1 00:00:06,089 --> 00:00:08,466 SERI NETFLIX 2 00:00:40,457 --> 00:00:41,958 Anda bertindak terlalu jauh. 3 00:00:42,042 --> 00:00:43,585 Ini sudah berakhir. 4 00:00:44,252 --> 00:00:45,837 Anda melebih-lebihkan. 5 00:00:45,920 --> 00:00:48,381 Saya melakukan apa yang Anda katakan. Di setiap titik. 6 00:00:48,465 --> 00:00:51,760 Anda pikir saya gila ketika saya meminta untuk mendekati Julia. 7 00:00:51,843 --> 00:00:54,179 Apakah saya melebih-lebihkan sekarang? 8 00:00:54,262 --> 00:00:56,056 Siapa yang gila? 9 00:00:56,723 --> 00:01:01,269 Aku bilang aku tidak ingin menyakitinya. Itu tidak akan mudah. 10 00:01:01,352 --> 00:01:02,729 Saya tidak ingin berbohong. 11 00:01:02,812 --> 00:01:04,856 Tahukah Anda mengapa dia merasa lebih baik? 12 00:01:04,939 --> 00:01:07,358 Karena saya merawatnya untuk pekerjaan saya. 13 00:01:08,151 --> 00:01:10,028 Saya sangat bodoh. 14 00:01:10,987 --> 00:01:14,741 Sangat bodoh. Tidak percaya aku jatuh cinta padanya. 15 00:01:15,742 --> 00:01:17,535 Ini adalah pekerjaanmu. 16 00:01:17,619 --> 00:01:20,789 Anda menipu orang untuk pekerjaan Anda. 17 00:01:20,872 --> 00:01:22,290 Dan kamu berbohong. 18 00:01:23,333 --> 00:01:25,085 Anda mengecewakan kami berdua. 19 00:01:25,168 --> 00:01:26,211 Tidak. 20 00:01:27,504 --> 00:01:28,546 Tidak. 21 00:01:29,798 --> 00:01:31,549 Anda memanfaatkan saya. 22 00:01:33,218 --> 00:01:35,220 Anda memanfaatkan saya untuk Julia. 23 00:01:35,804 --> 00:01:38,932 Tapi kenyataannya, Anda tidak peduli dengan kami. 24 00:01:39,015 --> 00:01:41,476 Yang Anda pedulikan hanyalah uang. 25 00:01:42,143 --> 00:01:43,770 Kamu membuatku jijik. 26 00:01:44,562 --> 00:01:45,522 Kamu menjijikkan. 27 00:01:45,605 --> 00:01:47,190 Mual. 28 00:01:49,943 --> 00:01:51,152 Ana. 29 00:01:51,236 --> 00:01:53,446 Anda tidak percaya itu. 30 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mari kita bicara tentang apa yang menurut Anda penting. 31 00:01:55,824 --> 00:01:59,536 Perasaanku pada Julia nyata. 32 00:02:03,164 --> 00:02:04,707 Ayo beritahu dia. 33 00:02:05,458 --> 00:02:07,877 Berapa biayanya bagi saya 34 00:02:07,961 --> 00:02:10,338 bahwa perasaanmu tulus? 35 00:02:10,421 --> 00:02:13,758 Lakukan itu dan dia akan membenci kita berdua. 36 00:02:15,009 --> 00:02:17,262 Aku tidak tahu kenapa aku menanyakan hal ini padamu. 37 00:02:18,346 --> 00:02:20,265 Saya sangat menyesalinya. 38 00:02:24,018 --> 00:02:24,978 Aku membencimu. 39 00:02:27,814 --> 00:02:28,857 Jernih. 40 00:02:31,776 --> 00:02:32,694 Bagus. 41 00:02:33,611 --> 00:02:35,321 Tapi aku butuh waktu. 42 00:02:35,405 --> 00:02:36,489 Anda mendapat waktu seminggu. 43 00:02:37,031 --> 00:02:38,575 Tidak sehari lagi. 44 00:02:40,285 --> 00:02:41,953 Jika tidak, 45 00:02:42,745 --> 00:02:45,415 aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya. 46 00:02:50,295 --> 00:02:51,212 Ana. 47 00:02:52,881 --> 00:02:53,840 Kunci. 48 00:03:00,305 --> 00:03:02,515 JULIA JAWABAN 49 00:04:38,820 --> 00:04:40,738 Selamat pagi, apa kabarmu? 50 00:04:40,822 --> 00:04:44,575 Selamat pagi sayang. Apa kabarmu? -Bagus. 51 00:04:46,160 --> 00:04:49,414 Apa yang terjadi dengan wajahmu? -Tidak ada apa-apa. 52 00:04:49,497 --> 00:04:54,252 Saya terjatuh di tangga. Aku bahkan tidak ingin mereka ada di sini. 53 00:04:54,335 --> 00:04:58,756 Kakiku terpelintir dan kepalaku terbentur. Itu saja. 54 00:05:00,049 --> 00:05:01,676 Anda berhutang budi pada Román. 55 00:05:01,759 --> 00:05:04,637 Ini bukan tentang Román. Saya tidak bermain lagi. 56 00:05:04,721 --> 00:05:06,931 Kenapa kamu… -Jangan membelanya. 57 00:05:07,015 --> 00:05:08,725 Dia berbahaya. 58 00:05:08,808 --> 00:05:10,727 Ayo buat pengumuman. - Tentu saja tidak. 59 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 aku akan ikut denganmu. - Aku akan memberitahumu. 60 00:05:13,730 --> 00:05:17,317 Apakah Anda membuat pengumuman? dari tangga yang dibuat secara tidak benar? 61 00:05:17,400 --> 00:05:21,612 Apa yang kamu bicarakan? - Aku tidak tahu, kan? 62 00:05:21,696 --> 00:05:25,033 Anda belum tidur. Anda sedang menonton berita. 63 00:05:25,533 --> 00:05:28,369 Kenapa kamu tidak bicara padaku? Katakan padaku apa yang terjadi. 64 00:05:28,453 --> 00:05:30,371 saya… - Saya ingin membantu. 65 00:05:30,455 --> 00:05:32,707 Beri tahu saya. -Hentikan! 66 00:05:33,916 --> 00:05:35,877 Jangan menekan. 67 00:05:35,960 --> 00:05:37,545 saya terjatuh. Kepalanya sakit. 68 00:05:37,628 --> 00:05:40,423 Saya bangun pagi-pagi untuk membuat sarapan yang lezat. 69 00:05:40,506 --> 00:05:42,216 Pergi ke dapur. 70 00:05:43,134 --> 00:05:44,218 Berlangsung. 71 00:05:49,974 --> 00:05:51,309 Saya tidak mengenali Anda. 72 00:05:51,893 --> 00:05:53,436 Ke dapur. 73 00:06:05,114 --> 00:06:09,911 Anda menyebut berkebun sebagai seni, tapi itu hanya membuang-buang waktu. 74 00:06:11,537 --> 00:06:16,000 Anggrek digunakan dalam banyak perawatan kosmetik. 75 00:06:16,084 --> 00:06:19,962 Dalam krim kerut, pelembab. 76 00:06:22,882 --> 00:06:24,884 Jangan meremehkan mereka. 77 00:06:28,471 --> 00:06:29,722 Terima kasih sudah datang. 78 00:06:30,515 --> 00:06:32,225 Itu bagian dari pekerjaan saya. 79 00:06:32,934 --> 00:06:33,851 Tentang apa ini? 80 00:06:40,316 --> 00:06:41,984 Aku tidak mengajakmu bekerja. 81 00:06:45,196 --> 00:06:46,489 Aku menelepon karena Ana. 82 00:06:49,784 --> 00:06:53,037 Dia membentengi dirinya sendiri semakin banyak ke kamar tidur. 83 00:06:54,163 --> 00:06:55,289 saya khawatir. 84 00:06:56,249 --> 00:06:57,083 Jernih. 85 00:06:59,961 --> 00:07:00,920 Julia. 86 00:07:01,003 --> 00:07:03,423 Kamu terlihat cantik. 87 00:07:03,506 --> 00:07:06,884 Terima kasih. -Aku suka gayamu. 88 00:07:06,968 --> 00:07:11,013 Kudengar kamu punya tamu istimewa. 89 00:07:11,597 --> 00:07:13,141 Apakah Anda juga mendengar tentang pengobatannya? 90 00:07:14,642 --> 00:07:15,810 Aku akan pergi ke rumah ibumu. 91 00:07:16,394 --> 00:07:17,353 Anda dicintai. 92 00:07:21,190 --> 00:07:22,442 Anda kelihatan cakep. 93 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 Terima kasih. - Sweter yang bagus. 94 00:07:26,195 --> 00:07:27,488 Ibumu sakit. 95 00:07:28,156 --> 00:07:31,075 Namun hal itu tidak membenarkan perlakuan Emanuel. 96 00:07:31,159 --> 00:07:33,703 Depresinya dikaitkan dengan penyesalan. 97 00:07:35,496 --> 00:07:39,709 Itu bisa berubah jika Anda merawatnya selembut bunga. 98 00:07:40,209 --> 00:07:41,210 Maaf? 99 00:07:41,294 --> 00:07:43,045 Tidak ada apa-apa. Saya pergi ke sekolah. 100 00:07:51,429 --> 00:07:52,472 Selamat pagi. 101 00:07:53,306 --> 00:07:54,223 Selamat pagi. 102 00:07:55,183 --> 00:07:57,518 Anda berangkat ke bandara ketika orang lain tiba. 103 00:07:58,561 --> 00:07:59,896 Apakah kamu tidak datang? 104 00:08:00,771 --> 00:08:01,606 Saya tidak. 105 00:08:02,482 --> 00:08:03,983 Apakah kamu menginginkannya? 106 00:08:04,567 --> 00:08:05,526 Mengapa tidak? 107 00:08:06,152 --> 00:08:09,572 Apakah kamu merindukanku? Punya masalah dengan pacarmu? 108 00:08:13,493 --> 00:08:15,995 Ibu bermasalah lagi dengan Roman. 109 00:08:17,580 --> 00:08:18,748 Apakah dia mengatakan sesuatu? 110 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 Dia tidak perlu melakukannya. 111 00:08:21,751 --> 00:08:24,086 Dia merokok berantai di pagi hari - 112 00:08:24,170 --> 00:08:27,006 dan baru saja menonton beritanya. Dan wajahnya. 113 00:08:27,089 --> 00:08:30,259 Dia bermain lagi. Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 114 00:08:30,343 --> 00:08:31,636 Aku tidak tahu. 115 00:08:31,719 --> 00:08:34,263 Mungkin itu adalah gejala penarikan diri. -Apa? 116 00:08:34,972 --> 00:08:37,099 Jangan naif. 117 00:08:37,725 --> 00:08:41,187 Dia punya kekhawatiran tentang uang dan saya yang membayar. 118 00:08:42,480 --> 00:08:44,273 Kamu di sini sayangku. 119 00:08:44,357 --> 00:08:47,235 Aku ingin bicara sebelum kamu pergi. 120 00:08:47,318 --> 00:08:49,946 Anda harus memimpin anak-anak. 121 00:08:50,029 --> 00:08:52,365 bisakah aku mempercayaimu -Tentu saja. 122 00:08:53,324 --> 00:08:57,620 Bisakah Anda memeriksa reservasinya? 123 00:08:57,703 --> 00:08:59,705 Saya sangat baik. 124 00:09:00,873 --> 00:09:03,501 Bisa dibilang kamu ingin sendiri. 125 00:09:04,293 --> 00:09:05,878 Sayang. -Ibu. 126 00:09:07,046 --> 00:09:08,214 Sampai jumpa. 127 00:09:13,427 --> 00:09:17,515 Apakah dia sudah ditemukan? Tidak ada apa pun di berita. 128 00:09:17,598 --> 00:09:21,519 Aku memikirkannya sendiri, tapi yang terbaik adalah bersikap normal. 129 00:09:22,103 --> 00:09:25,314 Berjanjilah kamu tidak akan melakukan hal gila. 130 00:09:25,398 --> 00:09:29,151 Biarkan saja. Aku sudah gila, tapi sekarang tidak lagi. 131 00:09:29,235 --> 00:09:31,237 Apakah kamu berjanji? - Aku berjanji. 132 00:09:31,862 --> 00:09:32,738 Bagus. 133 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Hai, Julia. 134 00:09:47,461 --> 00:09:49,046 Apakah Anda datang ke pertemuan tersebut? 135 00:09:49,130 --> 00:09:53,551 Margui mengadakan diskusi kelompok tentang wanita dalam seni. 136 00:09:53,634 --> 00:09:58,764 Kita tahu itu dalam seni perempuan berada dalam posisi yang tidak setara. 137 00:09:58,848 --> 00:10:00,057 Ini adalah awal yang baru. 138 00:10:00,141 --> 00:10:02,476 Generasi kita perlu mengubahnya. 139 00:10:02,560 --> 00:10:04,353 Tujuannya adalah untuk mengambil sikap. 140 00:10:04,437 --> 00:10:07,690 Kita bisa pergi minum kopi dan saling mengenal. 141 00:10:07,773 --> 00:10:10,901 Saya punya banyak hal untuk dibagikan. 142 00:10:12,361 --> 00:10:14,822 Kami berharap Anda dapat mengundang Emanuel. 143 00:10:15,948 --> 00:10:17,575 Kami menyukainya untukmu. 144 00:10:18,159 --> 00:10:19,994 Dan untuk diri kita sendiri. 145 00:10:21,120 --> 00:10:23,372 Apakah dia baik di tempat tidur? 146 00:10:23,998 --> 00:10:26,667 Anda melakukannya di kamar mandi. - Terima kasih atas undangannya. 147 00:10:27,752 --> 00:10:30,796 Imut-imut. Dia tidak berani membicarakannya. 148 00:10:31,589 --> 00:10:32,590 Mengapa Anda mengundangnya? 149 00:10:32,673 --> 00:10:34,884 Dia sangat aneh. -Itu benar. 150 00:10:34,967 --> 00:10:35,801 Seharusnya tidak. 151 00:10:38,387 --> 00:10:40,473 Jika aku bisa mempunyai satu permintaan, 152 00:10:41,015 --> 00:10:42,516 apakah kamu tahu apa yang akan aku tanyakan? 153 00:10:43,684 --> 00:10:45,519 Aku harap aku bisa merasakannya lagi. 154 00:10:47,355 --> 00:10:49,357 Sudah lama aku tidak merasakan apa pun. 155 00:10:49,440 --> 00:10:52,735 Apakah saya harus membuat daftar semua hal itu, 156 00:10:52,818 --> 00:10:54,737 siapa yang baik dalam hidupmu? 157 00:10:56,238 --> 00:10:58,866 Saya merasa seperti saya tersesat dalam kecelakaan segalanya. 158 00:11:00,701 --> 00:11:02,370 Saya tidak hanya kehilangan Lorenzo. 159 00:11:04,163 --> 00:11:05,581 Saya juga kehilangan Julia. 160 00:11:06,999 --> 00:11:08,709 Dia tidak sama. 161 00:11:15,966 --> 00:11:17,802 Kami berteman sepanjang hidup kami. 162 00:11:20,888 --> 00:11:23,307 Kami duduk bersama di sekolah. 163 00:11:24,975 --> 00:11:26,727 Kami berada di pesta pernikahan satu sama lain. 164 00:11:27,853 --> 00:11:28,979 Ana adalah - 165 00:11:30,856 --> 00:11:34,944 menarik dan hidup. Seru. 166 00:11:35,528 --> 00:11:38,322 Semua orang selalu memandangnya. 167 00:11:39,323 --> 00:11:42,326 Setelah Lorenzo meninggal, dia berubah. 168 00:11:44,495 --> 00:11:47,123 Dia menjadi berbeda. Muram. 169 00:11:48,582 --> 00:11:51,544 Saya tidak percaya ini terjadi. 170 00:11:52,628 --> 00:11:55,297 Nyonya Dolores. 171 00:11:56,465 --> 00:12:01,011 bisakah kamu memberi tahu bagaimana Ana bisa terlibat dengan gigolo? 172 00:12:01,095 --> 00:12:02,430 Saya yang pertama. 173 00:12:03,431 --> 00:12:06,267 Ketika saya menceraikan suami saya, 174 00:12:07,351 --> 00:12:12,440 sungguh luar biasa dengan pria muda dan cantik. 175 00:12:12,523 --> 00:12:15,109 Mereka menjaga kita tanpa pamrih. 176 00:12:16,110 --> 00:12:18,779 Kedengarannya luar biasa. -Ana menjadi bersemangat. 177 00:12:20,489 --> 00:12:23,242 Persatuan dengan Víctor mulai retak. 178 00:12:23,743 --> 00:12:26,328 Saya meyakinkan dia untuk mengikuti saya. 179 00:12:26,912 --> 00:12:28,706 Ketika dia bertemu Emanuel, 180 00:12:28,789 --> 00:12:32,209 dia menjadi klien tetap galeri Minou. 181 00:12:34,378 --> 00:12:37,965 Apakah Anda memperhatikan mereka ada yang aneh dalam hubungan itu? 182 00:12:39,425 --> 00:12:42,219 Semua hubungan itu aneh. 183 00:13:07,453 --> 00:13:08,704 Apakah Anda datang ke Tomás? 184 00:13:10,539 --> 00:13:12,291 Dari saudaranya Emanuel. 185 00:13:12,875 --> 00:13:14,418 Apakah mereka bersaudara? 186 00:13:14,502 --> 00:13:17,630 Apakah Anda pernah mempekerjakannya sebelumnya? 187 00:13:18,172 --> 00:13:19,131 Siapa? 188 00:13:22,051 --> 00:13:23,260 Halo. - Tomas. 189 00:13:23,344 --> 00:13:25,387 Tahukah kita? - Kami tidak. 190 00:13:25,471 --> 00:13:27,306 Anda adalah saudara laki-laki Emanuel. 191 00:13:27,389 --> 00:13:28,891 Saya temannya. 192 00:13:28,974 --> 00:13:32,102 Masuklah, aku akan segera ke sana. 193 00:13:36,524 --> 00:13:38,400 Apakah Emanuel mengirimmu? 194 00:13:38,484 --> 00:13:40,736 Maaf atas gangguannya. 195 00:13:41,904 --> 00:13:43,781 Saya mencoba menghubunginya. 196 00:13:43,864 --> 00:13:46,492 Karena dia tinggal di sini selama renovasi, 197 00:13:46,575 --> 00:13:48,619 Saya datang mencarinya. 198 00:13:48,702 --> 00:13:53,374 Dia harus melakukan perjalanan bisnis. 199 00:13:53,457 --> 00:13:54,834 Itu muncul tiba-tiba. 200 00:13:54,917 --> 00:13:57,920 Aku juga belum menangkapnya. 201 00:13:58,420 --> 00:14:00,840 Aku bisa memberitahunya saat dia kembali. 202 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 Anda tidak perlu melakukannya. 203 00:14:03,843 --> 00:14:06,554 Tetangga saya. Dia agak kacau. 204 00:14:06,637 --> 00:14:08,722 Jika dia mengatakan sesuatu yang aneh. 205 00:14:16,480 --> 00:14:18,899 Emanuel di sini. Tinggalkan pesan. 206 00:14:18,983 --> 00:14:19,859 Bendungan. 207 00:14:20,359 --> 00:14:22,236 Hubungi segera setelah Anda menerima ini. 208 00:14:24,822 --> 00:14:26,699 Mengapa kamu menjadi terasing? 209 00:14:27,616 --> 00:14:31,495 Kematian tidak menjadikannya orang baik. Dia tidak. 210 00:14:32,872 --> 00:14:36,375 Dia menyakiti semua orang di sekitarnya, secara sadar atau tidak. 211 00:14:37,376 --> 00:14:38,794 Saya juga. 212 00:14:38,878 --> 00:14:40,296 Dia mengkhianatiku. 213 00:14:41,547 --> 00:14:43,924 Pada titik balik dalam hidupku. 214 00:14:50,556 --> 00:14:53,642 Ayo makan. saya menawarkan. - Sushi. 215 00:14:53,726 --> 00:14:54,977 Anda membaca pikiran saya. 216 00:14:55,060 --> 00:14:57,187 Saya memesan meja di Tao. 217 00:14:57,855 --> 00:15:00,024 Bagus. -Jawab jika mereka menelepon. 218 00:15:00,107 --> 00:15:01,442 Jernih. - Aku akan mandi. 219 00:15:01,525 --> 00:15:02,359 Jernih. 220 00:15:03,944 --> 00:15:05,988 PESAN BARU: ABEL 221 00:15:10,492 --> 00:15:14,163 KAPAN KITA BISA BERTEMU LAGI, RATU SAYA? 222 00:15:31,013 --> 00:15:33,223 Apakah kamu berkencan dengan Abel di belakangku? 223 00:15:35,184 --> 00:15:38,562 Anda tahu betapa pentingnya dia adalah untukku saat ini. 224 00:15:38,646 --> 00:15:42,691 Itu hanya sebuah gambar. Dia mengirimkannya ke semua orang. 225 00:15:42,775 --> 00:15:44,568 Itulah mereka. 226 00:15:45,110 --> 00:15:46,862 Ini bukan tentang itu. 227 00:15:49,114 --> 00:15:54,370 Jika aku memintamu untuk tidak melakukan sesuatu, itu harus dihormati. 228 00:15:55,746 --> 00:15:56,747 Anda benar. 229 00:15:56,830 --> 00:15:59,458 Kamu sama sekali tidak peduli dengan perasaan orang lain. 230 00:15:59,541 --> 00:16:00,542 lihat aku 231 00:16:02,002 --> 00:16:03,170 Saya meninggalkan segalanya 232 00:16:03,921 --> 00:16:07,466 agar aku bisa menghiburmu. Saya telah melakukan itu sepanjang hidup saya. 233 00:16:09,176 --> 00:16:13,055 Itu mungkin yang terbaik jadi kamu akhirnya bisa melupakan Abel. 234 00:16:13,138 --> 00:16:15,015 Anda hidup dalam fantasi. 235 00:16:20,688 --> 00:16:24,149 Jadi kamu melakukannya untukku, dan harus berterima kasih untuk itu. 236 00:16:26,276 --> 00:16:28,195 Anda harus sendirian. 237 00:16:28,821 --> 00:16:30,531 Anda menghancurkan semua yang Anda sentuh. 238 00:16:31,240 --> 00:16:33,742 Putrimu. milik Lorenzo. 239 00:16:34,743 --> 00:16:35,577 Aku. 240 00:16:36,954 --> 00:16:39,039 Jangan meremehkanku lagi. 241 00:16:40,457 --> 00:16:42,126 Saya berharap kamu mati. 242 00:16:45,462 --> 00:16:46,672 Selamat tinggal, Ana. 243 00:16:47,172 --> 00:16:49,174 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 244 00:16:56,765 --> 00:16:59,143 Pegawai spa mendengar ancaman Anda. 245 00:17:03,522 --> 00:17:05,107 Saya mengatakan hal-hal yang mengerikan. 246 00:17:06,442 --> 00:17:07,860 Dan saya mengharapkan yang terburuk. 247 00:17:09,319 --> 00:17:11,864 Tapi aku tidak akan menyakitinya. 248 00:17:13,657 --> 00:17:17,286 Anda bilang Anda sendirian di rumah pada saat pembunuhan itu terjadi. 249 00:17:17,369 --> 00:17:18,245 Ayo. 250 00:17:20,456 --> 00:17:23,876 Sebagai seorang pengacara, saya tahu bahwa aku tidak membutuhkan pembelaan. 251 00:17:23,959 --> 00:17:24,793 Ana- 252 00:17:25,711 --> 00:17:28,213 ditemukan di apartemen Emanuel. 253 00:17:29,214 --> 00:17:30,841 Mengapa saya dicurigai? 254 00:17:31,383 --> 00:17:35,721 Anda juga tahu bahwa segala sesuatu mungkin terjadi, sampai terbukti sebaliknya. 255 00:17:54,239 --> 00:17:55,199 Halo. 256 00:17:56,450 --> 00:17:59,787 Aneh melihatmu di sini. 257 00:17:59,870 --> 00:18:03,040 Anggrek adalah kesukaanku. 258 00:18:03,123 --> 00:18:04,333 Sarana untuk melarikan diri. 259 00:18:05,501 --> 00:18:08,045 Benar-benar? -Apa yang kamu lakukan di sini? 260 00:18:09,463 --> 00:18:12,299 Saya datang atas undangan klien. 261 00:18:12,382 --> 00:18:15,594 Aku tidak tahu bagaimana aku bisa menolaknya. 262 00:18:16,178 --> 00:18:17,638 Jadi inilah saya. 263 00:18:18,722 --> 00:18:20,099 aku minta maaf, 264 00:18:20,182 --> 00:18:22,768 tapi saya tidak mengerti gairah orang untuk ini… 265 00:18:24,103 --> 00:18:25,145 Ke tanaman. 266 00:18:25,229 --> 00:18:27,189 Bagaimanapun, mereka adalah tumbuhan. 267 00:18:27,272 --> 00:18:28,899 Sangat indah. 268 00:18:28,982 --> 00:18:30,651 Sulit untuk dipahami. 269 00:18:30,734 --> 00:18:33,028 Saat menafsirkannya - 270 00:18:33,779 --> 00:18:34,863 menjadi passion saya. 271 00:18:35,489 --> 00:18:38,450 Mereka mempunyai kecantikan yang menarik. 272 00:18:39,118 --> 00:18:42,871 Dan sistem reproduksi yang kompleks. 273 00:18:43,497 --> 00:18:45,874 Saat Anda menghubungi mereka, 274 00:18:46,458 --> 00:18:48,710 tidak ingin berhenti merasakannya. 275 00:18:48,794 --> 00:18:51,004 Selalu lagi. 276 00:18:51,588 --> 00:18:54,049 Anda akan ketagihan. 277 00:18:57,177 --> 00:18:58,887 Apakah Anda ingin minum? -Tentu. 278 00:18:58,971 --> 00:19:00,013 Terima kasih. -Ayo. 279 00:19:08,438 --> 00:19:09,648 Saya ingin bertemu Román. 280 00:19:09,731 --> 00:19:12,818 Saya datang untuk membayar hutang saya. Dia pasti sedang menunggu. 281 00:19:12,901 --> 00:19:13,944 Setengah menit. 282 00:19:28,375 --> 00:19:29,209 Masuk. 283 00:19:39,761 --> 00:19:40,637 Milik saya. 284 00:19:41,513 --> 00:19:43,515 Sakit kepala terbesar bagi Roman. 285 00:19:43,599 --> 00:19:44,766 Saya ingin bertemu dengannya. 286 00:19:45,893 --> 00:19:46,852 Apa kamu yakin? 287 00:19:48,520 --> 00:19:49,771 Tentu saja saya. 288 00:19:50,272 --> 00:19:51,190 Saya ingin bertemu. 289 00:19:51,940 --> 00:19:54,735 Itu tidak mungkin. Terjadi kecelakaan. 290 00:19:54,818 --> 00:19:58,655 Tukang kebun menemukannya dari dasar kolam yang kosong. 291 00:20:03,785 --> 00:20:04,828 Sangat buruk. 292 00:20:05,412 --> 00:20:07,331 Aku dan dia selalu… 293 00:20:08,957 --> 00:20:11,126 Hubungan kami rumit. 294 00:20:11,210 --> 00:20:14,880 Tapi saya menghargainya. Harus pergi. 295 00:20:17,257 --> 00:20:19,176 Itu milik Román. 296 00:20:26,850 --> 00:20:28,435 Tentu saja. 297 00:20:36,235 --> 00:20:39,905 Proyek itu harus selesai. Kapan kita bisa kembali ke lab? 298 00:21:08,225 --> 00:21:11,812 Aku ingin bersama Julia, karena dia membutuhkanku. 299 00:21:13,397 --> 00:21:14,481 Saya tidak menginginkan yang lain. 300 00:21:17,234 --> 00:21:18,735 Saya merasa seperti orang bodoh. 301 00:21:21,154 --> 00:21:23,031 Kami memperebutkan pria itu. 302 00:21:25,575 --> 00:21:26,493 Pria. 303 00:21:26,994 --> 00:21:28,704 Itu kata yang terlalu besar baginya. 304 00:21:31,748 --> 00:21:33,542 Abel memanfaatkan kami berdua. 305 00:21:40,966 --> 00:21:42,342 Merasa lebih baik? 306 00:21:52,811 --> 00:21:54,354 Kenapa aku merusak segalanya? 307 00:21:55,814 --> 00:21:57,107 Anda akan berhasil. 308 00:21:58,692 --> 00:22:00,569 Kapanpun kamu jatuh, 309 00:22:01,528 --> 00:22:03,280 kamu bangkit kembali. 310 00:22:04,531 --> 00:22:05,949 Seperti burung phoenix. 311 00:22:09,578 --> 00:22:10,454 Saya suka yang itu. 312 00:22:11,496 --> 00:22:13,498 Phoenix adalah ide bagus. 313 00:22:17,461 --> 00:22:19,046 ketika kamu masih kecil 314 00:22:20,422 --> 00:22:22,549 kamu selalu bertanya 315 00:22:22,632 --> 00:22:25,802 untuk mengeriting rambutmu. 316 00:22:28,138 --> 00:22:29,973 Saya ingat ketika saya masih kecil. 317 00:22:32,893 --> 00:22:36,104 Saya memata-matai Anda saat Anda bersiap-siap untuk pesta. 318 00:22:36,188 --> 00:22:39,274 Saya memperhatikan saat Anda merias wajah dan rambut Anda. 319 00:22:40,317 --> 00:22:41,735 Dan gaunmu. 320 00:22:42,694 --> 00:22:44,112 Anda tampak seperti seorang putri. 321 00:22:44,613 --> 00:22:49,451 Saya ingin tumbuh dewasa dan memiliki seseorang, yang menatapku seperti ayah bagimu. 322 00:22:53,705 --> 00:22:56,541 saya saat itu - 323 00:22:57,125 --> 00:23:00,003 sangat senang 324 00:23:00,087 --> 00:23:01,254 Dan aku tidak menyadarinya. 325 00:23:06,218 --> 00:23:08,428 Bagaimana kamu bisa tumbuh begitu cepat? 326 00:23:11,807 --> 00:23:15,102 Dahulu kala seorang dokter berkata, 327 00:23:15,185 --> 00:23:18,897 bahwa hidupku begitu rumit bahwa saya akan terkena serangan jantung. 328 00:23:21,441 --> 00:23:25,404 Diagnosis seperti itu mengajak orang lain untuk berolahraga - 329 00:23:25,487 --> 00:23:27,531 atau untuk memulai diet dan yoga. 330 00:23:28,323 --> 00:23:29,866 Saya direktur laboratorium. 331 00:23:31,118 --> 00:23:34,204 Botani menyelamatkan hidup saya. -Jadi begitu. 332 00:23:35,122 --> 00:23:36,581 Sejujurnya, 333 00:23:36,665 --> 00:23:40,127 tumbuhan lebih mudah dibandingkan manusia. 334 00:23:40,919 --> 00:23:42,504 Saya juga bisa terlibat dalam hal ini. 335 00:23:43,797 --> 00:23:44,756 Itu akan menyenangkan 336 00:23:45,298 --> 00:23:48,051 jika seseorang mau berbagi hobi saya. 337 00:23:50,720 --> 00:23:52,097 Bagaimana dengan Ana? -Ana? 338 00:23:52,931 --> 00:23:54,766 Dia tidak mencintai alam. 339 00:23:55,392 --> 00:24:00,021 Di sinilah kita berada lebih banyak pasangan daripada pasangan. 340 00:24:00,772 --> 00:24:01,690 Jadi begitu. 341 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 Orang yang sudah menikah mengatakan sesuatu seperti ini, ketika mereka menginginkan suatu hubungan. 342 00:24:06,319 --> 00:24:07,487 Sebuah cerita yang akrab. 343 00:24:13,076 --> 00:24:14,369 Lorenzo adalah… 344 00:24:17,164 --> 00:24:18,665 Orang yang baik. 345 00:24:19,166 --> 00:24:22,794 Dia memperlakukan semua orang dengan baik tanpa memandang latar belakang. 346 00:24:24,337 --> 00:24:25,255 Jadi. 347 00:24:28,383 --> 00:24:29,426 Dia adalah… 348 00:24:30,927 --> 00:24:32,220 Ayah yang baik. 349 00:24:35,182 --> 00:24:36,558 Suami yang hebat. 350 00:24:38,185 --> 00:24:39,019 Tidak masalah. 351 00:24:49,112 --> 00:24:50,489 tahukah kamu 352 00:24:52,324 --> 00:24:54,784 bahwa bapaknya tidak mau memproduksi serolixin? 353 00:24:56,870 --> 00:24:58,663 Saya tidak. 354 00:24:59,623 --> 00:25:01,041 Saya tidak ingat. 355 00:25:01,625 --> 00:25:05,504 Saya pergi ke laboratorium untuk proyek sekolah. 356 00:25:06,087 --> 00:25:07,631 Saya mendengar banyak hal. 357 00:25:08,256 --> 00:25:11,134 Untung Anda pergi ke laboratorium. 358 00:25:11,218 --> 00:25:13,345 Ayahmu pasti bangga padamu. 359 00:25:13,428 --> 00:25:15,931 Mungkin sudah saatnya saya turun tangan. 360 00:25:22,437 --> 00:25:25,190 Saya adalah mitra bisnis Lorenzo dan sahabat. 361 00:25:26,399 --> 00:25:27,317 Ketika dia meninggal, 362 00:25:28,109 --> 00:25:31,196 Saya mengurus semuanya. Ana juga. - Katakan sejujurnya. 363 00:25:31,279 --> 00:25:34,282 Apakah kamu selalu jatuh cinta? kepada istri sahabatmu? 364 00:25:35,075 --> 00:25:38,370 Atau apakah Anda ingin menjadi pahlawan dan melindunginya? 365 00:25:38,453 --> 00:25:40,497 Mungkin keduanya. 366 00:25:41,706 --> 00:25:43,667 Julia masih kecil. 367 00:25:44,334 --> 00:25:46,503 Dan kecelakaan itu membuatnya trauma. 368 00:25:47,337 --> 00:25:48,338 Tapi Ana… 369 00:25:49,172 --> 00:25:50,966 Dia tidak merawat gadis itu. 370 00:25:51,049 --> 00:25:54,594 Tanpa Julia, segalanya akan menjadi berbeda. 371 00:25:58,014 --> 00:25:59,182 Ceritakan tentang Julia. 372 00:26:02,978 --> 00:26:04,187 Dia adalah - 373 00:26:05,730 --> 00:26:06,773 cantik 374 00:26:08,108 --> 00:26:09,067 Tapi… 375 00:26:10,402 --> 00:26:14,197 Dia telah banyak menderita. Saya berharap kehidupan memberinya imbalan. 376 00:26:14,281 --> 00:26:15,407 Bagaimana denganmu? 377 00:26:20,120 --> 00:26:22,122 Apakah Anda siap untuk hadiahnya? 378 00:26:29,421 --> 00:26:31,131 Itu terjadi di antara mereka. 379 00:26:31,840 --> 00:26:33,300 Ini hanya sebuah pekerjaan. 380 00:26:34,301 --> 00:26:38,847 Tapi milik Dolores dan Ana hubungan itu menjadi buruk. 381 00:26:39,472 --> 00:26:42,100 Harus bertindak diam-diam. 382 00:26:42,726 --> 00:26:43,852 Dengan keduanya. 383 00:26:45,145 --> 00:26:47,689 Agar saya tidak menuangkan bensin ke apinya. 384 00:26:48,607 --> 00:26:49,566 Bagaimana? 385 00:26:49,649 --> 00:26:51,610 Wanita yang terluka - 386 00:26:52,527 --> 00:26:54,154 bisa melakukan apa pun. 387 00:26:54,863 --> 00:26:55,739 Benar? 388 00:26:57,115 --> 00:26:58,033 Benar-benar? 389 00:26:58,658 --> 00:27:00,076 Aku bahkan tidak tahu. 390 00:27:01,119 --> 00:27:02,704 Bagaimana dengan pria yang tersinggung itu? 391 00:27:06,958 --> 00:27:09,210 Biar kuberitahu padamu. 392 00:27:09,961 --> 00:27:13,423 Apakah kamu bertemu Ana? bahkan setelah kejadian itu? 393 00:27:14,799 --> 00:27:15,800 Saya mengakuinya. 394 00:27:16,301 --> 00:27:18,803 Ana tidak ingin berhenti berkencan. 395 00:27:19,638 --> 00:27:22,766 Bagaimana dengan seks di antara kalian? 396 00:27:24,225 --> 00:27:25,894 Membosankan untuk dibicarakan. 397 00:27:29,731 --> 00:27:31,024 Tapi jika Anda mau 398 00:27:31,900 --> 00:27:33,985 saya dapat menunjukkan secara gratis. 399 00:27:35,195 --> 00:27:36,112 Saya bisa melakukan itu. 400 00:27:55,006 --> 00:27:58,218 Berenang di hari yang cerah seperti perjalanan ke luar angkasa. 401 00:27:58,301 --> 00:28:00,595 Mungkin diam-diam kita adalah orang asing. 402 00:28:03,098 --> 00:28:06,434 Orang tidak hanya berbicara. 403 00:28:06,518 --> 00:28:07,977 Hari yang sungguh indah. 404 00:28:08,478 --> 00:28:10,271 Di tepi kolam renang, jika Anda mau. 405 00:28:10,355 --> 00:28:13,191 Itu "di tepi kolam renang", bukan "di sebelah". 406 00:28:19,239 --> 00:28:20,907 Saya lebih suka minum. 407 00:28:20,990 --> 00:28:22,826 Saya tidak ingin merusak gaya rambut saya. 408 00:28:37,674 --> 00:28:39,300 Saya di Kankun. Bagaimana sekarang? 409 00:28:40,343 --> 00:28:41,845 Anda akhirnya menjawab. 410 00:28:41,928 --> 00:28:43,888 Julia sedang mencarimu. 411 00:28:44,597 --> 00:28:46,975 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya? -Apa yang kamu katakan padanya? 412 00:28:47,058 --> 00:28:48,893 Saya baik-baik saja, jangan khawatir. 413 00:28:49,477 --> 00:28:53,189 Jika Anda takut terekspos, Saya menyimpan rahasia. 414 00:28:53,815 --> 00:28:56,192 Terima kasih. Saya akan menjelaskannya nanti. 415 00:28:59,028 --> 00:29:01,698 BERITA Sedih ROMÁN MENGALAMI KECELAKAAN 416 00:29:01,781 --> 00:29:03,283 Sedih, akhir yang menyedihkan 417 00:29:04,451 --> 00:29:06,119 Ayo pergi ke kamar. 418 00:29:34,773 --> 00:29:35,774 Apakah kamu menyukainya? 419 00:30:05,762 --> 00:30:06,596 Sakit hati! 420 00:30:07,096 --> 00:30:08,973 Nara, jangan main-main! 421 00:30:20,985 --> 00:30:22,028 Imanuel! 422 00:30:22,904 --> 00:30:23,863 Imanuel! 423 00:30:24,614 --> 00:30:25,740 Buka, Emanuel! 424 00:30:27,700 --> 00:30:28,618 Imanuel! 425 00:30:29,577 --> 00:30:32,413 Bagaimana sekarang? - Dia tidak bernapas. 426 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 Di Sini. 427 00:30:39,587 --> 00:30:40,880 Dia tidak bernapas. 428 00:30:42,006 --> 00:30:43,800 Apa yang dia ambil? -Tidak ada apa-apa! 429 00:30:43,883 --> 00:30:45,802 Apa yang ada di atas meja? -Bantu dia! 430 00:30:47,470 --> 00:30:48,763 Turunkan dia. 431 00:30:48,847 --> 00:30:49,722 Turun! 432 00:30:50,765 --> 00:30:52,517 Sakit hati! 433 00:30:52,600 --> 00:30:54,310 Panggilkan ambulans! Langsung! 434 00:30:54,394 --> 00:30:55,728 Astaga. 435 00:31:06,906 --> 00:31:08,908 Apakah kamu menelepon? -Pemain. 436 00:31:08,992 --> 00:31:10,285 Bangun. 437 00:31:11,661 --> 00:31:13,788 Dia masih hidup. 438 00:31:14,414 --> 00:31:15,331 Dia hidup! 439 00:31:18,126 --> 00:31:19,627 Sakit hati. 440 00:31:20,128 --> 00:31:21,546 Sakit hati. 441 00:31:24,173 --> 00:31:25,884 Tidak masalah. - Benar? 442 00:31:25,967 --> 00:31:28,344 Anda hampir membunuhnya. -Ayo. 443 00:31:28,428 --> 00:31:31,055 Dia mengambil sesuatu dan bersenang-senang. 444 00:31:31,139 --> 00:31:34,225 Ambulans dan polisi datang. Kita bisa tertangkap. 445 00:31:34,309 --> 00:31:36,477 Itukah yang kamu inginkan? Mencoba apa? 446 00:31:37,562 --> 00:31:39,188 Apakah kamu lebih baik dariku? 447 00:31:40,398 --> 00:31:43,484 Kami persis sama. 448 00:31:47,071 --> 00:31:49,490 Antara dua orang dewasa yang menyetujui - 449 00:31:50,074 --> 00:31:50,950 semuanya cocok. 450 00:31:51,910 --> 00:31:54,704 Apalagi jika pembayar meminta sesuatu - 451 00:31:55,705 --> 00:31:56,581 istimewa. 452 00:31:56,664 --> 00:32:00,793 Apakah Nyonya Miro Sanz bertanya sesuatu yang ekstrem? 453 00:32:00,877 --> 00:32:02,921 Bahkan sekarang. 454 00:32:03,004 --> 00:32:06,966 Bukankah tidak bijaksana membicarakan orang mati seperti itu? 455 00:32:07,050 --> 00:32:07,884 Tidak. 456 00:32:08,760 --> 00:32:13,306 Garis antara kesenangan dan kesakitan sedang bimbang. 457 00:32:13,806 --> 00:32:15,725 Anda bisa saja melewatinya - 458 00:32:15,808 --> 00:32:17,393 dan merugikan pelanggan. 459 00:32:17,477 --> 00:32:19,896 Saya bukan seorang pembunuh! - Duduklah. 460 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Langsung. 461 00:32:23,316 --> 00:32:25,318 Apakah Anda punya bukti? 462 00:32:25,902 --> 00:32:28,404 Atau apakah Anda hanya mencoba mengganggu? 463 00:32:28,988 --> 00:32:31,240 Ana meminta hal-hal khusus. 464 00:32:32,116 --> 00:32:33,493 Dan saya setuju. 465 00:32:41,084 --> 00:32:42,251 Anda membunuhnya. 466 00:32:42,752 --> 00:32:44,796 Akui saja, kamu pengecut. - Hentikan. 467 00:32:44,879 --> 00:32:46,714 Anda seorang pengecut. -Di depan. 468 00:32:46,798 --> 00:32:48,424 Pembunuh! - Ayo pergi. 469 00:32:52,971 --> 00:32:54,097 bagaimana kabarmu? 470 00:33:02,146 --> 00:33:04,899 Aku bisa membawakanmu sesuatu untuk dimakan jika kamu mau. 471 00:33:08,736 --> 00:33:09,946 Itu bagus. 472 00:33:13,199 --> 00:33:14,867 Saya mencoba untuk tidur. 473 00:33:22,125 --> 00:33:24,335 Aku turun jika kamu butuh sesuatu. 474 00:33:37,932 --> 00:33:41,978 Tahukah kamu ayah tidak mau menghasilkan serolixin? 475 00:33:48,443 --> 00:33:50,319 Telepon, sayang. 476 00:33:50,403 --> 00:33:51,362 Jangan jawab. 477 00:33:51,863 --> 00:33:54,449 Ini bisa menjadi penting. -Jangan menjawab. 478 00:33:54,532 --> 00:33:56,117 Harus menjawab. 479 00:33:57,994 --> 00:33:59,787 Ini bisa menjadi penting. 480 00:34:02,081 --> 00:34:03,624 Semuanya baik-baik saja? - Pemenang. 481 00:34:04,542 --> 00:34:09,380 Kami tidak setuju menjual obat baru. 482 00:34:10,465 --> 00:34:11,841 Saya mempunyai keraguan. 483 00:34:12,341 --> 00:34:13,593 Kamu kenal dia. 484 00:34:14,427 --> 00:34:16,095 Keras kepala dan gigih. 485 00:34:16,179 --> 00:34:17,889 Obsesif. -Sangat. 486 00:34:17,972 --> 00:34:20,183 Sedih. Menjengkelkan. 487 00:34:20,266 --> 00:34:22,894 Ayo bercinta. -TIDAK. Harus pergi. 488 00:34:22,977 --> 00:34:24,353 Ayo pergi, tuan yang baik. 489 00:34:24,437 --> 00:34:26,397 Anda ingin tepat waktu. 490 00:34:44,332 --> 00:34:45,333 Bunga margrit. 491 00:34:46,417 --> 00:34:47,710 Bunga margrit! 492 00:34:51,881 --> 00:34:53,257 Aku tidak bisa merasakan tanganku. 493 00:34:53,341 --> 00:34:54,884 Apa itu? -Lola. 494 00:34:54,967 --> 00:34:57,178 Lola. - Tanganku. 495 00:34:57,261 --> 00:34:58,721 Lihat aku. Dapatkan bantuan. 496 00:34:58,805 --> 00:35:01,474 Bernapaslah, Lola. 497 00:35:01,557 --> 00:35:02,975 Lihat aku. 498 00:35:03,059 --> 00:35:04,894 Di Sini. -Apa yang telah terjadi? 499 00:35:04,977 --> 00:35:06,145 Lola. 500 00:35:06,729 --> 00:35:09,273 Facundo di sini. Apakah dia mengambil sesuatu? 501 00:35:10,233 --> 00:35:11,901 Dua serolixin. 502 00:35:16,280 --> 00:35:18,199 Saya tidak suka sepatu kets. 503 00:35:18,282 --> 00:35:20,284 Temukan sesuatu yang lebih cocok. 504 00:35:20,368 --> 00:35:23,287 Sesuatu yang lebih formal. Ayo kita lakukan besok. 505 00:35:23,371 --> 00:35:25,164 Selamat pagi! -Dan warnanya... 506 00:35:25,915 --> 00:35:27,083 Bagaimana sekarang? 507 00:35:27,166 --> 00:35:28,584 Apakah kamu memulainya tanpa aku? 508 00:35:29,085 --> 00:35:30,128 Berhenti. 509 00:35:30,962 --> 00:35:32,547 Selamat pagi juga untukmu. 510 00:35:32,630 --> 00:35:34,966 Anda tidak bekerja di sini lagi. Sumber. 511 00:35:37,093 --> 00:35:39,595 Anjing Anda sudah punya anak sapi pada saya. 512 00:35:39,679 --> 00:35:41,180 Keluar dari sini. 513 00:35:42,181 --> 00:35:45,768 Masalahnya adalah Anda tidak pernah mengerti apa yang kita lakukan di sini. 514 00:35:45,852 --> 00:35:47,270 Anda tidak pernah. - Bukan begitu? 515 00:35:47,353 --> 00:35:48,312 Anda tidak. 516 00:35:48,396 --> 00:35:53,985 Anda menganggap diri Anda hanya penjual seks. Tidak ada yang lain. 517 00:35:54,068 --> 00:35:57,155 Kamu masih anak yang sama 518 00:35:57,238 --> 00:36:00,116 yang saya temukan menjual dirinya di jalan. 519 00:36:00,199 --> 00:36:02,493 Anda mengambil jalan keluar yang mudah. 520 00:36:03,286 --> 00:36:07,623 Anda mempertaruhkan nyawa klien saya dengan narkoba! 521 00:36:07,707 --> 00:36:10,334 Tidak seburuk itu. - Itu dia! 522 00:36:10,418 --> 00:36:13,171 Anda hampir membunuhnya! 523 00:36:13,254 --> 00:36:16,174 Anda lolos dari pertanyaan polisi, 524 00:36:16,257 --> 00:36:17,800 hanya karena dia ingin. 525 00:36:17,884 --> 00:36:20,386 Karena dia tidak ingin mengungkapkan dirinya. 526 00:36:22,763 --> 00:36:24,599 Apakah kamu lebih baik dariku? 527 00:36:24,682 --> 00:36:25,892 Aku akan mengeluarkanmu. 528 00:36:26,684 --> 00:36:29,020 Hentikan! -Berhenti! 529 00:36:29,103 --> 00:36:31,397 Senang bekerja dengan Anda. - Apakah itu? 530 00:36:34,567 --> 00:36:35,776 Apakah menurut Anda - 531 00:36:36,569 --> 00:36:37,653 apakah kamu lebih baik? 532 00:36:41,866 --> 00:36:42,992 Menurut mu? 533 00:36:46,746 --> 00:36:48,831 Anda tahu apa? Aku tidak membutuhkanmu. 534 00:36:49,874 --> 00:36:51,626 Ibu. -Kau tahu? 535 00:36:51,709 --> 00:36:53,669 Beri tahu saya. - Aku memulai perusahaanku sendiri. 536 00:36:54,921 --> 00:36:56,756 Kamu tidak akan bisa lepas dariku dengan mudah. 537 00:36:56,839 --> 00:36:58,341 Jadi. -Jernih. 538 00:37:04,055 --> 00:37:04,972 Cantik. 539 00:37:08,601 --> 00:37:09,435 Neraka. 540 00:37:10,269 --> 00:37:13,940 Anda tidak harus mogok. 541 00:37:14,023 --> 00:37:17,485 Ini bukan apa-apa. Begitulah hidup. 542 00:37:17,568 --> 00:37:19,195 Apa yang kami lakukan? 543 00:37:19,278 --> 00:37:22,490 Belajar bahasa Italia. Dan kamu harus bekerja. 544 00:37:22,573 --> 00:37:25,785 Tidak boleh melanggar dan masuk. 545 00:37:25,868 --> 00:37:27,328 Tidak terjadi apa-apa! 546 00:37:32,750 --> 00:37:35,211 SEKOLAH SENI 547 00:37:46,514 --> 00:37:47,723 Kamu menghilang. 548 00:37:48,683 --> 00:37:50,393 Kamu berjanji tidak akan melakukannya. 549 00:37:51,143 --> 00:37:52,395 Aku tahu. Saya mengakuinya. 550 00:37:52,478 --> 00:37:56,065 Tomás memberitahu, tapi situasinya canggung. 551 00:37:56,148 --> 00:37:57,608 Saya dalam kesulitan. 552 00:37:58,693 --> 00:38:00,319 Aku jatuh cinta padamu. 553 00:38:04,448 --> 00:38:05,992 sebelum aku bertemu denganmu 554 00:38:06,075 --> 00:38:07,994 Saya mandiri dan sendirian. 555 00:38:08,077 --> 00:38:09,745 Tidak perlu dijelaskan. 556 00:38:09,829 --> 00:38:11,163 Lalu segalanya berubah. 557 00:38:11,789 --> 00:38:13,165 Sekarang aku membutuhkanmu. 558 00:38:14,583 --> 00:38:17,086 Saya ingin tahu apakah saya sendirian dengan itu. 559 00:38:19,755 --> 00:38:21,424 Saya tidak mengerti. 560 00:38:21,966 --> 00:38:24,302 Pekerjaan Anda. Hilangnya kamu secara tiba-tiba. 561 00:38:24,385 --> 00:38:27,054 Itu bodoh. -Perjalanan ke New York. 562 00:38:27,138 --> 00:38:28,681 Aku bahkan tidak tahu di mana kamu tinggal. 563 00:38:28,764 --> 00:38:32,643 Ini bisa segera diperbaiki. Ayo pergi ke sana. 564 00:38:34,520 --> 00:38:35,396 Jernih. 565 00:38:37,064 --> 00:38:38,816 Aku juga tidak mengenalmu. 566 00:38:39,442 --> 00:38:41,360 Saya menyukai apa yang saya rasakan. 567 00:38:42,320 --> 00:38:44,572 Tapi saya ingin tahu apakah Anda merasakan hal yang sama. 568 00:39:07,011 --> 00:39:08,929 Bagaimana pamerannya? 569 00:39:10,264 --> 00:39:11,349 Membosankan. 570 00:39:12,892 --> 00:39:14,018 Bagaimana denganmu? 571 00:39:14,101 --> 00:39:15,936 Spa dan pijat. 572 00:39:16,020 --> 00:39:19,607 Ini dimulai dengan baik dan berakhir dengan buruk. Saya bertarung dengan Dolores. 573 00:39:19,690 --> 00:39:20,524 Gangguan. 574 00:39:22,193 --> 00:39:25,988 Sepertinya cocok untukmu. Anda kelihatan cakep. 575 00:39:27,114 --> 00:39:29,325 Itu karena Julia, bukan Dolores. 576 00:39:30,242 --> 00:39:31,827 Kami berbicara. 577 00:39:31,911 --> 00:39:33,954 Kami bersenang-senang. 578 00:39:34,038 --> 00:39:36,290 Jatuh cinta cocok untuk Julia. 579 00:39:38,334 --> 00:39:39,335 Duduk. 580 00:39:44,882 --> 00:39:45,925 Biar kuberitahu padamu. 581 00:39:46,008 --> 00:39:50,763 Apakah Lorenzo harus mati karena penjualan serolixin? 582 00:39:55,851 --> 00:40:00,272 Sudahkah kamu menggunakannya sesuatu yang lebih kuat dari alkohol? 583 00:40:00,356 --> 00:40:01,607 Faktanya - 584 00:40:02,358 --> 00:40:05,194 kepalaku sekarang lebih jernih dari sebelumnya. 585 00:40:05,861 --> 00:40:07,571 Pikiran itu ada di kepalaku. 586 00:40:08,114 --> 00:40:12,660 Sudah ada sepanjang hari. Dan bukan aku yang tahu jawabannya. 587 00:40:15,496 --> 00:40:17,123 Apa yang ingin kamu katakan? 588 00:40:19,625 --> 00:40:21,919 Lorenzo meninggal pada saat yang tepat, 589 00:40:22,670 --> 00:40:26,257 sehingga Anda memiliki tangan yang bebas di laboratorium. 590 00:40:26,841 --> 00:40:28,426 Bukankah itu aneh? 591 00:40:31,220 --> 00:40:33,681 GALERI SENI KONTEMPORER 592 00:40:35,766 --> 00:40:36,725 Dolores. 593 00:40:37,601 --> 00:40:41,689 Saya sudah bisa melihat dari jauh bahwa Abel telah berbicara keras-keras. 594 00:40:41,772 --> 00:40:44,442 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Saya belum melihatnya. 595 00:40:45,526 --> 00:40:47,069 Duduk. 596 00:40:51,323 --> 00:40:55,035 Saya tahu bahwa Abel tidak lagi bekerja di sini. 597 00:40:55,119 --> 00:40:56,620 Apakah Ana memintanya? -TIDAK. 598 00:40:57,329 --> 00:40:58,789 Dia tidak pantas berada di sini. 599 00:40:58,873 --> 00:41:01,625 Ada alasan yang sangat serius untuk hal ini. 600 00:41:01,709 --> 00:41:02,585 Milikku. 601 00:41:03,794 --> 00:41:05,546 Kami sudah saling kenal sejak lama. 602 00:41:05,629 --> 00:41:07,840 Tidak ada keluhan. 603 00:41:09,425 --> 00:41:12,595 Tapi itu mengerikan bahwa kamu berada di pihak Ana - 604 00:41:12,678 --> 00:41:15,556 dan kamu membiarkan kami bertemu pria yang sama. 605 00:41:17,641 --> 00:41:20,561 Itu benar. Saya malu karenanya. 606 00:41:20,644 --> 00:41:22,813 Saya minta maaf. 607 00:41:22,897 --> 00:41:25,191 Tapi Ana… -Tidak. 608 00:41:25,941 --> 00:41:27,401 Kamu tidak tahu Ana. 609 00:41:28,736 --> 00:41:30,946 Dia melakukan apa yang dia inginkan. 610 00:41:32,490 --> 00:41:34,950 Dia berbohong kepada kita. 611 00:41:35,951 --> 00:41:37,578 Dia berbohong kepada semua orang. 612 00:41:37,661 --> 00:41:39,330 Apa yang ingin kamu katakan? 613 00:41:46,378 --> 00:41:47,338 Sekarang. 614 00:41:48,339 --> 00:41:49,590 Solusi untuk teka-teki itu. 615 00:41:50,341 --> 00:41:51,467 Apartemenku. 616 00:41:53,427 --> 00:41:54,762 Kamu punya selera yang bagus. 617 00:41:54,845 --> 00:41:56,639 Setidaknya aku bisa melakukannya. 618 00:42:00,017 --> 00:42:01,810 bisakah saya -Tentu. 619 00:42:07,024 --> 00:42:08,067 Itu indah. 620 00:42:11,111 --> 00:42:12,196 Apakah kamu sedang minum? 621 00:42:20,746 --> 00:42:22,289 Ini juga cukup bagus. 622 00:42:22,373 --> 00:42:23,457 Itu saja. 623 00:42:26,293 --> 00:42:28,337 Itu perlu diperbaiki. 624 00:42:30,548 --> 00:42:32,258 Agar seseorang tidak menerobos masuk. 625 00:42:32,967 --> 00:42:34,093 Saya harap tidak. 626 00:42:42,351 --> 00:42:43,435 Maaf. 627 00:42:52,611 --> 00:42:54,071 Dolores menceritakan semuanya. 628 00:42:54,738 --> 00:42:55,990 Dasar bajingan. 629 00:42:57,700 --> 00:43:00,953 Anda mengkhianati saya dan Anda tahu betul 630 00:43:01,036 --> 00:43:03,956 bahwa tidak ada yang lebih buruk. 631 00:43:08,043 --> 00:43:09,587 Apakah kamu Julia? 632 00:44:30,501 --> 00:44:33,295 Terjemahan: Juhani Tamminen