1
00:00:15,620 --> 00:00:17,170
¡Ey! ¡Ey!

2
00:00:17,370 --> 00:00:19,000
¿Sigues abierto?

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Seguro.
¿Por qué no?

4
00:00:20,250 --> 00:00:22,610
Oh, dulce.

5
00:00:22,810 --> 00:00:26,230
Tomaré uno de estos.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,630
Ya conoces estas bebidas energéticas,
no te sirven.

7
00:00:28,780 --> 00:00:30,490
Creo que viviré.

8
00:00:30,690 --> 00:00:32,670
Noche.

9
00:00:32,870 --> 00:00:34,800
- Oye, tu cambio.
- Guárdalo.

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,500
No, no, no, no, no.
¡Ey!

11
00:00:39,700 --> 00:00:41,720
¡Ey! ¡Abrir!

12
00:00:41,920 --> 00:00:43,630
- No.
- Vamos.

13
00:00:43,830 --> 00:00:45,596
- Dejaste que esa chica comprara.
- Necesitamos cigarrillos.

14
00:00:45,620 --> 00:00:47,550
Estamos cerrados.
Y no tienes 21.

15
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
Estabas abierto a esa chica.

16
00:00:49,450 --> 00:00:51,250
Porque ella me gustaba.
Ella era elegante.

17
00:00:51,450 --> 00:00:53,910
No me conoces.

18
00:00:54,110 --> 00:00:57,170
No tienes ningún derecho a decir eso.

19
00:00:58,890 --> 00:01:00,560
¿Qué diablos fue eso?

20
00:01:25,400 --> 00:01:27,940
- Mantenlos alejados.
- ¿Estás a cargo?

21
00:01:28,140 --> 00:01:30,510
Tratando de serlo.
El lugar es un zoológico.

22
00:01:30,710 --> 00:01:33,030
tengo a todos menos
Los guardaparques participan en este caso.

23
00:01:33,230 --> 00:01:34,820
-Nick Zito.
-Maggie Bell.

24
00:01:35,020 --> 00:01:36,210
Omar Zidán.

25
00:01:36,410 --> 00:01:37,996
escuchamos eso
el alto perfil de la víctima.

26
00:01:38,020 --> 00:01:39,910
Se podría decir eso.

27
00:01:40,110 --> 00:01:44,700
Allison Becker, 22 años, hija única
del senador estadounidense David Becker.

28
00:01:44,890 --> 00:01:47,180
No todos los días un americano
la princesa desaparece.

29
00:01:47,380 --> 00:01:49,140
- DE ACUERDO. ¿Qué sabemos?
- Poco.

30
00:01:49,330 --> 00:01:51,400
Allison toma una copa
en el quiosco de allí,

31
00:01:51,600 --> 00:01:53,796
dobla la esquina, se activa
la alarma de su celular,

32
00:01:53,820 --> 00:01:55,450
comienza a gritar.

33
00:01:55,640 --> 00:01:57,620
Recuperamos el teléfono
Identificación en la manga trasera.

34
00:01:57,820 --> 00:01:59,150
¿Alguna cámara cerca?

35
00:01:59,340 --> 00:02:00,360
Zona muerta.

36
00:02:00,560 --> 00:02:02,190
- ¿Qué pasa con los testigos presenciales?
- Ninguno.

37
00:02:02,390 --> 00:02:05,460
Pero la señora del quiosco
La oí gritar.

38
00:02:05,650 --> 00:02:06,970
Escuchen, si ustedes dos
me disculpará.

39
00:02:07,050 --> 00:02:09,980
¡No, no puedo estacionarlo aquí!

40
00:02:10,180 --> 00:02:12,200
No, en realidad no lo hice
ver cómo se llevan a la chica.

41
00:02:12,400 --> 00:02:14,730
Tan pronto como escuché el grito,
Sabía que algo andaba mal.

42
00:02:14,920 --> 00:02:16,800
¿Escuchaste alguna señal?
de lucha de antemano?

43
00:02:16,840 --> 00:02:20,730
No, pero había algunos niños,
punks, acosándome.

44
00:02:20,930 --> 00:02:22,950
- ¿Qué quieres decir, punks?
- Ya sabes, niños locales.

45
00:02:23,150 --> 00:02:24,870
Despegó justo después
Llamé al 911.

46
00:02:25,070 --> 00:02:27,510
Como le dije al detective, ellos
estaban conmigo cuando sucedió,

47
00:02:27,550 --> 00:02:28,740
Entonces no fueron ellos.

48
00:02:28,940 --> 00:02:30,920
Alguien más en los alrededores,
coches, furgonetas?

49
00:02:31,110 --> 00:02:32,660
Había una furgoneta, gris.

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,966
Lo vi alejarse
después de escuchar a la niña gritar.

51
00:02:34,990 --> 00:02:36,430
por casualidad atrapas
un numero de placa?

52
00:02:36,510 --> 00:02:39,140
Lo siento.
Tengo cataratas.

53
00:02:39,340 --> 00:02:40,886
Están diciendo que la chica
Es la hija de un senador.

54
00:02:40,910 --> 00:02:42,580
¿Eso es cierto?

55
00:02:42,780 --> 00:02:44,150
Sí.

56
00:02:44,350 --> 00:02:46,430
¿Qué diablos estaba haciendo?
en un barrio como este?

57
00:02:48,550 --> 00:02:49,930
Muy bien, amigos.

58
00:02:50,130 --> 00:02:51,586
Entonces el senador Becker
hija falta,

59
00:02:51,610 --> 00:02:53,240
y sospechamos de un juego sucio.

60
00:02:53,440 --> 00:02:55,590
Hemos podido mantener
una tapa sobre la prensa por ahora.

61
00:02:55,790 --> 00:02:57,900
Pero este es un caso de alto perfil,

62
00:02:58,100 --> 00:03:00,340
lo que significa que tarde o temprano,
los ojos del mundo

63
00:03:00,540 --> 00:03:01,730
estará sobre nosotros.

64
00:03:01,930 --> 00:03:03,430
Encontrémosla.

65
00:03:03,630 --> 00:03:05,560
Pregunta número uno,
¿Allison fue el objetivo?

66
00:03:05,760 --> 00:03:07,870
o es ella la victima
de un ataque aleatorio?

67
00:03:08,060 --> 00:03:09,780
Kelly, algo de suerte rastreando
¿Esa camioneta gris?

68
00:03:09,890 --> 00:03:11,850
Estamos buscando, pero la cobertura
en la zona es pobre.

69
00:03:11,940 --> 00:03:13,486
Oh, sigue así.
Sigue ampliando la cuadrícula.

70
00:03:13,510 --> 00:03:14,616
Mientras tanto,
sigamos trabajando

71
00:03:14,640 --> 00:03:15,840
sobre la víctima, Allison Becker.

72
00:03:15,940 --> 00:03:18,090
Ella tiene 22 años.
Eh, su padre es famoso.

73
00:03:18,290 --> 00:03:19,700
¿Qué más sabemos?

74
00:03:19,900 --> 00:03:21,660
Junior en Colombia
con especialización en sociología,

75
00:03:21,860 --> 00:03:24,140
mantiene un apartamento cerca del campus,

76
00:03:24,340 --> 00:03:26,280
y no veo nada desagradable,

77
00:03:26,470 --> 00:03:28,536
a menos que cuentes la membresía en
un club de dragones y mazmorras.

78
00:03:28,560 --> 00:03:30,240
Mmm.

79
00:03:30,440 --> 00:03:32,670
Entonces, ¿qué fue este intelectual?
¿Qué hace un nerd en Brownsville?

80
00:03:32,870 --> 00:03:34,760
No claro.

81
00:03:34,960 --> 00:03:36,376
Compañera de cuarto confirma que ella
Nunca llegué a casa anoche

82
00:03:36,400 --> 00:03:37,546
pero dice que ellos
No estábamos muy cerca.

83
00:03:37,570 --> 00:03:38,896
no sabe que
Allison estaba haciendo allí.

84
00:03:38,920 --> 00:03:40,200
Mmmm.

85
00:03:40,400 --> 00:03:41,426
Ian, ¿qué somos?
saliendo del telefono

86
00:03:41,450 --> 00:03:42,900
recuperado de la escena?

87
00:03:43,100 --> 00:03:43,900
Cualquier evidencia de amenazas,
¿Teme por su seguridad?

88
00:03:44,100 --> 00:03:45,100
Bastante manso hasta ahora.

89
00:03:45,280 --> 00:03:46,640
Ella no está en ninguna aplicación de citas.

90
00:03:46,840 --> 00:03:48,296
y los servicios de localización
fueron cerrados.

91
00:03:48,320 --> 00:03:49,340
Pero sigo buscando.

92
00:03:49,540 --> 00:03:50,826
Repasando sus textos,
sus registros de llamadas.

93
00:03:50,850 --> 00:03:52,000
Bien.

94
00:03:52,200 --> 00:03:54,220
entonces ella es aburrida
de la mejor manera.

95
00:03:54,420 --> 00:03:56,480
Pero su padre,
eh, no tan aburrido.

96
00:03:56,680 --> 00:03:58,050
Proviene de una familia adinerada.

97
00:03:58,250 --> 00:03:59,870
Su política es controvertida.

98
00:04:00,070 --> 00:04:02,006
Es un portavoz de la izquierda.
y tiene mucho poder.

99
00:04:02,030 --> 00:04:03,746
Lo que significa que la gente de
los de derecha no son grandes admiradores.

100
00:04:03,770 --> 00:04:06,360
Pero ahora mismo,
eso es sólo especulación.

101
00:04:06,560 --> 00:04:08,400
Necesita alguna evidencia.
Conozcamos algunos hechos.

102
00:04:08,600 --> 00:04:10,710
estamos hablando con el
senador ahora mismo.

103
00:04:10,910 --> 00:04:12,370
Veamos qué sabe.

104
00:04:12,560 --> 00:04:15,410
♪ ♪

105
00:04:15,610 --> 00:04:17,280
Allison es una muy buena niña.
ya sabes.

106
00:04:17,480 --> 00:04:19,720
Quiero decir, casi demasiado bueno,
si sabes lo que estoy diciendo.

107
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
Por favor, siéntate.

108
00:04:21,830 --> 00:04:23,376
Entonces es por eso
Siempre la estoy animando

109
00:04:23,400 --> 00:04:25,030
salir, divertirse más.

110
00:04:25,230 --> 00:04:26,946
Así que no tienes idea de quién
¿Podría haberse llevado a su hija?

111
00:04:26,970 --> 00:04:28,290
No.

112
00:04:28,490 --> 00:04:30,030
¿Alguna idea de por qué ella?
¿Estaba en Brownsville?

113
00:04:30,230 --> 00:04:31,430
Ni idea.

114
00:04:31,630 --> 00:04:33,210
Bueno, tal vez esto sea sobre ti.

115
00:04:33,410 --> 00:04:35,520
¿Has recibido
¿Alguna amenaza recientemente?

116
00:04:35,720 --> 00:04:37,656
Sí, recibo amenazas.
muchas amenazas todos los días.

117
00:04:37,680 --> 00:04:39,160
Y algunos de ellos
extenderse a la familia.

118
00:04:39,240 --> 00:04:40,870
Pero estas amenazas,
son simplemente una tontería.

119
00:04:41,070 --> 00:04:43,070
Ninguno de ellos es real.
Ninguno de ellos es procesable.

120
00:04:43,120 --> 00:04:45,010
Bien, ¿qué pasa con sus ex?
¿Ex socios?

121
00:04:45,210 --> 00:04:46,316
no creo que ella sea
tenía un novio serio

122
00:04:46,340 --> 00:04:47,620
desde la secundaria.

123
00:04:47,820 --> 00:04:49,620
En realidad, no creo
ella sale mucho en absoluto.

124
00:04:49,780 --> 00:04:52,410
Pero hace un par de días,
la última vez que hablamos,

125
00:04:52,600 --> 00:04:54,930
ella me habló de un chico
que podría estar siguiéndola.

126
00:04:55,130 --> 00:04:57,366
Bueno, inmediatamente quise
involucrar a la Policía del Capitolio.

127
00:04:57,390 --> 00:04:59,060
Pero ella...

128
00:04:59,260 --> 00:05:01,370
Ella no me dejó.

129
00:05:01,570 --> 00:05:02,890
Ella dijo que no era gran cosa.

130
00:05:03,090 --> 00:05:06,330
Y no sé por qué diablos
La escuché.

131
00:05:06,530 --> 00:05:08,730
DE ACUERDO. ¿Qué chico?
¿Te dio algún detalle?

132
00:05:08,920 --> 00:05:10,990
No, no, no, no.
Nada. Nada.

133
00:05:11,190 --> 00:05:12,730
Ella simplemente minimizó
todo el asunto.

134
00:05:12,930 --> 00:05:14,300
Pero estaba preocupado, por eso

135
00:05:14,500 --> 00:05:16,120
La hice poner esa alarma
en su teléfono.

136
00:05:16,320 --> 00:05:18,170
Bueno, si alguien
estaba siguiendo a Allison,

137
00:05:18,370 --> 00:05:20,650
lo encontraremos.

138
00:05:20,850 --> 00:05:22,700
Mmmm.

139
00:05:22,900 --> 00:05:28,050
♪ ♪

140
00:05:28,250 --> 00:05:31,720
Estos agentes...
Supongo que son los mejores.

141
00:05:34,980 --> 00:05:36,450
Absolutamente.

142
00:05:36,650 --> 00:05:38,840
Porque Allison es mi única hija.

143
00:05:39,040 --> 00:05:40,370
Ella es mi bebe.

144
00:05:40,570 --> 00:05:43,460
entonces lo quiero todo
que tienes en este caso.

145
00:05:43,660 --> 00:05:45,940
¿Me oyes?
Todo.

146
00:05:46,140 --> 00:05:48,200
He pasado décadas
apoyando al FBI.

147
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
He canalizado asignaciones
a la Mesa.

148
00:05:50,400 --> 00:05:52,120
¿Escuchas lo que estoy diciendo?

149
00:05:52,320 --> 00:05:54,030
te lo aseguro
que encontrar a allison

150
00:05:54,230 --> 00:05:56,600
es del FBI
prioridad número uno.

151
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
Mientras tanto,
quiero prepararte

152
00:05:58,320 --> 00:06:00,170
para una posible llamada de rescate.

153
00:06:00,370 --> 00:06:02,130
Maggie, asegúrate de que
CART está listo para rastrear

154
00:06:02,280 --> 00:06:03,910
cualquier demanda entrante.

155
00:06:04,110 --> 00:06:08,660
Y OA, alertemos al JOC
sobre el acosador de Allison.

156
00:06:13,720 --> 00:06:15,710
Estas son de cámaras callejeras.
cerca de Colombia.

157
00:06:15,900 --> 00:06:17,320
Y parece
Allison tenía razón.

158
00:06:17,520 --> 00:06:21,020
Aquí ella la deja
Apartamento hace dos semanas.

159
00:06:21,210 --> 00:06:22,410
¿Ves a este chico?

160
00:06:22,610 --> 00:06:23,930
Pensé que tal vez era paparazzi.

161
00:06:24,130 --> 00:06:25,716
pero la cámara es barata
y está siendo demasiado sutil.

162
00:06:25,740 --> 00:06:27,370
- ¿Tuviste suerte con la recreación facial?
- No.

163
00:06:27,570 --> 00:06:28,806
Muy bien, entonces esto es
la única vez que apareció

164
00:06:28,830 --> 00:06:30,590
en el video afuera
¿El apartamento de Allison?

165
00:06:30,790 --> 00:06:32,416
No, él ha estado allí.
tres veces durante la semana pasada.

166
00:06:32,440 --> 00:06:35,330
Pero la calidad del video.
Es incluso peor que esto.

167
00:06:35,530 --> 00:06:37,160
todavía estamos buscando
para otros ángulos.

168
00:06:37,360 --> 00:06:38,380
- DE ACUERDO.
- Tengo algo.

169
00:06:38,580 --> 00:06:39,770
¿Sí?

170
00:06:39,970 --> 00:06:41,336
esto es del banco
al otro lado de la calle.

171
00:06:41,360 --> 00:06:43,300
DE ACUERDO.

172
00:06:43,500 --> 00:06:45,340
¿Es eso?
Sí, sí, sí.

173
00:06:45,540 --> 00:06:46,560
Está bien.
Ejecútelo.

174
00:06:49,980 --> 00:06:51,700
Lo tengo.

175
00:06:51,900 --> 00:06:53,570
- Adrián Bosé.
- Ojos arriba, gente.

176
00:06:53,770 --> 00:06:55,440
Ex policía del Metro de DC.

177
00:06:55,640 --> 00:06:57,180
¿Por qué el ex?

178
00:06:57,380 --> 00:06:59,226
Parece que fue acusado
con agresión contra su esposa,

179
00:06:59,250 --> 00:07:00,660
luego cayó.

180
00:07:00,860 --> 00:07:01,926
entonces el tiene una historia
de violencia contra las mujeres.

181
00:07:01,950 --> 00:07:02,750
¿Alguna conexión con el senador?

182
00:07:02,950 --> 00:07:04,230
Echando un vistazo a sus redes sociales.

183
00:07:04,430 --> 00:07:05,930
no parece
como si fuera un gran admirador.

184
00:07:06,130 --> 00:07:07,716
Hace dos días disparó
una regla llamando a Becker

185
00:07:07,740 --> 00:07:09,240
- un títere y un traidor.
- Está bien.

186
00:07:09,440 --> 00:07:11,540
- Necesitamos la ubicación del Sr. Bose.
- DE ACUERDO.

187
00:07:11,740 --> 00:07:13,340
Tiene una dirección permanente
en Virginia.

188
00:07:13,400 --> 00:07:15,980
El teléfono está haciendo ping actualmente

189
00:07:16,180 --> 00:07:17,896
justo cerca de la casa del senador
En Lenox Hill.

190
00:07:17,920 --> 00:07:20,470
Su objetivo es la familia.
Advertir al senador y su equipo.

191
00:07:20,670 --> 00:07:23,700
Consigue a Maggie y OA
allí inmediatamente.

192
00:07:32,890 --> 00:07:34,390
♪ ♪

193
00:07:34,590 --> 00:07:39,140
OA, hay un Kia azul,
Placas de Virginia.

194
00:07:39,340 --> 00:07:42,180
Hombre, cámara en la ventana.
Podría ser Bosé.

195
00:07:42,380 --> 00:07:44,400
♪ ♪

196
00:07:46,950 --> 00:07:48,670
Adrián Bosé, FBI.
Sal del auto.

197
00:07:48,870 --> 00:07:50,760
Vaya. Espera, espera, espera.
No dispares.

198
00:07:50,960 --> 00:07:52,930
- ¿Dónde está Allison?
- ¿Allison Becker?

199
00:07:53,130 --> 00:07:55,070
¿Cómo debería saberlo?
¡Oye, quita tus manos de encima!

200
00:07:55,260 --> 00:07:57,070
Allison está desaparecida.
¿La llevaste?

201
00:07:57,270 --> 00:07:58,810
No, no, no, no.

202
00:07:59,010 --> 00:08:00,206
Lo juro por Dios.
Nunca la toqué.

203
00:08:00,230 --> 00:08:02,250
¿Dónde estuviste anoche?
a las 22:00?

204
00:08:02,450 --> 00:08:03,770
La Pasarela.

205
00:08:03,970 --> 00:08:05,950
es un club de striptease
en la ciudad de Jersey.

206
00:08:06,150 --> 00:08:08,080
Hay un recibo del cajero automático
en mi bolsillo delantero.

207
00:08:08,280 --> 00:08:11,730
Dios mío.

208
00:08:11,930 --> 00:08:13,950
¿Por qué sigues a Allison?

209
00:08:14,150 --> 00:08:17,740
Tengo que pagar las cuentas.

210
00:08:17,940 --> 00:08:20,260
Hago investigaciones opuestas
para un SuperPac.

211
00:08:20,460 --> 00:08:22,316
Me contrataron para seguir
el senador y su hija,

212
00:08:22,340 --> 00:08:23,920
tomar instantáneas.

213
00:08:24,120 --> 00:08:26,520
Me prometió un bono si pillo
ellos en algo incompleto.

214
00:08:26,600 --> 00:08:28,060
Dijo que sí.

215
00:08:28,250 --> 00:08:30,270
Odio al chico.

216
00:08:30,470 --> 00:08:32,320
Hasta ahora tengo bupkis.

217
00:08:32,520 --> 00:08:35,060
Entonces no te importará
echando un vistazo a esas fotos.

218
00:08:35,260 --> 00:08:36,630
Sé mi invitado.

219
00:08:36,830 --> 00:08:39,020
Espero que también ayude.

220
00:08:39,220 --> 00:08:40,860
no tengo rencor contra
La hija de Becker.

221
00:08:47,170 --> 00:08:49,250
Verifique la etiqueta geográfica.
A ver si hay fotos

222
00:08:49,450 --> 00:08:50,816
de Allison en el barrio
donde fue secuestrada.

223
00:08:50,840 --> 00:08:53,430
Copiar.

224
00:08:53,630 --> 00:08:56,080
Aférrate.
Creo que tengo algo.

225
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
¿Sí?

226
00:08:57,460 --> 00:08:59,350
Mostrar y contar.

227
00:08:59,550 --> 00:09:01,616
Entonces la mayoría de las fotos de
Allison son de Manhattan.

228
00:09:01,640 --> 00:09:03,480
Pero parece
ella estaba en este edificio

229
00:09:03,680 --> 00:09:05,350
cerca del parque Betsy Head

230
00:09:05,550 --> 00:09:07,750
todos los martes por la noche
durante las últimas tres semanas.

231
00:09:07,950 --> 00:09:09,530
DE ACUERDO.
Nos gusta un patrón.

232
00:09:09,730 --> 00:09:11,276
Entonces tal vez aquí es donde ella fue.
la noche del secuestro.

233
00:09:11,300 --> 00:09:13,450
- ¿Qué hay en el edificio?
- Comprobando.

234
00:09:13,650 --> 00:09:15,360
El único inquilino es Sober Harbor.

235
00:09:15,560 --> 00:09:18,150
Parece una casa de transición
para delincuentes de drogas en libertad condicional.

236
00:09:18,350 --> 00:09:19,936
¿Qué es un hombre heterosexual?
hija del senador

237
00:09:19,960 --> 00:09:22,020
haciendo en un lugar como ese?

238
00:09:25,440 --> 00:09:32,000
♪ ♪

239
00:09:34,830 --> 00:09:35,950
FBI.

240
00:09:36,150 --> 00:09:37,426
estamos buscando
el gerente aquí.

241
00:09:37,450 --> 00:09:38,870
Justo aquí.

242
00:09:39,060 --> 00:09:40,956
Helen York, directora ejecutiva.
¿Le puedo ayudar en algo?

243
00:09:40,980 --> 00:09:42,390
estamos investigando
una abducción.

244
00:09:42,590 --> 00:09:43,780
Ya era hora.

245
00:09:43,980 --> 00:09:44,520
Nos preguntábamos
cuando apareces.

246
00:09:44,720 --> 00:09:46,570
Han pasado tres días.

247
00:09:46,770 --> 00:09:48,530
¿Tres días?
Allison desapareció anoche.

248
00:09:48,730 --> 00:09:50,530
Lo siento.
¿Qué?

249
00:09:50,730 --> 00:09:52,620
Allison Becker,
la hija del senador.

250
00:09:52,820 --> 00:09:54,490
Fue secuestrada anoche.

251
00:09:54,690 --> 00:09:56,540
¿Allison fue secuestrada?

252
00:09:56,730 --> 00:09:58,490
¿Qué pensaste?
¿Por qué veníamos aquí?

253
00:09:58,560 --> 00:10:00,760
Para Katie Ryan,
uno de nuestros residentes.

254
00:10:00,960 --> 00:10:04,540
Ella desapareció hace tres días.

255
00:10:04,740 --> 00:10:06,200
¿Qué diablos está pasando aquí?

256
00:10:06,400 --> 00:10:09,200
♪ ♪

257
00:10:09,400 --> 00:10:11,510
Katie quedó atrapada en un
redada de drogas hace unos años,

258
00:10:11,710 --> 00:10:13,990
pasó 18 meses
en el correccional de Bayview.

259
00:10:14,190 --> 00:10:15,870
Pero ella era realmente
dando un giro a su vida.

260
00:10:16,010 --> 00:10:18,340
Ella también está haciendo verdaderos progresos.

261
00:10:18,540 --> 00:10:22,820
♪ ♪

262
00:10:23,020 --> 00:10:26,650
Esa es Katie.

263
00:10:26,850 --> 00:10:29,050
Se parece mucho a Allison.

264
00:10:29,240 --> 00:10:32,050
Diferentes orígenes,
Misma edad, mismo color de pelo.

265
00:10:32,250 --> 00:10:34,090
El mismo centro de rehabilitación.

266
00:10:34,290 --> 00:10:35,570
¿Crees que están conectados?

267
00:10:35,640 --> 00:10:37,200
creo que vale la pena
investigando, sí.

268
00:10:37,380 --> 00:10:38,100
¿Qué puedes decirnos?
sobre la noche

269
00:10:38,300 --> 00:10:40,270
¿Que Katie desapareció?

270
00:10:40,470 --> 00:10:42,236
ella tenia un pase de toque de queda
cenar con su mamá.

271
00:10:42,260 --> 00:10:44,580
Nunca regresé
del restaurante.

272
00:10:44,780 --> 00:10:47,100
A la mañana siguiente, la mamá de Katie
denunció su desaparición a la policía de Nueva York.

273
00:10:47,220 --> 00:10:48,890
¿Aquí en Brownsville?

274
00:10:49,090 --> 00:10:51,590
Creo que sí. Sí.

275
00:10:51,790 --> 00:10:53,240
Mueve lo que quieras.

276
00:10:53,440 --> 00:10:55,200
tengo mas papeleo
que los gabinetes.

277
00:10:55,400 --> 00:10:58,470
Está bien.

278
00:10:58,670 --> 00:11:00,730
Entonces Allison también está desaparecida.

279
00:11:00,930 --> 00:11:02,120
Sí, lo mejor que podemos decir,

280
00:11:02,320 --> 00:11:04,950
ella fue tomada sobre
A cuatro cuadras de aquí.

281
00:11:05,150 --> 00:11:06,780
¿Pero estuvo ella aquí anoche?

282
00:11:06,980 --> 00:11:10,650
Sí.
Mmm, de 6:00 a 10:00.

283
00:11:10,850 --> 00:11:12,390
¿En qué calidad?

284
00:11:12,590 --> 00:11:15,000
Como voluntario,
Asistente del líder del grupo.

285
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Empezó hace tres semanas.

286
00:11:17,900 --> 00:11:19,270
Tenemos un programa configurado con

287
00:11:19,470 --> 00:11:21,320
el departamento de sociología
en Colombia.

288
00:11:21,510 --> 00:11:23,400
DE ACUERDO. cualquier cosa inusual
¿Pasó anoche?

289
00:11:23,600 --> 00:11:25,800
No.
Sólo otra noche más.

290
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
¿Sin discusiones, altercados?

291
00:11:27,560 --> 00:11:29,280
No.

292
00:11:29,480 --> 00:11:32,410
Los residentes son...
Oye, son buenas chicas.

293
00:11:32,610 --> 00:11:36,290
La mayoría acaba de caer
en tiempos difíciles.

294
00:11:36,490 --> 00:11:38,160
diré,

295
00:11:38,360 --> 00:11:42,120
todos han estado nerviosos
desde que Katie desapareció.

296
00:11:42,320 --> 00:11:44,510
¿Qué lo empeora?

297
00:11:44,710 --> 00:11:46,180
A nadie más parece importarle.

298
00:11:52,630 --> 00:11:54,130
¿Detective?

299
00:11:54,330 --> 00:11:57,180
Entonces resulta que hablé
a la madre yo mismo.

300
00:11:57,380 --> 00:11:59,350
Entonces la hija desapareció
la noche anterior.

301
00:11:59,550 --> 00:12:02,050
Anotó su nombre, su número,
ese tipo de cosas.

302
00:12:02,250 --> 00:12:03,790
¿Qué pasó después?
¿Qué aprendes?

303
00:12:03,990 --> 00:12:05,880
- Poco.
- ¿Significado?

304
00:12:06,080 --> 00:12:08,280
Lo que significa que no profundicé en ello.

305
00:12:08,470 --> 00:12:09,976
Procedimiento operativo estándar
es investigar

306
00:12:10,000 --> 00:12:13,280
solo si hay señales
de desaparición involuntaria.

307
00:12:13,480 --> 00:12:15,020
No hay evidencia de eso.

308
00:12:15,220 --> 00:12:16,890
Además, tiene antecedentes de drogas.

309
00:12:17,090 --> 00:12:17,720
Ella vive en un centro de rehabilitación.

310
00:12:17,920 --> 00:12:19,030
entonces 9 de cada 10 veces...

311
00:12:19,220 --> 00:12:20,810
Sí, no, lo entiendo.

312
00:12:21,010 --> 00:12:23,900
Marcó la casilla y siguió adelante.

313
00:12:24,100 --> 00:12:26,510
No.
Seguí el procedimiento.

314
00:12:26,710 --> 00:12:29,470
Gran diferencia.

315
00:12:29,670 --> 00:12:31,086
Independientemente,
vamos a necesitar hablar

316
00:12:31,110 --> 00:12:32,736
a la madre de Katie Ryan.
¿Tienes su dirección?

317
00:12:32,760 --> 00:12:35,450
Sí.
Lo tengo.

318
00:12:38,840 --> 00:12:40,870
No entiendo.

319
00:12:41,070 --> 00:12:44,020
Te rogué que tomaras este caso
En serio hace tres días.

320
00:12:46,980 --> 00:12:49,270
Me dejaste a un lado.

321
00:12:49,470 --> 00:12:50,750
Y cuando llamé
la oficina del FBI,

322
00:12:50,950 --> 00:12:52,890
después de que me mantuvieron en espera
durante una hora,

323
00:12:53,080 --> 00:12:55,760
me dijeron desapariciones
eran un asunto local.

324
00:12:55,960 --> 00:12:58,410
Entonces volví a la policía de Nueva York, pero...

325
00:12:58,610 --> 00:13:00,500
¿Por qué estás aquí?

326
00:13:00,700 --> 00:13:02,330
¿Qué ha cambiado?

327
00:13:02,530 --> 00:13:04,240
Otra chica ha desaparecido.
Sra. Ryan.

328
00:13:04,440 --> 00:13:07,070
Y pensamos que los dos casos.
podría estar relacionado.

329
00:13:07,270 --> 00:13:08,816
Estamos tratando de entender
¿Qué está pasando?

330
00:13:08,840 --> 00:13:10,900
Pero lo más importante es que

331
00:13:11,100 --> 00:13:13,510
estamos tratando de encontrar
tu hija.

332
00:13:13,710 --> 00:13:15,950
Gracias.

333
00:13:16,150 --> 00:13:19,690
Se lo agradezco.

334
00:13:19,890 --> 00:13:22,700
Ha sido un infierno, ¿sabes?

335
00:13:25,200 --> 00:13:28,490
Sintiendo que a nadie le importa,
sabiendo que todos piensan

336
00:13:28,680 --> 00:13:34,320
Katie probablemente simplemente se escapó
por su pasado.

337
00:13:34,520 --> 00:13:37,360
Cenaste con Katie
el miércoles por la noche?

338
00:13:37,560 --> 00:13:39,020
Sí.

339
00:13:39,220 --> 00:13:41,380
Ella acaba de llegar a esta corte
Programa de formación de periodistas.

340
00:13:41,570 --> 00:13:44,240
Le regalaron una laptop nueva
y todo.

341
00:13:44,440 --> 00:13:47,240
Fuimos a la barbacoa de Bledsoe.
para celebrar con costillas.

342
00:13:47,440 --> 00:13:49,420
DE ACUERDO. ¿A qué hora
salir del restaurante?

343
00:13:49,620 --> 00:13:51,030
un par de minutos
después de las 10:00.

344
00:13:51,230 --> 00:13:54,030
ella iba a parar
en esa bodega en Milford,

345
00:13:54,230 --> 00:13:56,430
toma algunas cosas,
y luego llámame

346
00:13:56,630 --> 00:13:58,520
tan pronto como ella regresó
a la casa de transición.

347
00:13:58,710 --> 00:14:00,560
Esperé media hora.

348
00:14:00,760 --> 00:14:02,650
Ella nunca llamó.

349
00:14:02,850 --> 00:14:07,390
El centro de rehabilitación dijo que ella no lo era.
allí, violó su toque de queda.

350
00:14:07,590 --> 00:14:10,530
Entonces volví sobre la ruta de Katie,
no la encontré por ningún lado,

351
00:14:10,730 --> 00:14:15,180
y fue entonces cuando vine
para verte.

352
00:14:15,380 --> 00:14:17,530
- ¿Katie tiene teléfono móvil?
- Sí.

353
00:14:17,730 --> 00:14:21,450
Pero murió durante la cena cuando
ella me estaba mostrando fotos.

354
00:14:21,650 --> 00:14:23,800
Todas mis llamadas desde entonces han desaparecido.
directo al correo de voz.

355
00:14:24,000 --> 00:14:26,330
Entonces todavía está apagado.

356
00:14:26,530 --> 00:14:28,026
vamos a conseguir un equipo
para rastrear esa señal

357
00:14:28,050 --> 00:14:29,460
en caso de que vuelva a estar en línea.

358
00:14:29,660 --> 00:14:31,950
Y vamos a bajar
a esa bodega ahora mismo.

359
00:14:34,130 --> 00:14:37,160
¿Quién es ella?

360
00:14:37,360 --> 00:14:39,770
La chica que fue secuestrada.

361
00:14:39,970 --> 00:14:43,520
♪ ♪

362
00:14:43,720 --> 00:14:46,870
Un estudiante universitario,
Allison Becker.

363
00:14:47,070 --> 00:14:48,610
¿Katie la mencionó alguna vez?

364
00:14:48,810 --> 00:14:50,570
Sí.

365
00:14:50,770 --> 00:14:55,050
Ella era una nueva voluntaria.
A Katie realmente le gustaba.

366
00:14:55,250 --> 00:14:57,010
Su padre es senador, ¿verdad?

367
00:14:57,210 --> 00:14:59,490
Sí.

368
00:15:02,340 --> 00:15:06,150
Bueno, eso explica la caballería.

369
00:15:06,350 --> 00:15:08,720
No, señora Ryan, se lo aseguro.

370
00:15:08,920 --> 00:15:11,410
vamos a hacer todo
Podemos traer a Katie a casa.

371
00:15:11,610 --> 00:15:14,030
Sólo espero que no sea demasiado tarde.

372
00:15:14,230 --> 00:15:21,050
♪ ♪

373
00:15:35,030 --> 00:15:38,050
Muy bien.
Así que hoy es miércoles a las 22:17.

374
00:15:38,250 --> 00:15:42,490
♪ ♪

375
00:15:42,690 --> 00:15:45,540
Simplemente parece que ella
comprar cuadernos, bolígrafos.

376
00:15:45,730 --> 00:15:47,690
Escucha, ¿puedes desplazarte?
¿Esperamos cuando ella se vaya?

377
00:15:47,870 --> 00:15:54,720
♪ ♪

378
00:15:54,920 --> 00:15:57,900
Ahí mismo.
Ahí está su secuestro.

379
00:15:58,100 --> 00:15:59,500
Sí.
No hay testigos alrededor.

380
00:15:59,530 --> 00:16:01,510
Así que lo que,
esto te habría llevado, tal vez,

381
00:16:01,710 --> 00:16:03,730
20 minutos si lo hubieras hecho
esto desde el principio?

382
00:16:03,930 --> 00:16:06,300
-Maggie.
- ¿Vamos a hacer esto otra vez?

383
00:16:06,490 --> 00:16:08,126
quieres cambiar
políticas y procedimientos,

384
00:16:08,150 --> 00:16:10,650
llamas al comisario.

385
00:16:10,850 --> 00:16:12,430
♪ ♪

386
00:16:12,630 --> 00:16:14,560
Muy bien, mira.

387
00:16:14,760 --> 00:16:16,346
Basado en la altura relativa
entre Katie y ese sospechoso,

388
00:16:16,370 --> 00:16:18,610
este tipo tiene que serlo
¿Qué, 5'9", 5'10"?

389
00:16:18,810 --> 00:16:19,920
Sí. Un dólar 50.

390
00:16:20,120 --> 00:16:21,530
Justo ahí,
su piel se ve blanca.

391
00:16:21,730 --> 00:16:22,830
Le enviaré un mensaje de texto a mi teniente.

392
00:16:23,030 --> 00:16:26,360
Empezaremos a sondear
para más vídeos.

393
00:16:26,560 --> 00:16:27,966
DE ACUERDO. Y pasaremos por
material de archivo que ya tenemos,

394
00:16:27,990 --> 00:16:29,450
ver si el senador
Puedo identificar a este tipo.

395
00:16:29,650 --> 00:16:34,060
♪ ♪

396
00:16:34,260 --> 00:16:36,330
Él... él lleva una máscara.

397
00:16:36,520 --> 00:16:38,070
no lo sé
¿Quién diablos es ese?

398
00:16:38,270 --> 00:16:39,850
Así que no me suena de nada,

399
00:16:40,050 --> 00:16:41,770
la forma en que camina,
su constitución, su altura.

400
00:16:41,960 --> 00:16:43,120
No, nada. Nada.

401
00:16:43,310 --> 00:16:44,730
estas seguro

402
00:16:44,920 --> 00:16:46,960
que esto está de alguna manera relacionado
¿Al secuestro de Allison?

403
00:16:47,100 --> 00:16:48,420
No, no estoy seguro.

404
00:16:48,620 --> 00:16:50,560
Pero ambas chicas comparten
rasgos físicos similares,

405
00:16:50,760 --> 00:16:52,860
y ambos están unidos
al mismo centro de rehabilitación.

406
00:16:53,060 --> 00:16:55,740
Muy bien, entonces son ambos.
voluntarios allí.

407
00:16:55,940 --> 00:16:57,780
No, no.
Katie es residente.

408
00:16:57,980 --> 00:17:00,520
Oh, entonces ella es una adicta.

409
00:17:00,720 --> 00:17:01,790
Así parece.

410
00:17:01,980 --> 00:17:03,610
¿Sus padres tienen dinero?

411
00:17:03,810 --> 00:17:05,270
No.

412
00:17:05,470 --> 00:17:07,570
No. Entonces eso significa que
No se trata de dinero en efectivo.

413
00:17:07,770 --> 00:17:10,010
Se trata de otra cosa.
Se trata de algo horrible.

414
00:17:10,120 --> 00:17:12,100
DE ACUERDO. No lo sabemos.

415
00:17:12,300 --> 00:17:15,630
Y tenemos que mantenernos positivos.

416
00:17:15,820 --> 00:17:18,850
Oye, Jubal, estás en
Aquí con el senador.

417
00:17:19,050 --> 00:17:20,850
Oye, tenemos noticias.

418
00:17:21,050 --> 00:17:22,410
- ¿La encontraste?
- No, no, todavía no.

419
00:17:22,440 --> 00:17:23,760
Pero tenemos una pista.
¿Lo envías?

420
00:17:23,960 --> 00:17:24,770
Sí.
Debería haber llegado.

421
00:17:24,960 --> 00:17:26,160
¿Lo entendiste?

422
00:17:26,360 --> 00:17:28,420
♪ ♪

423
00:17:28,620 --> 00:17:30,340
Está bien.
Lo vemos.

424
00:17:30,540 --> 00:17:32,730
DE ACUERDO. Ves ese bulto
en el bolsillo de Katie,

425
00:17:32,930 --> 00:17:35,170
aproximadamente 1 pulgada cuadrada?

426
00:17:35,370 --> 00:17:36,610
- Eso es un...
- Un estuche para auriculares.

427
00:17:36,800 --> 00:17:38,340
Bien. Exactamente.

428
00:17:38,540 --> 00:17:40,500
Su teléfono podría estar muerto.
pero sus auriculares están vivos

429
00:17:40,630 --> 00:17:43,130
y haciendo ping a un lugar desocupado
escaparate en Queens.

430
00:17:43,330 --> 00:17:45,050
Está bien.
Envía a todo el equipo con SWAT.

431
00:17:45,250 --> 00:17:46,870
Sí.

432
00:17:47,070 --> 00:17:48,140
¿Qué pasa con mi hija?

433
00:17:48,340 --> 00:17:49,790
Quiero decir, lo entiendo
estas preocupado

434
00:17:49,990 --> 00:17:51,876
sobre esta otra mujer,
pero Allison sigue desaparecida.

435
00:17:51,900 --> 00:17:54,620
Escucha, estamos haciendo
todo lo que podamos para encontrarla.

436
00:17:54,820 --> 00:17:57,490
Pero ahora mismo,
tenemos una pista, una pista real,

437
00:17:57,690 --> 00:18:00,060
Eso podría ayudarnos a encontrar a Katie.
o su secuestrador.

438
00:18:00,260 --> 00:18:01,020
DE ACUERDO. Está bien, está bien.
Lo entiendo.

439
00:18:01,220 --> 00:18:02,320
Lo entiendo.
Entiendo.

440
00:18:02,520 --> 00:18:04,590
Si... si estas dos cosas
están relacionados,

441
00:18:04,790 --> 00:18:06,196
entonces cuanto más descubres
sobre ese secuestro,

442
00:18:06,220 --> 00:18:08,286
entonces mejores serán las probabilidades de
encontrar a Allison. ¿Así es?

443
00:18:08,310 --> 00:18:09,910
Exactamente.
Estamos siguiendo la evidencia.

444
00:18:10,050 --> 00:18:11,946
Está bien, pero me voy.
para ser perfectamente franco contigo,

445
00:18:11,970 --> 00:18:13,470
Agente Castilla.

446
00:18:13,670 --> 00:18:17,950
Encontrar a mi hija viva
debe ser tu prioridad.

447
00:18:18,150 --> 00:18:21,170
¿Lo tenemos claro?

448
00:18:21,370 --> 00:18:22,740
Cristal.

449
00:18:22,940 --> 00:18:29,760
♪ ♪

450
00:18:42,290 --> 00:18:43,860
Ve, ve, ve.

451
00:18:47,640 --> 00:18:49,170
La sala del frente está despejada.

452
00:18:56,480 --> 00:18:59,210
Tenemos una cafetera
un plato caliente.

453
00:18:59,410 --> 00:19:00,866
Claramente alguien
estado en cuclillas aquí.

454
00:19:00,890 --> 00:19:02,830
No veo ningún auricular.

455
00:19:12,800 --> 00:19:14,140
¿Tienes algo?

456
00:19:14,330 --> 00:19:15,916
El lugar está vacío
sólo un colchón en el suelo.

457
00:19:15,940 --> 00:19:17,750
No hay señales de ningún auricular.

458
00:19:17,950 --> 00:19:19,356
Vale, bueno, según esto,
estamos justo en la cima

459
00:19:19,380 --> 00:19:20,836
de la señal,
entonces tiene que haber un sótano

460
00:19:20,860 --> 00:19:22,500
incluso si no hay uno
en el plano de planta.

461
00:19:22,560 --> 00:19:26,280
Chicos,
hay algo aquí atrás.

462
00:19:26,480 --> 00:19:28,380
Una puerta.

463
00:19:32,000 --> 00:19:38,820
♪ ♪

464
00:20:01,590 --> 00:20:03,280
Ahí están los auriculares.

465
00:20:09,680 --> 00:20:11,630
Tengo un collar de oro
con una letra A.

466
00:20:11,830 --> 00:20:13,500
Suponiendo que sea para Allison.

467
00:20:13,700 --> 00:20:15,540
Entonces el asqueroso definitivamente
se llevó a ambas mujeres.

468
00:20:15,740 --> 00:20:18,900
Sí.
¿Pero dónde diablos están?

469
00:20:19,090 --> 00:20:24,220
♪ ♪

470
00:20:33,670 --> 00:20:35,780
- ¿Cómo va el sondeo?
- No es genial.

471
00:20:35,980 --> 00:20:37,340
La cámara más cercana
a tres cuadras.

472
00:20:37,500 --> 00:20:39,530
La mitad de los edificios
por aquí están vacantes.

473
00:20:39,720 --> 00:20:42,140
Nadie está prestando atención
a lo que sea que estuviera pasando aquí.

474
00:20:42,340 --> 00:20:45,230
Bueno, la historia del día.

475
00:20:45,430 --> 00:20:46,790
¿En realidad?
¿Sabes cuántas personas

476
00:20:46,990 --> 00:20:48,750
desaparecer en esta ciudad
cada año?

477
00:20:48,950 --> 00:20:50,410
Más de 13.000.

478
00:20:50,600 --> 00:20:52,146
entonces te vas a esconder
detrás de las matemáticas.

479
00:20:52,170 --> 00:20:54,190
Realmente crees que me gusta

480
00:20:54,390 --> 00:20:57,670
que ciertas personas
recibir un trato especial?

481
00:20:57,870 --> 00:20:59,240
Mira a tu alrededor, hermana.

482
00:20:59,440 --> 00:21:01,630
estas cantando desde
la misma partitura.

483
00:21:01,830 --> 00:21:03,550
realmente piensas
toda esta gente

484
00:21:03,750 --> 00:21:07,210
estaría involucrado si
¿No estaba desaparecido el hijo de un senador?

485
00:21:07,400 --> 00:21:09,690
De todos modos, tenemos que concentrarnos,
encontrar a este chico.

486
00:21:09,880 --> 00:21:11,646
Bueno, no dejó mucho.
para que podamos partir.

487
00:21:11,670 --> 00:21:14,820
Quiero decir, por otro lado,
¿Qué pasa con lo que no está aquí?

488
00:21:15,020 --> 00:21:16,900
No hay señales de entrada forzada,
sin ventana abierta.

489
00:21:16,980 --> 00:21:18,260
DE ACUERDO.
¿Crees que tenía una llave?

490
00:21:18,460 --> 00:21:20,060
Quiero decir, estaba cerrado
cuando llegamos aquí.

491
00:21:20,160 --> 00:21:21,610
Tenía que entrar de alguna manera.

492
00:21:21,810 --> 00:21:23,046
Está bien.
¿Qué sabemos del dueño?

493
00:21:23,070 --> 00:21:24,400
Colleen Curtis.
50 años.

494
00:21:24,600 --> 00:21:27,660
Inversor inmobiliario.
Soltero.

495
00:21:27,860 --> 00:21:30,360
No se ajusta exactamente al
Perfil de un abductor en serie.

496
00:21:30,560 --> 00:21:32,530
No. Eso no significa
ella no está involucrada.

497
00:21:32,730 --> 00:21:35,060
Bueno, lo descubriremos
muy pronto.

498
00:21:35,260 --> 00:21:38,680
Jubal se lo notificó.
Ella está en camino hacia aquí ahora.

499
00:21:43,730 --> 00:21:45,630
Sabía que no debería
He comprado este lugar.

500
00:21:45,830 --> 00:21:47,380
Pensé que sería dinero fácil.

501
00:21:47,570 --> 00:21:49,600
Se suponía que el vecindario
estar en ascenso y en ascenso.

502
00:21:49,790 --> 00:21:51,860
Podría subir el alquiler
como cosas aburguesadas.

503
00:21:52,060 --> 00:21:54,120
Pero está atrapado en el infierno de los permisos.

504
00:21:54,320 --> 00:21:56,080
debería haberlo hecho
pegado a Manhattan.

505
00:21:56,280 --> 00:21:58,260
¿Cuándo fue la última vez?
¿Estabas aquí?

506
00:21:58,460 --> 00:22:00,040
Hace unos meses tal vez.

507
00:22:00,240 --> 00:22:01,916
Tengo una lista completa de
propiedades en la ciudad.

508
00:22:01,940 --> 00:22:03,436
no tengo tiempo para comprobar
cada edificio que poseo.

509
00:22:03,460 --> 00:22:05,090
¿Y quién los mantiene?

510
00:22:05,290 --> 00:22:08,270
contrato gerentes,
como los cuidadores. ¿Por qué?

511
00:22:08,470 --> 00:22:10,920
Bueno, parece quien sea
¿Esto fue vivir aquí?

512
00:22:11,120 --> 00:22:12,440
Increíble.

513
00:22:12,640 --> 00:22:14,400
Señora, ¿quién gestiona?
este edificio?

514
00:22:14,600 --> 00:22:16,710
Un tipo local que se suponía

515
00:22:16,910 --> 00:22:18,456
venir una vez a la semana,
asegúrate de que todo

516
00:22:18,480 --> 00:22:20,230
estaba en buena forma.

517
00:22:20,430 --> 00:22:22,150
No crees...

518
00:22:22,350 --> 00:22:26,590
Necesitamos su nombre ahora.

519
00:22:26,790 --> 00:22:28,290
Muy bien, amigos,
tenemos un sospechoso,

520
00:22:28,490 --> 00:22:31,250
y su nombre es Caleb Vance,
Originario de Queens, de 25 años.

521
00:22:31,440 --> 00:22:32,506
el era el cuidador
del edificio

522
00:22:32,530 --> 00:22:33,900
donde las víctimas
estaban retenidos.

523
00:22:34,100 --> 00:22:35,386
El dueño de la propiedad era
pagándole debajo de la mesa.

524
00:22:35,410 --> 00:22:36,640
No sabe mucho sobre él.

525
00:22:36,840 --> 00:22:38,430
Así que depende de nosotros
para hacer el trabajo preliminar.

526
00:22:38,630 --> 00:22:40,190
- Kelly, ¿qué sabemos hasta ahora?
- Sí.

527
00:22:40,240 --> 00:22:41,696
Bueno, es compatible físicamente.
al hombre de Katie's

528
00:22:41,720 --> 00:22:43,870
vídeo de abducción, 6 pies, 195,

529
00:22:44,070 --> 00:22:45,350
y él tiene el récord
para igualar.

530
00:22:45,500 --> 00:22:46,870
Larga trayectoria de BandEs.

531
00:22:47,070 --> 00:22:49,086
que todos sabemos es un
precursor de la violencia sexual.

532
00:22:49,110 --> 00:22:50,960
- ¿Alguna idea de dónde está ahora?
- No.

533
00:22:51,160 --> 00:22:52,746
Maggie dijo que parecía que él
estaba viviendo en el escaparate.

534
00:22:52,770 --> 00:22:54,090
Y antes de eso,
la última dirección

535
00:22:54,290 --> 00:22:55,690
tenemos archivado para él
es Bellevue.

536
00:22:55,730 --> 00:22:57,270
¿Qué?
¿El hospital psiquiátrico?

537
00:22:57,470 --> 00:22:59,186
Sí. Fue arrestado el
cargos de acecho y acoso

538
00:22:59,210 --> 00:23:00,750
allá por 2019.

539
00:23:00,950 --> 00:23:02,710
Hizo un período de seis meses
período ordenado por la corte allí,

540
00:23:02,910 --> 00:23:04,710
pero ha estado perdido
del sistema desde entonces.

541
00:23:04,780 --> 00:23:06,320
Entonces, ¿qué más?
¿sabemos de él?

542
00:23:06,520 --> 00:23:08,630
Registros telefónicos, finanzas,
familia en la zona?

543
00:23:08,830 --> 00:23:11,680
No hay registros telefónicos ni se conocen
relaciones además de una madre,

544
00:23:11,880 --> 00:23:14,030
- ahora fallecido.
- Tiene una tarjeta de crédito.

545
00:23:14,230 --> 00:23:16,510
No lo usa mucho excepto
para una compra grande

546
00:23:16,710 --> 00:23:19,990
hace tres días,
$500 a una cuenta PayPal

547
00:23:20,190 --> 00:23:21,560
propiedad de un chico
llamado Ray LaForge.

548
00:23:21,760 --> 00:23:22,990
El día que secuestraron a Katie.

549
00:23:23,190 --> 00:23:24,426
¿Dice qué?
el cargo es para?

550
00:23:24,450 --> 00:23:25,820
Sólo mercancía.

551
00:23:26,020 --> 00:23:27,460
¿Qué más sabemos?
¿Sobre LaForge?

552
00:23:27,630 --> 00:23:30,830
Ray LaForge,
Operador de montacargas de 43 años.

553
00:23:31,030 --> 00:23:32,570
Tiene dos antecedentes,

554
00:23:32,770 --> 00:23:34,920
intoxicación pública
y agresión por delitos menores.

555
00:23:35,120 --> 00:23:37,830
Entonces, ¿por qué Vance
¿Pagarle a un tipo así $500?

556
00:23:38,030 --> 00:23:39,790
¿Quién sabe?
Quizás sean socios.

557
00:23:39,990 --> 00:23:42,060
De cualquier manera, él es nuestra única pista.

558
00:23:42,250 --> 00:23:43,706
Sí. Traigamos a Tiff y
Scola por ahí enseguida

559
00:23:43,730 --> 00:23:45,360
para hablar con él.

560
00:23:45,560 --> 00:23:47,666
Y consigamos una orden judicial para
Los registros de Vance de Bellevue.

561
00:23:47,690 --> 00:23:50,500
Quiero que BAU comience
un perfil lo antes posible.

562
00:23:50,700 --> 00:23:57,470
♪ ♪

563
00:24:03,650 --> 00:24:06,560
- ¿Sí?
- ¿Ray LaForge?

564
00:24:06,760 --> 00:24:08,340
Estamos con el FBI.

565
00:24:08,540 --> 00:24:10,256
Necesitamos preguntarte algunas
preguntas. ¿Podemos entrar?

566
00:24:10,280 --> 00:24:13,520
Es urgente.

567
00:24:13,720 --> 00:24:14,960
¿Solo estás en casa hoy?

568
00:24:15,160 --> 00:24:17,220
Lo siento, chicos.
Realmente ahora no es un buen momento.

569
00:24:17,420 --> 00:24:18,786
Espera, espera, espera, espera.

570
00:24:18,810 --> 00:24:20,050
¡Ey! Respaldo.

571
00:24:20,250 --> 00:24:22,050
¡Manos arriba!

572
00:24:22,250 --> 00:24:25,100
♪ ♪

573
00:24:25,300 --> 00:24:27,620
Espera, espera, espera.
Oye, oye, puedo explicarte.

574
00:24:27,820 --> 00:24:29,150
FBI. No te muevas.

575
00:24:29,340 --> 00:24:30,970
Quédate ahí.

576
00:24:31,170 --> 00:24:32,670
- Rayo?
- ¿Quién eres?

577
00:24:32,870 --> 00:24:34,720
María, María Núñez.

578
00:24:34,920 --> 00:24:37,150
Detener.

579
00:24:37,350 --> 00:24:38,980
¿Lo que está sucediendo?

580
00:24:39,180 --> 00:24:40,466
Pensé que habías dicho
no había nadie más aquí.

581
00:24:40,490 --> 00:24:43,460
Lo sé.
Yo, eh...

582
00:24:43,660 --> 00:24:46,420
Ella no es mi esposa.

583
00:24:46,620 --> 00:24:47,950
DE ACUERDO.

584
00:24:48,150 --> 00:24:49,750
No nos importa
sus asuntos matrimoniales.

585
00:24:49,930 --> 00:24:51,210
Estamos buscando a Caleb Vance.

586
00:24:51,410 --> 00:24:52,950
¿OMS?

587
00:24:53,150 --> 00:24:55,390
El tipo que te pagó $500
hace tres días.

588
00:24:55,590 --> 00:24:57,871
Realmente vas a fingir
¿Como si no supieras quién es?

589
00:24:58,030 --> 00:25:00,130
Oh, uh, el tipo de la camioneta.

590
00:25:00,330 --> 00:25:05,180
♪ ♪

591
00:25:05,380 --> 00:25:07,490
Hola, entonces Ray LaForge
parece inocente,

592
00:25:07,690 --> 00:25:09,626
aparte del hecho de que
estaba engañando a su esposa

593
00:25:09,650 --> 00:25:11,170
y dice saber
Nada sobre Vance.

594
00:25:11,340 --> 00:25:12,800
Dice que lo conoció en Craigslist.

595
00:25:13,000 --> 00:25:14,930
Vance enrollado
en un Chevy Astro gris

596
00:25:15,130 --> 00:25:17,416
con cartón pegado sobre uno
de las ventanillas del lado del conductor.

597
00:25:17,440 --> 00:25:18,676
Furgoneta gris coincide con la descripción.

598
00:25:18,700 --> 00:25:19,500
de la camioneta que se llevó a Allison.

599
00:25:19,700 --> 00:25:20,980
¿Qué compró Vance?

600
00:25:21,180 --> 00:25:26,030
Dos grandes baúles para juguetes.

601
00:25:26,230 --> 00:25:27,940
Ey.

602
00:25:28,140 --> 00:25:30,180
BAU acaba de terminar su
Informe preliminar sobre Vance.

603
00:25:30,320 --> 00:25:32,820
Grave abuso infantil en el
manos de su madre soltera,

604
00:25:33,020 --> 00:25:34,470
Bárbara Vance,

605
00:25:34,670 --> 00:25:37,260
un emocionalmente indisponible
prostituta y adicta.

606
00:25:37,460 --> 00:25:38,860
Ella murió hace seis meses,
dejándolo

607
00:25:38,890 --> 00:25:41,390
con mucha ira no resuelta.

608
00:25:41,590 --> 00:25:44,700
Se parece a las dos víctimas.

609
00:25:44,900 --> 00:25:48,090
Sí, está bien.
Entonces, si su madre era adicta,

610
00:25:48,290 --> 00:25:49,746
eso explicaría por qué
el esta agarrando mujeres

611
00:25:49,770 --> 00:25:51,180
desde el centro de rehabilitación.

612
00:25:51,380 --> 00:25:54,360
Ella se fue, entonces él la está castigando.
en su lugar, representantes adictos.

613
00:25:54,560 --> 00:25:57,100
Sí. Según
su expediente en Bellevue,

614
00:25:57,300 --> 00:25:58,840
ella desaparecería
durante días seguidos,

615
00:25:59,040 --> 00:26:00,720
dejándolo
sin comida ni calor.

616
00:26:00,910 --> 00:26:03,240
Y cuando ella estaba allí,
ella no era mucho más maternal.

617
00:26:03,440 --> 00:26:06,460
Le dijo a su consejero que ella
Lo encerraría en un baúl de juguetes.

618
00:26:06,660 --> 00:26:09,120
- cuando perdió la paciencia.
- Vaya, Isabel.

619
00:26:09,310 --> 00:26:11,380
Vance acaba de comprar
dos baúles de juguetes.

620
00:26:11,580 --> 00:26:13,166
el va a cerrar
Katie y Allison dentro de ellos

621
00:26:13,190 --> 00:26:15,210
para vengarse de lo que
le hizo su madre.

622
00:26:15,410 --> 00:26:20,470
♪ ♪

623
00:26:20,670 --> 00:26:22,086
Muy bien, amigos,
así que aquí está el ejercicio.

624
00:26:22,110 --> 00:26:23,736
Nuestro sospechoso Caleb Vance
comprado recientemente

625
00:26:23,760 --> 00:26:25,350
un par de baúles de juguetes,
dentro del cual

626
00:26:25,550 --> 00:26:27,050
creemos que tiene la intención
en confinar

627
00:26:27,250 --> 00:26:28,870
tanto Allison Becker
y Katie Ryan.

628
00:26:29,070 --> 00:26:30,660
Ahora, su objetivo puede ser la tortura,

629
00:26:30,860 --> 00:26:31,966
pero basado en
las fotos de craigslist

630
00:26:31,990 --> 00:26:33,360
Tiffany y Scola enviaron,

631
00:26:33,560 --> 00:26:35,710
Yo diría que cuanto más inmediato
la preocupación es la asfixia.

632
00:26:35,910 --> 00:26:37,190
Si esa costura tiene un sello hermético,

633
00:26:37,390 --> 00:26:39,970
las chicas solo podrían tener
unas horas de oxígeno en el interior.

634
00:26:40,170 --> 00:26:41,970
menos si lo son
hiperventilando.

635
00:26:42,170 --> 00:26:43,806
Correcto, lo que significa el reloj.
está funcionando oficialmente

636
00:26:43,830 --> 00:26:45,110
incluso más que antes.

637
00:26:45,310 --> 00:26:47,020
Entonces, ¿cómo los encontramos?

638
00:26:47,220 --> 00:26:48,900
En este momento, nuestra mejor pista.
es la camioneta gris,

639
00:26:48,960 --> 00:26:50,596
que sabemos que es un Chevrolet
y tiene cartón en la ventana,

640
00:26:50,620 --> 00:26:52,250
- ¿verdad?
- Bien.

641
00:26:52,440 --> 00:26:54,026
Tenemos un BOLO,
y estamos buscando ojos.

642
00:26:54,050 --> 00:26:55,610
Está bien.
Saquemos la foto de Vance.

643
00:26:55,800 --> 00:26:57,516
a cada departamento de policía
De aquí a Delaware.

644
00:26:57,540 --> 00:26:59,170
Isobel, eso podría llevar horas.

645
00:26:59,360 --> 00:27:01,380
¿Tenemos tiempo para esperar?
por un golpe?

646
00:27:01,580 --> 00:27:03,520
No, tienes razón.

647
00:27:03,720 --> 00:27:04,950
¿Sabes que?

648
00:27:05,150 --> 00:27:06,790
La gente tiende a pagar
más atención a los casos

649
00:27:06,980 --> 00:27:09,180
cuando involucran a personajes famosos.

650
00:27:09,370 --> 00:27:12,310
El padre de Allison es uno de los
los hombres más famosos de américa,

651
00:27:12,510 --> 00:27:16,410
así que usemos el del senador
influencia a nuestro favor.

652
00:27:17,670 --> 00:27:19,450
Buenas tardes.

653
00:27:19,650 --> 00:27:22,230
Muchas gracias por venir.

654
00:27:22,430 --> 00:27:27,280
Estoy parado frente a ti aquí
hoy no como político,

655
00:27:27,480 --> 00:27:30,370
pero como padre
suplicando su ayuda.

656
00:27:30,570 --> 00:27:33,770
Anoche, hija mía,
Allison Becker,

657
00:27:33,960 --> 00:27:37,940
Fue secuestrado en Brownsville.

658
00:27:38,140 --> 00:27:39,770
Ahora, por conveniencia,

659
00:27:39,970 --> 00:27:41,510
Voy a ser franco.

660
00:27:41,710 --> 00:27:44,650
Ella está en grave peligro...

661
00:27:44,840 --> 00:27:48,000
Y puede que no tenga mucho tiempo.

662
00:27:50,590 --> 00:27:54,050
mi hija significa
todo para mi,

663
00:27:54,250 --> 00:27:57,140
así que si ves al hombre ahora
aparece en tu pantalla...

664
00:27:57,340 --> 00:27:58,660
Su nombre es Caleb Vance.

665
00:27:58,860 --> 00:28:01,710
Si lo ves,
es una persona de interés.

666
00:28:01,910 --> 00:28:04,530
si ves
una camioneta Chevy Astro gris

667
00:28:04,730 --> 00:28:08,190
con cubierta de cartón
una de sus ventanas, por favor,

668
00:28:08,390 --> 00:28:10,110
comuníquese con la línea de información del FBI.

669
00:28:10,300 --> 00:28:14,240
Contáctalos inmediatamente.

670
00:28:14,440 --> 00:28:16,066
Realmente lo aprecio.
Muchas gracias.

671
00:28:16,090 --> 00:28:17,596
- Disculpe, senador.
- ¿Puedes hablarnos de...?

672
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
No. Siguiente.

673
00:28:18,790 --> 00:28:20,070
Ey.

674
00:28:20,270 --> 00:28:21,380
- Ey.
- ¿Cómo es la respuesta?

675
00:28:21,580 --> 00:28:22,900
Quiero decir, es abrumador.

676
00:28:23,100 --> 00:28:24,980
Las líneas telefónicas están sonando
fuera del apuro abajo.

677
00:28:25,150 --> 00:28:27,510
Incluso después de descartar
los locos y los simpatizantes,

678
00:28:27,710 --> 00:28:29,256
- el volumen sigue siendo un problema.
- Sí.

679
00:28:29,280 --> 00:28:30,436
Necesitamos descubrir
una manera de separar

680
00:28:30,460 --> 00:28:31,780
el trigo de la paja aquí.

681
00:28:31,980 --> 00:28:33,216
Está bien.
¿Tenemos las transcripciones?

682
00:28:33,240 --> 00:28:35,040
- La mayoría de ellos. Sí.
- DE ACUERDO.

683
00:28:35,240 --> 00:28:37,520
Filtrar por ubicación
para buscar palabras clave compartidas.

684
00:28:37,720 --> 00:28:39,226
Bien. Con tantos ojos
en la calle,

685
00:28:39,250 --> 00:28:41,620
hay que
habrá alguna superposición.

686
00:28:41,810 --> 00:28:44,170
Esperar. Recibí varios informes
de una gasolinera en Red Hook.

687
00:28:44,340 --> 00:28:45,620
Hombre que coincide con la descripción de Vance

688
00:28:45,820 --> 00:28:47,670
- está llenando una furgoneta Astro gris.
- DE ACUERDO. ¿Dónde?

689
00:28:47,860 --> 00:28:49,580
890 Van Brunt.

690
00:28:49,780 --> 00:28:51,450
- Envía a todos ahora.
- Sí.

691
00:28:51,650 --> 00:28:55,540
♪ ♪

692
00:28:55,740 --> 00:28:57,990
Muy bien, estamos pasando.
La gasolinera ahora.

693
00:29:01,650 --> 00:29:03,330
Inicie la cuadrícula.

694
00:29:03,530 --> 00:29:06,070
Copia eso.

695
00:29:06,270 --> 00:29:07,730
Moviéndose hacia el norte.

696
00:29:07,930 --> 00:29:09,920
Nos estamos moviendo hacia el sur.

697
00:29:13,400 --> 00:29:16,430
¿Estás bien?

698
00:29:16,630 --> 00:29:18,650
Esas chicas mejor
estar con Vance.

699
00:29:18,850 --> 00:29:20,090
- De lo contrario...
- Lo sé. Lo sé.

700
00:29:20,200 --> 00:29:21,786
Si Zito solo escuchara
a la madre de katie

701
00:29:21,810 --> 00:29:23,136
- en primer lugar...
- Maggie, tienes que dejar eso.

702
00:29:23,160 --> 00:29:26,310
- ¿Dejar qué?
- Ponte en su lugar.

703
00:29:26,510 --> 00:29:27,870
¿DE ACUERDO? Día tras día,
él atrapa casos

704
00:29:27,950 --> 00:29:29,226
nunca consigue el presupuesto
para resolver.

705
00:29:29,250 --> 00:29:30,446
Se necesita una piel gruesa
para sobrevivir a eso.

706
00:29:30,470 --> 00:29:31,750
Es un buen policía.

707
00:29:31,950 --> 00:29:33,750
¿Por qué estás haciendo
excusas para el?

708
00:29:33,950 --> 00:29:37,020
No estoy poniendo excusas, ¿vale?
El sistema falló.

709
00:29:37,220 --> 00:29:39,340
Él no.

710
00:29:41,640 --> 00:29:44,290
Furgoneta gris a su izquierda.

711
00:29:46,620 --> 00:29:49,470
Tenemos ojos en un Chevy gris,
Van Brunt y Sullivan.

712
00:29:53,630 --> 00:29:55,036
Cartón en la ventana.
Soy Vance.

713
00:29:55,060 --> 00:29:56,340
Aférrate.

714
00:30:04,890 --> 00:30:06,450
Ah, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

715
00:30:21,680 --> 00:30:27,860
♪ ♪

716
00:30:29,130 --> 00:30:31,330
La furgoneta está vacía.
Repito. La furgoneta está vacía.

717
00:30:31,530 --> 00:30:33,470
Consíguelo.

718
00:30:51,930 --> 00:30:54,310
Lo perdimos.
Visto por última vez en Richards.

719
00:30:54,510 --> 00:30:57,110
El sospechoso está a pie.

720
00:31:04,160 --> 00:31:04,980
Está bien.
Necesitamos un nuevo perímetro.

721
00:31:05,180 --> 00:31:06,300
- Radio de cuatro cuadras.
- En eso.

722
00:31:06,440 --> 00:31:07,636
Está bien.
Encontrémoslo, gente.

723
00:31:07,660 --> 00:31:09,100
Esas chicas podrían
estar muriendo ahora mismo.

724
00:31:09,140 --> 00:31:10,940
quiero que te frotes
todas las cámaras que puedas encontrar.

725
00:31:11,140 --> 00:31:12,420
El no pudo haber
llegado tan lejos.

726
00:31:12,620 --> 00:31:13,810
- Kelly, ¿algo?
- Aún no.

727
00:31:14,010 --> 00:31:15,030
Creo que tengo algo.

728
00:31:15,230 --> 00:31:16,246
parece que el
se deshizo de la chaqueta.

729
00:31:16,270 --> 00:31:17,820
¿Sí?
Ese podría ser él.

730
00:31:18,010 --> 00:31:19,210
A ver si gira.

731
00:31:19,410 --> 00:31:22,430
Sí, boom. Ahí está.
Ejecútelo.

732
00:31:22,630 --> 00:31:24,036
Confirmar movimiento hacia el sureste
sobre Wolcott.

733
00:31:24,060 --> 00:31:25,300
DE ACUERDO.
Oye, lo tenemos.

734
00:31:25,500 --> 00:31:27,740
El sospechoso se está moviendo
al sureste por Wolcott.

735
00:31:30,590 --> 00:31:33,530
♪ ♪

736
00:31:33,730 --> 00:31:35,620
¡FBI!

737
00:31:35,810 --> 00:31:37,400
Déjalo.

738
00:31:37,600 --> 00:31:39,180
¡Ahora!

739
00:31:39,380 --> 00:31:41,190
No te muevas.

740
00:31:41,390 --> 00:31:43,930
Vance, se acabó.

741
00:31:44,130 --> 00:31:46,630
Vance, escúchame.

742
00:31:46,830 --> 00:31:48,286
Sé lo de tu mamá.
Sé lo que ella te hizo.

743
00:31:48,310 --> 00:31:50,330
- No sabes nada.
- No, lo hago.

744
00:31:50,520 --> 00:31:53,370
Te lo digo ahora mismo
esto no vale la pena.

745
00:31:53,570 --> 00:31:55,290
Se acabó.

746
00:31:55,490 --> 00:31:57,380
¡Cierra el pico!

747
00:32:09,440 --> 00:32:10,740
¿Dónde están?

748
00:32:10,940 --> 00:32:12,090
¿Dónde están las chicas?

749
00:32:12,290 --> 00:32:14,970
- Vete al infierno.
- ¿Sí?

750
00:32:16,840 --> 00:32:19,570
Eres una pequeña perra.

751
00:32:19,770 --> 00:32:21,800
Escola.

752
00:32:28,200 --> 00:32:29,890
Oye, ¿cuál es el estado del interior?

753
00:32:30,090 --> 00:32:32,370
Está esposado a la barandilla.

754
00:32:32,570 --> 00:32:34,370
lo tenemos sentado
con el tablero de evidencia

755
00:32:34,570 --> 00:32:36,210
como lo pediste,
pero está tranquilo como siempre.

756
00:32:36,350 --> 00:32:37,806
Sí. No dije una palabra
todo el viaje de regreso.

757
00:32:37,830 --> 00:32:41,030
Está bien.

758
00:32:41,230 --> 00:32:44,220
Tengo una idea.
Creo que sé cómo derrotarlo.

759
00:32:57,670 --> 00:33:00,920
Ya sabes, enseñamos
nuestros agentes en Quantico que

760
00:33:01,120 --> 00:33:05,270
el mejor golpe durante
un interrogatorio es el primero.

761
00:33:05,470 --> 00:33:09,540
Estoy bastante seguro de que es por eso
Mis agentes trajeron este tablero.

762
00:33:09,730 --> 00:33:12,450
Tengo la sensación de que puedes tomar
Un golpe bastante bueno, Caleb.

763
00:33:12,650 --> 00:33:14,730
no me vas a decir
donde pones a esas chicas

764
00:33:14,780 --> 00:33:16,620
solo porque te lo muestro
con qué estamos trabajando

765
00:33:16,700 --> 00:33:19,940
y hacer algunas amenazas
sobre la inyección letal.

766
00:33:20,140 --> 00:33:21,370
No intentes engañarme.

767
00:33:21,570 --> 00:33:23,110
Oh, no.
No, no.

768
00:33:23,310 --> 00:33:25,296
Sólo tengo curiosidad, ¿sabes?
tratando de tener una conversación.

769
00:33:25,320 --> 00:33:27,640
No hay nada para nosotros
para hablar.

770
00:33:27,840 --> 00:33:30,210
Porque esas chicas tienen
lo que se merecen ¿no?

771
00:33:30,410 --> 00:33:33,990
Castigo por
ser como tu mamá.

772
00:33:34,190 --> 00:33:36,480
son adictos,

773
00:33:36,670 --> 00:33:38,830
usuarios, putas.

774
00:33:39,020 --> 00:33:40,650
Exactamente.

775
00:33:40,850 --> 00:33:43,220
Quiero decir, honestamente, probablemente
le hizo un favor a la ciudad

776
00:33:43,420 --> 00:33:44,920
al conseguir este
fuera de la calle.

777
00:33:47,030 --> 00:33:48,880
Katie Ryan.

778
00:33:49,080 --> 00:33:50,660
Ella es una adicta de primera clase.

779
00:33:50,860 --> 00:33:52,840
Elegiste uno bueno.

780
00:33:53,040 --> 00:33:55,620
¿Qué diablos está haciendo?

781
00:33:55,820 --> 00:34:00,900
Quiero decir, mi única pregunta es,
¿Por qué la elegiste?

782
00:34:03,080 --> 00:34:04,420
¿De qué estás hablando?

783
00:34:04,620 --> 00:34:06,640
Allison Becker.

784
00:34:06,830 --> 00:34:08,686
Ella es una estudiante de tercer año en Columbia.
Ella no consume drogas.

785
00:34:08,710 --> 00:34:12,340
ella no hace mucho
de algo malo, en realidad.

786
00:34:12,540 --> 00:34:14,250
Ella vive en ese centro de rehabilitación.

787
00:34:14,450 --> 00:34:17,950
no, ella trabaja
en ese centro de rehabilitación.

788
00:34:18,150 --> 00:34:19,560
Ella es consejera

789
00:34:19,760 --> 00:34:23,700
dirige sesiones grupales
para mantener limpios a los adictos.

790
00:34:23,900 --> 00:34:25,870
Ella no se parece en nada a tu madre.

791
00:34:26,070 --> 00:34:28,010
¿Por qué debería creerte?

792
00:34:28,200 --> 00:34:31,100
Porque es la verdad.

793
00:34:31,290 --> 00:34:32,406
El primero que elegiste,
ella es una adicta.

794
00:34:32,430 --> 00:34:33,706
Ya sabes,
ella tiene muchos problemas

795
00:34:33,730 --> 00:34:36,710
y tuvo algunos encontronazos
con la ley.

796
00:34:36,910 --> 00:34:40,800
Pero Allison,

797
00:34:41,000 --> 00:34:44,110
ella merece algo mejor.

798
00:34:44,310 --> 00:34:46,760
necesito que me digas
donde ella esta.

799
00:34:46,960 --> 00:34:48,980
♪ ♪

800
00:34:49,180 --> 00:34:50,810
¿Y si lo hago?

801
00:34:51,010 --> 00:34:53,550
Luego tomo la inyección letal
fuera de la mesa.

802
00:34:53,750 --> 00:34:57,480
Pero ese trato sólo es bueno
durante los siguientes 10 segundos.

803
00:35:01,140 --> 00:35:02,690
¿Es consejera?

804
00:35:02,890 --> 00:35:08,090
Ella es voluntaria.
Ni siquiera cobra.

805
00:35:08,290 --> 00:35:12,480
Caleb, dime dónde está Allison.

806
00:35:12,680 --> 00:35:19,110
♪ ♪

807
00:35:22,460 --> 00:35:25,240
Hay un vertedero ilegal

808
00:35:25,440 --> 00:35:28,670
en los astilleros de Brooklyn.

809
00:35:28,870 --> 00:35:30,720
La dejé allí alrededor de las 3:30.

810
00:35:30,920 --> 00:35:34,260
Necesito que me dibujes un mapa.

811
00:35:44,570 --> 00:35:47,350
Mira, lo sé
Katie era una adicta,

812
00:35:47,540 --> 00:35:49,176
pero ¿realmente acabamos de
sacrificar a la pobre niña

813
00:35:49,200 --> 00:35:50,350
para encontrar al rico?

814
00:35:50,550 --> 00:35:52,520
No, Maggie, jugamos con las probabilidades.

815
00:35:52,720 --> 00:35:54,050
¿Significado?

816
00:35:54,250 --> 00:35:56,046
Según BAU,
hay casi cero posibilidades

817
00:35:56,070 --> 00:35:58,490
que Vance sostenía
ambas chicas al mismo tiempo.

818
00:35:58,690 --> 00:36:01,450
El informe sugiere que
los secuestros fueron secuenciales,

819
00:36:01,650 --> 00:36:03,270
significado katie
probablemente fue eliminado

820
00:36:03,470 --> 00:36:05,580
antes de allison
alguna vez fue arrebatado.

821
00:36:05,780 --> 00:36:07,840
Le pusieron la oportunidad a Katie
de supervivencia al 4%,

822
00:36:08,040 --> 00:36:09,410
Los de Allison estaban en 35.

823
00:36:09,610 --> 00:36:11,980
Entonces esto no se trataba de
clase o dinero.

824
00:36:12,180 --> 00:36:13,630
Se trataba de probabilidades.

825
00:36:13,830 --> 00:36:16,370
Está bien.
Aquí hay un mapa del sitio.

826
00:36:16,570 --> 00:36:19,520
El cofre esta debajo
una lona marrón justo ahí.

827
00:36:21,220 --> 00:36:22,640
No me rendiré con Katie.

828
00:36:22,840 --> 00:36:24,570
Yo tampoco.

829
00:36:35,290 --> 00:36:42,410
♪ ♪

830
00:36:44,890 --> 00:36:46,970
Muy bien, chicos.
¡Mira debajo de cada lona!

831
00:36:47,170 --> 00:36:48,970
¡Buscamos baúles de juguetes!

832
00:36:52,130 --> 00:36:54,020
¿Allison?
¿Katie?

833
00:36:54,220 --> 00:36:57,070
¿Allison?

834
00:36:57,270 --> 00:36:58,500
-¿Allison?
- Escola.

835
00:36:58,700 --> 00:37:00,210
¿Katie?

836
00:37:06,870 --> 00:37:09,730
¿Allison? ¿Katie?

837
00:37:20,330 --> 00:37:21,960
Maggie, por aquí.
¡Tipo!

838
00:37:22,160 --> 00:37:25,180
Oye, este es el FBI.
Vas a estar bien.

839
00:37:25,380 --> 00:37:26,536
- Cortapernos.
- Oye, oye, oye.

840
00:37:26,560 --> 00:37:27,360
vamos a conseguir
tu fuera de ahí.

841
00:37:27,560 --> 00:37:29,140
Está bien.
Toma, espera.

842
00:37:32,820 --> 00:37:34,230
Ay dios mío.

843
00:37:34,430 --> 00:37:36,020
Ey.

844
00:37:36,220 --> 00:37:38,460
Está bien. Está bien.

845
00:37:38,660 --> 00:37:40,240
- Estás a salvo.
- Es Allison.

846
00:37:40,440 --> 00:37:42,290
Tenemos a Allison.

847
00:37:42,490 --> 00:37:46,250
DE ACUERDO. Copiar.
Seguiremos buscando a Katie.

848
00:37:46,450 --> 00:37:47,686
- ¿Adónde voy?
- Directo.

849
00:37:47,710 --> 00:37:48,710
Está bien.

850
00:37:51,700 --> 00:37:52,906
- Estás a salvo.
- Está bien. Está bien.

851
00:37:52,930 --> 00:37:54,120
Ven y siéntate aquí.

852
00:37:54,320 --> 00:37:55,696
allison, nos vamos
para conseguirte un hospital

853
00:37:55,720 --> 00:37:57,520
y hacerte revisar,
pero aquí está la cosa.

854
00:37:57,590 --> 00:37:58,990
hay otra chica
eso falta.

855
00:37:59,070 --> 00:38:00,736
Su nombre es Katie Ryan.
¿La viste alguna vez?

856
00:38:00,760 --> 00:38:02,960
Ay dios mío.
¿Se llevó a Katie también?

857
00:38:03,160 --> 00:38:04,400
¿La viste?

858
00:38:04,590 --> 00:38:07,180
Nunca la vi.
Lo siento mucho.

859
00:38:07,380 --> 00:38:09,620
-¡Allison!
- ¡Papá!

860
00:38:09,820 --> 00:38:11,270
Allison, Dios mío.
Gracias a Dios.

861
00:38:11,470 --> 00:38:13,750
Oh, Dios.

862
00:38:16,170 --> 00:38:17,460
Oh, Dios.

863
00:38:19,640 --> 00:38:21,670
Maggie, encontramos el segundo.

864
00:38:21,870 --> 00:38:24,250
en el perímetro oeste
por el río.

865
00:38:27,600 --> 00:38:28,766
Maggie, no.
No quieres ver esto.

866
00:38:28,790 --> 00:38:30,200
- No, no, no.
- ¿Está muerta?

867
00:38:30,400 --> 00:38:32,680
Ella ha estado allí por un tiempo.

868
00:38:32,880 --> 00:38:34,160
Ay dios mío.

869
00:38:34,360 --> 00:38:41,440
♪ ♪

870
00:38:57,590 --> 00:39:00,360
Suena loco, pero ya sabes,

871
00:39:00,560 --> 00:39:01,586
todo este tiempo,
Realmente pensé

872
00:39:01,610 --> 00:39:03,500
la íbamos a encontrar viva.

873
00:39:03,700 --> 00:39:06,240
Quiero decir...

874
00:39:06,440 --> 00:39:08,680
Antes de que empieces a atacarme,

875
00:39:08,880 --> 00:39:12,290
Yo sólo...

876
00:39:12,490 --> 00:39:15,480
Sólo necesito decir que lo siento.

877
00:39:18,350 --> 00:39:19,516
Debería haberlo seguido.

878
00:39:19,540 --> 00:39:22,520
No, esto no depende de ti.

879
00:39:22,720 --> 00:39:25,450
El sistema realmente le falló.

880
00:39:29,930 --> 00:39:34,920
Supongo que solo tenemos
Una cosa más que hacer aquí.

881
00:39:35,120 --> 00:39:37,840
¿Quieres compañía?

882
00:39:38,040 --> 00:39:40,880
Podemos encargarnos de ello.
Gracias.

883
00:39:41,080 --> 00:39:48,210
♪ ♪

884
00:39:58,300 --> 00:40:02,990
Entonces el tipo que la mató,

885
00:40:03,190 --> 00:40:04,820
¿Está en la cárcel ahora?

886
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Sí.

887
00:40:06,280 --> 00:40:07,476
Y vamos a hacer
todo lo que podamos

888
00:40:07,500 --> 00:40:10,220
para asegurarse de que muera allí.

889
00:40:10,420 --> 00:40:13,050
¿La otra chica está bien?

890
00:40:13,240 --> 00:40:15,130
¿Allison?

891
00:40:15,330 --> 00:40:19,010
Ella estará bien.

892
00:40:19,210 --> 00:40:21,450
Ya sabes,

893
00:40:21,640 --> 00:40:25,510
cuando identifiqué su cuerpo
en la morgue...

894
00:40:27,990 --> 00:40:32,370
Los dedos de Katie estaban en carne viva.

895
00:40:36,490 --> 00:40:40,770
Dijeron que estaba arañando

896
00:40:40,970 --> 00:40:45,510
en el interior de ese baúl de juguetes,

897
00:40:45,710 --> 00:40:50,170
como si fuera un ataúd.

898
00:40:50,370 --> 00:40:53,450
Ella sólo necesitaba que alguien la ayudara.

899
00:40:57,150 --> 00:40:58,790
Quizás lo intentaste.

900
00:40:58,990 --> 00:41:02,220
No sé.

901
00:41:02,420 --> 00:41:05,140
Pero ustedes tuvieron una oportunidad

902
00:41:05,340 --> 00:41:08,320
para encontrar a mi hija

903
00:41:08,520 --> 00:41:11,540
hace tres dias

904
00:41:11,740 --> 00:41:15,370
cuando te dije que estaba desaparecida,

905
00:41:15,570 --> 00:41:18,280
pero nadie movió un dedo

906
00:41:18,480 --> 00:41:22,940
hasta que se llevaron al hijo de un senador.

907
00:41:23,140 --> 00:41:26,160
Eso no está bien.

908
00:41:26,360 --> 00:41:29,730
No está bien.

909
00:41:29,930 --> 00:41:33,600
Lamentamos mucho su pérdida.

910
00:41:33,800 --> 00:41:38,040
Lo siento no significa nada

911
00:41:38,240 --> 00:41:40,490
o hacer que mi hija no esté muerta.

912
00:41:45,320 --> 00:41:47,710
Así que por favor vete.

913
00:41:47,900 --> 00:41:51,230
- Señora Ryan...
- Lárgate de aquí.

914
00:41:51,430 --> 00:41:58,250
♪ ♪