1 00:00:33,950 --> 00:00:38,620 ¿Por qué eran sobrenaturales? metapoderes (o peculiaridades) 2 00:00:38,800 --> 00:00:41,150 introducido en el raza humana en el pasado? 3 00:00:42,570 --> 00:00:47,510 ¿Por qué el primer metahumano, el ¿Brillante bebé nacido en este mundo? 4 00:00:48,260 --> 00:00:50,800 Es todo una tragedia. 5 00:00:50,800 --> 00:00:57,770 Las peculiaridades no son una bendición para humanidad sino el principio del fin. 6 00:00:58,660 --> 00:01:02,800 Como está escrito en el Teoría peculiar del fin del mundo, 7 00:01:03,240 --> 00:01:07,150 a medida que pasan las generaciones, Las peculiaridades se mezclan y evolucionan 8 00:01:07,510 --> 00:01:11,730 hasta que finalmente, ya nadie puede controlarlos. 9 00:01:12,350 --> 00:01:17,150 En estos tiempos, donde el 80% de la humanidad está enferma de Quirks, 10 00:01:17,150 --> 00:01:20,260 el 20% restante que son humanos puros 11 00:01:20,260 --> 00:01:24,620 También tendrá relaciones con Quirk. titulares, disminuyendo su número 12 00:01:24,620 --> 00:01:28,660 La extinción está en frente a nuestros ojos. 13 00:01:29,680 --> 00:01:35,460 Nosotros, Humarise, debemos actuar ahora. 14 00:01:35,460 --> 00:01:39,600 Incluso si eso significa que nosotros teñir la tierra con sangre... 15 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 ¡Por la salvación de la humanidad! 16 00:01:42,840 --> 00:01:47,680 ¡Por la salvación de la humanidad! ¡Por la salvación de la humanidad! 17 00:01:47,680 --> 00:01:50,040 ¡Por la salvación de la humanidad! 18 00:01:57,820 --> 00:02:00,970 Ahora comencemos. 19 00:03:28,750 --> 00:03:32,930 ¿Entonces no tienes un Quirk? 20 00:03:33,600 --> 00:03:35,950 Felicidades. 21 00:03:36,350 --> 00:03:39,640 Has sido salvo. 22 00:03:51,860 --> 00:03:54,810 "Oteón" 23 00:03:56,260 --> 00:03:59,730 El grupo que se atribuye la responsabilidad por el ataque terrorista del otro día 24 00:03:59,730 --> 00:04:01,200 es humarizar... 25 00:04:01,200 --> 00:04:03,910 ...un grupo ideológico fundada por Flect Turn. 26 00:04:03,910 --> 00:04:08,000 su líder que defiende para la salvación de la humanidad. 27 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 El dispositivo utilizado en el ataque. 28 00:04:10,000 --> 00:04:12,530 ha sido conjeturado fortalecer 29 00:04:12,530 --> 00:04:16,310 la sustancia desencadenante del factor Quirk, Ideodesencadenante. 30 00:04:16,520 --> 00:04:19,860 "Japón" 31 00:04:16,620 --> 00:04:20,400 En lo sucesivo, el dispositivo llamarse la bomba de disparo. 32 00:04:20,400 --> 00:04:23,060 La misión de nuestro equipo de héroes estelares 33 00:04:23,060 --> 00:04:26,970 es buscar los 25 de Humarise sucursales en todo el mundo a la vez. 34 00:04:27,770 --> 00:04:29,660 Después de sujetar a sus miembros, 35 00:04:27,780 --> 00:04:30,500 "Egipto" 36 00:04:29,680 --> 00:04:34,920 Recoge la bomba de disparo que se encuentra en ese lugar lo más pronto posible. 37 00:04:35,370 --> 00:04:38,660 Esperamos que los miembros en sus instalaciones para resistir. 38 00:04:38,660 --> 00:04:41,540 También existe el peligro de que usarán la bomba disparadora, 39 00:04:41,340 --> 00:04:44,340 "América" 40 00:04:41,550 --> 00:04:45,590 entonces debemos abstenernos de preguntar para obtener ayuda de las autoridades locales. 41 00:04:45,600 --> 00:04:49,510 Me gustaría que llevaras a cabo esto. misión con prontitud y urgencia 42 00:04:50,040 --> 00:04:51,150 Todo podría. 43 00:04:52,880 --> 00:04:58,260 Héroes, el éxito del fracaso de esta misión recae sobre tus hombros. 44 00:04:58,620 --> 00:05:02,400 Recuperemos las sonrisas de ¡Aquellos que viven con miedo al terrorismo! 45 00:05:18,310 --> 00:05:19,910 equipos de héroes, 46 00:05:19,910 --> 00:05:22,080 ¡Comienza tus misiones! 47 00:05:22,400 --> 00:05:27,020 Equipo A, vamos a recoger el ¡Dispara la bomba antes de que pueda estallar! 48 00:05:27,020 --> 00:05:28,080 ¡Entendido! 49 00:05:28,080 --> 00:05:31,150 ¿Es eso todo? Sede de Humarise en Otheon... 50 00:05:31,330 --> 00:05:34,400 La misión de quienes estamos en El equipo B debe hacerse con el control de la instalación. 51 00:05:34,660 --> 00:05:36,480 y capturar a su líder, Flect. 52 00:05:36,840 --> 00:05:38,080 No bajes la guardia. 53 00:05:38,080 --> 00:05:40,530 ¿Con quién crees que estás hablando? ¡¿Eh?! 54 00:05:47,640 --> 00:05:49,510 - ¡Detener! - ¡No puedes entrar sin permiso! 55 00:05:49,510 --> 00:05:51,770 ¡Si te resistes, no seré fácil contigo! 56 00:05:52,170 --> 00:05:54,530 ¡Clair, busca la bomba disparadora! 57 00:05:54,530 --> 00:05:55,540 Entiendo. 58 00:05:56,400 --> 00:05:57,420 ¡Viajancia! 59 00:06:01,910 --> 00:06:04,170 ¡No puedo creer que estén usando Quirks aquí...! 60 00:06:06,000 --> 00:06:08,770 ¡Bakugo, la mayoría de sus miembros no tienen Quirkless! 61 00:06:08,770 --> 00:06:09,800 No seas demasiado rudo.. 62 00:06:09,910 --> 00:06:11,450 ¡Lo sé! 63 00:06:11,650 --> 00:06:14,510 ¡Granada aturdidora...! 64 00:06:33,050 --> 00:06:34,280 Esfuerzo, algo es extraño. 65 00:06:34,280 --> 00:06:35,650 ¡No lo veo por ningún lado! 66 00:06:35,650 --> 00:06:36,910 ¡¿Qué dijiste?! 67 00:06:37,650 --> 00:06:38,940 Equipo B, ¿qué pasa con Flect? 68 00:06:38,940 --> 00:06:40,280 ¡Terminaremos en breve! 69 00:06:40,280 --> 00:06:42,940 Una vez que lo hayas capturado, tráelo. ¡Para decirte dónde está la bomba disparadora! 70 00:06:42,940 --> 00:06:44,140 ¡Entendido! 71 00:06:44,140 --> 00:06:46,140 En esa habitación está Flex Turn... 72 00:06:52,450 --> 00:06:53,620 ¡Maldita sea! 73 00:06:53,620 --> 00:06:56,420 ¡Su líder se ha ido! ¡Busca en el local! 74 00:07:00,560 --> 00:07:04,440 ''Sucursal Humarise Francia'' 75 00:07:01,220 --> 00:07:02,230 Al final, 76 00:07:02,520 --> 00:07:05,970 Incluso después de buscar en todos los Humarizar edificios en todo el mundo, 77 00:07:05,970 --> 00:07:08,570 No pudimos encontrar ninguna bomba disparadora. 78 00:07:08,570 --> 00:07:10,450 ''Sucursal Humanise América'' 79 00:07:09,520 --> 00:07:12,800 Si, interrogamos Los miembros que capturamos, 80 00:07:12,800 --> 00:07:16,620 pero nadie sabe dónde Se mantiene Trigger Bomb. 81 00:07:16,700 --> 00:07:19,120 "Sucursal de Humarise en Singapur'' 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,020 De hecho, ni siquiera sabían que existía. 83 00:07:19,850 --> 00:07:22,400 Parece que es lo mismo para los miembros. De las otras ramas también. 84 00:07:22,380 --> 00:07:27,840 ''Sede general del equipo All-Star World Heroes'' 85 00:07:22,570 --> 00:07:22,710 Hay una alta probabilidad que el ataque terrorista 86 00:07:22,710 --> 00:07:24,280 Hay una alta probabilidad que el ataque terrorista 87 00:07:24,280 --> 00:07:27,800 fue llevado a cabo por personas bajo la dirección directa control del líder de Humarise, Flect Turn. 88 00:07:27,800 --> 00:07:31,250 fue llevado a cabo por personas bajo la dirección directa control del líder de Humarise, Flect Turn. 89 00:07:31,740 --> 00:07:32,800 director, 90 00:07:33,510 --> 00:07:36,220 puede haber otra instalación que no sabemos... 91 00:07:36,220 --> 00:07:41,140 ¿Adivinaron lo que haríamos y mover la bomba disparadora antes de tiempo...? 92 00:07:42,110 --> 00:07:44,140 Todos los equipos esperan en sus respectivos países. 93 00:07:44,140 --> 00:07:46,140 Solicita más héroes 94 00:07:46,140 --> 00:07:49,020 ¡Y encuentra la base secreta de Humarise! 95 00:07:53,650 --> 00:07:55,220 tengo que entregar esto... 96 00:07:55,970 --> 00:07:57,220 A este ritmo, 97 00:07:57,220 --> 00:07:59,740 ¡El mundo será destruido...! 98 00:09:30,020 --> 00:09:32,800 ''Aeropuerto de Othéon'' 99 00:09:42,080 --> 00:09:45,370 Roro, Lala, necesito ir a trabajar pronto. 100 00:09:45,540 --> 00:09:46,600 Asegúrese de que ustedes... 101 00:09:46,600 --> 00:09:48,910 ¡Estudiaremos! 102 00:09:50,140 --> 00:09:52,400 ¿Y si no llego a casa hasta tarde? 103 00:09:52,400 --> 00:09:55,140 ¡Haremos comida! 104 00:09:56,220 --> 00:10:00,600 Y si alguien raro ¿Intenta hablar contigo...? 105 00:10:00,600 --> 00:10:02,820 ¡Definitivamente los ignoraremos! 106 00:10:03,280 --> 00:10:05,480 --¡Bien! --¡Bien! 107 00:10:06,740 --> 00:10:09,600 Pero no creo que llegue tan tarde hoy. 108 00:10:09,600 --> 00:10:10,770 ¡Hurra! 109 00:10:13,110 --> 00:10:14,450 Pino! 110 00:10:15,770 --> 00:10:17,310 Está bien, entonces me voy. 111 00:10:18,220 --> 00:10:19,970 ¡Que tenga un buen día! 112 00:10:41,310 --> 00:10:43,250 Viejo, ¿tienes trabajo para mí? 113 00:10:50,400 --> 00:10:53,140 La recogida está en la calle 3 Este. 114 00:10:53,340 --> 00:10:57,020 Es necesario entregarlo a el restaurante chino en South Grove. 115 00:10:57,020 --> 00:10:58,880 ¿Cuánto recibiré por ello...? 116 00:10:59,740 --> 00:11:02,200 Ja, como si estuvieras en condiciones de negociar. 117 00:11:02,480 --> 00:11:04,910 Simplemente hazlo por el precio de venta. 118 00:11:06,370 --> 00:11:09,620 Está bien, está bien, lo entiendo. 119 00:11:15,220 --> 00:11:17,110 ¡Oye, esa es mi bicicleta! 120 00:11:17,110 --> 00:11:18,680 Es robado de todos modos, ¿verdad? 121 00:11:18,680 --> 00:11:20,940 ¡Se lo devolveré a su dueño más tarde! 122 00:11:22,370 --> 00:11:24,970 ¡Haz lo que quieras, maldito niño! 123 00:11:25,370 --> 00:11:27,340 ¡Ahora es hora de trabajar! 124 00:11:39,020 --> 00:11:41,770 Es muy animado aquí. 125 00:11:42,140 --> 00:11:44,650 Eso es porque es la ciudad más grande de Otheon. 126 00:11:45,570 --> 00:11:48,620 No me importa si nos quedamos quietos o qué, 127 00:11:48,960 --> 00:11:51,680 ¡¿Pero por qué tengo que hacer recados?! 128 00:11:51,740 --> 00:11:54,140 Somos los de menor rango en nuestro equipo. 129 00:11:54,140 --> 00:11:54,880 ¡¿Eh?! 130 00:11:55,620 --> 00:11:57,970 La única razón por la que estamos en el equipo de héroes mundiales 131 00:11:58,050 --> 00:12:01,020 es porque estamos haciendo nuestro Trabajo estudios en Agencia Endeavor. 132 00:12:01,020 --> 00:12:03,200 Somos como regalos que acaban de ser arrojados. 133 00:12:03,970 --> 00:12:06,510 Pero como estamos en el equipo, 134 00:12:06,510 --> 00:12:09,140 Necesitamos proteger a todos de terrorismo con todo lo que tenemos. 135 00:12:09,310 --> 00:12:11,770 La organización ideológica Humarise... 136 00:12:11,770 --> 00:12:15,220 La maldita organización que es obsesionado con un maldito engaño... 137 00:12:15,220 --> 00:12:17,820 ¿Qué diablos pasa con el ¿Teoría peculiar del fin del mundo? 138 00:12:17,820 --> 00:12:22,280 Están tomando una historia de toros y gallos. sin ninguna base en la verdad en serio. 139 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 ¡Es un ladrón de joyas! 140 00:12:26,800 --> 00:12:29,080 ¡Atrápalo! 141 00:12:29,080 --> 00:12:30,280 ¡Maldita sea, es un héroe! 142 00:12:30,280 --> 00:12:31,570 ¡Nos vemos en el lugar de siempre! 143 00:12:31,570 --> 00:12:33,340 ¡Te dejo el caso a ti! 144 00:12:34,570 --> 00:12:35,770 ¡Bastardos, vayan a la derecha! 145 00:12:35,770 --> 00:12:36,710 ¡Entiendo! 146 00:12:37,140 --> 00:12:39,910 ¡Mover! ¡Mover! ¡Dije que te muevas! 147 00:12:41,770 --> 00:12:43,080 ¡Látigo negro! 148 00:12:43,420 --> 00:12:44,940 ¡Todoroki, atrapa al ladrón! 149 00:12:44,940 --> 00:12:46,050 ¡Déjamelo a mí! 150 00:12:55,940 --> 00:12:56,970 Te lo mereces. 151 00:12:56,970 --> 00:12:58,970 ¡Esa fue una explosión patética! 152 00:13:00,080 --> 00:13:02,370 ¡Te mostraré uno real! 153 00:13:12,020 --> 00:13:13,480 Esto está tardando demasiado. 154 00:13:13,480 --> 00:13:15,880 Más vale que no haya sido una pista falsa... 155 00:13:18,170 --> 00:13:19,400 ¡Aquí! 156 00:13:20,370 --> 00:13:21,570 ¡¿Q-Qué?! 157 00:13:29,080 --> 00:13:31,170 ¡Eso no funciona conmigo! 158 00:13:32,570 --> 00:13:34,400 Eso tomó más tiempo de lo esperado... 159 00:13:36,340 --> 00:13:37,510 ¡Todoroki! 160 00:13:37,510 --> 00:13:39,510 Midoriya, ¡no tiene el caso! 161 00:13:39,820 --> 00:13:41,740 ¿Lo tiró en alguna parte? 162 00:13:45,910 --> 00:13:47,450 ¡Están trabajando con alguien! 163 00:14:03,740 --> 00:14:04,450 ¡Allá! 164 00:14:18,620 --> 00:14:20,140 ¡Demasiado! 165 00:14:26,250 --> 00:14:28,170 ¡Ya está allí! 166 00:14:31,480 --> 00:14:33,340 No puedo sacudirlo... 167 00:14:38,620 --> 00:14:39,740 ¡Látigo negro! 168 00:14:47,820 --> 00:14:49,620 En ese caso... 169 00:14:52,370 --> 00:14:53,850 ¿Cómo estás? 170 00:15:05,620 --> 00:15:06,820 ¡Gracias! 171 00:15:07,420 --> 00:15:09,710 ¡No podría haber llegado tan lejos todavía! 172 00:15:10,650 --> 00:15:15,420 Es un millón de años antes para que me atrapes! 173 00:15:50,170 --> 00:15:51,600 ¡Esperar! 174 00:15:54,970 --> 00:15:55,910 ¿Un accidente? 175 00:15:56,020 --> 00:15:56,770 ¡Midoriya! 176 00:15:56,770 --> 00:15:58,770 ¡Yo me encargo de eso! 177 00:15:58,770 --> 00:16:00,450 ¡Gracias! 178 00:16:02,710 --> 00:16:04,710 Está bien... 179 00:16:08,280 --> 00:16:09,620 Voy a llegar tarde. 180 00:16:13,850 --> 00:16:15,170 - ¡Disparar! - ¡Esperar! 181 00:16:21,510 --> 00:16:23,450 Espera... espera... ¡espera! 182 00:16:27,140 --> 00:16:29,650 ¡Qué día tan terrible...! 183 00:16:31,140 --> 00:16:35,310 Oh hombre, mi mejor ropa está arruinada. 184 00:16:35,910 --> 00:16:39,140 Todo es culpa de ese héroe... 185 00:16:40,570 --> 00:16:44,050 Espera, ¿había un héroe como que trabajar en esta jurisdiccion? 186 00:16:44,510 --> 00:16:47,200 Oh, bueno, no es como Nunca lo volveré a ver... 187 00:16:59,000 --> 00:17:01,220 ¿Por qué viniste detrás de mí? 188 00:17:01,220 --> 00:17:02,850 ¿Por qué corriste? 189 00:17:02,850 --> 00:17:05,280 Tenía prisa por el trabajo. 190 00:17:05,280 --> 00:17:06,570 ¿Qué tipo de trabajo? 191 00:17:06,570 --> 00:17:08,570 Discusiones comerciales. 192 00:17:08,570 --> 00:17:12,020 A pesar de cómo me veo, Soy un vendedor experto, ¿sabes? 193 00:17:12,020 --> 00:17:15,450 ¿Puedes por favor no recibir? en el camino de mi trabajo? 194 00:17:15,820 --> 00:17:19,480 ¿Me mostrarás qué hay dentro de ese estuche? 195 00:17:20,400 --> 00:17:22,220 ¿Cuánto me darás? 196 00:17:22,940 --> 00:17:26,620 Si quieres algo, es natural que pagues por ello. 197 00:17:27,170 --> 00:17:29,080 Sólo quiero comprobar su contenido. 198 00:17:29,080 --> 00:17:32,220 No eres un héroe de este país, ¿verdad? 199 00:17:34,540 --> 00:17:38,110 ¿Está realmente bien que hagas un trabajo de héroe? en un país extranjero sin permiso? 200 00:17:38,110 --> 00:17:39,620 B-Bueno... 201 00:17:39,620 --> 00:17:43,540 No tienes ninguna autoridad aquí. ¿Puedes dejar de darme órdenes? 202 00:17:43,540 --> 00:17:49,510 ¿O debería decirle a la policía que estaba ¿Perseguido e interrogado sin motivo alguno? 203 00:17:50,050 --> 00:17:52,140 Tal vez lo haré... 204 00:17:54,480 --> 00:17:56,740 Me alegra que lo entiendas. 205 00:17:56,740 --> 00:18:01,020 Si tanto quieres hacer un trabajo de héroe, deberías hacerlo en tu propio país 206 00:18:01,020 --> 00:18:02,020 Más tarde. 207 00:18:02,020 --> 00:18:03,170 ¡Esperar! 208 00:18:05,220 --> 00:18:06,850 ¿Y ahora qué? 209 00:18:06,850 --> 00:18:09,370 Sólo quiero ver qué hay en el caso. 210 00:18:10,050 --> 00:18:12,310 Si quieres verlo, págame. 211 00:18:12,310 --> 00:18:14,310 Lo haré, así que muéstramelo. 212 00:18:14,800 --> 00:18:17,080 Serán 100.000 euros. 213 00:18:17,080 --> 00:18:18,570 ¡Eso es demasiado! 214 00:18:18,880 --> 00:18:20,280 ¡Entonces déjalo ir! 215 00:18:20,280 --> 00:18:21,510 ¡Solo un vistazo! 216 00:18:23,310 --> 00:18:24,800 ¡Córtalo! 217 00:18:35,000 --> 00:18:35,850 ¿Eh? 218 00:18:38,220 --> 00:18:39,540 ¿Dónde están las joyas...? 219 00:18:44,680 --> 00:18:46,080 Trabajo bueno. 220 00:18:46,310 --> 00:18:48,340 ¡Oye, algunos por aquí por un segundo! 221 00:18:49,110 --> 00:18:50,850 Echa un vistazo a esto. 222 00:18:50,850 --> 00:18:52,850 ¿Qué pasa con todos estos agujeros...? 223 00:18:52,850 --> 00:18:54,140 Ellos son... 224 00:19:11,820 --> 00:19:14,370 Ya veo. Muy bien... 225 00:19:14,820 --> 00:19:16,910 Nosotros también tomaremos medidas. 226 00:19:17,340 --> 00:19:19,080 Continúe con el seguimiento. 227 00:19:19,080 --> 00:19:20,570 Muchas gracias. 228 00:19:21,020 --> 00:19:23,000 No lo olvides, Beros... 229 00:19:23,200 --> 00:19:26,910 La única expiación para aquellos poseído por el demonio de la enfermedad 230 00:19:26,910 --> 00:19:31,370 es participar en el salvación de humanos inocentes. 231 00:19:31,850 --> 00:19:33,420 Entiendo. 232 00:19:35,910 --> 00:19:39,600 ¡Lo siento muchísimo! 233 00:19:40,680 --> 00:19:44,400 Vaya... ¿Es esto lo que llamar un "Dogeza japonés"? 234 00:19:45,480 --> 00:19:48,080 Bueno, me alegro de que No sospeches más de mí. 235 00:19:48,080 --> 00:19:52,910 Quiero decir, estoy seguro de que los héroes hacen A veces también se cometen errores, ¿verdad? 236 00:19:52,910 --> 00:19:54,940 Oye, espera, ¡¿Qué está pasando?! 237 00:19:54,940 --> 00:19:56,710 esto no es lo que era ¡Se supone que está en el caso! 238 00:19:56,710 --> 00:19:58,710 ¡¿No se suponía que debía tener joyas?! 239 00:20:00,110 --> 00:20:01,650 No me digas entonces... 240 00:20:04,250 --> 00:20:06,770 ¡¿Tomé el caso equivocado?! 241 00:20:09,970 --> 00:20:13,250 De cualquier manera. No tengo tiempo para esto así que ahora seguiré mi camino... 242 00:20:13,250 --> 00:20:14,770 ¡Estás sudando mucho! 243 00:20:14,770 --> 00:20:16,000 ¿Estás bien? 244 00:20:16,000 --> 00:20:18,820 Dispara, necesito darme prisa y volver allí. 245 00:20:18,820 --> 00:20:20,620 ¿Pero el caso estará ahí? 246 00:20:20,620 --> 00:20:22,600 Si alguien lo recogió y miró lo que había dentro, 247 00:20:22,600 --> 00:20:24,850 ¡Definitivamente se lo habrían embolsado! 248 00:20:24,850 --> 00:20:26,280 Estoy lidiando con villanos aquí. 249 00:20:26,280 --> 00:20:28,620 "Uy, lo perdí" no se interrumpirá. 250 00:20:29,140 --> 00:20:31,740 ¿Qué haré? ¡¿Qué voy a hacer?! 251 00:20:31,740 --> 00:20:33,340 Eh... 252 00:20:33,600 --> 00:20:35,420 ¿Estás realmente bien? 253 00:20:35,500 --> 00:20:36,020 ¿Eh? 254 00:20:36,900 --> 00:20:37,970 Estoy bien. 255 00:20:38,170 --> 00:20:38,920 Ah, pero... 256 00:20:43,970 --> 00:20:45,220 ¿La policía? 257 00:20:45,220 --> 00:20:45,950 ¿Por qué? 258 00:20:46,900 --> 00:20:49,020 ¡Están demasiado preparados! 259 00:20:50,020 --> 00:20:51,900 ¡Levanta las manos y arrodíllate allí! 260 00:20:53,500 --> 00:20:54,870 Yo... yo... 261 00:20:54,870 --> 00:20:56,770 ¡Espera un minuto! Él es... 262 00:20:56,770 --> 00:20:58,820 Yo... ¡no robé nada! 263 00:20:58,820 --> 00:20:59,520 ¡Detener! 264 00:20:59,520 --> 00:21:00,800 ¡Tenemos permiso para disparar! 265 00:21:00,800 --> 00:21:01,520 ¡Fuego! 266 00:21:04,550 --> 00:21:07,100 ¡Mira hacia adelante! ¡Aprieta los dientes! 267 00:21:45,670 --> 00:21:47,750 ¿Por qué de repente dispararían así...? 268 00:21:49,600 --> 00:21:51,650 Pensé... que iba a morir 269 00:22:05,650 --> 00:22:06,850 ¡¿Vinieron tras nosotros?! 270 00:22:26,270 --> 00:22:27,970 Otras personas podrían ¡déjate atrapar aquí! 271 00:22:27,970 --> 00:22:29,970 ¡Vienen tras nosotros! 272 00:22:44,670 --> 00:22:45,520 Dispara.. 273 00:22:57,520 --> 00:22:59,850 ¡Necesitamos alejarnos de aquí! 274 00:23:11,240 --> 00:23:13,620 "Hotel de reserva del equipo Otheon" 275 00:23:11,750 --> 00:23:12,700 ¡Idiotas! 276 00:23:14,020 --> 00:23:16,320 Estamos en medio de ¡Una misión importante ahora mismo! 277 00:23:16,320 --> 00:23:19,970 deberías irte ¡Todo lo demás para los héroes locales! 278 00:23:19,970 --> 00:23:22,600 Se supone que los héroes para salvar a los que están en problemas, ¿verdad? 279 00:23:22,600 --> 00:23:27,120 No aprendimos a darle importancia a puestos de trabajo durante nuestro estudio de trabajo. 280 00:23:27,170 --> 00:23:29,570 ¡¿Ni siquiera lo sientes?! 281 00:23:30,520 --> 00:23:32,350 Bueno, ¿qué pasó con Deku? 282 00:23:32,350 --> 00:23:35,250 Está siguiendo a alguien que Estaba trabajando con los ladrones de joyas. 283 00:23:35,350 --> 00:23:37,250 Pero él no contesta su teléfono en absoluto. 284 00:23:37,250 --> 00:23:38,620 ¡Vagabundos! 285 00:23:38,620 --> 00:23:41,820 No debería haberte traído conmigo ¡incluso si estuvieras haciendo tus estudios laborales! 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,070 Es de Midoriya. 287 00:23:44,720 --> 00:23:46,320 Midoriya, ¿tienes? ¿El sospechoso y el caso? 288 00:23:46,320 --> 00:23:48,320 ¡De repente fuimos atacados por la policía! 289 00:23:48,820 --> 00:23:50,420 ¿Qué hiciste? 290 00:23:50,420 --> 00:23:51,900 ¡No sé! 291 00:23:51,900 --> 00:23:55,020 no dijeron nada antes ¡De repente empezaron a dispararnos...! 292 00:23:55,020 --> 00:23:56,470 Cuando intentamos huir, 293 00:23:56,470 --> 00:23:58,320 Fuimos atacados por alguien que parecía un villano... 294 00:23:58,320 --> 00:24:01,670 ¡Cálmate! Cuéntame qué pasó en orden. 295 00:24:02,850 --> 00:24:07,320 Um, perseguí al niño que se escapó. con el caso y lo atrapó, 296 00:24:07,320 --> 00:24:10,420 pero no habia ninguna joya en el caso que estaba sosteniendo-- 297 00:24:10,620 --> 00:24:12,300 ¡Esfuérzate, esto es malo! 298 00:24:12,970 --> 00:24:14,220 Deku es... 299 00:24:14,220 --> 00:24:15,720 ...cualquier información. 300 00:24:15,820 --> 00:24:17,770 Una vez más, según los informes policiales, 301 00:24:17,770 --> 00:24:20,600 el sospechoso, que se cree haber matado a 12 personas, 302 00:24:20,600 --> 00:24:24,600 es el héroe japonés, "Deku", el alias de Izuku Midoriya. 303 00:24:24,600 --> 00:24:28,950 el ha sido puesto la lista de buscados a nivel nacional. 304 00:24:29,820 --> 00:24:31,450 También hay informes que tiene un cómplice... 305 00:24:31,450 --> 00:24:34,350 ¿Hola? ¿Hola? ¿Todoroki? 306 00:24:35,170 --> 00:24:37,750 Midoriya... ¿Qué hiciste realmente? 307 00:24:37,750 --> 00:24:39,600 ¡No hice nada! 308 00:24:39,600 --> 00:24:43,320 Estás en la lista de buscados. como sospechoso de asesinato en masa. 309 00:24:45,120 --> 00:24:47,900 ¿Qué quieres decir con "lista de personas buscadas"? 310 00:24:47,900 --> 00:24:49,770 Lo investigaremos por nuestra parte. 311 00:24:49,770 --> 00:24:51,720 Simplemente aléjate de allí inmediatamente. 312 00:24:51,720 --> 00:24:53,420 Te rastrearán con GPS. 313 00:24:53,420 --> 00:24:56,320 Una vez que apagues tu teléfono, No olvides sacar la batería. 314 00:24:58,020 --> 00:24:59,270 ¡Eso me asustó! 315 00:24:59,800 --> 00:25:02,200 Pudiste ponerte en contacto con tus amigos, ¿verdad? 316 00:25:03,720 --> 00:25:05,370 ¿Por qué estás sacando la batería? 317 00:25:05,370 --> 00:25:07,670 cuando dijeron ¿vendrían a buscarnos? 318 00:25:08,770 --> 00:25:10,170 A-Sobre eso... 319 00:25:12,670 --> 00:25:14,650 Tenemos una llamada de emergencia del equipo de Otheon! 320 00:25:14,800 --> 00:25:16,820 Aparentemente, Deku ¡Ha sido puesto en la lista de buscados! 321 00:25:18,300 --> 00:25:19,820 ¡¿Joven Midoriya?! 322 00:25:19,740 --> 00:25:21,750 "Hotel de reserva del equipo de Japón" 323 00:25:19,920 --> 00:25:21,670 ¡¿Cómo pudo pasar eso?! 324 00:25:21,870 --> 00:25:22,000 dice que mató 12 civiles en Otheon... 325 00:25:22,000 --> 00:25:24,870 dice que mató 12 civiles en Otheon... 326 00:25:25,300 --> 00:25:27,270 ¡Eso es ridículo! 327 00:25:27,130 --> 00:25:29,880 "Hotel de reserva del equipo de Egipto" 328 00:25:28,370 --> 00:25:30,090 Pero es información del cuartel general... 329 00:25:30,200 --> 00:25:34,350 ¡Espera, espera! No hay manera Midoriya haría algo así! ¿Bien? 330 00:25:34,550 --> 00:25:37,400 Sí, esto tiene que ser algún tipo de error. 331 00:25:37,400 --> 00:25:38,670 ¡Es un informe falso! 332 00:25:38,640 --> 00:25:41,260 "Hotel de reserva del equipo de Francia" 333 00:25:39,820 --> 00:25:41,060 No puedo creerlo. 334 00:25:41,500 --> 00:25:42,620 Deku... 335 00:25:42,820 --> 00:25:46,500 ¡Deku nunca haría algo así! 336 00:25:46,850 --> 00:25:47,370 ¡Ribbit! 337 00:25:47,370 --> 00:25:49,750 Estoy seguro de que hay algo detrás de esto. 338 00:25:49,750 --> 00:25:50,670 ¡Sí, sí! 339 00:25:51,320 --> 00:25:55,000 No te preocupes. esfuerzo y los demás también están actuando. 340 00:26:00,170 --> 00:26:01,800 ¡¿Qué está sucediendo?! 341 00:26:01,800 --> 00:26:04,750 Eres un asesino, y yo soy tu cómplice? 342 00:26:04,750 --> 00:26:08,900 ¿Cuándo terminamos en el mismo lado? ¡Explícate! 343 00:26:09,370 --> 00:26:13,550 no se como es Terminó así tampoco... 344 00:26:15,300 --> 00:26:17,750 Ah, todo se acabó... 345 00:26:17,750 --> 00:26:20,870 Mi vida ya está por los suelos. 346 00:26:20,870 --> 00:26:23,320 ¿Qué pasará si caigo aún más bajo? 347 00:26:23,320 --> 00:26:25,250 Esto es lo peor. 348 00:26:25,520 --> 00:26:28,000 ¡Todo esto es culpa tuya! 349 00:26:29,000 --> 00:26:31,320 ¡Haz algo! Eres un héroe, ¿verdad? 350 00:26:33,800 --> 00:26:36,070 la policía disparó sin hacer preguntas, 351 00:26:36,070 --> 00:26:38,400 e incluso fuimos atacados por un villano. 352 00:26:38,400 --> 00:26:42,300 Eso significa que no les importa si estamos vivos o muertos. 353 00:26:42,500 --> 00:26:45,470 En otras palabras, no nos persiguen... 354 00:26:46,800 --> 00:26:47,850 ¡¿Esto?! 355 00:26:49,670 --> 00:26:51,200 No es bueno... 356 00:26:51,200 --> 00:26:53,600 No hay nada aquí eso parece incriminatorio... 357 00:26:54,100 --> 00:26:56,070 Espera, ¿qué estás haciendo? 358 00:26:56,970 --> 00:26:58,920 Están detrás del caso, ¿verdad? 359 00:26:58,920 --> 00:27:02,300 En ese caso, si se lo damos, ¡Entonces todo estará arreglado! 360 00:27:02,300 --> 00:27:05,300 ¡Sí, es tan simple como eso! 361 00:27:05,500 --> 00:27:07,070 No es tan simple. 362 00:27:07,620 --> 00:27:12,920 Probablemente querrían silenciarnos ya que sabemos del caso... 363 00:27:13,020 --> 00:27:14,650 Espera, espera, espera. 364 00:27:14,820 --> 00:27:17,420 ¡No lo pienses tan negativamente! 365 00:27:17,420 --> 00:27:19,550 Bien. Quememos el caso. 366 00:27:19,550 --> 00:27:21,870 Y entonces podemos decir: "¡Oh, se quemó!". 367 00:27:21,870 --> 00:27:23,870 Eso no cambiaría nada. 368 00:27:24,870 --> 00:27:27,170 Entonces ¿por qué no vamos a la policía? 369 00:27:27,170 --> 00:27:29,170 ¿Eh? ¿Qué diríamos? 370 00:27:29,170 --> 00:27:33,000 "Si quieres el caso, ¡Entonces danos un millón de euros!" 371 00:27:33,100 --> 00:27:35,300 ¡Eso nos convertiría en verdaderos criminales! 372 00:27:35,300 --> 00:27:37,050 ¡No podemos rendirnos ante la desesperación! 373 00:27:38,600 --> 00:27:41,820 Vamos, entreguemos el caso. 374 00:27:42,120 --> 00:27:44,270 No llegarán tan lejos como para matarnos. 375 00:27:44,270 --> 00:27:46,270 Estás pensando demasiado en esto. 376 00:27:47,950 --> 00:27:51,300 Si este caso está relacionado a algún tipo de delito, 377 00:27:51,300 --> 00:27:53,900 entonces no podemos simplemente entregárnoslo. 378 00:27:54,250 --> 00:27:57,450 No me involucres con tu idea de justicia! 379 00:27:57,720 --> 00:28:00,600 Ya estamos ambos involucrados. 380 00:28:01,370 --> 00:28:03,200 Querían matarnos. 381 00:28:03,420 --> 00:28:05,250 Si no sabemos el motivo, 382 00:28:05,700 --> 00:28:09,470 entonces es peligroso actuar precipitadamente. 383 00:28:11,520 --> 00:28:13,550 Entonces, ¿qué debemos hacer? 384 00:28:16,400 --> 00:28:17,620 Corramos. 385 00:28:18,570 --> 00:28:19,500 ¿Eh? 386 00:28:20,950 --> 00:28:22,850 No importa cuál sea la situación, 387 00:28:22,850 --> 00:28:25,320 No podemos luchar contra la policía. 388 00:28:25,950 --> 00:28:28,800 Quienes nos persiguen son la policía de Otheon. 389 00:28:28,900 --> 00:28:32,170 Si cruzamos la frontera hacia el país vecino de Klayd, 390 00:28:32,170 --> 00:28:35,470 entonces no deberían poder hacer nada más. 391 00:28:35,900 --> 00:28:39,020 Apurémonos y salgamos de aquí. antes de que estemos rodeados. 392 00:28:39,170 --> 00:28:40,470 ¿Qué pasa con el villano? 393 00:28:40,700 --> 00:28:42,900 ¿Qué pasa si el villano nos persigue? 394 00:28:43,620 --> 00:28:46,900 Si eso sucede, Entonces te prometo que te protegeré. 395 00:28:47,750 --> 00:28:52,220 --¿Eh? --Creo que huir es nuestra mejor curso de acción en este momento. 396 00:28:52,450 --> 00:28:55,500 ¿Oh sí? Está bien, lo entiendo. 397 00:28:55,750 --> 00:28:59,020 iré a la frontera ¡o donde quieras ir! 398 00:28:59,970 --> 00:29:02,700 Podemos dirigirnos hacia la frontera en ese autobús. 399 00:29:02,700 --> 00:29:04,620 Si nos aferramos a la parte de atrás, será gratis. 400 00:29:04,620 --> 00:29:06,950 ¡No podemos hacer eso! ¡Tenemos que pagar! 401 00:29:06,950 --> 00:29:08,800 Somos criminales buscados, ¿recuerdas? 402 00:29:08,800 --> 00:29:11,020 Se acabará si alguien nos denuncia. 403 00:29:14,350 --> 00:29:15,500 ¡Dios mío! 404 00:29:18,770 --> 00:29:20,850 Bien, tomar un viaje gratis. 405 00:29:21,370 --> 00:29:23,650 Ahora somos iguales, héroe. 406 00:29:25,200 --> 00:29:27,170 Delaware Smash... 407 00:29:27,170 --> 00:29:29,170 ... ¡Fuerza Aérea! 408 00:29:32,920 --> 00:29:34,850 ¡Pagué por adelantado por dos! 409 00:29:35,350 --> 00:29:37,620 ¿Entonces montar en el techo está bien? 410 00:29:39,000 --> 00:29:40,170 No... 411 00:29:41,350 --> 00:29:43,770 "Cuartel general de la policía de Otheon" 412 00:29:44,020 --> 00:29:44,900 ¡Comisario general! 413 00:29:44,900 --> 00:29:46,880 Me gustaría que presentaras ¡La evidencia que tienes! 414 00:29:46,880 --> 00:29:47,120 Me gustaría que presentaras ¡La evidencia que tienes! 415 00:29:46,880 --> 00:29:50,680 "Oficina del Comisionado General de Policía de Otheon" 416 00:29:47,120 --> 00:29:51,100 eso te hace sospechar ¡Izuku Midoriya es un asesino en masa! 417 00:29:51,200 --> 00:29:53,970 El caso contra Izuku Midoriya aún está pendiente. 418 00:29:53,970 --> 00:29:57,070 No puedo hablar de la investigación. 419 00:29:57,070 --> 00:30:00,400 Especialmente no para ti, un compañero héroe japonés. 420 00:30:07,150 --> 00:30:11,020 El héroe número uno de Japón, Endeavour... 421 00:30:11,020 --> 00:30:14,100 Alguien gravemente afectado por la etapa 5... 422 00:30:16,520 --> 00:30:18,920 Por la salvación de la humanidad... 423 00:30:20,500 --> 00:30:21,300 ¡Shoto! 424 00:30:22,100 --> 00:30:24,470 Recibí el informe de un detective amigo mío. 425 00:30:24,850 --> 00:30:25,950 ¿Qué dice? 426 00:30:26,400 --> 00:30:29,520 Ese auto que viste fue atacado por un Quirk 427 00:30:29,520 --> 00:30:33,550 Llevaba a un miembro de Humarise. 428 00:30:34,400 --> 00:30:35,620 ¡¿Humarizar...?! 429 00:30:36,120 --> 00:30:37,820 ¿Dónde está él ahora? 430 00:30:37,820 --> 00:30:39,750 Está en coma en estado crítico. 431 00:30:39,750 --> 00:30:42,120 en la UCI del hospital-- 432 00:30:42,120 --> 00:30:44,500 Vigilado por la policía. 433 00:30:45,000 --> 00:30:46,650 Entonces no podemos hablar con él, ¿eh? 434 00:30:46,650 --> 00:30:48,650 También hay una cosa más... 435 00:30:49,120 --> 00:30:53,020 Parece las joyas robadas. 436 00:30:54,220 --> 00:30:55,900 No me digas... 437 00:30:57,450 --> 00:30:59,270 Es un mensaje de Midoriya. 438 00:30:59,270 --> 00:31:00,670 ¿Qué dice? 439 00:31:00,670 --> 00:31:01,850 "Sigue comiendo comida con fresas 440 00:31:01,920 --> 00:31:04,850 y asegúrate de comer La cena en el refrigerador también." 441 00:31:04,900 --> 00:31:07,100 ¿Nos está diciendo que comamos fresas...? 442 00:31:07,250 --> 00:31:08,800 ¿No es esto un código? 443 00:31:09,600 --> 00:31:10,720 Ya veo... 444 00:31:11,000 --> 00:31:13,750 K-L-A-Y-D... 445 00:31:14,850 --> 00:31:16,170 Kalaid... 446 00:31:16,420 --> 00:31:18,950 Se refiere al vecino. país, Klayd, ¿verdad? 447 00:31:19,450 --> 00:31:21,650 Midoriya se dirige hacia allí. 448 00:31:22,550 --> 00:31:23,870 Voy a intentar ir a Klayd. 449 00:31:23,870 --> 00:31:26,570 Bien, le daré un informe a Endeavour. 450 00:31:27,600 --> 00:31:28,620 Bakugo, vámonos. 451 00:31:28,620 --> 00:31:31,070 ¿Adónde vamos de repente? 452 00:31:33,720 --> 00:31:35,820 Se trata de ese maldito Deku, ¿verdad? 453 00:31:36,050 --> 00:31:37,850 Sí, te lo diré más tarde. 454 00:31:39,200 --> 00:31:40,850 primero tenemos que dar esos guardias el resbalón. 455 00:31:41,020 --> 00:31:42,850 ¡No me des órdenes! 456 00:31:47,120 --> 00:31:50,800 Espero que Todoroki y los demás pueden resolverlo... 457 00:31:50,800 --> 00:31:53,820 El secreto escondido en este caso... 458 00:32:01,420 --> 00:32:02,700 La policía... 459 00:32:03,850 --> 00:32:05,300 ...no parece que estén aquí. 460 00:32:05,470 --> 00:32:06,020 Ey. 461 00:32:06,720 --> 00:32:08,920 Está bien para mí hacer una llamada telefónica, ¿verdad? 462 00:32:09,100 --> 00:32:10,070 S-Sí. 463 00:32:10,070 --> 00:32:13,950 no tenian nada sobre ti en la televisión, así que creo que está bien 464 00:32:13,950 --> 00:32:15,850 pero intenta que sea breve. 465 00:32:15,850 --> 00:32:16,620 Bien. 466 00:32:22,400 --> 00:32:23,570 Sí, este es Stanleyk. 467 00:32:23,570 --> 00:32:24,800 ¿Viejo? 468 00:32:24,800 --> 00:32:26,800 ¿Mmm? ¿Eres tú, Rody? 469 00:32:26,800 --> 00:32:29,300 Uh, lamento llamar de la nada, 470 00:32:29,300 --> 00:32:31,700 pero ¿puedes ir a mi casa? y decirle a mi hermano y hermana pequeños 471 00:32:31,770 --> 00:32:34,120 ¿Que no estaré en casa por un tiempo? 472 00:32:34,550 --> 00:32:36,120 Te pagaré más tarde... 473 00:32:36,120 --> 00:32:37,520 ¡Idiota! 474 00:32:38,300 --> 00:32:41,020 ¡No tengo ninguna obligación de hacer eso por ti! 475 00:32:41,020 --> 00:32:44,500 Más importante aún, recibí una queja. ¡Diciendo que la entrega no se realizó! 476 00:32:44,500 --> 00:32:45,620 Bueno, eso fue-- 477 00:32:45,620 --> 00:32:46,770 ¡No quiero escuchar ninguna excusa! 478 00:32:46,770 --> 00:32:47,500 ¡No es eso! 479 00:32:47,500 --> 00:32:49,500 Si no quieres morir, ¡Entonces date prisa y entrega la mercancía! 480 00:32:49,500 --> 00:32:50,920 ¡¿Entiendo?! 481 00:32:55,670 --> 00:32:58,400 No tengo los productos... 482 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 ¡Maldita sea! 483 00:33:02,070 --> 00:33:03,370 ¿Pasa algo mal? 484 00:33:05,070 --> 00:33:07,270 No, no es nada. 485 00:33:09,020 --> 00:33:12,570 ¿Eh? ¿Se cambiaron los casos? 486 00:33:12,570 --> 00:33:13,420 Sí. 487 00:33:13,750 --> 00:33:16,720 El caso con el joyas robadas por el villano-- 488 00:33:16,720 --> 00:33:20,350 Midoriya dijo que se confundió. con otro caso durante la persecución 489 00:33:20,350 --> 00:33:25,520 El caso que Midoriya ha usado ahora. pertenecer a un miembro de Humarise. 490 00:33:25,870 --> 00:33:29,570 Por eso es que la policía ¿Persiguiendo a ese maldito Deku también? 491 00:33:29,770 --> 00:33:31,500 Probablemente. 492 00:33:31,600 --> 00:33:34,750 Ese caso probablemente sea bastante importante. 493 00:33:34,750 --> 00:33:38,870 Si no fuera así, entonces la policía No se estaría moviendo a una escala tan grande. 494 00:33:39,120 --> 00:33:41,970 Hay miembros de Humarise En la policía también, ¿eh? 495 00:33:42,100 --> 00:33:45,970 Sí, no lo sabemos donde aparecerá Humarise. 496 00:33:45,970 --> 00:33:47,650 Tendremos que actuar con cuidado. 497 00:33:47,650 --> 00:33:50,200 No me des órdenes. 498 00:33:55,400 --> 00:33:59,570 Como era de esperar, no hay sistema de tránsito hacia la frontera. 499 00:33:59,570 --> 00:34:04,350 Tendremos que conseguir un vehículo a algún lugar o caminar. 500 00:34:04,550 --> 00:34:06,600 ¡¿Caminar?! No hay manera. 501 00:34:06,600 --> 00:34:08,750 ¿Sabes lo pesado que es esto? 502 00:34:08,750 --> 00:34:11,850 Si te cansas, Te llevaré en mi espalda. 503 00:34:12,250 --> 00:34:14,550 Ayudando a la gente en problemas-- 504 00:34:14,550 --> 00:34:17,220 Para eso está mi fuerza. 505 00:34:19,420 --> 00:34:23,120 ya estoy en problemas, Entonces, ¿puedes darte prisa y ayudarme? 506 00:34:23,820 --> 00:34:26,020 Sí, definitivamente te ayudaré. 507 00:34:42,100 --> 00:34:43,870 ¡Está bien, aquí voy! 508 00:34:47,950 --> 00:34:49,820 ¡Hermano mayor, yo también! 509 00:34:49,920 --> 00:34:50,600 Aquí. 510 00:34:53,970 --> 00:34:54,950 ¡Afortunado! 511 00:34:54,950 --> 00:34:55,670 ¡Yo el próximo! 512 00:34:55,670 --> 00:34:56,870 ¡Yo también! 513 00:34:58,370 --> 00:35:00,050 ¡Guau, Rody! 514 00:35:01,920 --> 00:35:03,900 ¡Papá! ¡Bienvenido de nuevo! 515 00:35:04,570 --> 00:35:05,820 Estoy en casa. 516 00:35:21,350 --> 00:35:24,100 Oye, el rompecabezas esta vez es difícil. 517 00:35:24,470 --> 00:35:26,320 ¿Qué debo hacer para solucionarlo? 518 00:35:26,620 --> 00:35:29,170 Bien, te daré una pista. 519 00:35:39,950 --> 00:35:42,670 Puedes resolverlo en base a eso. 520 00:35:50,070 --> 00:35:52,120 Papá, este es tu... 521 00:35:52,120 --> 00:35:53,620 Es un regalo. 522 00:35:54,520 --> 00:35:58,420 Gracias por cuidar siempre de Roro y Lala, Rody. 523 00:36:04,620 --> 00:36:07,720 escuché al padre de esa familia se escapó. 524 00:36:08,020 --> 00:36:11,320 Además de eso, se convirtió en miembro de Humarise. 525 00:36:11,670 --> 00:36:15,470 Ese grupo loco que piensa ¿Los que tienen Quirks están enfermos? 526 00:36:15,870 --> 00:36:18,550 Eran responsables de El incidente del otro día también. 527 00:36:18,550 --> 00:36:20,750 Era un ingeniero famoso, ¿no? 528 00:36:20,750 --> 00:36:23,350 No se puede juzgar un libro por su portada. 529 00:36:23,750 --> 00:36:26,570 Niños, no jueguen más con ellos. 530 00:36:26,570 --> 00:36:28,570 No sabes lo que te harán. 531 00:36:28,570 --> 00:36:30,020 Bueno. 532 00:36:30,020 --> 00:36:31,100 --¡Vamos! --Bueno. 533 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 ¡Vamos! ¡Vamos! 534 00:36:39,100 --> 00:36:40,270 Gran Hermano... 535 00:36:41,050 --> 00:36:43,470 Siempre estaré contigo, ¿vale? 536 00:36:44,420 --> 00:36:46,920 No importa lo que tenga que hacer... 537 00:37:09,800 --> 00:37:13,820 Si este caso está relacionado a algún tipo de delito, 538 00:37:13,920 --> 00:37:16,000 entonces no podemos simplemente entregárnoslo. 539 00:37:30,570 --> 00:37:31,600 ¿Hola? 540 00:37:39,050 --> 00:37:40,350 Qué...? 541 00:37:47,470 --> 00:37:48,400 No me digas... 542 00:38:01,900 --> 00:38:03,770 ¿Estás con la policía? 543 00:38:03,970 --> 00:38:05,920 Entrega el caso. 544 00:38:11,100 --> 00:38:13,850 Esto significa que soy libre, ¿verdad? 545 00:38:17,700 --> 00:38:19,350 ¿Dónde está tu amigo? 546 00:38:19,870 --> 00:38:20,500 ¿Eh? 547 00:38:20,500 --> 00:38:22,500 Ambos lo saben, ¿verdad? 548 00:38:24,200 --> 00:38:28,150 ¡Este caso es secreto! 549 00:38:29,320 --> 00:38:31,070 N-No, ¡no lo hacemos! 550 00:38:32,070 --> 00:38:34,520 ¡No sabemos nada! 551 00:38:35,570 --> 00:38:38,220 Mi hermano y mi hermana pequeños están esperando. 552 00:38:38,220 --> 00:38:40,020 Por favor...! 553 00:38:40,020 --> 00:38:42,920 ¡Déjame ir a casa! 554 00:38:46,520 --> 00:38:48,220 La Fuerza Aérea es... 555 00:38:48,220 --> 00:38:49,820 Entonces... 556 00:38:50,000 --> 00:38:52,600 ¡Aplastar! 557 00:38:59,650 --> 00:39:01,500 Yo... yo... 558 00:39:09,400 --> 00:39:11,320 ¡Aplastar! 559 00:39:15,170 --> 00:39:16,320 T-Tú... 560 00:39:16,700 --> 00:39:18,470 Agárrate fuerte. 561 00:39:22,850 --> 00:39:24,120 ¡Maldita sea! 562 00:39:32,500 --> 00:39:35,350 Aférrate. conseguiré algunos ungüento de inmediato! 563 00:39:35,420 --> 00:39:37,770 Eso... no es tan profundo. 564 00:39:38,670 --> 00:39:41,300 Pero mi teléfono está muerto. 565 00:39:43,170 --> 00:39:47,420 Lo siento, ¿puedes sacar el ¿Botiquín de primeros auxilios de mi mochila? 566 00:39:47,700 --> 00:39:48,950 S-Sí. 567 00:39:49,620 --> 00:39:51,620 Ese villano es duro. 568 00:39:52,120 --> 00:39:55,600 Una vez que tratemos esto, vámonos de aquí. 569 00:40:09,870 --> 00:40:12,350 ¿Por qué me protegiste? 570 00:40:12,550 --> 00:40:13,950 Por qué...? 571 00:40:18,600 --> 00:40:20,850 Tomé el caso. 572 00:40:21,220 --> 00:40:23,100 Te traicioné. 573 00:40:23,770 --> 00:40:27,620 En lugar de protegerme, podrías haber Recuperó el caso y se escapó. 574 00:40:28,670 --> 00:40:30,520 No pude hacer eso. 575 00:40:31,720 --> 00:40:35,350 yo llevaba las joyas Los villanos robaron esta tarde. 576 00:40:35,350 --> 00:40:38,900 Soy uno de esos criminales ¡ustedes héroes odian! 577 00:40:38,900 --> 00:40:41,820 no puedo dejar a alguien que está solo en problemas. 578 00:40:42,650 --> 00:40:45,320 No puedo evitar sentir que Quiero ayudarlos. 579 00:40:46,870 --> 00:40:49,700 No vale la pena lastimarse por eso. 580 00:40:51,570 --> 00:40:54,720 Es suficiente si puedo para ayudar a esa persona. 581 00:40:58,350 --> 00:41:00,550 No lo entiendo. 582 00:41:02,700 --> 00:41:05,150 Es lo que siempre he admirado... 583 00:41:06,370 --> 00:41:11,800 Quiero ser un héroe que Puede salvar a la gente con una sonrisa. 584 00:41:13,670 --> 00:41:16,200 Quiero ser como All Might. 585 00:41:16,470 --> 00:41:19,270 Por All Might, ¿estás hablando de ¿Ese héroe que es famoso en todo el mundo? 586 00:41:19,270 --> 00:41:21,970 Sí, él es mi maestro. 587 00:41:21,970 --> 00:41:23,250 ¿En serio? 588 00:41:26,120 --> 00:41:32,000 Querías ser como All Might, Así que perseguiste ese sueño y te convertiste en un héroe. 589 00:41:33,800 --> 00:41:35,720 Eres completamente diferente a mí. 590 00:41:35,870 --> 00:41:36,550 ¿Eh? 591 00:41:36,700 --> 00:41:39,270 No puedo pensar en el futuro. 592 00:41:39,700 --> 00:41:43,870 No tengo la libertad de decir tonterías como "quiero ser piloto" 593 00:41:43,970 --> 00:41:47,400 Es todo lo que puedo hacer para proporcionar para mis hermanos pequeños. 594 00:41:47,600 --> 00:41:49,520 - Yo... yo... - ¡No digas nada! 595 00:41:49,620 --> 00:41:51,870 ¡No quiero tu lástima! 596 00:41:58,000 --> 00:41:59,400 Héroes... 597 00:41:59,700 --> 00:42:02,800 Solía pensar que eran todos solo gente que queria atencion 598 00:42:02,900 --> 00:42:06,170 y quería ganar dinero con el pretexto de ayudar a la gente 599 00:42:07,370 --> 00:42:11,320 En realidad, los héroes no ven al pueblo donde vivo. 600 00:42:11,520 --> 00:42:14,550 porque ellos no lo harían ganar dinero allí. 601 00:42:16,700 --> 00:42:20,750 Pero supongo que hay héroes. como tú también. 602 00:42:21,020 --> 00:42:26,750 cuanto más me ayudas, más me pregunto sobre lo que estoy haciendo con mi vida... 603 00:42:27,650 --> 00:42:29,800 Soy tan tonto. 604 00:42:31,170 --> 00:42:32,920 Yo también soy cojo. 605 00:42:34,220 --> 00:42:37,550 He querido ser un héroe desde que era niño, 606 00:42:37,970 --> 00:42:43,100 pero la gente seguía diciéndome eso No pude hacerlo, no pude ser un héroe. 607 00:42:43,370 --> 00:42:47,570 No pude usar mi Quirk correctamente, y yo estaba al final de mi clase. 608 00:42:47,650 --> 00:42:51,820 Siempre estoy apuntalado por mis compañeros de clase. 609 00:42:52,420 --> 00:42:54,720 Todavía estoy cojo. 610 00:42:54,920 --> 00:42:57,750 es por eso que quiero volverme genial-- 611 00:43:00,050 --> 00:43:05,470 Para convertirse en un héroe que salva a la gente con una sonrisa... 612 00:43:16,300 --> 00:43:18,020 Ese es Pino. 613 00:43:18,320 --> 00:43:18,970 Pino? 614 00:43:21,570 --> 00:43:24,620 Soy Rody. Alma Rody. 615 00:43:24,900 --> 00:43:26,470 ¿Cómo te llamas? 616 00:43:29,100 --> 00:43:33,400 Soy Izuku Midoriya. Mi nombre de héroe es Deku. 617 00:43:33,400 --> 00:43:35,850 "Deku." Eso es fácil de recordar. 618 00:43:35,950 --> 00:43:37,450 Sí, me gusta. 619 00:43:39,170 --> 00:43:41,050 Vamos a dormir un poco, Rody. 620 00:43:41,350 --> 00:43:43,800 Sí, vamos, Deku. 621 00:43:49,820 --> 00:43:51,320 Pido disculpas profundamente. 622 00:43:51,620 --> 00:43:58,570 Se escaparon justo cuando, estábamos a punto de conseguirlos. 623 00:44:06,650 --> 00:44:09,620 Por la salvación de la humanidad. 624 00:44:25,450 --> 00:44:26,720 ¡¿Un villano?! 625 00:44:32,150 --> 00:44:33,200 ¿Rody? 626 00:44:33,520 --> 00:44:35,420 Oh, ¿te desperté? 627 00:44:35,520 --> 00:44:36,400 ¿De dónde sacaste ese auto? 628 00:44:36,770 --> 00:44:39,570 Lo tomé prestado. Es demasiado difícil caminar. 629 00:44:40,450 --> 00:44:43,420 Incluso escribí un pagaré diciendo que pagaría más tarde. 630 00:44:43,420 --> 00:44:46,200 En nombre de la asociación de héroes. 631 00:44:47,920 --> 00:44:52,070 Si hubiera podido pedir prestado un Cessna, Pero podríamos haber ido directamente con Klayd. 632 00:44:52,350 --> 00:44:53,720 ¿Un Cessna...? 633 00:44:54,000 --> 00:44:55,570 Rody, ¿puedes volar uno? 634 00:44:55,700 --> 00:44:58,300 Es broma, entra. 635 00:45:02,270 --> 00:45:03,250 Hola, Deku. 636 00:45:03,470 --> 00:45:04,250 ¿Sí? 637 00:45:04,570 --> 00:45:08,070 Una vez que descubramos el secreto del caso, Puedo irme a casa, ¿verdad? 638 00:45:08,070 --> 00:45:09,520 Por supuesto. 639 00:45:11,620 --> 00:45:13,870 Tienes un hermano menor, ¿verdad? 640 00:45:13,870 --> 00:45:15,200 Y hermana. 641 00:45:15,200 --> 00:45:16,770 ¿Qué pasa con tus padres? 642 00:45:16,770 --> 00:45:21,120 Mi mamá murió justo después ella tenía a mi hermana, la menor. 643 00:45:21,120 --> 00:45:24,900 Por eso mi papa hizo todo lo posible para criarnos. 644 00:45:24,900 --> 00:45:27,820 Pero luego desapareció de repente. 645 00:45:27,820 --> 00:45:29,820 ¿Desaparecido? 646 00:45:29,820 --> 00:45:32,500 ¿Conoces Humarise? 647 00:45:32,500 --> 00:45:35,250 ¿La organización terrorista? 648 00:45:36,050 --> 00:45:40,500 Sí. Después de que la gente descubrió a nuestro papá era miembro, las cosas se pusieron mal. 649 00:45:40,820 --> 00:45:44,770 Nuestros amigos se mantuvieron alejados, estábamos expulsado de la escuela y de nuestra casa, 650 00:45:44,870 --> 00:45:47,370 y ni siquiera pude conseguir un trabajo honesto. 651 00:45:47,620 --> 00:45:49,250 Ya veo... 652 00:45:51,200 --> 00:45:53,150 Me molestaba mi papá. 653 00:45:53,370 --> 00:45:57,720 Le tenía tanto resentimiento, y luego dejé de importarme. 654 00:45:58,070 --> 00:46:00,820 Ahora, mi hermano y mi hermana pequeños son más importantes. 655 00:46:00,820 --> 00:46:03,900 Quiero dejarles vivir una vida honesta. 656 00:46:05,050 --> 00:46:07,320 Oh, son tan lindos. 657 00:46:08,000 --> 00:46:12,350 ¡Mi hermano pequeño es tan inteligente! Y mi hermana pequeña es muy linda. 658 00:46:12,470 --> 00:46:13,150 ¡Sí! 659 00:46:13,950 --> 00:46:16,020 Definitivamente será una belleza. cuando ella crezca. 660 00:46:16,020 --> 00:46:20,050 ¡Frente! ¡Mira al frente, Rody! 661 00:46:40,520 --> 00:46:45,870 Como siempre, todavía 662 00:46:46,320 --> 00:46:53,100 Llevar nuestra respectiva tristeza 663 00:46:54,620 --> 00:46:59,900 oremos de nuevo 664 00:47:00,220 --> 00:47:06,520 Para que mañana llegue 665 00:47:15,650 --> 00:47:20,100 Incumplidos, nosotros 666 00:47:21,300 --> 00:47:27,950 Acepta tantos roles 667 00:47:29,850 --> 00:47:35,250 Compartamos cada uno de ellos con 668 00:47:35,450 --> 00:47:42,100 alguien 669 00:47:44,020 --> 00:47:52,370 Derritiéndose en la increíble velocidad del paisaje que pasa 670 00:47:52,370 --> 00:47:57,800 todo se desvaneció 671 00:47:59,170 --> 00:48:05,450 El joven vendedor de flores parado en la esquina de la calle. 672 00:48:06,700 --> 00:48:12,670 me recuerda a ti 673 00:48:13,800 --> 00:48:16,800 ah 674 00:48:16,900 --> 00:48:23,700 El sonido de las campanas resuena 675 00:48:23,700 --> 00:48:30,820 Oye, no es el final sino el comienzo. 676 00:48:30,920 --> 00:48:37,820 Puede que lo hayas olvidado todo 677 00:48:37,820 --> 00:48:45,750 Pero espero que estés ahí afuera sonriendo en alguna parte 678 00:48:46,670 --> 00:48:53,050 sonriendo en alguna parte 679 00:48:54,700 --> 00:48:57,770 Hombre, tu Quirk es muy útil, Deku. 680 00:48:58,700 --> 00:49:02,970 Hola, Rody. Tienes un Quirk, ¿verdad? ¿Qué es? 681 00:49:02,970 --> 00:49:04,700 No quiero decirlo. 682 00:49:06,120 --> 00:49:07,370 L-Lo siento... 683 00:49:08,700 --> 00:49:10,420 No te reirás, ¿verdad? 684 00:49:10,420 --> 00:49:11,620 ¡No lo haré! 685 00:49:12,000 --> 00:49:12,700 ¿Promesa? 686 00:49:12,700 --> 00:49:14,700 ¡Prometo que no me reiré! 687 00:49:16,070 --> 00:49:18,550 Mi peculiaridad es... 688 00:49:32,020 --> 00:49:33,970 Está muy vigilado. 689 00:49:34,500 --> 00:49:37,700 No creo que podamos entrar. desde el frente sin luchar. 690 00:49:39,970 --> 00:49:42,800 Nuestra única opción es repasar esto. 691 00:49:46,720 --> 00:49:48,550 Subirse. Apurarse. 692 00:49:48,550 --> 00:49:50,550 Deku, toma esto. 693 00:49:51,050 --> 00:49:51,970 ¿Rody? 694 00:49:51,970 --> 00:49:55,270 Será difícil para ti Llévame con esa herida, ¿verdad? 695 00:49:55,270 --> 00:49:56,750 Hasta aquí llego. 696 00:49:56,750 --> 00:50:01,000 Pero el auto se quedó sin gasolina. No puedo dejarte solo en un lugar como este. 697 00:50:01,000 --> 00:50:03,770 Sabes lo rápido que puedo huir, ¿verdad? 698 00:50:03,770 --> 00:50:06,870 Comeré algunas bayas o algo así. y esperarte aquí. 699 00:50:06,870 --> 00:50:08,450 Date prisa y descubre el secreto del caso. 700 00:50:08,450 --> 00:50:10,150 y vuelve por mí. 701 00:50:10,150 --> 00:50:11,200 Rody... 702 00:50:11,650 --> 00:50:14,550 ¡Cuento contigo, héroe! 703 00:50:21,870 --> 00:50:23,100 ¡Son ellos...! 704 00:50:30,100 --> 00:50:32,570 ¡No puedo volver a fallar...! 705 00:50:37,600 --> 00:50:39,020 ¡Usa esto! 706 00:50:48,250 --> 00:50:51,050 Maldita sea, ¿qué pasa con esos tipos? 707 00:51:08,220 --> 00:51:11,770 Delaware Smash... 708 00:51:11,770 --> 00:51:14,700 ... ¡Fuerza Aérea! 709 00:51:24,220 --> 00:51:25,050 ¡Rody! 710 00:51:25,050 --> 00:51:26,370 ¿Estás bien? 711 00:51:26,950 --> 00:51:28,320 Sí, de alguna manera... 712 00:51:29,300 --> 00:51:30,320 ¡El caso! 713 00:51:32,350 --> 00:51:33,150 ¡Rody! 714 00:51:41,520 --> 00:51:42,600 ¡Rody...! 715 00:51:51,320 --> 00:51:54,800 ¡Tómalo, Deku! 716 00:51:54,800 --> 00:51:55,820 ¡Rody! 717 00:51:59,550 --> 00:52:04,900 ¡Por la salvación de la humanidad! 718 00:52:14,350 --> 00:52:15,370 Esto es... 719 00:52:15,370 --> 00:52:17,170 ¡¿Todoroki?! 720 00:52:17,170 --> 00:52:18,700 Es lo mismo que durante el incidente de Hosu. 721 00:52:18,700 --> 00:52:21,150 Tus mensajes son demasiado difíciles de entender. 722 00:52:24,820 --> 00:52:26,920 ¿Dónde estás mirando? 723 00:52:31,720 --> 00:52:34,050 ¡Ayúdame! ¡Haré cualquier cosa! 724 00:52:34,050 --> 00:52:36,600 Entonces dime lo que quiero saber. 725 00:52:36,600 --> 00:52:38,370 Bien... 726 00:52:42,750 --> 00:52:45,150 ¡Traidor! 727 00:52:45,150 --> 00:52:45,900 Maldita sea. 728 00:52:45,900 --> 00:52:47,600 ¡Bakugo, atrápala! 729 00:52:47,600 --> 00:52:49,800 ¡No me des órdenes! 730 00:53:01,870 --> 00:53:03,800 ¡Está fuera de control! 731 00:53:03,800 --> 00:53:05,800 ¡Ven en silencio! 732 00:53:09,570 --> 00:53:12,020 Por la salvación de la humanidad... 733 00:53:19,170 --> 00:53:21,200 ¡Ve allí ahora! 734 00:53:24,200 --> 00:53:25,720 Rody, ¿estás bien? 735 00:53:25,720 --> 00:53:27,720 S-Sí, de alguna manera... 736 00:53:29,070 --> 00:53:30,050 ¿Dónde está el caso? 737 00:53:30,050 --> 00:53:32,050 Midoriya, es esto, ¿verdad? 738 00:53:32,270 --> 00:53:36,170 Gracias Todoroki. ¿Pero cómo nos encontraste? 739 00:53:36,170 --> 00:53:40,120 Gracias a los llamativos disparos, Te vi desde el tren. 740 00:53:40,750 --> 00:53:43,020 ¿Es él con quien estabas hablando? sobre por teléfono? 741 00:53:43,020 --> 00:53:46,170 Sí. el esta siendo tratado como un criminal, como yo. 742 00:53:46,170 --> 00:53:48,170 Su mamá es Rody. 743 00:53:48,170 --> 00:53:50,170 Gracias por lo anterior. 744 00:53:50,170 --> 00:53:52,550 Más importante aún, ¡el caso! 745 00:53:52,550 --> 00:53:54,550 Se trata de Humarise, ¿verdad? 746 00:53:54,770 --> 00:53:56,770 ¿Qué? ¡¿Humarizar?! 747 00:53:56,770 --> 00:53:59,720 Sí, por eso vinimos aquí. 748 00:53:59,720 --> 00:54:04,100 Pensamos que era posible que estuviéramos capaz de obtener información importante. 749 00:54:07,220 --> 00:54:09,000 ¿Qué te pasa Midoriya? 750 00:54:09,250 --> 00:54:11,020 Esto es... 751 00:54:16,100 --> 00:54:18,820 Mm... ¿qué es esto...? 752 00:54:18,820 --> 00:54:21,500 ¿Cómo funciona...? 753 00:54:22,750 --> 00:54:24,100 ¿No es ese? 754 00:54:24,100 --> 00:54:26,400 Simplemente volverá a ser como era antes. 755 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 Esto es difícil. 756 00:54:28,620 --> 00:54:30,200 Mmm... eso no es todo... 757 00:54:30,200 --> 00:54:33,070 ¡Dame eso! ¡Lo haré explotar! 758 00:54:33,070 --> 00:54:35,770 No puedes hacer eso, Kacchan. 759 00:54:35,770 --> 00:54:38,100 Deku, ¿puedo ver eso por un segundo? 760 00:54:38,700 --> 00:54:40,200 ¿Sabes cómo solucionarlo? 761 00:54:40,200 --> 00:54:43,750 Hice un rompecabezas como este antes, cuando era niño. 762 00:54:45,970 --> 00:54:48,050 Veamos... 763 00:54:48,920 --> 00:54:51,320 ¡Está bien! Entiendo. 764 00:54:55,320 --> 00:54:56,470 ¿Qué es? 765 00:54:56,970 --> 00:54:59,150 Este es un chip de información. 766 00:54:59,450 --> 00:55:02,120 Está bien, debería haber una ciudad. al pie de la montaña. 767 00:55:02,120 --> 00:55:04,120 Analicémoslo allí. 768 00:55:13,350 --> 00:55:16,000 El objetivo ha ido a la país vecino de Klayd. 769 00:55:16,000 --> 00:55:19,520 no tengo el autoridad para buscar más. 770 00:55:19,520 --> 00:55:20,700 No importa. 771 00:55:21,770 --> 00:55:23,300 Si está en Klayd, 772 00:55:23,300 --> 00:55:26,650 entonces no podrá venir aquí mientras se lleva a cabo el plan. 773 00:55:30,900 --> 00:55:33,800 ha llegado el momento para poner el plan en acción. 774 00:55:34,250 --> 00:55:36,650 ¡Por la salvación de la humanidad! 775 00:55:36,650 --> 00:55:41,770 ¡Por la salvación de la humanidad! ¡Por la salvación de la humanidad! 776 00:55:41,770 --> 00:55:44,050 ¡Por la salvación de la humanidad! 777 00:55:44,050 --> 00:55:47,020 ¡Por la salvación... de la humanidad! 778 00:56:12,870 --> 00:56:14,020 Esta es una emergencia 779 00:56:14,020 --> 00:56:17,450 Humarise ha comenzado a transmitir una transmisión por internet! 780 00:56:17,450 --> 00:56:18,900 ¡Levántalo! 781 00:56:18,900 --> 00:56:22,870 Nosotros, Humarise, nos pondremos en acción 782 00:56:22,870 --> 00:56:26,850 para proteger lo puro humanos llamados ''Quirkless'' 783 00:56:26,850 --> 00:56:31,320 contra los atacados por la enfermedad de los Quirks 784 00:56:32,220 --> 00:56:35,920 La salvación de la humanidad. dispositivos que desarrollamos 785 00:56:36,100 --> 00:56:38,920 se han establecido en 25 países alrededor del mundo 786 00:56:38,920 --> 00:56:40,920 y ya he empezado a moverme. 787 00:56:40,920 --> 00:56:42,450 ¡¿En serio?! 788 00:56:42,900 --> 00:56:47,570 La salvación de la humanidad. Llegará dentro de dos horas. 789 00:56:47,570 --> 00:56:49,370 ¡¿Dos horas?! 790 00:56:49,370 --> 00:56:53,070 Sin embargo, no estamos sin piedad. 791 00:56:53,070 --> 00:56:56,700 Si deseas prevenir este plan de seguir adelante, 792 00:56:56,700 --> 00:57:00,070 te diremos los países donde la humanidad dispositivos de salvación 793 00:57:00,120 --> 00:57:01,570 han sido instalados. 794 00:57:01,670 --> 00:57:03,170 Qué quiere decir esto...? 795 00:57:03,170 --> 00:57:09,120 Incluso si no crees lo que hacemos deberías tener las mismas posibilidades. 796 00:57:11,370 --> 00:57:15,250 Director, las 25 zonas donde Se han instalado bombas de disparo. 797 00:57:15,250 --> 00:57:18,750 coincidir con los 25 zenes donde ¡Ya están ubicadas las sucursales de Humarise! 798 00:57:18,750 --> 00:57:21,420 Si pudiera ser otra trampa... 799 00:57:21,700 --> 00:57:23,670 Aun así... 800 00:57:25,720 --> 00:57:28,750 Dale a los equipos de héroes ¡Esperando órdenes de marcha! 801 00:57:28,750 --> 00:57:29,550 si señor 802 00:57:30,900 --> 00:57:34,420 Hay gente entrando en pánico en todos los zonas donde hay bombas disparadoras! 803 00:57:38,470 --> 00:57:41,100 El pánico también se está extendiendo a lugares fuera de esas zonas! 804 00:57:44,120 --> 00:57:46,820 Sistemas de transporte ¡Todos están experimentando un estancamiento! 805 00:57:47,020 --> 00:57:47,420 ¡Oh, no! 806 00:57:47,420 --> 00:57:50,850 Suneater, saca a los heridos. 807 00:57:51,070 --> 00:57:54,470 Red Riot y Real Steel, ¡Asegure una ruta de evacuación! 808 00:57:54,620 --> 00:57:55,920 ¡Entendido! 809 00:57:57,450 --> 00:57:59,320 ¡Kraken quimera! 810 00:58:02,600 --> 00:58:04,600 ¡Hagamos esto! 811 00:58:04,720 --> 00:58:07,570 ¡Guantelete rojo! 812 00:58:09,250 --> 00:58:10,670 ¡Necesitas evacuar! 813 00:58:10,670 --> 00:58:11,950 ¡Por favor, date prisa! 814 00:58:11,950 --> 00:58:12,970 ¡Cementos! 815 00:58:12,970 --> 00:58:15,020 ¡Vamos, Mic! 816 00:58:16,620 --> 00:58:18,570 ¡Está bien a todos! 817 00:58:18,850 --> 00:58:22,820 Tenemos un camino para ti, ¡así que sigue hacia abajo! 818 00:58:22,820 --> 00:58:25,570 ¡Está bien, que no cunda el pánico! 819 00:58:26,470 --> 00:58:28,700 ¡Contamos contigo, equipo de búsqueda! 820 00:58:30,020 --> 00:58:34,020 Definitivamente encontraremos la bomba de disparo. ¿Entiendo? 821 00:58:34,020 --> 00:58:35,420 ¡Entendido! 822 00:58:39,420 --> 00:58:40,450 ¡Ribbit! 823 00:58:41,100 --> 00:58:44,150 ¡Déjanos la evacuación aquí a nosotros! 824 00:58:44,400 --> 00:58:46,500 ¡Nos centraremos en encontrar la bomba disparadora! 825 00:58:46,500 --> 00:58:47,270 ¡Bien! 826 00:58:47,670 --> 00:58:51,070 Tsukuyomi, deja la evacuación. al equipo americano 827 00:58:51,070 --> 00:58:54,050 Buscaremos el ¡Dispara una bomba desde el cielo! 828 00:58:54,050 --> 00:58:55,050 ¡Entendido! 829 00:58:55,620 --> 00:58:58,600 ¡Adelante, alas feroces! 830 00:58:59,600 --> 00:59:02,350 ¡Mira en cada rincón! 831 00:59:03,100 --> 00:59:06,200 Tokage, toma estos sensores. ¡Para buscar la bomba disparadora! 832 00:59:06,200 --> 00:59:07,220 ¡Entiendo! 833 00:59:08,120 --> 00:59:10,300 ¡Definitivamente lo encontraremos! 834 00:59:10,300 --> 00:59:13,150 ¡Momo, vayamos al siguiente lugar! 835 00:59:13,150 --> 00:59:14,350 ¡Bien! 836 00:59:16,850 --> 00:59:20,520 ¿Podemos realmente encontrar el ¿Bomba en un área tan amplia? 837 00:59:20,520 --> 00:59:22,100 ¡Hola! ¡Hola! 838 00:59:22,100 --> 00:59:23,250 Hola...! 839 00:59:23,250 --> 00:59:24,450 ¡¿Zalema?! 840 00:59:24,450 --> 00:59:27,350 ¡No se dejen encontrar, sean los buscadores! 841 00:59:27,750 --> 00:59:29,350 ¡Sígueme! 842 00:59:29,350 --> 00:59:30,320 ¡Es tan rápido! 843 00:59:30,420 --> 00:59:32,450 ¡No es tan fino como el papel por nada! 844 00:59:33,870 --> 00:59:35,350 Clair, ¿dónde está la bomba disparadora? 845 00:59:35,350 --> 00:59:38,870 No está en esta zona. ¡Pasemos a la siguiente zona! 846 00:59:41,220 --> 00:59:43,770 Shoto... ¿Qué estás haciendo? 847 00:59:43,350 --> 00:59:46,350 "País vecino - Klayd" 848 00:59:43,850 --> 00:59:46,320 ¡Date prisa y vuelve! 849 00:59:51,320 --> 00:59:53,370 Vaya, hay tantos... 850 00:59:53,500 --> 00:59:54,770 ¿Dónde deberíamos mirar primero...? 851 00:59:54,820 --> 00:59:55,370 ¡Mover! 852 00:59:55,500 --> 00:59:57,570 ¿Dónde está la marca de tiempo más reciente...? 853 00:59:58,170 --> 01:00:00,100 Es este archivo de vídeo. 854 01:00:02,770 --> 01:00:05,300 Mi nombre es Alan Kay. 855 01:00:06,100 --> 01:00:09,650 Soy uno de los científicos. Humarise secuestrado. 856 01:00:09,870 --> 01:00:11,020 ¿Secuestrado? 857 01:00:11,300 --> 01:00:15,620 Humarise se llevó a las familias de muchos científicos rehenes 858 01:00:16,000 --> 01:00:19,450 y obligó a los científicos a fabricar Bombas desencadenantes del factor peculiar. 859 01:00:19,950 --> 01:00:22,520 El primer ataque terrorista con bomba, 860 01:00:22,520 --> 01:00:24,520 sentó las bases para reunir a los mejores héroes 861 01:00:24,520 --> 01:00:27,600 en lugares donde Humarise se ubican las sucursales. 862 01:00:29,020 --> 01:00:32,970 A continuación, planean utilizar el factor peculiar que desencadena las bombas 863 01:00:33,370 --> 01:00:36,970 para erradicar a esos héroes. 864 01:00:38,770 --> 01:00:42,150 Después de perder a sus principales héroes, la sociedad colapsaría. 865 01:00:42,400 --> 01:00:46,170 Usando el caos que rodea eso, acabarían con los poseedores de Quirks 866 01:00:46,170 --> 01:00:49,650 y hacer el mundo en uno solo con Quirkless. 867 01:00:49,750 --> 01:00:56,550 ese es el verdadero objetivo del giro flexible de Humarise. 868 01:00:57,120 --> 01:01:00,200 Espero que mi voz llegue a los héroes. 869 01:01:00,650 --> 01:01:04,820 Toma esta llave que mi colega, Eddie Soul, que también fue secuestrado, 870 01:01:04,820 --> 01:01:08,270 hecho a cambio de su vida para desarmar las bombas. 871 01:01:08,270 --> 01:01:11,500 ¡Por favor! Salva el mundo... 872 01:01:21,470 --> 01:01:22,820 repito, 873 01:01:22,820 --> 01:01:25,250 la organización que defiende para la salvación de la humanidad. 874 01:01:25,250 --> 01:01:28,400 Humarise ha puesto bombas en diferentes ubicaciones alrededor del mundo 875 01:01:28,550 --> 01:01:31,550 Han lanzado un anuncio. declarando que en dos horas... 876 01:01:31,550 --> 01:01:34,700 una hora y 52 minutos para ser exactos: las bombas explotarán. 877 01:01:34,850 --> 01:01:37,120 En las zonas donde Humarise ha puesto las bombas, 878 01:01:37,120 --> 01:01:38,970 ha habido pánico, 879 01:01:38,970 --> 01:01:43,320 y héroes han estado trabajando para dirigir personas a un lugar seguro y retirar las bombas 880 01:01:44,050 --> 01:01:47,070 zonas en peligro de ser perseguidas por las bombas son las siguientes... 881 01:01:47,420 --> 01:01:49,170 ¡Tienes que estar bromeando! 882 01:01:49,170 --> 01:01:52,500 mi casa esta en el zona afectada en Otheon...! 883 01:01:52,700 --> 01:01:54,050 Ah, no... 884 01:01:55,220 --> 01:01:56,950 Gran Hermano... 885 01:02:00,600 --> 01:02:04,050 Deberíamos enviar esto a la sede y tener Ellos ordenan a los equipos de héroes que se retiren. 886 01:02:04,170 --> 01:02:06,220 No podemos hacer eso. 887 01:02:09,050 --> 01:02:12,370 Los héroes siguen buscando. para las bombas de gatillo. 888 01:02:12,370 --> 01:02:16,370 Incluso si ellos mismos son los objetivos para ellos. 889 01:02:16,820 --> 01:02:18,770 Incluso si saben que es una trampa, 890 01:02:19,250 --> 01:02:21,950 Mientras haya personas que necesiten ayuda, 891 01:02:21,950 --> 01:02:27,170 Los héroes nunca déjalos y huye. 892 01:02:28,370 --> 01:02:31,270 ¡Es un plan que pensó tan lejos! 893 01:02:35,550 --> 01:02:39,500 Entonces sólo tenemos que detener las bombas. con esa llave desarmadora. 894 01:02:41,220 --> 01:02:42,820 Pero aquí... 895 01:02:42,870 --> 01:02:43,850 ¡Muévete! 896 01:02:43,850 --> 01:02:46,250 La respuesta tiene que estar aquí. 897 01:02:46,570 --> 01:02:49,820 Eres un idiota si haces una llave sin ¡Diciéndole a la gente dónde está la puerta! 898 01:02:50,550 --> 01:02:54,000 ¿Qué punto no fue parte? ¿O su anuncio del crimen...? 899 01:02:54,220 --> 01:02:56,370 ¡Aquí es donde está su maldita base! 900 01:02:56,920 --> 01:02:59,450 Kacchan, ¿dónde está el ¿Sistema de control de bomba disparadora? 901 01:02:59,450 --> 01:03:01,850 ¡Estoy trabajando en ello, maldito nerd! 902 01:03:02,920 --> 01:03:05,320 El metro zona más atrás... 903 01:03:05,320 --> 01:03:06,770 Sabemos dónde está, 904 01:03:06,770 --> 01:03:09,770 Pero son más de 400 kilómetros. lejos mientras el cuervo desfila. 905 01:03:09,770 --> 01:03:11,120 Podemos lograrlo. 906 01:03:12,800 --> 01:03:14,570 Tengo una idea. 907 01:03:20,670 --> 01:03:23,520 No te preocupes. Conozco los controles básicos. 908 01:03:24,120 --> 01:03:26,000 ¡No es momento de gorjear! 909 01:03:29,900 --> 01:03:32,650 Definitivamente detendremos las Trigger Bombs. 910 01:03:35,900 --> 01:03:38,900 ¡Aplastaremos a esos locos bastardos! 911 01:03:42,750 --> 01:03:46,270 Definitivamente protegeremos a los héroes... 912 01:03:47,850 --> 01:03:49,550 ..y el mundo! 913 01:03:51,300 --> 01:03:54,750 Acabamos de recibir una transmisión de Shoto, un héroe que fue enviado a Otheon. 914 01:03:55,650 --> 01:03:58,800 dijo que obtuvo un ¡Llave de desarmado para los Trigger Bobms! 915 01:03:58,800 --> 01:03:59,950 ¿Dónde está él ahora? 916 01:03:59,950 --> 01:04:01,900 Dice que se dirige a donde El sistema principal de Trigger Bombs es, 917 01:04:01,900 --> 01:04:04,620 en una instalación oculta de Humarise. 918 01:04:04,950 --> 01:04:08,400 El joven Todoroki... el joven Bakugo... 919 01:04:09,000 --> 01:04:10,550 El joven Midoriya... 920 01:04:11,120 --> 01:04:14,220 Shoto se acerca ¿Para desarmar las bombas de gatillo? 921 01:04:14,270 --> 01:04:15,420 ¡Iremos a apoyarlo de inmediato! 922 01:04:15,420 --> 01:04:18,620 No puedes. Nuestra primera prioridad es la retirada de bombas. 923 01:04:18,620 --> 01:04:19,550 ¡Empeño! 924 01:04:19,550 --> 01:04:20,400 ¿Qué es? 925 01:04:20,550 --> 01:04:22,250 ¡Encontré la bomba disparadora! 926 01:04:22,250 --> 01:04:23,320 ¿Dónde? 927 01:04:23,320 --> 01:04:25,970 Está detenido frente a la puerta norte de la torre Otheon. 928 01:04:26,150 --> 01:04:28,050 ¡Está dentro de un semi grande! 929 01:04:28,850 --> 01:04:31,670 Héroes cerca de la torre, ¡Dirígete a eliminarlo! 930 01:04:31,900 --> 01:04:32,750 ¡Entendido! 931 01:04:33,720 --> 01:04:34,170 ¡¿Clara?! 932 01:04:35,970 --> 01:04:37,450 Esto es... 933 01:04:38,300 --> 01:04:41,800 ¡Shoji! Están diciendo Midoriya y los demás. ¡Se dirigen a desarmar la bomba! 934 01:04:41,950 --> 01:04:43,450 ¡No pierdas la concentración, Jiro! 935 01:04:43,750 --> 01:04:45,170 ¿Qué deberíamos estar haciendo ahora mismo? 936 01:04:45,170 --> 01:04:47,270 está realizando la misión que nos fue encomendada. 937 01:04:47,270 --> 01:04:49,000 R-¡Correcto! 938 01:04:50,600 --> 01:04:53,020 ¡Encontré la bomba disparadora! 939 01:04:54,550 --> 01:04:58,420 Está en el tercer contenedor. de ese tren de carga! 940 01:04:58,420 --> 01:05:00,020 ¡Está bien! 941 01:05:06,550 --> 01:05:08,250 ¡¿Un villano?! ¿Por qué? 942 01:05:08,250 --> 01:05:10,470 Hombre, ¿hay un guardia? 943 01:05:10,650 --> 01:05:12,150 ¡Uravidad! ¡Flippy! 944 01:05:12,450 --> 01:05:14,870 ¡Lleva la bomba disparadora a un lugar seguro! 945 01:05:14,870 --> 01:05:16,170 --¡Ribbit! -- ¡Sí, señora! 946 01:05:17,020 --> 01:05:20,420 Creo en Deku y los demás. ¡Detendrá la bomba por nosotros! 947 01:05:20,620 --> 01:05:23,970 ¡pero haremos lo que podamos hacer ahora mismo! 948 01:05:25,870 --> 01:05:27,020 Mover...! 949 01:05:29,570 --> 01:05:31,920 Los equipos han encontrado las bombas de gatillo, 950 01:05:31,920 --> 01:05:34,650 Pero están encontrando resistencia de humarise y no puedo eliminarlos. 951 01:05:34,800 --> 01:05:37,000 Quedan menos de 30 minutos... 952 01:05:38,250 --> 01:05:41,100 Los héroes también son todos luchando desesperadamente... 953 01:05:41,520 --> 01:05:44,870 ¡Cuento con vosotros, futuros héroes! 954 01:05:51,920 --> 01:05:53,000 ¡Estamos cerca! 955 01:05:58,300 --> 01:06:00,870 Purga a los gravemente afligidos. 956 01:06:04,320 --> 01:06:06,350 ¡Esa es su base! 957 01:06:06,770 --> 01:06:08,550 ¡Voy a aterrizar, así que espera! 958 01:06:08,720 --> 01:06:10,700 Rody, regresa después de esto. 959 01:06:11,020 --> 01:06:12,050 ¡¿Por qué?! 960 01:06:12,170 --> 01:06:14,300 Plebeyos, como si deberían quedarse quietos... 961 01:06:14,420 --> 01:06:15,470 Después de esto... 962 01:06:16,050 --> 01:06:18,420 ...¡es un trabajo para héroes! 963 01:06:24,520 --> 01:06:27,350 ¡Los pequeños deberían quedarse atrás! 964 01:06:31,700 --> 01:06:34,120 ¡Algunos de sus miembros también tienen Quirks! 965 01:06:34,450 --> 01:06:36,570 ¿No son sólo los mercenarios? 966 01:06:41,770 --> 01:06:43,270 ¡¿Una onda de sonido...?! 967 01:06:47,370 --> 01:06:48,750 ¡Kacchan! 968 01:06:48,750 --> 01:06:50,750 ¡Lo sé! 969 01:06:59,470 --> 01:07:00,770 ¡Midoriya! 970 01:07:02,370 --> 01:07:04,350 Bakugo, ¡te dejaremos este lugar a ti! 971 01:07:04,350 --> 01:07:05,720 ¡No te dejaremos ir! 972 01:07:06,320 --> 01:07:08,900 ¡No me digas qué hacer! 973 01:07:08,900 --> 01:07:10,900 ¡Detener! 974 01:07:12,170 --> 01:07:13,850 ¡Estamos girando a la derecha al final! 975 01:07:13,850 --> 01:07:14,850 ¡Está bien! 976 01:07:22,270 --> 01:07:24,320 Sólo un montón de gente insignificante, ¿eh? 977 01:07:33,250 --> 01:07:37,470 ¿Por qué son malditos villanos? ayudando a Humarise, ¿eh? 978 01:07:37,470 --> 01:07:41,820 ¡Hemos sido elegidos por Humarise! 979 01:07:41,820 --> 01:07:46,100 Trabajaremos con ellos ¡Y vive en un mundo nuevo! 980 01:07:47,220 --> 01:07:50,650 ¿Así que sólo estáis intentando salvaros vosotros mismos? 981 01:07:51,370 --> 01:07:53,500 Eso es tan egoísta. 982 01:07:53,500 --> 01:07:55,500 Malditos villanos... 983 01:07:56,370 --> 01:07:58,350 ¡Muere! 984 01:08:01,370 --> 01:08:02,700 ¡Son rápidos! 985 01:08:20,450 --> 01:08:23,000 Esos tipos simplemente hicieron lo que querían. 986 01:08:27,450 --> 01:08:30,020 Eres Rody Soul, ¿verdad? 987 01:08:44,270 --> 01:08:45,050 ¡Todoroki! 988 01:08:45,050 --> 01:08:46,200 ¡Adelante! 989 01:08:46,200 --> 01:08:47,420 ¡No hay tiempo! 990 01:08:55,850 --> 01:08:58,170 ¡Me ocuparé de todos ustedes de una vez! 991 01:08:59,320 --> 01:09:02,200 ¡Ola de calor congelante! 992 01:09:32,070 --> 01:09:33,970 ¿El fuego no funcionó? 993 01:09:41,550 --> 01:09:42,720 No es consciente de sí mismo. 994 01:09:42,720 --> 01:09:45,520 ¿Está usando Trigger? 995 01:10:15,420 --> 01:10:19,570 ¿Está rotando su Quirk? para controlar el flujo de agua? 996 01:10:21,070 --> 01:10:23,770 ¡Smash! 997 01:10:30,520 --> 01:10:31,470 ¡Bastardo! 998 01:10:41,700 --> 01:10:42,600 ¡Maldita sea! 999 01:10:42,600 --> 01:10:45,500 ¡¿Incluso la explosión misma fue cortada?! 1000 01:10:48,520 --> 01:10:52,950 ¡No actúes como si esto no fuera nada! 1001 01:10:59,270 --> 01:11:01,220 ¡A quemarropa! 1002 01:11:06,320 --> 01:11:07,920 ¡Demasiado! 1003 01:11:07,950 --> 01:11:11,470 ¡Todo ese movimiento es molesto! 1004 01:11:34,650 --> 01:11:36,700 Esa risa... 1005 01:11:36,700 --> 01:11:40,050 ¡No puedo soportarlo! 1006 01:11:57,750 --> 01:12:00,620 Los pequeños como tú no lo entienden, ¿eh? 1007 01:12:01,220 --> 01:12:04,270 Me abastecí de granadas mientras yo estaba peleando. 1008 01:12:27,670 --> 01:12:30,850 ¡Os habéis vuelto unos verdaderos locos ahora! 1009 01:12:31,520 --> 01:12:33,720 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 1010 01:12:34,920 --> 01:12:37,220 ¡No te metas en mi camino! 1011 01:12:48,200 --> 01:12:50,970 Esta es la habitación más atrás... 1012 01:12:53,050 --> 01:12:57,770 Lo que significa que la bomba disparadora El sistema de control está más allá de esas puertas. 1013 01:13:01,350 --> 01:13:02,500 Irse. 1014 01:13:02,500 --> 01:13:06,700 Este no es un lugar donde alguien gravemente afligido como puedes entrar. 1015 01:13:07,300 --> 01:13:10,700 El líder de la organización, Flexionar Girar... 1016 01:13:11,970 --> 01:13:16,820 Este es un lugar santo que traerá sobre la salvación de la humanidad. 1017 01:13:18,770 --> 01:13:20,770 Esta no es la salvación de la humanidad. 1018 01:13:20,770 --> 01:13:24,470 La extraña teoría del fin del mundo ¡No ha sido verificado científicamente! 1019 01:13:24,470 --> 01:13:26,350 ¡Es sólo una creencia popular! 1020 01:13:26,770 --> 01:13:29,520 ¿Cómo puedes aceptar algo? tan incierto sin cuestionarlo 1021 01:13:29,520 --> 01:13:32,370 y hacer algo tan terrible? 1022 01:13:33,400 --> 01:13:39,670 Los humanos puros están siendo amenazados por la enfermedad de los Quirks. 1023 01:13:39,800 --> 01:13:44,450 Conforme pasa el tiempo, se mezclan, evolucionar y salirse de control, 1024 01:13:44,450 --> 01:13:46,670 llevando a la humanidad a la destrucción. 1025 01:13:47,170 --> 01:13:49,150 ¡Eso no es verdad! 1026 01:13:49,150 --> 01:13:52,270 Si alguien tiene un Quirk o no tiene Quirk ¡No significa que estén enfermos ni nada por el estilo! 1027 01:13:52,270 --> 01:13:55,250 Estamos todos vivos. ¡Todos somos humanos! 1028 01:13:55,970 --> 01:13:58,500 Los gravemente afligidos no tienen ayuda. 1029 01:13:59,620 --> 01:14:02,500 Después de todo, debo ser yo quien lo haga. 1030 01:14:02,670 --> 01:14:06,170 ¡Definitivamente detendré la bomba disparadora! 1031 01:14:07,350 --> 01:14:10,500 Smash...! 1032 01:14:32,570 --> 01:14:34,200 E-Fue repelido... 1033 01:14:34,850 --> 01:14:38,470 No, este shock y fuerza... 1034 01:14:38,820 --> 01:14:41,970 Se siente como un Smash... 1035 01:14:43,520 --> 01:14:45,000 Así es. 1036 01:14:45,000 --> 01:14:48,970 Nací con una enfermedad... 1037 01:14:48,970 --> 01:14:54,950 Una enfermedad que no desaparecerá eso lo refleja todo... 1038 01:14:55,320 --> 01:14:56,200 Lo sabía. 1039 01:14:56,570 --> 01:15:00,050 Su Quirk le permite reflejar todo lo que recibe. 1040 01:15:00,050 --> 01:15:03,370 Y es del tipo que siempre está activado. 1041 01:15:04,120 --> 01:15:06,500 Tú también tienes un Quirk. 1042 01:15:06,500 --> 01:15:09,670 Entonces, ¿por qué no crees en ellos? 1043 01:15:18,050 --> 01:15:20,800 Incluso puede... hacer ataques de larga distancia... 1044 01:15:20,800 --> 01:15:22,800 ¿Creer en ellos? 1045 01:15:25,950 --> 01:15:27,370 Eres un tonto. 1046 01:15:28,320 --> 01:15:30,350 A causa de esta enfermedad, 1047 01:15:30,350 --> 01:15:34,420 Mis padres nunca me abrazaron. 1048 01:15:34,850 --> 01:15:39,600 Incluso mis amigos íntimos y aquellos a quienes entregué mi corazón 1049 01:15:40,000 --> 01:15:43,770 me dejó, quien reflexionó incluso sus sentimientos... 1050 01:15:45,520 --> 01:15:51,000 Ya que reflejo todo, Ni siquiera podía elegir la muerte por mí mismo. 1051 01:15:51,320 --> 01:15:55,800 Un capricho que no puede ser controlado sólo produce dolor. 1052 01:15:57,170 --> 01:16:02,870 Y los cuerpos y corazones de las personas eran ¡ser aplastado por los Quirks en evolución! 1053 01:16:03,450 --> 01:16:07,350 Dejaré de usar mis Quirks ¡Justo en el momento del impacto! 1054 01:16:11,720 --> 01:16:14,850 Incluso entonces, ¡se refleja! 1055 01:16:28,270 --> 01:16:32,320 F-Enfoca todo el impacto en un solo punto... 1056 01:16:33,520 --> 01:16:34,720 Entonces... 1057 01:16:34,720 --> 01:16:37,800 Saldré corriendo y me dirigiré ¡Hacia el sistema de control! 1058 01:16:37,920 --> 01:16:39,970 Me rechazo a mí mismo. 1059 01:16:44,220 --> 01:16:48,770 Erradicaré la enfermedad. llamados Quirks de este mundo. 1060 01:16:49,170 --> 01:16:54,320 Y luego, salvaré ¡Los humanos puros de la destrucción! 1061 01:17:07,220 --> 01:17:08,800 Pobre... 1062 01:17:15,270 --> 01:17:16,870 En cinco minutos... 1063 01:17:17,450 --> 01:17:23,250 el primer paso hacia la salvación de la humanidad finalmente comenzará... 1064 01:17:23,250 --> 01:17:26,620 ...a través de la muerte de muchos héroes. 1065 01:17:26,620 --> 01:17:29,220 No te dejaré... 1066 01:17:29,820 --> 01:17:35,200 ¡Definitivamente detendré la bomba disparadora! 1067 01:17:35,520 --> 01:17:40,220 Entonces te mataré con tus amigos. 1068 01:17:44,220 --> 01:17:45,320 Uraraka... 1069 01:17:46,220 --> 01:17:47,400 Asui... 1070 01:17:50,000 --> 01:17:51,600 Kaminari... 1071 01:17:51,720 --> 01:17:52,670 Sero... 1072 01:17:53,120 --> 01:17:54,170 Mineta... 1073 01:17:56,850 --> 01:17:57,920 kirishima... 1074 01:17:58,770 --> 01:17:59,950 Shoji... 1075 01:18:00,550 --> 01:18:01,470 Jiro... 1076 01:18:03,520 --> 01:18:05,170 Yaoyorozu... 1077 01:18:07,270 --> 01:18:10,520 Todos están luchando desesperadamente... 1078 01:18:11,950 --> 01:18:14,850 Para detener la bomba disparadora... 1079 01:18:17,100 --> 01:18:20,150 Para proteger las sonrisas de todos... 1080 01:18:22,400 --> 01:18:24,120 Piensa... 1081 01:18:25,150 --> 01:18:27,950 ¿Cómo puedes vencer a ese tipo...? 1082 01:18:45,700 --> 01:18:48,250 R-Rody... ¿Por qué...? 1083 01:18:48,920 --> 01:18:50,970 Está bien ahora, Deku. 1084 01:18:52,070 --> 01:18:53,950 E-Esto es peligroso... 1085 01:18:53,950 --> 01:18:56,400 Aléjate... de aquí... 1086 01:18:56,400 --> 01:19:00,170 Lo haré una vez que les dé esto a esos tipos. 1087 01:19:01,550 --> 01:19:04,170 ¿La llave de desarmado...? 1088 01:19:04,820 --> 01:19:06,150 ¡¿Rody...?! 1089 01:19:07,170 --> 01:19:08,800 Me dijeron... 1090 01:19:10,400 --> 01:19:15,300 ...que si lo hiciera, pararían Sólo la explosión de Otheon. 1091 01:19:15,800 --> 01:19:18,720 Rody, no... 1092 01:19:18,950 --> 01:19:22,520 ¡Definitivamente lo detendremos...! 1093 01:19:23,150 --> 01:19:26,970 ¿Cómo vas a detenerlo? con tu cuerpo asi? 1094 01:19:27,370 --> 01:19:28,600 No hay más tiempo. 1095 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 La bomba va a explotar. 1096 01:19:30,600 --> 01:19:32,470 Se acabó el juego. 1097 01:19:32,470 --> 01:19:34,250 Rody... 1098 01:19:34,650 --> 01:19:39,020 Así que solo protegeré mi hermano y mi hermana pequeños. 1099 01:19:44,670 --> 01:19:47,920 Deku, soy un delincuente inútil. 1100 01:19:48,270 --> 01:19:53,550 No puedo protegerlo todo Enfréntate a todo... como un héroe como tú. 1101 01:19:54,520 --> 01:19:56,020 El mundo o mi familia... 1102 01:19:56,020 --> 01:19:58,350 Si es sólo uno o el otro, 1103 01:19:58,350 --> 01:20:00,850 entonces tengo que elegir. 1104 01:20:01,920 --> 01:20:05,320 Fue así para mi papá. también, ¿no? 1105 01:20:06,050 --> 01:20:07,150 Sí. 1106 01:20:08,000 --> 01:20:11,150 Tu padre, Eddie Soul, 1107 01:20:11,520 --> 01:20:15,870 ayudó a desarrollar el bomba de salvación de la humanidad. 1108 01:20:19,500 --> 01:20:20,420 Eddie... 1109 01:20:21,620 --> 01:20:23,970 Toma esta llave que mi colega Eddie Soul, quien también fue secuestrado 1110 01:20:23,970 --> 01:20:26,350 hecho a cambio de su vida para desarmar las bombas. 1111 01:20:26,350 --> 01:20:29,400 Por favor, salva el mundo. 1112 01:20:34,300 --> 01:20:36,370 ¿Qué quieres decir con "ayudado"? 1113 01:20:36,370 --> 01:20:38,620 Nos tomaste a nosotros, su familia, como rehenes. 1114 01:20:38,820 --> 01:20:40,950 para obligarlo a hacer lo que querías. 1115 01:20:40,950 --> 01:20:44,400 Gracias a ello pudo realizar la elección correcta. 1116 01:20:44,400 --> 01:20:47,550 Y eres igual que tu padre. 1117 01:20:47,800 --> 01:20:51,620 Hiciste la elección correcta para proteger a sus seres queridos. 1118 01:20:51,620 --> 01:20:53,620 Yo también soy igual. 1119 01:20:53,620 --> 01:20:59,320 Elegí este plan porque amo a la humanidad. 1120 01:20:59,470 --> 01:21:02,250 Rody... No... 1121 01:21:03,320 --> 01:21:04,900 ¡Rody...! 1122 01:21:06,500 --> 01:21:08,500 Rody... 1123 01:21:12,320 --> 01:21:14,670 Es hora de rendirse, héroe... 1124 01:21:15,870 --> 01:21:19,170 Así es como se traiciona a la gente. 1125 01:21:20,150 --> 01:21:23,300 A mí también me pasa todo el tiempo. 1126 01:21:24,350 --> 01:21:26,870 No es nada por lo que llorar. 1127 01:21:26,870 --> 01:21:28,170 Rody... 1128 01:21:36,770 --> 01:21:41,570 Hola, Rody. Tienes una peculiaridad, ¿verdad? ¿Qué es? 1129 01:21:42,620 --> 01:21:44,250 No te reirás, ¿verdad? 1130 01:21:44,650 --> 01:21:45,950 ¡No lo haré! 1131 01:21:46,850 --> 01:21:48,220 ¿Promesa? 1132 01:21:49,700 --> 01:21:51,370 ¡Prometo que no me reiré! 1133 01:21:52,400 --> 01:21:55,050 Mi Quirk es... 1134 01:22:04,920 --> 01:22:05,650 Pino! 1135 01:22:10,320 --> 01:22:12,370 ¡Está bien! ¡Todo según lo planeado! 1136 01:22:15,870 --> 01:22:16,770 ¡Deku! 1137 01:22:16,770 --> 01:22:18,300 ¡Tonto! 1138 01:22:23,100 --> 01:22:24,100 ¡Rody! 1139 01:22:37,170 --> 01:22:38,570 ¡Rody...! 1140 01:22:44,450 --> 01:22:45,070 ¡Rody! 1141 01:22:50,020 --> 01:22:51,850 Que impertinente... 1142 01:22:57,820 --> 01:22:58,850 ¡Deku! 1143 01:23:01,800 --> 01:23:04,520 ¡Patea el trasero de ese maldito bastardo! 1144 01:23:05,850 --> 01:23:08,050 ¡Detendré la bomba! ¡Ir! 1145 01:23:08,920 --> 01:23:10,420 ¡Ve, héroe! 1146 01:23:10,670 --> 01:23:12,520 Ir...! 1147 01:23:22,020 --> 01:23:23,420 ¡No te dejaré ir! 1148 01:23:23,420 --> 01:23:26,420 ¡No dejaré que me pases! 1149 01:23:40,670 --> 01:23:45,120 Rody. Tienes un Quirk, ¿verdad? ¿Qué es? 1150 01:23:48,570 --> 01:23:50,870 Ella es mi Quirk... 1151 01:23:50,870 --> 01:23:53,220 Las acciones de Pino... 1152 01:23:53,220 --> 01:23:55,720 ...mostrar mis verdaderas intenciones... 1153 01:23:55,720 --> 01:23:57,050 ¿Listo? 1154 01:23:57,050 --> 01:23:59,050 No importa cuanto mienta 1155 01:23:59,050 --> 01:24:01,950 Pino revela lo que realmente siento. 1156 01:24:02,420 --> 01:24:06,020 Realmente no es un gran Quirk, ¿verdad? 1157 01:24:10,220 --> 01:24:11,900 Eso no es cierto, Rody. 1158 01:24:13,350 --> 01:24:15,320 No poder mentir... 1159 01:24:15,320 --> 01:24:18,400 ...es un Quirk realmente maravilloso. 1160 01:24:39,720 --> 01:24:42,650 ¡Maldita sea! no puedo reaccionar bastante rápido en mi lado derecho... 1161 01:25:13,550 --> 01:25:15,370 Finalmente has... 1162 01:25:15,370 --> 01:25:18,700 ... ¡cállate...! 1163 01:25:35,070 --> 01:25:37,250 Esta vez... 1164 01:25:39,950 --> 01:25:43,100 ... ¡Realmente voy a conducirlo! 1165 01:25:43,100 --> 01:25:45,450 Obús... 1166 01:25:45,450 --> 01:25:48,920 ...Impacto...! 1167 01:26:08,950 --> 01:26:12,220 Ustedes... idiotas... 1168 01:26:20,400 --> 01:26:23,920 E-estoy perdiendo el conocimiento... 1169 01:26:24,920 --> 01:26:26,350 Eso es... 1170 01:26:32,650 --> 01:26:36,500 ¡Hazlo a tiempo...! 1171 01:26:55,770 --> 01:26:58,620 ¡No dejaré que te interpongas en el camino de Midoriya! 1172 01:26:58,620 --> 01:27:01,250 ¡Ola de calor congelante! 1173 01:27:18,420 --> 01:27:21,100 ¿Incluso puedes manipular las llamas? 1174 01:27:21,100 --> 01:27:26,470 Entonces, aquí está el movimiento más grande. Puedo hacerlo ahora mismo... 1175 01:27:29,100 --> 01:27:31,100 Puño de fuego... 1176 01:27:32,850 --> 01:27:35,570 ... ¡Jet encendido! 1177 01:27:56,020 --> 01:27:57,070 Midoriya... 1178 01:27:58,570 --> 01:28:00,250 Asegúrate... 1179 01:28:00,250 --> 01:28:02,620 ...detente... 1180 01:28:27,350 --> 01:28:28,420 L-como... 1181 01:28:28,850 --> 01:28:31,670 ...mi papá... 1182 01:28:35,070 --> 01:28:36,620 L-como... 1183 01:28:37,900 --> 01:28:41,020 ...Deku... 1184 01:28:50,570 --> 01:28:51,670 ¡¿Rody?! 1185 01:28:59,100 --> 01:29:01,950 Que tanto padre como hijo mueran en vano... 1186 01:29:01,950 --> 01:29:04,670 No hay escoria salvadora. 1187 01:29:04,970 --> 01:29:06,750 ¡Eso no es verdad! 1188 01:29:09,050 --> 01:29:12,800 Rody...mi amigo... 1189 01:29:12,800 --> 01:29:15,420 ...¡no es escoria! 1190 01:29:17,650 --> 01:29:19,750 No sirve de nada. 1191 01:29:19,750 --> 01:29:22,670 ¿Aún no lo entiendes? 1192 01:29:22,770 --> 01:29:25,220 Es natural... 1193 01:29:25,220 --> 01:29:27,970 ¡Creo en Rody! 1194 01:29:28,420 --> 01:29:31,820 ¡Creo en los héroes! 1195 01:29:38,470 --> 01:29:40,020 Portada ¡Esfuerzo! 1196 01:29:40,020 --> 01:29:41,470 Shoto, 1197 01:29:41,470 --> 01:29:44,520 ¡Déjame este lugar a mí! 1198 01:29:46,200 --> 01:29:48,070 ¡Adelante, alas feroces! 1199 01:29:48,070 --> 01:29:50,070 ¡Salga del peligro! 1200 01:29:51,600 --> 01:29:55,220 Hawks, una nueva bomba disparadora ha sido descubierto! 1201 01:29:55,600 --> 01:29:56,700 ¡¿Qué dijiste?! 1202 01:29:56,700 --> 01:29:58,600 ¡Hemos terminado de lidiar con eso aquí! 1203 01:29:58,600 --> 01:30:00,170 ¿Qué pasa con las bombas de disparo restantes? 1204 01:30:00,170 --> 01:30:01,670 ¡Actualmente hay dos más! 1205 01:30:01,670 --> 01:30:02,620 ¡Esperar! 1206 01:30:02,620 --> 01:30:03,700 ¡Se ha descubierto uno nuevo! 1207 01:30:03,700 --> 01:30:04,900 ¡Hay tres en total! 1208 01:30:05,850 --> 01:30:07,650 ¡Definitivamente no nos rendiremos! 1209 01:30:07,650 --> 01:30:09,900 ¡¿Verdad, Bakugo?! 1210 01:30:12,200 --> 01:30:15,400 Levanta esto en el aire y... 1211 01:30:16,620 --> 01:30:17,850 ¡Ribbit! 1212 01:30:18,650 --> 01:30:19,650 ¡Ochaco! 1213 01:30:19,650 --> 01:30:21,350 La bomba disparadora... 1214 01:30:21,800 --> 01:30:23,620 ¡No me rendiré! 1215 01:30:23,770 --> 01:30:26,900 ¡Deku nunca se rendiría! 1216 01:30:30,200 --> 01:30:32,770 Como Midoriya y ¡Los demás alguna vez se rendirían! 1217 01:30:32,770 --> 01:30:35,400 ¡Así que nosotros tampoco nos rendiremos! 1218 01:30:39,720 --> 01:30:42,770 ¡Definitivamente no me rendiré! 1219 01:30:43,500 --> 01:30:46,320 Así es. ¡Los héroes no se rendirán! 1220 01:30:47,170 --> 01:30:50,100 ¡Como si alguna vez nos rendiríamos! 1221 01:31:07,550 --> 01:31:10,320 ¿Ha aumentado su poder...? 1222 01:31:14,300 --> 01:31:15,600 No... 1223 01:31:16,550 --> 01:31:18,500 Eso no es todo... 1224 01:31:19,270 --> 01:31:21,020 ¡La cantidad de fuerza está disminuyendo! 1225 01:31:21,020 --> 01:31:22,270 Bien. 1226 01:31:22,550 --> 01:31:25,950 ¡Hay un límite para su Quirk reflectante! 1227 01:31:27,220 --> 01:31:28,400 En ese caso-- 1228 01:31:30,500 --> 01:31:33,420 ¡Superaré ese límite! 1229 01:31:46,650 --> 01:31:48,070 No me digas... 1230 01:31:48,070 --> 01:31:50,520 ¡¿He llegado al límite de mi Quirk...?! 1231 01:31:51,270 --> 01:31:52,900 ¿E-Es eso posible...? 1232 01:31:52,900 --> 01:31:55,450 Te rendiste. 1233 01:31:57,620 --> 01:31:59,870 Si no te rendiste, 1234 01:32:00,450 --> 01:32:02,500 si seguías intentándolo, 1235 01:32:02,720 --> 01:32:06,250 podrías haber sido capaz de llevarse bien con la gente... 1236 01:32:07,120 --> 01:32:12,320 Pero lo llamaste enfermedad y luego se rindió y se desesperó... 1237 01:32:13,050 --> 01:32:15,820 ¡Dejaste de intentarlo! 1238 01:32:16,100 --> 01:32:17,570 Cállate... 1239 01:32:17,570 --> 01:32:22,870 Sabemos lo que significa nunca rendirse... 1240 01:32:23,270 --> 01:32:24,670 Cállate... 1241 01:32:25,270 --> 01:32:29,620 Siempre nos decimos esto... 1242 01:32:29,950 --> 01:32:31,670 Cállate... 1243 01:32:32,570 --> 01:32:34,970 ¡Ve más allá...! 1244 01:32:34,970 --> 01:32:38,220 ¡Más Ultra! 1245 01:32:38,220 --> 01:32:41,300 Callarse la boca...! 1246 01:33:20,270 --> 01:33:23,420 ¡Detroit Smash...! 1247 01:33:51,850 --> 01:33:53,770 Un héroe... 1248 01:33:54,000 --> 01:33:57,170 ...¡siempre puedes salir de un apuro! 1249 01:33:57,870 --> 01:34:00,420 Todo... podría... 1250 01:34:02,300 --> 01:34:04,050 ¡Joven Midoriya! 1251 01:34:04,870 --> 01:34:08,170 Un héroe tiene mucho que proteger. 1252 01:34:09,300 --> 01:34:10,500 Por eso... 1253 01:34:12,350 --> 01:34:14,400 Por eso... 1254 01:34:14,620 --> 01:34:17,000 ...¡no podemos perder! 1255 01:35:01,550 --> 01:35:02,970 Unidos... 1256 01:35:03,300 --> 01:35:05,800 ...Estados de... 1257 01:35:06,050 --> 01:35:11,350 ...¡Aplastamiento mundial...! 1258 01:35:36,950 --> 01:35:38,350 Es... 1259 01:35:38,350 --> 01:35:41,200 ...demasiado tarde... 1260 01:35:55,500 --> 01:35:58,200 Aunque... ya pasamos el límite de tiempo... 1261 01:35:58,620 --> 01:36:00,420 No hay explosión... 1262 01:36:00,950 --> 01:36:03,770 Ha dejado de funcionar... 1263 01:36:05,220 --> 01:36:07,670 ¿Lo... desarmaron...? 1264 01:36:11,270 --> 01:36:13,000 Sí, lo hicieron. 1265 01:36:17,700 --> 01:36:21,020 Buen trabajo a todos. 1266 01:36:43,500 --> 01:36:45,720 Gracias Rody... 1267 01:36:46,100 --> 01:36:48,850 Te llevaré a un hospital pronto. 1268 01:36:48,850 --> 01:36:49,900 Deku... 1269 01:36:51,550 --> 01:36:58,170 Yo-yo... protegí a mi familia, como mi papá, ¿verdad? 1270 01:36:59,770 --> 01:37:00,570 Sí 1271 01:37:01,020 --> 01:37:04,750 Detuve... la bomba, ¿verdad? 1272 01:37:04,750 --> 01:37:05,570 Sí... 1273 01:37:07,750 --> 01:37:11,650 Me encargué de todo... como tú, ¿verdad? 1274 01:37:12,770 --> 01:37:15,070 Sí, lo hiciste. 1275 01:37:15,070 --> 01:37:17,070 ¡Eres increíble, Rody! 1276 01:37:22,170 --> 01:37:25,050 ¡Soy tan genial! 1277 01:37:55,870 --> 01:37:58,470 Los ataques terroristas que sacudieron al mundo 1278 01:37:58,620 --> 01:38:02,870 fueron prevenidos con éxito a través del trabajo del equipo de héroes. 1279 01:38:03,120 --> 01:38:05,400 los líderes de Humarise quien encabezó los ataques 1280 01:38:05,400 --> 01:38:07,020 también están siendo arrestados uno tras otro, 1281 01:38:07,020 --> 01:38:09,620 y el incidente esta en es camino de ser resuelto 1282 01:38:13,620 --> 01:38:15,670 El caso fue cerrado... 1283 01:38:15,670 --> 01:38:19,470 sin un solo Bomba disparadora explotando. 1284 01:38:19,620 --> 01:38:23,050 Los héroes protegieron al mundo hasta el final. 1285 01:38:23,300 --> 01:38:25,970 Pero no fueron sólo ellos. 1286 01:38:26,800 --> 01:38:29,420 El que realmente salvó al mundo... 1287 01:38:30,100 --> 01:38:32,250 quien nunca se rindió es... 1288 01:38:39,390 --> 01:38:43,390 "Día de salida" 1289 01:38:49,700 --> 01:38:50,650 ¿Rody? 1290 01:38:52,300 --> 01:38:54,200 Pensé que no saldrías hasta pasado mañana? 1291 01:38:54,200 --> 01:38:56,370 Dijeron que ya estoy bien. 1292 01:38:57,070 --> 01:38:58,100 Me alegro... 1293 01:38:58,100 --> 01:39:02,220 Si hubiera muerto así, Aunque podría haberme convertido en una leyenda. 1294 01:39:02,220 --> 01:39:04,220 No digas algo tan desafortunado. 1295 01:39:08,400 --> 01:39:11,170 Oye, ¿qué vas a hacer ahora, Rody? 1296 01:39:11,320 --> 01:39:13,820 Simplemente volviendo a mi vida normal. 1297 01:39:14,570 --> 01:39:20,600 Por supuesto, no voy a elegir uno. o el otro... voy a conseguir ambos. 1298 01:39:21,420 --> 01:39:22,550 Sí. 1299 01:39:24,000 --> 01:39:28,620 Ahora comenzaremos a abordar. para el vuelo NNY224 1300 01:39:29,220 --> 01:39:30,550 necesito ir 1301 01:39:30,550 --> 01:39:33,350 Nunca vuelvas a Otheon 1302 01:39:33,470 --> 01:39:35,670 Cuando estoy contigo, nunca pasa nada bueno. 1303 01:39:35,800 --> 01:39:38,370 Ve a ser un héroe en Japón. 1304 01:39:42,570 --> 01:39:45,120 Volveré y lo visitaré. 1305 01:39:50,770 --> 01:39:52,670 No vuelvas nunca más. 1306 01:39:53,300 --> 01:39:57,970 La quietud de una ciudad sin nada. 1307 01:39:57,970 --> 01:40:03,700 La incertidumbre de una mano que no sostiene nada 1308 01:40:03,700 --> 01:40:07,970 Pero solo conmigo mismo 1309 01:40:07,970 --> 01:40:15,400 Y estos dos ojos. Sostengo los restos de un sueño. 1310 01:40:16,400 --> 01:40:18,620 ¿Tienes un trabajo para mí, viejo? 1311 01:40:19,250 --> 01:40:22,150 Uno respetable, si es posible. 1312 01:40:24,050 --> 01:40:26,720 Uno de mis empleados renunció. 1313 01:40:26,720 --> 01:40:28,720 Ayúdame. 1314 01:40:31,260 --> 01:40:32,940 ¿Qué tengo que hacer? 1315 01:40:36,080 --> 01:40:41,180 La incomodidad de una habitación sin sonido 1316 01:40:41,260 --> 01:40:46,220 Mis días sin son tan insulsos 1317 01:40:46,920 --> 01:40:49,320 Sin embargo, una vez más 1318 01:40:49,770 --> 01:40:51,940 Me levanto solo conmigo mismo 1319 01:40:52,090 --> 01:40:57,680 A esta realidad que se extiende ante mí 1320 01:40:57,680 --> 01:41:02,930 Aunque podamos ser golpeados por fuertes lluvias 1321 01:41:02,930 --> 01:41:08,360 Palabras a las que te aferras solo por la noche 1322 01:41:03,410 --> 01:41:08,160 "Inquieto" 1323 01:41:08,360 --> 01:41:11,370 La compasión y la tristeza son 1324 01:41:11,390 --> 01:41:14,180 En resumen, empatía. 1325 01:41:14,250 --> 01:41:18,730 Podría ser donde nuestras almas existen 1326 01:41:18,940 --> 01:41:19,610 Ver 1327 01:41:19,760 --> 01:41:21,980 ya despierto 1328 01:41:22,140 --> 01:41:24,810 Abrió la puerta de una patada y 1329 01:41:24,810 --> 01:41:29,520 Corrí a través de los cielos del atardecer de la mañana 1330 01:41:29,840 --> 01:41:35,070 Ahora mismo, el sonido de ti sin aliento 1331 01:41:35,550 --> 01:41:40,960 Las calles de la ciudad al amanecer veladas por el rocío 1332 01:41:41,120 --> 01:41:45,930 Avanzando cada día, de manera arrugada 1333 01:41:45,930 --> 01:41:50,850 Cruzó un océano de asfalto 1334 01:41:51,260 --> 01:41:56,520 Verás la libertad mintiendo mucho más allá 1335 01:41:56,640 --> 01:42:01,950 Allá el mundo grita 1336 01:42:01,950 --> 01:42:03,720 incesantemente 1337 01:42:24,180 --> 01:42:29,060 Paisaje inculcado en nosotros desde nuestro lugar de nacimiento 1338 01:42:29,200 --> 01:42:34,050 Negar un destino vinculado al iris y a la piel y 1339 01:42:34,480 --> 01:42:41,970 Sólo sueños de un futuro donde todo es aceptado 1340 01:42:42,190 --> 01:42:44,600 Sueños 1341 01:42:44,900 --> 01:42:49,960 Aunque a veces podemos enfrentar fuertes vientos 1342 01:42:50,200 --> 01:42:55,330 Las lágrimas que derramaste solo 1343 01:42:55,510 --> 01:42:58,460 La compasión y la tristeza seguramente son 1344 01:42:58,460 --> 01:43:01,500 En definitiva, empatía y 1345 01:43:01,500 --> 01:43:06,030 Podría ser donde nuestras almas existen 1346 01:43:06,150 --> 01:43:06,970 Ver 1347 01:43:07,040 --> 01:43:09,260 ya despierto 1348 01:43:09,260 --> 01:43:12,040 Abrió la puerta de una patada y 1349 01:43:12,160 --> 01:43:16,770 Corrió a través de los cielos del atardecer 1350 01:43:17,070 --> 01:43:22,240 Ahora mismo, el sonido de ti sin aliento 1351 01:43:22,790 --> 01:43:28,180 Las calles de la ciudad al amanecer veladas por el rocío 1352 01:43:28,180 --> 01:43:33,180 Avanzando cada día, de manera arrugada 1353 01:43:33,200 --> 01:43:38,260 Cruzó un océano de asfalto 1354 01:43:38,580 --> 01:43:43,780 Verás la libertad más allá 1355 01:43:43,900 --> 01:43:49,000 Allá el mundo grita 1356 01:43:49,010 --> 01:43:50,830 incesantemente 1357 01:43:54,150 --> 01:43:56,320 tu nombre