1
00:00:31,683 --> 00:00:32,683
Sabihin ang totoo.

2
00:00:32,771 --> 00:00:34,251
Chain ang diyablo.

3
00:00:39,474 --> 00:00:41,867
<i> sa labanan sa pagitan ng kabutihan </i>

4
00:00:42,042 --> 00:00:43,434
<i> at kasamaan, </i>

5
00:00:43,608 --> 00:00:46,046
<i> Ang Teritoryo ng Diyablo
ay lumalaki. </i>

6
00:00:46,220 --> 00:00:48,613
Home ulit, bahay ulit,
Chickity-chee.

7
00:00:50,876 --> 00:00:52,443
- Thomas?
- Oo?

8
00:00:52,617 --> 00:00:54,141
Ito ang bituin.

9
00:00:54,315 --> 00:00:56,360
Mananatili ang Star
sa amin ng ilang araw.

10
00:00:57,622 --> 00:00:59,624
Oh, hindi, huwag magalala.
Hindi kita iniisip.

11
00:00:59,798 --> 00:01:00,799
Pumasok ka.

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,500
Sabi niya
ateyista siya.

13
00:01:07,241 --> 00:01:09,069
Ang Diyos lamang ang isang ateyista.

14
00:01:14,161 --> 00:01:18,556
<i> at kapag ang kasalanan at pang -aakit
ay nakatakda nang libre ... </i>

15
00:01:18,730 --> 00:01:20,689
Bumaba ka!

16
00:01:20,863 --> 00:01:24,475
Kumuha ... malayo! Masamang babae!

17
00:01:24,649 --> 00:01:25,781
Alam ko ang larong ito.

18
00:01:25,955 --> 00:01:27,348
Siya ay isang nymphomaniac.

19
00:01:27,522 --> 00:01:30,177
Iyon lang ang ibang paraan
siya ay kapus -palad.

20
00:01:37,445 --> 00:01:39,882
Ito ay ang marumi, marumi,
Criminal slut na nagnanakaw ng baril ko.

21
00:01:40,056 --> 00:01:43,451
- Oh, Thomas hindi ba ...
- Naniniwala ka sa akin, hindi ba, Nanay?

22
00:01:43,625 --> 00:01:45,385
Naniniwala ka sa akin na manahimik!

23
00:01:45,409 --> 00:01:47,194
Ang mga pulgas ay kasama ng aso.

24
00:01:51,807 --> 00:01:53,635
<i> misteryo, thrills. </i>

25
00:01:53,809 --> 00:01:55,376
<i> iskandalo </i>

26
00:01:55,550 --> 00:01:59,336
<i> kasama ngayon
Karamihan sa mga electric stars. </i>

27
00:02:34,241 --> 00:02:36,286
<i> Ang langit ay sinusuportahan </i>

28
00:02:36,460 --> 00:02:38,723
<i> na may mahabang pilak na mga guhitan
Iyon ay parang scaffolding. </i>

29
00:02:40,464 --> 00:02:43,075
<i> at sa likod nito
ay libu -libong mga bituin </i>

30
00:02:43,250 --> 00:02:45,339
<i> dahan -dahang gumagalaw pa rin, </i>

31
00:02:45,513 --> 00:02:48,037
<i> na parang tungkol sa mga ito
Ang ilang malawak na gawaing konstruksyon </i>

32
00:02:48,211 --> 00:02:51,475
<i> na kasangkot sa buong pagkakasunud -sunod
ng uniberso </i>

33
00:02:51,649 --> 00:02:54,783
<i> at tatagal ng lahat ng oras
upang makumpleto. </i>

34
00:02:56,828 --> 00:02:59,527
<i> Ngunit walang nagbabayad
anumang pansin sa kalangitan. </i>

35
00:03:38,392 --> 00:03:39,392
Mapahamak.

36
00:04:16,212 --> 00:04:18,170
Ginawa ang mundo
para sa mga patay.

37
00:04:33,577 --> 00:04:37,277
Mag -isip ng lahat
ang mga patay na nandiyan,

38
00:04:37,451 --> 00:04:40,149
Napakaraming patay pa
kaysa may nabubuhay.

39
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
At patay na ang mga patay
Mas mahaba kaysa sa buhay

40
00:04:43,500 --> 00:04:45,110
ay buhay.

41
00:04:47,722 --> 00:04:49,680
At parang hindi nila iniisip.

42
00:06:08,106 --> 00:06:09,543
<i> Mahal na Diyos, </i>

43
00:06:09,717 --> 00:06:12,807
<i> labis akong nasiraan ng loob
tungkol sa aking trabaho. </i>

44
00:06:12,981 --> 00:06:15,026
<i> Gusto kong magsulat ng isang nobela. </i>

45
00:06:16,071 --> 00:06:18,378
<i> isang magandang nobela. </i>

46
00:06:18,552 --> 00:06:20,510
<i> Gusto kong gawin ito
Para sa isang magandang pakiramdam </i>

47
00:06:20,684 --> 00:06:22,599
<i> at para sa isang masama. </i>

48
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
<i> ang masama ay pinakamataas

49
00:06:30,433 --> 00:06:32,957
<i> Mangyaring, tulungan mo akong bumaba
sa ilalim ng mga bagay, nasaan ka

50
00:06:37,440 --> 00:06:39,181
Obadiah Elihue.

51
00:06:41,966 --> 00:06:45,100
Obadiah, Obadiah,
Obadiah Elihue.

52
00:06:45,274 --> 00:06:47,145
Obadiah Elihue.

53
00:06:47,319 --> 00:06:49,452
Ano, Obadiah Elihue?

54
00:06:50,584 --> 00:06:51,715
Obadiah Elihue.

55
00:06:52,760 --> 00:06:54,109
O ... Obadiah Elihue.

56
00:06:54,283 --> 00:06:56,198
Ano ang ibig sabihin ng pangalang iyon?

57
00:06:56,372 --> 00:06:58,200
Alipin ng Diyos.

58
00:07:02,160 --> 00:07:04,336
Miss O'Connor, ako ...

59
00:07:04,511 --> 00:07:06,295
Nirerespeto kita,
Kaya't magiging matapat ako.

60
00:07:07,427 --> 00:07:08,776
Minsan, gusto ko

61
00:07:08,950 --> 00:07:10,670
Sinusubukan mong dumikit ang mga pin
sa iyong mga mambabasa.

62
00:07:11,605 --> 00:07:13,302
Hindi ko akalain na kailangan mo
Gawin silang magdusa

63
00:07:13,476 --> 00:07:16,261
Upang ipakilala ang mga ito sa
Ang hindi pangkaraniwang paraan ay gumagana ang iyong isip.

64
00:07:16,436 --> 00:07:18,089
Ito ay pakiramdam ng isang maliit na tulad

65
00:07:18,263 --> 00:07:20,657
Sinusubukan mong pumili ng away
kasama ang iyong mambabasa,

66
00:07:20,831 --> 00:07:23,486
Kapag ang lahat ng kanilang ginawa ay nakabukas
Ang takip sa harap ng iyong libro.

67
00:07:26,271 --> 00:07:28,360
Hindi rin ako sigurado

68
00:07:28,535 --> 00:07:31,538
Kung ang lahat ng muling pagsulat
Na ginagawa mo ay tumutulong.

69
00:07:33,104 --> 00:07:34,845
Ibig kong sabihin, sinasabi ko lang iyon

70
00:07:35,019 --> 00:07:37,848
Dahil ang libro, tulad nito
Sa kabuuan, napakalakas.

71
00:07:39,241 --> 00:07:42,766
Nagtataka ako kung nais mo
Pumasok sa ilang mga detalye.

72
00:07:42,940 --> 00:07:44,507
Ako ay maaaring maging kritisismo.

73
00:07:46,988 --> 00:07:48,076
Okay.

74
00:07:49,817 --> 00:07:51,906
Well, ito ay makatarungan

75
00:07:52,080 --> 00:07:53,840
Ang ilan sa aming paunang pag -iisip
at reserbasyon

76
00:07:53,951 --> 00:07:55,387
tungkol sa iyong libro hanggang ngayon.

77
00:07:55,562 --> 00:07:57,520
Maaari mo itong dalhin sa bahay
kasama mo.

78
00:07:57,694 --> 00:08:01,785
Sa palagay ko ... isang balangkas
ay magiging kapaki -pakinabang sa puntong ito,

79
00:08:01,959 --> 00:08:03,744
Para lamang bigyan kami ng pakiramdam

80
00:08:03,918 --> 00:08:06,050
Ano ang pangwakas na mga kabanata
ay magmumula.

81
00:08:09,793 --> 00:08:11,403
Ako ay mapaparusahan sa pagpuna,

82
00:08:11,578 --> 00:08:13,797
ngunit sa loob lamang ng globo
ng kung ano ang sinusubukan kong gawin.

83
00:08:24,982 --> 00:08:26,462
Sige,
Ang totoong tanong ay,

84
00:08:26,636 --> 00:08:28,476
Gusto mo bang maging tiyak ako
At makipagtulungan sa iyo

85
00:08:28,595 --> 00:08:30,814
Ang paraan ng pakikipagtulungan ko
lahat ng mga manunulat sa payroll,

86
00:08:30,988 --> 00:08:33,425
O mas gusto mo
Upang mag -isa ito?

87
00:08:34,470 --> 00:08:36,124
Isipin mo ito.

88
00:08:36,298 --> 00:08:39,301
Kumuha ng ilang oras, at
Susundan ko si Miss McKee.

89
00:08:41,651 --> 00:08:43,174
Um ...

90
00:08:43,348 --> 00:08:47,091
Ito ay talagang, talagang maganda
Upang makilala ka nang personal,

91
00:08:47,265 --> 00:08:48,702
Miss O'Connor.

92
00:08:48,876 --> 00:08:50,486
- uh ...
- Ligtas na paglalakbay.

93
00:08:50,660 --> 00:08:52,619
- Salamat.
- Mag -ingat.

94
00:09:07,808 --> 00:09:10,462
Oh, bumalik ka na.

95
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
Bago ako pumunta,

96
00:09:13,074 --> 00:09:15,511
Sa tingin ko ang posisyon ko
sa nobela

97
00:09:15,685 --> 00:09:18,558
At sa iyong pagpuna
dapat gawing payak.

98
00:09:20,037 --> 00:09:22,300
Hindi ako nagbabalangkas.

99
00:09:22,474 --> 00:09:24,912
Ako ... Kailangan kong sumulat
Upang matuklasan kung ano ang ginagawa ko,

100
00:09:25,086 --> 00:09:28,089
At hindi ko masyadong alam
Ang iniisip ko

101
00:09:28,263 --> 00:09:30,352
Hanggang sa makita ko ang sinasabi ko.

102
00:09:30,526 --> 00:09:33,137
Pagkatapos ay kailangan kong sabihin ito
Over.

103
00:09:33,311 --> 00:09:36,401
Nararamdaman ko na anuman ang mga birtud
Ang nobela ay maaaring mayroon

104
00:09:36,576 --> 00:09:40,362
ay napaka konektado sa
ang mga limitasyon na nabanggit mo.

105
00:09:40,536 --> 00:09:42,625
Upang mabuo sa lahat
Bilang isang manunulat,

106
00:09:42,799 --> 00:09:45,585
Ako ... Sa palagay ko kailangan kong bumuo
Sa sarili kong paraan.

107
00:09:46,977 --> 00:09:48,675
Hindi ako mahihikayat
upang gawin kung hindi man.

108
00:09:49,937 --> 00:09:51,678
Ang mga pagtutol na iyong itinaas
iminumungkahi na

109
00:09:51,852 --> 00:09:53,481
Nais mong iligtas
ang libro sa puntong ito,

110
00:09:53,505 --> 00:09:55,116
at sanayin ito
Isang maginoo na nobela.

111
00:09:55,290 --> 00:09:57,248
Ngunit hindi ako nagsusulat
Isang maginoo na nobela.

112
00:09:57,422 --> 00:09:59,381
Matalinong dugo,
Kapag natapos na,

113
00:09:59,555 --> 00:10:02,036
ay sana ay hindi gaanong angular,
Ngunit tulad ng kakaiba, kung hindi amoy,

114
00:10:02,210 --> 00:10:04,255
kaysa sa siyam na mga kabanata
mayroon ka ngayon.

115
00:10:05,692 --> 00:10:08,564
Kaya, ang tanong ay ...

116
00:10:08,738 --> 00:10:11,306
Interesado ba si Rinehart
sa pag -publish

117
00:10:11,480 --> 00:10:13,917
Isang bagong uri ng nobela?

118
00:10:16,572 --> 00:10:18,313
Sinabi niya sa akin,

119
00:10:18,487 --> 00:10:20,291
"Miss O'Connor, parang gusto mo
Isang tuwid na tagabaril,

120
00:10:20,315 --> 00:10:22,206
"Ngunit nabalisa ako
Ang hardening ng mga arterya

121
00:10:22,230 --> 00:10:23,797
"Sa iyong kooperatiba na kahulugan.

122
00:10:23,971 --> 00:10:26,626
"Ito ay pinaka -unbecoming
Sa isang babaeng manunulat na napakabata. "

123
00:10:26,800 --> 00:10:28,279
- Isang tuwid na tagabaril?
- Oo.

124
00:10:30,020 --> 00:10:31,620
Alam mo, sa palagay ko mas gugustuhin ko
Itapon ang aking sarili

125
00:10:31,761 --> 00:10:33,217
sa harap ng Dixie Limited
kaysa magsulat ng isang balangkas.

126
00:10:33,241 --> 00:10:34,808
Alam ko.

127
00:10:34,982 --> 00:10:36,699
Kung hindi nila iniisip na nagkakahalaga ako
nagbibigay ng mas maraming pera sa

128
00:10:36,723 --> 00:10:38,657
At umalis lang lang,
Pagkatapos ay dapat nila akong pakawalan.

129
00:10:38,681 --> 00:10:40,117
Siya ay isang tulala.

130
00:10:41,423 --> 00:10:42,685
Hindi ko alam.

131
00:10:42,859 --> 00:10:45,470
Siya at ako ay sumakay
ang expression

132
00:10:45,645 --> 00:10:48,125
na ako
"Prematurely Arrogant."

133
00:10:48,299 --> 00:10:49,953
Kailangan kong ibigay sa kanya
ang parirala.

134
00:10:50,127 --> 00:10:51,868
Syempre.
Mabuti yan.

135
00:10:53,217 --> 00:10:55,002
Ito ay i-edit-proof.

136
00:10:55,176 --> 00:10:57,265
Kung mayroon siyang anumang kahulugan,
ilalathala niya ito.

137
00:10:57,439 --> 00:10:58,701
Salamat, Cal.

138
00:11:01,356 --> 00:11:04,446
Sinusubukan kong i -on ang iba pang pisngi,
Ngunit ang aking dila ay laging nasa loob nito.

139
00:11:04,620 --> 00:11:06,448
Kailangan ko
Ang advance na iyon, bagaman.

140
00:11:06,622 --> 00:11:08,102
Kailangan ko ng sigarilyo.

141
00:11:08,276 --> 00:11:10,060
Oh, sige.

142
00:11:12,019 --> 00:11:14,543
Makukuha mo ba ako
Isang New York Times, mangyaring?

143
00:11:14,717 --> 00:11:16,240
Dalawa sa 'em.

144
00:11:16,414 --> 00:11:17,981
- Dalawa?
- Dalawa.

145
00:11:32,735 --> 00:11:35,869
<i> Ang tramp swung pareho ang kanyang buong </i>

146
00:11:36,043 --> 00:11:39,133
<i> at ang kanyang maikling braso ay dahan -dahang </i>

147
00:11:39,307 --> 00:11:42,005
<i> upang sila ay nagpahiwatig
Isang kalawakan ng kalangitan, </i>

148
00:11:42,179 --> 00:11:43,659
<i> at nabuo ang kanyang pigura
isang baluktot na krus. </i>

149
00:11:52,755 --> 00:11:55,018
<i> Kahit na ang matandang babae
Nabuhay sa nasirang lugar na ito </i>

150
00:11:55,192 --> 00:11:56,803
<i> kasama lamang ang kanyang anak na babae,
Lucynell, </i>

151
00:11:56,977 --> 00:11:58,718
<i> at hindi pa nakakita
Ang isang armadong tao bago, </i>

152
00:11:58,892 --> 00:12:00,589
<i> masasabi niya,
Kahit na mula sa isang distansya, </i>

153
00:12:00,763 --> 00:12:04,419
<i> siya ay isang tramp
at walang matakot. </i>

154
00:12:04,593 --> 00:12:07,509
Magbabayad ako ng kapalaran

155
00:12:07,683 --> 00:12:10,512
upang manirahan sa isang lugar
kasing ganda ng isang ito.

156
00:12:10,686 --> 00:12:13,036
Taya ko ang paglubog ng araw ...

157
00:12:13,210 --> 00:12:14,603
ay isang bagay na makikita.

158
00:12:15,909 --> 00:12:18,694
Nangyayari tuwing gabi.

159
00:12:18,868 --> 00:12:19,868
Oo.

160
00:12:21,088 --> 00:12:22,132
Mabuti ...……………

161
00:12:24,178 --> 00:12:25,266
Ikaw ay nagmamaneho ng mga kababaihan?

162
00:12:27,964 --> 00:12:31,402
Oh, ang kotse na iyon ay hindi tatakbo
sa mga taon.

163
00:12:32,447 --> 00:12:35,580
Well, walang katulad
Dati ito.

164
00:12:38,148 --> 00:12:40,107
Ang mundo ay halos bulok.

165
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
Saan ka galing, Mister?

166
00:12:46,330 --> 00:12:47,505
Mabuti ...……………

167
00:12:47,679 --> 00:12:49,072
Well, masasabi ko
Ikaw ay kahit ano.

168
00:12:49,246 --> 00:12:51,292
Masasabi ko sa iyo iyon
Ako si Tom T. Shiftlet

169
00:12:51,466 --> 00:12:53,120
mula sa Tarwater, Tennessee,

170
00:12:53,294 --> 00:12:54,991
Ngunit paano mo malalaman
Hindi ako nagsisinungaling, hmm?

171
00:12:55,165 --> 00:12:56,601
Maaari akong maging Aaron Sparks

172
00:12:56,776 --> 00:12:58,952
Mula sa ... Singleton, Georgia.

173
00:12:59,126 --> 00:13:00,562
Hindi mo alam.

174
00:13:01,911 --> 00:13:04,305
Hindi ko alam
Wala tungkol sa iyo.

175
00:13:07,656 --> 00:13:10,093
Siguro ... ang pinakamahusay
Masasabi ko sa iyo

176
00:13:10,267 --> 00:13:12,400
Tao ba ako.

177
00:13:12,574 --> 00:13:15,664
Well, hindi isang buong tao, ngunit ...

178
00:13:17,492 --> 00:13:19,842
... ngunit ano ang isang tao,
alam mo?

179
00:13:24,847 --> 00:13:26,588
Well, maaari kang mag -hang
sa paligid dito,

180
00:13:26,762 --> 00:13:28,372
trabaho.

181
00:13:28,546 --> 00:13:29,939
Babayaran kita sa pagkain,

182
00:13:30,113 --> 00:13:31,699
Hindi mo alintana ang pagtulog
sa kotse yonder.

183
00:13:33,377 --> 00:13:35,989
Ang mga monghe ng luma
Natulog sa kanilang mga kabaong.

184
00:13:37,251 --> 00:13:39,557
Hindi sila naging advanced
tulad namin.

185
00:13:44,214 --> 00:13:45,520
Oo.

186
00:13:51,091 --> 00:13:52,720
Oh, hey,
Ako ... may isang bagay ako para sa iyo.

187
00:13:52,744 --> 00:13:54,268
- Oh?
- mm-hmm.

188
00:13:54,442 --> 00:13:55,442
Narito ito.

189
00:13:55,573 --> 00:13:57,010
Ano ito

190
00:13:57,184 --> 00:13:59,708
Ito ay kagandahang -loob ni Bob Giroux
sa Harcourt.

191
00:14:00,970 --> 00:14:02,885
Ipinakita ko sa kanya ang iyong kwento
Sa partisanong pagsusuri.

192
00:14:03,059 --> 00:14:04,713
Ang eksaktong quote niya ay,

193
00:14:04,887 --> 00:14:07,411
"Iyon ang batang manunulat na Katoliko
ay isang kamangha -manghang talento. "

194
00:14:09,370 --> 00:14:11,067
Gusto ka niyang makilala.

195
00:14:14,375 --> 00:14:15,811
- Salamat, Cal.
- mm-hmm.

196
00:14:16,899 --> 00:14:17,899
Hoy, maaari tayong magkasama.

197
00:14:17,987 --> 00:14:19,380
Ikaw ... bumalik ka sa susunod na linggo?

198
00:14:19,554 --> 00:14:21,154
Babalik ako,
Kung hindi para sa aking ina,

199
00:14:21,208 --> 00:14:22,949
Hindi ko na makikita ang Georgia
kailanman muli.

200
00:14:23,123 --> 00:14:24,803
<i> ngayon ay nakasakay sa track 7, </i>

201
00:14:24,864 --> 00:14:26,604
<i> crescent line sa New Orleans,
ngayon sumakay. </i>

202
00:14:26,778 --> 00:14:28,737
Oh.

203
00:14:28,911 --> 00:14:30,782
Dapat bumaba ako
At bisitahin ito minsan.

204
00:14:30,957 --> 00:14:32,828
Babalik ka
kasama ang kulot na buhok.

205
00:14:45,319 --> 00:14:47,495
- Cal.
- Oh.

206
00:14:48,539 --> 00:14:50,237
Ikaw ay isang anghel.

207
00:14:51,891 --> 00:14:53,109
Ayokong maging isang anghel ...

208
00:14:55,024 --> 00:14:57,461
... kahit na ang aking relasyon sa kanila
napabuti sa paglipas ng panahon.

209
00:14:58,898 --> 00:15:00,290
Nakikipag -usap ka sa kanila?

210
00:15:00,464 --> 00:15:02,336
Noong ako ay nasa paaralan ng Katoliko,

211
00:15:02,510 --> 00:15:05,078
Mayroon akong kung ano ang gagawin ng mga Freudians
Tumawag sa pagsalakay ng anti-angel.

212
00:15:05,252 --> 00:15:07,994
Gusto kong ilayo ang aking sarili
sa isang naka -lock na silid tuwing madalas,

213
00:15:08,168 --> 00:15:10,910
At ball up ang aking kamao,
at umikot sa mga bilog

214
00:15:11,084 --> 00:15:12,476
kumatok
Ang anghel kong tagapag -alaga.

215
00:15:13,869 --> 00:15:15,499
Hindi bababa sa sinusubukan na marumi
Ang kanyang mga balahibo ng kaunti.

216
00:15:15,523 --> 00:15:16,883
Well, hindi ba sila nagdusa
Sapat na?

217
00:15:17,046 --> 00:15:19,657
Hindi ko alam
Ano ang mga anghel,

218
00:15:19,831 --> 00:15:21,833
Ngunit alam ko
Ano ang hindi nila.

219
00:15:22,008 --> 00:15:24,358
At kung ano ang hindi nila
ay isang mahusay na ginhawa sa akin.

220
00:15:26,186 --> 00:15:27,883
Mahal kita, Flannery.

221
00:15:33,280 --> 00:15:35,673
Well, iyon
hindi isang panukala.

222
00:15:37,197 --> 00:15:40,548
Kilala mo ako, mayroon ako ...
Marami akong itlog na magprito.

223
00:15:46,641 --> 00:15:48,761
Ipinaalam mo sa akin kung tapos ka na
Sa agahan, kung gayon.

224
00:16:16,758 --> 00:16:18,478
<i> nakikipag -usap kay Lucynell </i>

225
00:16:18,629 --> 00:16:20,631
<i> ay tulad ng pakikipag -usap sa isang aso
na sinanay </i>

226
00:16:20,805 --> 00:16:22,416
<i> Upang magsabi ng ilang mga salita, </i>

227
00:16:22,590 --> 00:16:24,331
<i> ngunit isang beses na hinarap, </i>

228
00:16:24,505 --> 00:16:27,247
<i> ay napagtagumpayan
Kawalang -kilos at nakakalimutan ang mga ito. </i>

229
00:16:27,421 --> 00:16:29,031
Ibon yan.

230
00:16:35,907 --> 00:16:37,692
Ibon.

231
00:16:37,866 --> 00:16:39,172
Oo.

232
00:16:50,096 --> 00:16:52,098
<i> Dumating ngayon, istasyon ng istasyon. </i>

233
00:16:52,272 --> 00:16:54,970
<i> Wilmington, Delaware.
Wilmington, Delaware. </i>

234
00:17:04,588 --> 00:17:05,981
Ibon.

235
00:17:07,678 --> 00:17:09,115
Bird!

236
00:17:11,769 --> 00:17:13,380
Turuan mo siya
upang sabihin pa.

237
00:17:13,554 --> 00:17:15,643
Ibon.

238
00:17:15,817 --> 00:17:17,471
Kung ano ang gusto mo sa kanya
upang sabihin sa susunod?

239
00:17:17,645 --> 00:17:18,645
Ibon.

240
00:17:20,735 --> 00:17:22,302
Turuan mo siyang sabihin ...

241
00:17:23,912 --> 00:17:25,740
... "Sugar Pie."

242
00:17:25,914 --> 00:17:27,611
Ibon.

243
00:17:29,396 --> 00:17:30,614
Ibon.

244
00:17:30,788 --> 00:17:32,007
Sugar Pie.

245
00:17:33,269 --> 00:17:35,054
Ibon.

246
00:17:36,098 --> 00:17:37,230
Ibon.

247
00:17:39,667 --> 00:17:40,798
Ibon.

248
00:17:44,106 --> 00:17:46,065
Ibon.

249
00:17:50,982 --> 00:17:52,201
Ibon.

250
00:17:53,289 --> 00:17:54,638
Ibon.

251
00:17:55,726 --> 00:17:56,771
Ibon.

252
00:17:59,165 --> 00:18:01,036
Ibon.

253
00:18:19,272 --> 00:18:20,577
Ibon. Ibon.

254
00:18:21,839 --> 00:18:24,320
Iyon ay magiging $ 3.50.

255
00:18:24,494 --> 00:18:25,974
Sugar Pie.

256
00:18:28,324 --> 00:18:29,804
Ibon.

257
00:18:31,240 --> 00:18:34,069
Yeah okay.
Nakakuha kami ng tatlong dolyar ...

258
00:18:35,114 --> 00:18:37,203
Well, hindi ako nasiyahan
wala.

259
00:18:37,377 --> 00:18:39,181
Iyon lang ay isang bagay
Isang babae sa isang opisina ang ginawa,

260
00:18:39,205 --> 00:18:40,815
Mga pagsubok sa papeles at dugo.

261
00:18:40,989 --> 00:18:42,512
Well, nasiyahan ito sa batas.

262
00:18:42,686 --> 00:18:44,688
Well, maaari mong i -cut
Ang puso ko ay lumabas.

263
00:18:44,862 --> 00:18:46,125
Maaari mong tingnan ang aking puso,

264
00:18:46,299 --> 00:18:47,798
At hindi mo malalaman
Isang bagay tungkol sa akin.

265
00:18:47,822 --> 00:18:49,954
Well, tingnan mo lang kung gaano kaganda
Tumingin si Lucynell.

266
00:18:50,129 --> 00:18:52,435
Ang hitsura niya
Tulad ng isang manika ng sanggol.

267
00:18:52,609 --> 00:18:53,828
Hoy, makinig.

268
00:18:55,264 --> 00:18:57,223
Mayroon kang isang premyo.

269
00:18:58,485 --> 00:19:01,096
Ano ang alam nila
Tungkol sa aking dugo, ha?

270
00:19:01,270 --> 00:19:02,880
Ibig kong sabihin, ano ...

271
00:19:03,054 --> 00:19:04,708
Hoy.

272
00:19:04,882 --> 00:19:06,493
Ngayon, hindi ako kailanman

273
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
nahati sa kanya
para sa higit sa dalawang araw bago.

274
00:19:08,799 --> 00:19:10,497
Mm-hmm.

275
00:19:10,671 --> 00:19:14,109
Kaya, hindi ko hahayaan
Walang taong mayroon siya ngunit ikaw,

276
00:19:14,283 --> 00:19:16,372
Dahil nakita kita.
Tama ang ginagawa mo.

277
00:19:18,069 --> 00:19:21,421
Sige. Makikita kita
Sa ilang araw, okay?

278
00:19:21,595 --> 00:19:23,858
Okay.

279
00:19:24,032 --> 00:19:25,294
Bye-bye, Sugar Baby.

280
00:19:25,468 --> 00:19:27,035
- Bye-bye.
- Sige, Bye.

281
00:19:27,209 --> 00:19:29,907
Alagaan mo siya.

282
00:19:30,081 --> 00:19:32,301
Alagaan ang kotse ko!
Naririnig mo?

283
00:19:44,400 --> 00:19:48,056
Ang buhay na nai -save mo ay maaaring
ang sarili mo.

284
00:19:48,230 --> 00:19:51,102
<i> ♪ malumanay, sinta ♪ </i>

285
00:19:51,277 --> 00:19:53,409
<i> ♪ malumanay na dumating ♪ </i>

286
00:19:53,583 --> 00:19:57,196
Iniisip ng iyong mama ang $ 17.50
ay sapat na sa loob ng dalawang araw.

287
00:19:58,893 --> 00:20:00,721
Kailangan ng pera.

288
00:20:00,895 --> 00:20:02,984
Nakuha mo ako, babae?

289
00:20:03,158 --> 00:20:04,464
Sabi ko ...

290
00:20:04,638 --> 00:20:06,292
Alam mo, ilang mga tao ...

291
00:20:06,466 --> 00:20:09,512
Ang ilang mga tao, may gagawin sila
Kahit papaano sa mga araw na ito.

292
00:20:09,686 --> 00:20:11,732
Ang paraan ng pag -iisip ko,
Hindi ko ako ikakasal sa isang babae

293
00:20:11,906 --> 00:20:13,560
Kung hindi ko siya makukuha
isang paglalakbay

294
00:20:13,734 --> 00:20:14,822
Tulad ng siya ay isang tao.

295
00:20:14,996 --> 00:20:15,996
Alam mo?

296
00:20:17,303 --> 00:20:20,697
Ibig kong sabihin, alam mo,
Dalhin siya sa isang hotel,

297
00:20:20,871 --> 00:20:22,395
Tratuhin mo siya.

298
00:20:23,700 --> 00:20:26,747
<i> ♪ mahal ko, mahal kita kaya ♪ </i>

299
00:20:26,921 --> 00:20:28,357
Hoy, itigil mo na. Hoy!

300
00:20:28,531 --> 00:20:30,925
Hindi ako magpakasal
Ang Duchess of Windsor

301
00:20:31,099 --> 00:20:32,883
Kung hindi ko siya makukuha
Sa isang paglalakbay,

302
00:20:33,057 --> 00:20:35,277
At dalhin siya sa, tulad ng, isang hotel,

303
00:20:35,451 --> 00:20:37,410
At kumuha siya ng isang bagay na maganda
para kumain.

304
00:20:39,107 --> 00:20:41,631
Pinahahalagahan ito ng Diyos. Huminto!
Kita n'yo, halos bumagsak ako.

305
00:20:44,765 --> 00:20:45,766
Diyos!

306
00:20:47,028 --> 00:20:49,378
Pasensya na. Gutom ka?

307
00:20:49,552 --> 00:20:52,120
Nais mong makakuha ng isang bagay
para kumain, ha?

308
00:20:52,294 --> 00:20:53,556
Kumusta naman yan?

309
00:21:05,960 --> 00:21:07,222
Maaari ba kitang tulungan?

310
00:21:07,396 --> 00:21:09,076
Maaari ba akong makakuha, uh, dalawang plato
ng ham at grits,

311
00:21:09,224 --> 00:21:11,139
Mangyaring, ginoo?

312
00:21:11,313 --> 00:21:12,923
Pagdating sa kanan.

313
00:21:32,073 --> 00:21:33,248
Hoy.

314
00:21:41,387 --> 00:21:44,390
Hoy. Oo. Pwede ba ...
Isa lang.

315
00:21:44,564 --> 00:21:45,913
Babayaran ko ito ngayon.

316
00:21:46,087 --> 00:21:48,307
Ibigay mo lang sa kanya
Kapag nagising siya, okay?

317
00:21:48,481 --> 00:21:50,004
Kamukha niya
isang anghel ng Diyos.

318
00:21:50,178 --> 00:21:51,962
Hindi. Siya ay isang hitcher.

319
00:21:52,136 --> 00:21:54,269
Walang oras,
Gotta gumawa ng tuscaloosa.

320
00:21:55,705 --> 00:21:57,446
Ang pag -iisip ay humahantong sa pagkilos, di ba?

321
00:21:57,620 --> 00:22:00,536
Paano kung maaari akong magsulat ng isang tula
tungkol sa isang skunk?

322
00:22:02,712 --> 00:22:04,671
Isang skunk na nagngangalang Frederick

323
00:22:04,845 --> 00:22:08,892
sino ang amoy
Isang strawberry malted milkshake.

324
00:22:12,505 --> 00:22:14,898
Ngunit isinulat ko ang tula na ito

325
00:22:15,072 --> 00:22:17,597
Kaya matapat,

326
00:22:17,771 --> 00:22:20,513
At iniisip ko ang posibilidad na ito
ng Frank,

327
00:22:20,687 --> 00:22:24,386
ang matamis na mabangong skunk,
kaya lubusan

328
00:22:24,560 --> 00:22:26,669
Na nakita ng mga tao ang bawat isa
itim at puting nilalang

329
00:22:26,693 --> 00:22:29,435
Ang pag -agos sa paligid ng kanilang mga bukid
Sa ilang bago, nagmamalasakit na paraan.

330
00:22:32,438 --> 00:22:33,830
Hindi sila natatakot.

331
00:22:34,004 --> 00:22:35,528
Nagtataka sila ...

332
00:22:35,702 --> 00:22:37,486
"Frank ba yan?"

333
00:22:40,750 --> 00:22:44,450
At maaari ang kanilang
bagong interes at pag -usisa

334
00:22:44,624 --> 00:22:47,278
Positibong nakakaapekto sa lahat ng mga iyon
Slink, mabaho na skunks?

335
00:22:47,453 --> 00:22:49,193
Sa tingin ko ito.

336
00:22:52,458 --> 00:22:53,981
Huminto ang istasyon, susunod na paghinto

337
00:22:54,155 --> 00:22:56,200
ay Milledgeville, Georgia.

338
00:22:56,375 --> 00:22:59,247
At kung imahinasyon
nakakaapekto sa katotohanan,

339
00:22:59,421 --> 00:23:02,250
Pagkatapos ay hindi pananampalataya kung saan ang mga iyon
nagkikita ang mga ilog?

340
00:23:12,260 --> 00:23:13,260
Ah!

341
00:23:13,392 --> 00:23:14,436
Mary Flannery!

342
00:23:21,269 --> 00:23:22,575
Hoy, syota.

343
00:23:23,793 --> 00:23:25,665
Well, hayaan mo akong tulungan ka
kasama nito.

344
00:23:25,839 --> 00:23:27,493
Hindi. Kukunin ko ang aking makinilya,
Salamat

345
00:23:27,667 --> 00:23:29,514
- Maaari mong kunin ang aking puno ng kahoy.
- Well, hayaan mo akong kumuha ng isang bagay.

346
00:23:29,538 --> 00:23:31,258
- Salamat.
- Sige. Tama ka na ba?

347
00:23:36,240 --> 00:23:37,520
Isipin ang Milledgeville
napabuti na ba?

348
00:23:37,633 --> 00:23:38,939
Nandito pa rin.

349
00:23:40,331 --> 00:23:43,422
Well, dalawa sa mga tindahan
may mga bagong harapan.

350
00:23:46,773 --> 00:23:48,470
Natutulog si Tiya Katie
sa kotse,

351
00:23:48,644 --> 00:23:50,883
Kaya't panatilihin natin ang ating mga tinig
Kapag bumangon tayo doon, tama?

352
00:23:50,907 --> 00:23:52,779
Ano ang ginagawa ni Dutchess
Natutulog sa kotse?

353
00:23:54,868 --> 00:23:57,653
Well, alam mo,

354
00:23:57,827 --> 00:23:59,867
Ayoko nang lumapit
Out dito mag -isa.

355
00:24:00,917 --> 00:24:02,789
Hindi, may ...

356
00:24:02,963 --> 00:24:06,357
Marami sa kanila ngayon
kaysa sa atin.

357
00:24:09,404 --> 00:24:11,124
Dadalhin kita kay Dr. Block
pauwi na.

358
00:24:11,275 --> 00:24:12,538
Hindi ako pupunta kay Dr. Block.

359
00:24:12,712 --> 00:24:15,932
Dadalhin siya ng isang personal
interes sa iyo.

360
00:24:16,106 --> 00:24:17,386
Wala sa mga doktor
Hanggang doon

361
00:24:17,456 --> 00:24:19,022
Kumuha ng isang personal na interes
sa iyo.

362
00:24:19,196 --> 00:24:20,913
Ayokong may kumukuha
isang personal na interes sa akin.

363
00:24:20,937 --> 00:24:22,537
- Gusto kong umuwi.
- Ano sa mundo?

364
00:24:22,678 --> 00:24:25,159
Mary Flannery, ano ka ba
Hobo? Ano ito

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,468
Kailangan ka naming makuha
Isang tamang amerikana ng Yankee.

366
00:24:29,642 --> 00:24:30,947
Alam ko kung ano
Ang temperatura ay,

367
00:24:31,121 --> 00:24:32,881
At matanda na ako
Upang pumili ng sarili kong amerikana ...

368
00:24:32,949 --> 00:24:34,342
Alam kong hindi ka maganda ang pakiramdam,

369
00:24:34,516 --> 00:24:36,953
Ngunit subukan natin at magkaroon
isang mas mahusay na disposisyon.

370
00:24:37,127 --> 00:24:38,955
Hindi na kailangan
Upang gisingin si Sissy.

371
00:24:40,870 --> 00:24:42,500
<i> Maraming mga gobernador sa magkabilang panig </i>

372
00:24:42,524 --> 00:24:46,049
<i> ng linya ng Mason at Dixon
nag -usap </i>

373
00:24:46,223 --> 00:24:48,748
<i> ng pangangailangan para sa pagkakaisa sa
ang isyu ng mga karapatang sibil. </i>

374
00:24:48,922 --> 00:24:51,359
<i> Iminungkahi na
Ang Stevens-Russell Team </i>

375
00:24:51,533 --> 00:24:52,926
Maaaring magbigay ng <i>
Ang tamang balanse ... </i>

376
00:24:53,100 --> 00:24:56,103
Oh, Mary Flannery.
Hoy, syota.

377
00:24:56,277 --> 00:24:58,105
Tingnan mo

378
00:24:58,279 --> 00:25:00,020
<i> ... mga gobernador dito
ay gumagawa ng malaki </i>

379
00:25:00,194 --> 00:25:01,954
<i> at masigasig na ingay
Para sa Pangkalahatang Eisenhower. </i>

380
00:25:01,978 --> 00:25:04,328
Oh, hindi ka masyadong tumingin.

381
00:25:04,503 --> 00:25:06,113
Regina, mukhang may sakit siya.

382
00:25:06,287 --> 00:25:08,028
Alam ko.
Dinadala ko siya kay Dr. Block.

383
00:25:08,202 --> 00:25:09,769
Hindi ako pupunta
kay Dr. Block.

384
00:25:09,943 --> 00:25:11,901
Mayroon siyang panginginig at ang pantal na iyon.

385
00:25:12,075 --> 00:25:14,227
<i> ... ay lilipat sa
Pangkalahatan sa pangalawang balota. </i>

386
00:25:14,251 --> 00:25:15,707
Sinabi niya na ang kanyang mga braso ay masyadong mabigat

387
00:25:15,731 --> 00:25:17,385
upang mag -angat upang maabot
ang makinilya.

388
00:25:17,559 --> 00:25:19,058
<i> ... ang mga gobernador namin
Nakipag -usap na sa </i>

389
00:25:19,082 --> 00:25:20,606
<i> o kung saan ang mga switch
maaaring dumating. </i>

390
00:25:22,216 --> 00:25:23,609
Ikaw, uh ...

391
00:25:23,783 --> 00:25:26,481
Nagsusulat ka na
Anumang mga cute na kwento kani -kanina lamang?

392
00:25:26,655 --> 00:25:28,135
Hindi.

393
00:25:28,309 --> 00:25:30,920
Oh, dapat kang magsulat
isang bagay.

394
00:25:31,094 --> 00:25:34,010
Nabasa ko iyon
Ipinadala mo ang iyong mama.

395
00:25:34,184 --> 00:25:36,317
At?

396
00:25:36,491 --> 00:25:39,668
Ako ... Dapat kong aminin, alam mo,
Hindi ito para sa akin.

397
00:25:41,365 --> 00:25:43,629
Kaliwa uri ng isang ... isang masamang lasa
sa bibig ko.

398
00:25:43,803 --> 00:25:45,243
Well, hindi ka dapat
kainin mo na.

399
00:25:46,980 --> 00:25:48,479
- Oh, huwag maging coy.
- Oh, halika.

400
00:25:48,503 --> 00:25:49,852
Sabihin mo sa amin kung ano ka
nagtatrabaho sa.

401
00:25:50,026 --> 00:25:52,855
Nagsusulat ako ng isang nobela.

402
00:25:53,029 --> 00:25:55,118
Tinatawag itong matalinong dugo.

403
00:25:55,292 --> 00:25:57,599
Tungkol ito sa isang ateyista na natutulog
na may isang puta,

404
00:25:57,773 --> 00:25:59,229
At pagkatapos ay nagsisimula ang kanyang sarili
tinawag ng relihiyon

405
00:25:59,253 --> 00:26:00,950
Ang Simbahan ni Cristo
Kung wala si Cristo.

406
00:26:02,996 --> 00:26:05,316
Iniisip ko sa dulo, siya
maaaring kumiskis ng kanyang sariling mga mata.

407
00:26:09,350 --> 00:26:12,788
Isang simbahan na wala kay Cristo?

408
00:26:12,962 --> 00:26:14,964
Tulad ng karamihan sa mga
Alam ko.

409
00:26:15,138 --> 00:26:17,880
Well, maaari kang sumulat tungkol sa
Magaling na tao sa oras na ito.

410
00:26:18,054 --> 00:26:21,667
Baka maging isa ka pa
Margaret Mitchell.

411
00:26:21,841 --> 00:26:25,453
Kailangan namin ng isa pang magandang libro
Tulad ng nawala sa hangin.

412
00:26:25,627 --> 00:26:29,065
Ilagay ang digmaan dito.
Iyon ay palaging gumagawa ng isang mahabang libro.

413
00:26:29,239 --> 00:26:31,677
Mahal ko ... na ... pelikula.

414
00:26:33,243 --> 00:26:35,202
Ang kulay na gal na iyon
Naglaro iyon kay Mammy,

415
00:26:35,376 --> 00:26:38,335
Oh, kiliti lang niya ako.

416
00:26:40,424 --> 00:26:43,210
Napakasarap makita
Isang kagalang -galang na Negress.

417
00:26:43,384 --> 00:26:45,560
Mm-hmm. Mm-hmm.

418
00:26:45,734 --> 00:26:48,128
"Ashley, Ashley.
Ano ba ang gagawin ko? "

419
00:26:50,478 --> 00:26:52,567
<i> Minsan, Ruby Turpin </i>

420
00:26:52,741 --> 00:26:54,569
<i> sinakop ang sarili </i>

421
00:26:54,743 --> 00:26:56,702
<i> sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa mga klase
ng mga tao. </i>

422
00:26:56,876 --> 00:26:59,139
<i> sa ilalim ng bunton
ay ang karamihan sa mga taong may kulay. </i>

423
00:26:59,313 --> 00:27:00,749
<i> hindi lahat, ngunit karamihan sa kanila. </i>

424
00:27:02,446 --> 00:27:04,884
<i> Kung gayon, sa tabi nila, hindi sa itaas,
Malayo lang sa, </i>

425
00:27:05,058 --> 00:27:06,712
<i> ang puting basurahan. </i>

426
00:27:06,886 --> 00:27:09,105
<i> noon, sa itaas ng mga ito
Ang mga may -ari ng bahay, </i>

427
00:27:09,279 --> 00:27:11,151
<i> at higit sa kanila,
Ang mga may -ari ng bahay at mga may -ari ng lupa, </i>

428
00:27:11,325 --> 00:27:14,807
<i> kung saan siya at ang kanyang asawa,
Claud, pag -aari. </i>

429
00:27:14,981 --> 00:27:17,070
<i> sa itaas siya at si Claud ay mga tao
na may maraming pera, </i>

430
00:27:17,244 --> 00:27:20,247
<i> at mas malaking bahay
at marami pang lupain. </i>

431
00:27:21,291 --> 00:27:22,684
<i> Ngunit dito,
Ang pagiging kumplikado nito </i>

432
00:27:22,858 --> 00:27:25,165
Ang <i> ay magsisimulang magdala
Sa Ruby. </i>

433
00:27:25,339 --> 00:27:27,123
<i> para sa ilan sa mga tao
na may maraming pera </i>

434
00:27:27,297 --> 00:27:29,822
Ang <i> ay karaniwan, at nararapat
sa ibaba niya at Claud. </i>

435
00:27:29,996 --> 00:27:31,737
<i> at ilan sa mga tao
sino ang may mabuting dugo </i>

436
00:27:31,911 --> 00:27:34,043
<i> nawalan ng pera
at kailangang magrenta. </i>

437
00:27:34,217 --> 00:27:35,958
<i> at pagkatapos, mayroong
ilang mga kulay na tao </i>

438
00:27:36,132 --> 00:27:38,831
<i> na nagmamay -ari ng kanilang mga tahanan
at lupain din. </i>

439
00:27:39,005 --> 00:27:40,267
Umupo ka.

440
00:27:40,441 --> 00:27:42,051
Alam mong hindi ka makatayo
ang binti na iyon.

441
00:27:42,225 --> 00:27:43,923
May ulser siya
sa kanyang paa.

442
00:27:46,534 --> 00:27:49,189
Aking! Paano mo nagawa
Iyon?

443
00:27:49,363 --> 00:27:50,625
Isang baka ang sumipa sa kanya.

444
00:27:50,799 --> 00:27:53,367
Oh, kabutihan.

445
00:27:53,541 --> 00:27:55,935
Makikita ka ng doktor
Ngayon, G. Mulligan.

446
00:27:59,025 --> 00:28:00,679
<i> Karaniwan, sa oras </i>

447
00:28:00,853 --> 00:28:02,985
<i> Nakatulog na siya,
lahat ng mga klase ng mga tao </i>

448
00:28:03,159 --> 00:28:05,858
<i> ay nag -moile at roiling
sa paligid ng kanyang ulo. </i>

449
00:28:06,032 --> 00:28:08,338
<i> at mangarap siya
Lahat ng mga crammed nang magkasama </i>

450
00:28:08,512 --> 00:28:12,429
<i> sa isang boxcar, na nakasakay
upang mailagay sa isang oven ng gas. </i>

451
00:28:13,517 --> 00:28:15,041
Ooh, Lord.

452
00:28:17,783 --> 00:28:18,958
Nais kong mabawasan.

453
00:28:20,220 --> 00:28:22,352
Oh, hindi ka mataba.

454
00:28:22,526 --> 00:28:24,572
Oooh, ako rin.

455
00:28:24,746 --> 00:28:27,140
Oh, Claud, siya ... makakain siya
Lahat ng gusto niya.

456
00:28:27,314 --> 00:28:29,446
Hindi siya kailanman tumitimbang ng higit pa
175 pounds.

457
00:28:29,620 --> 00:28:31,144
Ngunit ako? Ako lang ...

458
00:28:31,318 --> 00:28:34,147
Tumingin ako sa isang bagay na masarap kumain,
At nakakakuha ako ng timbang.

459
00:28:35,670 --> 00:28:39,195
Ikaw ... makakain ka ng lahat ng gusto mo
To, hindi ba, claud, hmm?

460
00:28:41,110 --> 00:28:43,983
Well, hangga't mayroon ka
Napakagandang disposisyon,

461
00:28:44,157 --> 00:28:45,797
Sa palagay ko hindi ito gumagawa
kaunting pagkakaiba

462
00:28:45,854 --> 00:28:47,073
Anong sukat ka.

463
00:28:47,247 --> 00:28:48,596
Ikaw lang ...

464
00:28:48,770 --> 00:28:52,513
Hindi mo lang matalo
Isang magandang disposisyon.

465
00:28:56,604 --> 00:28:58,345
Dapat ikaw ay nasa kolehiyo,

466
00:28:58,519 --> 00:29:01,261
Pagbasa ng isang libro doon.

467
00:29:01,435 --> 00:29:03,654
Nagtanong sa iyo si Lady,
Mary Grace.

468
00:29:03,829 --> 00:29:05,308
May tainga ako.

469
00:29:07,746 --> 00:29:10,313
<i> habang nagsisimula kaming manalangin ... </i>

470
00:29:10,487 --> 00:29:12,576
Napakagandang panahon,
Hindi ba?

471
00:29:12,751 --> 00:29:14,883
Oh, mabuti, magandang panahon
para sa koton,

472
00:29:15,057 --> 00:29:17,059
Kung makakakuha ka ng mga negro
upang piliin ito.

473
00:29:17,233 --> 00:29:20,062
Ngunit ayaw nila
Pumili na ng koton.

474
00:29:20,236 --> 00:29:21,823
Ngunit hindi ka makakakuha ng puti
mga tao upang piliin ito,

475
00:29:21,847 --> 00:29:23,167
At ngayon hindi ka makakakuha
Ang Negroes,

476
00:29:23,239 --> 00:29:24,608
Dahil sila ay dapat
kaagad doon

477
00:29:24,632 --> 00:29:26,155
kasama ang puting katutubong.

478
00:29:26,329 --> 00:29:28,009
Dapat silang ipadala sa kanila
Lahat pabalik sa Africa.

479
00:29:28,114 --> 00:29:30,377
Doon sila nanggaling
sa unang lugar.

480
00:29:32,379 --> 00:29:34,381
Basahe ng mga bagay na mas masahol kaysa sa
isang negro.

481
00:29:36,818 --> 00:29:39,386
Lahat ito ay uri ng mga ito.
Tulad ng lahat ng uri sa amin.

482
00:29:41,301 --> 00:29:42,606
Hmm! Oo, talaga.

483
00:29:42,781 --> 00:29:45,609
Isang bunton ng mga bagay na mas masahol pa.

484
00:29:50,092 --> 00:29:51,528
Hmm.

485
00:29:51,702 --> 00:29:52,791
Ruby.

486
00:29:52,965 --> 00:29:54,749
Hmm.

487
00:30:00,624 --> 00:30:02,191
Ruby.

488
00:30:04,628 --> 00:30:05,891
Ruby.

489
00:30:07,370 --> 00:30:10,417
Magiging muli ka.

490
00:30:10,591 --> 00:30:13,072
Ngunit may lamang
Magagamit ang dalawang puwang

491
00:30:13,246 --> 00:30:14,638
Para sa iyo sa mundo.

492
00:30:14,813 --> 00:30:18,947
Maaari kang maging isang nigger
o puting basurahan.

493
00:30:21,515 --> 00:30:22,559
Hindi.

494
00:30:23,604 --> 00:30:25,736
Mangyaring, Jesus ...

495
00:30:25,911 --> 00:30:28,304
Mangyaring, hayaan mo lang ako
maging sarili ko.

496
00:30:30,089 --> 00:30:32,613
O hayaan akong maghintay hanggang doon
Isa pang lugar na magagamit.

497
00:30:32,787 --> 00:30:34,267
Hindi.

498
00:30:34,441 --> 00:30:35,616
Kailangan mong pumunta
sa ngayon,

499
00:30:35,790 --> 00:30:38,924
At mayroon lang ako
ang dalawang puwang na iyon,

500
00:30:39,098 --> 00:30:40,142
Kaya gumawa ng iyong isip.

501
00:30:41,535 --> 00:30:42,928
O ...……………

502
00:30:46,061 --> 00:30:48,063
Well, gawin mo ako
isang negro noon,

503
00:30:48,237 --> 00:30:50,849
Ngunit ... ngunit hindi
isang basurahan.

504
00:30:51,023 --> 00:30:53,416
Gawin mo akong isang ...

505
00:30:53,590 --> 00:30:54,940
isang malinis, malinis,

506
00:30:55,114 --> 00:30:58,465
kagalang -galang na babaeng Negro.

507
00:30:58,639 --> 00:31:00,423
Ang sarili mo ba ...

508
00:31:00,597 --> 00:31:01,729
Ngunit itim.

509
00:31:16,004 --> 00:31:17,353
Narinig mo ba yan
Ang mga Mexicano

510
00:31:17,527 --> 00:31:20,574
nais na isalin ang Bibliya
Sa Espanyol?

511
00:31:22,750 --> 00:31:27,146
Sa palagay ko ang pinakapangit na bagay sa
Ang mundo ay isang taong walang utang na loob.

512
00:31:27,320 --> 00:31:28,669
Hmm.

513
00:31:28,843 --> 00:31:31,715
Upang magkaroon ng lahat
At hindi ito pinahahalagahan.

514
00:31:33,108 --> 00:31:37,852
May kilala akong batang babae na ang mga magulang
ay magbibigay sa kanya ng anuman,

515
00:31:38,026 --> 00:31:40,811
Sino ang Kumuha
isang mabuting edukasyon,

516
00:31:40,986 --> 00:31:43,597
Sino ang nagsusuot ng pinakamahusay na damit,

517
00:31:43,771 --> 00:31:48,123
Ngunit sino ang hindi kailanman may isang mabait na salita
upang sabihin sa sinuman.

518
00:31:50,560 --> 00:31:53,955
Hindi nito nasaktan ang sinuman
para ngumiti.

519
00:31:54,129 --> 00:31:57,785
Ito lang ... ginagawa mo lang ito
Mas maganda ang pakiramdam.

520
00:31:57,959 --> 00:31:59,526
Tapos na lang.

521
00:31:59,700 --> 00:32:01,310
Syempre.

522
00:32:01,484 --> 00:32:03,564
Ngunit may ilang mga tao
Wala kang masabi sa.

523
00:32:04,705 --> 00:32:07,751
Well, kung ito ay isang bagay na ako,
Nagpapasalamat ito.

524
00:32:07,926 --> 00:32:10,493
Kapag naiisip ko ...

525
00:32:10,667 --> 00:32:13,583
Sino ang maaari kong magkaroon
nasa tabi ko,

526
00:32:13,757 --> 00:32:15,672
At kung ano ang nakuha ko,

527
00:32:15,846 --> 00:32:20,590
Kaunti ng lahat
at isang mahusay na disposisyon bukod sa,

528
00:32:20,764 --> 00:32:22,810
Ako lang ...

529
00:32:22,984 --> 00:32:24,855
Gusto ko lang sumigaw,
"Oh, salamat, Jesus."

530
00:32:25,030 --> 00:32:27,075
Salamat
Salamat, Jesus,

531
00:32:27,249 --> 00:32:30,600
para sa paggawa ng lahat
Ang paraan nito. "

532
00:32:32,167 --> 00:32:34,691
Oh, salamat, Jesus,
Salamat

533
00:32:42,351 --> 00:32:44,614
Kung ano ang nakuha mo
Upang sabihin sa akin?

534
00:32:44,788 --> 00:32:48,836
Bumalik sa impiyerno kung saan
Galing ka, Old Warthog!

535
00:32:49,010 --> 00:32:51,534
Nars! Tumawag sa ambulansya!

536
00:33:00,065 --> 00:33:01,738
<i> Isang visionary light na naayos </i>

537
00:33:01,762 --> 00:33:03,329
<i> sa kanyang mga mata. </i>

538
00:33:03,503 --> 00:33:06,071
<i> nakikita niya ang mga kaluluwa na nagngangalit
sa langit. </i>

539
00:33:06,245 --> 00:33:08,595
<i> May mga buong kumpanya
ng puting basurahan </i>

540
00:33:08,769 --> 00:33:10,771
<i> at mga itim na tao
Sa mga puting damit, </i>

541
00:33:10,945 --> 00:33:12,512
<i> Batalyon ng mga freaks
at Lunatics </i>

542
00:33:12,686 --> 00:33:15,210
<i> sigaw at paglukso
Tulad ng mga palaka, </i>

543
00:33:15,384 --> 00:33:18,126
<i> lahat malinis
sa kauna -unahang pagkakataon. </i>

544
00:33:18,300 --> 00:33:22,000
<i> nakikita niya sa pamamagitan ng kanilang pagkabigla
at binago ang mga mukha </i>

545
00:33:22,174 --> 00:33:25,264
<i> na kahit ang kanilang mga birtud
ay sinusunog. </i>

546
00:33:28,441 --> 00:33:30,661
Sooey. Baboy, baboy.

547
00:33:44,283 --> 00:33:46,241
<i> Mahal na Cal, </i>

548
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
<i> umalis ako sa New York,
24 taong gulang, </i>

549
00:33:48,591 --> 00:33:50,724
<i> at bumalik
sa Georgia 107. </i>

550
00:33:52,160 --> 00:33:53,553
<i> Ang pakiramdam ng aking mga buto ay ginawa
ng Charcoal, </i>

551
00:33:53,727 --> 00:33:56,295
<i> at ang lagnat ay patuloy na
Cook 'em. </i>

552
00:33:56,469 --> 00:33:58,906
<i> Nilalayon kong bumalik
Sa New York sa lalong madaling panahon, </i>

553
00:33:59,080 --> 00:34:00,734
<i> Ngunit ang aking mama
ay hindi masyadong kanais -nais </i>

554
00:34:00,908 --> 00:34:04,129
<i> patungo sa anumang uri ng paglalakbay
Para sa akin sa ngayon. </i>

555
00:34:04,303 --> 00:34:07,958
<i> ngunit huwag magalala,
Hindi ako mahaba rito. </i>

556
00:34:08,133 --> 00:34:10,265
<i> Lahat ng nasa paligid dito ay nag -iisip
Ang Taas ng Bohemianism </i>

557
00:34:10,439 --> 00:34:12,572
Ang <i> ay nakasuot ng slacks
sa labas ng bahay. </i>

558
00:34:16,315 --> 00:34:18,665
<i> kapag bumangon ako doon, siguro
Handa ka na para sa tanghalian. </i>

559
00:34:21,146 --> 00:34:22,756
Oh,

560
00:34:22,930 --> 00:34:25,050
Dapat makita ko ang aming bago
Ang mangangaral ay kumakanta ng kanyang mga sermon.

561
00:34:25,150 --> 00:34:27,456
Inilagay niya ang isang upuan
Ang platform

562
00:34:27,630 --> 00:34:29,545
At tatawag siya
Para sa ilang character na bibliya

563
00:34:29,719 --> 00:34:31,939
upang lumabas at magpatotoo.

564
00:34:32,113 --> 00:34:35,247
Sasabihin niya, "Paul, gagawin mo ba
Lumabas at magpatotoo? "

565
00:34:35,421 --> 00:34:37,162
At hihintayin niya si Paul
umupo,

566
00:34:37,336 --> 00:34:38,815
At pagkatapos ay nagsisimula siyang kumanta:

567
00:34:38,989 --> 00:34:40,600
♪ Bato ng edad ♪

568
00:34:40,774 --> 00:34:42,854
Alam mo, sa palagay ko ay maaaring mayroon ako
isang bagay sa kusina

569
00:34:42,993 --> 00:34:44,908
Mag -aayos na yan
Tiyan ni Carramae,

570
00:34:45,083 --> 00:34:47,259
At alam mo, kailangan kong magsalita
kasama si Mary Flannery

571
00:34:47,433 --> 00:34:49,353
Mag -isa para sa isang minuto,
Kaya bakit hindi ka tumakbo sa bahay?

572
00:34:49,478 --> 00:34:51,350
- Tatawagan kita kapag kailangan kita.
- Oh, okay.

573
00:34:51,524 --> 00:34:53,221
Okay?
Maraming salamat.

574
00:34:53,395 --> 00:34:54,570
Salamat

575
00:34:56,224 --> 00:34:57,834
Ugh.

576
00:34:58,008 --> 00:34:59,848
Ipagpalagay mo na naisip nila
na ang Apostol Paul

577
00:35:00,010 --> 00:35:02,012
ay talagang bumababa
para umupo sa upuan na iyon?

578
00:35:03,927 --> 00:35:06,016
Wala akong ideya
kung ano ang naisip nila.

579
00:35:06,191 --> 00:35:08,280
Tingnan ito

580
00:35:10,369 --> 00:35:12,675
Ibinigay ni Dr. Wells
isang pulong sa edukasyon

581
00:35:12,849 --> 00:35:14,634
sa kolehiyo noong isang araw,

582
00:35:14,808 --> 00:35:18,812
at dalawang negro ... mga guro o
superintendente o kung ano man,

583
00:35:18,986 --> 00:35:20,683
Dumalo sila.

584
00:35:20,857 --> 00:35:22,076
Paano iyon pupunta?

585
00:35:22,250 --> 00:35:24,209
Well, nawawala ang lahat
ang kanilang isipan.

586
00:35:24,383 --> 00:35:26,776
Sinunog nila ang isang krus
Sa panig ni Dr. Wells.

587
00:35:26,950 --> 00:35:28,778
Sa tingin mo nakakatawa iyon?

588
00:35:28,952 --> 00:35:32,086
Well, ito ay masyadong mamasa -masa
Para sa isang nagniningas na krus,

589
00:35:32,260 --> 00:35:34,610
Kaya nag -set up sila
isang portable.

590
00:35:34,784 --> 00:35:38,571
Ito ay naiilawan ng pulang kuryente
bombilya.

591
00:35:38,745 --> 00:35:41,791
Ang lahat ng mga taong ito ay hindi maaaring magkaroon
Nawala ang ika -apat na baitang.

592
00:35:41,965 --> 00:35:43,315
Masarap malaman
Sobrang interesado sila

593
00:35:43,489 --> 00:35:45,708
sa edukasyon nang biglaan.

594
00:35:45,882 --> 00:35:47,362
Mary Flannery, umupo ... umupo.

595
00:35:47,536 --> 00:35:49,364
Mangyaring manatili nang isang minuto, mangyaring.

596
00:35:49,538 --> 00:35:51,453
Hindi, ako ...
Kailangan kong magtrabaho.

597
00:35:53,934 --> 00:35:55,501
Kailangan mong magpahinga.

598
00:35:57,242 --> 00:35:59,548
At upang makuha ang iyong lakas.

599
00:35:59,722 --> 00:36:02,203
Sa tingin ko sapat na ako
Upang mag -type, Regina.

600
00:36:02,377 --> 00:36:03,770
Well, hindi iyon ...

601
00:36:05,337 --> 00:36:07,991
... kung ano ang sinabi ng doktor.

602
00:36:08,166 --> 00:36:12,866
At ... lalabas si Dr. Block
Dito kaninang umaga

603
00:36:13,040 --> 00:36:14,128
upang makipag -usap sa amin.

604
00:36:14,302 --> 00:36:16,348
Ano ito

605
00:36:16,522 --> 00:36:18,088
Para saan ito?

606
00:36:21,918 --> 00:36:23,355
Ito ba ay para sa akin?

607
00:36:29,099 --> 00:36:31,232
Regina.

608
00:36:31,406 --> 00:36:33,060
Sinabi ni Chancey na ang baka

609
00:36:33,234 --> 00:36:35,394
Nakuha iyon ng masamang quarter
Kailangang makita ang gamutin ang hayop.

610
00:36:35,497 --> 00:36:38,152
Oh, sige, okay. Kung gayon, kung gayon,
Halika, ngayon. Tayo na

611
00:36:38,326 --> 00:36:40,459
Oh, kung mayroong isang bagay
Ayoko, ito ay mga karayom.

612
00:36:40,633 --> 00:36:42,993
- Babalik tayo.
- Palagi ko itong sinabi.

613
00:36:44,158 --> 00:36:45,812
Napakalaki nito.

614
00:36:45,986 --> 00:36:47,944
Parang para ito
isang hayop na bukid.

615
00:36:49,119 --> 00:36:51,252
Sa palagay ko mas gugustuhin ko
Arthritis.

616
00:36:59,478 --> 00:37:01,523
Mary Flannery.

617
00:37:01,697 --> 00:37:04,657
Wala kang sakit sa buto.

618
00:37:05,919 --> 00:37:07,964
Mayroon kang lupus.

619
00:37:09,227 --> 00:37:11,229
Ngayon, ikaw na
isang may sapat na gulang ngayon.

620
00:37:12,534 --> 00:37:16,451
At kailangan mong malaman ...

621
00:37:16,625 --> 00:37:19,149
Ang iyong mama, ayaw niya
ikaw ay mag -alala.

622
00:37:19,324 --> 00:37:21,978
Mahina ka na,

623
00:37:22,152 --> 00:37:23,937
At naisip lang niya
Ito ay ...

624
00:37:25,982 --> 00:37:27,897
Ayaw ka niya
mag -isip

625
00:37:28,071 --> 00:37:29,464
Na walang pag -asa.

626
00:37:32,946 --> 00:37:35,122
Dahil hindi ito gusto
Kapag mayroon ang tatay mo.

627
00:37:36,384 --> 00:37:38,038
Kita n'yo ngayon,

628
00:37:38,212 --> 00:37:41,955
Ngayon, mga doktor
Huwag hayaang mamatay ang mga kabataan.

629
00:37:42,129 --> 00:37:44,436
Binibigyan nila ang ilan sa mga ito
mga bagong gamot.

630
00:37:46,264 --> 00:37:47,308
Ang mga tao ay hindi namatay ...

631
00:37:49,136 --> 00:37:50,703
... tulad ng dati.

632
00:37:53,880 --> 00:37:57,144
Well, hindi iyon
Magandang balita ...

633
00:37:58,711 --> 00:38:01,453
... Ngunit hindi ako sapat na salamat
para sabihin sa akin.

634
00:38:01,627 --> 00:38:05,326
Akala ko may lupus ako,
At naisip kong mabaliw ako.

635
00:38:05,500 --> 00:38:07,676
Mas gusto ko
May sakit kaysa baliw.

636
00:38:09,243 --> 00:38:10,940
Ngunit huwag sabihin kay Regina
na sinabi mo sa akin,

637
00:38:11,114 --> 00:38:13,160
Dahil kung gagawin mo,

638
00:38:13,334 --> 00:38:14,974
Wala na siyang sasabihin sa iyo
kailanman muli.

639
00:38:15,118 --> 00:38:16,685
At baka gusto kong malaman
may iba pa

640
00:38:16,859 --> 00:38:18,470
tungkol sa aking sarili minsan.

641
00:38:18,644 --> 00:38:19,644
Okay?

642
00:38:23,823 --> 00:38:24,867
Salamat

643
00:39:01,164 --> 00:39:02,818
Nagtatrabaho ako.

644
00:39:02,992 --> 00:39:05,821
Sinabi ko sa iyo na huwag pumasok sa aking silid
Kapag nagtatrabaho ako.

645
00:39:07,214 --> 00:39:09,259
Alam ko yun,

646
00:39:09,434 --> 00:39:12,959
Ngunit kailangan mong bumaba
Ngayon, kapag handa ka na.

647
00:39:13,133 --> 00:39:14,700
Tinanggihan ni Rinehart ang aking nobela.

648
00:39:17,659 --> 00:39:19,019
Sigurado ako
Iyon ay napaka -pagkabigo,

649
00:39:19,139 --> 00:39:20,880
Ngunit ang doktor
sa hagdan ngayon.

650
00:39:21,054 --> 00:39:23,665
Hanggang kailan mo kilala?

651
00:39:23,839 --> 00:39:25,232
Kilalang Ano?

652
00:39:27,103 --> 00:39:29,584
Para akong tatay.

653
00:39:29,758 --> 00:39:31,281
Hindi, hindi mo.

654
00:39:33,458 --> 00:39:35,285
Pumunta ka sa doktor.

655
00:39:35,460 --> 00:39:37,984
Hindi ko kailangan ng isa.
Kailangan ko ng pari.

656
00:40:06,752 --> 00:40:08,406
<i> Ang Katotohanan ng Kamatayan </i>

657
00:40:08,580 --> 00:40:12,018
<i> ay dumating sa akin. </i>

658
00:40:12,192 --> 00:40:14,455
<i> at isang kamalayan
ng kapangyarihan ng Diyos </i>

659
00:40:14,629 --> 00:40:18,372
Sinira ng <i> ang aking kasiyahan
tulad ng isang bala sa gilid. </i>

660
00:40:24,422 --> 00:40:26,728
<i> isang pakiramdam ng dramatiko, </i>

661
00:40:26,902 --> 00:40:28,600
<i> ng trahedya,
ng walang hanggan, </i>

662
00:40:28,774 --> 00:40:31,167
<i> bumaba,
pinupuno ako ng kalungkutan. </i>

663
00:40:33,039 --> 00:40:34,519
<i> ngunit higit pa
kaysa sa kalungkutan ... </i>

664
00:40:36,259 --> 00:40:37,696
<i> ... nagtataka. </i>

665
00:40:58,978 --> 00:41:00,283
<i> "Mahal na Regina, </i>

666
00:41:00,458 --> 00:41:02,982
<i> Mayroon akong mabuting balita. </i>

667
00:41:03,156 --> 00:41:04,592
<i> Sinabi nila sa akin na nanalo ako </i>

668
00:41:04,766 --> 00:41:06,420
<i> Ang Rinehart-iowa
Fiction Award. </i>

669
00:41:06,594 --> 00:41:08,514
<i> Nangangahulugan ito ng $ 750 mula sa isang iginagalang
New York Publisher </i>

670
00:41:08,683 --> 00:41:11,207
<i> at binibigyan sila ng isang pagpipilian
Upang mai -publish ang nobela, </i>

671
00:41:11,381 --> 00:41:13,471
<i> kung maaari ko itong tapusin. </i>

672
00:41:13,645 --> 00:41:15,298
<i> Sana ikaw at Duchess
ay maayos. </i>

673
00:41:15,473 --> 00:41:18,214
<i> Huwag hayaan ang bagong taong bakuran
Demoralize ang mga duck. </i>

674
00:41:18,388 --> 00:41:20,608
<i> pag -ibig, mf. "</i>

675
00:41:21,696 --> 00:41:24,743
<i> "p.s. Mangyaring pigilan
ang iyong sarili </i>

676
00:41:24,917 --> 00:41:27,267
<i> mula sa pagpapadala sa akin
anumang mga apron. </i>

677
00:41:27,441 --> 00:41:30,357
<i> Alam kong mahirap ito,
Ngunit mangyaring. "</i>

678
00:41:32,272 --> 00:41:35,971
Sige, Flannery,
Ang silid ay iyo.

679
00:41:49,332 --> 00:41:51,509
Ang kwentong ito ay tinawag
Bumalik ang Parker.

680
00:42:00,300 --> 00:42:03,129
Sarah Ruth
ay payak na payak.

681
00:42:03,303 --> 00:42:04,826
<i> ang balat sa kanya
Manipis ang mukha </i>

682
00:42:05,000 --> 00:42:06,611
<i> at iginuhit nang mahigpit
bilang balat sa isang sibuyas. </i>

683
00:42:06,785 --> 00:42:08,787
<i> at kulay -abo ang kanyang mga mata
at matalim </i>

684
00:42:08,961 --> 00:42:10,789
<i> gusto ang mga puntos
ng dalawang pick ng yelo. </i>

685
00:42:10,963 --> 00:42:13,182
Halika Diyos ...

686
00:42:13,356 --> 00:42:15,010
Mapahamak!
Pinahamak ito ng Diyos sa impiyerno.

687
00:42:15,184 --> 00:42:17,404
- Hoy.
- Jesucristo.

688
00:42:17,578 --> 00:42:19,406
- Hindi kami nagsasalita ng walang marumi dito.
- Huh?

689
00:42:19,580 --> 00:42:21,800
Hindi kami nag -uusap
Walang marumi dito.

690
00:42:21,974 --> 00:42:23,628
Oh, okay.
Okay, okay, okay.

691
00:42:23,802 --> 00:42:25,194
Hoy, hoy.

692
00:42:25,368 --> 00:42:27,762
Ako lang ... ang kamay ko.
Nasaktan ko ang kamay ko.

693
00:42:27,936 --> 00:42:29,198
Sa tingin ko nasira ito.

694
00:42:30,243 --> 00:42:31,592
Hayaan mo akong makita.

695
00:42:33,986 --> 00:42:34,986
Mabuti ang kamay mo.

696
00:42:35,074 --> 00:42:36,074
Aba, gumaling ako.

697
00:42:36,162 --> 00:42:39,295
O!
Okay.

698
00:42:39,469 --> 00:42:41,776
Sige. Mag -ingat ka
Sa akin ngayon, sige?

699
00:42:41,950 --> 00:42:44,083
Ako ay isang Navy Man.
Nasa buong mundo ako.

700
00:42:44,257 --> 00:42:46,520
Maaari kitang turuan
Isang bagay o dalawa, sige?

701
00:42:46,694 --> 00:42:49,610
Dito ito,
Nakuha ito sa Cape Horn.

702
00:42:50,655 --> 00:42:52,047
Nakuha ang isang ito sa Burma.

703
00:42:52,221 --> 00:42:54,397
Nakuha ko ito dito
Noong 15 taong gulang ako.

704
00:42:54,572 --> 00:42:56,892
Huwag mong sabihin sa akin. Ayoko.
Wala akong gamit para dito.

705
00:42:57,009 --> 00:42:59,489
- Idolatry ito.
- Humawak sa isang segundo.

706
00:42:59,664 --> 00:43:01,206
Dapat mong makita ang mga
Hindi mo makita.

707
00:43:01,230 --> 00:43:02,670
Lahat yan nandiyan
ay walang mas mahusay kaysa sa

708
00:43:02,710 --> 00:43:03,790
Anong tanga Indian
Gagawin.

709
00:43:03,929 --> 00:43:05,495
Walang kabuluhan.
Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan.

710
00:43:05,670 --> 00:43:07,193
Humawak sa isang segundo.

711
00:43:07,367 --> 00:43:08,736
Dapat mong gusto ang isa sa mga ito
Medyo higit pa sa iba.

712
00:43:08,760 --> 00:43:10,544
Ibig kong sabihin, tingnan mo
dito dito.

713
00:43:10,718 --> 00:43:12,981
Ang manok ay hindi napakasama.

714
00:43:13,155 --> 00:43:14,243
Isang manok?

715
00:43:14,417 --> 00:43:16,376
Girly, ito ay isang agila.

716
00:43:16,550 --> 00:43:18,441
Anong uri ng tanga ang ilalagay
Isang manok sa kanyang sarili?

717
00:43:18,465 --> 00:43:20,305
Well, anong uri ng tanga
Magkakaroon ba ng anuman dito?

718
00:43:25,559 --> 00:43:27,430
Naligtas ka?

719
00:43:27,605 --> 00:43:28,649
Nai -save?

720
00:43:31,217 --> 00:43:33,177
Hindi ko talaga alam
Ano ang kakailanganin kong i -save.

721
00:43:34,437 --> 00:43:37,223
Gusto ba ng isang halik mula sa iyo
Alagaan mo iyon?

722
00:43:37,397 --> 00:43:38,441
Ano ang pangalan mo?

723
00:43:38,616 --> 00:43:40,269
Parker.

724
00:43:40,443 --> 00:43:42,489
O.E. Parker.

725
00:43:42,663 --> 00:43:44,752
Ano ang "O.E." panindigan?

726
00:43:44,926 --> 00:43:47,494
Huwag alalahanin iyon.
Ano ang pangalan mo?

727
00:43:47,668 --> 00:43:48,887
Sasabihin ko sa iyo kung sasabihin mo sa akin

728
00:43:49,061 --> 00:43:51,629
Ano ang mga titik
ay ang maikli ng.

729
00:43:51,803 --> 00:43:53,500
Nah, nah, hindi ko magawa iyon.

730
00:43:53,674 --> 00:43:56,416
Pupunta ka lang sa pagsabog nito
lahat sa paligid ng bayan.

731
00:43:56,590 --> 00:43:57,635
Hindi ko.

732
00:43:58,853 --> 00:44:00,550
Sumusumpa ako.

733
00:44:00,725 --> 00:44:02,117
Manumpa sa Diyos.

734
00:44:03,684 --> 00:44:05,468
Sige.

735
00:44:07,296 --> 00:44:09,429
Sige. Gagawin ko.

736
00:44:09,603 --> 00:44:12,214
Lihim na yan ngayon. Hindi mo kaya
Sabihin sa kahit sino, sige?

737
00:44:12,388 --> 00:44:13,651
Halika rito malapit.

738
00:44:14,869 --> 00:44:16,523
Ang pangalan ko ...

739
00:44:16,697 --> 00:44:21,006
ay si Obadiah Elihue Parker.

740
00:44:22,094 --> 00:44:24,357
Nangangahulugang "lingkod ng Diyos."

741
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
Hoy!

742
00:44:29,667 --> 00:44:31,146
Kayong mga bata ay nais ng ilang mga mansanas?

743
00:44:31,320 --> 00:44:32,582
- Yeah!
- Halika.

744
00:44:34,019 --> 00:44:36,151
Ngayon, sa palagay ko darating ako
Bukas.

745
00:44:37,196 --> 00:44:38,937
Dadalhin kita
Ang ilang mga blackberry.

746
00:44:39,111 --> 00:44:40,373
Kumusta naman yan?

747
00:44:41,722 --> 00:44:43,602
Sumisid sa, lahat. Halika

748
00:44:45,770 --> 00:44:47,032
Sabihing "Salamat."

749
00:44:47,206 --> 00:44:48,816
Salamat!

750
00:44:48,990 --> 00:44:50,751
<i> Para bang isang bulag na batang lalaki </i>

751
00:44:50,775 --> 00:44:52,777
Ang <i> ay naging malumanay
sa ibang direksyon </i>

752
00:44:52,951 --> 00:44:54,343
<i> na hindi niya alam </i>

753
00:44:54,517 --> 00:44:56,302
<i> ang kanyang patutunguhan
ay nabago. </i>

754
00:45:05,877 --> 00:45:07,705
Parker, hindi.
Hindi hanggang sa kasal ako.

755
00:45:07,879 --> 00:45:10,098
- Oh, halika.
- Parker, hindi!

756
00:45:10,272 --> 00:45:12,405
Ano, ikaw ba,
Isa sa kanila ang mga suffragette?

757
00:45:14,320 --> 00:45:15,930
Isang tomboy?

758
00:45:16,104 --> 00:45:17,864
Hindi ko hinati ang mga tao
sa mga lalaki at babae.

759
00:45:18,019 --> 00:45:21,849
Hatiin ko sila sa pamamagitan ng nakakainis
at hindi gaanong nakakainis.

760
00:45:23,633 --> 00:45:25,984
Oh.

761
00:45:26,158 --> 00:45:30,075
Well ... alin ako?

762
00:45:30,249 --> 00:45:33,208
Mm-hmm. Nandiyan ang sagot ko.
Hindi gaanong nakakainis.

763
00:45:37,082 --> 00:45:40,476
Parker, maghintay, hindi. Hindi, talaga.
Hindi hanggang sa kasal ako, Parker.

764
00:45:40,650 --> 00:45:42,609
- Parker, Parker, Parker!
- Ow, ow!

765
00:45:43,784 --> 00:45:45,327
- Hindi hanggang sa kasal na tayo! Hindi!
- Halika!

766
00:45:45,351 --> 00:45:46,744
Parker!

767
00:45:51,792 --> 00:45:52,912
Hindi hanggang
May asawa na tayo, okay?

768
00:45:55,404 --> 00:45:56,492
Ah.

769
00:45:59,887 --> 00:46:03,369
... Lo,
Ito ang tao

770
00:46:03,543 --> 00:46:05,023
Hindi iyon ang Diyos
Ang lakas niya,

771
00:46:05,197 --> 00:46:07,037
ngunit pinagkakatiwalaan sa kasaganaan
ng kanyang kayamanan ...

772
00:46:07,155 --> 00:46:10,245
at ang lakas sa kanyang sarili.

773
00:46:10,419 --> 00:46:12,136
<i> Minsan, si Parker ay dapat na </i>

774
00:46:12,160 --> 00:46:13,814
<i> pinakasalan niya siya upang mailigtas siya. </i>

775
00:46:13,988 --> 00:46:15,428
<i> Sa ibang mga oras,
Mayroon siyang impression </i>

776
00:46:15,468 --> 00:46:16,861
<i> gusto niya talaga
lahat ng mga bagay </i>

777
00:46:17,035 --> 00:46:18,906
<i> sinabi niya na hinamak niya. </i>

778
00:46:19,080 --> 00:46:21,387
<i> Maaari niyang account para sa kanya
isang paraan o iba pa. </i>

779
00:46:21,561 --> 00:46:23,868
<i> ito mismo
Hindi niya maintindihan. </i>

780
00:46:24,042 --> 00:46:28,263
Ngunit ako ay tulad ng isang berdeng puno ng oliba
Sa Bahay ng Diyos.

781
00:46:28,437 --> 00:46:31,571
Nagtitiwala ako sa awa ng Diyos
Magpakailanman at kailanman.

782
00:46:33,965 --> 00:46:36,837
Sa paghatol ng Diyos,
Tatanungin ka ni Jesus

783
00:46:37,011 --> 00:46:38,411
kung ano ang iyong ginagawa
Lahat ng iyong buhay

784
00:46:38,578 --> 00:46:41,407
'Mga panig na gumuhit ng mga larawan
Sa buong sarili mo.

785
00:46:41,581 --> 00:46:43,409
Girly,
Hindi ka niloloko ng sinuman.

786
00:46:43,583 --> 00:46:45,387
Nag -aalala ka lang
Ang malaking mabibigat na babaeng blonde na iyon

787
00:46:45,411 --> 00:46:47,587
Nagtatrabaho ako para sa pagpunta
lumapit sa isang araw

788
00:46:47,761 --> 00:46:50,068
at sabihin, "Hoy, G. Parker,

789
00:46:50,242 --> 00:46:52,331
Bakit hindi ka at ako
Mag -isa ka lang mag -off? "

790
00:46:52,505 --> 00:46:54,463
Ngayon, nakatutukso ka sa kasalanan.

791
00:46:56,683 --> 00:46:58,163
Dapat nakita mo siya

792
00:46:58,337 --> 00:46:59,749
Ang unang pagkakataon na nakita niya ako
kasama ang shirt ko.

793
00:46:59,773 --> 00:47:01,166
Tumingin siya
sa akin at sinabi,

794
00:47:01,340 --> 00:47:05,474
"Aba, G. Parker, ikaw
Isang regular na lumang panorama. "

795
00:47:05,648 --> 00:47:07,215
Ngayon, sa paghatol ng Diyos,

796
00:47:07,389 --> 00:47:08,749
Kailangan mong sagutin
para diyan din.

797
00:47:08,826 --> 00:47:10,262
Walang kabuluhan.

798
00:47:10,436 --> 00:47:11,979
Kita n'yo, iniisip kong pupunta ako
Maglagay ng taludtod sa Bibliya

799
00:47:12,003 --> 00:47:13,221
Narito mismo sa aking likuran

800
00:47:13,395 --> 00:47:14,875
Kaya mayroon kang mas mahusay
upang mabasa.

801
00:47:17,051 --> 00:47:20,881
Ngayon, hindi ba ako ...

802
00:47:21,055 --> 00:47:25,364
Nakuha na ang aking sarili
isang tunay na apoy.

803
00:47:26,452 --> 00:47:28,628
Yeah, ngunit gusto kita
Nakatingin sa akin.

804
00:47:37,811 --> 00:47:39,334
O!

805
00:47:39,508 --> 00:47:40,509
Sige.

806
00:47:43,469 --> 00:47:45,340
Itinaas.

807
00:47:52,086 --> 00:47:54,001
<i> Naiintindihan ni Parker </i>

808
00:47:54,175 --> 00:47:55,568
<i> Bakit niya siya pinakasalan. </i>

809
00:47:55,742 --> 00:47:57,570
<i> Hindi niya ito makukuha
anumang iba pang paraan. </i>

810
00:47:57,744 --> 00:48:00,834
<i> ngunit hindi niya maintindihan
Bakit siya nanatili sa kanya ngayon. </i>

811
00:48:01,008 --> 00:48:02,662
<i> Magiging buntis siya sa lalong madaling panahon, </i>

812
00:48:02,836 --> 00:48:05,273
<i> at mga buntis na kababaihan
ay hindi ang kanyang paboritong uri. </i>

813
00:48:07,145 --> 00:48:09,016
<i> naisip niya ang kanyang sariling ulo
Bilang isang switchbox </i>

814
00:48:09,190 --> 00:48:10,931
<i> kung saan siya kinokontrol mula sa. </i>

815
00:48:11,105 --> 00:48:14,630
<i> Ngunit kasama niya, kaya lang niya
Isipin ang labas sa. </i>

816
00:48:14,804 --> 00:48:16,719
<i> Ang buong itim na mundo
sa kanyang ulo, </i>

817
00:48:16,894 --> 00:48:20,114
<i> sapat na upang isama ang kalangitan
at ang mga planeta. </i>

818
00:48:20,288 --> 00:48:21,637
Patayin ang bibig mo.

819
00:48:21,811 --> 00:48:23,093
<i> kung ano man ang naging o magiging. </i>

820
00:48:23,117 --> 00:48:24,553
Gusto kong ipakita
May isang bagay ka

821
00:48:24,727 --> 00:48:26,407
At pagkatapos ayokong marinig
Isa pang salita.

822
00:48:27,208 --> 00:48:29,254
<i> Kapag ipinikit niya ang kanyang mga mata, </i>

823
00:48:29,428 --> 00:48:31,343
<i> nakikita niya
ilang uri ng bituin. </i>

824
00:48:31,517 --> 00:48:34,215
<i> Ang uri ng bituin
sa isang Christmas card. </i>

825
00:48:34,389 --> 00:48:36,783
<i> ngunit hindi niya mahawakan ang bituin
matatag sa kanyang isip. </i>

826
00:48:36,957 --> 00:48:39,568
<i> Naramdaman niya na parang naharang siya
Sa pasukan ng isang bagay, </i>

827
00:48:39,742 --> 00:48:41,502
<i> o parang nasa
ang simula ng isang bagay </i>

828
00:48:41,570 --> 00:48:43,746
<i> wala itong simula. </i>

829
00:48:43,921 --> 00:48:45,681
<i> Nakita niya ang paglipat ng bituin
mas malayo at mas malayo ang layo </i>

830
00:48:45,705 --> 00:48:48,838
<i> sa kadiliman, hanggang sa siya
Napagtanto </i>

831
00:48:49,013 --> 00:48:51,493
<i> Sarah Ruth
ay ang pinpoint ng ilaw. </i>

832
00:48:53,408 --> 00:48:55,976
<i> isang mabangis na tinik
hinimok siya sa hangin. </i>

833
00:48:56,150 --> 00:48:57,456
<i> Nakarating siya sa kanyang likuran </i>

834
00:48:57,630 --> 00:48:58,950
<i> habang ang traktor
nag -crash sa mga patagilid </i>

835
00:48:59,110 --> 00:49:01,286
<i> at sumabog ang puno
sa apoy. </i>

836
00:49:01,460 --> 00:49:04,637
<i> maramdaman niya ang mainit na hininga ng
ang nasusunog na puno sa kanyang mukha. </i>

837
00:49:04,811 --> 00:49:07,074
<i> kung alam niya
Paano i -cross ang kanyang sarili, </i>

838
00:49:07,248 --> 00:49:08,510
<i> Gagawin niya ito. </i>

839
00:49:10,121 --> 00:49:12,950
Hoy!
Hoy, buksan!

840
00:49:14,125 --> 00:49:15,865
Diyos.

841
00:49:16,040 --> 00:49:18,042
<i> Parker Longed
miserably para kay Sarah Ruth. </i>

842
00:49:18,216 --> 00:49:20,174
<i> ang kanyang matalim na dila
at ice pick eyes </i>

843
00:49:20,348 --> 00:49:22,481
<i> ang tanging ginhawa
Maaari niyang isipin. </i>

844
00:49:23,830 --> 00:49:26,180
Hindi niya masabing ayaw niya
ang hitsura ng Diyos.

845
00:49:33,883 --> 00:49:36,016
Kung gayon, isang kalmado ang bumaba sa kanya, </i>

846
00:49:36,190 --> 00:49:39,324
<i> bilang nerve-shattering as
Kung ang mahaba, tulad ng silid na silid </i>

847
00:49:39,498 --> 00:49:42,675
Ang <i> ay isang barko kung saan si Jonas
ay itinapon sa dagat. </i>

848
00:49:47,723 --> 00:49:51,336
<i> Para bang siya mismo,
Ngunit isang estranghero sa kanyang sarili, </i>

849
00:49:51,510 --> 00:49:53,816
<i> Pagmamaneho sa isang bagong bansa, </i>

850
00:49:53,991 --> 00:49:55,905
<i> kahit lahat ng nakita niya
ay pamilyar. </i>

851
00:49:56,080 --> 00:49:58,691
Ang babaeng blonde na iyon ay narito at
Hindi siya tulad ng mabigat tulad ng sinabi mo.

852
00:49:58,865 --> 00:50:00,736
Magkakaroon ka
upang bayaran ang bawat sentimo

853
00:50:00,910 --> 00:50:03,280
Sa traktor na iyon ay busted ka. Siya
Huwag panatilihin ang seguro dito.

854
00:50:03,304 --> 00:50:05,195
Kung ano ang ginagawa mong pag -aaksaya
Elektrisidad sa liwanag ng araw?

855
00:50:05,219 --> 00:50:07,656
- Hindi ako tumingin sa iyo.
- I -shut ang iyong bibig!

856
00:50:07,830 --> 00:50:09,745
Hindi ka makakakuha ng wala sa akin
Kaninang umaga.

857
00:50:09,919 --> 00:50:11,356
Tingnan mo ako, sige?

858
00:50:11,530 --> 00:50:12,986
Tingnan mo ako. Gusto kitang ipakita
Something, okay?

859
00:50:13,010 --> 00:50:14,402
Gusto kong ipakita sa iyo ang isang bagay

860
00:50:14,576 --> 00:50:15,858
At pagkatapos ayokong marinig
Isa pang salita.

861
00:50:15,882 --> 00:50:17,536
- Hindi ibang salita.
- Huwag mo akong hawakan.

862
00:50:19,364 --> 00:50:21,366
Dapat alam ko na ikaw ay naka -off
paglalagay ng mas maraming basurahan ...

863
00:50:21,540 --> 00:50:22,820
Well, tingnan mo lang ito,
Sige di ba?

864
00:50:22,845 --> 00:50:24,717
- Tingnan mo lang ito.
- Nagawa kong tumingin.

865
00:50:24,891 --> 00:50:26,251
Hindi mo alam
Sino iyon?

866
00:50:26,327 --> 00:50:27,763
Tignan! Hindi mo alam
Sino iyon?

867
00:50:27,937 --> 00:50:29,137
Sino ito?
Hindi ba't sinuman ang kilala ko.

868
00:50:29,287 --> 00:50:31,028
Siya ito, sige?
Ito ay ... siya!

869
00:50:31,202 --> 00:50:33,943
- Siya sino?
- Siya! Ito ay ... Ito ay Diyos.

870
00:50:34,118 --> 00:50:36,033
Tingnan mo lang ito
para sa isang segundo.

871
00:50:36,207 --> 00:50:37,773
Tingnan mo lang. Huh?

872
00:50:39,036 --> 00:50:40,556
<i> naramdaman niya na parang </i>

873
00:50:40,602 --> 00:50:42,256
<i> sa ilalim ng kanyang tingin, </i>

874
00:50:42,430 --> 00:50:44,998
<i> siya ay naging transparent
bilang pakpak ng isang fly. </i>

875
00:50:45,172 --> 00:50:46,695
Diyos?

876
00:50:46,869 --> 00:50:49,481
Ang Diyos ay hindi ganyan.

877
00:50:51,396 --> 00:50:53,615
Ano ang ibig mong sabihin?

878
00:50:53,789 --> 00:50:55,289
Paano mo malalaman? Hindi mo alam
Ano ang hitsura ng Diyos.

879
00:50:55,313 --> 00:50:57,097
Hindi ka kailanman
Nakita siya dati.

880
00:50:57,271 --> 00:50:59,056
Hindi siya tumingin.
Siya ay isang espiritu.

881
00:50:59,230 --> 00:51:00,709
Walang sinuman ang makakakita ng kanyang mukha.

882
00:51:00,883 --> 00:51:02,383
Halika
Ito ay isang larawan lamang niya.

883
00:51:02,407 --> 00:51:03,886
Hindi! Parker, hindi!

884
00:51:04,061 --> 00:51:05,366
Ito ay isang larawan lamang niya.

885
00:51:05,540 --> 00:51:07,586
Hindi! Hindi! Idolatriya yan,
Parker. Parker!

886
00:51:14,419 --> 00:51:18,075
Huminto! Huminto! Ah!

887
00:51:18,249 --> 00:51:22,079
Idolatry! Parker!

888
00:51:22,253 --> 00:51:24,124
Idolatry!

889
00:51:24,298 --> 00:51:25,299
<i> 'Idolatry!' </i>

890
00:51:26,474 --> 00:51:27,562
<i> Si Sarah Ruth ay sumigaw. </i>

891
00:51:30,478 --> 00:51:32,480
<i> Pinahihintulutan pa rin ang walis, </i>

892
00:51:32,654 --> 00:51:34,047
<i> Tumingin siya
Ang Pecan Tree </i>

893
00:51:34,221 --> 00:51:36,441
<i> at tumigas ang kanyang mga mata
higit pa. </i>

894
00:51:36,615 --> 00:51:41,054
<i> nandiyan siya, na tumawag
Ang kanyang sarili ay Obadiah Elihue ... </i>

895
00:51:42,099 --> 00:51:43,970
<i> ... umiiyak tulad ng isang sanggol. </i>

896
00:51:59,028 --> 00:52:01,118
- Ang bagay na pinaglalaban ko ay ...
- Hoy, Walter ...

897
00:52:04,382 --> 00:52:07,211
Walang anumang kritikal
Pag -dissect ngayong hapon.

898
00:52:08,951 --> 00:52:10,344
Tapos na ang workshop para sa araw.

899
00:52:39,982 --> 00:52:42,159
<i> Ang pagkamalikhain ay kalikasan </i>

900
00:52:42,333 --> 00:52:44,465
<i> mahayag sa amin. </i>

901
00:52:47,642 --> 00:52:49,905
<i> ikaw ay nasa loob namin
tumataas. </i>

902
00:52:54,432 --> 00:52:56,173
<i> Patay na ang pagsulat
Kung wala ka. </i>

903
00:52:58,610 --> 00:53:00,786
<i> oh, Lord,
Mangyaring bumangon sa akin. </i>

904
00:53:02,744 --> 00:53:04,833
<i> gawin itong patay
pagnanais na mabuhay. </i>

905
00:53:06,879 --> 00:53:09,490
<i> ikaw ang slim crescent moon
na nakikita ko, </i>

906
00:53:09,664 --> 00:53:12,232
<i> at ang aking sarili
Ang anino ba ng mundo </i>

907
00:53:12,406 --> 00:53:14,756
<i> pinipigilan ako na makita
lahat ng buwan. </i>

908
00:53:18,282 --> 00:53:20,022
<i> tulungan mo akong maramdaman </i>

909
00:53:20,197 --> 00:53:22,000
<i> na susuko ako
bawat bagay sa lupa para dito. </i>

910
00:53:22,024 --> 00:53:23,852
... bawat bagay sa lupa
para dito

911
00:53:24,026 --> 00:53:25,700
- Hindi ko ibig sabihin na maging isang madre ...
- Hoy. Sino ang kausap mo?

912
00:53:25,724 --> 00:53:26,924
Oh, Diyos.

913
00:53:27,073 --> 00:53:28,553
O!

914
00:53:28,727 --> 00:53:32,339
- Cal ito. Ikaw na.
- Hindi ko ... Pasensya na.

915
00:53:32,513 --> 00:53:34,211
Hindi. Ako ...

916
00:53:34,385 --> 00:53:36,213
Natatakot akong mamatay.

917
00:53:36,387 --> 00:53:38,016
Dapat nagtatrabaho ako.

918
00:53:38,040 --> 00:53:40,565
Alam mo,
Hindi ko rin gusto ang mga partido.

919
00:53:40,739 --> 00:53:42,419
Sa palagay ko ang sinumang nag -imbento
Ang cocktail party

920
00:53:42,523 --> 00:53:45,874
nararapat na iguguhit
at nag -quarter.

921
00:53:46,048 --> 00:53:48,442
At sa tingin ko ang aking mga bukung -bukong
ay nababad sa beefeater.

922
00:53:48,616 --> 00:53:50,575
Well, uh, makukuha kita
ilang vermouth,

923
00:53:50,749 --> 00:53:52,316
At sila ay ...
Magiging perpekto sila.

924
00:53:52,490 --> 00:53:54,622
Hindi, talaga, ako ... dumating ako upang magbayad
Ang respeto ko sa iyo,

925
00:53:54,796 --> 00:53:57,973
At sa ilang paraan
Nagawa ko na iyon.

926
00:53:58,147 --> 00:53:59,323
At sa tingin ko
Dapat umuwi na ako.

927
00:53:59,497 --> 00:54:01,455
Hindi, hindi, hindi, hindi,
Hindi, hindi, hindi.

928
00:54:01,629 --> 00:54:04,806
Mangyaring manatili. Mangyaring. Mangyaring
Manatili. Oo.

929
00:54:04,980 --> 00:54:06,741
- Hindi ako magiging mabuti doon.
- Kailangan ko ...

930
00:54:06,765 --> 00:54:08,288
Kailangan ko ng tulong mo.

931
00:54:08,462 --> 00:54:13,075
Uh, hinahanap ko ang party na ito
Upang maging ganito ... kaya sinusubukan.

932
00:54:13,250 --> 00:54:15,252
Kung nandito ka,
Masisiguro ako

933
00:54:15,426 --> 00:54:19,908
kahit isang pag -uusap
Hindi iyon sordid

934
00:54:20,082 --> 00:54:23,042
o tsismis,

935
00:54:23,216 --> 00:54:26,393
o tungkol sa ilang abstract
Aesthetic Theory.

936
00:54:27,960 --> 00:54:30,702
Well, iyon
Mataas na papuri, Cal.

937
00:54:30,876 --> 00:54:32,181
Totoo ito.

938
00:54:36,273 --> 00:54:37,752
Mayroon kang anumang pagkain
doon?

939
00:54:37,926 --> 00:54:39,580
Oo.

940
00:54:39,754 --> 00:54:42,061
Manok a la king.

941
00:54:42,235 --> 00:54:44,063
Well, kung gayon siguro
Para sa isang minuto noon.

942
00:54:45,760 --> 00:54:47,327
Hindi lang ako kumakain
buong araw.

943
00:54:50,069 --> 00:54:51,462
Salamat

944
00:54:57,424 --> 00:55:00,079
Ang kwento mo ...

945
00:55:00,253 --> 00:55:01,689
Bumalik ang Parker.

946
00:55:05,127 --> 00:55:06,303
... Mabuti.

947
00:55:09,044 --> 00:55:10,307
Salamat

948
00:55:16,138 --> 00:55:17,139
Ako ...

949
00:55:21,230 --> 00:55:24,712
... canonize ... ikaw ...

950
00:55:29,151 --> 00:55:31,980
... Saint Flannery.

951
00:55:42,513 --> 00:55:44,253
- Kumuha ng isang swig.
- Oh.

952
00:55:44,428 --> 00:55:46,212
Ah, nandiyan ka.

953
00:55:46,386 --> 00:55:49,824
Siyempre, ang iyong partido
Napuno ng mga mag -aaral na sumasamba,

954
00:55:49,998 --> 00:55:51,652
At mawala ka.

955
00:55:51,826 --> 00:55:54,351
Hindi ko lang alam
Kalahati ng mga taong iyon, Cal.

956
00:55:57,005 --> 00:56:00,966
Elizabeth, Flannery.
Flannery, Elizabeth.

957
00:56:01,140 --> 00:56:04,404
Hi. Ako ... nabasa ko na ang libro mo.
Nagustuhan ko ito ng tama.

958
00:56:04,578 --> 00:56:06,319
Napahanga ako.

959
00:56:07,320 --> 00:56:10,192
Oh, salamat.

960
00:56:13,544 --> 00:56:16,982
Maligayang pagdating sa partido ni Cal.

961
00:56:18,244 --> 00:56:19,898
Napakahalaga niya.

962
00:56:20,072 --> 00:56:21,726
Nanalo siya ng Pulitzer.

963
00:56:24,642 --> 00:56:25,773
Uh ...

964
00:56:29,821 --> 00:56:31,910
Halika

965
00:56:32,084 --> 00:56:34,869
♪ Ano ang isang bihirang
Mood nasa ♪

966
00:56:36,741 --> 00:56:41,528
♪ Bakit, halos tulad ng pagiging
sa pag -ibig ♪

967
00:56:41,702 --> 00:56:43,269
Nang ako ay pitong taong gulang,

968
00:56:43,443 --> 00:56:45,116
Nagkaroon kami ng manok ng tatay ko
Naglakad iyon paatras.

969
00:56:45,140 --> 00:56:47,447
♪ May ngiti
sa mukha ko ... ♪

970
00:56:47,621 --> 00:56:49,231
Ang balita ng Pathé ay dumating sa lahat ng paraan
Sa Georgia

971
00:56:49,406 --> 00:56:51,408
Upang makagawa ng isang newsreel nito.

972
00:56:51,582 --> 00:56:53,584
Nasa loob din ako.

973
00:56:53,758 --> 00:56:55,934
Nandoon lang ako
Upang matulungan ang manok,

974
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
Ngunit ito ang mataas na punto
ng aking buhay.

975
00:56:58,589 --> 00:57:00,591
Lahat mula pa
ay naging anticlimax.

976
00:57:00,765 --> 00:57:02,506
Oh.

977
00:57:02,680 --> 00:57:04,159
Mabuti ba siya?

978
00:57:04,333 --> 00:57:06,945
Siya ang pinaka -promising na manunulat
sa klase.

979
00:57:08,425 --> 00:57:11,036
Ouch, Walter, sinabi niya iyon
nasa harap mo mismo.

980
00:57:14,256 --> 00:57:15,606
Congrats sa pagpanalo
Ang Rinehart.

981
00:57:15,780 --> 00:57:17,477
- Oh, nanalo ka diyan?
- Oh, sorry.

982
00:57:17,651 --> 00:57:19,871
- Tiyak na binubugbog ka ngayon.
- dito.

983
00:57:20,045 --> 00:57:21,263
Salamat.

984
00:57:21,438 --> 00:57:23,701
Maaari ba kitang bigyan ng payo
Kahit na?

985
00:57:23,875 --> 00:57:25,180
Dapat mong gamitin
Ang salitang "negro."

986
00:57:25,354 --> 00:57:27,008
- Handa na?
- Sa halip na iba pang salita.

987
00:57:30,447 --> 00:57:31,796
Ang mga taong sinusulat ko

988
00:57:31,970 --> 00:57:33,426
ay hindi kailanman managinip
gamit ang anumang iba pang salita.

989
00:57:33,450 --> 00:57:35,582
Isang magiliw na babala lamang.

990
00:57:35,756 --> 00:57:37,584
At mas gusto ko hindi
upang malinis ang katotohanan.

991
00:57:37,758 --> 00:57:39,020
Hindi ako nag -aasawa sa katotohanan.

992
00:57:39,194 --> 00:57:40,754
Ang pinagsasabi mo
ay propaganda,

993
00:57:40,848 --> 00:57:42,130
at propaganda kahit na sa gilid
ng mga anghel

994
00:57:42,154 --> 00:57:43,154
Pinapalala lang ito.

995
00:57:43,198 --> 00:57:44,461
Ang katotohanan ay hindi nagbabago

996
00:57:44,635 --> 00:57:46,134
Ayon sa iyong kakayahan
sa tiyan ito.

997
00:57:46,158 --> 00:57:47,158
Guys?

998
00:57:49,074 --> 00:57:52,033
Hoy. Sinubukan ko lang
para maging mabait sa iyo.

999
00:58:01,956 --> 00:58:03,871
Well, hulaan mo na.

1000
00:58:04,045 --> 00:58:05,046
Handa na?

1001
00:58:06,526 --> 00:58:08,876
Kaya, ang tanong ko ay,

1002
00:58:09,050 --> 00:58:11,052
Gawin ang mga Kristiyano,
Gawin ang mga Katoliko,

1003
00:58:11,226 --> 00:58:13,881
Gawin kung sino man,
Pumili ... pumili ng isa,

1004
00:58:14,055 --> 00:58:17,102
maniwala na sila talaga
Kumakain kay Jesus?

1005
00:58:17,276 --> 00:58:18,436
Tulad ng mga cannibals.

1006
00:58:18,495 --> 00:58:19,496
Walter!

1007
00:58:19,670 --> 00:58:21,410
Sinasabi ko lang.

1008
00:58:21,585 --> 00:58:24,892
At kung gayon, kung paano ka makakaya
Tumayo sa isang mataas na moral na batayan?

1009
00:58:25,066 --> 00:58:29,157
Well, Walter, ang tanong ay tila
Upang maging, sa akin,

1010
00:58:29,331 --> 00:58:33,118
Kung naniniwala ba ang isang tao
Nilikha tayo sa imahe ng Diyos,

1011
00:58:33,292 --> 00:58:36,121
o naniniwala ba siya
Lumilikha tayo ng Diyos sa ating sarili.

1012
00:58:36,295 --> 00:58:37,644
Hmm?

1013
00:58:37,818 --> 00:58:39,428
Ngayon, hindi ko alam
ang sagot,

1014
00:58:39,603 --> 00:58:41,387
Ngunit naaalala ko,
Bilang isang bata,

1015
00:58:41,561 --> 00:58:44,608
Kailan ako tatayo sa linya
upang matanggap ang host,

1016
00:58:44,782 --> 00:58:47,524
Palagi kong iniisip ito
bilang Espiritu Santo.

1017
00:58:47,698 --> 00:58:49,264
Maganda yan.

1018
00:58:49,438 --> 00:58:52,180
Para siyang pinaka -portable
Tao ng Trinidad.

1019
00:58:52,354 --> 00:58:54,748
Ngayon, iniisip ko ang Eukaristiya

1020
00:58:54,922 --> 00:58:59,536
Bilang isang kaibig -ibig,
nagpapahayag na simbolo ...

1021
00:59:00,711 --> 00:59:02,277
Ang Synecdoche ng Diyos.

1022
00:59:02,451 --> 00:59:04,366
Kung ito ay isang simbolo,
pagkatapos ay sa impiyerno kasama nito.

1023
00:59:06,630 --> 00:59:10,111
Uh, mas mahirap paniwalaan
kaysa hindi maniwala.

1024
00:59:14,202 --> 00:59:16,988
Ano ang hindi maintindihan ng mga tao

1025
00:59:17,162 --> 00:59:19,599
ay kung magkano ang gastos sa relihiyon.

1026
00:59:19,773 --> 00:59:24,343
Sa palagay nila ang pananampalataya ay isang ...
malaking electric blanket,

1027
00:59:24,517 --> 00:59:26,432
Kailan talaga, ito ang krus.

1028
00:59:32,612 --> 00:59:35,659
♪ bumagsak sa isang tavern ♪

1029
00:59:36,834 --> 00:59:38,836
♪ Nakita ang ilang mga kaibigan ko ♪

1030
00:59:40,141 --> 00:59:43,014
♪ Ang partido
ay gettin 'isinasagawa ♪

1031
00:59:43,188 --> 00:59:45,407
♪ at ang katotohanan
ay talagang flyin '♪

1032
00:59:45,582 --> 00:59:47,279
♪ At na -load ko ♪

1033
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
♪ Na -load ako ♪

1034
00:59:52,110 --> 00:59:54,460
Maraming nagsasabi

1035
00:59:54,634 --> 00:59:55,809
Na ang isang aso ay may araw nito,

1036
00:59:55,983 --> 00:59:59,683
At ang isang pusa ay mayroon
maraming buhay.

1037
00:59:59,857 --> 01:00:03,295
May iba pa na nag -iisip
Na ang isang lobster ay kulay rosas

1038
01:00:03,469 --> 01:00:07,560
At ang mga bubuyog na iyon
Huwag kailanman magtrabaho sa kanilang mga pantal.

1039
01:00:07,734 --> 01:00:09,127
Uminom

1040
01:00:14,393 --> 01:00:16,743
♪ Na -load ako ♪

1041
01:00:29,147 --> 01:00:30,472
Ang iyong mga mata ay walang ilalim.

1042
01:00:30,496 --> 01:00:32,454
Maaari silang makakita ng higit pa.

1043
01:00:32,629 --> 01:00:35,414
- Hindi ako nagsinungaling.
- nagsinungaling ka.

1044
01:00:35,588 --> 01:00:38,330
- Hindi ako nagsinungaling.
- nagsinungaling ka.

1045
01:00:38,504 --> 01:00:40,375
Mayroon kang iyong katotohanan,
Mayroon akong akin.

1046
01:00:40,549 --> 01:00:41,749
May isang katotohanan lamang.

1047
01:00:41,899 --> 01:00:44,205
Sa na walang katotohanan.

1048
01:00:49,863 --> 01:00:51,841
Lahat ng iniisip ko
Malayo sa Diyos,

1049
01:00:51,865 --> 01:00:53,606
Maaari rin niya
Hindi ako ginawa.

1050
01:00:59,438 --> 01:01:01,222
♪ hmm ... ♪

1051
01:01:11,145 --> 01:01:16,063
♪ hmm ... ♪

1052
01:01:17,282 --> 01:01:19,632
♪ Hmm ♪

1053
01:01:42,394 --> 01:01:43,994
<i> Narito si Mary O'Connor, </i>

1054
01:01:44,135 --> 01:01:45,484
<i> ng Savannah, Georgia, </i>

1055
01:01:45,658 --> 01:01:47,027
<i> hawak ang nag -iisang manok
sa mundo </i>

1056
01:01:47,051 --> 01:01:49,009
<i> Iyon talaga
naglalakad paatras. </i>

1057
01:01:49,183 --> 01:01:51,055
<i> kapag sumulong siya,
Umatras siya, </i>

1058
01:01:51,229 --> 01:01:53,274
<i> upang magpatuloy,
Bumalik siya. </i>

1059
01:01:53,448 --> 01:01:55,581
<i> Kapag tumingin siya sa unahan,
Pupunta siya astern, </i>

1060
01:01:55,755 --> 01:01:58,627
<i> at pagdating niya,
Aalis na talaga siya. </i>

1061
01:02:39,103 --> 01:02:42,846
<i> mahal na Diyos, mangyaring, tulungan mo ako </i>

1062
01:02:43,020 --> 01:02:46,327
<i> upang maalis ang aking picky,
Fishbone paraan ng paggawa ng mga bagay. </i>

1063
01:02:48,068 --> 01:02:49,635
<i> Hindi ko maaaring mukhang
makatakas sa aking sarili </i>

1064
01:02:49,809 --> 01:02:51,506
<i> maliban kung nagsusulat ako,
at, kakaiba, </i>

1065
01:02:51,680 --> 01:02:55,206
<i> Hindi na ako higit pa sa aking sarili
kaysa sa pagsulat ko. </i>

1066
01:02:55,380 --> 01:02:56,903
<i> Wala bang paraan para sa akin
mawala </i>

1067
01:02:57,077 --> 01:02:58,252
<i> sa isang bagay na mas malaki? </i>

1068
01:02:58,426 --> 01:03:00,559
Huwag mag -slouch.
Salamat

1069
01:03:02,517 --> 01:03:05,303
<i> Ayokong mamatay. </i>

1070
01:03:06,695 --> 01:03:08,523
<i> Mangyaring, bigyan mo ako
Isang magandang kwento. </i>

1071
01:03:11,222 --> 01:03:13,006
<i> Hayaan mo akong maging
Ang iyong makinilya. </i>

1072
01:03:21,798 --> 01:03:23,321
Minsan lang tayo nakatira.

1073
01:03:23,495 --> 01:03:26,672
At sa pamamagitan ng ... sa pamamagitan ng pagbabayad
kaunti lang para dito,

1074
01:03:26,846 --> 01:03:29,240
Ako, kahit papaano, hindi ko makikilala ang aking sarili
darating at pupunta.

1075
01:03:30,719 --> 01:03:32,132
Ibig kong sabihin, ang sumbrero na ito
Mas maganda ang hitsura sa akin

1076
01:03:32,156 --> 01:03:33,331
kaysa sa alinman sa iba.

1077
01:03:33,505 --> 01:03:35,072
At nang bilhin ko ito, sinabi ko,

1078
01:03:35,246 --> 01:03:37,509
"Ibalik ang bagay na ito.
Hindi ko ito nasa aking ulo. "

1079
01:03:37,683 --> 01:03:40,773
At sinabi ng lady person,
"Ngayon, maghintay hanggang subukan mo ito."

1080
01:03:40,947 --> 01:03:42,514
Kaya ginawa ko,

1081
01:03:42,688 --> 01:03:46,605
At sinabi niya, "Ngayon,
May ginagawa ka para sa sumbrero na iyon,

1082
01:03:46,779 --> 01:03:49,608
At ang sumbrero na iyon,
May ginagawa ito para sa iyo. "

1083
01:03:49,782 --> 01:03:51,175
Sinabi niya,
"Sa sumbrero na iyon,

1084
01:03:51,349 --> 01:03:53,220
Hindi mo mamimiss ang iyong sarili
darating at pupunta. "

1085
01:03:54,526 --> 01:03:56,180
Gusto ko ito, ina.

1086
01:03:58,399 --> 01:04:00,184
Sa paraan ng mundo,

1087
01:04:00,358 --> 01:04:02,142
Ito ay isang kamangha -mangha
Masisiyahan tayo sa anuman.

1088
01:04:03,274 --> 01:04:04,754
Sinasabi ko sa iyo,
Ang ilalim ng tren ay nasa itaas.

1089
01:04:04,928 --> 01:04:06,494
Laktawan natin ito.

1090
01:04:06,668 --> 01:04:09,933
Alam mo, naaalala ko ito
matandang madilim na aking nars,

1091
01:04:10,107 --> 01:04:12,196
Caroline, walang mas mahusay
tao sa mundo.

1092
01:04:12,370 --> 01:04:14,589
Para sa Diyos Sakes, Ina,
Mangyaring lumabas sa paksa.

1093
01:04:22,293 --> 01:04:24,861
Bakit ka laging magbihis
Tulad nito kapag pumapasok tayo sa bayan?

1094
01:04:25,035 --> 01:04:26,253
Mukha kang isang gangster.

1095
01:04:26,427 --> 01:04:27,864
Walang nagmamalasakit
Ano ang hitsura ko.

1096
01:04:28,038 --> 01:04:29,691
Nagmamalasakit ako.

1097
01:04:32,390 --> 01:04:35,219
Maaari akong maging mabait sa kahit sino.
Alam ko kung sino ako.

1098
01:04:35,393 --> 01:04:37,351
Walang sinuman ang nagbibigay ng sumpain tungkol sa
Ang iyong kaaya -aya,

1099
01:04:37,525 --> 01:04:39,484
At hindi mo pa foggiest
ideya kung sino ka.

1100
01:04:39,658 --> 01:04:41,878
Tiyak na alam ko
Sino ako,

1101
01:04:42,052 --> 01:04:43,880
At kung hindi mo,
Nahihiya ako sayo.

1102
01:04:44,054 --> 01:04:45,577
Oh, impiyerno.

1103
01:04:50,538 --> 01:04:52,149
Ang lolo mo

1104
01:04:52,323 --> 01:04:54,107
ay ang dating gobernador
ng estado na ito.

1105
01:04:54,281 --> 01:04:56,544
Ang lola mo
ay isang diyos.

1106
01:04:56,718 --> 01:04:58,546
At ang iyong lolo sa tuhod,

1107
01:04:58,720 --> 01:05:01,288
Nagmamay -ari siya ng isang plantasyon
at 200 alipin.

1108
01:05:02,899 --> 01:05:07,686
Sa kabutihang palad, hindi pinapayagan ang mga tao
upang mabili at ibenta na.

1109
01:05:07,860 --> 01:05:09,580
Maliban kung magbihis ito
Tulad ng isang kasal.

1110
01:05:09,731 --> 01:05:13,126
Hmm. Ano ang malalaman mo
tungkol sa isang kasal?

1111
01:05:17,435 --> 01:05:18,958
Colby, halika, baby.

1112
01:05:23,267 --> 01:05:25,138
Maging pa rin, maging pa rin.
Halika

1113
01:06:10,705 --> 01:06:12,969
Ooh, hindi ba siya cute?

1114
01:06:22,108 --> 01:06:24,023
Peek-a-boo.

1115
01:06:24,197 --> 01:06:27,722
Oh, sa palagay ko gusto niya ako.

1116
01:06:27,896 --> 01:06:29,594
Itigil ang lahat ng gulo na ito.

1117
01:06:29,768 --> 01:06:31,770
Tumigil sa kamangmangan na ito,
Umupo nang diretso.

1118
01:06:31,944 --> 01:06:33,815
Umupo nang diretso. Umupo ka.

1119
01:06:43,695 --> 01:06:46,741
Gusto kong ibigay
Ang batang iyon ay isang nikel.

1120
01:06:46,915 --> 01:06:48,178
- Hindi.
- uh-huh.

1121
01:06:48,352 --> 01:06:49,962
Ina, ina,
Ayaw niya ito.

1122
01:06:50,136 --> 01:06:51,896
Oh, wala akong makitang wala
Ngunit isang sentimo.

1123
01:06:51,964 --> 01:06:53,313
Huwag gawin iyon.

1124
01:06:53,487 --> 01:06:55,047
Oh, ngunit mukhang
makintab na bago.

1125
01:06:55,185 --> 01:06:56,597
- Ilagay ang iyong pitaka ...
- Little Boy?

1126
01:06:56,621 --> 01:06:57,883
Hoy-hey, woo-hoo!

1127
01:06:58,057 --> 01:07:02,105
Maliit na batang lalaki, tumingin,
Nakakuha ako ng isang maliwanag na bagong sentimo.

1128
01:07:02,279 --> 01:07:06,805
Nakakuha ako ng isang magandang makintab na penny
para lang sa iyo.

1129
01:07:07,849 --> 01:07:10,548
Uh-huh. Ooh, nakuha ito?
Doon ka pupunta.

1130
01:07:10,722 --> 01:07:12,941
Hindi siya kumukuha ...
Walang pennies!

1131
01:07:13,116 --> 01:07:15,161
Walang tao.

1132
01:07:19,861 --> 01:07:20,906
Ito ...

1133
01:07:45,452 --> 01:07:48,325
Iyon ang dahilan kung bakit sinabi ko sa iyo
Hindi upang gawin iyon.

1134
01:07:49,674 --> 01:07:51,415
Sa hinaharap,
Mangyaring ekstra sa akin

1135
01:07:51,589 --> 01:07:54,635
anumang higit pang mga lektura sa moral
sa problema sa karera.

1136
01:07:54,809 --> 01:07:58,857
Ako ... Hindi na kita papayagan
upang makulong ang aking pagkakaibigan

1137
01:07:59,031 --> 01:08:00,032
Batay sa mga bagay ng lahi.

1138
01:08:00,206 --> 01:08:01,903
Gusto kong umuwi.

1139
01:08:02,078 --> 01:08:04,143
Oh, ano? Sa palagay mo iyon ay
Isang uppity Negro woman lang?

1140
01:08:04,167 --> 01:08:05,516
Hindi ito.

1141
01:08:05,690 --> 01:08:08,040
Iyon ang lahat ng mga taong may kulay
Sinasabi sa iyo iyon

1142
01:08:08,214 --> 01:08:10,260
Hindi nila kukunin ang iyong
condescending pennies na.

1143
01:08:12,131 --> 01:08:15,091
Huwag kumilos tulad ng wakas
ng mundo, 'sanhi ito ay hindi.

1144
01:08:15,265 --> 01:08:17,223
Pupunta kami
Ang iyong pagbabawas ng klase

1145
01:08:17,397 --> 01:08:18,659
Dahil taba ka.

1146
01:08:18,833 --> 01:08:20,661
Taba, Mama!

1147
01:08:20,835 --> 01:08:22,446
Kailangan kong pumunta.

1148
01:08:22,620 --> 01:08:25,449
- Mama, halika!
- Gusto kong umuwi.

1149
01:08:27,407 --> 01:08:31,194
Ina,
Saan ka pupunta?

1150
01:08:34,719 --> 01:08:37,156
Ina,
Hindi na ako naglalakad pa.

1151
01:08:37,330 --> 01:08:39,637
Pag -uwi.

1152
01:08:39,811 --> 01:08:41,247
Ina!

1153
01:08:43,119 --> 01:08:46,252
Sabihin kay Lolo
Upang dumating ako!

1154
01:08:50,213 --> 01:08:51,605
…

1155
01:08:51,779 --> 01:08:53,999
Sabihin kay Caroline.

1156
01:08:55,609 --> 01:08:58,395
Sabihin kay Caroline
upang dumating ako.

1157
01:09:06,838 --> 01:09:08,274
Ano?

1158
01:09:08,448 --> 01:09:11,582
Mama, mama, mama, mama.

1159
01:09:11,756 --> 01:09:13,540
Mama. Pasensya na.

1160
01:09:13,714 --> 01:09:15,194
Pasensya na.
Dadalhin kita sa bahay.

1161
01:09:15,368 --> 01:09:17,370
Mama, kukunin kita.

1162
01:09:17,544 --> 01:09:21,113
Mama. Mama, pasensya na.

1163
01:09:23,507 --> 01:09:24,638
Tulungan mo ako!

1164
01:09:33,430 --> 01:09:34,953
Mabuti?

1165
01:09:36,650 --> 01:09:38,304
Uh, well ...

1166
01:09:45,398 --> 01:09:46,573
Ako ...

1167
01:09:46,747 --> 01:09:48,793
Hindi ko maintindihan ...

1168
01:09:50,969 --> 01:09:52,840
... Bakit ayaw mong sumulat
isang bagay

1169
01:09:53,014 --> 01:09:55,234
ang mga tao
nais basahin.

1170
01:09:57,845 --> 01:10:01,153
Ibig kong sabihin, hindi ito eksakto
Harper's Bazaar ngayon, di ba?

1171
01:10:02,459 --> 01:10:03,895
Harper's Bazaar?

1172
01:10:04,069 --> 01:10:05,636
Ngunit gawin ...

1173
01:10:05,810 --> 01:10:10,118
Sa tingin mo ba talaga ginagamit mo
Ang talento na ibinigay sa iyo ng Diyos,

1174
01:10:10,293 --> 01:10:13,339
Kung hindi ka sumulat ng isang bagay
Iyon ay maraming ...

1175
01:10:13,513 --> 01:10:15,341
Maraming tao ang gusto?

1176
01:10:17,125 --> 01:10:19,084
Iyon ay isang magazine na pampanitikan.

1177
01:10:21,347 --> 01:10:22,870
Nagbabayad ba sila?

1178
01:10:23,044 --> 01:10:24,916
Oo, nagbabayad sila.

1179
01:10:25,090 --> 01:10:27,614
Hindi sila nagbabayad.

1180
01:10:27,788 --> 01:10:29,188
Ngunit iyon ay
Ang mga uri ng magasin

1181
01:10:29,355 --> 01:10:31,836
na tulong na maitaguyod
reputasyon ng isang manunulat.

1182
01:10:33,098 --> 01:10:35,796
Well, reputasyon
Huwag bumili ng mga groceries.

1183
01:10:38,625 --> 01:10:40,540
Iniisip kong umorder ako
Isang Peacock.

1184
01:10:41,889 --> 01:10:44,283
- Isang Peacock?
- mm.

1185
01:10:45,371 --> 01:10:47,373
Huwag ang mga bagay na iyon
Kumain ng mga bulaklak?

1186
01:10:47,547 --> 01:10:49,506
Hindi, kumakain sila ng Startena,
Tulad ng natitirang bahagi ng 'em.

1187
01:10:50,855 --> 01:10:52,160
Ako ... Hindi ko alam.

1188
01:10:53,161 --> 01:10:54,641
Kakailanganin ko ng bagong libangan

1189
01:10:54,815 --> 01:10:56,415
Kung ako ay magiging
isang dekorasyon sa paligid dito.

1190
01:11:04,999 --> 01:11:07,263
Alam mo,

1191
01:11:07,437 --> 01:11:10,570
Baka gusto mong isaalang -alang ang pagiging
Medyo mas palakaibigan.

1192
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Hindi ako
Hayaan kang mamatay.

1193
01:11:19,536 --> 01:11:20,667
Hmm?

1194
01:11:47,825 --> 01:11:50,567
<i> Mahal na Cal, Gumagawa ako ng maayos, </i>

1195
01:11:50,741 --> 01:11:53,874
<i> Sa kabila ng
anumang magkasalungat na kwento. </i>

1196
01:11:54,048 --> 01:11:56,181
<i> ako at ang nobela ay natigil
Ang Georgia Wilderness </i>

1197
01:11:56,355 --> 01:11:58,488
<i> sa aking santuario ng ibon
Sa loob ng ilang buwan, </i>

1198
01:11:58,662 --> 01:12:00,533
<i> Naghihintay na makita
kung magkano ang isang hindi wasto </i>

1199
01:12:00,707 --> 01:12:02,622
<i> Pupunta ako

1200
01:12:04,276 --> 01:12:06,626
<i> Sa isang kahulugan, ang sakit ay
isang lugar na mas nagtuturo </i>

1201
01:12:06,800 --> 01:12:08,585
<i> kaysa sa isang mahabang paglalakbay sa Europa. </i>

1202
01:12:11,065 --> 01:12:12,458
<i> Nagsusulat ako at nagbabago
Ang nobela, </i>

1203
01:12:12,632 --> 01:12:14,025
<i> Ngunit napakasama nito
Sa kasalukuyan </i>

1204
01:12:14,199 --> 01:12:15,719
<i> na nagsusulat ako
Maraming maikling kwento </i>

1205
01:12:15,766 --> 01:12:17,376
<i> na wala
upang tingnan ito. </i>

1206
01:12:18,899 --> 01:12:21,075
<i> bumangon ako ng isang koleksyon
na plano kong tumawag </i>

1207
01:12:21,249 --> 01:12:23,817
Ang isang mabuting tao ay mahirap hanapin.

1208
01:12:26,124 --> 01:12:28,213
<i> Kung gumawa ka ng anumang mga paglalakbay, </i>

1209
01:12:28,387 --> 01:12:30,563
<i> Sana isama mo
Milledgeville. </i>

1210
01:12:49,147 --> 01:12:50,714
Pag -aaral na maglakad
Sa mga saklay na ito,

1211
01:12:50,888 --> 01:12:52,716
Parang malaki ako,
Matigas, anthropoid ape

1212
01:12:52,890 --> 01:12:56,110
na walang dahilan upang mag -isip
Tungkol kay St. Thomas o Aristotle

1213
01:12:56,284 --> 01:12:58,044
At sa halip ay dapat na mag -isip
tungkol sa mga saging.

1214
01:12:58,112 --> 01:12:59,897
Oh, baby.

1215
01:13:00,071 --> 01:13:03,988
Maglalakad ka sa 'em
Kasing ganda ng bago sa walang oras.

1216
01:13:04,162 --> 01:13:05,685
Masasanay ka na.

1217
01:13:05,859 --> 01:13:08,862
Hoy, sinabi ko ba sa iyo
Tungkol sa oras na iyon

1218
01:13:09,036 --> 01:13:11,082
na ang aking maliit na parang buriko, patina,

1219
01:13:11,256 --> 01:13:12,779
pinalaki at tinamaan ako
sa ulo?

1220
01:13:12,953 --> 01:13:14,714
- Nasabi ko na ba sa iyo iyon?
- Siguro isang beses o dalawang beses.

1221
01:13:14,738 --> 01:13:16,479
Well, lumabas ako sa kanya ...
Oh, okay.

1222
01:13:16,653 --> 01:13:17,893
Nawala na ako
Ang kanyang isang araw ...

1223
01:13:18,002 --> 01:13:19,109
<i> Lord, ayaw ko </i>

1224
01:13:19,133 --> 01:13:20,874
<i> upang maging malungkot sa buong buhay ko. </i>

1225
01:13:21,048 --> 01:13:22,765
... Well, sapat na siya dito.
Nagkaroon lang ...

1226
01:13:22,789 --> 01:13:24,269
<i> Ang mga tao ay nagpapasaya lamang sa akin ng Lonelier </i>

1227
01:13:24,356 --> 01:13:25,879
<i> sa pamamagitan ng paalala sa akin

1228
01:13:26,053 --> 01:13:28,534
... pinalaki sa akin,
Sinampal ako sa noo,

1229
01:13:28,708 --> 01:13:32,886
Nag -iwan ng isang hoof print sa aking noo
sa loob ng 37 araw.

1230
01:13:33,060 --> 01:13:34,627
Dapat nakita mo na
ang lola mo.

1231
01:13:34,801 --> 01:13:36,455
Lumipad siya sa labas
Ang pintuan ng kusina.

1232
01:13:36,629 --> 01:13:39,719
"Papatayin ka ni Pony.
Papatayin ka ng pony na iyon. "

1233
01:13:41,808 --> 01:13:44,115
<i> Binabasa ko si G. Kafka, </i>

1234
01:13:44,289 --> 01:13:47,292
<i> at higit na nakakaintindi ako
tungkol sa kanyang problema ng biyaya. </i>

1235
01:13:50,338 --> 01:13:52,079
<i> Ang pag -ibig ng Diyos
ay laging magagamit. </i>

1236
01:13:54,125 --> 01:13:57,258
<i> at mas maraming nagdurusa tayo,
Ang mas malapit na dumating ka. </i>

1237
01:14:01,567 --> 01:14:05,441
<i> Ngunit napakahirap pa rin
na nais na magdusa. </i>

1238
01:14:11,098 --> 01:14:13,231
<i> Lord, mangyaring bigyan
ako biyaya ... </i>

1239
01:14:15,842 --> 01:14:16,962
<i> ... at mangyaring,
Kung maaari ... </i>

1240
01:14:19,063 --> 01:14:21,848
<i> ... huwag gawin itong masakit
tulad ng para kay G. Kafka. </i>

1241
01:14:34,644 --> 01:14:35,838
Oh, Diyos ko. Mary Flannery!

1242
01:14:35,862 --> 01:14:38,604
Oh, Diyos ko. Hindi. Huwag gumalaw.

1243
01:14:38,778 --> 01:14:40,867
Huwag ...
Tumatawag ako sa doktor.

1244
01:14:41,041 --> 01:14:43,174
Hindi ako umaakyat
Ang mga hagdan na iyon.

1245
01:14:58,406 --> 01:15:02,193
Mary Flannery?
Mary Flannery?

1246
01:15:02,367 --> 01:15:04,804
Ah, nandiyan na siya.

1247
01:15:06,545 --> 01:15:08,242
Patawarin mo ako
Para sa paggising sa iyo.

1248
01:15:09,766 --> 01:15:10,767
Padre Flynn?

1249
01:15:12,812 --> 01:15:14,812
Ikaw ba ... nandito ka ba
Upang bigyan ako ng matinding unction?

1250
01:15:14,945 --> 01:15:16,555
Hindi, hindi, hindi.

1251
01:15:16,729 --> 01:15:19,036
Humiling si Regina ng isang pagbisita.

1252
01:15:19,210 --> 01:15:21,168
Oh.
Salamat

1253
01:15:24,694 --> 01:15:27,087
Regina, gusto kong magsalita
Sa ama lamang, mangyaring.

1254
01:15:46,324 --> 01:15:47,499
Salamat sa darating.

1255
01:15:47,673 --> 01:15:49,849
Masaya na gawin ito.
Masaya na gawin ito.

1256
01:15:50,023 --> 01:15:51,111
Ano ang pakiramdam mo?

1257
01:15:51,285 --> 01:15:53,636
Nakakagulat ako.

1258
01:15:53,810 --> 01:15:56,943
Ang mga cortisone shot ay gumawa sa akin
Mag -isip ng gabi at araw, at pagkatapos,

1259
01:15:57,117 --> 01:15:58,945
ang mga pagsasalin ng dugo
Kumatok ulit ako.

1260
01:15:59,119 --> 01:16:01,121
- Cortisone?
- Nakaramdam ako ng kakila -kilabot.

1261
01:16:01,295 --> 01:16:02,949
Parang wala akong dugo.

1262
01:16:04,472 --> 01:16:06,518
Ah, sapat na ang mayroon ka
para sa isang Southern Girl.

1263
01:16:06,692 --> 01:16:09,347
Pangumpisal at Komunyon
ay ayusin ka.

1264
01:16:11,523 --> 01:16:14,874
Ama, natatakot ako.

1265
01:16:17,181 --> 01:16:18,312
Takot sa ano?

1266
01:16:20,488 --> 01:16:22,012
Ikaw ang magiging palyete
sa aking libing

1267
01:16:22,186 --> 01:16:23,970
Tulad mo para sa aking ama,

1268
01:16:24,144 --> 01:16:26,320
O mas masahol pa, ako ay ma -stuck dito
Para sa natitirang bahagi ng aking buhay.

1269
01:16:26,494 --> 01:16:30,063
Hindi ako isang palyete.
Isinasagawa ko ang misa.

1270
01:16:30,237 --> 01:16:32,283
Pasensya na, Ama.
Akala ko ...

1271
01:16:34,546 --> 01:16:39,420
Ngayon, nais kong basahin mo ito.
Mag -uuri ka nito.

1272
01:16:44,948 --> 01:16:46,776
"Panatilihin ang liryo
ng kawalang -kasalanan. "

1273
01:16:48,734 --> 01:16:50,518
Nabasa mo na ba si Joyce?

1274
01:16:50,693 --> 01:16:54,131
- WHO?
- James Joyce.

1275
01:16:54,305 --> 01:16:56,133
Hindi pa siya nakilala.

1276
01:16:56,307 --> 01:16:57,307
Hindi, siya ay isang mahusay na manunulat.

1277
01:16:57,438 --> 01:16:59,049
Ito ... siya.

1278
01:16:59,223 --> 01:17:02,400
Oo, pinagbawalan siya sa Ireland,
Syempre.

1279
01:17:06,534 --> 01:17:08,754
Ikaw ba ay ...
Isang manunulat, ang iyong sarili?

1280
01:17:12,323 --> 01:17:13,933
Gusto kong maging.

1281
01:17:15,718 --> 01:17:19,896
Well, hindi ka matututo na maging
Mabuti sa anumang bagay na walang panalangin.

1282
01:17:20,070 --> 01:17:22,986
Hindi mo mahalin si Jesus
Kung hindi mo siya kausap.

1283
01:17:23,160 --> 01:17:24,465
Kinausap ko siya.

1284
01:17:26,554 --> 01:17:27,860
Sinusubukan ko araw -araw.

1285
01:17:29,819 --> 01:17:31,037
Sinasabi ko, "Oh, Diyos, mangyaring,"

1286
01:17:31,211 --> 01:17:32,822
at "Kailangan ko," at
"Mangyaring, mangyaring."

1287
01:17:32,996 --> 01:17:35,912
Ngunit hindi ko siya kilala,
Kasi nasa daan ako.

1288
01:17:37,522 --> 01:17:41,221
Nais ko si Grace.
Nakikita ko ito.

1289
01:17:41,395 --> 01:17:45,051
Alam kong nandiyan ito,
Ngunit hindi ko ito hawakan.

1290
01:17:45,225 --> 01:17:48,054
Tumataas ang aking pananampalataya
At nahulog sa akin

1291
01:17:48,228 --> 01:17:50,013
tulad ng tubig ng
isang hindi nakikita na dagat.

1292
01:17:50,187 --> 01:17:51,841
Ito ay pagdurusa.

1293
01:17:52,015 --> 01:17:54,670
Ngunit pagkatapos ay sa tingin ko
Iyon ay maaaring ang proseso

1294
01:17:54,844 --> 01:17:57,281
sa pamamagitan ng pananampalataya
maaaring mapalalim.

1295
01:17:57,455 --> 01:17:59,413
Baka hahanapin tayo ng Diyos
sa kadiliman

1296
01:17:59,587 --> 01:18:01,459
At hindi sa ilaw.

1297
01:18:01,633 --> 01:18:03,313
Siguro ang pananampalataya ay kaunti pa
Tulad ng kasal,

1298
01:18:03,461 --> 01:18:05,178
na kapag nakapasok ka na,
Nalaman mong ito ang simula

1299
01:18:05,202 --> 01:18:06,701
At hindi ang wakas
ng kung paano gumawa ng pag -ibig sa pag -ibig.

1300
01:18:06,725 --> 01:18:09,293
Ngunit wala akong alam
tungkol sa kasal.

1301
01:18:10,860 --> 01:18:12,557
Ginugol ko ang aking mga araw
iniksyon ang aking sarili

1302
01:18:12,731 --> 01:18:14,820
kasama ang mga glandula ng pituitary
ng mahihirap, pinatay na baboy.

1303
01:18:14,994 --> 01:18:18,650
At alam ko

1304
01:18:18,824 --> 01:18:22,088
Ang misteryo na iyon ay hindi
Unti -unting sumisiksik.

1305
01:18:22,262 --> 01:18:24,221
Lumalaki ito nang may mas maraming kaalaman.

1306
01:18:25,483 --> 01:18:27,267
Di ba?

1307
01:18:27,441 --> 01:18:30,227
Mga Kristiyano ngayon,
tulad ng aking ina, halimbawa,

1308
01:18:30,401 --> 01:18:32,838
Patakbuhin sa pamamagitan ng slide rule.

1309
01:18:33,012 --> 01:18:35,319
At ang simbahan para sa kanila ay
isang kumpanya ng seguro ng isang mahirap na tao,

1310
01:18:35,493 --> 01:18:36,581
Ang Elks Club.

1311
01:18:38,670 --> 01:18:40,672
Ngunit ayoko nito
upang matakot

1312
01:18:40,846 --> 01:18:42,282
na nagpapanatili sa akin
sa simbahan.

1313
01:18:42,456 --> 01:18:43,762
Ayokong maging duwag,

1314
01:18:43,936 --> 01:18:45,503
manatili sa kanya
Dahil natatakot ako sa impiyerno.

1315
01:18:45,677 --> 01:18:47,133
Kahit na parang impiyerno
Ang isang mahusay na pakikitungo ay mas magagawa

1316
01:18:47,157 --> 01:18:48,811
kaysa sa mahina kong pag -iisip sa langit.

1317
01:18:48,985 --> 01:18:53,293
Walang alinlangan dahil ang impiyerno ay higit pa
bagay sa mundo.

1318
01:18:53,467 --> 01:18:54,787
Kung kaya natin
Tumpak na mapa ang langit,

1319
01:18:54,817 --> 01:18:56,514
Ang ilan sa aming
Up-and-Darating na Siyentipiko

1320
01:18:56,688 --> 01:18:58,622
magsisimulang gumuhit ng mga blueprints
Para sa pagpapabuti nito,

1321
01:18:58,646 --> 01:19:00,686
at ibebenta ang burgesya
gabay ng sampung sentimo isang kopya

1322
01:19:00,779 --> 01:19:02,259
sa lahat ng higit sa 65.

1323
01:19:04,696 --> 01:19:06,306
Hindi ko sinasadya na maging matalino.

1324
01:19:10,049 --> 01:19:13,313
Kahit na ang ibig kong sabihin
upang maging matalino.

1325
01:19:13,487 --> 01:19:15,925
At nais kong isipin mo ito.

1326
01:19:16,099 --> 01:19:18,579
Kung ano ang ipinagdarasal ko
ay katawa -tawa.

1327
01:19:18,754 --> 01:19:20,277
Ang aking mga hinihingi ay walang katotohanan.

1328
01:19:20,451 --> 01:19:23,410
Gusto kong maging mistiko,
Ngunit keso ako.

1329
01:19:23,584 --> 01:19:25,543
Ako ang moth
sino ang magiging hari.

1330
01:19:25,717 --> 01:19:27,458
Shh, Shh, Shh.

1331
01:19:35,335 --> 01:19:36,902
Amen.

1332
01:19:39,035 --> 01:19:42,429
Hindi mo na kailangang makita ang biyaya.
Palagi itong nandito.

1333
01:19:44,214 --> 01:19:47,913
Pigilan mo ito
Dahil binago tayo ng biyaya,

1334
01:19:48,087 --> 01:19:50,437
At ang pagbabago ay madugong masakit.

1335
01:19:51,874 --> 01:19:55,486
Ang paniwala na ito
Ang biyaya na iyon ay nakapagpapagaling

1336
01:19:55,660 --> 01:19:58,532
Tinatanggal iyon, bago ito gumaling,

1337
01:19:58,706 --> 01:20:00,099
Pinuputol ito ng isang tabak

1338
01:20:00,273 --> 01:20:02,493
sabi ni Kristo
Dumating siya upang dalhin.

1339
01:20:06,366 --> 01:20:08,499
Ang daan patungo sa kagalakan
nagsisimula sa isang matigas na suntok.

1340
01:20:09,979 --> 01:20:13,199
Ang kagalakan ay kalungkutan na napagtagumpayan.

1341
01:20:18,639 --> 01:20:20,772
- Ama?
- Oo?

1342
01:20:20,946 --> 01:20:22,643
Paano ako magiging isang mabuting Katoliko?

1343
01:20:27,605 --> 01:20:31,478
Bigyan ng limos, Mary Flannery.
Maglingkod sa iba.

1344
01:20:31,652 --> 01:20:35,439
Isang buong puso,
Pinayaman ng matapat na serbisyo,

1345
01:20:35,613 --> 01:20:38,877
Pag -ibig, sakripisyo,
at lakas ng loob.

1346
01:20:42,141 --> 01:20:44,491
Ibig mong sabihin tulad ng kawanggawa.

1347
01:20:44,665 --> 01:20:47,799
Natatakot ako sa tanging bagay na kailanman
Magagawa ay sumulat.

1348
01:20:47,973 --> 01:20:51,368
- Pagkatapos sumulat.
- Ngunit ang aking pagsulat ay iskandalo.

1349
01:20:53,239 --> 01:20:55,241
Maaari pa ba itong maglingkod sa Diyos?

1350
01:20:55,415 --> 01:20:57,678
Ang mga tao ay palaging
Pag -isip ng kanilang sarili

1351
01:20:57,853 --> 01:20:59,855
upang mai -iskandalo
sa pamamagitan ng isang bagay o iba pa.

1352
01:21:01,595 --> 01:21:03,815
Pagpili ng pagbabawal
ay ang iyong sakit.

1353
01:21:06,078 --> 01:21:08,341
Matapat ba ang iyong pagsusulat?
Malinaw ba ang iyong budhi?

1354
01:21:10,343 --> 01:21:12,171
Pagkatapos ang natitira
ay ang negosyo ng Diyos.

1355
01:21:15,174 --> 01:21:17,785
Sa huli,
Lahat ng ito ay dayami.

1356
01:21:21,920 --> 01:21:23,443
Ipagpalagay ko na kaya ko
magkasakit

1357
01:21:23,617 --> 01:21:26,316
Kung mayroon akong lakas
upang magsulat ng kaunti bawat araw.

1358
01:21:26,490 --> 01:21:27,491
HM.

1359
01:21:29,797 --> 01:21:34,759
Sa tulong ng Diyos, maaari mo ring
Tingnan ang lahat bilang isang pagpapala.

1360
01:21:37,718 --> 01:21:42,375
Ngayon, dapat ba nating subukan
Sa isang tamang pagtatapat?

1361
01:21:42,549 --> 01:21:43,550
Hmm?

1362
01:21:55,954 --> 01:21:57,236
Oh, dapat mong makita

1363
01:21:57,260 --> 01:22:00,176
Ang aming bagong mangangaral
pagkanta ng sermon niya.

1364
01:22:00,350 --> 01:22:02,613
Inilabas niya ang isang upuan
Sa platform,

1365
01:22:02,787 --> 01:22:04,963
At tatawag siya
Para sa ilang character na bibliya

1366
01:22:05,137 --> 01:22:07,313
upang makabuo at magpatotoo.

1367
01:22:07,487 --> 01:22:09,098
Mm-hm.

1368
01:22:09,272 --> 01:22:11,317
Pupunta ako
Magsimula sa mga bombilya na iyon

1369
01:22:11,491 --> 01:22:13,972
at suriin sa Carramae.

1370
01:22:14,146 --> 01:22:17,062
Siya ay itinapon
Apat na beses pagkatapos ng hapunan.

1371
01:22:17,236 --> 01:22:18,324
<i> ang tulala? </i>

1372
01:22:20,370 --> 01:22:24,548
May makakakuha ka ng isang bagay
tinawag na <i> idiot. </i>

1373
01:22:24,722 --> 01:22:26,898
Ano ang tungkol dito?

1374
01:22:27,072 --> 01:22:28,378
Isang tulala.

1375
01:22:32,860 --> 01:22:33,860
Mrs Cedars?

1376
01:22:37,039 --> 01:22:38,649
Mrs Cedars?

1377
01:22:41,478 --> 01:22:43,349
Magandang umaga,
Gng. Cedars.

1378
01:22:43,523 --> 01:22:45,699
Ako si Ginang Hopewell.

1379
01:22:45,873 --> 01:22:47,397
O!
Ako ... i ...

1380
01:22:47,571 --> 01:22:49,442
Well, nakita ko itong sinabi
Ang mga cedar sa mailbox,

1381
01:22:49,616 --> 01:22:51,357
Kaya naisip kita
ay si Ginang Cedars.

1382
01:22:51,531 --> 01:22:52,968
- HM.
- Mrs Hopewell.

1383
01:22:53,142 --> 01:22:54,970
Sana maayos ka.

1384
01:22:55,144 --> 01:22:56,686
<i> napunta ako upang makausap
ikaw ng mga seryosong bagay. </i>

1385
01:22:56,710 --> 01:22:58,495
Lady, napunta na ako
upang magsalita ng mga seryosong bagay.

1386
01:23:05,197 --> 01:23:06,938
Paano kita matutulungan?

1387
01:23:07,112 --> 01:23:09,152
Mrs Hopewell, naniniwala ka
Sa serbisyong Kristiyano?

1388
01:23:10,550 --> 01:23:12,639
Oh, oo.

1389
01:23:12,813 --> 01:23:14,554
At ikaw ay isang mabuting babae.

1390
01:23:14,728 --> 01:23:15,991
- Sinabi sa akin ng mga kaibigan.
- mm.

1391
01:23:16,165 --> 01:23:17,272
<i> Ano ang ibinebenta mo? </i>

1392
01:23:17,296 --> 01:23:18,863
Ano ang ibinebenta mo?

1393
01:23:19,037 --> 01:23:20,082
Bibles.

1394
01:23:21,997 --> 01:23:24,477
At mayroon ka
Isang magandang bahay.

1395
01:23:24,651 --> 01:23:28,090
Ngunit nakikita kong wala kang pamilya
Bibliya sa iyong parlor.

1396
01:23:28,264 --> 01:23:29,806
"Well, maaari mo rin
Ilagay ang mga Bibliya.

1397
01:23:29,830 --> 01:23:30,831
"Ayoko."

1398
01:23:31,006 --> 01:23:32,572
Ayokong bumili ng bibliya,

1399
01:23:32,746 --> 01:23:35,140
At ... at amoy ko
nasusunog ang hapunan ko.

1400
01:23:35,314 --> 01:23:36,968
Well, Lady,
Sasabihin ko sa iyo ang totoo.

1401
01:23:37,142 --> 01:23:38,622
Batang lalaki lang ako.

1402
01:23:38,796 --> 01:23:41,016
Oh, well,
Sa tingin ko mabubuting bansa

1403
01:23:41,190 --> 01:23:43,235
ay ang asin ng lupa.

1404
01:23:43,409 --> 01:23:45,194
Well, sa tingin ko doon
hindi sapat

1405
01:23:45,368 --> 01:23:47,239
mabuting bansa ng mga tao
sa mundo.

1406
01:23:47,413 --> 01:23:50,068
Ito ... iyon ang iniisip ko
mali dito.

1407
01:23:53,245 --> 01:23:54,942
Hindi ko ipinakilala ang aking sarili.

1408
01:24:00,731 --> 01:24:04,822
Ako si Manley Pointer, mula sa labas
Ang bansa sa paligid ng Willohobie.

1409
01:24:04,996 --> 01:24:07,651
Hindi man mula sa isang lugar,
mula lamang sa malapit sa isang lugar.

1410
01:24:10,958 --> 01:24:12,395
Kailangan kong makita sa aking hapunan.

1411
01:24:12,569 --> 01:24:13,787
Syempre.

1412
01:24:17,878 --> 01:24:20,142
Alisin ang asin ng lupa
At kumain na tayo.

1413
01:24:21,752 --> 01:24:24,276
Hindi ako maaaring maging bastos sa kahit sino.

1414
01:24:38,682 --> 01:24:43,426
Narinig ko ang ilang mga bukid na dumarami
Mga manok na walang pakpak.

1415
01:24:43,600 --> 01:24:45,341
Sa ganoong paraan makukuha natin
Mas maraming puting karne.

1416
01:24:45,515 --> 01:24:46,907
Mm.

1417
01:24:47,082 --> 01:24:48,735
Ito ay isang buong lipunan
ng mga walang pakpak na manok.

1418
01:24:48,909 --> 01:24:50,737
Iyon ang dahilan kung bakit sabi ni Nietzsche
Patay na ang Diyos.

1419
01:24:53,088 --> 01:24:55,873
- Si Joy, narito, ay isang manunulat.
- mm.

1420
01:24:56,047 --> 01:24:58,745
Oo. Gumugol siya ng buong araw
hanggang sa pagsulat ng kanyang silid.

1421
01:24:58,919 --> 01:25:01,226
- mm.
- Alam ni Lord kung ano.

1422
01:25:05,404 --> 01:25:09,539
Para siyang isang manunulat.
Dapat itong madali para sa iyo.

1423
01:25:11,149 --> 01:25:13,456
Ito ay tulad ng pagsilang
sa isang piano sideways.

1424
01:25:20,593 --> 01:25:21,962
<i> bibliya salesman </i>

1425
01:25:21,986 --> 01:25:23,553
<i> na may masamang puso. </i>

1426
01:25:23,727 --> 01:25:25,226
<i> kakaiba, maaari ko siyang akitin
Medyo madali, </i>

1427
01:25:25,250 --> 01:25:27,122
Ngunit pagkatapos ay kailangan kong magbilang
sa kanyang pagsisisi.

1428
01:25:45,314 --> 01:25:47,074
Kumain ka ba ng manok
Iyon ay dalawang araw na gulang?

1429
01:25:49,100 --> 01:25:51,146
Oo.

1430
01:25:51,320 --> 01:25:54,497
Ito ay maaaring maging malakas na maliit!

1431
01:26:00,416 --> 01:26:04,289
- Ilang taon ka na?
- labing pitong.

1432
01:26:12,254 --> 01:26:13,614
Nakikita kong nakakuha ka ng isang kahoy na paa.

1433
01:26:17,433 --> 01:26:18,695
Ano ang pangalan mo?

1434
01:26:18,869 --> 01:26:20,131
Hulga.

1435
01:26:20,305 --> 01:26:23,613
Hulga.
Hulga.

1436
01:26:23,787 --> 01:26:25,092
Hulga.

1437
01:26:27,878 --> 01:26:30,359
Hindi ko pa naririnig
Kahit sino ay nagngangalang Hulga dati.

1438
01:26:32,187 --> 01:26:34,624
Pinangalanan ako ng aking mama na si Joy.

1439
01:26:34,798 --> 01:26:37,540
Binago ko ito kay Hulga
Nang umalis ako sa paaralan.

1440
01:26:39,977 --> 01:26:41,824
<i> ang kanyang isip, malinaw at hiwalay </i>

1441
01:26:41,848 --> 01:26:43,720
<i> at ironic pa rin,
ay tungkol sa kanya </i>

1442
01:26:43,894 --> 01:26:47,550
<i> mula sa isang malaking distansya
Sa libangan, na may awa. </i>

1443
01:26:51,162 --> 01:26:52,729
Gusto ko ng mga batang babae
na nagsusuot ng baso.

1444
01:26:54,339 --> 01:26:55,601
Marami na ang tingin ko.

1445
01:26:57,299 --> 01:26:59,190
Hindi ako tulad ng isa sa mga taong ito
Ang seryosong kaisipan na iyon

1446
01:26:59,214 --> 01:27:01,520
Huwag kailanman pumasok sa kanilang mga ulo.

1447
01:27:01,694 --> 01:27:03,043
Dahil baka mamatay ako, Hulga.

1448
01:27:04,654 --> 01:27:06,743
Ikaw at mayroon ako
ang parehong kondisyon.

1449
01:27:07,787 --> 01:27:09,267
Maaari rin akong mamatay.

1450
01:27:12,792 --> 01:27:15,273
Makinig, hindi mo ba iniisip ang ilan
Ang mga tao ay sinadya lamang upang matugunan

1451
01:27:15,447 --> 01:27:17,754
sa account ng kung ano ang nakuha nila
Karaniwan at lahat?

1452
01:27:19,495 --> 01:27:21,295
Tulad ng kanilang iniisip
seryosong saloobin at lahat?

1453
01:27:24,239 --> 01:27:26,284
Hindi ako nagtatrabaho sa Sabado.

1454
01:27:26,458 --> 01:27:28,330
Hindi ba tayo makakapunta sa isang piknik?

1455
01:27:28,504 --> 01:27:30,854
Sabihin mo, Hulga.
Sabihin mo.

1456
01:27:32,464 --> 01:27:33,683
Mangyaring?

1457
01:27:36,686 --> 01:27:37,991
<i> Nagpasya siya </i>

1458
01:27:38,165 --> 01:27:39,689
<i> sa kauna -unahang pagkakataon
Sa kanyang buhay, </i>

1459
01:27:39,863 --> 01:27:41,908
<i> mukha siya sa harapan
na may totoong kawalang -kasalanan. </i>

1460
01:27:45,695 --> 01:27:47,740
Hulaan ko Diyos
aalagaan ka.

1461
01:27:47,914 --> 01:27:49,612
Hindi, hindi ako naniniwala sa Diyos.

1462
01:27:54,181 --> 01:27:55,270
Hindi?

1463
01:27:57,315 --> 01:27:59,317
Hindi pangkaraniwan iyon
para sa isang batang babae.

1464
01:28:15,812 --> 01:28:17,355
<i> hindi pa siya
hinalikan bago </i>

1465
01:28:17,379 --> 01:28:18,858
<i> at nalulugod siya
Upang matuklasan </i>

1466
01:28:19,032 --> 01:28:20,686
<i> iyon ay
Isang hindi paunang karanasan, </i>

1467
01:28:20,860 --> 01:28:23,602
<i> at lahat ng bagay
ng kontrol ng isip. </i>

1468
01:28:23,776 --> 01:28:25,136
<i> ilang mga tao
Maaaring tamasahin ang tubig ng alisan ng tubig </i>

1469
01:28:25,256 --> 01:28:27,650
<i> kung sinabihan sila
Ito ay vodka. </i>

1470
01:28:39,966 --> 01:28:41,533
Well, halika kung darating ka!

1471
01:28:41,707 --> 01:28:44,057
Okay, darating na ako.

1472
01:28:44,231 --> 01:28:45,450
Mahal kita.

1473
01:28:48,105 --> 01:28:50,455
Mahal kita.

1474
01:28:50,629 --> 01:28:52,327
Sinabi ko ito,
Ngayon, kailangan mong sabihin ito.

1475
01:28:53,632 --> 01:28:56,026
Wala akong ilusyon.

1476
01:28:56,200 --> 01:28:59,812
Isa ako sa mga taong iyon
na nakakakita ng wala.

1477
01:29:01,161 --> 01:29:02,511
Okay, okay, okay.

1478
01:29:02,685 --> 01:29:04,208
Okay, ngunit mahal mo ba ako
O hindi ba?

1479
01:29:04,382 --> 01:29:06,776
POOR MO BABY.
Ibig kong sabihin ...

1480
01:29:09,256 --> 01:29:11,737
... may katuturan
Hindi mo maintindihan.

1481
01:29:11,911 --> 01:29:15,001
Lahat tayo ay sinumpa.

1482
01:29:15,175 --> 01:29:19,571
Ngunit ang ilan sa atin
ay tinanggal ang aming mga blindfolds

1483
01:29:19,745 --> 01:29:24,359
At tingnan iyon
Walang makikita.

1484
01:29:26,099 --> 01:29:27,666
Ito ay isang uri ng kaligtasan.

1485
01:29:27,840 --> 01:29:32,454
Okay, okay, okay, ngunit gawin mo
Mahal mo ako o hindi ba?

1486
01:29:33,585 --> 01:29:35,892
Napakaganda ko
Mas matanda sa iyo,

1487
01:29:36,066 --> 01:29:37,807
At mayroon ako
isang bilang ng mga degree.

1488
01:29:41,332 --> 01:29:42,855
Wala akong pakialam.

1489
01:29:43,029 --> 01:29:44,709
Wala akong pakialam
tungkol sa lahat ng nagawa mo.

1490
01:29:44,770 --> 01:29:47,077
Gusto ko lang malaman
Kung mahal mo ako o hindi mo.

1491
01:29:48,644 --> 01:29:51,124
Oo.

1492
01:29:58,523 --> 01:30:02,266
Okay, okay, okay,
Pagkatapos patunayan ito.

1493
01:30:02,440 --> 01:30:03,441
Okay.

1494
01:30:04,747 --> 01:30:06,202
Ipakita mo sa akin kung saan
Sumali ang iyong kahoy na paa.

1495
01:30:06,226 --> 01:30:07,532
Hindi.

1496
01:30:07,706 --> 01:30:09,226
Ipakita mo sa akin kung saan
Sumali ang iyong kahoy na paa.

1497
01:30:09,316 --> 01:30:10,840
Hindi.

1498
01:30:11,014 --> 01:30:12,600
<i> siya ay sensitibo </i>

1499
01:30:12,624 --> 01:30:14,254
<i> tungkol sa kanyang paa bilang isang peacock
tungkol sa kanyang buntot. </i>

1500
01:30:14,278 --> 01:30:16,106
<i> walang sinuman
hinawakan ito ngunit sa kanya. </i>

1501
01:30:16,280 --> 01:30:19,326
<i> inaalagaan niya ito bilang isang tao
kung hindi man ang kanyang kaluluwa. </i>

1502
01:30:30,294 --> 01:30:32,165
Sige.

1503
01:30:48,921 --> 01:30:50,377
<i> Iniisip niya </i>

1504
01:30:50,401 --> 01:30:52,447
<i> na tatakbo siya
kasama niya. </i>

1505
01:30:52,621 --> 01:30:56,538
<i> at tuwing gabi,
Aalisin niya ang binti, </i>

1506
01:30:56,712 --> 01:30:58,409
<i> at tuwing umaga
Ibalik muli ito. </i>

1507
01:31:08,637 --> 01:31:10,677
Ngayon, hahayaan mo ba akong ipakita sa iyo
Paano ito ibabalik?

1508
01:31:10,813 --> 01:31:12,597
Oh, halika, ngayon.
Nakuha mo ako sa halip.

1509
01:31:14,338 --> 01:31:16,296
- Bigyan mo lang ako ng paa ko.
- Maghintay.

1510
01:31:16,471 --> 01:31:18,342
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

1511
01:31:33,836 --> 01:31:34,837
Kumuha ng swig.

1512
01:31:35,011 --> 01:31:37,274
Um, uh ...

1513
01:31:39,102 --> 01:31:41,408
Akala ko ikaw ay
Mabuting tao lang ang mga tao.

1514
01:31:41,583 --> 01:31:43,846
Oo, ngunit ito
Hindi ako pinigilan wala.

1515
01:31:44,020 --> 01:31:45,325
Halika, ngayon,

1516
01:31:45,500 --> 01:31:47,545
Masarap ako sa iyo
Anumang araw sa linggo.

1517
01:31:47,719 --> 01:31:49,329
Alam ko.

1518
01:31:49,504 --> 01:31:50,722
Kaya bigyan mo ako ng paa ko.

1519
01:31:50,896 --> 01:31:52,202
Oh, halika, ngayon.

1520
01:31:52,376 --> 01:31:53,856
Wala ang paa niya,

1521
01:31:53,899 --> 01:31:55,553
<i> Naramdaman niyang lubos na nakasalalay
sa kanya. </i>

1522
01:31:55,727 --> 01:31:57,183
<i> Ang utak niya ay tila mayroon
Tumigil sa pag -iisip nang buo </i>

1523
01:31:57,207 --> 01:31:58,567
<i> at tungkol sa
Ang ilang iba pang pag -andar </i>

1524
01:31:58,730 --> 01:32:00,055
<i> na hindi
ganap na mahusay sa ... </i>

1525
01:32:00,079 --> 01:32:01,733
<i> hindi masyadong mahusay sa. </i>

1526
01:32:01,907 --> 01:32:04,170
Kung wala ang kanyang paa, tila siya
ganap na nakasalalay sa kanya.

1527
01:32:04,344 --> 01:32:06,061
Ano ang problema
Sa iyo lahat ng biglaang?

1528
01:32:06,085 --> 01:32:07,522
At ...
Oo.

1529
01:32:07,696 --> 01:32:09,915
At naisip ko
Ikaw ay isang Kristiyano.

1530
01:32:10,089 --> 01:32:12,962
Isang mabuting Kristiyano.

1531
01:32:13,136 --> 01:32:15,051
Sana hindi mo isipin
Naniniwala ako sa crap na iyon.

1532
01:32:17,967 --> 01:32:19,988
Makinig, maaari akong magbenta ng mga Bibliya,
Ngunit alam ko kung aling pagtatapos ang up,

1533
01:32:20,012 --> 01:32:22,406
At hindi ako ipinanganak kahapon.

1534
01:32:22,580 --> 01:32:24,190
At alam ko
kung saan ako pupunta.

1535
01:32:26,628 --> 01:32:28,412
Hoy. Bigyan mo ako ng paa ko!

1536
01:32:31,633 --> 01:32:32,764
Mangyaring.

1537
01:33:00,052 --> 01:33:01,924
Marami na akong nakuha
Mga kagiliw -giliw na bagay.

1538
01:33:03,752 --> 01:33:05,841
Isang beses na nakuha ko
Ang mata ng baso ng isang babae sa ganitong paraan.

1539
01:33:08,844 --> 01:33:10,343
At hindi mo kailangang isipin
mahuhuli mo ako

1540
01:33:10,367 --> 01:33:11,767
'sanhi ng pointer
Hindi talaga ang pangalan ko.

1541
01:33:11,934 --> 01:33:13,738
Gumagamit ako ng ibang pangalan
Sa bawat bahay na tinawag ko

1542
01:33:13,762 --> 01:33:15,372
At huwag manatili kahit saan mahaba.

1543
01:33:19,637 --> 01:33:21,006
At sasabihin ko sa iyo
Isa pang bagay, Hulga,

1544
01:33:21,030 --> 01:33:22,640
Hindi ka masyadong matalino!

1545
01:33:26,078 --> 01:33:27,645
Halika

1546
01:33:27,819 --> 01:33:30,909
Naniniwala ako sa wala
Mula pa noong ipinanganak ako.

1547
01:33:32,955 --> 01:33:36,175
<i> Ano ang higit na komiks at kakila -kilabot </i>

1548
01:33:36,349 --> 01:33:40,353
<i> kaysa sa isang anggulo, </i>

1549
01:33:40,527 --> 01:33:42,225
<i> Intelektuwal na Babae </i>

1550
01:33:42,399 --> 01:33:45,576
<i> papalapit sa Diyos
pulgada ng pulgada ... </i>

1551
01:33:48,361 --> 01:33:50,581
<i> ... may paggiling ngipin? </i>

1552
01:34:23,353 --> 01:34:28,010
<i> Mahal na Flannery,
Dapat kang makaramdam ng mas mahusay sa lalong madaling panahon. </i>

1553
01:34:30,708 --> 01:34:33,972
<i> namimiss kita, at sana
Ligtas ang iyong kalusugan. </i>

1554
01:34:36,409 --> 01:34:40,631
<i> Nabasa ko na si Thomas
Merton Book na ibinigay ko sa iyo. </i>

1555
01:34:40,805 --> 01:34:43,242
<i> Inaasahan kong ikaw din. </i>

1556
01:34:43,416 --> 01:34:45,897
<i> pakinggan ito. </i>

1557
01:34:46,071 --> 01:34:48,247
<i> "sa gitna ng ating pagkatao
ay isang punto o isang spark </i>

1558
01:34:48,421 --> 01:34:50,423
<i> na kabilang
ganap sa Diyos. "</i>

1559
01:34:53,731 --> 01:34:56,778
<i> "Ito ay tulad ng isang purong brilyante ... </i>

1560
01:34:56,952 --> 01:34:59,302
<i> nagliliyab
Ang Invisible Light </i>

1561
01:34:59,476 --> 01:35:02,000
<i> ng langit. "</i>

1562
01:35:12,010 --> 01:35:14,099
<i> "Ito ay sa lahat. </i>

1563
01:35:14,273 --> 01:35:15,753
<i> at kung makikita natin ito, </i>

1564
01:35:15,927 --> 01:35:17,973
<i> makikita natin ito
bilyong puntos ng ilaw </i>

1565
01:35:18,147 --> 01:35:21,628
<i> na magkasama sa mukha
at pagsabog ng isang araw </i>

1566
01:35:21,803 --> 01:35:23,674
<i> iyon ang gagawa
Lahat ng kadiliman </i>

1567
01:35:23,848 --> 01:35:27,112
<i> at kalupitan ng buhay ay nawala. </i>

1568
01:35:27,286 --> 01:35:28,853
<i> Ganap. "</i>

1569
01:35:37,427 --> 01:35:39,124
<i> "Wala akong programa
para sa nakikita na ito. </i>

1570
01:35:39,298 --> 01:35:40,386
<i> Ibinibigay lamang ito, </i>

1571
01:35:40,560 --> 01:35:43,172
<i> Ngunit ang gate ng langit ... </i>

1572
01:35:43,346 --> 01:35:44,695
Ang <i> ay nasa lahat ng dako. "</i>

1573
01:35:48,133 --> 01:35:50,222
<i> Nais kong makarating
At bisitahin, ngunit hindi ako magiging </i>

1574
01:35:50,396 --> 01:35:52,877
<i> ginagawa ito doon
Upang makita ka anumang oras sa lalong madaling panahon, </i>

1575
01:35:53,051 --> 01:35:55,706
<i> bilang Elizabeth
At ikakasal ako. </i>

1576
01:36:38,053 --> 01:36:40,707
<i> Sa sobrang lalim
ng aming imahinasyon, </i>

1577
01:36:40,882 --> 01:36:44,537
<i> springs forward ang aming katotohanan. </i>

1578
01:36:44,711 --> 01:36:47,062
<i> Nararamdaman kong mayroon ka
Itinanim sa akin, </i>

1579
01:36:47,236 --> 01:36:51,936
<i> sa ating lahat, isang pagnanasa
hindi mapaglabanan, banal, </i>

1580
01:36:52,110 --> 01:36:53,677
<i> na nagpapasigaw sa amin, </i>

1581
01:36:53,851 --> 01:36:57,637
<i> naniniwala at hindi naniniwala na magkamukha,
'Gawin mo kaming gusto.' </i>

1582
01:37:09,649 --> 01:37:10,825
Knock-knock.

1583
01:37:14,829 --> 01:37:16,189
Hindi ka bumaba
para sa agahan.

1584
01:37:16,352 --> 01:37:18,180
'Sanhi ito tulad ng
isang kumot ng kabayo.

1585
01:37:20,095 --> 01:37:21,226
Oo.

1586
01:37:23,272 --> 01:37:26,231
Mabuti ...……………

1587
01:37:26,405 --> 01:37:29,931
Sana sa lalong madaling panahon ay ikaw
maaaring magkaroon ng asin muli.

1588
01:37:30,105 --> 01:37:33,586
O gatas, o itlog, o keso,
O anumang gusto ko.

1589
01:37:35,197 --> 01:37:38,765
Ang paggamot ay mas masahol pa
kaysa sa sakit.

1590
01:37:38,940 --> 01:37:41,420
Kailangan mong kumain.

1591
01:37:41,594 --> 01:37:42,726
Nasubukan mo na ba ito?

1592
01:37:44,380 --> 01:37:48,210
Nasubukan ko na ba ...
Panginoon, hindi. Hindi ko kakainin iyon.

1593
01:37:48,384 --> 01:37:51,343
Walang iba kundi mga payak na oats.
Kagustuhan tulad ng isang kumot ng kabayo.

1594
01:37:56,783 --> 01:37:58,103
Oh, at nakita ko ang iyong peacock

1595
01:37:58,176 --> 01:37:59,496
pagkakaroon ng kanyang agahan
Kaninang umaga.

1596
01:37:59,656 --> 01:38:02,267
Tama ka
Tungkol sa kanya kumakain ng Startena.

1597
01:38:02,441 --> 01:38:04,617
Kinakain din niya ang lahat.

1598
01:38:04,791 --> 01:38:08,708
Hindi, nakuha niya ang bawat isa
ng aking Herbert Hoover Roses.

1599
01:38:08,883 --> 01:38:11,407
At kapag hindi siya kumakain,
Nakaupo siya sa tuktok ng 'em.

1600
01:38:12,974 --> 01:38:15,019
Aba, anong kabutihan niya?

1601
01:38:15,193 --> 01:38:17,674
Hindi pa siya naglagay
Ang kanyang mga balahibo sa buntot.

1602
01:38:17,848 --> 01:38:20,068
- Ngayon, ano ang may sakit sa kanya?
- Wala sa kanya.

1603
01:38:20,242 --> 01:38:22,287
Ilalagay niya ito.
Maghintay ka lang.

1604
01:38:22,461 --> 01:38:24,942
Mm.

1605
01:38:25,116 --> 01:38:28,554
Kailangan ko lang kumuha ng wire bakod
sa paligid ng aking mga bulaklak.

1606
01:38:35,213 --> 01:38:36,911
Kumain.

1607
01:38:43,613 --> 01:38:45,049
Oh.

1608
01:38:47,617 --> 01:38:50,185
Masarap nakuha mo ang view na ito
Habang nagsusulat ka.

1609
01:38:51,316 --> 01:38:52,535
Hmm.

1610
01:38:56,887 --> 01:38:58,323
Taya ko nakakatulong ito.

1611
01:39:01,413 --> 01:39:03,241
Salamat, Mama.

1612
01:40:20,318 --> 01:40:22,016
<i> Dati ay mayroon akong paniwala </i>

1613
01:40:22,190 --> 01:40:24,061
<i> na ang buhay
ng aking pagsulat ay nakasalalay </i>

1614
01:40:24,235 --> 01:40:27,195
<i> sa aking paglayo. </i>

1615
01:40:27,369 --> 01:40:30,111
<i> Tiyak na mayroon ako
nagpatuloy sa maling akala na iyon </i>

1616
01:40:30,285 --> 01:40:33,418
<i> kung hindi ako nagkasakit
at kailangang umuwi. </i>

1617
01:40:34,854 --> 01:40:37,379
<i> Akala ko magiging ito
Ang pagtatapos ng anumang paglikha ... </i>

1618
01:40:39,859 --> 01:40:42,645
<i> ... anumang pagsulat, </i>

1619
01:40:42,819 --> 01:40:44,255
<i> anumang gawain para sa akin. </i>

1620
01:40:45,822 --> 01:40:48,216
<i> ngayon, nakikita ko ito bilang
Ang simula lamang. </i>

1621
01:40:53,308 --> 01:40:56,093
<i> lahat ng tumataas
dapat magtagpo. </i>

1622
01:41:30,084 --> 01:41:33,957
♪ sa lupain ng Canaan,
Papunta na ako ♪

1623
01:41:34,131 --> 01:41:38,483
♪ kung saan ang kaluluwa ng tao
hindi namatay ♪

1624
01:41:38,657 --> 01:41:42,792
♪ Ang aking pinakamadilim na gabi
ay babalik sa araw ♪

1625
01:41:42,966 --> 01:41:47,231
♪ kung saan ang kaluluwa ng tao
hindi namatay ♪

1626
01:41:47,405 --> 01:41:51,453
♪ Mga mahal na kaibigan magkakaroon
Walang malungkot na paalam ♪

1627
01:41:51,627 --> 01:41:55,979
♪ Magkakaroon
Walang mga mata na may luha ♪

1628
01:41:56,153 --> 01:42:00,288
♪ kung saan ang lahat ay pag -ibig,
at kapayapaan, at kagalakan ♪

1629
01:42:00,462 --> 01:42:04,509
♪ at ang kaluluwa ng tao
hindi namatay ♪

1630
01:42:04,683 --> 01:42:09,123
♪ Ang rosas ay namumulaklak
doon para sa akin ♪

1631
01:42:09,297 --> 01:42:13,475
♪ kung saan ang kaluluwa ng tao
hindi namatay ♪

1632
01:42:13,649 --> 01:42:17,740
♪ at gagawin ko
Gumastos ng kawalang -hanggan ♪

1633
01:42:17,914 --> 01:42:22,005
♪ kung saan ang kaluluwa ng tao
hindi namatay ♪

1634
01:42:22,179 --> 01:42:26,357
♪ Mga mahal na kaibigan magkakaroon
Walang malungkot na paalam ♪

1635
01:42:26,531 --> 01:42:30,709
♪ Magkakaroon
Walang mga mata na may luha ♪

1636
01:42:30,883 --> 01:42:35,105
♪ kung saan ang lahat ay pag -ibig,
at kapayapaan, at kagalakan ♪

1637
01:42:35,279 --> 01:42:38,848
♪ at ang kaluluwa ng tao
hindi namatay ♪

1638
01:43:23,501 --> 01:43:27,026
♪ Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon ♪

1639
01:43:27,201 --> 01:43:29,203
♪ Lord ♪

1640
01:43:29,377 --> 01:43:30,987
♪ Lord ♪

1641
01:43:31,161 --> 01:43:34,730
♪ Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon ♪

1642
01:43:34,904 --> 01:43:38,690
♪ Lord, Lord ♪

1643
01:43:38,864 --> 01:43:42,607
♪ Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon ♪

1644
01:43:42,781 --> 01:43:46,481
♪ Lord, Lord ♪

1645
01:43:46,655 --> 01:43:50,441
♪ Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon ♪

1646
01:43:50,615 --> 01:43:53,792
♪ Lord, Lord ♪