1
00:00:04,720 --> 00:00:07,400
اگه بهت گفتم
من نمیخوام با تو بچه داشته باشم؟

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,760
او قبلاً 4 سال داشت، پسر یک عوضی.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,000
سریع!

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,280
-میخوای من خودم رو به نفعت مهار کنم.
-مرسی، اولگا.

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,160
-فرم داری لعنتش میکنی؟
-چه افتضاح!

6
00:00:17,320 --> 00:00:19,800
تا زمانی که او را نگیرند متوقف نمی شود.

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,520
-دختر تو فامیل هم نبودی.
-اون دایی منه

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,840
-این هدیه برای اوست؟
-سوپرایز بود ولی خرابش کردی.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,480
-حدس بزن قراره چیکار کنم
-تو وقت خیلی بدی زنگ میزنی.

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,400
... برای شناسایی عامل ادعایی

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,320
حداقل 4 قتل ...

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,560
این خانم امروز بعدازظهر فوت کرد.

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,080
-7 دقیقه بگذرد
-7 دقیقه منتظرت بودم.

14
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
سارا، آماده ای؟

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,120
نمی دانم ... همچنین تزئینات ...
من آن را دوست دارم.

16
00:00:46,280 --> 00:00:48,680
سلام، تصویر را متوقف کنید و بزرگنمایی کنید.

17
00:01:42,160 --> 00:01:45,080
تو شیر گند زدم...

18
00:01:48,760 --> 00:01:50,160
لعنتی!

19
00:02:46,720 --> 00:02:50,480
شب و روز

20
00:02:52,880 --> 00:02:55,880
پرتره خودکشی نوجوان

21
00:03:04,280 --> 00:03:07,000
بله، همین است. اینطوری لباس پوشیده بود.

22
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
-و صورتش را دیدی؟
-البته

23
00:03:09,440 --> 00:03:11,640
-میتونی بشناسیش؟
-روشن

24
00:03:11,800 --> 00:03:14,040
انگار دارم میبینمش
همین الان اون چشما...

25
00:03:19,440 --> 00:03:23,000
خوب، بیایید به شما نشان دهیم
چند عکس،

26
00:03:23,160 --> 00:03:25,520
ببینیم شانسی هست یا نه
و کسی را بشناسد

27
00:03:25,680 --> 00:03:29,880
اگر نه، سعی می کنیم انجام دهیم
یک پرتره ربات، یک نقاشی ...

28
00:03:30,040 --> 00:03:33,000
-آیا باید نقاشی بکشم؟
-نه نه کاریکاتوریست داریم.

29
00:03:33,160 --> 00:03:35,360
شما آنچه را که به یاد دارید بگویید
و او نقاشی را انجام می دهد.

30
00:03:35,520 --> 00:03:39,440
ببین شریک ما
چندتا عکس بهتون نشون میدم

31
00:03:39,600 --> 00:03:43,400
اگر کسی به شما یادآوری کند
به آن مرد به ما می گوید.

32
00:03:47,880 --> 00:03:50,080
کی ازمایش میگیری؟

33
00:03:51,840 --> 00:03:52,960
سارا؟

34
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
چی؟

35
00:03:54,880 --> 00:03:59,120
-کی امتحان میدی؟
-دو هفته دیگه میدونی

36
00:03:59,520 --> 00:04:01,840
من مطمئن هستم
که باردار شده اید

37
00:04:02,000 --> 00:04:04,640
من متوجه می شوم، متوجه می شوم، شما بیشتر نگاه می کنید ...

38
00:04:04,840 --> 00:04:06,480
بیشتر چی؟

39
00:04:07,000 --> 00:04:08,440
زیباتر.

40
00:04:08,600 --> 00:04:10,760
-بله حتما.
-بله

41
00:04:11,480 --> 00:04:14,880
-زیباتر و سیگار نکش، نه؟
-نه

42
00:04:15,040 --> 00:04:18,440
-به من قول میدی؟
-بهت قول میدم

43
00:04:23,400 --> 00:04:26,480
-ببین، کلارا است.
-کلارای معروف، درسته؟

44
00:04:26,640 --> 00:04:29,120
بله.

45
00:04:31,280 --> 00:04:33,320
-سلام صبح بخیر
-صبح بخیر

46
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
-حالت چطوره؟
-خب چطوری؟

47
00:04:35,640 --> 00:04:38,760
خوب ببین سارا رو ببین
همسرم سارا، این کلارا است.

48
00:04:38,920 --> 00:04:41,200
-از آشنایی با شما خوشحالم
-اوه...

49
00:04:41,360 --> 00:04:43,120
بیشتر بهت میاد

50
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
خب من می خواستم شلوار آبی بپوشم.
تنها چیزی که گم شده بود.

51
00:04:46,200 --> 00:04:50,120
-در مورد چی حرف میزنی؟
-نمیبینی همین بلوز رو میپوشیم؟

52
00:04:50,400 --> 00:04:52,600
بیا، این حقیقت دارد. چقدر قوی

53
00:04:52,760 --> 00:04:55,920
مهم نیست. شما شبیه یک گروه موسیقی هستید.
نوع Las Grecas یا شکر قهوه ای.

54
00:04:56,080 --> 00:04:59,080
بله. تو خیلی بامزه ای، امروز صبح.

55
00:05:00,360 --> 00:05:02,200
من دارم میرم دیر اومدم از آشنایی با شما خوشحالم

56
00:05:02,360 --> 00:05:06,200
به همین ترتیب. یه روز میتونیم بریم خرید
حداقل بخندیم

57
00:05:06,360 --> 00:05:10,400
بله، ما می جنگیم
برای همان لباس ها، اما بله.

58
00:05:12,400 --> 00:05:14,880
هی، سیگار نکش، باشه؟ سیگار نکش

59
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
تصادف بود

60
00:05:27,320 --> 00:05:31,120
خواستی تلفن بزنی حواس ات پرت شد
و شما با یک ماشین برخورد کرده اید.

61
00:05:31,520 --> 00:05:33,600
به همین سادگی است. باشه؟

62
00:05:35,400 --> 00:05:37,880
-پدر و مادرم...
-پدر و مادرت را خواهی دید.

63
00:05:38,920 --> 00:05:41,000
فهمیدی چی گفتم؟

64
00:05:41,760 --> 00:05:45,320
میخواستی با تلفن تماس بگیری
حواس شما پرت شده است. شما تصادف کرده اید.

65
00:05:45,480 --> 00:05:49,480
تو اینجا رو ترک نمیکنی
یادت نمیاد به موسوس چی گفتی

66
00:05:49,640 --> 00:05:52,040
بعد از تصادف چیزی به یاد نمی آورید.

67
00:05:52,200 --> 00:05:55,240
تا زمانی که به بیمارستان رسیدی
اصلا چیزی یادت نمیاد

68
00:05:59,640 --> 00:06:01,600
ویکتور پورتا، درست است؟

69
00:06:03,200 --> 00:06:06,400
من قاضی کوماس هستم.

70
00:06:06,560 --> 00:06:08,720
-حالت چطوره؟
-خوبه

71
00:06:09,520 --> 00:06:12,000
فعلا فقط تو رو میسازم
یکی دو سوال

72
00:06:13,400 --> 00:06:16,720
Mossos می گویند که پس از
در مورد تصادفی که به آنها گفته اید

73
00:06:16,880 --> 00:06:19,280
که خواستی با هم برخورد کنی
در برابر آن ماشین

74
00:06:20,760 --> 00:06:24,160
-یادم نمیاد
-چیه که یادت نمیاد، تصادف؟

75
00:06:24,440 --> 00:06:26,680
خیر؛ یادم نمیاد
من به ماسوس چه گفته ام؟

76
00:06:26,840 --> 00:06:29,360
از بعد از تصادف چیزی به یاد ندارم.

77
00:06:30,360 --> 00:06:33,640
-اما شما تصادف را به خاطر دارید.
-بله

78
00:06:34,080 --> 00:06:36,000
پس چی شد؟

79
00:06:36,360 --> 00:06:41,240
میخواستم با تلفن تماس بگیرم
حواسم پرت شد و ناگهان تصادف کردم.

80
00:06:47,040 --> 00:06:50,080
آیا می دانید که این دو نفر
چه کسانی در ماشین دیگر مردند؟

81
00:06:54,360 --> 00:06:57,600
Mossos قبلاً آزمایشات را انجام داده است
از الکل و سایر مواد

82
00:06:57,760 --> 00:07:00,920
آزمایش آنها منفی بوده است،
اما قبل از هر تصمیمی ...

83
00:07:01,080 --> 00:07:03,400
من یک روانپزشک قانونی می خواهم
او را معاینه خواهد کرد.

84
00:07:03,640 --> 00:07:05,320
-خوبه؟
-باشه

85
00:07:05,480 --> 00:07:08,520
به نظر من هم رسید
همسرم را در خیابان ببینید.

86
00:07:08,680 --> 00:07:11,280
و او 15 سال پیش مرد و من او را دیده ام.

87
00:07:11,440 --> 00:07:13,560
خب فکر کردم دیدمش

88
00:07:13,720 --> 00:07:17,960
مغز حقه بازی می کند،
با خاطراتت بازی کن...

89
00:07:18,120 --> 00:07:21,200
نه، نه. که دیدمش
الان چطوری میبینمت او بود.

90
00:07:21,360 --> 00:07:23,440
یک نفر را لباس بپوشانید
در ویترین مغازه منعکس شده است

91
00:07:23,600 --> 00:07:26,040
واقعیت این است که من آن را دیدم
و من نمی توانم آنقدر آرام بمانم

92
00:07:26,200 --> 00:07:29,280
و چرا نه؟ چرا نه؟
اگر اینطور بود چه اتفاقی می افتاد؟

93
00:07:29,440 --> 00:07:32,480
فرض کنید این کار را انجام داده اید
کالبد شکافی مرد دیگری

94
00:07:32,640 --> 00:07:35,680
با همان خال کوبی در همان مکان؛
اگر اینطور بود چه اتفاقی می افتاد؟

95
00:07:35,840 --> 00:07:38,080
چه چیزی به دست می آورید، به دنبال آن هستید؟

96
00:07:39,000 --> 00:07:42,120
صبر کن صبر کن...
یا می خواهید دوباره او را ببینید؟

97
00:07:43,080 --> 00:07:46,480
نه نه من فقط می خواهم بدانم
لعنتی کالبد شکافی رو روی کی انجام دادم؟

98
00:07:46,640 --> 00:07:48,680
با همسرش تماس خواهد گرفت.

99
00:07:48,840 --> 00:07:52,440
در حال حاضر. کاری را که می خواهید انجام دهید.
در پایان همیشه در نهایت آن را انجام می دهید.

100
00:07:52,600 --> 00:07:54,680
ببین داره میاد غذا بخوره می آیی؟

101
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
باشه

102
00:08:04,520 --> 00:08:05,880
این است!

103
00:08:06,040 --> 00:08:08,120
من قبلا آن را دارم! مادرم، این چشم ها...

104
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
-این مرد
-بله

105
00:08:10,000 --> 00:08:12,160
-شک نداری
-هیچکدام

106
00:08:22,480 --> 00:08:25,840
-ویکتور دارویی مصرف میکنی؟
-نه

107
00:08:26,680 --> 00:08:29,000
زیارتت کرده بودم
قبلا روانپزشک یا روانشناس بود؟

108
00:08:33,200 --> 00:08:36,200
به من می گویند شما دانشجو هستید.
چی میخونی؟

109
00:08:36,360 --> 00:08:38,160
تاریخ هنر.

110
00:08:38,320 --> 00:08:40,840
تاریخ هنر. من دوست داشتم ...

111
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
چه چیزی را به یاد دارید؟
از چه اتفاقی افتاده است

112
00:08:46,680 --> 00:08:51,440
میخواستم با تلفن تماس بگیرم
حتما حواسم پرت شده بود و ناگهان تصادف کردم.

113
00:08:52,280 --> 00:08:55,560
Mossos می گویند که پس از تصادف
خودت بهشون گفتی

114
00:08:55,720 --> 00:08:58,560
که می خواستی تصادف کنی
در برابر ماشین دیگر از عمد.

115
00:08:58,720 --> 00:09:01,880
-یادم نیست بهشون چی گفتم.
-و آیا تصادف را به خاطر دارید؟

116
00:09:02,080 --> 00:09:04,680
بله، اما دیگر نه.
تا اینکه به بیمارستان برسیم.

117
00:09:04,840 --> 00:09:07,120
-من بیمارستان را به یاد دارم.
-از قبل

118
00:09:07,280 --> 00:09:11,120
این حادثه ساعت 5 رخ داد
از صبح به کی زنگ میزدی؟

119
00:09:11,280 --> 00:09:14,600
-به یه دختر
-ساعت 5 صبح؟

120
00:09:14,760 --> 00:09:17,040
-میخواستم باهاش ​​حرف بزنم
-میخوای تو ماشین ببینیش؟

121
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
-نه
-و کجا میرفتی؟

122
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
داشتم میرفتم...

123
00:09:21,040 --> 00:09:24,360
-نمی دونم، یادم نیست.
-یادت نمیاد کجا میرفتی؟

124
00:09:24,560 --> 00:09:26,440
می خواستم رانندگی کنم.
جای خاصی نمی رفتم

125
00:09:26,600 --> 00:09:29,200
آیا اغلب این کار را می کنی، رانندگی...؟
-گاهی اوقات

126
00:09:29,360 --> 00:09:33,080
وقتی مشکلی دارید رانندگی می کنید
در مسیر اندیشیدن...

127
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
و چه چیزی این بار شما را نگران کرد؟

128
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
-نمیدونم
-یادت نمیاد؟

129
00:09:39,120 --> 00:09:44,320
اگر می خواستی به دوست دخترت زنگ بزنی، شاید...
اسمش چیه؟

130
00:09:47,640 --> 00:09:51,320
-جلا.
-خیلی وقته با هم بیرون میری؟

131
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
3 ماه.

132
00:09:57,360 --> 00:10:00,600
-از کجا همدیگر را می شناسید؟
-از دانشکده

133
00:10:01,320 --> 00:10:04,560
-شما با هم درس میخونید
-نه نه. او... او یک معلم است.

134
00:10:05,400 --> 00:10:07,560
-او معلم است.
-بله

135
00:10:08,200 --> 00:10:11,680
-پس از تو بزرگتره.
-بله او از من بزرگتر است، چه اشکالی دارد؟

136
00:10:11,840 --> 00:10:13,440
نه هیچی

137
00:10:13,600 --> 00:10:16,200
فقط وقتی زنگ میزنی
ساعت 5 صبح

138
00:10:16,360 --> 00:10:19,080
در این زمان، این مال شخص دیگری است ...

139
00:10:21,000 --> 00:10:22,960
آیا او می داند چه اتفاقی افتاده است؟

140
00:10:26,720 --> 00:10:31,760
ویکتور، دو نفری که بودند
آنها در ماشین دیگر جان باختند.

141
00:10:33,280 --> 00:10:35,400
شما این را می دانید، درست است؟

142
00:10:39,520 --> 00:10:40,840
لعنتی...

143
00:10:41,000 --> 00:10:43,040
من نمی خواستم ...

144
00:10:47,040 --> 00:10:50,440
تو نمیخواستی صدمه ببینی
هیچ کس، درست است؟ بگیرید.

145
00:10:52,400 --> 00:10:55,800
او به من گفت که اگر به آزارش ادامه دهم
او به من گزارش می داد.

146
00:10:57,520 --> 00:11:00,440
-فقط میخواستم باهاش ​​حرف بزنم
-به خاطر همین بهش زنگ زدی.

147
00:11:00,600 --> 00:11:02,680
حتی منشی تلفنی اش را هم درآورده بود.

148
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
حتی نتونستم براش پیام بذارم هیچی.

149
00:11:05,200 --> 00:11:08,480
چه پیامی میخواستی براش بذاری
وقتی از ماشین بهش زنگ زدی؟

150
00:11:11,760 --> 00:11:13,800
که این کار را برای او انجام داد.

151
00:11:16,520 --> 00:11:19,360
-قبلا به آنجلا گفته بودی؟
-بله بله.

152
00:11:21,080 --> 00:11:24,920
هزار بار اگر ترکم می کرد مرا می کشت.

153
00:11:26,280 --> 00:11:28,200
هزار بار

154
00:11:33,800 --> 00:11:38,080
حمله یک حمله است،
چه فیزیکی چه کلامی

155
00:11:39,280 --> 00:11:42,480
آدری یک حمله لفظی را پذیرفته است

156
00:11:42,640 --> 00:11:45,200
و راجر آن را به او پس داده است
با حمله فیزیکی

157
00:11:45,360 --> 00:11:47,840
هر دو مورد غیر قابل قبول است.
موافقیم؟

158
00:11:49,240 --> 00:11:52,960
در این صورت باید مجازات کند
به دو مسئول،

159
00:11:53,120 --> 00:11:55,760
اما من حاضرم استثنا قائل شوم

160
00:11:55,920 --> 00:11:59,200
تا زمانی که وجود دارد
یک تاسف صمیمانه

161
00:11:59,760 --> 00:12:02,280
و یک عذرخواهی صمیمانه از طرف هر دوی ما.

162
00:12:05,920 --> 00:12:07,560
دستت را تکان بده.

163
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
بیا...

164
00:12:18,680 --> 00:12:22,920
اینطوری دوست دارم. از شما می خواهم در این مورد صحبت کنید
در خانه با پدر و مادرت

165
00:12:24,640 --> 00:12:26,640
و بعد برایم نامه می آوری...

166
00:12:26,800 --> 00:12:29,440
با نتیجه گیری
از این قسمت چه نتیجه ای گرفتید؟

167
00:12:29,600 --> 00:12:31,480
موافقیم؟

168
00:12:31,640 --> 00:12:33,320
در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

169
00:12:33,480 --> 00:12:35,760
ما در خانه صحبت خواهیم کرد، و بسیار.

170
00:12:35,920 --> 00:12:38,480
چنین چیزی تکرار نمی شود.

171
00:12:38,640 --> 00:12:43,000
حتما، مطمئنا برای شروع،
این هفته پخش نمی شود.

172
00:12:44,160 --> 00:12:49,160
و شما دو نفر باید دوباره باشید
دوستان خوب، مثل قبل، درست است؟

173
00:12:49,440 --> 00:12:51,480
البته بله.

174
00:13:01,320 --> 00:13:04,160
ببین، امروز بعدازظهر نمی تواند باشد. شما دارید
چی بخونیم فردا امتحان دارید

175
00:13:04,320 --> 00:13:06,360
امتحان ریاضی است من همه چیز را می دانم.

176
00:13:06,520 --> 00:13:08,880
و چه چیزی خیلی مهم است؟
چه کاری باید انجام دهید؟

177
00:13:09,040 --> 00:13:11,840
مهم نیست.
میریم پارک تا عکس بگیریم.

178
00:13:12,000 --> 00:13:13,200
با چه کسی؟

179
00:13:13,360 --> 00:13:15,960
با لئو، رال و کلودیا.

180
00:13:16,240 --> 00:13:19,000
-رائول کیست؟
-او یک دوست است.

181
00:13:20,320 --> 00:13:22,880
من نمی دانم. با من حرف نزده بودی...

182
00:13:23,040 --> 00:13:26,120
-چون از کلاس دیگری است.
-و او همچنین از شما عکس می گیرد؟

183
00:13:26,280 --> 00:13:28,720
-بله او هم می آید عکس بگیرد.
-تو نمیشی...؟

184
00:13:28,880 --> 00:13:31,920
بابا ما هیچی نیستیم
لعنتی، تو واقعا سنگینی، ها؟

185
00:13:32,080 --> 00:13:34,800
-کمی بله.
-فقط میخوام بدونم با کی میری

186
00:13:34,960 --> 00:13:37,800
-خب با دوستانم.
-قبلا بهت گفته با دوستانش

187
00:13:39,040 --> 00:13:41,560
اینقدر مزاحم نباش

188
00:13:41,720 --> 00:13:45,240
میدونی چی بهت میگم؟ من دارم میرم دستشویی

189
00:13:49,520 --> 00:13:52,280
سارا خیلی سنگینه...

190
00:13:53,040 --> 00:13:55,560
امروز پدرت مشکل سختی داشت.

191
00:13:55,720 --> 00:13:57,680
از پسری که...

192
00:13:57,840 --> 00:14:01,960
نه سارا، امروز نیست. هر روز است.
او همیشه بالای سر من است.

193
00:14:02,120 --> 00:14:06,720
نمی دانم... می توانستیم دنبالش بگردیم
دوست دختر یا چیزی

194
00:14:06,880 --> 00:14:09,040
تا کمی آزادش کنم

195
00:14:09,480 --> 00:14:11,600
امروز با زنی آشنا شدم...

196
00:14:11,760 --> 00:14:13,920
شاید برای پدرت کمی جوان باشد، اما...

197
00:14:14,080 --> 00:14:19,320
مهم نیست. جوان، لاغر، چاق،
آفریقایی ... اسکیمو ...

198
00:14:19,480 --> 00:14:22,600
سارا من برام مهم نیست ولی بذار خودش آزاد بشه

199
00:14:22,760 --> 00:14:25,160
یکبار برای همیشه مرا تنها بگذار

200
00:14:28,960 --> 00:14:31,120
آیتور و کلارا؟

201
00:14:31,280 --> 00:14:34,160
آیتور از نوع انسان نیست
که کلارا ممکن است دوست داشته باشد.

202
00:14:34,320 --> 00:14:36,320
و چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

203
00:14:36,480 --> 00:14:38,560
چون تو می توانی آن را ببینی، زن، تو می توانی آن را ببینی.

204
00:14:38,720 --> 00:14:41,320
اما به نظر شما بد است که برای شام بیایند؟

205
00:14:41,480 --> 00:14:43,680
نه نه...اما...

206
00:14:44,240 --> 00:14:48,280
ببین پس به نظر نمیاد...
ما به سولویا و ویسن می‌گوییم که بیایند،

207
00:14:48,440 --> 00:14:50,640
مدت زیادی است که آنها را ندیده ایم.

208
00:14:50,800 --> 00:14:53,000
-سیلویا و ویسن؟
-بله

209
00:14:53,160 --> 00:14:55,880
من به سولویا زنگ می زنم،
من مطمئن هستم که او خوشحال خواهد شد.

210
00:14:56,040 --> 00:14:58,760
نه نه بهش زنگ نزن به وینس می گویم.

211
00:14:58,920 --> 00:15:01,480
هر چی بخوای برای 9 همدیگر را ببینیم؟

212
00:15:01,640 --> 00:15:03,720
جدی عزیزم داری با شام ها قاطی میکنی...

213
00:15:03,880 --> 00:15:06,320
زمانی که باید باشی
روی مبل در حال تماشای تلویزیون

214
00:15:06,480 --> 00:15:08,960
-اوه لطفا لوس...
-واقعا، عشق، واقعا.

215
00:15:09,120 --> 00:15:11,640
فکر کن شاید در این لحظات،
شاید همین الان،

216
00:15:11,800 --> 00:15:14,800
یک اسپرم کوچک
با یک تخم مرغ کوچک روبرو شده است،

217
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
آنها دور هم جمع شده اند و می خواهند ساکت باشند،

218
00:15:17,120 --> 00:15:20,880
و آنها نمی خواهند در یک ماتریس قرار بگیرند
بگذار دست و پا بزند، عشق.

219
00:15:21,040 --> 00:15:23,680
لوس، تو گاهی همه چیز را می گویی، که...

220
00:15:23,840 --> 00:15:28,000
شما با ویسن و کلارا صحبت می کنید
و چیزی در مورد شام به من بگو

221
00:15:28,160 --> 00:15:29,480
بیا

222
00:15:29,640 --> 00:15:32,080
-عصبانی نباش
-عصبانی نیستم.

223
00:15:43,040 --> 00:15:44,680
-سلام
-سلام

224
00:15:44,840 --> 00:15:47,160
بیا داخل بیا داخل برو جلو

225
00:15:48,360 --> 00:15:49,800
اوه...

226
00:15:50,200 --> 00:15:52,400
اوه ... چقدر زیبا ...

227
00:15:52,560 --> 00:15:54,080
بله.

228
00:15:56,360 --> 00:15:58,480
لازم نیست آهسته صحبت کنید.

229
00:15:58,640 --> 00:16:01,440
او دو ساعت متوالی می‌خوابد،
حتی اگر رعد و برق باشد بله.

230
00:16:02,240 --> 00:16:05,120
هیچی ببخشید اومدم...

231
00:16:05,280 --> 00:16:08,200
من می توانستم آن را از طریق پست برای شما ارسال کنم،

232
00:16:08,360 --> 00:16:12,080
اما یادم آمد که حامله ای
و وقتی بهت زنگ زدم...

233
00:16:12,240 --> 00:16:15,520
-خب منم همینطور...
-باردار هستی؟

234
00:16:15,680 --> 00:16:18,240
نه، هنوز نه. ما به دنبال آن هستیم.

235
00:16:18,400 --> 00:16:19,880
خیلی خوبه

236
00:16:20,040 --> 00:16:22,640
ببین، هیچی، این تشخیص بصری است،

237
00:16:22,800 --> 00:16:24,880
شما فقط باید آن را امضا کنید

238
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
-فراموش کردیم
-باشه

239
00:16:27,040 --> 00:16:29,720
-کاغذ کاری
-من میرم خودکار بیارم.

240
00:16:53,120 --> 00:16:55,320
ببین همین

241
00:16:56,280 --> 00:16:57,560
عالی

242
00:16:57,960 --> 00:17:01,640
-این...؟
-بله بله او شوهر من است.

243
00:17:02,480 --> 00:17:06,600
حدس می زنم روزی باید ...
من نمی دانم. آنها اینجا هستند و ... آنها اینجا هستند.

244
00:17:07,560 --> 00:17:09,680
-نظامی بود؟
-بله

245
00:17:10,480 --> 00:17:13,040
خالکوبی او را به یاد دارم.

246
00:17:13,200 --> 00:17:16,320
آه، بله. من اصلا ازش خوشم نیومد
او این کار را در عراق انجام داد.

247
00:17:17,240 --> 00:17:20,440
-آه
-بیش از یک سال در عراق بود.

248
00:17:20,600 --> 00:17:24,120
تمام خدمه خودروی زرهی او این کار را انجام دادند.
اینجوری بهشون داد...

249
00:17:24,280 --> 00:17:27,320
-اوه اونا همون خالکوبی کردند.
- چیزهای سرباز.

250
00:17:28,000 --> 00:17:29,880
آیا او در یک تانک بود؟

251
00:17:30,040 --> 00:17:32,160
نه کاملاً؛ او یک تکنسین مواد منفجره بود ...

252
00:17:32,320 --> 00:17:35,920
و با خودروی زرهی جابجایی انجام دادند،
که نوعی ...

253
00:17:36,360 --> 00:17:39,040
ببینید، بله، این یک عکس است.

254
00:17:39,760 --> 00:17:43,000
این یک وسیله نقلیه زرهی است.
و اینها خدمه ای هستند که با او رفتند.

255
00:17:43,280 --> 00:17:47,120
-کسانی که همین خالکوبی را داشتند.
-بله، فکر می کنم همینطور باشد.

256
00:17:52,080 --> 00:17:53,360
چی؟

257
00:17:54,400 --> 00:17:56,520
چی؟ چیکار میکنی؟

258
00:17:56,840 --> 00:17:58,480
ها؟

259
00:17:59,520 --> 00:18:01,680
اگر آنها شما را بزنند، شما ضربه بزنید. ها؟

260
00:18:01,840 --> 00:18:06,320
و اگر بزنی، برای درد است.
منو درک میکنی یا نه؟

261
00:18:07,160 --> 00:18:09,040
بله یا خیر؟

262
00:18:09,800 --> 00:18:11,840
خب بیا بزن

263
00:18:12,000 --> 00:18:14,040
چیکار میکنی؟ بزن

264
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
محکم بزن!

265
00:18:16,080 --> 00:18:17,920
قوی تر، لعنتی!

266
00:18:18,080 --> 00:18:20,640
واقعا ضربه زد! �اینجوری»!

267
00:18:21,560 --> 00:18:23,160
 �اینجوری»!

268
00:18:24,760 --> 00:18:27,720
و اگر می خواهید آسیب واقعی وارد کنید،
سپس اینجا را بزنید

269
00:18:27,880 --> 00:18:29,360
اینجا

270
00:18:29,520 --> 00:18:31,600
در سیب گردن.

271
00:18:31,760 --> 00:18:34,360
اینطوری محکم بهشون زدی

272
00:18:35,160 --> 00:18:37,160
و آنها را بی نفس رها می کنی

273
00:18:37,320 --> 00:18:39,520
و وقتی روی زمین هستند،
نیمه غرق شده

274
00:18:39,680 --> 00:18:42,560
سپس با یک مشت بسته، بسیار قوی،

275
00:18:42,720 --> 00:18:46,920
پم، تو زدی، پم، پم، پم...
تا اینکه بلند شوند

276
00:18:47,080 --> 00:18:49,920
بله؟ خب بیا بزن

277
00:18:50,080 --> 00:18:53,680
اما واقعاً ضربه می زند، مرد.
"پس، بیا، قوی!"

278
00:18:53,840 --> 00:18:56,120
بیا اینجا اینجا، اینجا
راست، چپ!

279
00:18:56,280 --> 00:18:59,360
خیلی خوبه! مثل این. بیا، بیا!
محکم بزن! �اینجوری»!

280
00:19:00,560 --> 00:19:03,000
پس همسرت برای من دوست پسر پیدا کرده است.

281
00:19:03,160 --> 00:19:05,280
بله، کسی که با او کار می کند. یکی سنگین

282
00:19:05,440 --> 00:19:08,360
همسرش سال ها پیش فوت کرد
و او هنوز آسیب دیده است.

283
00:19:08,520 --> 00:19:09,560
بیچاره

284
00:19:09,720 --> 00:19:12,560
برای من بد مزه است. سارا اصرار کرده است
در دادن شام، و چه بگویم...

285
00:19:12,720 --> 00:19:15,960
هیچ اتفاقی نمی افتد. شاید هم باشد
مرد زندگی من

286
00:19:16,120 --> 00:19:18,680
آره دیگه چی میخوام...

287
00:19:18,840 --> 00:19:20,520
اوه، خوب است.

288
00:19:21,320 --> 00:19:22,520
بله؟

289
00:19:24,400 --> 00:19:25,680
بله.

290
00:19:26,720 --> 00:19:29,000
آه، بله، بله، مشکلی نیست.

291
00:19:29,760 --> 00:19:34,280
خیلی خوبه خیلی خوبه، باشه
حالا من به شما می گویم. خداحافظ

292
00:19:35,320 --> 00:19:37,320
رئیس چه می گوید؟

293
00:19:37,480 --> 00:19:39,560
که از همین الان شروع کنیم
برای تهیه گذرنامه

294
00:19:39,720 --> 00:19:42,000
-دو هفته دیگه میریم طنجه.
-هر دوتاشون؟

295
00:19:42,160 --> 00:19:44,600
بله. ما یک جلسه داریم
با وزیر صنعت

296
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
اگه اینو بخورم بعدا شام نمیخورم

297
00:20:16,960 --> 00:20:18,600
میوه بخورید.

298
00:20:20,200 --> 00:20:24,120
اگر شام معمولی نخورم، همسرم
از بازجویی شروع می کنم.

299
00:20:24,720 --> 00:20:27,880
هر کاری که او انجام می دهد، او
او همیشه پارانوئید می شود.

300
00:20:28,040 --> 00:20:31,840
خیلی خوبه فکر کردم میخوای

301
00:20:33,160 --> 00:20:35,200
و من آن را دوست دارم.

302
00:20:35,360 --> 00:20:38,480
میدونی چی بهت میگم؟ بیا یه کاری بکنیم

303
00:20:38,880 --> 00:20:39,920
صبر کن

304
00:20:46,360 --> 00:20:48,440
حقیقت این است که زیباست.

305
00:20:48,880 --> 00:20:51,760
حتی به ذهنم نرسید
که برای سالگرد ما بود.

306
00:20:52,040 --> 00:20:55,680
با یک M، می بینید؟ حرف اولم

307
00:20:55,840 --> 00:21:00,080
الان میبینمش می توانید اجازه دهید من آن را امتحان کنم؟
فقط یک لحظه

308
00:21:00,480 --> 00:21:01,880
اوه

309
00:21:07,560 --> 00:21:09,440
شگفت انگیز است ...

310
00:21:20,080 --> 00:21:21,400
سلام.

311
00:21:21,560 --> 00:21:26,200
مرسی، سلام. ببین من هنوزم
در Manresa و من برای شام می مانم.

312
00:21:26,360 --> 00:21:29,080
این افراد من را دعوت کردند
و من نمی توانم نه بگویم

313
00:21:29,240 --> 00:21:33,400
نه ببین ما خیلی دیر تموم میکنیم
و من بخوابم

314
00:21:33,560 --> 00:21:36,840
در هر هتلی حالا من آن را می پرسم.

315
00:21:37,720 --> 00:21:40,640
تو ماشین لباس میپوشم
و همه چیز، شما از قبل می دانید.

316
00:21:40,800 --> 00:21:44,240
آنها با من بسیار خوب بوده اند،
الان نمیتونم ردش کنم

317
00:21:44,760 --> 00:21:47,640
حالا به ملوین زنگ می زنم
تا بیایم و تو را بخوابانم

318
00:21:48,520 --> 00:21:51,960
آه، فاطمه اینجا با شماست؟

319
00:21:52,120 --> 00:21:55,440
فوق العاده. خب من بهش زنگ نمیزنم

320
00:21:55,600 --> 00:21:57,760
بیا شب بخیر

321
00:22:10,760 --> 00:22:12,800
نمیاد بخوابه

322
00:22:13,560 --> 00:22:16,240
من کمکت می کنم که بخوابی

323
00:22:17,880 --> 00:22:21,000
آیا می دانید؟ بهتر است آن را به خانه نیاورید.

324
00:22:21,160 --> 00:22:25,880
آن را در جعبه جواهرات آنجا نگه دارید
در اولین کشوی میز کنار تختم

325
00:22:45,640 --> 00:22:48,080
آنها به من گفتند که از من سؤال می کنی
وزارت دادگستری

326
00:22:48,240 --> 00:22:50,360
آیا شما Aitor Otxoa هستید،
روانپزشک قانونی؟

327
00:22:50,520 --> 00:22:53,320
-بله
-من از هیچ اداره ای نمی آیم.

328
00:22:53,480 --> 00:22:57,040
من پدر ویکتور پورتا هستم،
پسری که دیروز دید، همان پسر تصادف.

329
00:22:57,200 --> 00:23:00,960
-میخواستم باهات حرف بزنم
-نمیتونم در مورد چیزی باهات صحبت کنم.

330
00:23:01,120 --> 00:23:03,480
آنها هنوز نمی گذارند آن را ببینیم.
فقط میخوام بدونم حالش چطوره

331
00:23:03,640 --> 00:23:06,120
ببین آقا من باید انجام بدم
گزارشی برای قاضی

332
00:23:06,280 --> 00:23:08,760
این کار من است.
من نمی توانم با اعضای خانواده صحبت کنم.

333
00:23:08,920 --> 00:23:11,960
میفهمم عصبی هستی
من درک می کنم که آنها در چه حالی هستند.

334
00:23:12,120 --> 00:23:14,720
اما بیایید آن را اینجا بگذاریم.
مجبورم نکن به Mossos اطلاع بدم.

335
00:23:14,880 --> 00:23:16,920
ما فقط می خواهیم چیزی را بفهمیم.

336
00:23:17,080 --> 00:23:20,600
وکیل به ما گفت که او مشکل دارد
با استاد دانشکده

337
00:23:20,760 --> 00:23:23,440
-ما هیچی نمیدونستیم
-خیلی متاسفم واقعا نه...

338
00:23:23,600 --> 00:23:26,080
و اینکه می خواست... خودکشی کند.

339
00:23:26,240 --> 00:23:28,600
ما فقط نمی توانیم آن را باور کنیم.

340
00:23:30,280 --> 00:23:33,280
ویکتور پسر بسیار خوبی است، واقعا.

341
00:23:33,440 --> 00:23:36,160
او رفته است... از ذهنش خارج شده است.

342
00:23:37,400 --> 00:23:39,600
نمی دانستم دارم چه کار می کنم.

343
00:23:39,760 --> 00:23:43,160
شما روانپزشک هستید
واقعا نمیدونستی چیکار میکنی؟

344
00:23:45,480 --> 00:23:49,680
همه اینها را به من می گویند و همینطور است
انگار در مورد شخص دیگری صحبت می کنند،

345
00:23:49,840 --> 00:23:52,080
انگار شخصیتی دوگانه داشت.

346
00:23:52,240 --> 00:23:56,840
اما پسرم، ویکتور، پسری که من می شناسم،

347
00:23:57,000 --> 00:23:59,680
من هرگز چنین کاری را انجام نمی دادم.

348
00:23:59,840 --> 00:24:02,720
شما با او صحبت کرده اید. دیدی چه شکلیه

349
00:24:03,440 --> 00:24:05,520
بچه داری؟

350
00:24:06,480 --> 00:24:09,320
متاسفم چاره ای برایم باقی نمی گذارد
برای تماس با Mossos.

351
00:24:09,480 --> 00:24:12,600
نه متاسفم الان دارم میرم ببخشید

352
00:24:20,120 --> 00:24:22,800
و من را هم گذاشتی
این "ساچر" از تمشک.

353
00:24:23,120 --> 00:24:26,000
شما همه چیز را برای من حدود ساعت 8:30 می آورید،
لطفا

354
00:24:32,200 --> 00:24:35,800
اوه، سولویا، چه تصادفی.
ببین داشتم شام سفارش میدادم

355
00:24:35,960 --> 00:24:39,480
من کاد با سیب زمینی سفارش دادم.
Vicen کد را دوست دارد، درست است؟

356
00:24:42,560 --> 00:24:45,880
-امروز میای شام، درسته؟
-تو احمقی یا چی؟

357
00:24:46,040 --> 00:24:50,680
آیا شما دیوانه هستید؟ آیا در رأس همه چیز هستید؟
یعنی تو چند تا توپ داری...

358
00:24:51,000 --> 00:24:54,760
برای صرف شام در خانه ...
فکر میکنی در خانه ات شام میخوریم...

359
00:24:54,920 --> 00:24:58,160
بعد از شوهرت
او Vicen را به خاطر جهنم اخراج کرد.

360
00:24:58,320 --> 00:25:03,000
چگونه می توانید...؟ ماهی کاد با سیب زمینی...
بله، بله کاد با میزبان!

361
00:25:03,160 --> 00:25:05,320
ما را با الاغ هایمان در هوا رها کردی

362
00:25:05,480 --> 00:25:08,640
و تو هنوز می خواهی که بیاییم
به شام که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

363
00:25:08,800 --> 00:25:12,160
اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده است.
فردا روز دیگری خواهد بود، درست است سارا؟

364
00:25:13,120 --> 00:25:16,160
برای شام... میدونی در مورد شامت چی میگم؟

365
00:25:16,320 --> 00:25:19,400
آن را در جایی که مناسب است قرار دهید،
شام و کاد،

366
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
و بعد می توانی برو به خودت لعنتی،

367
00:25:22,160 --> 00:25:24,280
تو، شوهرت، پسر عوضی...

368
00:25:24,440 --> 00:25:26,840
و مادری که همه شما را به دنیا آورد.

369
00:25:30,720 --> 00:25:32,760
چیز دیگری؟

370
00:25:34,800 --> 00:25:36,640
خیر

371
00:25:41,040 --> 00:25:42,200
سلام.

372
00:25:42,360 --> 00:25:46,560
"شاید بدانید چرا."
در مورد ویسن چیزی به من نگفتی؟

373
00:25:47,160 --> 00:25:50,640
اوه، متاسفم، بله. آنها نمی توانند برای شام بیایند.
با خواهرشوهرش یه چیزی داره

374
00:25:50,800 --> 00:25:52,880
-نمیدونم...
-لو...

375
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
چی؟

376
00:25:56,600 --> 00:25:59,520
من سولویا را پیدا کردم.
او به من گفت که تو ویسن را اخراج کردی.

377
00:26:01,120 --> 00:26:03,240
ببینم من نگرفتم...

378
00:26:03,400 --> 00:26:05,920
بعد از شام میخواستم بهت بگم
چون نمی خواستم...

379
00:26:06,080 --> 00:26:08,600
من او را بیرون نکردم، برعکس،
من تا جایی که توانستم از او دفاع کرده ام.

380
00:26:08,760 --> 00:26:11,600
-اما مدتی بود که داشت گند می زد.
-سلویا به من گفت برو به جهنم.

381
00:26:11,760 --> 00:26:14,760
خواهد گذشت.
ویسن کار دیگری پیدا خواهد کرد.

382
00:26:14,920 --> 00:26:18,480
و وقتی پیداش کردم برمیگردیم...
او اکنون عصبانی است، اما از پس آن برخواهد آمد.

383
00:26:18,640 --> 00:26:21,880
بیا دیگه بهش فکر نکن
امروز شام داریم و خوش می گذرد.

384
00:26:22,040 --> 00:26:24,200
-بیا عزیزم...
-نه

385
00:26:24,360 --> 00:26:26,160
-عزیزم...
-نه میز را بچین

386
00:26:26,320 --> 00:26:28,840
- کمکت کنم؟
-برای 4. من کدو 6 خریدم.

387
00:26:29,000 --> 00:26:31,200
-خوشگله
-نه نه خوشگله نه خوشگل!

388
00:26:38,920 --> 00:26:41,560
من قبلا او را پیدا کرده ام.
او در یک انبار کار می کند.

389
00:26:44,120 --> 00:26:46,160
امشب چیکار میکنی؟

390
00:26:53,400 --> 00:26:55,920
یخچال همه مال توست
هرچی میخوای بخور

391
00:26:58,000 --> 00:27:00,040
فکر نمی کنم خیلی دیر شده باشم.

392
00:27:00,200 --> 00:27:03,040
به هر حال، ماشین لباسشویی
داره تموم میشه

393
00:27:03,200 --> 00:27:05,880
بد نیست، جزییات است
از کسی بخواهید لباس ها را آویزان کند

394
00:27:06,040 --> 00:27:08,120
-بابا لطفا...
-چی؟

395
00:27:08,280 --> 00:27:10,760
-اینجوری کجا میری؟
-پس چطور؟

396
00:27:10,920 --> 00:27:12,560
-خیلی لباس پوشیده
-چی شده؟

397
00:27:12,720 --> 00:27:15,560
-شما داری میری شام کمی خودت را اصلاح کن
-حالم خوبه

398
00:27:15,720 --> 00:27:19,120
نه خوب نیستی
شما شبیه یک کشیش توبه شده هستید.

399
00:27:19,280 --> 00:27:21,720
با این آمریکایی،
که به نظر می رسد در یک بازار کثیف خریداری شده است.

400
00:27:21,880 --> 00:27:24,640
-از قبل
-میخوای ببرمت یه گیک؟

401
00:27:24,800 --> 00:27:28,720
-بذار ببرم...کی؟
-هر کی سر شام باشه.

402
00:27:29,040 --> 00:27:32,640
-سارا بهت گفته درسته؟
-آره یه چیزی بهم گفت آره.

403
00:27:32,800 --> 00:27:35,120
خب یه چیزی بهت گفت...

404
00:27:35,280 --> 00:27:37,200
-چی شده؟
-چی؟

405
00:27:37,360 --> 00:27:39,760
او فقط یک دختر را به شما معرفی می کند.
نترس

406
00:27:39,920 --> 00:27:43,000
من نمی ترسم،
اتفاقی که می افتد این است که من را شرمنده می کند.

407
00:27:43,160 --> 00:27:47,680
چی میگی! اما سرگرم کننده است.
شما با Llu's کار می کنید، درست است؟

408
00:27:47,840 --> 00:27:51,720
-بله و او از من خیلی کوچکتر است.
-نه خیلی نه خیلی از شما جوانتر

409
00:27:51,880 --> 00:27:53,880
یکی از این مدیران ...

410
00:27:54,320 --> 00:27:58,120
-میبینم سارا خوب بهت خبر داده.
-تو پدر منی.

411
00:27:58,280 --> 00:28:00,400
باید بدونم با کی میری

412
00:28:00,560 --> 00:28:03,440
اما آنچه مشخص است
فقط اینطوری از خونه بیرون نمیری.

413
00:28:03,600 --> 00:28:05,760
پدرم قرار نیست اینطوری در خیابان برود.

414
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
بیا یه لحظه درستش میکنیم

415
00:28:10,440 --> 00:28:12,400
بیا، بیا!

416
00:28:15,200 --> 00:28:18,360
من احساس بدی دارم، ملوین، این اتفاق افتاد
یک تعهد مهم ...

417
00:28:18,520 --> 00:28:20,600
و من نمی دانم چه ساعتی خواهد رسید.

418
00:28:20,760 --> 00:28:22,600
نیازی نیست منتظر من باشی

419
00:28:22,760 --> 00:28:25,600
وقتی شام خورد، او را در رختخواب می گذارید
و اکنون می توانید ترک کنید

420
00:28:25,760 --> 00:28:27,680
بله قربان مشکلی نیست

421
00:28:30,640 --> 00:28:34,160
دیروز برای خوابیدن در مانرسا،
امروز به یک شام با تعدادی از همکاران.

422
00:28:34,320 --> 00:28:36,080
آیا روزی در خانه شام ​​می خورید؟

423
00:28:36,240 --> 00:28:39,960
نیم ساعت پیش با من تماس گرفتند
مهم این بود که من به این شام بروم.

424
00:28:40,120 --> 00:28:44,120
-میخوای چیکار کنم؟
-دروغ نگو همینو میخوام.

425
00:28:44,280 --> 00:28:48,040
-چه دروغی بهت بگم؟
-با کی میری این شام؟

426
00:28:48,200 --> 00:28:52,600
شما همه آنها را می شناسید.
کارلس پویگ، کانال و والهو.

427
00:28:52,760 --> 00:28:56,320
شام قضات. و اولگا نمی رود؟

428
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
-نه.
-وای چه شرمنده...

429
00:28:59,080 --> 00:29:04,440
طرح خیلی عجیبی است.
حتی به نظر می رسد ... ساخته شده است.

430
00:29:08,240 --> 00:29:12,200
کارلز هی، چه ساعتی
آیا برای شام همدیگر را ملاقات کرده ایم؟

431
00:29:12,480 --> 00:29:14,640
ساعت 9:30 یا 10؟

432
00:29:14,800 --> 00:29:18,720
آه، خوب، ناگهان ...
ناگهان شک کردم

433
00:29:18,880 --> 00:29:22,400
یه لحظه صبر کن، من اینجا چی دارم؟
به همسرم که می خواهد به شما سلام کند.

434
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
بله.

435
00:29:26,720 --> 00:29:30,320
کارلس؟ چطوری؟

436
00:29:31,480 --> 00:29:33,520
خیلی خوبه خیلی خوبه

437
00:29:34,400 --> 00:29:36,520
اینجا مثل همیشه

438
00:29:36,880 --> 00:29:39,720
و حال همسرت چطوره؟

439
00:29:40,040 --> 00:29:42,000
آه، خوشحالم.

440
00:29:42,160 --> 00:29:45,240
بهش بگو یکی از همین روزها بهش زنگ میزنم

441
00:29:45,400 --> 00:29:48,000
من هنوز به او مدیونم
اون ضبطی که از من خواست

442
00:29:48,440 --> 00:29:51,040
بله، بله، البته.

443
00:29:51,200 --> 00:29:53,480
باشد که شام ​​خیلی خوب پیش برود.

444
00:29:54,720 --> 00:29:57,600
متشکرم. و شما هم همینطور

445
00:29:58,360 --> 00:30:00,280
یک آغوش. خداحافظ

446
00:30:07,320 --> 00:30:11,320
و این کمی ایده معمار بود،

447
00:30:11,480 --> 00:30:13,600
ادغام بیرونی با داخل

448
00:30:13,760 --> 00:30:16,280
و اینکه تو داخل بودی
اما تو هم بیرون بودی

449
00:30:16,440 --> 00:30:19,720
همچنین استخر که ایده لوئیس بود...

450
00:30:22,840 --> 00:30:25,160
چه خانه خوبی دارید، درست است؟

451
00:30:25,720 --> 00:30:28,920
همه چیز مثل... عالی است.

452
00:30:30,960 --> 00:30:32,520
بله. متشکرم.

453
00:30:34,600 --> 00:30:38,040
پس چی؟ این مرد
چه چیزی را می خواهید به من معرفی کنید، چه چیزی؟

454
00:30:39,320 --> 00:30:43,400
بله... هیچی... آیتور دوست خوب من است.

455
00:30:43,800 --> 00:30:46,080
این ... دوست داشتنی است.

456
00:30:46,240 --> 00:30:49,760
او پسر بسیار خوبی است، او ... ناز است.

457
00:30:49,920 --> 00:30:53,000
بیوه، میمون، پسر خوب.
او مرد کاملی به نظر می رسد.

458
00:30:54,600 --> 00:30:56,560
او یک دختر 16 ساله دارد.

459
00:30:56,720 --> 00:31:00,400
از زمانی که همسرش فوت کرد
هیچ راهی وجود نداشته است

460
00:31:00,560 --> 00:31:04,000
تو آروم باش به من بسپار
که او را زنده کنم

461
00:31:06,440 --> 00:31:09,560
اوه... بله.

462
00:31:11,120 --> 00:31:14,600
لوئیس! میتونی باز کنی

463
00:31:35,720 --> 00:31:37,720
-چی؟
-خیلی خوبه

464
00:31:38,480 --> 00:31:40,680
برای من، آیا می دانید همیشه چه کسی را دوست داشتم؟

465
00:31:40,840 --> 00:31:42,960
-سازمان بهداشت جهانی؟
- "زن زیبا". ...

466
00:31:43,120 --> 00:31:46,480
-جولیا رابرتز
-مرد، جولیا رابرتز...

467
00:31:46,640 --> 00:31:50,040
در اینجا ما قبلاً در مورد آن صحبت می کنیم
"شماره یک." شما آن را چگونه می بینید، کیس؟

468
00:31:50,200 --> 00:31:54,000
من... چی میخوای بهت بگم؟
آنها به نظر من کمی بی ادب به نظر می رسند.

469
00:31:54,160 --> 00:31:56,880
آنها زن واقعی نیستند.

470
00:31:57,040 --> 00:31:59,960
لعنتی، بله شیطان
تو تختت خرابش میکنم...

471
00:32:00,120 --> 00:32:02,320
دوست دارید آن استخوان ها در خانه شما باشد.

472
00:32:02,480 --> 00:32:06,360
یک لحظه ببینیم
به نظرم سرگیجه او بس است.

473
00:32:06,520 --> 00:32:09,000
-مگه یه ذره بیشتر عذابش بدیم؟
-نه بیا

474
00:32:09,160 --> 00:32:12,840
بیا بهت میگیم
این رسمی نیست، اما اکنون می توانیم به شما بگوییم.

475
00:32:13,000 --> 00:32:15,600
اما هنوز نمی توانید به کسی بگویید.

476
00:32:15,760 --> 00:32:18,560
موارد، می دانید که قوه قضاییه از شما قدردانی می کند.

477
00:32:18,720 --> 00:32:21,920
شما یکی از داوران هستید
با طولانی ترین مسیر،

478
00:32:22,080 --> 00:32:26,360
شما همیشه عمل کرده اید
با حرفه ای نفیس

479
00:32:26,520 --> 00:32:29,720
و تو می دانی که آینه هستی
جایی که بسیاری از ما به یکدیگر نگاه می کنیم.

480
00:32:29,880 --> 00:32:32,520
اما... چه بلایی سرت آمده؟

481
00:32:32,680 --> 00:32:36,360
من اصلا هیچی نمیفهمم
از آنچه شما می گویید

482
00:32:36,520 --> 00:32:39,280
از انجمن ما می خواهیم به شما پیشنهاد دهیم

483
00:32:39,440 --> 00:32:42,760
برای عضویت در شورای عمومی
قوه قضائیه

484
00:32:45,960 --> 00:32:47,840
ببین چه قیافه ای داره...

485
00:32:48,960 --> 00:32:51,080
-تبریک میگم
-شما لیاقتش را دارید.

486
00:32:54,520 --> 00:32:57,320
-ممنونم...
-بیا با ما نان تست کن.

487
00:32:58,640 --> 00:33:01,240
یعنی شما هستید که می گویید
چه کسی دیوانه باشد یا نه

488
00:33:01,400 --> 00:33:03,440
از جمله، بله.

489
00:33:03,600 --> 00:33:05,880
می گویم کار چندان سختی هم نیست.

490
00:33:06,040 --> 00:33:08,800
منظورم این است که ... اکنون این وجود دارد
که به مادربزرگ ها تجاوز می کند و آنها را می کشد.

491
00:33:08,960 --> 00:33:11,880
من به شما می گویم، او دیوانه است.
بسیاری از مطالعات لازم نیست.

492
00:33:13,680 --> 00:33:15,920
من فکر نمی کنم او دقیقاً دیوانه باشد.

493
00:33:16,080 --> 00:33:19,600
یعنی دوست ندارم
از آن کلمه استفاده کن

494
00:33:19,760 --> 00:33:21,600
اما برای درک یکدیگر کافی است.

495
00:33:21,760 --> 00:33:23,680
-او احتمالا یک روانی است.
-یک دیوانه

496
00:33:23,840 --> 00:33:26,640
شاید او اختلال روانی دارد،
واضح است،

497
00:33:26,800 --> 00:33:29,040
اما اگر واقعا دیوانه بود

498
00:33:29,200 --> 00:33:31,800
ما نتوانستیم او را در نظر بگیریم
مسئول اعمال خود

499
00:33:31,960 --> 00:33:36,440
دیوانه به قول شما کسی است که نمی داند
کاری که انجام می دهد یا نمی خواهد انجام دهد.

500
00:33:36,600 --> 00:33:38,840
او هم چیز زیادی از کاری که انجام می دهد نمی داند.

501
00:33:39,000 --> 00:33:42,760
اینکه می خواهید به یک زن 80 ساله تجاوز کنید
اینطور نیست که خیلی عادی باشد.

502
00:33:42,920 --> 00:33:45,960
پس شما تقریبا هستید
مهمتر از قاضی

503
00:33:46,120 --> 00:33:49,320
شما می گویید آیا او سالم است یا نه،
شما تصمیم می گیرید که او به زندان برود یا نه.

504
00:33:49,480 --> 00:33:53,600
نه، من قدرت تصمیم گیری ندارم.
من فقط برای قاضی گزارش می دهم.

505
00:33:53,760 --> 00:33:56,120
این اوست که در نهایت تصمیم می گیرد.

506
00:33:56,280 --> 00:33:58,320
من تأثیر می گذارم، واضح است ...

507
00:33:58,480 --> 00:34:01,280
در واقع امروز گزارشی تهیه کردم که ...

508
00:34:02,120 --> 00:34:05,840
عجب مورد پسر بود
که میخواست خودکشی کنه...

509
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
و با ماشینش تصادف کرده است
در برابر ماشین دیگری

510
00:34:09,160 --> 00:34:11,400
در مجموع او زنده مانده است
و بقیه مرده اند

511
00:34:11,560 --> 00:34:14,680
بله، بله. از رادیو شنیدم. چقدر قوی

512
00:34:14,840 --> 00:34:18,440
و شما با او صحبت کرده اید، نه؟
رو در رو، منظورم این است.

513
00:34:18,600 --> 00:34:20,160
پس چی؟

514
00:34:20,320 --> 00:34:23,840
من چیزی پیدا نکردم
که او را از مسئولیت معاف می کند

515
00:34:24,000 --> 00:34:27,480
و... و ممکن است به زندان بیفتد.

516
00:34:28,200 --> 00:34:30,040
پس...

517
00:34:30,200 --> 00:34:32,320
بعد پدرش ناامید آمد.

518
00:34:32,480 --> 00:34:36,240
او حتی نمی دانست که پسرش
با معلمی رابطه داشت.

519
00:34:37,000 --> 00:34:40,280
چطور ممکنه بچه داشته باشی
که با او زندگی می کنی و نه...؟

520
00:34:40,440 --> 00:34:43,000
منو ببخش چرا حرف نمیزنیم
از چیزی شادتر؟

521
00:34:43,160 --> 00:34:44,760
بله متاسفم

522
00:34:44,920 --> 00:34:48,440
این مرد کمی مرا ترک کرده است...

523
00:34:48,600 --> 00:34:50,000
منو ببخش

524
00:34:50,160 --> 00:34:52,080
-کد
-خیلی خوبه!

525
00:34:52,240 --> 00:34:54,320
-چه غذای زیادی!
-چه خوب!

526
00:34:54,480 --> 00:34:56,360
بله زیاد هست...

527
00:35:16,600 --> 00:35:18,640
-چی شده؟
-پلیس

528
00:35:22,600 --> 00:35:24,720
14 شب کجا بود؟

529
00:35:25,760 --> 00:35:29,360
من تا حد مرگ مریضم
6 سال از آزادی او از زندان می گذرد.

530
00:35:29,520 --> 00:35:32,920
6 سال لعنتی �هربار تخلف می کنند
آیا کسی قرار است به من سلام کند؟

531
00:35:33,080 --> 00:35:36,440
من اون موقع هیچ کاری نکردم
و نه اکنون

532
00:35:37,000 --> 00:35:40,320
لعنتی پس جلوی من رو گرفتی
به قول عمه

533
00:35:40,480 --> 00:35:43,120
اگر بخواهید، می توانید دوباره این کار را انجام دهید.
میدونم دوست داری

534
00:35:43,280 --> 00:35:46,240
این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟
یکی را دستگیر کن، این چیزی است که به تو پول می دهند.

535
00:35:46,400 --> 00:35:49,520
بیا نگهبان را متوقف کن

536
00:35:49,680 --> 00:35:52,920
منو برگردون زندان
بنابراین آنها می توانند دوباره من را لعنت کنند،

537
00:35:53,080 --> 00:35:55,440
که دلم براش تنگ شده
که الان خیلی وقته

538
00:35:55,600 --> 00:35:58,520
نگران نباشید. ما فقط می خواهیم به ما بگویید
شب 14 کجا بودی؟

539
00:35:58,680 --> 00:36:01,960
خب اینجا، لعنتی، تماشا می‌کنی!
مثل هر شب لعنتی زندگیم!

540
00:36:02,120 --> 00:36:05,640
-میخوای فایل رو ببینی؟
-نه لازم نیست نه.

541
00:36:15,440 --> 00:36:17,440
وقتمونو تلف میکنیم لعنتی...

542
00:36:17,600 --> 00:36:19,760
ما باید متوقف شویم و همه چیز را تجدید نظر کنیم.

543
00:36:19,920 --> 00:36:22,320
این پسر فرق داره ما آن را پیدا نمی کنیم
انجام کار معمولی

544
00:36:22,480 --> 00:36:24,560
-و میخوای چیکار کنیم؟
-نمیدونم

545
00:36:24,720 --> 00:36:26,840
یک روز یا آن روز او آن را خراب می کند.
همیشه خراب می کنند.

546
00:36:27,000 --> 00:36:29,480
و قرار است چند زن را بکشد؟
قبل از خراب کردن؟

547
00:36:29,640 --> 00:36:32,760
اگر این بچه او را زده بود
باید او را مجازات می کردند،

548
00:36:32,920 --> 00:36:35,320
حتی اگر آدری به او توهین کرده باشد.

549
00:36:35,480 --> 00:36:38,400
دیگه تکرارش نکن، باشه؟

550
00:36:38,560 --> 00:36:42,160
اما یک چیز یک چیز است،
و چیز دیگر چیز دیگری است.

551
00:36:42,560 --> 00:36:45,920
زدن ضربه زدن است. ببین چه کبودی ایجاد کرده

552
00:36:46,760 --> 00:36:50,560
من آن مدرسه را نمی فهمم
اجازه دهید کودکان ضربه بزنند

553
00:36:50,720 --> 00:36:52,720
و هیچ مجازاتی اعمال نکنید.

554
00:36:53,720 --> 00:36:56,400
به نظر من می رسد
که همه چیز را نمی توان مجاز دانست،

555
00:36:56,560 --> 00:37:00,960
چون اگر این بچه بزند
و می بیند که هیچ اتفاقی برای او نمی افتد

556
00:37:01,120 --> 00:37:03,120
دوباره می چسبانم.

557
00:37:04,880 --> 00:37:09,600
اگر بخواهیم بخشیده شویم،
باید توبه کنیم

558
00:37:13,040 --> 00:37:15,080
من می روم پیاده روی.

559
00:37:15,360 --> 00:37:18,280
حالا؟ اما اگر نه
شام رو تموم کردی...

560
00:37:18,560 --> 00:37:20,560
بله، من تمام کردم.

561
00:37:23,200 --> 00:37:27,280
آدری، وقتی تموم کردی
کمک به مادربزرگ بلند کردن.

562
00:37:27,440 --> 00:37:29,400
صدایم را می شنوی یا نه؟

563
00:37:37,360 --> 00:37:40,040
خب به نظرم می رسد
می خواهند ما را تنها بگذارند.

564
00:37:40,640 --> 00:37:42,640
بله خب... نمی دانم.

565
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
میدونم که میدونی

566
00:37:44,760 --> 00:37:48,920
بله، بله، می دانم. سارا وسواس دارد
با پیدا کردن دوست دختر

567
00:37:50,520 --> 00:37:52,800
اگر نمی توانید آن را پیدا کنید
این به این دلیل است که شما نمی خواهید، درست است؟

568
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
این چیزی است که من به شما می گویم.

569
00:37:55,120 --> 00:37:57,640
جین و تونیک! جین و تونیک! آیتور،
می توانید به من کمک کنید لطفا

570
00:37:57,800 --> 00:37:59,160
-البته!
-ممنون

571
00:38:00,480 --> 00:38:01,520
متشکرم.

572
00:38:01,680 --> 00:38:05,160
کلارا، قبل از اینکه فراموش کنم، فردا
ما باید دستور کار طنجه را تنظیم کنیم.

573
00:38:05,320 --> 00:38:08,440
-تمام صبح هیچی نپوش.
-در خدمتم

574
00:38:08,800 --> 00:38:10,520
خیلی خوبه در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

575
00:38:10,680 --> 00:38:13,480
از دوست دخترهای آیتور.

576
00:38:13,880 --> 00:38:17,760
-چه دوست دختری؟
-هیچکدام اونایی که من ندارم

577
00:38:17,920 --> 00:38:21,200
چون اگر یکی داشتی،
سارا برای شما مهمانی می‌گرفت.

578
00:38:22,720 --> 00:38:24,960
چی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

579
00:38:25,120 --> 00:38:27,760
-از عروس ها...
-نه، ما در مورد چیزی صحبت نکردیم.

580
00:38:27,920 --> 00:38:29,640
ما در مورد چیزی صحبت نمی کردیم ...

581
00:38:29,800 --> 00:38:33,280
گوش کن من پارسال
من در طنجه بودم.

582
00:38:33,440 --> 00:38:37,040
من یک راهنمای فوق العاده دارم. اگر بخواهید
من می توانم چندین جا را به شما بگویم که ...

583
00:38:37,200 --> 00:38:39,400
بله، بله، فوق العاده است.

584
00:38:39,560 --> 00:38:41,480
چه کسی به طنجه می رود؟

585
00:38:46,600 --> 00:38:50,400
بهت نگفتم؟ من و کلارا
دو هفته دیگه میریم

586
00:38:50,560 --> 00:38:53,440
ما می خواهیم یک کارخانه در آنجا باز کنیم،
و بیایید برای شروع مخاطبین برویم.

587
00:38:53,600 --> 00:38:56,680
آه، خوب به من نگفته بودی، نه.

588
00:38:56,840 --> 00:38:59,560
-دو سه روز دیگه میگذره عزیزم.
-در عرض پانزده روز

589
00:38:59,720 --> 00:39:01,400
بله.

590
00:39:01,560 --> 00:39:04,240
ما در مورد آن بسیار هیجان زده هستیم.
بالاتر از همه او

591
00:39:04,400 --> 00:39:06,880
اگر کارخانه باز شود،
او همه شماره ها را برای هدایت آن دارد.

592
00:39:08,520 --> 00:39:12,400
این فقط یک پروژه است،
هیچ چیز مشخصی وجود ندارد

593
00:39:13,920 --> 00:39:16,680
آیتور، چیزی که قبلا گفتی
از سایکوپات ها که دیوانه نیستند،

594
00:39:16,840 --> 00:39:19,200
من اصلا متوجه نشدم

595
00:39:19,360 --> 00:39:23,000
-کسی که مردم را می کشد دیوانه نیست؟
-دقیقا اینطور نیست اما...

596
00:39:23,160 --> 00:39:26,720
گفتن کمی طولانی است، واقعا.
نمیخوام مزاحم باشم...

597
00:39:26,880 --> 00:39:29,000
نه، توجه داشته باشید، این به من علاقه مند است.

598
00:39:29,160 --> 00:39:32,920
بیایید ببینیم ... یک روان پریش به طور خلاصه،

599
00:39:33,080 --> 00:39:35,800
فردی که احساس نمی کند
عدم همدلی با دیگران،

600
00:39:35,960 --> 00:39:38,000
که فقط به فکر منافع خود است.

601
00:39:38,160 --> 00:39:40,320
همه آنها قاتل نیستند، دور از آن.

602
00:39:40,480 --> 00:39:43,280
اما رفتارهای روانی وجود دارد
همه جا:

603
00:39:43,440 --> 00:39:46,440
در مدارس، در خانواده ها،
در شرکت های ...

604
00:39:46,600 --> 00:39:50,640
در واقع، تخمین زده می شود که 1٪
از جمعیت دارای ویژگی های روانی است.

605
00:39:50,800 --> 00:39:56,120
و چه چیزی بیشتر، در مناطق مختلف،
به عنوان رهبران سیاسی، رهبران مذهبی،

606
00:39:56,280 --> 00:39:59,720
مدیران ارشد،
این درصد سر به فلک می کشد.

607
00:39:59,880 --> 00:40:03,320
شلیک می کند. شاید این باشد
کلید موفقیت، من نمی دانم

608
00:40:04,280 --> 00:40:07,400
اما همچنان کنجکاو است...

609
00:40:07,560 --> 00:40:12,240
به نظر می رسد که جامعه ما
به رفتارهای روانی پاداش دهید.

610
00:40:13,800 --> 00:40:17,120
چه افتضاحی گرفتار تو شدم...

611
00:40:17,280 --> 00:40:19,400
متاسفم، فقط متوجه شدم
صحبت کردن در مورد آن و ...

612
00:40:19,560 --> 00:40:21,560
نه خیلی جالبه

613
00:40:21,720 --> 00:40:24,880
اما چگونه می دانید که آیا کسی
آیا او یکی از آن روان پرستان است؟

614
00:40:25,120 --> 00:40:27,960
این آسان نیست. دستورالعمل هایی وجود دارد، اما ...

615
00:40:28,880 --> 00:40:30,920
آنها معمولاً بسیار باهوش هستند،

616
00:40:31,080 --> 00:40:36,160
افرادی که در کارشان خیلی خوب عمل می کنند،
آنها در خانه بسیار مورد علاقه هستند ...

617
00:40:36,320 --> 00:40:40,200
آنها افرادی هستند که می دانند چگونه تظاهر کنند.

618
00:40:40,520 --> 00:40:43,600
کلارا، ببخشید مزاحم شما شدم،

619
00:40:43,760 --> 00:40:46,840
اما شاید اینگونه است که من کمی در مورد ...

620
00:40:47,000 --> 00:40:50,800
این گیاه شما می گویید
می خواهید در طنجه سوار چه چیزی شوید؟

621
00:40:50,960 --> 00:40:53,440
و شایعه پخش می شود
که شوهرم قراره کارگردانی کنه...

622
00:40:53,600 --> 00:40:55,920
-چه زمانی برنامه ریزی شده...؟
-سارا عشق...

623
00:40:56,080 --> 00:40:58,440
خوب، من نمی دانم، این یک پروژه است.

624
00:40:58,600 --> 00:41:01,600
نه، از این فرصت استفاده می کنم و از شما می پرسم...

625
00:41:01,760 --> 00:41:04,640
چون اگر باید صبر کنم
بگذار لوئیس به من بگوید ...

626
00:41:04,800 --> 00:41:07,720
شاید قبلاً به عربی به من می گوید
و من آن را صحبت نمی کنم، می دانید؟

627
00:41:07,880 --> 00:41:11,040
من به شما نگفته ام چون وجود ندارد
هیچ چیز مشخص، هیچ چیز قطعی

628
00:41:11,200 --> 00:41:13,720
هیچ چیز قطعی نیست،
اما شما به سفر می روید

629
00:41:13,880 --> 00:41:15,760
کی میخواستی بهم بگی؟ از آنجا؟

630
00:41:15,920 --> 00:41:18,520
-15 روز مانده
-15 روز دقیقا.

631
00:41:18,680 --> 00:41:21,240
در دستور کار می نویسم
تا فراموش نکنم

632
00:41:21,400 --> 00:41:24,840
قبلاً به چیزی اشاره شده است
اما اشکالی ندارد، آن را در کنار آن قرار می دهم.

633
00:41:25,000 --> 00:41:29,080
مشکلی نیست چه توپ هایی دارید؟
لوئیس، چه لعنتی...

634
00:41:29,720 --> 00:41:35,680
متاسفم، اما اگر ساعت هایم را نخوابم
فردا هیچ فایده ای ندارم

635
00:41:35,840 --> 00:41:38,200
-دیگه میری؟ نه.
-بله بله.

636
00:41:38,360 --> 00:41:41,080
-میخوای همراهت کنم؟
-نه با ماشینم اومدم.

637
00:41:41,880 --> 00:41:43,720
-خب من نه.
-اوه، درسته؟

638
00:41:43,880 --> 00:41:46,200
نه با تاکسی اومدم

639
00:41:46,360 --> 00:41:49,080
خب نمیدونم...
اگه میخوای منم همراهت کنم...

640
00:41:49,240 --> 00:41:50,360
فوق العاده.

641
00:42:14,880 --> 00:42:18,680
اینجاست... اینجا این درب

642
00:42:21,600 --> 00:42:23,920
-خب ممنون
-خوش اومدی

643
00:42:24,080 --> 00:42:27,360
دخترم، ببین، طبقه بالاست،
اما او خواهد خوابید

644
00:42:27,520 --> 00:42:31,120
-اگه میخوای برو بالا بنوش...
-نه، من از برنامه ام خارج شده ام.

645
00:42:31,280 --> 00:42:33,600
بله، البته.

646
00:42:33,920 --> 00:42:36,480
-خب هیچی...تا یه وقت دیگه.
-بله

647
00:42:51,720 --> 00:42:52,840
Aitor.

648
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
بله؟

649
00:42:54,600 --> 00:42:58,360
-خیلی خوش گذشت.
-من هم خیلی خوش گذشت.

650
00:42:58,920 --> 00:43:00,960
-شب بخیر
-شب بخیر

651
00:46:04,200 --> 00:46:05,880
بله؟

652
00:46:06,040 --> 00:46:09,240
ببین عزیزم ببخشید من فقط
کلیدها را فراموش کرد میشه برام بازش کنی

653
00:46:09,400 --> 00:46:12,480
آه، بله، بله، اکنون آن را برای شما باز می کنم.

654
00:46:29,600 --> 00:46:32,800
-بله؟
-ببین؟ برای من باز نکردی

655
00:46:32,960 --> 00:46:36,760
برات باز نکردم؟ اوه متاسفم
بله، بله، اکنون برای شما باز می کنم، اکنون.

656
00:47:02,000 --> 00:47:03,800
-شب بخیر
-شب بخیر

657
00:47:15,320 --> 00:47:17,240
باشه عزیزم باشه

658
00:47:17,400 --> 00:47:20,120
ولی من اصلا ازش خوشم نیومد
امشب چطور رفتار کردی؟

659
00:47:20,280 --> 00:47:22,880
کلارا قراره فکر کنه...
چه کسی فکر می کند

660
00:47:23,040 --> 00:47:26,560
طنجه اصلاً مشخص نیست،
هنوز چیزی وجود ندارد.

661
00:47:26,720 --> 00:47:29,080
آنها ایده افتتاح یک کارخانه در آنجا را دارند.

662
00:47:29,240 --> 00:47:32,240
من و کلارا برای دیدن می رویم
اگر کار امکان پذیر باشد و بس.

663
00:47:32,400 --> 00:47:35,880
-و شما که کارگردان هستید چطور؟
-حتی نمی دانیم قرار است آن را باز کنند یا نه.

664
00:47:36,040 --> 00:47:38,480
اگر باز شود و شما را کارگردانی کنند چه؟

665
00:47:38,640 --> 00:47:41,160
-اگه باز شد چی؟
-باید بری اونجا زندگی کنی.

666
00:47:41,320 --> 00:47:43,760
بدیهی است. میرفتیم اونجا زندگی میکردیم

667
00:47:45,000 --> 00:47:46,880
یعنی روی من حساب کن

668
00:47:47,040 --> 00:47:49,000
خب طبیعیه

669
00:47:49,160 --> 00:47:52,440
اگر باید بروم سر کار،
چه کار خواهی کرد، اینجا می مانی؟

670
00:47:52,600 --> 00:47:54,600
البته بله.

671
00:47:54,760 --> 00:47:57,280
اگه بچه داشته باشیم چی؟

672
00:47:59,080 --> 00:48:02,520
لوئیس، اگر ما یک پسر داشته باشیم،
با دلیل حتی بیشتر

673
00:48:02,680 --> 00:48:08,000
سارا... سارا من هنوز نمیدونم
اگر این اتفاق بیفتد من نمی دانم.

674
00:48:08,160 --> 00:48:13,600
اما اگر انجام شد و از من پرسیدند
برای کارگردانی آن... می خواهم.

675
00:48:14,920 --> 00:48:17,560
من می رفتم. نمی توانستم نه بگویم.

676
00:48:18,000 --> 00:48:21,560
این یک جهش به جلو بسیار بزرگ خواهد بود.
یک پرش برای تمام خانواده.

677
00:48:21,720 --> 00:48:26,000
برای کل خانواده... میدونی چی بهت میگم؟
کمی هوا نیاز دارم

678
00:48:26,160 --> 00:48:28,320
-این ساعت کجا میری؟
-از اینجا برو بیرون

679
00:48:28,480 --> 00:48:29,560
سارا!

680
00:48:29,720 --> 00:48:31,120
سارا...

681
00:48:51,240 --> 00:48:55,960
من گاهی به آن بار می روم.
آیا دوباره همدیگر را خواهیم دید؟

682
00:48:57,480 --> 00:48:59,440
من شک دارم.

683
00:49:12,920 --> 00:49:15,400
یک جین و تونیک لطفا.

684
00:50:08,280 --> 00:50:11,720
آنها فکر می کنند من دیوانه هستم، و من نیستم.

685
00:50:11,880 --> 00:50:13,800
چرا ما نمی توانیم باشیم
دوستان فیسبوکی؟

686
00:50:13,960 --> 00:50:15,560
چون تو پدر منی

687
00:50:15,720 --> 00:50:17,880
پروفایلی از قربانی ایجاد کنید،

688
00:50:18,040 --> 00:50:20,000
مطالعه می کند و مطمئن می شود
که مناسب است.

689
00:50:20,160 --> 00:50:23,000
مرد ما یک شکارچی است
و قلمرو آن بارسلونا است.

690
00:50:23,160 --> 00:50:25,360
می تونی دست منو بگیری؟

691
00:50:26,160 --> 00:50:28,800
-سالگرد ما
-37 سال

692
00:50:28,960 --> 00:50:31,520
دیگه چی میخوای؟
شما قبلا یک حلقه دارید.

693
00:50:31,680 --> 00:50:35,480
-پس میخوای از دخترت جاسوسی کنی.
-میخوام مطمئن بشم هیچ اتفاقی براش نمیفته.

694
00:50:35,640 --> 00:50:38,240
ما 3 ماه است که با هم کار می کنیم
و من به سختی چیزی در مورد شما می دانم.

695
00:50:38,400 --> 00:50:41,520
هر چه می خواهی از من بپرس.
شراب باعث می شود مراقبم را ناامید کنم...

696
00:50:41,680 --> 00:50:44,920
-بچه داری؟
-مامان باحالی میشی.

697
00:50:47,240 --> 00:50:49,640
من هرگز از شما نمی خواهم
که همسرت را ترک کنی

698
00:50:49,800 --> 00:50:52,320
من طلاق میخوام

699
00:50:53,040 --> 00:50:57,160
برونو افرون را بشناسید
این آواتار جدید فیسبوک شماست.

700
00:50:57,320 --> 00:50:59,640
انقدر مهربان بودی
برای باز کردن من، لطفا؟