1
00:04:37,877 --> 00:04:38,878
अरे ब्लैंका!

2
00:04:39,145 --> 00:04:40,146
डिलीवर करने के लिए कोई और ऑर्डर?

3
00:04:43,983 --> 00:04:44,984
अरे, मुझे अपना हाथ दो।

4
00:04:53,493 --> 00:04:54,995
बहुत खूब! मैंने कभी इसकी उम्मीद नहीं की थी
यह देखो.

5
00:04:57,497 --> 00:04:58,498
यह क्या है?

6
00:05:01,467 --> 00:05:03,367
आपको कोई उड़ान नहीं लेनी चाहिए
अगले कुछ दिनों के भीतर.

7
00:05:07,273 --> 00:05:08,274
तुम मूर्ख...

8
00:05:09,175 --> 00:05:10,574
मैंने कभी हवाई जहाज़ से यात्रा नहीं की है
और मैं कभी नहीं करूंगा.

9
00:05:11,978 --> 00:05:12,979
अच्छा, तो मत करो! इसे करें।

10
00:05:13,680 --> 00:05:14,681
मुझे पीछे की ओर देखने दो।

11
00:07:27,079 --> 00:07:28,080
नमस्ते

12
00:07:34,487 --> 00:07:35,488
क्या आप मुझे माफ़ करते हैं?

13
00:07:35,788 --> 00:07:36,789
हाँ।

14
00:07:45,498 --> 00:07:46,499
मुझे तुमसे प्यार है।

15
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

16
00:07:49,669 --> 00:07:50,670
हाँ।

17
00:08:01,781 --> 00:08:02,782
मैं पेशाब करने जा रहा हूँ...

18
00:08:03,282 --> 00:08:04,283
ठीक है.

19
00:08:29,275 --> 00:08:30,276
आपको इतनी देर क्यों हुई?

20
00:08:32,578 --> 00:08:33,579
मैं लूस से बातचीत कर रहा था।

21
00:09:00,072 --> 00:09:01,073
सोप ओपेरा है
शुरू होने वाला है.

22
00:11:06,198 --> 00:11:07,199
नजरिया स्पष्ट रखें।

23
00:11:54,180 --> 00:11:55,181
अलविदा।

24
00:12:23,476 --> 00:12:24,477
"हाँ?"

25
00:12:26,479 --> 00:12:27,480
डिएगो अल्बर्टो रियोस।

26
00:13:17,196 --> 00:13:18,197
सुप्रभात, मार्ता।

27
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
सुप्रभात, डिएगो।
आप कैसे हैं?

28
00:13:21,267 --> 00:13:22,268
ठीक है, धन्यवाद।

29
00:13:23,869 --> 00:13:24,870
मैं अपनी चीज़ें छोड़ दूँगा
यहाँ, तुम्हारे साथ.

30
00:13:25,171 --> 00:13:26,172
ठीक है।

31
00:14:24,697 --> 00:14:25,698
शुभ प्रभात।

32
00:14:29,869 --> 00:14:31,268
माफ़ करें। मैं कैसे पहुंचूं
16वाँ सर्किट?

33
00:14:32,471 --> 00:14:33,472
सीढ़ियों से ऊपर
और फिर दाएं मुड़ें.

34
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
धन्यवाद।

35
00:14:55,794 --> 00:14:57,796
“हां, लेकिन मैंने पहले ही बताया था
आप कि हम नहीं कर सकते।"

36
00:15:02,368 --> 00:15:03,995
"अच्छा, ठीक है.
यह ठीक है।"

37
00:15:13,178 --> 00:15:14,179
“अपनी दादी से बात मत करो
उस तरह।"

38
00:15:14,480 --> 00:15:15,481
"तुम्हें माफ़ी मांगनी होगी।"

39
00:15:23,188 --> 00:15:25,088
"उससे पूछें कि क्या उसे किसी चीज़ की ज़रूरत है
अन्यथा सुपरमार्केट से।"

40
00:15:29,495 --> 00:15:30,894
"उसे बताएं कि हमारे पास एक बिल्कुल नया है।"

41
00:15:31,797 --> 00:15:33,094
"उसे सिंक के नीचे देखना होगा।"

42
00:15:35,868 --> 00:15:36,869
"मुझे उससे बात करने दो।"

43
00:15:59,491 --> 00:16:00,492
मैं कामातुर हो रहा हूँ.

44
00:17:22,474 --> 00:17:23,475
तैयार?

45
00:17:24,276 --> 00:17:25,482
हाँ।

46
00:17:25,677 --> 00:17:26,883
इसे मुझे जोर से दो।

47
00:18:41,487 --> 00:18:43,489
"सैंटियागो, चिली;
29 जून 1973..."

48
00:18:47,693 --> 00:18:48,899
आप कौन सोचते हैं?
हमें बुला रहा था?

49
00:18:50,295 --> 00:18:51,296
मैं नहीं! जानना।

50
00:18:52,197 --> 00:18:53,494
मैं किसी फ़ोन कॉल की उम्मीद नहीं कर रहा हूँ.

51
00:19:00,973 --> 00:19:01,974
वह भयानक लग रहा है.

52
00:19:02,774 --> 00:19:03,775
बेचारे लोग...

53
00:19:10,983 --> 00:19:11,984
क्या तुम्हें भूख लगी है?

54
00:19:14,486 --> 00:19:15,487
नहीं, मुझे नींद आ रही है.

55
00:19:18,690 --> 00:19:20,397
बहुत अच्छा मैं हूं।
मैं जाकर कुछ खा लूंगा.

56
00:19:24,096 --> 00:19:26,303
न्यायिक, विधायी शाखाएँ
और विपक्ष चुप रहता है..."

57
00:19:38,977 --> 00:19:40,479
हालाँकि, तख्तापलट की साजिश रचने वाले
समर्थन नहीं है...

58
00:19:40,979 --> 00:19:41,980
बाकी सेना का..."

59
00:19:50,189 --> 00:19:51,475
"...शायद, अभी भी
हालातों पर विचार...

60
00:19:51,790 --> 00:19:53,292
एक सफल तख्तापलट के लिए जगह नहीं हैं...

61
00:19:53,692 --> 00:19:55,478
बाकी सेना निर्णय लेती है
बने रहने के लिए..."

62
00:19:58,497 --> 00:19:59,498
मैं सोने जा रहा हूँ...

63
00:19:59,998 --> 00:20:00,999
क्या आप चाहते हैं कि मैं चला जाऊं?
टीवी चालू?

64
00:20:02,868 --> 00:20:04,267
हाँ कृपया.

65
00:20:08,473 --> 00:20:09,474
गोली मत मारो यार!"

66
00:20:13,078 --> 00:20:14,682
10:30 बजे, कुछ वफादार
सैनिक शहर की ओर जा रहे हैं...

67
00:20:22,487 --> 00:20:23,488
"सैनिकें राजधानी की ओर बढ़ रही हैं...

68
00:20:25,490 --> 00:20:26,491
सैन फ़ेलिप से..."

69
00:20:29,494 --> 00:20:30,495
"लोगों को शांत रहना होगा..."

70
00:20:54,486 --> 00:20:55,487
विद्रोही टैंक पीछे हटने लगे...

71
00:20:59,491 --> 00:21:00,492
जनरल प्रैट शुरू होता है
संचालन...

72
00:21:09,167 --> 00:21:10,771
"11:00 बजे, राष्ट्रपति अलेंदे
राष्ट्रपति भवन पहुंचे..."

73
00:21:19,978 --> 00:21:23,482
कुछ जनरलों की सक्रिय भूमिका है
विद्रोह को दबाने में..."

74
00:21:26,485 --> 00:21:30,490
"जबकि, अन्य लोग रहना पसंद करते हैं
पक्ष में, निष्क्रिय रूप से...

75
00:21:30,689 --> 00:21:32,487
जैसे कि ऑगस्टो पिनोशे, जो ऐसा करेगा
बाद में सशस्त्र बलों के कमांडर बने...

76
00:21:32,791 --> 00:21:34,088
और जो वफादार में शामिल हो गया है
अभी के लिए बल।"

77
00:21:57,482 --> 00:21:58,483
नमस्ते?

78
00:22:00,485 --> 00:22:01,486
ओह, हाय...

79
00:22:06,892 --> 00:22:08,098
कैसे आये?

80
00:22:12,097 --> 00:22:13,496
क्या आपने कुछ देर पहले कॉल किया था?

81
00:22:22,074 --> 00:22:23,075
ठीक है...

82
00:22:24,176 --> 00:22:25,177
हम एक दूसरे को देख सकते हैं
परसों...

83
00:22:27,979 --> 00:22:28,980
रात को...

84
00:22:33,485 --> 00:22:34,486
लेकिन...

85
00:22:35,087 --> 00:22:36,088
कृपया कीजिए'! यहाँ फिर से कॉल करें.

86
00:22:40,492 --> 00:22:41,493
क्योंकि...

87
00:22:43,695 --> 00:22:44,696
इससे बहुत परेशानी होती है...

88
00:22:48,467 --> 00:22:49,468
लेकिन हम बाद में बात करेंगे, ठीक है?

89
00:22:55,374 --> 00:22:56,671
प्लाजा डे ला पास्ता में,
क्या यह ठीक रहेगा?

90
00:22:59,478 --> 00:23:00,479
चलो बाय।

91
00:24:00,872 --> 00:24:02,476
उसे थोड़ी हवा दो.

92
00:24:03,475 --> 00:24:04,874
यहां क्या हुआ?
क्या यह मार्ता है?

93
00:24:05,277 --> 00:24:06,984
हाँ, यह मार्टा गोंजालेज है।
उसके बाद वह बेहोश हो गई...

94
00:24:07,479 --> 00:24:08,981
पता चला कि उसका बेटा
अपहरण कर लिया गया था.

95
00:24:09,481 --> 00:24:10,983
उसका अपहरण नहीं हुआ था.
उसका "पूर्व" उसे यूएसए ले गया

96
00:24:11,483 --> 00:24:13,281
खैर, यह अपहरण है,
है ना?

97
00:24:13,785 --> 00:24:15,287
नहीं, वह पैसे नहीं मांग रहा है.

98
00:24:15,787 --> 00:24:17,391
ठीक है, जगह बनाओ.

99
00:24:17,689 --> 00:24:19,088
उसे सांस लेने दो.

100
00:24:20,492 --> 00:24:21,493
कृपया, उसके लिए थोड़ा पानी ले आओ।

101
00:24:27,799 --> 00:24:28,800
हेयर यू गो।

102
00:24:36,975 --> 00:24:37,976
क्या कोई उसे घर ले जा सकता है?

103
00:25:06,771 --> 00:25:07,772
मैं पैदल चलना पसंद करता हूँ, डिएगो।

104
00:25:37,469 --> 00:25:38,470
यह मेरा पड़ाव है.

105
00:25:40,872 --> 00:25:41,873
क्या आप ठीक हो जायेंगे?

106
00:25:42,674 --> 00:25:43,675
हाँ, डिएगो. धन्यवाद।

107
00:25:44,276 --> 00:25:45,880
मैं यहाँ रहता हूँ, मेरे साथ
दादी.

108
00:25:48,079 --> 00:25:50,377
जब मैनुअल छोटा था...

109
00:25:50,882 --> 00:25:53,089
उसके पिता उसे ले जायेंगे
सप्ताह में एक बार...

110
00:25:56,187 --> 00:25:58,189
लेकिन एक दिन मुझे मेरा बेटा मिल गया
उसके बट में कंचे फंसे हुए थे।

111
00:26:08,466 --> 00:26:10,468
मुझे नहीं पता कि क्या करना है
मेरे बेटे के बिना...

112
00:26:13,171 --> 00:26:15,378
वह सब कुछ मेरे पास है
इस दुनिया में...

113
00:26:40,899 --> 00:26:42,492
धन्यवाद, डिएगो.

114
00:27:04,489 --> 00:27:05,490
नमस्ते।

115
00:27:09,894 --> 00:27:11,293
आज आप कहाँ गये थे?

116
00:27:12,497 --> 00:27:13,498
नमस्ते...

117
00:27:15,467 --> 00:27:18,471
काम पर, उन्होंने मुझसे पूछा
एक सचिव को घर ले जाओ...

118
00:27:19,471 --> 00:27:21,473
क्योंकि उसके बेटे के पास है
अपहरण कर लिया गया.

119
00:27:23,174 --> 00:27:24,676
झूठ मत बोलो, डिएगो...

120
00:27:25,877 --> 00:27:27,675
तो... क्या आपको जरूरत थी
उसे गले लगाने के लिए?

121
00:27:47,499 --> 00:27:48,705
"...वह इसमें शामिल है...?"

122
00:27:49,668 --> 00:27:50,965
"इस पर विश्वास करना कठिन है,
लेकिन यह सच है..."

123
00:27:51,469 --> 00:27:52,971
"यह हास्यास्पद है..."

124
00:27:53,271 --> 00:27:54,375
रोड्रिगो, मैं क्या कर सकता हूँ?"

125
00:27:54,472 --> 00:27:55,576
"फ़िर! सबमें से..."

126
00:27:56,574 --> 00:27:58,281
हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए
यह महिला पाउला नहीं है..."

127
00:27:59,277 --> 00:28:00,483
"वह लुसियानो लड़का आश्वासन देता है
मुझे लगता है कि वह नहीं है..."

128
00:28:09,487 --> 00:28:10,591
मैं तुम्हारे लिए रात का खाना लाया हूँ...

129
00:28:11,489 --> 00:28:12,695
आपका पसंदीदा.

130
00:29:49,087 --> 00:29:50,384
आप मिठाई भी लाए।

131
00:30:08,072 --> 00:30:09,369
मुझे माफ़ कर दो...

132
00:30:11,176 --> 00:30:12,473
मैं बस तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.

133
00:30:34,499 --> 00:30:36,399
इस साल यह तीसरी बार है
तुम मुझे ढूंढते हुए आये हो.

134
00:30:38,469 --> 00:30:40,972
आपकी पत्नी अब भी ऐसा क्यों नहीं करती?
मुझे अपने साथ रहने की इजाजत दो?

135
00:30:45,076 --> 00:30:46,282
नहीं... यह जटिल है...

136
00:30:47,879 --> 00:30:49,381
तुम्हें क्या दिक्कत हुई?
अपनी माँ के साथ है?

137
00:30:51,182 --> 00:30:52,479
कुछ भी नहीं।

138
00:30:52,483 --> 00:30:53,678
मैं तो बस थक गया...

139
00:30:54,485 --> 00:30:55,782
मैं साथ नहीं रहना चाहता
उसे अब और नहीं.

140
00:30:58,890 --> 00:31:00,187
आप कहाँ रहते हैं?

141
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
राउल के साथ...

142
00:31:01,793 --> 00:31:03,397
लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है,
चूंकि वह नशे का आदी है...

143
00:31:03,795 --> 00:31:06,002
और वह हमेशा लाता रहता है
उसके दोस्त नशा करने के लिए घर आ गए।

144
00:31:08,199 --> 00:31:09,803
क्या आप ऊँचे हो जाते हैं?

145
00:31:10,268 --> 00:31:11,667
केवल जब वह मुझसे पूछता है...

146
00:31:12,670 --> 00:31:14,274
और केवल कोकीन के साथ...

147
00:31:15,773 --> 00:31:16,979
क्यों?

148
00:31:17,675 --> 00:31:20,076
हम प्यार में हैं, और
मैं उसके लिए कुछ भी करूंगा...

149
00:31:23,781 --> 00:31:25,681
तो, आप क्यों नहीं
उसके साथ चलो?

150
00:31:26,484 --> 00:31:27,485
मैं...

151
00:31:27,886 --> 00:31:29,684
लेकिन वह ऐसा कहता है
हम युगल भी नहीं हैं...

152
00:31:34,893 --> 00:31:36,292
कल हम मिल सकते हैं
उसी स्थान पर...

153
00:31:37,495 --> 00:31:38,701
तो हम पा सकते हैं
आप एक होटल के कमरे...

154
00:31:39,297 --> 00:31:40,298
अच्छा, ठीक है.

155
00:31:41,499 --> 00:31:43,501
आपकी बेटी के रूप में,
मुझे लगता है मेरे पास...

156
00:31:43,768 --> 00:31:45,167
जीने के लिए कानूनी उपाय
तुम्हारे साथ, ठीक है?

157
00:31:47,972 --> 00:31:51,374
अगर मैं सचमुच चाहता,
मेरे पास कानूनी अधिकार होगा.

158
00:31:52,477 --> 00:31:54,377
शायद... हालाँकि
मुझे इसमें संदेह है.

159
00:31:56,981 --> 00:31:58,187
ब्लैंका मुझे मार डालेगा...

160
00:31:59,183 --> 00:32:00,389
इसका उल्लेख न करना ही बेहतर है
यह उसे...

161
00:32:13,197 --> 00:32:14,596
मुझे दांत में दर्द है.

162
00:32:15,466 --> 00:32:16,763
मुझे देखने दो...

163
00:32:17,168 --> 00:32:18,465
यहीं...

164
00:32:24,475 --> 00:32:25,681
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है.

165
00:32:29,981 --> 00:32:31,983
तो... कल आप मदद करेंगे
मुझे एक होटल का कमरा मिलेगा, है ना?

166
00:32:34,485 --> 00:32:35,691
हाँ, मैं तुमसे कल मिलूँगा।

167
00:32:41,793 --> 00:32:43,295
मुझे काम पर वापस जाना है.

168
00:34:07,178 --> 00:34:08,179
डिएगो!

169
00:34:09,881 --> 00:34:11,087
आप कैसे हैं?

170
00:34:11,482 --> 00:34:12,984
हमेशा की तरह ही...

171
00:34:13,684 --> 00:34:14,981
कल, हममें से कई लोग काम से...

172
00:34:15,787 --> 00:34:17,482
पूल खेलने जायेंगे
और कुछ पेय लो...

173
00:34:17,989 --> 00:34:19,696
क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं?

174
00:34:20,491 --> 00:34:21,697
ओह... मैं नहीं जानता! पता है

175
00:34:22,493 --> 00:34:23,699
चलो!
शुरू मत करो...

176
00:34:25,196 --> 00:34:26,698
अच्छा, ठीक है...

177
00:34:28,399 --> 00:34:30,106
लेकिन कब तक?

178
00:34:31,969 --> 00:34:33,676
क्या? क्या आप पट्टे पर हैं?

179
00:34:35,173 --> 00:34:36,470
तुम्हें सख्त होना होगा
महिलाओं के साथ...

180
00:34:38,176 --> 00:34:39,473
आप समझे?

181
00:34:41,879 --> 00:34:43,278
तो फिर कल...

182
00:34:43,481 --> 00:34:44,687
"कैरिलो पूल,"
कल शाम

183
00:34:48,486 --> 00:34:49,590
इसे याद रखें

184
00:36:00,691 --> 00:36:01,897
सरक जाओ...

185
00:36:20,278 --> 00:36:21,484
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

186
00:36:22,880 --> 00:36:24,279
कुछ नहीं

187
00:36:25,983 --> 00:36:27,280
चलो, दिखावा मत करो...

188
00:36:28,486 --> 00:36:30,488
कृपया, मुझे बताओ

189
00:36:32,490 --> 00:36:34,697
जिंदगी बहुत बेवकूफ़ है,
मत करो! आपको लगता है?

190
00:36:36,694 --> 00:36:37,991
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

191
00:36:40,498 --> 00:36:42,398
चीजें कभी काम नहीं करतीं
जिस तरह से हम उन्हें चाहते हैं...

192
00:36:42,466 --> 00:36:43,570
वे कभी नहीं करते...

193
00:36:46,470 --> 00:36:47,676
मैं आपका अनुसरण नहीं कर रहा हूं...

194
00:36:49,473 --> 00:36:50,679
आप बहुत ज्यादा सोच रहे हैं...

195
00:36:52,476 --> 00:36:54,274
असल में, मुझे नहीं पता...

196
00:36:58,482 --> 00:36:59,688
क्या यह मेरी वजह से है?

197
00:37:00,484 --> 00:37:01,485
क्या तुम्हें मैं बदसूरत लगती हूँ?

198
00:37:03,187 --> 00:37:04,791
नहीं, यह आपकी वजह से नहीं है...

199
00:37:09,493 --> 00:37:10,790
फिर, मुझे समझ नहीं आता...

200
00:37:12,897 --> 00:37:14,604
हम ही हैं
यह मायने रखना चाहिए...

201
00:37:16,567 --> 00:37:18,365
तुम मुझसे प्यार करते हो, और मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

202
00:37:19,971 --> 00:37:21,268
बस यही महत्वपूर्ण है
मेरे लिए बात...

203
00:37:36,887 --> 00:37:38,491
कल मध्य माह है, ठीक है?

204
00:37:43,594 --> 00:37:44,891
हमें किराना सामान लेने जाना है
खरीदारी...

205
00:37:51,769 --> 00:37:53,066
उतरो, मेरे पास है
बाथरूम जाने के लिए

206
00:37:56,474 --> 00:37:57,680
मैं नहीं! चाहते हैं...

207
00:37:57,975 --> 00:37:59,181
[ओल आओ]...

208
00:37:59,477 --> 00:38:01,684
नहीं, मैं नहीं चाहता...

209
00:38:02,580 --> 00:38:04,287
कृपया आओ...

210
00:38:04,482 --> 00:38:05,688
नहीं, क्यों?

211
00:38:06,083 --> 00:38:07,687
कृपया

212
00:38:18,796 --> 00:38:20,195
तुम क्यों रो रहे हो?

213
00:38:21,198 --> 00:38:22,495
मुझे नहीं पता...

214
00:39:39,977 --> 00:39:41,274
यह ठीक लगता है...

215
00:40:14,979 --> 00:40:16,276
ठीक है...

216
00:40:17,081 --> 00:40:18,378
यहीं बस जाओ...

217
00:40:18,983 --> 00:40:20,280
मुझे काम पर वापस जाना है...

218
00:40:21,986 --> 00:40:23,488
बाद में, मैं कुछ खाना लाऊंगा

219
00:40:25,689 --> 00:40:26,895
अलविदा

220
00:41:15,773 --> 00:41:16,979
तुम क्या कर रहे थे?

221
00:41:17,141 --> 00:41:18,597
आपने मुझे डरा दिया

222
00:41:18,976 --> 00:41:20,876
मैं गिन रहा था कि कब तक
मैं अपनी सांस रोक सकता था...

223
00:41:21,078 --> 00:41:22,284
पानी के नीचे...

224
00:41:23,981 --> 00:41:25,278
यह जितना मैंने सोचा था उससे छोटा था

225
00:41:26,484 --> 00:41:27,690
मत करो! मूर्ख बनो...

226
00:41:28,486 --> 00:41:30,090
तुम मुझे अंदर ले आओगे
बहुत परेशानी...

227
00:41:51,275 --> 00:41:52,481
देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ

228
00:41:53,077 --> 00:41:54,784
मुझे कुछ भी नहीं चाहिए,
मत करो! परेशान

229
00:41:59,283 --> 00:42:01,081
क्या आप मुझे चाहते हैं?
आपके लिए खेद महसूस हो रहा है?

230
00:42:11,996 --> 00:42:13,896
तुम उतने भिन्न नहीं हो
अन्य लोगों से

231
00:42:23,274 --> 00:42:24,776
मैं नहीं! सोचो मैं अलग हूं...

232
00:43:48,792 --> 00:43:49,998
मेरी प्यारी...

233
00:43:51,996 --> 00:43:53,293
सोप ओपेरा शुरू हो रहा है...

234
00:43:56,567 --> 00:43:58,274
यह कल कहाँ समाप्त हुआ?

235
00:43:59,570 --> 00:44:01,572
फर्नांडो ने इसाडोरा को यह बताया
वह उससे प्यार करता है...

236
00:44:02,272 --> 00:44:03,876
लेकिन फिर वह ऐसा नहीं करती
जानिए क्या करना है...

237
00:44:06,276 --> 00:44:07,880
क्योंकि वह यह जानती है
उन्हें फिल्माया जा रहा है

238
00:44:24,995 --> 00:44:26,793
बाद में, हम स्नान कर सकते हैं...

239
00:44:29,099 --> 00:44:30,703
मैं बहुत थक गया हूँ

240
00:44:32,469 --> 00:44:33,675
ऐसे मत बनो...

241
00:44:34,071 --> 00:44:35,675
हम पहले ही सहमत थे

242
00:44:38,175 --> 00:44:39,472
यह यहाँ बेहतर है
सोफ़े पर...

243
00:44:40,878 --> 00:44:42,482
तुम मुझे झटका दे सकते हो
जबकि हम देखते हैं

244
00:44:43,480 --> 00:44:44,879
तुम सुअर हो, डिएगो!

245
00:44:57,294 --> 00:44:58,591
जाओ अपने आप को धो लो...

246
00:45:44,174 --> 00:45:45,380
तुम मूर्ख हो

247
00:46:26,283 --> 00:46:27,682
आइए देखें...

248
00:47:58,175 --> 00:47:59,973
क्या आप कुछ टैकोस चाहते हैं?

249
00:48:02,980 --> 00:48:04,379
हाँ कृपया

250
00:51:09,699 --> 00:51:10,905
सुप्रभात

251
00:51:11,468 --> 00:51:12,594
नमस्ते प्रिये

252
00:51:15,272 --> 00:51:16,774
क्या आपको एक या दो टैकोस चाहिए?

253
00:51:17,974 --> 00:51:19,476
दो

254
00:51:41,298 --> 00:51:44,700
- क्या हमारे पास भी अंडे हैं?
- हाँ

255
00:52:06,189 --> 00:52:07,441
मैं जा रहा हूँ
कपड़े बदलो...

256
00:52:08,492 --> 00:52:09,698
क्या आप ध्यान रख सकते हैं?
टॉर्टिला का?

257
00:52:12,696 --> 00:52:15,996
और ये अंडा मत खाना.
यह मेरा है।

258
00:54:53,490 --> 00:54:55,094
टॉर्टिला जल रहे हैं,
तुम मूर्ख हो!

259
00:54:55,992 --> 00:54:57,790
कर सकना'! तुम्हें इसकी गंध आती है?

260
00:55:21,484 --> 00:55:22,690
आप पर चिल्लाने के लिए क्षमा करें...

261
00:55:23,486 --> 00:55:24,692
क्या तुम मुझे माफ़ करते हो?

262
00:55:33,496 --> 00:55:34,895
तुम इतने शांत क्यों हो?

263
00:55:35,498 --> 00:55:36,795
आप क्या सोच रहे हैं?

264
00:55:39,469 --> 00:55:40,675
कुछ नहीं

265
00:55:43,473 --> 00:55:45,271
ठीक है, तो मत करो! मुझे बताओ...

266
00:55:50,080 --> 00:55:52,686
- मैं सोच रहा था...
- करीना मुझसे मिलने आईं...

267
00:55:54,484 --> 00:55:55,781
मेरी बेटी...

268
00:56:02,492 --> 00:56:04,096
वह हमारे साथ रहना चाहती है...

269
00:56:05,995 --> 00:56:08,453
नहीं, डिएगो,
मैं नहीं! ऐसा सोचो...

270
00:56:09,499 --> 00:56:10,796
लेकिन, क्यों?

271
00:56:11,768 --> 00:56:13,270
मुझे नहीं पता...

272
00:57:07,991 --> 00:57:09,493
हम उसे पकड़ नहीं सके!

273
00:58:45,488 --> 00:58:46,785
मदद...

274
01:00:02,498 --> 01:00:03,897
डिएगो!

275
01:00:04,367 --> 01:00:05,766
आप कभी नहीं आये!

276
01:00:06,369 --> 01:00:08,975
हमारा बहुत अच्छा समय था!
सारी रात!

277
01:00:12,475 --> 01:00:14,876
खैर, मैं आपसे बाद में मिलूंगा

278
01:00:20,984 --> 01:00:22,884
गुंडा!

279
01:01:15,471 --> 01:01:16,768
मुझे जाने दो!
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!

280
01:01:21,477 --> 01:01:22,774
"हमें अंदर आने दो!"

281
01:01:25,481 --> 01:01:26,778
"उसे जाने दो!"

282
01:01:28,484 --> 01:01:29,781
"आप ऐसा नहीं कर सकते!"

283
01:01:33,790 --> 01:01:35,087
"तुम्हारी समस्या क्या है?"

284
01:01:35,992 --> 01:01:37,790
"हमें अंदर जाना होगा!"

285
01:01:38,094 --> 01:01:39,493
"यह आपका काम है!"
"तुम्हारी समस्या क्या है?"

286
01:01:40,496 --> 01:01:42,396
"लेई मी इन!"

287
01:01:42,598 --> 01:01:43,997
"तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो!"
"तुम्हारी समस्या क्या है?"

288
01:03:33,976 --> 01:03:35,375
कचरा बैग

289
01:03:45,087 --> 01:03:46,475
शुभ दोपहर

290
01:04:01,270 --> 01:04:02,669
क्षमा करें...

291
01:04:15,184 --> 01:04:16,686
198. 70, कृपया...

292
01:07:07,289 --> 01:07:08,996
मैं एक मादरचोद हूँ

293
01:08:08,584 --> 01:08:09,983
क्या तुम मुझे माफ़ करते हो?

294
01:12:23,372 --> 01:12:24,874
तुम क्या कर रहे हो?

295
01:12:52,568 --> 01:12:53,967
तुम कहाँ जा रहे हो?

296
01:13:58,967 --> 01:14:00,969
मैं एक मादरचोद हूँ

297
01:18:58,166 --> 01:19:01,272
- शुभ दोपहर, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- मैं अपनी बेटी की तलाश कर रहा हूं

298
01:19:02,370 --> 01:19:03,872
मैंने किसी को नहीं देखा
यहीं आसपास...

299
01:19:09,277 --> 01:19:10,984
लेकिन अगर मैं उसे देखूंगा तो बताऊंगा
तुम उसे ढूंढ रहे हो

300
01:22:51,599 --> 01:22:52,896
ठीक है, बहुत हो गया!