1 00:00:00,208 --> 00:00:03,667 Comptoir frangais du produkcja filmowa Paryż 2 00:00:03,958 --> 00:00:04,958 prezenty... 3 00:00:05,250 --> 00:00:07,542 Susan Hemingway w... 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,125 Palę się cała 5 00:00:09,417 --> 00:00:13,458 wiza kontroli kinematograficznej nie. 49084 6 00:00:14,167 --> 00:00:16,458 z Brigitte Lahaie 7 00:00:17,208 --> 00:00:18,958 Didier Auriot 8 00:00:19,875 --> 00:00:21,333 Mel drogo 9 00:00:21,708 --> 00:00:22,750 Filo Lemoine 10 00:00:23,083 --> 00:00:24,375 Jean Ferrere 11 00:00:24,667 --> 00:00:26,208 Aida Vargas 12 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 główny operator Alain Hardy 13 00:00:28,792 --> 00:00:30,333 muzyka Daniel White 14 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 edycje filminvest 15 00:00:33,208 --> 00:00:38,292 scenariusz, adaptacja i dialogi Robert Hugh 16 00:00:38,583 --> 00:00:41,625 w reżyserii Paula Aicraga 17 00:04:29,292 --> 00:04:31,375 - Oto mój samochód... - OK. 18 00:04:47,250 --> 00:04:49,458 -Możemy pojechać do ciebie? - Wykluczone, 19 00:04:49,750 --> 00:04:50,917 Mieszkam z rodzicami. 20 00:04:51,458 --> 00:04:52,750 To nie problem. 21 00:04:53,500 --> 00:04:54,667 Znam hotel. 22 00:04:54,958 --> 00:04:56,250 Ha, dobrze. 23 00:05:02,083 --> 00:05:03,167 Gdzie w takim razie jest ten hotel? 24 00:05:03,458 --> 00:05:05,583 Daj mi klucze. Poprowadzę, jeśli chcesz. 25 00:05:13,833 --> 00:05:15,083 Gówno! 26 00:05:15,375 --> 00:05:16,625 Hej! Mój samochód! 27 00:05:24,458 --> 00:05:25,958 No cóż... 28 00:05:39,125 --> 00:05:41,565 - Czy inni wiedzą, gdzie jesteśmy? - Nie martw się o to... 29 00:05:45,583 --> 00:05:46,875 Tam... 30 00:05:49,750 --> 00:05:50,875 Muszę siku... 31 00:05:55,417 --> 00:05:56,708 Światło jest po lewej stronie. 32 00:05:57,000 --> 00:05:58,917 - Nie, puść! - Bardzo dobrze... 33 00:06:31,208 --> 00:06:34,000 Lubiłam patrzeć jak chłopcy sikają, kiedy byłem mały. 34 00:06:35,792 --> 00:06:37,125 Więc to było wczoraj? 35 00:06:41,167 --> 00:06:42,458 Nadal uwielbiam to robić. 36 00:06:42,792 --> 00:06:44,583 -Zboczeniec! 4.“. 37 00:07:15,583 --> 00:07:17,125 Jakie masz piękne włosy... 38 00:07:26,250 --> 00:07:27,250 Chodź... 39 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 Chodź... 40 00:07:33,042 --> 00:07:34,083 Puść! 41 00:07:35,167 --> 00:07:36,833 Ach... pozwól mi to zrobić... 42 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 Tam... 43 00:07:45,750 --> 00:07:47,083 Chodź... 44 00:08:20,583 --> 00:08:21,833 - Nie! - Pospiesz się! 45 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 Nie... 46 00:08:53,542 --> 00:08:55,083 No dalej, po prostu poddaj się! 47 00:09:00,917 --> 00:09:02,875 Ach, zobaczysz... 48 00:09:09,833 --> 00:09:10,958 Co jest takiego zabawnego? 49 00:09:15,667 --> 00:09:18,125 - Nie wiem, boję się. - Nie bądź. 50 00:09:55,708 --> 00:09:57,292 Nie, nie w ten sposób! 51 00:09:57,583 --> 00:09:59,708 - Jestem dziewicą. - Jesteś dziewicą? 52 00:10:00,000 --> 00:10:02,417 Tak, jestem dziewicą. Rzeczywiście. 53 00:10:05,167 --> 00:10:06,583 Zawsze jest druga strona... 54 00:10:06,875 --> 00:10:08,083 Och, nie. 55 00:10:11,042 --> 00:10:12,500 Tak, spodoba ci się. 56 00:10:12,792 --> 00:10:14,125 - Nie wiem... - Tak! 57 00:11:46,625 --> 00:11:47,917 Weź to! 58 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Weź to 59 00:12:54,750 --> 00:12:55,958 Tak, weź to 60 00:14:24,292 --> 00:14:26,042 Och... to boli! 61 00:14:34,625 --> 00:14:37,500 Ach... weź to, i to, i to... 62 00:16:32,833 --> 00:16:34,000 Halo, Maria? 63 00:16:34,958 --> 00:16:36,958 - Lorna, tutaj. - Ach, to ty. 64 00:16:37,667 --> 00:16:39,542 Bez wątpienia masz coś dla Marcosa. 65 00:16:42,083 --> 00:16:44,583 Ach, więc koniec z tym, i przekażę mu to... 66 00:16:44,875 --> 00:16:46,583 Mamy dla niego idealnego ptaka. 67 00:16:46,958 --> 00:16:50,167 - Szesnaście lat i dziewica... - Ach, dobra robota w znalezieniu dziewicy. 68 00:16:50,458 --> 00:16:52,083 Dostaniemy za nią 100 tys. 69 00:17:11,333 --> 00:17:14,375 Chciałbym porozmawiać z kapitanem... Kapitan Marcos. 70 00:18:00,792 --> 00:18:02,375 Niezły chwyt, ten mały... 71 00:18:03,708 --> 00:18:05,042 Tak, rzeczywiście. 72 00:18:06,250 --> 00:18:09,042 Zaznacza wszystkie właściwe pola. Już złośliwy. Doskonały. 73 00:20:51,708 --> 00:20:53,542 Więc najwyraźniej jesteś dziewicą? 74 00:20:56,083 --> 00:20:57,625 Cóż, upewnijmy się... 75 00:20:59,917 --> 00:21:01,667 Nogi szeroko otwarte... 76 00:21:01,958 --> 00:21:04,917 Jak tak... tak więc... 77 00:21:05,208 --> 00:21:06,208 Chodź... 78 00:21:06,458 --> 00:21:08,667 Tam... wystarczająco dobrze? 79 00:21:08,958 --> 00:21:10,375 Stale... 80 00:21:16,958 --> 00:21:18,917 Chodź... 81 00:21:19,208 --> 00:21:20,375 Pozwól mi to zrobić... 82 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 Proszę bardzo... 83 00:21:39,000 --> 00:21:41,042 Cii, teraz spokojnie... 84 00:21:41,333 --> 00:21:43,542 Pozwól sobie odejść... delikatnie... 85 00:21:46,667 --> 00:21:47,667 Zachowuj się... 86 00:21:48,792 --> 00:21:50,125 Nie bój się. 87 00:21:50,542 --> 00:21:51,833 Pospiesz się. 88 00:21:52,125 --> 00:21:54,333 - Oj, to boli... - Nie, wszystko w porządku... 89 00:21:54,625 --> 00:21:55,625 Chodź, chodź... 90 00:21:57,083 --> 00:21:58,333 Teraz. 91 00:21:59,583 --> 00:22:01,958 Dobra, teraz wiem, że to prawda... 92 00:22:36,167 --> 00:22:37,792 - Masz, przeczytaj to. - Uch? 93 00:22:46,833 --> 00:22:47,833 Cholera... 94 00:22:51,458 --> 00:22:52,833 Dlaczego mówisz gówno? 95 00:22:53,125 --> 00:22:55,417 Mieliśmy skarb, i sprzedaliśmy go za głupie pieniądze... 96 00:22:57,125 --> 00:22:58,625 Nie wszystko stracone. 97 00:22:58,917 --> 00:22:59,958 To właśnie mówisz! 98 00:23:00,875 --> 00:23:03,042 Teraz popłynęła do Bóg wie dokąd! 99 00:23:04,083 --> 00:23:08,375 Boże... a może i ja, za kilka godzin... 100 00:23:10,250 --> 00:23:12,792 Musimy odzyskać tę dziewicę, zanim naprawdę zostanie zabrana... 101 00:23:19,542 --> 00:23:21,250 Albo po? Nie jestem zmartwiony... 102 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Ale najpierw musimy szybko zadzwonić. 103 00:23:23,833 --> 00:23:24,833 Do kogo? 104 00:23:25,292 --> 00:23:28,125 Cześć? chciałbym porozmawiaj z panem Goldstonem. 105 00:23:28,958 --> 00:23:30,292 Chodzi o Jenny. 106 00:23:33,625 --> 00:23:35,083 Cześć. To jest złoty kamień. 107 00:23:35,375 --> 00:23:39,875 Mamy twoją córkę żywą. Czy jesteś gotowy porozmawiać o pieniądzach? 108 00:23:40,167 --> 00:23:41,167 Tak. 109 00:23:41,792 --> 00:23:44,167 Oczywiście. Chętnie zapłacę twój okup, 110 00:23:44,458 --> 00:23:47,542 po prostu chroń ją, to tylko dziecko... 111 00:23:47,833 --> 00:23:50,167 - Nie krzywdź jej. - Jak dotąd traktowaliśmy ją dobrze... 112 00:23:50,458 --> 00:23:52,333 - Dziękuję. - Chcemy pięć milionów dolarów. 113 00:23:52,625 --> 00:23:54,125 Według mnie to w porządku. 114 00:23:54,417 --> 00:23:56,875 Powiedz mi jak mogę Cię poznać... 115 00:23:57,167 --> 00:23:58,958 Błagam, jak najszybciej. 116 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 Zadzwonię za kilka dni... 117 00:24:02,083 --> 00:24:03,958 Tylko nie rób nic głupiego! 118 00:24:04,625 --> 00:24:06,792 Ani słowa policji... 119 00:24:07,083 --> 00:24:09,333 Albo zabijemy twoją córkę... 120 00:24:21,458 --> 00:24:23,042 To jest prawdziwa okazja, Tom. 121 00:24:23,833 --> 00:24:26,167 - Nie ma czasu do stracenia. - czwarta rzecz. 122 00:28:12,167 --> 00:28:14,042 Ach... zamknij się... 123 00:28:22,167 --> 00:28:23,167 Cisza! 124 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Tak... 125 00:28:45,750 --> 00:28:48,125 To tyle, to tyle... Jęcz, jęcz... 126 00:33:56,125 --> 00:33:58,417 Hej... świetne miejsce, prawda? 127 00:33:58,708 --> 00:34:00,250 Świetnie, mój drogi Robercie. 128 00:34:00,542 --> 00:34:03,542 Dzięki florze, zawsze jest tu zabawnie, wiesz... 129 00:34:36,792 --> 00:34:39,333 - Podoba ci się to, Rob, kochanie? - Niewiarygodne, że tak. 130 00:34:39,625 --> 00:34:41,458 Mam dla ciebie niespodziankę. 131 00:34:41,917 --> 00:34:43,042 Powiedz mi szybko! 132 00:34:43,333 --> 00:34:45,250 Prawdziwa 16-letnia Perła... 133 00:34:45,917 --> 00:34:48,875 - I na dodatek dziewicą! - 10-latek, który nie pieprzył się zbyt często, co? 134 00:34:49,167 --> 00:34:50,750 Nie, to nie tak! 135 00:34:51,042 --> 00:34:52,042 Sądzisz? 136 00:34:52,083 --> 00:34:54,792 - Ona jest prawdziwa, kochanie! - Nie zasługuję na nic mniej, prawda? 137 00:34:55,083 --> 00:34:57,875 - Twój urok zasługuje tylko na to, co najlepsze. - I mój portfel też... 138 00:35:00,000 --> 00:35:01,667 Robercie, jesteś świadkiem... 139 00:35:01,958 --> 00:35:03,625 Rob staje się wulgarny. 140 00:35:04,042 --> 00:35:07,500 - Czy wspomniałem o pieniądzach? - Ach, prawda. Przepraszam, Floro. 141 00:35:28,875 --> 00:35:30,125 Wracając do spraw pieniężnych, 142 00:35:30,417 --> 00:35:32,792 Wolałbym prezent, jeśli jesteś zadowolony. 143 00:35:33,083 --> 00:35:34,708 Powinniśmy współpracować. 144 00:35:35,125 --> 00:35:36,875 Mój biznes byłby lepszy. 145 00:35:37,167 --> 00:35:39,792 - Pochlebca! - Oczywiście! Jesteś taki dyplomatyczny. 146 00:35:40,083 --> 00:35:41,458 Więc o północy? 147 00:35:41,750 --> 00:35:42,917 Dobra. 148 00:37:11,083 --> 00:37:12,583 Och, to niewiarygodne... 149 00:37:56,042 --> 00:37:58,833 Och, to miłe... 150 00:37:59,750 --> 00:38:01,417 Och, po prostu niewiarygodne... 151 00:38:07,167 --> 00:38:08,458 Oto ona... 152 00:38:19,500 --> 00:38:20,750 Nieźle... 153 00:38:24,500 --> 00:38:26,417 Wcale nie jest źle... 154 00:38:28,292 --> 00:38:29,333 Tam... 155 00:38:31,917 --> 00:38:34,208 Och, wcale nie jest tak źle! 156 00:38:37,667 --> 00:38:39,292 Ładne... 157 00:38:42,042 --> 00:38:43,583 Lubię ją. 158 00:38:45,667 --> 00:38:46,833 Świetnie. 159 00:38:47,125 --> 00:38:50,333 Ach... jest cudowna, co? 160 00:38:51,667 --> 00:38:53,917 Ach... co za ciało... 161 00:38:58,792 --> 00:39:01,333 Ach... jej skóra... 162 00:39:06,667 --> 00:39:08,542 Miękkie jak brzoskwinia... 163 00:39:10,417 --> 00:39:12,458 O Boże! 164 00:39:12,750 --> 00:39:14,750 - Teraz kurtyny są podniesione... - Puść to... 165 00:39:15,042 --> 00:39:16,875 - Spokojnie... - Cudownie! 166 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 Czy ona jest nowa? 167 00:39:29,833 --> 00:39:32,292 To były dobrze wydane pieniądze. 168 00:39:48,458 --> 00:39:49,833 No dalej... 169 00:39:50,125 --> 00:39:53,292 Pozwól mu to zrobić. Pospiesz się! 170 00:39:53,583 --> 00:39:55,042 - Tam... - Właśnie tak... 171 00:39:55,333 --> 00:39:56,542 To dobrze... 172 00:39:56,833 --> 00:39:59,458 Pozwól mu to zrobić, nie ruszaj się... 173 00:39:59,750 --> 00:40:03,000 - No, chodź, kochanie. - Chodź, chodź! 174 00:40:03,292 --> 00:40:05,125 Masz to, za co zapłaciłeś! 175 00:40:11,833 --> 00:40:14,250 Tak jak teraz, nie ruszaj się! 176 00:40:14,542 --> 00:40:16,708 No dalej... zrelaksuj się, zrelaksuj się! 177 00:40:17,000 --> 00:40:19,375 Oj, daj spokój, dobrze... 178 00:40:28,333 --> 00:40:29,333 Tak... 179 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Tam... 180 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 Chodź, chodź, chodź... 181 00:40:37,958 --> 00:40:39,958 - Delikatnie... - Tam... 182 00:40:40,250 --> 00:40:43,125 - To dobrze, prawda? - Dobrze, kochanie, to dobrze... 183 00:40:43,417 --> 00:40:45,625 - Przyznaj, to dobrze... - Zachowuj się, zachowuj się... 184 00:40:45,917 --> 00:40:49,000 - Tak... - Zachowuj się... to wszystko... 185 00:41:04,500 --> 00:41:05,667 Och... Skończyłem... 186 00:41:05,958 --> 00:41:07,917 - Nie, nie jesteś... - Jestem! 187 00:41:08,958 --> 00:41:10,667 - Chodź... - To było cudowne. 188 00:41:10,958 --> 00:41:13,250 To jeszcze nie koniec. Zobaczysz... 189 00:41:21,708 --> 00:41:22,708 Tam... 190 00:41:23,083 --> 00:41:24,625 Po prostu trzymaj się tam... 191 00:41:26,917 --> 00:41:27,917 Zachowuj się... 192 00:41:28,083 --> 00:41:29,125 Mimo to, teraz... 193 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 To wszystko. 194 00:42:39,958 --> 00:42:42,458 - Dokąd? - Do najlepszego hotelu w mieście. 195 00:42:56,708 --> 00:42:57,917 Jedź tą taksówką! 196 00:46:34,792 --> 00:46:36,917 Ach... mój seks płonie! 197 00:46:38,417 --> 00:46:40,208 Kto chce mnie wykończyć? 198 00:46:41,333 --> 00:46:42,917 Nie... 199 00:46:43,208 --> 00:46:45,125 Och... proszę, pomóż mi... 200 00:46:45,417 --> 00:46:46,833 O, tak... o! 201 00:46:47,125 --> 00:46:48,458 Och, proszę... 202 00:46:48,750 --> 00:46:51,375 Och... pali mnie to... och! 203 00:47:01,542 --> 00:47:02,708 Tak... 204 00:47:10,292 --> 00:47:12,500 O tak, czuję to... 205 00:47:12,792 --> 00:47:15,250 O, tak... tak... 206 00:47:20,667 --> 00:47:22,083 Och! płonę! 207 00:47:24,625 --> 00:47:25,708 Och, proszę... 208 00:47:36,792 --> 00:47:38,750 Całkiem niezły występ wczoraj wieczorem... 209 00:47:39,042 --> 00:47:40,542 Och, umarłem... 210 00:47:42,042 --> 00:47:45,625 Jaka piękna jest ta mała dziwka. Jej cipka jest jak marakuja... 211 00:47:45,917 --> 00:47:48,167 I jej tyłek! Zmusiła mnie do przyjścia pięć razy... 212 00:47:50,167 --> 00:47:51,250 Wejdź. 213 00:47:55,917 --> 00:47:57,250 Cóż to jest? 214 00:48:00,000 --> 00:48:01,583 Jedna z nowych dziewczyn... 215 00:48:02,625 --> 00:48:04,000 Sylwia... 216 00:48:04,292 --> 00:48:05,542 Ona wariuje... 217 00:48:06,583 --> 00:48:09,667 - Coraz więcej. - Więc weź ją. Możesz ją uspokoić. 218 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Dziękuję, pani. 219 00:48:12,708 --> 00:48:15,083 Potem wsadźcie ją z powrotem do celi. 220 00:48:16,583 --> 00:48:18,250 Chciałbym to zobaczyć... 221 00:48:21,333 --> 00:48:25,125 Mam pomysł. Przyprowadź ją tutaj, możesz użyć mojego łóżka do swoich wybryków... 222 00:48:26,333 --> 00:48:29,375 - Ale proszę pani... - Idź i weź ją. Zrób, co mówię. 223 00:48:54,667 --> 00:48:56,292 O nie! Zostaw mnie w spokoju! 224 00:48:56,583 --> 00:48:58,875 - Och, tak... - O nie! NIE! 225 00:49:02,792 --> 00:49:03,792 O nie! 226 00:49:07,208 --> 00:49:08,250 Och, tak... 227 00:49:24,458 --> 00:49:26,000 O tak! To dobrze! Więcej! 228 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 O tak! 229 00:49:28,167 --> 00:49:29,833 Och, to dobrze! O tak! 230 00:49:30,583 --> 00:49:31,583 Tak! 231 00:49:35,708 --> 00:49:36,708 Och, tak... 232 00:49:41,542 --> 00:49:43,042 No, uspokój się... 233 00:49:47,292 --> 00:49:48,458 Szalona suka! 234 00:49:50,833 --> 00:49:51,833 Błagaj o to! 235 00:50:41,167 --> 00:50:42,167 Chcesz tego, co? 236 00:50:44,958 --> 00:50:45,958 Tak, tak... 237 00:50:47,292 --> 00:50:48,292 O tak! 238 00:50:50,750 --> 00:50:52,083 To dobre uczucie, co? 239 00:51:01,708 --> 00:51:02,833 Ona mnie gryzie! 240 00:54:29,292 --> 00:54:31,083 - Proszę o przepustki? - Zapomnieliśmy o nich. 241 00:54:31,375 --> 00:54:32,375 Więc idź ich znaleźć. 242 00:54:32,792 --> 00:54:33,833 Nie, jest w porządku! 243 00:54:34,125 --> 00:54:37,125 Po prostu powiedz madame Flory, że tu jesteśmy w imieniu kapitana Marcosa. 244 00:54:37,417 --> 00:54:39,375 Obawiam się, że nie mogę tego teraz zrobić. 245 00:54:39,667 --> 00:54:41,542 - Dlaczego? - Cóż... jest zajęta. 246 00:54:43,375 --> 00:54:44,958 Ale jeśli chcesz się napić... 247 00:54:45,250 --> 00:54:46,250 Z przyjemnością... 248 00:54:58,583 --> 00:54:59,583 Chodź... 249 00:55:00,292 --> 00:55:01,583 Nie, dziękuję, jesteś taki miły... 250 00:55:12,958 --> 00:55:13,958 Co pijesz? 251 00:55:14,667 --> 00:55:15,667 Whisky. 252 00:55:15,958 --> 00:55:17,292 - Ty, whisky? - Tak. 253 00:55:17,583 --> 00:55:18,792 OK, przyniosę ci trochę. 254 00:56:54,750 --> 00:56:55,750 Tak? 255 00:56:55,875 --> 00:56:57,125 Spójrz na tę dziewczynę... 256 00:56:58,292 --> 00:56:59,750 Powinieneś spróbować zmusić ją do mówienia... 257 00:57:00,542 --> 00:57:01,792 |'|| próbować. 258 00:57:10,375 --> 00:57:11,542 Dobry wieczór. 259 00:57:11,833 --> 00:57:13,292 Czy znasz dziewczynę o imieniu Jenny? 260 00:57:14,792 --> 00:57:16,375 Nie wiem, nie żebym pamiętał... 261 00:57:17,500 --> 00:57:19,250 - Dziewica? - Zgadza się. 262 00:57:21,167 --> 00:57:22,667 Przyjechała tu z nami... 263 00:57:22,958 --> 00:57:23,958 Dobrze. 264 00:57:26,042 --> 00:57:27,292 Gdzie ona jest? 265 00:57:27,667 --> 00:57:28,917 Przepraszam, panie... 266 00:57:30,250 --> 00:57:32,958 Pani Flora skończyła i jest gotowy na przyjęcie Cię... 267 00:58:09,833 --> 00:58:11,208 Chcesz czegoś? 268 00:58:13,000 --> 00:58:15,167 W takim miejscu? Nic. 269 00:58:15,708 --> 00:58:17,583 Nie podoba ci się to przedstawienie, proszę pana? 270 00:58:17,875 --> 00:58:20,375 Nie, a jeszcze mniej klientów... 271 00:58:51,208 --> 00:58:52,542 Och, tak... 272 00:59:26,792 --> 00:59:27,875 Chcesz tego, co? 273 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 Och, tak... 274 01:00:02,167 --> 01:00:03,417 Chcesz tego, co? 275 01:00:12,542 --> 01:00:14,000 Och, tak... 276 01:00:32,583 --> 01:00:33,583 Ach, moja głowa... 277 01:00:35,292 --> 01:00:38,042 Daję ci młodego mężczyznę! Baw się z nim... 278 01:00:39,458 --> 01:00:42,875 Zrób z nim co chcesz. Prezent dla Was, dzieciaki! 279 01:01:13,458 --> 01:01:15,667 Łatwo... co? 280 01:01:16,708 --> 01:01:18,292 O tak, więcej... 281 01:01:20,792 --> 01:01:22,958 Baw się dobrze i wykorzystaj to jak najlepiej... 282 01:01:25,500 --> 01:01:27,625 Hej, dziewczyny! 283 01:01:29,917 --> 01:01:30,917 Tak, przyjdź... 284 01:01:35,917 --> 01:01:37,167 Piękne... 285 01:01:42,958 --> 01:01:43,958 Więcej... 286 01:01:45,667 --> 01:01:46,833 Ty niegrzeczna dziewczyno... 287 01:01:47,333 --> 01:01:49,042 Zerżniesz mnie... 288 01:01:49,917 --> 01:01:51,375 Tak dobrze... 289 01:01:52,292 --> 01:01:54,333 Chodź! Wrzuć ją do miksu! 290 01:01:54,708 --> 01:01:55,708 Pospiesz się! 291 01:02:02,167 --> 01:02:03,333 Kolejny? 292 01:02:12,708 --> 01:02:14,583 Musimy zaspokoić ich ciekawość... 293 01:03:27,750 --> 01:03:29,708 No dalej, zwiąż ją dobrze i mocno... 294 01:05:04,333 --> 01:05:06,917 Kiedy się znudzą, co nie potrwa długo, 295 01:05:07,208 --> 01:05:08,958 wiesz co robić, co? 296 01:05:09,250 --> 01:05:10,958 - Rozumiesz? - Dobra. 297 01:05:56,917 --> 01:05:58,167 Cześć? 298 01:05:58,458 --> 01:06:01,792 Dostałem telefon prosto z dyrektor policji federalnej. 299 01:06:02,083 --> 01:06:05,667 Ta para, do której zapukałeś potem wyszedł na pobocze, 300 01:06:05,958 --> 01:06:08,000 pojechali i złożyli skargę przeciwko tobie. 301 01:06:08,292 --> 01:06:11,833 Przepraszam... ale musisz przyznać, to pierwszy raz, kiedy... 302 01:06:12,125 --> 01:06:14,083 Trzymaj! To jest całkowicie niedopuszczalne! 303 01:06:14,375 --> 01:06:16,417 Nie będę tolerować czegoś takiego. 304 01:06:16,708 --> 01:06:19,875 - Ale przysięgam... - Nie przeklinaj, floro! To bez sensu. 305 01:06:20,167 --> 01:06:24,250 Powtarzam, nie chcę widzieć znowu taka głupota z twojej strony. 306 01:06:24,542 --> 01:06:26,750 W każdym razie my! Jutro porozmawiamy więcej, osobiście. 307 01:06:27,042 --> 01:06:29,250 - Chcesz tu przyjść? - Przyjdę jutro. 308 01:06:29,542 --> 01:06:31,875 Musimy wszystko uporządkować, raz na zawsze. 309 01:06:32,167 --> 01:06:34,500 Takie błędy są niewybaczalne, moja kochana floro... 310 01:06:40,917 --> 01:06:43,042 - Liczę na ciebie! - Nie martw się. 311 01:06:43,333 --> 01:06:45,958 - Czy masz jakichś nowych rekrutów? - Niedawny przyjazd. 312 01:06:46,250 --> 01:06:48,292 Chciałbym rzucić okiem. Dyskretnie? 313 01:06:48,583 --> 01:06:50,500 - Jak zawsze. - Do zobaczenia jutro, kochanie. 314 01:06:50,792 --> 01:06:52,167 Do zobaczenia... 315 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Do widzenia. 316 01:07:41,792 --> 01:07:42,792 Zwijać się! 317 01:07:43,042 --> 01:07:44,333 Prosto do flory... 318 01:09:23,667 --> 01:09:25,125 Chyba straciłeś głowę! 319 01:09:26,083 --> 01:09:28,625 Nie możesz się tak zachowywać przy nieznajomych! 320 01:09:30,167 --> 01:09:31,750 Nigdy nie wiesz... 321 01:09:32,042 --> 01:09:34,708 Mam przyjaciół, ale nie mogę wyjechać za daleko... 322 01:09:35,042 --> 01:09:37,375 Postanowiłem zakończyć tę sprawę, właśnie tutaj! 323 01:09:37,667 --> 01:09:39,208 Jak chcesz... 324 01:09:40,042 --> 01:09:43,250 Najlepiej będzie, jeśli wyjedziesz z miasta, po takim nieostrożnym zachowaniu... 325 01:09:43,625 --> 01:09:45,458 To nie w twoim stylu, Floro... 326 01:09:48,958 --> 01:09:52,000 Już niedługo znajdziemy nowy dom w Kalifornii. 327 01:09:53,917 --> 01:09:56,292 To kraina pełna obietnic... 328 01:09:57,917 --> 01:09:59,792 Właśnie kupiłem tam wyspę. 329 01:10:00,625 --> 01:10:02,500 Więc, zabierzesz mnie tam? 330 01:10:02,792 --> 01:10:05,083 Jeśli obiecasz, że będziesz się zachowywać! 331 01:10:05,375 --> 01:10:07,792 Wiesz, zarobiłem dla ciebie dużo pieniędzy, tym razem... 332 01:10:08,083 --> 01:10:11,250 20 milionów... Nawet gdy dostanę 25%... 333 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 Zawsze mówiłem, że jesteś niezwykła kobieta biznesu. 334 01:10:14,958 --> 01:10:18,333 Czy to wszystko czym jestem? Niezwykła kobieta biznesu? 335 01:10:23,583 --> 01:10:24,833 Zostaw mnie w spokoju! 336 01:10:26,042 --> 01:10:27,875 Mam straszny problem... 337 01:10:32,750 --> 01:10:33,750 Moja córka. 338 01:10:34,458 --> 01:10:36,167 Została porwana. 339 01:10:42,500 --> 01:10:44,708 Od prawie miesiąca nie mam żadnych wieści... 340 01:11:15,958 --> 01:11:18,125 Nie mogę jednak powstrzymać Cię od ekscytacji... 341 01:15:08,667 --> 01:15:09,792 Jawohl! 342 01:15:12,750 --> 01:15:13,750 Bękart! 343 01:15:14,542 --> 01:15:16,208 Ach... o tak... 344 01:15:34,250 --> 01:15:36,333 Mam dla ciebie bardzo ładną dziewczynę, po prostu poczekaj... 345 01:15:36,625 --> 01:15:38,833 Ona sprawi, że przyjdziesz z jej dziewczęcymi ustami... 346 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Tak... 347 01:17:00,750 --> 01:17:02,208 Da... 348 01:17:09,750 --> 01:17:10,833 Tatuś? 349 01:17:17,625 --> 01:17:19,292 - Mój Boże! - Tatuś? 350 01:17:21,333 --> 01:17:22,583 Ubierz mnie... 351 01:17:29,792 --> 01:17:31,167 Jak się tu znalazła? 352 01:17:31,458 --> 01:17:34,375 Jakaś para nam ją sprzedała. Nie zadawaliśmy żadnych pytań... 353 01:17:34,667 --> 01:17:36,750 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz zatrudniłem własną córkę... 354 01:17:42,042 --> 01:17:43,242 Gdzie mogę znaleźć tych ludzi? 355 01:17:43,458 --> 01:17:44,538 Na dnie morza... 356 01:17:56,500 --> 01:18:00,042 Stawali się kłopotliwi i wścibscy. Nie miałeś wyboru. 357 01:18:08,792 --> 01:18:10,917 Kiedy stąd wyjdę, zatrzeć wszelkie ślady... 358 01:19:20,917 --> 01:19:22,667 To straszne, moje dziecko. 359 01:19:23,500 --> 01:19:26,583 Mam nadzieję, że czas zagoi te rany... 360 01:19:26,875 --> 01:19:30,417 Że możesz mi wybaczyć i myślę, że to wszystko było koszmarem. 361 01:19:30,792 --> 01:19:33,583 Ostatecznie to była moja wina. 362 01:19:34,458 --> 01:19:38,875 Ambicja i pokusa zysku, radość z zabawy wszystkim... 363 01:19:39,333 --> 01:19:41,292 Bez ograniczeń, bez ograniczeń... 364 01:19:41,708 --> 01:19:45,292 To wszystko musiało się na mnie zawalić. To było nieuniknione. 365 01:19:47,667 --> 01:19:49,250 Czy możesz mi wybaczyć? 366 01:19:49,542 --> 01:19:50,958 Czy możesz zapomnieć? 367 01:19:51,250 --> 01:19:52,250 Tak. 368 01:20:00,792 --> 01:20:03,125 Ale nigdy nie zapomnę... 369 01:20:03,583 --> 01:20:04,958 Kim jesteś? 370 01:20:05,542 --> 01:20:07,292 Agent A! Pereira. 371 01:20:07,583 --> 01:20:10,250 - Myślę, że musimy porozmawiać. - Nie ma mowy. 372 01:20:15,000 --> 01:20:16,250 Czego ode mnie chcesz? 373 01:20:16,542 --> 01:20:19,375 Moim obowiązkiem jest cię wydać właściwym władzom. 374 01:20:19,667 --> 01:20:22,875 - Jakie władze? - Władze naszego kraju. 375 01:20:23,167 --> 01:20:25,292 Ale... dokąd mnie zabierasz? 376 01:20:25,583 --> 01:20:27,417 Prosty. Na lotnisko. 377 01:20:27,708 --> 01:20:29,628 Potem do Stanów Zjednoczonych. Tak byłoby najlepiej. 378 01:20:29,792 --> 01:20:33,458 Nie ufam lokalnym władzom. Tylko podejrzenie. 379 01:20:33,750 --> 01:20:35,625 W Ameryce wszystko będzie przebiegać szybciej. 380 01:20:35,917 --> 01:20:38,750 Myślisz, że tam jest wymiar sprawiedliwości nie jest tak samo zepsuty? 381 01:20:39,042 --> 01:20:43,208 Być może, ale mimo to szanse są zostaniesz odpowiednio ukarany. 382 01:20:43,500 --> 01:20:45,820 Już tam nie mieszkasz, nie masz tam żadnych przyjaciół, 383 01:20:46,042 --> 01:20:48,708 i nikt tam nie skorzystał z Twojej hojności. 384 01:21:09,542 --> 01:21:11,833 Koniec