1 00:01:51,842 --> 00:01:53,052 Lanet olsun! 2 00:01:57,431 --> 00:01:58,682 İyi misin? 3 00:01:59,975 --> 00:02:02,645 Bu lanet yemek beni hasta ediyor. 4 00:02:14,823 --> 00:02:16,283 Araba sürebilecek misin? 5 00:02:19,828 --> 00:02:21,914 Bu lastik kendi kendine hareket ediyor. 6 00:02:27,044 --> 00:02:28,546 Bu seni güldürüyor mu? 7 00:02:30,923 --> 00:02:32,841 Bu seni güldürüyor mu? 8 00:02:39,014 --> 00:02:41,517 Sosisli sandviçini bana ver. 9 00:02:42,560 --> 00:02:43,811 Onu yiyecektim. 10 00:02:44,144 --> 00:02:46,814 Lanet sosisliyi bana ver. 11 00:02:58,409 --> 00:02:59,368 Açık. 12 00:03:00,786 --> 00:03:02,121 Senin derdin ne? 13 00:03:02,454 --> 00:03:05,207 Aç... lanet ağzını. 14 00:03:09,378 --> 00:03:11,213 - Beni rahatsız ediyorsun. - Açık! 15 00:03:12,131 --> 00:03:16,343 Lanet ağzını aç ve bu şeyi içeri sok, yut. 16 00:03:16,677 --> 00:03:18,178 Her şey böyle. 17 00:03:20,890 --> 00:03:22,516 Seni pis fahişe! 18 00:03:28,522 --> 00:03:29,899 Her şey yolunda mı? 19 00:03:30,149 --> 00:03:32,526 Kendi işine bak dostum. 20 00:03:33,235 --> 00:03:35,571 Bir kadına vurduğunuzda bu beni ilgilendiriyor. 21 00:03:35,946 --> 00:03:38,032 Bu işten uzak dur, pislik. 22 00:03:38,282 --> 00:03:39,533 Kendini aptal yerine koy. 23 00:03:40,910 --> 00:03:42,494 Harlan, gitme! 24 00:03:46,749 --> 00:03:48,500 - Sorun istemiyorum. - Çok geç. 25 00:03:50,169 --> 00:03:50,920 Durmak! 26 00:03:51,253 --> 00:03:53,547 Haydi, Harlan'ı durdurun! 27 00:03:54,548 --> 00:03:55,633 Durmak! 28 00:04:03,807 --> 00:04:05,267 Defol buradan! 29 00:04:05,809 --> 00:04:07,269 Seni pis fahişe! 30 00:04:11,899 --> 00:04:14,026 Sen de ister misin? 31 00:04:15,069 --> 00:04:17,154 Arabana bin! 32 00:04:30,960 --> 00:04:33,254 911'i arayın! 33 00:05:15,337 --> 00:05:16,255 Onu getirmek! 34 00:06:28,244 --> 00:06:29,245 Paris yarış pistinin dışında 35 00:06:33,707 --> 00:06:35,000 Haydi, 6. 36 00:06:36,335 --> 00:06:37,711 Haydi, 6 numara! 37 00:06:42,716 --> 00:06:43,968 Dizginleri çekiyor. 38 00:06:44,843 --> 00:06:46,845 Neden vuruyor ki? 39 00:06:47,096 --> 00:06:49,390 Tanrı'nın adı! 40 00:06:49,974 --> 00:06:50,975 Bu doğru değil! 41 00:06:52,518 --> 00:06:53,644 Hey dostum... 42 00:06:54,853 --> 00:06:57,773 TV 2'deki 8. bölüm müydü? Emin misin? 43 00:06:58,065 --> 00:06:58,774 Bunu görüyor musun? 44 00:06:59,066 --> 00:07:00,401 Sana söyledim, değil mi? 45 00:07:02,111 --> 00:07:03,571 Bu doğru değil! 46 00:07:06,615 --> 00:07:08,200 Orada ne yapıyorsun? 47 00:07:08,784 --> 00:07:10,119 Peki sen ? 48 00:07:10,995 --> 00:07:11,954 Ne yapıyorsun? 49 00:07:12,246 --> 00:07:13,789 Dırdırlara mı bahis oynuyorsun? 50 00:07:15,666 --> 00:07:19,545 Sadece para kazanmaya çalışıyorum. Lanet olsun! 51 00:07:20,671 --> 00:07:22,631 Kafamı mı alacaksın? 52 00:07:22,840 --> 00:07:25,426 Hayır, sadece merak ediyorum 53 00:07:25,676 --> 00:07:27,177 parayı nereden buluyorsun 54 00:07:27,928 --> 00:07:29,013 bahis oynamak. 55 00:07:29,597 --> 00:07:31,265 Ödünç aldım. 56 00:07:38,022 --> 00:07:39,148 Kime? 57 00:07:43,193 --> 00:07:46,030 John Petty. Bana sızdıran bir boru verdi. 58 00:07:46,322 --> 00:07:48,824 Beni şaşırtıyorsun. Sana ne kadar borç verdi? 59 00:07:50,284 --> 00:07:51,243 Bilmiyorum bile. 60 00:07:51,535 --> 00:07:53,913 Çok iyi biliyorsun. Ne kadar ? 61 00:07:57,124 --> 00:07:57,917 1.500 dolar. 62 00:08:00,377 --> 00:08:01,378 Lanet olsun, Rodney! 63 00:08:03,464 --> 00:08:05,674 Bunu ona nasıl geri vereceksin? 64 00:08:06,008 --> 00:08:08,093 Peki ona başka ne borçlu olacaksın? 65 00:08:08,594 --> 00:08:11,222 Bir yerden çek mi bekliyorsunuz? 66 00:08:11,764 --> 00:08:12,473 Hayır. 67 00:08:12,723 --> 00:08:17,102 Her durumda, Borçlarını ödeyecek param yok. 68 00:08:17,436 --> 00:08:18,395 Sana hiçbir şey sormadım. 69 00:08:18,687 --> 00:08:19,897 Petty'e bulaşma. 70 00:08:20,439 --> 00:08:23,734 Şaka yapmıyorum. Bana sızdıran bir boru verdi. 71 00:08:25,152 --> 00:08:27,571 Dur, beni kızdırma. 72 00:08:36,455 --> 00:08:38,374 Babana söyle... 73 00:08:39,667 --> 00:08:41,961 Yarın işten önce geleceğim. 74 00:08:42,586 --> 00:08:43,504 Elbette. 75 00:08:43,921 --> 00:08:46,340 Bilirsin, hikayesi... 76 00:09:18,706 --> 00:09:19,999 Gitme. 77 00:09:22,334 --> 00:09:24,545 İmkanım olsa kalırdım. 78 00:09:29,341 --> 00:09:30,926 Öyleyse kal. 79 00:09:33,220 --> 00:09:35,306 Senden ayrılmak kolay değil. 80 00:09:40,019 --> 00:09:42,396 Ya da belki geri dönmeni bekleyeceğim. 81 00:09:42,688 --> 00:09:44,315 Saat kaçta bitiriyorsun? 82 00:09:44,773 --> 00:09:46,108 Fazla mesai yapıyorum. 83 00:09:48,319 --> 00:09:49,653 - Cidden ? - Evet. 84 00:09:50,821 --> 00:09:52,907 Russell, çok fazla çalışıyorsun. 85 00:09:53,240 --> 00:09:54,867 rapor etmeliyim 86 00:09:55,201 --> 00:09:56,785 seni şişmanlatmaya yetecek kadar, 87 00:09:57,661 --> 00:09:58,662 benim karidesim. 88 00:10:01,957 --> 00:10:03,125 Benim karidesim. 89 00:10:03,459 --> 00:10:05,419 Beni kaldırmanı istiyorum. 90 00:10:05,711 --> 00:10:06,754 Başka bir yere gidelim mi? 91 00:10:07,004 --> 00:10:08,881 Konuyu değiştirmeyin. 92 00:10:09,965 --> 00:10:12,259 Başka bir yere gitmek istiyorum. Hadi gidelim. 93 00:10:12,593 --> 00:10:13,302 Veya ? 94 00:10:13,636 --> 00:10:16,889 Bilmem hiç gitmedim Scranton'un doğusunda. 95 00:10:18,807 --> 00:10:20,809 - Seni doyuracağım. - Durmak! 96 00:10:46,335 --> 00:10:47,503 Kırmızı Amca... 97 00:10:47,962 --> 00:10:48,921 Nasılsın? 98 00:10:49,421 --> 00:10:50,798 Alışını gördüm. 99 00:10:51,507 --> 00:10:54,510 Merhaba baba. Nasılsın ? 100 00:10:55,928 --> 00:10:56,887 Nasılsın. 101 00:10:57,179 --> 00:10:58,347 Buradayım. 102 00:10:58,639 --> 00:11:00,641 Bu yüzden sorun değil. 103 00:11:03,727 --> 00:11:04,728 Ateşlisin. 104 00:11:06,230 --> 00:11:07,439 Elin soğuk. 105 00:11:08,107 --> 00:11:10,067 - Güzel mi? - Evet. 106 00:11:10,734 --> 00:11:12,945 - Ateşi mi? - Her zaman güçlü. 107 00:11:16,323 --> 00:11:17,867 Daha sonra bir şeyler içelim mi? 108 00:11:18,200 --> 00:11:20,077 Evet, nerede? 109 00:11:21,787 --> 00:11:23,289 John Petty'de mi? 110 00:11:27,918 --> 00:11:29,920 - Lena nasıl? - İYİ. 111 00:11:31,630 --> 00:11:32,715 Beni bırakmıyor. 112 00:11:33,048 --> 00:11:34,425 İş var. 113 00:11:34,884 --> 00:11:35,968 Bilirsin... 114 00:11:36,844 --> 00:11:37,928 Onu benim için öp. 115 00:11:38,262 --> 00:11:40,389 Beni şaşırtıyorsun yaşlı domuz. 116 00:11:43,267 --> 00:11:44,768 Baba, işe gidiyorum. 117 00:11:45,352 --> 00:11:46,478 Bu doğru mu? 118 00:11:46,896 --> 00:11:48,188 Sonra görüşürüz. 119 00:11:48,439 --> 00:11:49,899 - Geri gelecek misin? - Evet. 120 00:11:50,190 --> 00:11:51,775 Her zaman geri gelirim. 121 00:11:53,652 --> 00:11:54,320 Seni seviyorum. 122 00:11:54,612 --> 00:11:55,321 Ben de. 123 00:11:55,613 --> 00:11:57,489 Ellerinizi sıcak tutun. 124 00:11:59,158 --> 00:12:01,202 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Görüşürüz Russ. 125 00:12:15,424 --> 00:12:17,468 Bu akşam buraya geldim 126 00:12:18,260 --> 00:12:21,805 yanında olmak ve Amerika'yı değiştireceğiz 127 00:12:22,681 --> 00:12:24,892 geleceğini yeniden kurmak için 128 00:12:25,601 --> 00:12:28,270 büyük ideallere ulaşmak için 129 00:12:28,646 --> 00:12:30,856 ve Barack Obama'yı seçmek 130 00:12:31,232 --> 00:12:33,567 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 131 00:12:35,152 --> 00:12:38,155 Kaybedeceğimizden korkuyorum başka bir Kennedy, Tanrı onu korusun. 132 00:12:38,489 --> 00:12:39,573 Bir diğer ? 133 00:12:39,865 --> 00:12:43,077 Hayır, teşekkür ederim. Yarım saattir Rodney'i bekliyorum. 134 00:12:43,410 --> 00:12:44,870 Yaşlı Rodney nasıl? 135 00:12:45,120 --> 00:12:47,998 Garip bir şekilde sessizdi son zamanlarda. 136 00:12:48,249 --> 00:12:50,084 Ordu onu geri dönmeye zorluyor. 137 00:12:50,793 --> 00:12:52,419 Bir ay sonra geri dönecek. 138 00:12:52,711 --> 00:12:55,172 Bu zavallı adamlar şanssız. 139 00:12:55,464 --> 00:12:57,591 Sonunda onları gömecekler. 140 00:12:57,925 --> 00:12:59,301 Dur, bu beni çileden çıkarıyor. 141 00:12:59,969 --> 00:13:02,388 Eğer ortaya çıkarsa, ona evde olduğumu söyle 142 00:13:02,721 --> 00:13:03,639 Lena'yı gör. 143 00:13:03,973 --> 00:13:05,015 Elbette. 144 00:13:07,101 --> 00:13:08,686 Bu benim için. 145 00:13:08,978 --> 00:13:10,437 Teşekkürler Dan. 146 00:13:14,608 --> 00:13:17,778 John orada mı? Onunla konuşmam lazım. 147 00:13:18,112 --> 00:13:19,655 Ziyaretçileri vardı 148 00:13:19,947 --> 00:13:22,241 ama sanırım gittiler. 149 00:13:22,867 --> 00:13:24,702 - Eğer sorun değil... - Evet. 150 00:13:27,830 --> 00:13:29,290 Eğer buraya geri dönmek zorunda kalırsam, 151 00:13:29,540 --> 00:13:32,626 Yemin ederim kıçını sikeceğim pislik! 152 00:13:32,918 --> 00:13:34,044 Duyuyor musun Petty? 153 00:13:34,420 --> 00:13:36,005 Verdiğiniz sözleri tutun. 154 00:13:36,255 --> 00:13:39,008 kontrol edemiyorum bu piçlerden bazıları. 155 00:13:39,300 --> 00:13:41,635 25.000 için, onları kontrol etsen iyi olur. 156 00:13:41,927 --> 00:13:44,221 senin kıçını dövmeliyim ve hepsini al. 157 00:13:44,555 --> 00:13:45,890 John, orada mısın? 158 00:13:46,181 --> 00:13:47,850 Affedersiniz, geri döneceğim. 159 00:13:48,142 --> 00:13:50,394 Hayır, sorun değil, işimiz bitti. 160 00:14:05,367 --> 00:14:08,120 Annen sana öğretti böyle ortaya çıkmak mı? 161 00:14:11,165 --> 00:14:13,083 Benimle bir sorunun mu var? 162 00:14:17,504 --> 00:14:19,548 Herkesle birlikteyim. 163 00:14:29,433 --> 00:14:30,517 Bu adamlar kim? 164 00:14:31,477 --> 00:14:33,938 Jersey'li çılgın köylüler. 165 00:14:34,188 --> 00:14:38,150 Ayin şu ana kadar söylenmez yılanlar çantaya geri dönmedi. 166 00:14:38,442 --> 00:14:39,777 Burada ne yapıyorlar? 167 00:14:40,069 --> 00:14:41,529 Sormayın. 168 00:14:43,489 --> 00:14:43,989 Tutmak. 169 00:14:44,448 --> 00:14:45,366 Hayır, sorun değil. 170 00:14:45,616 --> 00:14:46,825 Al onu. 171 00:14:50,704 --> 00:14:51,872 BU YÜZDEN ? 172 00:14:54,542 --> 00:14:55,584 Tutmak. 173 00:14:59,630 --> 00:15:01,549 Rodney'den. 174 00:15:02,007 --> 00:15:03,968 Her şeyin olmadığını biliyorum. 175 00:15:04,343 --> 00:15:07,263 Çok çalışman beni rahatsız ediyor borçlarını ödemek için. 176 00:15:07,846 --> 00:15:11,809 Rodney'nin dikkatli olması gerekiyor. Ondan hoşlanıyorum ama korkuyorum... 177 00:15:13,811 --> 00:15:16,939 artık güvende olmadığını Irak'ta. 178 00:15:18,148 --> 00:15:21,360 Ona söyleyemez misin? bunu ben mi getirdim? 179 00:15:21,986 --> 00:15:26,156 Gerisini getirmezse Bunu bir sonraki maaş günümde yapacağım. 180 00:15:31,203 --> 00:15:32,496 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 181 00:15:32,788 --> 00:15:33,455 Tamam, teşekkür ederim. 182 00:15:39,879 --> 00:15:40,212 Browns yangını çıkarıyor, 6. devrenin sonunda 10'a 1 öndeler. 183 00:15:43,507 --> 00:15:45,175 Chavez 1. kaleden ayrıldı. 184 00:15:45,467 --> 00:15:47,720 Lilly hâlâ güçlü tümseğinin üzerinde. 185 00:15:48,262 --> 00:15:50,222 Lilly vuruyor, top uçuyor... 186 00:17:15,099 --> 00:17:16,141 Selam, sen. 187 00:17:18,352 --> 00:17:19,270 Sen... 188 00:17:19,770 --> 00:17:20,729 beni duyabiliyor musun? 189 00:17:21,564 --> 00:17:24,024 Hey, sen... küçük adam. 190 00:17:35,411 --> 00:17:36,579 Sen... 191 00:17:38,497 --> 00:17:40,082 benim küçük adamım. 192 00:17:40,457 --> 00:17:41,750 Tanrı'nın adı. 193 00:17:46,338 --> 00:17:47,631 Yardım. 194 00:17:48,674 --> 00:17:50,718 Bana yardım eder misiniz? 195 00:18:27,546 --> 00:18:28,964 Düşük profil tutuyorum. 196 00:18:29,548 --> 00:18:33,135 bir şeyler çalışıyorum okulda okumam gerektiğini. 197 00:18:33,427 --> 00:18:34,428 Daha kötü olabilir. 198 00:18:34,762 --> 00:18:35,930 Daha kötü olan ne? 199 00:18:36,263 --> 00:18:37,389 Bilmiyorum. 200 00:18:38,807 --> 00:18:41,227 Seninle Irak'a gidebilirim. 201 00:18:41,518 --> 00:18:42,728 Şaka yok mu? 202 00:18:45,773 --> 00:18:48,943 Lena'dan gelmesini istedim ama seni burada görmek istemiyor. 203 00:18:49,235 --> 00:18:50,194 Yapmamalıydın. 204 00:18:50,444 --> 00:18:51,403 Durmak! 205 00:18:51,695 --> 00:18:53,155 Burayı sevmiyor. 206 00:18:53,447 --> 00:18:55,074 Ondan hoşlanmıyor mu? 207 00:18:55,783 --> 00:18:56,951 Beğenen var mı? 208 00:18:57,284 --> 00:18:59,161 Bırak onu, olur mu? 209 00:18:59,495 --> 00:19:01,455 Ve sen, her zaman görüyorsun... 210 00:19:11,882 --> 00:19:15,511 İneği neredeyse unutmuştum. Çok teşekkür ederim. 211 00:19:22,142 --> 00:19:23,894 Babam nasıl? 212 00:19:24,895 --> 00:19:26,230 Dayanmaya çalışıyor. 213 00:19:26,522 --> 00:19:28,190 Biliyorum, onu benim için öp. 214 00:19:30,401 --> 00:19:31,527 Evet ama... 215 00:19:35,698 --> 00:19:37,741 Orada kendine dikkat et. 216 00:19:38,909 --> 00:19:39,869 Sen de. 217 00:19:40,744 --> 00:19:43,080 Adresini sormuyorum... 218 00:20:22,745 --> 00:20:25,831 Yani? Gerçekten sakinsin. 219 00:20:26,498 --> 00:20:28,626 Sen etrafta dolaş kimseyle konuşmadan. 220 00:20:29,210 --> 00:20:30,711 Teyze misin? 221 00:20:31,462 --> 00:20:32,880 - Ha? - Bırak gideyim. 222 00:20:33,214 --> 00:20:34,381 Beni emmek mi istiyorsun? 223 00:20:35,799 --> 00:20:36,467 Siktir git! 224 00:20:42,348 --> 00:20:43,766 Sen, yakala onu! 225 00:20:47,978 --> 00:20:48,938 Ayırmak! 226 00:20:53,692 --> 00:20:54,777 Bırak beni! 227 00:20:55,861 --> 00:20:56,529 Tırmanmak! 228 00:20:56,779 --> 00:20:58,822 Bırak beni, seni piç! 229 00:21:20,761 --> 00:21:23,931 Senin dışarı çıkmanı beklemeye çalıştı seni görmek için. 230 00:21:25,891 --> 00:21:27,685 Ama savaşamadı. 231 00:21:33,816 --> 00:21:36,652 - Onu annemin yanına mı koydun? - Evet. 232 00:21:43,033 --> 00:21:44,910 Orada olduğuna sevindim. 233 00:21:54,712 --> 00:21:56,672 Orası nasıldı? 234 00:22:00,551 --> 00:22:01,385 Zor. 235 00:22:04,305 --> 00:22:05,389 Yani... 236 00:22:07,808 --> 00:22:09,393 Bilirsin, hepsi... 237 00:22:13,272 --> 00:22:15,191 Rodney, her ne yaptıysan... 238 00:22:16,567 --> 00:22:18,110 bunu yapmak zorundaydın. 239 00:22:53,812 --> 00:22:54,939 Seni seviyorum dostum. 240 00:22:56,232 --> 00:22:57,983 Ben de seni seviyorum dostum. 241 00:23:14,416 --> 00:23:16,627 Ama acılarımızı taşıdı 242 00:23:17,086 --> 00:23:20,089 ve acılarımızı o taşıdı. 243 00:23:20,422 --> 00:23:22,299 Biz onun Tanrı tarafından vurulduğunu sanıyorduk. 244 00:23:22,841 --> 00:23:23,801 ve sıkıntılı. 245 00:23:24,718 --> 00:23:27,179 Ama günahlarımız yüzünden yaralanmıştı 246 00:23:27,555 --> 00:23:29,765 ve kötülüklerimizden etkilendik. 247 00:23:30,057 --> 00:23:33,435 Bize huzur getiren ceza üzerine düştü, 248 00:23:33,769 --> 00:23:37,565 ve onun morluğuyla, şifamız var. 249 00:24:30,826 --> 00:24:32,077 Nasıl hissediyorsun? 250 00:24:39,960 --> 00:24:41,921 Dinle, kaçacağım. 251 00:24:42,213 --> 00:24:44,215 Çekip gitmek! Kurs ! 252 00:24:48,844 --> 00:24:50,054 Araba mı sürüyorsun? 253 00:24:50,346 --> 00:24:52,223 - Arabayı sürmek ister misin? - Evet. 254 00:25:01,440 --> 00:25:03,567 Hadi, orospu çocuğu, elveda de. 255 00:25:28,509 --> 00:25:29,802 Merhaba Jerry! 256 00:25:34,139 --> 00:25:36,267 Senin kim olduğunu görmedi. 257 00:26:05,087 --> 00:26:06,380 Hayat bu. 258 00:26:09,049 --> 00:26:10,634 Böyle daha iyisin. 259 00:26:13,053 --> 00:26:14,638 Bunu neden söylüyorsun? 260 00:26:16,640 --> 00:26:19,143 Dur, o seni terk etti sana söylemeden bile 261 00:26:19,518 --> 00:26:22,187 ve şimdi, o kahrolası Wesley'le birlikte. 262 00:26:24,982 --> 00:26:27,359 O zekidir, onun kendi nedenleri var. 263 00:26:27,651 --> 00:26:29,236 Gördün mü... 264 00:26:30,738 --> 00:26:33,532 Billy yakın zamanda mı? 265 00:26:35,326 --> 00:26:36,327 Hayır. 266 00:26:36,619 --> 00:26:37,745 Ne yaptın? 267 00:26:38,078 --> 00:26:39,288 İş aradım. 268 00:26:39,580 --> 00:26:41,081 - Onu buldun mu? - Hayır. 269 00:26:48,756 --> 00:26:50,257 Sıvı akşam yemeği mi? 270 00:26:51,842 --> 00:26:53,177 Şampiyonların yemeği. 271 00:26:56,889 --> 00:26:58,098 Geri döneceğim. 272 00:27:27,711 --> 00:27:29,213 Wesley, öğle yemeğim. 273 00:28:49,960 --> 00:28:51,212 Kaldır kıçını beyaz adam! 274 00:28:52,421 --> 00:28:53,839 Hadi ! 275 00:28:54,924 --> 00:28:57,885 Kaldır kıçını dostum! Hadi ! 276 00:29:22,826 --> 00:29:25,287 Zavallısın! Şuna bir bak! 277 00:29:26,830 --> 00:29:27,998 Haydi, orospu çocuğu! 278 00:29:32,169 --> 00:29:33,879 Hadi, konuya geri dönelim! 279 00:29:34,547 --> 00:29:35,422 Çöl değil. 280 00:29:36,048 --> 00:29:36,966 Hadi asker. 281 00:30:02,032 --> 00:30:02,533 Ayakta! 282 00:30:07,079 --> 00:30:07,830 Durmak! 283 00:30:09,164 --> 00:30:10,583 Çabuk ol, korku içinde. 284 00:30:16,922 --> 00:30:17,673 Gülümse, orospu çocuğu! 285 00:30:19,174 --> 00:30:19,800 Herhangi bir şey ! 286 00:30:36,108 --> 00:30:39,069 Lanet olsun, Rodney! Beni duymadın mı? 287 00:30:41,363 --> 00:30:43,657 Seni piç, büyük kaybettim. 288 00:30:43,908 --> 00:30:48,204 Sana sorun yaşadığımı söylemiştim Savaşın ortasında kendimi kontrol etmek için. 289 00:30:49,038 --> 00:30:50,831 Ve bana da dokunma. 290 00:30:51,165 --> 00:30:53,876 Artık bahane yok, Irak'la ilgili hikayeler yok. 291 00:30:54,168 --> 00:30:58,839 Dalmayı öğrenin çünkü bana çok fazla para borçlusun. 292 00:30:59,173 --> 00:31:02,676 Dalarak sana borcumu ödeyemem bu çürük kavgalarda. 293 00:31:03,302 --> 00:31:06,931 Bir çözüm bulsan iyi olur ve hızlıca bulun. 294 00:31:11,518 --> 00:31:12,895 Hadi Jersey'e gidelim. 295 00:31:13,521 --> 00:31:15,105 Dövüşler düzenliyorlar. 296 00:31:15,648 --> 00:31:18,067 Bunu aklından bile geçirme, bu sana göre değil. 297 00:31:19,610 --> 00:31:20,736 Büyük oynuyor. 298 00:31:21,028 --> 00:31:22,655 Dinle Rodney. 299 00:31:22,947 --> 00:31:26,033 çelikhanede çalışmaya gidiyorum... Baban ve kardeşin gibi. 300 00:31:26,742 --> 00:31:29,245 Bu şekilde geçimini sağlayamazsın. 301 00:31:29,828 --> 00:31:31,455 Cesursun, yüreğin var 302 00:31:32,665 --> 00:31:36,669 çok daha kötüsünü yapabilirsin Hayatını kardeşin gibi yaşamaktansa. 303 00:31:37,336 --> 00:31:41,257 Çelik fabrikasında çalışmak istemiyorum. Senin gibi olmak istiyorum. 304 00:31:43,342 --> 00:31:44,885 Bunu tekrar konuşacağız. 305 00:32:06,907 --> 00:32:08,075 Neredeydin? 306 00:32:09,118 --> 00:32:10,494 Adamlarla birlikte. 307 00:32:14,039 --> 00:32:15,249 Sanırım onlar... 308 00:32:16,959 --> 00:32:18,043 sert vurdu. 309 00:32:23,382 --> 00:32:24,550 Bir içki mi? 310 00:32:30,222 --> 00:32:32,683 Hayır. Harika, burası. 311 00:33:33,202 --> 00:33:34,411 Oraya koy! 312 00:34:34,346 --> 00:34:35,931 Ellerini göster. 313 00:34:39,184 --> 00:34:40,227 Ne ? 314 00:34:42,771 --> 00:34:44,398 Ellerini göster. 315 00:34:53,365 --> 00:34:55,534 Rodney, yaklaş. 316 00:35:01,165 --> 00:35:02,875 Midillilerinizi gösterin! 317 00:35:04,627 --> 00:35:07,671 Durmak. Beni kızdırma. 318 00:35:15,846 --> 00:35:17,473 Yapacak daha iyi işlerin yok mu? 319 00:35:17,848 --> 00:35:19,225 Ne yapmalıyım? 320 00:35:19,558 --> 00:35:21,519 Ne yapmalısın? 321 00:35:22,686 --> 00:35:23,687 Bilmiyorum. 322 00:35:25,189 --> 00:35:29,443 Yollara asfalt serpin, pompa satmak... 323 00:35:32,613 --> 00:35:34,156 Gelin çelikhanede çalışın. 324 00:35:35,032 --> 00:35:37,159 Hadi, Roach sana bir iş verecek. 325 00:35:37,409 --> 00:35:40,120 Hayır ihtiyar, yine de ölmeyi tercih ederim. 326 00:35:40,871 --> 00:35:42,039 Çelik fabrikasına lanet olsun. 327 00:35:44,625 --> 00:35:46,043 Lanet olsun çelikhaneye... 328 00:35:49,255 --> 00:35:51,924 Ben çelik fabrikasında çalışıyorum seni küçük piç! 329 00:35:52,675 --> 00:35:54,260 Benim için iyi, babam için de... 330 00:35:54,885 --> 00:35:57,012 Bu lanet çelik fabrikası onu öldürdü! 331 00:36:00,224 --> 00:36:03,269 Fazla değil. Utanılacak bir şey yok 332 00:36:03,978 --> 00:36:06,897 geçimini sağlamak için çalışmak. Hiçbir zararı yok. 333 00:36:07,189 --> 00:36:08,315 Ne dedin? 334 00:36:09,692 --> 00:36:13,028 Çalışmak ayıp değil geçimini sağlamak için. 335 00:36:14,446 --> 00:36:16,365 Sen buna ne diyorsun, orospu çocuğu? 336 00:36:17,533 --> 00:36:19,118 Bu geçinmek için çalışmak değil mi? 337 00:36:19,994 --> 00:36:23,163 Ve bacaklarımı etrafta taşıdığımda arkadaşımın bu kolun altında 338 00:36:23,414 --> 00:36:25,165 ve geri kalanı diğerinin altında mı? 339 00:36:25,624 --> 00:36:27,251 Bir bebek gördüm, kahretsin, 340 00:36:28,043 --> 00:36:29,336 başı kesildi! 341 00:36:29,628 --> 00:36:33,799 Ayaklar sokağın ortasında bir yığın halinde ve bunu temizlemem gerekiyordu! 342 00:36:34,675 --> 00:36:37,678 Ben bu ülke için canımı verdim. Bu iş değil mi? 343 00:36:38,053 --> 00:36:39,555 Benim için ne yaptı? 344 00:36:40,431 --> 00:36:41,724 Ne yaptı o? 345 00:36:48,647 --> 00:36:49,732 Kıçımı öp! 346 00:37:16,634 --> 00:37:18,385 Ramapo'daki dövüşü istiyorum. 347 00:37:19,303 --> 00:37:20,346 Sana unutmanı söylemiştim. 348 00:37:20,638 --> 00:37:23,140 sadece ihtiyacım var son güzel bir dövüşten. 349 00:37:23,641 --> 00:37:25,434 İyi bir dövüş lütfen! 350 00:37:25,768 --> 00:37:27,436 Hepsi bu. Bunu benim için düzeltebilir misin? 351 00:37:27,686 --> 00:37:29,647 Hayır, bana inanmalısın sana söylediğimde 352 00:37:29,939 --> 00:37:31,607 oraya gitmemek. 353 00:37:32,107 --> 00:37:35,194 - Sorun ne? - Sorun ? 354 00:37:36,070 --> 00:37:38,113 Uzun zamandır bunları uyguluyorum. 355 00:37:38,489 --> 00:37:41,200 Mutlu olmadıklarında kötü oluyorlar. 356 00:37:41,784 --> 00:37:43,160 Kötü adamlar, öyle mi? 357 00:37:43,452 --> 00:37:44,578 Hiçbir fikrin yok. 358 00:37:48,165 --> 00:37:50,292 Gerçekten sahip olmadığım şey bu 359 00:37:50,584 --> 00:37:52,044 birçok çözüm! 360 00:37:52,336 --> 00:37:55,005 başaramayacağım bu boktan kavgalarla! 361 00:37:55,297 --> 00:37:56,006 Sakin ol. 362 00:37:56,257 --> 00:37:57,883 Bir şeyler yap! 363 00:37:58,133 --> 00:37:59,927 Seni korumaya çalışıyorum! 364 00:38:00,177 --> 00:38:02,304 Onları ara John, lütfen. 365 00:38:04,431 --> 00:38:07,101 Hayır Rodney, onları aramayacağım. 366 00:38:11,981 --> 00:38:13,315 Buradan ayrılmıyorum. 367 00:38:14,024 --> 00:38:14,567 Arama. 368 00:38:16,193 --> 00:38:17,444 Onları arayın lütfen. 369 00:38:20,906 --> 00:38:22,449 Sadece bir kavga. Arama. 370 00:38:23,742 --> 00:38:24,952 Lanet olsun, Rodney! 371 00:38:32,209 --> 00:38:35,421 Bu gariplerle uğraşın ve sen sürünerek geri geliyorsun. 372 00:38:36,797 --> 00:38:38,048 Eğer şanslıysan. 373 00:38:40,092 --> 00:38:43,512 Gerçekten bunu yapmak istemiyorum bu saçmalık. 374 00:38:44,138 --> 00:38:45,598 Bırakın onlarla konuşayım. 375 00:39:12,041 --> 00:39:14,084 Ne istiyorsun Petty? 376 00:39:31,894 --> 00:39:34,980 İleri yürüyüş! Askerlerim nerede? 377 00:39:37,024 --> 00:39:38,025 Gelmek. 378 00:39:44,615 --> 00:39:46,575 Komşuları uyandırmayalım. 379 00:39:46,909 --> 00:39:49,286 Tamam, hadi onları uyandıralım. Bir... iki... üç... 380 00:39:52,248 --> 00:39:54,333 Bu çok eğlenceli! 381 00:39:54,667 --> 00:39:56,085 Bir dakika! 382 00:39:56,794 --> 00:39:58,671 Sorun değil, git! 383 00:40:02,716 --> 00:40:04,635 Güzel oyna, tamam mı? 384 00:40:24,071 --> 00:40:26,323 Yarışmak ister misin? 385 00:40:27,241 --> 00:40:28,617 Bir at ister misin? 386 00:40:28,951 --> 00:40:30,077 Bunu istiyorum. 387 00:40:30,536 --> 00:40:31,453 Neredeler? 388 00:40:31,787 --> 00:40:33,789 Orada, orada. 389 00:40:34,290 --> 00:40:36,208 Orada yarışalım mı? 390 00:40:40,713 --> 00:40:42,882 Lily, onlara bakabilir misin? 391 00:41:12,953 --> 00:41:14,580 Babanla mı yaşıyorsun? 392 00:41:14,997 --> 00:41:16,373 Evet, deniyorum... 393 00:41:17,041 --> 00:41:18,959 ona biraz hayat katmak için. 394 00:41:21,462 --> 00:41:23,088 Cenazedeydim. 395 00:41:23,339 --> 00:41:24,256 Biliyorum. 396 00:41:26,008 --> 00:41:27,927 Teşekkürler, öyleydi... 397 00:41:28,719 --> 00:41:30,888 benim için önemli, teşekkür ederim. 398 00:41:46,695 --> 00:41:48,030 Çelikhaneyi devraldın mı? 399 00:41:48,614 --> 00:41:50,991 Onsuz yaşayamam, biliyor musun? 400 00:41:54,328 --> 00:41:55,663 Kapanacak gibi görünüyor. 401 00:41:57,623 --> 00:41:59,166 Evet öyle görünüyor. 402 00:42:00,000 --> 00:42:01,710 Daha ucuz... 403 00:42:03,170 --> 00:42:04,964 Çin'de çelik satın almak. 404 00:42:06,632 --> 00:42:08,342 Tanrım, seni çok özledim. 405 00:42:09,051 --> 00:42:10,553 O kadar çok ki... 406 00:42:14,431 --> 00:42:17,142 Umuyordum... 407 00:42:19,979 --> 00:42:22,982 işler daha iyiye gidebilir. 408 00:42:23,274 --> 00:42:25,568 Bizi ayıran şeyler. 409 00:42:29,655 --> 00:42:33,784 Bir sonraki adımı atmak yapmak istediğim bir şey 410 00:42:34,118 --> 00:42:35,369 seninle. 411 00:42:36,412 --> 00:42:37,496 Çünkü... 412 00:42:40,666 --> 00:42:42,543 Sensiz yaşayamam. 413 00:42:44,670 --> 00:42:45,880 Yapamam. 414 00:42:51,802 --> 00:42:53,304 Hamileyim. 415 00:43:14,575 --> 00:43:15,826 Sen... 416 00:43:20,873 --> 00:43:22,041 Bu... 417 00:43:24,668 --> 00:43:26,337 harika bir haber. 418 00:43:27,671 --> 00:43:28,714 Gerçekten ? 419 00:43:33,636 --> 00:43:35,387 Harika bir haber. 420 00:43:36,013 --> 00:43:38,516 Senin adına sevindim Lena. 421 00:43:40,017 --> 00:43:43,646 Gerçekten mutlu. Bu harika bir haber. 422 00:43:43,896 --> 00:43:47,983 Sen olacaksın... Harika bir anne olacaksın! 423 00:43:54,073 --> 00:43:55,282 Çok pişmanım. 424 00:44:00,037 --> 00:44:01,789 Gitmek zorundayım. 425 00:45:47,561 --> 00:45:49,396 Peki neredesin? 426 00:45:49,730 --> 00:45:51,941 Tanrım, Red Amca. 427 00:45:53,943 --> 00:45:56,070 Görünüşe göre seni iyi beslemişler. 428 00:45:56,612 --> 00:45:58,489 Bir safkan kadar keskinsin. 429 00:45:59,615 --> 00:46:00,658 Nasılsın ? 430 00:46:00,991 --> 00:46:02,826 Hala kendimi tutuyorum. 431 00:46:03,702 --> 00:46:05,746 Baban için bir şeyim var. 432 00:46:07,915 --> 00:46:11,961 Senden geldiğinden şüphelendim. Onları her zaman geliştirirsiniz. 433 00:46:12,962 --> 00:46:14,547 Zaman izin verdiğinde. 434 00:46:14,838 --> 00:46:16,924 Benimle mezarlığa gelir misin? 435 00:46:17,174 --> 00:46:18,342 İstiyorum. 436 00:46:18,676 --> 00:46:20,219 Rodney de gelir miydi? 437 00:46:20,553 --> 00:46:21,178 Nerede olduğunu bilmiyorum. 438 00:46:22,263 --> 00:46:24,139 Bunları içeri sokayım. 439 00:46:25,474 --> 00:46:28,477 Silahını al, belki biraz avlanabiliriz. 440 00:46:28,769 --> 00:46:31,397 Çok güzel bir 8 korna gördüm geçen akşam. 441 00:46:32,231 --> 00:46:34,316 Bakalım hâlâ daha iyi ateş edebilecek miyim? 442 00:46:50,749 --> 00:46:52,585 Hadi gidip bir dolar yakalayalım. 443 00:48:32,434 --> 00:48:35,938 Hadi şu ağaçların etrafından dolaşalım. Vahşi bir kedi gördüm. 444 00:48:41,694 --> 00:48:42,820 DeGroat mı? 445 00:48:55,374 --> 00:48:59,712 5 buçuk saat boyunca araba kullanmadım. kutuya vuruşunu izlemek için. 446 00:49:00,921 --> 00:49:03,924 Borçlu olduğumda Bana borçlu olduğun kadar Petty. 447 00:49:04,341 --> 00:49:07,303 sahip olmalıydık beni görmek istemiyorsun 448 00:49:12,099 --> 00:49:14,685 Haydi boksör. izin ver seni muayene edeyim. 449 00:49:19,899 --> 00:49:21,192 Adınız ne? 450 00:49:21,483 --> 00:49:22,359 Rodney. 451 00:49:23,652 --> 00:49:25,446 Hepsi bu mu? Rodney mi? 452 00:49:26,739 --> 00:49:27,740 Rodney Baze. 453 00:49:46,300 --> 00:49:49,553 Görünüşe göre sen bir fahişesin ringde vahşi. 454 00:49:50,930 --> 00:49:53,641 Seninle oraya gitmek istememi sağlıyor 455 00:49:54,934 --> 00:49:56,769 ve kimin indiğini görün. 456 00:49:59,355 --> 00:50:02,566 Yakında olduğu için, hemen gidelim. 457 00:50:09,031 --> 00:50:13,202 İyi bir çocuk olacaksın ve Petty'nin söylediği gibi dalmayı mı? 458 00:50:14,537 --> 00:50:16,205 Yoksa seni düzeltmeli miyim? 459 00:50:16,497 --> 00:50:18,582 Hayır, sorun değil, sorun değil. 460 00:50:19,166 --> 00:50:19,875 Beni düzeltin mi? 461 00:50:20,167 --> 00:50:21,544 Sözümüz var. 462 00:50:21,794 --> 00:50:24,672 Evet... düzeltiyorum. 463 00:50:27,383 --> 00:50:28,842 Her şey yolunda. 464 00:50:30,219 --> 00:50:31,887 Söylediğini duymak istiyorum. 465 00:50:33,848 --> 00:50:34,932 Beni düzeltin mi? 466 00:50:42,106 --> 00:50:43,107 Bundan bahsetmiyor muyduk? 467 00:50:43,440 --> 00:50:44,608 Sağır mı? 468 00:50:44,900 --> 00:50:46,318 Hayır, bu... 469 00:50:46,569 --> 00:50:48,654 Çok fazla darbe mi aldın? 470 00:50:49,655 --> 00:50:52,074 Dinle, konuştuk ve her şey halledildi. 471 00:50:58,789 --> 00:51:01,625 Bu adamı seviyorum, çok sert. 472 00:51:03,210 --> 00:51:04,211 Ve o kızgın. 473 00:51:04,503 --> 00:51:07,673 Kesinlikle zor. Irak'ta dört kişi kalıyor. 474 00:51:11,635 --> 00:51:14,263 Neden buraya gelip dövüşmek istiyorsun? 475 00:51:14,555 --> 00:51:17,016 Burada veya başka bir yerde 476 00:51:17,975 --> 00:51:20,436 orada ne zaman bu kadar mücadele ettin? 477 00:51:20,853 --> 00:51:22,521 Para ihtiyacı. 478 00:51:28,777 --> 00:51:30,362 Hepimizin buna ihtiyacı var 479 00:51:32,031 --> 00:51:33,407 Petty'yi tanıyorum. 480 00:51:38,329 --> 00:51:39,205 Yani... 481 00:51:41,123 --> 00:51:44,210 sohbet edelim John ve ben bu anlaşmanın 482 00:51:44,501 --> 00:51:45,628 ve git konsantre ol. 483 00:51:47,504 --> 00:51:49,423 Bunu zaten tartışmamış mıydık? 484 00:51:53,010 --> 00:51:54,887 Sana bir emir verdim. 485 00:51:58,891 --> 00:52:01,602 Ona elini kaldırmaya cesaret etme. 486 00:52:03,229 --> 00:52:05,481 Reflekslerini test ediyordum. 487 00:52:06,065 --> 00:52:07,191 Yürüyüşe çıkın. 488 00:52:07,525 --> 00:52:09,360 Yürüyüşe çık, ben hallederim. 489 00:52:10,152 --> 00:52:11,695 Git, Rodney. 490 00:52:39,098 --> 00:52:40,474 Onu patlatmalıydım. 491 00:52:40,724 --> 00:52:43,269 Bu son olurdu asla ölmeyeceğini. 492 00:52:43,602 --> 00:52:45,855 korkmalıyım lolipop enayi mi? 493 00:52:47,273 --> 00:52:50,359 Dinle, bunu yapmak zorundayız oyunu kusursuz oynuyorsun. 494 00:52:50,693 --> 00:52:54,530 Onu belaya sokamazsın getirdiği adamlarla yüzleşiyor. 495 00:52:57,366 --> 00:52:58,993 Onun için dalmaya söz vermeyeceğim. 496 00:52:59,285 --> 00:53:00,494 Beni duydun mu? 497 00:53:01,620 --> 00:53:02,830 Sorun değil, duydum. 498 00:53:03,330 --> 00:53:06,333 Eşyalarını topla ve gidelim. Hadi, giyin. 499 00:54:42,763 --> 00:54:43,931 Zamanı geldi. 500 00:54:47,476 --> 00:54:49,770 Bununla mücadele etmeyeceksin, değil mi? 501 00:54:50,437 --> 00:54:52,314 Burada çıplak ellerimizle savaşıyoruz. 502 00:54:54,483 --> 00:54:55,609 Çıkar onları. 503 00:55:07,580 --> 00:55:08,956 Boşver. 504 00:55:09,999 --> 00:55:11,625 Mücadelenin ortaya çıkmasına izin verin 505 00:55:12,209 --> 00:55:14,003 o zaman ne yapacağını biliyorsun. 506 00:55:23,637 --> 00:55:24,805 Bu güzelliği hedefleyin. 507 00:55:25,055 --> 00:55:27,808 - Hedefte mi? - Evet, tam kalbinde. 508 00:55:28,934 --> 00:55:30,811 Aksi takdirde peşinden koşmak zorunda kalacaktık. 509 00:55:31,061 --> 00:55:33,063 geçen seferki gibi, hatırladın mı? 510 00:55:33,939 --> 00:55:35,065 Bir şey gördün mü? 511 00:55:35,983 --> 00:55:37,318 Ne ayıp. 512 00:55:37,818 --> 00:55:39,904 Hadi, onu sürüklememe yardım et. 513 00:56:09,725 --> 00:56:10,851 Kurut, hadi! 514 00:56:47,555 --> 00:56:49,181 Uyanmak! 515 00:57:41,150 --> 00:57:41,609 Rodney! 516 00:57:51,952 --> 00:57:53,204 Yıkın! 517 00:58:05,549 --> 00:58:08,093 Kalk, orospu çocuğu! Ayağa kalk! 518 00:58:08,385 --> 00:58:10,387 Vur bana, gerçek olmalı! 519 00:58:43,003 --> 00:58:45,130 Bu iyi! Bu iyi! 520 00:58:47,716 --> 00:58:48,884 Şaşkına döndü! 521 00:58:49,885 --> 00:58:51,011 Şaşkına döndü! 522 00:58:59,270 --> 00:59:00,688 Kavgayı durdurdum! 523 00:59:07,778 --> 00:59:10,698 İyi misin? Bana bak. 524 00:59:27,631 --> 00:59:28,924 Her şey yoluna girecek. 525 00:59:29,717 --> 00:59:30,718 Haydi, bana bak. 526 00:59:31,468 --> 00:59:32,553 İyi adam... 527 00:59:34,638 --> 00:59:38,517 Allah'ın adı... İyi misin? Nasılsın ? 528 00:59:40,311 --> 00:59:42,521 Etkileyici performans. 529 00:59:42,897 --> 00:59:45,065 Hepsi öfke ve yumruklarla. 530 00:59:50,779 --> 00:59:52,448 Durumu pek iyi görünmüyor. 531 00:59:56,202 --> 00:59:58,037 Burnunuzu veya gözlerinizi sümkürmeyin 532 00:59:59,079 --> 01:00:00,497 şişecek. 533 01:00:02,082 --> 01:00:05,252 Kutsal inek, epey dayak yedin. 534 01:00:10,049 --> 01:00:13,469 Kızgın görünüyordun. Kendime sordum 535 01:00:14,094 --> 01:00:17,306 bir noktada keşke dikkatli dinleseydin. 536 01:00:18,933 --> 01:00:21,727 tepki gösterdim, Biraz kontrolümü kaybettim. 537 01:00:21,977 --> 01:00:25,314 Seni suçlamıyorum, ben de aynısını yapardım 538 01:00:25,606 --> 01:00:28,067 böyle darbeler almaktan. 539 01:00:31,362 --> 01:00:33,239 Listemiz temizlendi. 540 01:00:36,242 --> 01:00:40,329 Evet, sürece Paramın geri kalanını sen getirdin. 541 01:00:43,165 --> 01:00:46,502 Sakın bana bu kadar uzağa geldiğini söyleme getirmeden mi? 542 01:00:46,835 --> 01:00:48,128 Her şeye sahiptin. 543 01:00:49,296 --> 01:00:50,506 Eşit durumdayız. 544 01:00:51,840 --> 01:00:53,300 Anlaşmamız buydu. 545 01:01:00,266 --> 01:01:02,226 Fırçalarım karıştı. 546 01:01:03,561 --> 01:01:04,895 Boş ver. 547 01:01:18,075 --> 01:01:18,909 Bunu istiyor musun? 548 01:01:20,870 --> 01:01:23,038 İşte, yüzünü sil. 549 01:01:24,540 --> 01:01:27,167 Bu buraya son gelişim. 550 01:01:27,501 --> 01:01:30,212 Üzgünüm bunu yapmak zorundaydın Dayan, Rodney. 551 01:01:30,671 --> 01:01:32,172 Bu senin hatan değil. 552 01:01:32,631 --> 01:01:34,216 Beni alman için seni zorladım. 553 01:01:34,466 --> 01:01:36,552 Bu ikimizin de hatası 554 01:01:36,927 --> 01:01:39,763 ama işimiz bitti o piç Ramapos'la. 555 01:01:40,055 --> 01:01:42,183 Bu bok kafalı kendini fırçalayabilir 556 01:01:42,433 --> 01:01:44,894 eğer tekrar iş yapacağımızı düşünüyorsa. 557 01:01:45,186 --> 01:01:47,104 Lanet olsun onun ırkına. 558 01:01:49,440 --> 01:01:51,066 Bu ne? 559 01:01:54,195 --> 01:01:55,988 Neler oluyor? 560 01:02:05,539 --> 01:02:06,916 Ne oynuyoruz? 561 01:02:22,181 --> 01:02:24,141 Sol arka lastiğiniz berbat. 562 01:02:24,391 --> 01:02:25,351 Ne ? 563 01:02:26,519 --> 01:02:27,853 dedim... 564 01:02:29,271 --> 01:02:31,273 sol arka lastiğin berbattı. 565 01:02:33,317 --> 01:02:34,276 Dalga mı geçiyorsun? 566 01:02:35,903 --> 01:02:37,863 Şaka yapmıyorum. 567 01:02:39,406 --> 01:02:41,700 Ve senin adayın henüz temizlenmemiş, orospu çocuğu. 568 01:02:43,536 --> 01:02:44,578 Bana diğerini getir. 569 01:02:46,580 --> 01:02:47,498 Hadi gidelim! 570 01:02:47,748 --> 01:02:49,625 - Çık oradan! - Çıkar kıçını! 571 01:03:31,166 --> 01:03:32,042 Russ, 572 01:03:33,002 --> 01:03:35,045 Geçen gün için üzgünüm. 573 01:03:35,588 --> 01:03:37,548 Bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum 574 01:03:37,798 --> 01:03:40,342 ama anlamalısın değiştirdim. 575 01:03:42,636 --> 01:03:44,763 Geri dönmeyeceğim daha önce olduğu gibi. 576 01:03:45,055 --> 01:03:47,266 Sana açıklayamam nasılım? 577 01:03:48,392 --> 01:03:52,021 Kafam birçok şeyle dolu tahliye edemiyorum. 578 01:03:53,022 --> 01:03:54,231 Peki şimdi? 579 01:04:01,155 --> 01:04:03,032 Arkadaşlarınızı daha iyi seçmelisiniz. 580 01:04:15,044 --> 01:04:16,128 Bana bakma. 581 01:04:20,466 --> 01:04:21,800 Başka yere bakın. 582 01:04:24,261 --> 01:04:25,513 Siktir git. 583 01:04:29,725 --> 01:04:31,393 Seni korkak. 584 01:04:38,067 --> 01:04:40,569 Umurumda değil, umurumda değil. 585 01:04:48,410 --> 01:04:49,995 Birkaç kürek getir. 586 01:04:56,210 --> 01:04:58,212 Ama her şeyi yeniden bir araya getireceğim. 587 01:04:58,712 --> 01:05:00,714 Bu son dövüşü yapacağım 588 01:05:01,090 --> 01:05:02,716 ve her şey halledilecek. 589 01:05:03,425 --> 01:05:05,761 O zaman ben yol tamircisi olacağım, küçük 590 01:05:06,095 --> 01:05:09,849 ya da seninle fabrikada çalışırım. Her şeye açık olacağım. 591 01:05:10,641 --> 01:05:12,685 Sağ ayakla başlayacağım. 592 01:05:13,519 --> 01:05:14,728 Söz ver. 593 01:05:16,063 --> 01:05:19,483 Seni seviyorum yarın döndüğümde görüşürüz. 594 01:05:57,771 --> 01:05:58,981 Merhaba Russell. 595 01:06:03,444 --> 01:06:04,737 Geri döndüğünü gördüğüme sevindim. 596 01:06:07,907 --> 01:06:08,949 TEŞEKKÜRLER. 597 01:06:13,245 --> 01:06:14,496 Bunu hayal ediyorum... 598 01:06:16,290 --> 01:06:17,791 bunu öğrendin... 599 01:06:19,627 --> 01:06:21,378 görmeye gittim 600 01:06:22,213 --> 01:06:23,506 Lena. 601 01:06:26,300 --> 01:06:27,760 Farkındayım. 602 01:06:34,642 --> 01:06:36,060 Bunun için gelmiyorum. 603 01:06:37,102 --> 01:06:38,270 dedim 604 01:06:39,230 --> 01:06:41,941 sol arka lastiğin berbattı. 605 01:06:43,067 --> 01:06:45,027 Şaka mı yapıyorsun? 606 01:06:45,736 --> 01:06:47,947 Şaka yapmıyorum. 607 01:06:49,365 --> 01:06:51,992 Ve senin listen henüz temizlenmemiş, orospu çocuğu. 608 01:06:53,911 --> 01:06:56,580 Kapatın şunu, bunu bir daha dinlemenize gerek yok. 609 01:06:59,542 --> 01:07:03,212 Jersey Eyaleti'nde konuştum. Bergen County ve Fish and Game'de. 610 01:07:04,505 --> 01:07:08,175 Hepsi uğraşmak zorunda kaldı daha önce bu Harlan DeGroat'a. 611 01:07:08,467 --> 01:07:12,388 Sorun şu ki bu insanlar dağlar işbirliği yapmaz. 612 01:07:13,389 --> 01:07:16,433 Onlardan bilgi alın çok daha zor. 613 01:07:16,725 --> 01:07:20,020 Orada bambaşka bir dünya var. 614 01:07:20,896 --> 01:07:23,732 Nesiller ve nesiller boyu insanlar 615 01:07:24,024 --> 01:07:26,443 hiç aşağı inmeyen onların dağından. 616 01:07:26,777 --> 01:07:29,655 Onların kendi adaleti var biz bunun dışındayız. 617 01:07:30,489 --> 01:07:31,991 Yerel polis bile 618 01:07:32,324 --> 01:07:34,159 devriye gönderdi 619 01:07:34,451 --> 01:07:35,870 kim sikilmedi 620 01:07:36,161 --> 01:07:37,538 bilgileri bildirmek. 621 01:07:38,372 --> 01:07:41,750 burada olduğumu biliyorsun elleri bağlıyken. 622 01:07:42,084 --> 01:07:45,629 Bu ne anlama gelir? Hiçbir şey yapmayacaklarını 623 01:07:46,964 --> 01:07:50,259 bunun hakkında mı şerif? Rodney'i aramayacaklar mı? 624 01:07:50,551 --> 01:07:53,179 Ben öyle bir şey söylemedim Russell. 625 01:07:53,512 --> 01:07:58,142 Zorluk yaşadıklarını söylüyorum ve ben, yetki sorunları. 626 01:07:58,976 --> 01:08:01,061 Ama pes etmeyeceğim. 627 01:08:01,353 --> 01:08:02,313 Lanet olsun... 628 01:08:02,688 --> 01:08:03,856 - Oğlum... - Dinle. 629 01:08:05,608 --> 01:08:08,277 John Petty'nin öldüğünü biliyoruz. 630 01:08:08,652 --> 01:08:12,323 Lanet olsun, öldüğünü cep telefonundan duyduk 631 01:08:13,157 --> 01:08:14,408 Dan tarafından. 632 01:08:14,700 --> 01:08:17,203 Ama Rodney yaşıyor olabilir. 633 01:08:20,539 --> 01:08:23,792 Her şeyin çok zor olduğunu biliyorum 634 01:08:24,585 --> 01:08:26,295 senin için ama... 635 01:08:27,713 --> 01:08:29,590 Takip etmem gereken prosedürler var. 636 01:08:30,132 --> 01:08:32,176 Orada herhangi bir prosedür göremiyorum. 637 01:08:32,510 --> 01:08:33,260 Oğlum! 638 01:08:33,594 --> 01:08:34,845 Hayır, öyle bir izlenimim var 639 01:08:35,137 --> 01:08:36,722 hiçbir şey yapmasınlar. 640 01:08:37,306 --> 01:08:41,101 İki şeyden biri, ya korkuyorsun 641 01:08:42,811 --> 01:08:43,854 ya sen... 642 01:08:45,189 --> 01:08:45,898 umursamıyorsun. 643 01:08:46,190 --> 01:08:48,400 Başından beri yanılıyorsun. 644 01:08:48,817 --> 01:08:51,445 Ben ilgileneceğimi söyledim ve pes etmeyeceğim. 645 01:08:51,737 --> 01:08:53,364 Bu işe karışmayın. 646 01:08:54,031 --> 01:08:55,282 Bu işe karışmamalıyım... 647 01:08:55,574 --> 01:08:58,702 Karışmayın... Bana öyle geliyor ki yokluğumda, 648 01:08:59,036 --> 01:09:01,497 sen benim işlerime karıştın. 649 01:09:01,789 --> 01:09:04,083 İşte buradayız. Benimle bir sorunun mu var? 650 01:09:04,375 --> 01:09:05,834 Evet, seninle bir sorunum var. 651 01:09:06,126 --> 01:09:08,504 Sarhoş araba kullanan ben değildim 652 01:09:09,171 --> 01:09:10,297 ve karımı terk etmek zorunda kaldım 653 01:09:10,589 --> 01:09:13,050 saçmalıklar yüzünden bunu ben yapmıştım. 654 01:09:14,343 --> 01:09:17,388 bilmiyorum Rodney'e ne oldu, nokta. 655 01:09:18,514 --> 01:09:21,642 işimi yapmaya çalışıyorum ve sana söz veriyorum 656 01:09:21,976 --> 01:09:24,979 gitmesine izin vermeyeceğim bu çözülene kadar. 657 01:09:32,069 --> 01:09:33,821 Bu durum çözülene kadar... 658 01:09:35,114 --> 01:09:35,781 Peki... 659 01:09:39,743 --> 01:09:41,620 Russell! Hadi. 660 01:09:48,252 --> 01:09:49,336 Orada ne var? 661 01:09:53,340 --> 01:09:55,134 Seni eve mi götüreyim? 662 01:10:06,228 --> 01:10:08,105 Çok uzakta olmayacağım. 663 01:10:15,863 --> 01:10:16,822 Dan! 664 01:10:17,865 --> 01:10:20,159 - Nereye gidiyorsun? - Merak etme. 665 01:10:21,911 --> 01:10:23,329 Üzgünüm. 666 01:10:23,662 --> 01:10:26,457 Zor olduğunu biliyorum ama sana yardım etmek için buradayım. 667 01:10:26,790 --> 01:10:28,167 DeGroat'ın adresini bul. 668 01:10:28,459 --> 01:10:30,252 Nasıl yapmamı istiyorsun? 669 01:10:30,544 --> 01:10:33,923 Dur çok iyi biliyorsun John Petty'de var. 670 01:10:36,091 --> 01:10:39,178 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Bunu senin için bulmaya çalışacağım. 671 01:10:39,470 --> 01:10:42,473 Hayır, deneme. onu bulmalısın. 672 01:10:42,765 --> 01:10:44,558 Russell, dinle beni. 673 01:10:45,142 --> 01:10:47,228 Bırakın polis ilgilensin. 674 01:10:47,811 --> 01:10:52,149 Bu adamları tanıyorum. DeGroat kesinlikle çöp. 675 01:10:54,193 --> 01:10:56,028 Bırak ben karar vereyim 676 01:10:57,029 --> 01:10:59,448 kim tam bir çöp. 677 01:11:00,449 --> 01:11:01,951 Seni takip ediyoruz. 678 01:11:12,253 --> 01:11:16,048 Lanet olsun, John'a benziyor bu adamlara bir ton para borcu var. 679 01:11:16,882 --> 01:11:20,803 Onları iş hayatından tanıyordum. ama bu miktarlar için değil. 680 01:11:21,053 --> 01:11:21,512 Hangi iş? 681 01:11:22,096 --> 01:11:25,808 Çıplak elle dövüşme Appalachians'ta. 682 01:11:26,058 --> 01:11:27,184 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum 683 01:11:27,893 --> 01:11:29,979 ama sanırım Rodney oraya savaşmak için gittim. 684 01:11:30,271 --> 01:11:32,898 Neden Wesley'e söylemedin? 685 01:11:33,774 --> 01:11:37,736 Aslında bilmiyorum. Ne diyeceğimi bilmiyordum. 686 01:11:38,112 --> 01:11:39,238 John daha iyisini bilmeliydi. 687 01:11:39,530 --> 01:11:42,199 Şüpheliydi, Rodney elini zorlamış olmalı. 688 01:11:42,408 --> 01:11:44,410 Borcunu ödemek için. 689 01:11:46,412 --> 01:11:48,247 DeGroat adresi yok, 690 01:11:48,497 --> 01:11:50,124 ama o Ramapos'ta. 691 01:11:50,666 --> 01:11:52,501 Russell, sana söylediğimde dinle 692 01:11:52,835 --> 01:11:54,503 polisin işini yapmasına izin vermek. 693 01:11:55,129 --> 01:11:57,089 Harika bir iş yapmıyorlar. 694 01:11:57,464 --> 01:11:59,800 Biliyorum ama John bu adamlarla çalışmaktan nefret ediyordum. 695 01:12:00,092 --> 01:12:02,553 Zaten gelmeleri gerekirdi paralarını geri alın. 696 01:12:02,803 --> 01:12:07,224 Para ve uyuşturucu, tek şey kendi ırkının bu tuhaf adamını motive eden kişi. 697 01:12:20,362 --> 01:12:21,947 Bunu yapmaya hazır mısın? 698 01:12:24,116 --> 01:12:25,117 Öyle olduğuna inanıyorum. 699 01:13:35,062 --> 01:13:36,605 Kıçına dikkat et. 700 01:13:44,280 --> 01:13:45,781 Kutsal inek, çocuklar... 701 01:13:46,365 --> 01:13:49,660 O muhteşem. 66 mı yoksa 67 mi? 702 01:13:52,246 --> 01:13:55,583 Pek sık görmediğimiz inek... 703 01:13:56,083 --> 01:13:59,044 bu kırmızı bolero. İşte siyah smokin 704 01:14:00,004 --> 01:14:04,383 hepsi altınla kaplı, ama... O gerçekten harika. 705 01:14:05,342 --> 01:14:07,261 Büyük 396 ile donatılmış mısınız? 706 01:14:10,014 --> 01:14:13,934 Gerçek bir 138 SS. Bir uzay roketi. 707 01:14:14,226 --> 01:14:17,521 Bundan şüphem yok Muncie 4 vitesli şanzımanı ile. 708 01:14:19,607 --> 01:14:22,359 - Kaç yıllık restorasyon? - İki. 709 01:14:22,610 --> 01:14:23,986 İki ? Buna değdi. 710 01:14:24,528 --> 01:14:25,905 Nitroyla mı çalışıyor? 711 01:14:27,448 --> 01:14:28,866 Hayır ayağım ağır. 712 01:14:31,702 --> 01:14:33,370 Hiç uyuşturucun var mı? 713 01:14:38,375 --> 01:14:40,586 - Bu nedir? - İyi biliyorsun. 714 01:14:47,468 --> 01:14:48,177 Polis misin? 715 01:14:51,013 --> 01:14:53,724 Polis? Polise mi benziyorum? 716 01:14:54,558 --> 01:14:55,768 Peki ya oradaki yaşlı adam? 717 01:14:56,101 --> 01:14:58,312 Merak etmeyin, o da polis değil. 718 01:15:07,988 --> 01:15:09,114 Ne istiyorsun ? 719 01:15:09,365 --> 01:15:11,200 Neye sahipsin, görüyorsun... 720 01:15:12,201 --> 01:15:15,287 Krank, 20/20'ler, Mavi Göbekler, kristal veya saf, fark etmez. 721 01:15:15,538 --> 01:15:16,997 İşini biliyor. 722 01:15:17,998 --> 01:15:20,876 Şahin Tozu'muz var ve orada biraz Critty var. 723 01:15:22,253 --> 01:15:25,673 - Kafanı uçuracak. - Tamam, seni takip edelim mi? 724 01:15:58,080 --> 01:15:59,540 Hey, bu Minik! 725 01:16:00,624 --> 01:16:02,459 Burada bekle, tamam mı? 726 01:16:05,504 --> 01:16:08,174 Birkaç adam getirdim uyuşturucu isteyen. 727 01:16:08,924 --> 01:16:12,052 Yeşil biftonları varsa bu iyi. 728 01:16:16,390 --> 01:16:16,974 Gelmek. 729 01:16:47,296 --> 01:16:48,172 Sen kimsin? 730 01:16:49,006 --> 01:16:50,341 Sadece geçiyorum. 731 01:16:50,549 --> 01:16:53,052 sana bunu sormadım ama sen kimdin? 732 01:16:56,055 --> 01:16:58,724 Sana hiçbir şey sormadım. Yükselmek istiyoruz 733 01:16:59,016 --> 01:17:01,227 ve yeşil biftonlarımız var. 734 01:17:04,647 --> 01:17:06,899 Yani doğru yere geldiniz. 735 01:17:07,399 --> 01:17:10,319 Buraya gelmekten heyecan duyduğunu söylemeliyim 736 01:17:11,445 --> 01:17:12,696 kimseyi tanımadan. 737 01:17:20,579 --> 01:17:22,498 Ama eğer biftonlarınız yeşilse, 738 01:17:24,208 --> 01:17:25,876 o zaman her şey yolunda. 739 01:17:26,335 --> 01:17:28,003 Saf camdır. 740 01:17:28,879 --> 01:17:30,172 Yak onu. 741 01:17:33,551 --> 01:17:35,594 Bana iyi görünüyor. Ne kadar ? 742 01:17:36,303 --> 01:17:37,388 Hayır, ışığı yak. 743 01:17:38,681 --> 01:17:40,933 Kafanı patlatacak kardeşim. 744 01:17:47,189 --> 01:17:49,817 Sana iyi olduğunu söylemiştim. Ne kadar ? 745 01:18:12,256 --> 01:18:13,674 Bilemezsin 746 01:18:14,800 --> 01:18:16,760 Harlan DeGroat, bazen? 747 01:18:18,762 --> 01:18:20,139 Dalga mı geçiyorsun? 748 01:18:21,432 --> 01:18:22,600 Hayır, neden? 749 01:18:22,850 --> 01:18:24,894 Çünkü burası onun evi. 750 01:18:28,355 --> 01:18:29,356 O orada mı? 751 01:18:30,107 --> 01:18:32,568 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Ben onun bakıcısı değilim. 752 01:18:36,447 --> 01:18:37,531 Elbette. 753 01:18:51,504 --> 01:18:52,505 Kırmızı... 754 01:18:52,963 --> 01:18:54,632 Şimdi değil, sonra. 755 01:19:03,641 --> 01:19:05,100 Bunu unut. 756 01:19:36,131 --> 01:19:37,758 Ve kahretsin! 757 01:20:09,248 --> 01:20:11,375 Ellerinizi uzatın beyler. 758 01:20:27,558 --> 01:20:28,851 Russell Baze'i mi? 759 01:20:31,979 --> 01:20:33,189 Bire bir aynı. 760 01:20:33,564 --> 01:20:37,735 Şef Barnes bizi uyardı buradaki varlığınız nedeniyle. 761 01:20:39,361 --> 01:20:41,488 Geldiğim için şanslısın. 762 01:20:42,114 --> 01:20:45,784 Eğer neden burada olduğunu bilselerdi, sonunda fermuarlı bir çantaya düşersin. 763 01:20:47,411 --> 01:20:49,288 Gizli silahlarınız var mı? 764 01:20:49,580 --> 01:20:50,664 Hayır Bay Ajan. 765 01:20:53,459 --> 01:20:54,376 Duyulmuş. 766 01:20:54,668 --> 01:20:58,255 Alıngan bir eski mahkum olmak buna sahip olmak için seçeneğiniz var: 767 01:20:59,340 --> 01:21:02,384 ya seni tutuklarım, ya da sana sınıra kadar eşlik ederim. 768 01:21:05,554 --> 01:21:09,975 Kusura bakmayın ama kardeşim orada ol. O olmadan gitmiyorum. 769 01:21:12,978 --> 01:21:15,773 sana sadece bir iyilik yapacağım Şef Barnes'a. 770 01:21:17,274 --> 01:21:19,485 Eğer geri dönersen seni tutuklarım. 771 01:21:20,528 --> 01:21:23,572 Hiçbir şey yapamayacaksın bir kez kapandı. 772 01:21:24,240 --> 01:21:25,574 Açık mı? 773 01:21:25,824 --> 01:21:26,951 Epeyce. 774 01:21:27,243 --> 01:21:29,370 Peki. O halde sana eşlik edeceğim. 775 01:22:07,700 --> 01:22:09,910 Bu çocuk her zaman işkence gördü. 776 01:22:10,786 --> 01:22:15,040 Küçükken bile. Bunu onun gözlerinde görebiliyordunuz. 777 01:22:16,709 --> 01:22:18,836 Özellikle annen öldükten sonra. 778 01:23:31,742 --> 01:23:33,244 Merhaba Russell. 779 01:23:34,370 --> 01:23:35,371 Wesley. 780 01:23:36,747 --> 01:23:39,458 Jersey Polisi'ne yeni ulaştım. 781 01:23:40,042 --> 01:23:41,752 Kardeşini buldular. 782 01:23:42,962 --> 01:23:44,296 O öldü. 783 01:23:47,883 --> 01:23:50,845 Bir av köpeği onu kazdı. 784 01:23:51,554 --> 01:23:52,721 Üzgünüm. 785 01:23:53,430 --> 01:23:56,559 Adli tıp doktoru cesedini inceleyecek. 786 01:23:56,809 --> 01:23:59,520 Bu hafta sonu için onu geri alacaksın. 787 01:24:11,532 --> 01:24:13,659 Yeri bulmak zor. 788 01:24:14,910 --> 01:24:18,205 Yollar raylardır çoğunlukla. 789 01:24:30,593 --> 01:24:31,719 Onunla konuşacağım. 790 01:24:32,011 --> 01:24:34,763 Ben ilgileneceğim. Güzel. 791 01:24:46,483 --> 01:24:48,068 Zar zor yemek yedin. 792 01:24:48,319 --> 01:24:49,904 Bu kadar yeter. 793 01:24:53,449 --> 01:24:55,618 Gelmeniz çok hoş. 794 01:24:56,076 --> 01:24:57,703 Ben istedim. 795 01:24:59,955 --> 01:25:01,499 Bunu yapmak istedik. 796 01:25:05,127 --> 01:25:07,254 Rodney için üzgünüm. 797 01:25:11,592 --> 01:25:13,260 Gerçekten üzgünüm. 798 01:25:16,305 --> 01:25:18,849 Çok fazla tecrübesi olmalı, biliyor musun? 799 01:25:19,725 --> 01:25:21,227 Ve sen de. 800 01:25:25,648 --> 01:25:27,733 Ama sana yalvarıyorum, hiçbir şey yapma. 801 01:25:30,319 --> 01:25:34,365 Zaten denedin mi ve hayatta olduğun için şanslısın. 802 01:25:34,615 --> 01:25:36,867 Bırakın Wesley işini yapsın. 803 01:25:37,368 --> 01:25:38,911 O iyi bir adam. 804 01:25:55,302 --> 01:25:57,388 - Almalı mıyım? - Hayır, sorun değil. 805 01:26:16,240 --> 01:26:17,700 Biz olmayabiliriz... 806 01:26:19,410 --> 01:26:20,619 ateş 807 01:26:21,453 --> 01:26:23,080 ve alev, 808 01:26:24,373 --> 01:26:27,585 ama elimizde sağlam bir şey var, gördün mü? 809 01:26:31,088 --> 01:26:32,923 Bunu arkamızda bırakabilir miyiz? 810 01:26:48,272 --> 01:26:49,523 Akşam yemeği için teşekkürler. 811 01:26:53,027 --> 01:26:54,236 Hazır mısın? 812 01:26:57,656 --> 01:26:58,782 Hadi gidelim. 813 01:29:40,361 --> 01:29:41,111 Polis! Midende! 814 01:29:41,403 --> 01:29:43,531 Harlan De Groat! Midende! 815 01:29:47,243 --> 01:29:48,160 Midende! 816 01:30:21,026 --> 01:30:22,945 DeGroat bizi bekliyordu. 817 01:30:36,500 --> 01:30:37,459 Elbette. 818 01:30:46,385 --> 01:30:48,846 Her seferinde sadece... 819 01:30:59,523 --> 01:31:01,817 Günahlarımı affet Rabbim. 820 01:31:05,029 --> 01:31:06,655 Gençliğimdekiler, 821 01:31:06,906 --> 01:31:08,449 benim yaşımdakiler, 822 01:31:08,699 --> 01:31:10,117 ruhumdakiler, 823 01:31:11,202 --> 01:31:12,870 bedenimdekiler, 824 01:31:13,787 --> 01:31:15,748 Uyuyan günahlarım, 825 01:31:16,040 --> 01:31:19,001 Ciddi ve gönüllü günahlarım, 826 01:31:19,543 --> 01:31:20,878 tanıdıklarım, 827 01:31:21,170 --> 01:31:23,422 uzun zamandır sakladıklarımız, 828 01:31:24,131 --> 01:31:26,675 hafızamızdan ayrıldılar. 829 01:31:28,469 --> 01:31:29,762 İsa, 830 01:31:30,513 --> 01:31:33,224 yaptıklarımızı bağışla. 831 01:31:34,683 --> 01:31:35,851 Amin. 832 01:31:48,405 --> 01:31:51,158 Hey, Baze! Russell, geri dön! 833 01:31:58,249 --> 01:32:00,668 Ne yapıyorsun ? Orada olmaya hakkınız yok. 834 01:32:00,918 --> 01:32:03,045 Wesley buraya gelmemizi yasaklıyor. 835 01:32:03,546 --> 01:32:04,797 Bırak. 836 01:32:05,130 --> 01:32:07,466 Dan, kasa nerede? 837 01:32:08,133 --> 01:32:09,301 Burada kalmayın. 838 01:32:09,635 --> 01:32:11,053 Kayıt nerede? 839 01:32:12,263 --> 01:32:13,681 Bırakın bu işi o halletsin. 840 01:32:14,390 --> 01:32:15,808 - Bu mu? - Bunu yapma. 841 01:32:22,898 --> 01:32:24,233 Eğer istersen kal. 842 01:32:24,525 --> 01:32:26,360 Bu işe karışmak istemiyorum. 843 01:32:55,097 --> 01:32:56,015 Ne? 844 01:32:57,183 --> 01:32:58,309 Harlan De Groat mı? 845 01:32:59,310 --> 01:33:00,561 Kimden? 846 01:33:01,353 --> 01:33:03,647 John Petty'nin hesaplarını devraldık. 847 01:33:03,856 --> 01:33:04,773 Kim o? 848 01:33:05,024 --> 01:33:06,317 Beni dinle 849 01:33:07,276 --> 01:33:11,405 Borcunu kapatmak istiyorum ve işe devam edin. 850 01:33:13,949 --> 01:33:15,034 O da kim? 851 01:33:16,076 --> 01:33:17,286 Boş ver. 852 01:33:21,165 --> 01:33:23,125 Braddock'a gel... 853 01:33:24,960 --> 01:33:26,504 ve parayı alacaksın. 854 01:33:28,214 --> 01:33:30,341 Sana numaramı kim verdi? 855 01:33:32,718 --> 01:33:34,428 Sen de kimsin? 856 01:36:10,876 --> 01:36:12,419 Kapalı. 857 01:36:16,757 --> 01:36:20,803 Bana büyük kıçını gönder beni yapmak için mutfakta 858 01:36:21,095 --> 01:36:22,763 somon burgeri. 859 01:36:28,561 --> 01:36:30,980 Bakın bu kaltak ne sandıkta var. 860 01:36:40,906 --> 01:36:42,199 Peki Dan? 861 01:36:59,133 --> 01:37:00,301 İyi durumda görünüyorsun. 862 01:37:00,551 --> 01:37:01,385 TEŞEKKÜRLER. 863 01:37:01,594 --> 01:37:04,013 - Beladan mı kaçınıyorsun? - Deniyorum. 864 01:37:04,221 --> 01:37:05,764 Evet, görüyorum... 865 01:37:13,397 --> 01:37:15,399 Görünüşe göre benim için paran var mı? 866 01:37:15,649 --> 01:37:16,817 Ben ? 867 01:37:17,109 --> 01:37:18,694 Sen ya da birisi. 868 01:37:20,154 --> 01:37:21,405 Ben değilim. 869 01:37:21,947 --> 01:37:24,742 Petty'nin parasını nerede sakladığını biliyor musun? 870 01:37:25,868 --> 01:37:27,536 Hayır Petty, görüyorsun... 871 01:37:27,828 --> 01:37:31,582 Herkesi kendinden uzaklaştırıyor Ben sadece barla ilgileniyorum. 872 01:37:32,416 --> 01:37:35,419 - Buradan sadece barla mı ilgileniyorsun? - Ben... 873 01:37:35,669 --> 01:37:37,046 Bu iyi bir şey. 874 01:37:42,092 --> 01:37:45,387 Açık konuşayım: Paranın nerede olduğunu bilmiyor musun? 875 01:37:45,638 --> 01:37:48,599 Bilmiyorum, yemin ederim. 876 01:37:49,099 --> 01:37:50,559 Tanrı'nın önünde mi? 877 01:37:51,685 --> 01:37:55,105 Eğer tanrıları çağırmak üzereyseniz, yapmam gereken şey bu 878 01:37:55,523 --> 01:37:56,857 bir hata yap. 879 01:38:06,325 --> 01:38:08,035 Yol uzundu. 880 01:38:12,998 --> 01:38:15,668 5 saat araba kullanmadım 881 01:38:15,876 --> 01:38:19,004 kahrolası paramı alamamak için! 882 01:38:21,298 --> 01:38:22,967 Bana kasanın nerede olduğunu söyle. 883 01:38:23,175 --> 01:38:25,886 Tamam, sana göstereceğim! 884 01:38:28,556 --> 01:38:29,515 Elbette. 885 01:38:30,850 --> 01:38:32,017 Aç şunu! 886 01:38:32,226 --> 01:38:33,727 Sayıları hatırlamam gerekiyor. 887 01:38:34,728 --> 01:38:36,647 Julie, 911'i ara. 888 01:38:38,065 --> 01:38:41,235 Başka bir numarayı özlüyorum, bekleyin! 889 01:38:41,443 --> 01:38:44,363 Bana bir saniye ver. Hatırlayacağım! 890 01:38:45,155 --> 01:38:46,907 Durun, bir numara daha! 891 01:38:47,157 --> 01:38:48,159 Tanrıya şükür. 892 01:38:50,578 --> 01:38:53,372 - Boş, şaka mı yapıyorsun? - Orada olmalı. 893 01:38:54,039 --> 01:38:54,957 Piç! 894 01:39:06,677 --> 01:39:08,304 Lanet olsun, Dan! 895 01:41:07,506 --> 01:41:11,302 216'da karşılıklı silah sesleri duyuluyor. Daha fazla bilgi yok. 896 01:42:06,315 --> 01:42:07,399 Kim olduğumu biliyor musun? 897 01:42:15,783 --> 01:42:19,161 Sikeyim seni 898 01:42:36,887 --> 01:42:37,972 Kalk. 899 01:42:44,562 --> 01:42:45,813 İlerlemek. 900 01:45:06,996 --> 01:45:08,873 Ben Rodney Baze'in kardeşiyim. 901 01:45:20,050 --> 01:45:21,552 Sert bir adam. 902 01:45:29,185 --> 01:45:30,895 Virg'ü alt etti. 903 01:46:26,158 --> 01:46:28,077 Yapma bunu Russel! 904 01:46:34,333 --> 01:46:35,876 Silahını bırak! 905 01:46:41,465 --> 01:46:42,758 Gitmesine izin ver! 906 01:46:51,851 --> 01:46:53,352 Çıkmak! 907 01:46:57,439 --> 01:47:00,025 Bırak onu Russell! Gitmesine izin ver! 908 01:47:06,532 --> 01:47:07,992 Beni dinle! 909 01:47:08,367 --> 01:47:09,827 Beni dinle Russel! 910 01:47:18,627 --> 01:47:20,504 Bunu düzelteyim! 911 01:47:28,804 --> 01:47:30,389 Tanrı aşkına... 912 01:50:35,491 --> 01:50:37,993 Altyazılar: Alain Delalande 913 01:50:39,411 --> 01:50:41,872 Altyazılar: C.M.C.