1515 01:17:19,040 --> 01:17:22,320 تعامل مع مشكلتك بأي طريقة تريدها. 1516 01:17:22,320 --> 01:17:24,320 (الخطوات تتراجع) 1517 01:17:24,320 --> 01:17:26,320 (موسيقى مقلقة) 1518 01:17:32,360 --> 01:17:35,120 - أنييس ضحكة مكتومة: "أنت فتى جميل." 1519 01:17:35,120 --> 01:17:36,840 - لوك: "إنها ليست المرة الأولى." لقد قيل لي ذلك. 1520 01:17:36,840 --> 01:17:38,840 (أصداء الضحك) 1521 01:17:42,680 --> 01:17:44,680 - (يزفر بهدوء) 1522 01:17:44,960 --> 01:17:46,960 (موسيقى مشؤومة) 1523 01:17:48,440 --> 01:17:52,040 (موسيقى إلكترونية هادئة، الثرثرة) 1524 01:17:56,360 --> 01:17:59,240 - أول مرة رأيتهم إعداده. 1525 01:17:59,240 --> 01:18:00,440 أضواء طنانة جميلة، أليس كذلك؟ 1526 01:18:00,440 --> 01:18:02,520 الأحمر والأزرق وما إلى ذلك - - مهلا. 1527 01:18:02,520 --> 01:18:05,520 - نعم. آسف، أنا... لا تتحدث كثيرا. 1528 01:18:11,160 --> 01:18:13,160 كلكم بخير؟ - أنا بخير. 1529 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 هل أنت... جيد؟ 1530 01:18:16,440 --> 01:18:19,320 - نعم، أنا أذكى حقا. - حلو. 1531 01:18:24,720 --> 01:18:27,800 (يتم تشغيل الموسيقى الإلكترونية على مسافة بعيدة) 1532 01:18:28,320 --> 01:18:30,320 - تبدو باردة هناك. 1533 01:18:32,000 --> 01:18:36,280 أنت... ربما عليك البقاء ليلتين أخريين. 1534 01:18:37,280 --> 01:18:40,880 - خطير. ربما لا تريد مني أن أغادر. 1535 01:18:49,480 --> 01:18:51,480 (اقتراب السيارة) 1536 01:18:51,840 --> 01:18:53,840 (توقف المحرك) 1537 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 (يفتح باب السيارة، ويغلق) 1538 01:18:57,960 --> 01:19:01,240 - اناييس. نحن بحاجة إلى تحدث. هذا جنون. 1539 01:19:01,960 --> 01:19:04,640 لقد واجهت بن. نعم. بن سوتر. 1540 01:19:04,840 --> 01:19:07,000 هذا هو هاتفه. لقد سجل كل شيء. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:09,200 الآن لقد عبرت الخط. نحن نواجه هذا الآن. 1542 01:19:09,200 --> 01:19:11,320 - عظيم. دعنا نذهب. - (الشممات) 1543 01:19:11,320 --> 01:19:14,560 أود أن أقول أنني أشعر بالأسف من أجلك، ولكن أنا مريض حتى الموت سخيف 1544 01:19:14,560 --> 01:19:17,000 منك تطاردني مع كل هذا القرف. 1545 01:19:17,000 --> 01:19:19,320 وأنت تعرف ماذا؟ لو كان أنا فقط الحصول على الأذى، وهذا سيكون على ما يرام. 1546 01:19:19,320 --> 01:19:21,400 لكن سحب ماجا؟! 1547 01:19:21,680 --> 01:19:23,400 اللعنة عليك. 1548 01:19:23,400 --> 01:19:25,920 بمجرد أن أظهر هذا لشارون، يمكنك تقبيل شارتك وداعًا 1549 01:19:25,920 --> 01:19:27,080 ووظيفتك كلها. 1550 01:19:27,080 --> 01:19:29,320 لذا اللعنة على هذا، واللعنة على ذلك! - لا بأس. 1551 01:19:29,320 --> 01:19:31,480 لا فرق بالنسبة لي. لقد حصلت على نسخ من كل ذلك. 1552 01:19:31,480 --> 01:19:34,400 - أوه، نسخ من كل أوهامك؟ - إنهم ليسوا أوهام. 1553 01:19:34,400 --> 01:19:36,920 - لماذا أنت تركز اهتمامي الشديد علي، هاه؟ 1554 01:19:36,920 --> 01:19:39,200 هيا ماذا لديك حصلت علي حقا؟ 1555 01:19:39,200 --> 01:19:41,160 - ما لدي، لوك، 1556 01:19:41,160 --> 01:19:44,320 هو مجموعة كبيرة من المدفوعات صنع لدوغ سنابس - 1557 01:19:44,320 --> 01:19:47,320 المدفوعات التي مرت من خلاله إلى آلان سوتر، 1558 01:19:47,320 --> 01:19:49,520 شريكك القديم في الجريمة. 1559 01:19:49,520 --> 01:19:52,800 أرباح مربحة للغاية عملية المخدرات. 1560 01:19:52,800 --> 01:19:56,280 - وما الذي يجعلك تفكر أنا متورط في كل ذلك؟ 1561 01:19:56,280 --> 01:19:57,920 - "بي بي". 1562 01:19:57,920 --> 01:20:00,640 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت بي بي. 1563 01:20:00,640 --> 01:20:02,880 - مرددا: الفتى الجميل يتحدث. - (يضحك) 1564 01:20:03,440 --> 01:20:05,440 فتى جميل. 1565 01:20:06,520 --> 01:20:08,520 هذا ما كانوا يسمونه لك. 1566 01:20:08,520 --> 01:20:10,520 (موسيقى متوترة) 1567 01:20:10,680 --> 01:20:14,560 لقد حصلت على كل شيء، لوك. لقد حصلت على أثر الورق. 1568 01:20:14,720 --> 01:20:17,000 يمكنك التخلي عن الفعل الآن، حسنًا؟ 1569 01:20:17,560 --> 01:20:19,560 لقد انتهى هذا بالنسبة لك. 1570 01:20:22,240 --> 01:20:24,120 - همم. 1571 01:20:24,120 --> 01:20:28,200 كنت دائما تريد أن تعرف عن عملي، هاه؟ 1572 01:20:28,320 --> 01:20:30,320 قلت لك أنه كان مملا. 1573 01:20:30,720 --> 01:20:34,000 لكنك لم تكن راضياً أبداً هل كنت كذلك؟ 1574 01:20:36,360 --> 01:20:38,640 أنت حقا تريد أن تعرف، هاه؟ 1575 01:20:39,760 --> 01:20:43,440 بهدوء: لقد كسبنا الكثير من المال، أنايس، وكان الأمر كذلك... 1576 01:20:43,440 --> 01:20:45,440 سخيف سهل. 1577 01:20:46,920 --> 01:20:48,920 - أخبرني عن أبي. 1578 01:20:49,080 --> 01:20:50,760 - (تنهدات) 1579 01:20:50,760 --> 01:20:52,760 كان الأمر كما قال الشرطي. 1580 01:20:54,080 --> 01:20:58,280 لقد صادف أحد مختبراتنا في عقار مستأجر. 1581 01:20:59,000 --> 01:21:01,000 - دوج. 1582 01:21:02,800 --> 01:21:05,400 - ما لم يعرفوه هو أننا كنا ندفع له 1583 01:21:05,400 --> 01:21:07,240 لإبقائه هادئا. 1584 01:21:07,240 --> 01:21:09,440 لكنه أراد المزيد من المال. 1585 01:21:10,840 --> 01:21:14,880 أعتقد أنه كان لديه بعض بدلا من ذلك هوايات باهظة الثمن، أليس كذلك؟ 1586 01:21:14,880 --> 01:21:16,960 ماذا كان اسمها، مرة أخرى؟ 1587 01:21:18,720 --> 01:21:21,400 - هل دفعت آلان سوتر للقيام بذلك؟ 1588 01:21:21,800 --> 01:21:24,000 - أوه، هل تريد التحدث معه؟ - على الهاتف: لا، لا، لا. 1589 01:21:24,000 --> 01:21:26,080 - لا؟ لا، لم أكن أعتقد ذلك. 1590 01:21:26,080 --> 01:21:30,320 - الأمر ليس بهذه الصعوبة، آلان. فقط ثنيه عن طلب المزيد. 1591 01:21:30,320 --> 01:21:32,000 - ضحكة مكتومة: نعم، حسنًا. 1592 01:21:32,000 --> 01:21:33,040 يمكنني ثنيه. 1593 01:21:33,040 --> 01:21:35,320 لقد مررت على مطالبك إلى زميلنا، 1594 01:21:35,320 --> 01:21:38,920 واقترح أننا نثنيك. همم؟ 1595 01:21:40,520 --> 01:21:42,280 - (الهمهمات) 1596 01:21:42,280 --> 01:21:43,800 (يصرخ) 1597 01:21:43,800 --> 01:21:45,480 - فهل أنت ثني الآن؟ 1598 01:21:45,480 --> 01:21:47,440 - نعم، حسنًا، حسنًا! لو سمحت! 1599 01:21:47,440 --> 01:21:49,120 - أنت؟ هاه؟ - (الهمهمات) 1600 01:21:49,120 --> 01:21:50,240 - قف، قف، آلان ― - اقطعها! 1601 01:21:50,240 --> 01:21:52,080 - لا، أنت لست كذلك، أليس كذلك؟ - نعم! 1602 01:21:52,080 --> 01:21:53,280 - آلان! - نعم! 1603 01:21:53,280 --> 01:21:54,480 - لا يثني بما فيه الكفاية! 1604 01:21:54,480 --> 01:21:56,480 - (يصرخ) - لا! لا! 1605 01:21:56,480 --> 01:21:58,480 (أصداء الصراخ) 1606 01:21:59,920 --> 01:22:02,120 - لم أقتله. 1607 01:22:03,520 --> 01:22:07,400 لقد خدعني سوتر. - هراء. أخبرني عن لين. 1608 01:22:07,400 --> 01:22:08,800 - انظر، 1609 01:22:08,800 --> 01:22:11,000 كنت أعرف أنها كانت على P. أردت مساعدتها، 1610 01:22:11,000 --> 01:22:12,640 لكنها لا تريد الاستماع لي لأنه بحلول ذلك الوقت، 1611 01:22:12,640 --> 01:22:14,040 لقد كانت بالفعل مدمنة سخيف. 1612 01:22:14,040 --> 01:22:16,000 - لم تقود السيارة قبالة سكيبرز كانيون. 1613 01:22:16,760 --> 01:22:19,840 نعم؟ لقد كانت كذلك حذرا لذلك. 1614 01:22:21,000 --> 01:22:23,400 أخبرني ماذا حدث يا لوك. 1615 01:22:23,400 --> 01:22:25,400 (موسيقى متوترة) 1616 01:22:25,560 --> 01:22:27,480 - (الهمسات) 1617 01:22:27,600 --> 01:22:32,280 - هل دفعت لقتلها أيضا؟ هل كانت تعرف الكثير؟ 1618 01:22:32,280 --> 01:22:34,280 (يبني الموسيقى المتوترة) 1619 01:22:37,720 --> 01:22:39,720 - (صراخ) 1620 01:22:41,640 --> 01:22:46,320 - هناك دفعة في هذا الدفتر في اليوم التالي لوفاتها. 1621 01:22:46,640 --> 01:22:48,200 50,000 دولار. 1622 01:22:48,200 --> 01:22:50,480 50 ألف دولار ثمناً لحياة أختي. 1623 01:22:50,480 --> 01:22:52,240 من هو GL؟! 1624 01:22:52,240 --> 01:22:53,600 هل أنت GL؟ 1625 01:22:53,600 --> 01:22:55,600 من هو GL إذا لم يكن أنت؟ 1626 01:22:56,240 --> 01:22:58,760 - اه، سيدة الصالة الرياضية. - أي سيدة الصالة الرياضية؟ 1627 01:22:58,760 --> 01:23:02,840 - بجوار مكان صديقك. سيدة الصالة الرياضية. 1628 01:23:03,600 --> 01:23:05,800 - بهدوء: يا إلهي. - اللعنة. 1629 01:23:08,920 --> 01:23:10,920 - ماجا؟ 1630 01:23:11,360 --> 01:23:13,360 (تحطم!) 1631 01:23:17,560 --> 01:23:19,320 ماذا تفعل؟ 1632 01:23:19,320 --> 01:23:23,560 - يبدو أنه كان هناك نوع من المتاعب هنا. 1633 01:23:23,560 --> 01:23:26,760 غزو ​​المنزل، ربما؟ - لا، لا، لا. لا. 1634 01:23:26,760 --> 01:23:28,760 (موسيقى شريرة) 1635 01:23:30,680 --> 01:23:32,680 - قلت لك. 1636 01:23:32,880 --> 01:23:36,040 لقد قلت لك سخيف، ولكن أنت لن تستمع، أليس كذلك؟ 1637 01:23:36,040 --> 01:23:37,280 - لا تتحرك سخيف! 1638 01:23:37,280 --> 01:23:39,280 - (الهمهمات) 1639 01:23:39,280 --> 01:23:41,520 - (يتنفس مرتعشاً) - (آهات) 1640 01:23:41,520 --> 01:23:44,080 - البقاء أسفل. (صلصلة الأصفاد) 1641 01:23:44,080 --> 01:23:46,080 - اللعين... (آهات) 1642 01:23:47,200 --> 01:23:49,200 - (يتنفس مرتعشاً) 1643 01:23:49,720 --> 01:23:51,720 لقد حصلنا على كل شيء. 1644 01:23:51,720 --> 01:23:55,160 هنا يا لوك. لقد انتهى الأمر بالنسبة لك. 1645 01:23:55,160 --> 01:23:58,160 لوك ستونتون، أنت رهن الاعتقال 1646 01:23:58,240 --> 01:24:00,120 لإنتاج أدوية الفئة أ 1647 01:24:00,120 --> 01:24:04,920 والتواطؤ في القتل تشارلز مالوري وألان سوتر. 1648 01:24:04,920 --> 01:24:06,920 - (الهمهمات) 1649 01:24:07,800 --> 01:24:09,800 (يضحك بهدوء) 1650 01:24:09,800 --> 01:24:11,800 لقد كنت كذلك حقًا، كما تعلم. 1651 01:24:12,640 --> 01:24:15,240 أبحث عنها. فيرونيكا. 1652 01:24:15,440 --> 01:24:18,920 - أين هي؟ - المهرجان مع هاري. 1653 01:24:19,520 --> 01:24:23,000 (موسيقى الرقص الإلكترونية، الثرثرة) 1654 01:24:28,640 --> 01:24:30,720 - انها جميلة جدا. - مم. 1655 01:24:32,440 --> 01:24:34,440 لذا، أخبرك بماذا - 1656 01:24:34,920 --> 01:24:37,960 تنتقل إلى المرحلة التالية؛ سأذهب لإحضار بعض المشروبات لنا. 1657 01:24:37,960 --> 01:24:39,960 - بالتأكيد. 1658 01:24:40,600 --> 01:24:43,880 (يستمر تشغيل الموسيقى الإلكترونية) 1659 01:25:08,200 --> 01:25:10,200 - (صراخ) 1660 01:25:11,560 --> 01:25:13,560 (صافرات الإنذار) 1661 01:25:15,600 --> 01:25:17,520 - هناك تقريبا. 1662 01:25:17,520 --> 01:25:20,800 - يا رفاق تريد أن تقول لي ماذا يحدث؟ 1663 01:25:22,040 --> 01:25:24,040 مرحبًا؟ أي شخص؟ 1664 01:25:24,040 --> 01:25:26,040 (عويل صفارات الإنذار) 1665 01:25:29,000 --> 01:25:32,760 فقط أخبرني بما يحدث، من أجل المسيح! 1666 01:25:32,760 --> 01:25:34,760 عيسى! 1667 01:25:34,760 --> 01:25:36,520 - مهلا، اسمحوا لي. إنها- - لا. 1668 01:25:36,520 --> 01:25:39,000 - مهلا، لقد اتصلت به. لقد بذلت قصارى جهدي لإنشاء محيط. 1669 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 - نعم. أين هي؟ - الجانب الغربي من حلبة الرقص. 1670 01:25:42,000 --> 01:25:44,880 - يا صديقي، هل يمكنك الاعتناء به فحسب؟ 1671 01:25:44,880 --> 01:25:47,360 (موسيقى طبلة وباس مكثفة) 1672 01:25:47,360 --> 01:25:49,360 - (بنطلون) 1673 01:26:14,800 --> 01:26:17,800 (موسيقى الكمان الكلاسيكية الدرامية) 1674 01:26:34,720 --> 01:26:36,720 أوه. اوه ماجا. 1675 01:26:38,720 --> 01:26:40,800 (موسيقى الكمان الدرامية) 1676 01:26:43,520 --> 01:26:45,520 (تنتهي الموسيقى) 1677 01:26:47,400 --> 01:26:49,800 (موسيقى الريف المثيرة للاهتمام) 1678 01:26:49,800 --> 01:26:53,800 تم عمل التسميات التوضيحية باستخدام بدعم من NZ على الهواء. 1679 01:26:53,800 --> 01:26:57,000 www.able.co.nz حقوق الطبع والنشر 2024.