1 00:02:25,480 --> 00:02:29,871 René at 11 years of age. 2 00:02:36,400 --> 00:02:38,072 Get up, lazy bastard! 3 00:02:52,880 --> 00:02:54,711 Stop it, Daddy, stop it! 4 00:02:56,880 --> 00:02:59,838 I'll teach you your place, you bastards! 5 00:03:04,880 --> 00:03:07,997 - Everything'll be alright. - I've had enough. 6 00:03:09,360 --> 00:03:11,828 You're going to school this afternoon. 7 00:03:12,080 --> 00:03:14,230 Dad won't be back until tonight. 8 00:03:14,480 --> 00:03:16,152 He treats me like a dog. 9 00:03:17,520 --> 00:03:19,670 He's been like that since Mum died. 10 00:03:20,080 --> 00:03:23,993 - It'll work out in the end. - It'll never work out ever! 11 00:03:24,240 --> 00:03:25,434 Go to sleep. 12 00:03:25,680 --> 00:03:27,193 I'll wake you up by noon. 13 00:03:28,720 --> 00:03:29,914 See you later. 14 00:03:39,600 --> 00:03:41,909 Shame we won't see each other again. 15 00:03:59,760 --> 00:04:03,673 Alfred at 12 years of age. 16 00:04:36,080 --> 00:04:38,548 But... Are you crazy? What's come over you? 17 00:04:39,280 --> 00:04:41,589 - Don't you like it? - You're nuts. 18 00:04:59,600 --> 00:05:01,272 - Do you love me, darling? - Yes. 19 00:05:03,440 --> 00:05:04,634 Please! 20 00:05:05,200 --> 00:05:06,713 - I said no. - Why? 21 00:05:06,960 --> 00:05:09,758 - Because I don't feel like it today. - Please! 22 00:05:44,560 --> 00:05:45,709 What are you doing here? 23 00:05:46,000 --> 00:05:47,353 My parents are dead. 24 00:05:47,600 --> 00:05:49,750 I don't want to go to an orphanage. 25 00:05:50,000 --> 00:05:52,070 You and I, we have things in common. 26 00:05:52,560 --> 00:05:56,473 Who's talking about orphanage? et me introduce myself: René. 27 00:05:58,480 --> 00:06:02,871 If you want to start a new life, discover new things, come with me. 28 00:06:21,400 --> 00:06:25,951 Yves at 4 years of age. 29 00:07:17,200 --> 00:07:19,839 We'll have to send that kid to school. 30 00:07:21,360 --> 00:07:23,510 Go and play outside, little punk. 31 00:07:24,560 --> 00:07:28,155 One can't have 5 minutes' peace in this fucking house! 32 00:07:30,000 --> 00:07:31,194 Fed up! 33 00:07:35,760 --> 00:07:37,432 You're right, for once. 34 00:07:38,480 --> 00:07:41,438 He wouldn't bother us so much if he went to school. 35 00:07:41,680 --> 00:07:46,160 For today's lesson, I'll just ask you to take a few notes. 36 00:07:46,195 --> 00:07:47,832 Joëlle, open the door, please. 37 00:07:49,600 --> 00:07:51,750 Yves at 13 years of age. 38 00:07:52,400 --> 00:07:55,517 I'm bringing you a new pupil. His name is Yves. 39 00:07:55,760 --> 00:07:59,036 That's all he's told me so far. A little bit shy, I think. 40 00:08:03,760 --> 00:08:07,355 You're starting the year a bit late as you've just arrived here. 41 00:08:07,600 --> 00:08:10,717 But don't worry, I'll help you, and your friends, too. 42 00:08:11,280 --> 00:08:12,952 Everything will be alright. 43 00:08:14,320 --> 00:08:15,673 This is Yves. 44 00:08:15,920 --> 00:08:20,789 I hope you'll all be nice to him as he's just arrived here with his parents. 45 00:08:21,040 --> 00:08:23,031 He'll need some good friends. 46 00:08:23,920 --> 00:08:25,911 Here. Go and sit next to George. 47 00:08:32,880 --> 00:08:36,475 School, school, I wonder why. He doesn't need school. 48 00:08:36,880 --> 00:08:38,711 School, what a damn thing... 49 00:08:38,960 --> 00:08:42,555 Stop moaning, idiot, he doesn't need to be as stupid as you. 50 00:08:42,800 --> 00:08:44,279 That's what he needs to learn. 51 00:08:44,560 --> 00:08:49,270 Man's only predator, particularly in India, is the man-eating tiger. 52 00:08:50,160 --> 00:08:54,233 One can say it is the only animal that hunts man, 53 00:08:54,480 --> 00:08:57,597 to protect himself or his female and her offspring. 54 00:08:59,600 --> 00:09:01,431 Yves, what are you doing? 55 00:09:02,320 --> 00:09:04,311 - Put that knife away. - I don't agree with you. 56 00:09:04,560 --> 00:09:07,199 - You don't agree with what? - Not only the tiger eats man. 57 00:09:07,440 --> 00:09:10,079 - Please, make your point. - Men do it, too. 58 00:09:10,320 --> 00:09:13,437 Yes, cannibals. But they don't exist anymore. 59 00:09:13,680 --> 00:09:16,319 - Not true! - Calm down and give me that knife. 60 00:09:16,560 --> 00:09:18,073 Knives are not allowed. 61 00:09:28,080 --> 00:09:29,593 You're okay, sir? 62 00:10:05,520 --> 00:10:06,475 Already here? 63 00:10:06,680 --> 00:10:08,352 So, how was school? 64 00:10:08,560 --> 00:10:11,836 - Very good. I know I'm your son now. - Why now? 65 00:10:12,080 --> 00:10:13,991 I've killed my teacher and the headmaster. 66 00:10:14,200 --> 00:10:17,158 What? Are you nuts? What came over you? 67 00:10:17,680 --> 00:10:20,638 René, I told you we shouldn't send him to school. 68 00:10:20,920 --> 00:10:24,515 You've brought me up. Taught me things and now you're telling me off. 69 00:10:24,880 --> 00:10:26,711 True. I can't blame you for it. 70 00:10:27,760 --> 00:10:31,673 It's your fault. You souldn't have sent Yves to school. 71 00:10:32,400 --> 00:10:33,594 He belongs here. 72 00:10:35,440 --> 00:10:37,158 You don't learn anything useful at school. 73 00:10:37,360 --> 00:10:40,318 Now they'll find us thanks to your stupidity. 74 00:10:40,560 --> 00:10:44,314 - We can always run away from here. - Run away? Where to? 75 00:10:44,720 --> 00:10:49,271 We already ran away over 6 years ago. And nobody has ever found us. 76 00:10:49,840 --> 00:10:53,116 And you have to be stupid enough to send Yves to school. 77 00:10:53,360 --> 00:10:57,751 - Don't worry. The mountains are big. - Will you stop talking nonsense? 78 00:10:59,280 --> 00:11:01,271 From now on, let's be cautious. 79 00:11:02,160 --> 00:11:04,310 Many people have disappeared around here. 80 00:11:04,560 --> 00:11:07,358 The longer it goes on, the more we're in danger. 81 00:11:07,600 --> 00:11:11,354 - It won't stop us from eating. - Talking of which, I'm hungry. I'll be back. 82 00:11:12,760 --> 00:11:14,751 Damn Alfred. Good riddance. 83 00:11:25,840 --> 00:11:27,353 I never ran so fast. 84 00:11:28,720 --> 00:11:32,156 Nor me. My morning jogging is less than half an hour. 85 00:11:33,680 --> 00:11:35,511 Tell me when you want to stop. 86 00:11:37,680 --> 00:11:41,434 I feel okay now, but maybe I'll drop dead in 5 minutes. 87 00:11:42,160 --> 00:11:43,673 Carry on without me. 88 00:11:43,920 --> 00:11:45,433 Come on, one more effort. 89 00:12:04,080 --> 00:12:06,878 I'll have something to tell at work when I get back. 90 00:12:07,120 --> 00:12:10,715 - Oh yeah, what? - He tortured me during the whole holiday. 91 00:12:14,640 --> 00:12:15,993 - Shall we carry on? - Okay. 92 00:12:23,120 --> 00:12:26,237 It's weird. I feel as if someone is watching us. 93 00:12:27,760 --> 00:12:31,036 I am not surprised. You're so pretty, one cannot stop staring at you. 94 00:12:36,720 --> 00:12:37,755 It hurts! 95 00:12:38,000 --> 00:12:40,309 - Okay? Nothing broken? - I don't know. 96 00:12:41,360 --> 00:12:43,669 - I'll take your shoe off. - It hurts. 97 00:12:45,040 --> 00:12:46,553 You want to get up. 98 00:12:51,920 --> 00:12:56,948 You won't be able to walk back to the village. And carrying you all the way is impossible. 99 00:12:58,000 --> 00:13:00,309 Go and get some help, but hurry up. 100 00:13:01,680 --> 00:13:03,511 - It hurts! - Okay, I'll go. 101 00:13:05,520 --> 00:13:07,511 Don't worry, I won't be long. 102 00:13:10,800 --> 00:13:11,994 It hurts! 103 00:13:17,360 --> 00:13:20,318 Sorry. Did I frighten you? Have you got a prolem? 104 00:13:20,560 --> 00:13:23,028 - Can I help you? - No, thank you. 105 00:13:23,440 --> 00:13:26,557 I strained my ankle but my friend has gone to get some help. 106 00:13:26,800 --> 00:13:30,236 - He won't be long. - Shall I stay until he comes back? 107 00:13:30,480 --> 00:13:31,993 No, that's not necessary. 108 00:13:33,840 --> 00:13:35,671 That's quite a bad strain. 109 00:13:36,760 --> 00:13:39,354 - Do you think it's broken? - Surely not. 110 00:13:39,920 --> 00:13:42,070 I hope my friend will come back soon. 111 00:13:42,320 --> 00:13:46,393 The village is very far away. I'll stay with you until he comes back. 112 00:13:47,040 --> 00:13:50,157 - What are you doing here? - I live very near. 113 00:13:50,480 --> 00:13:52,152 Really? In these mountains? 114 00:13:52,560 --> 00:13:55,996 For more than 10 years now. Before, I lived in the city. 115 00:13:56,560 --> 00:13:58,710 Why did you reject our society? 116 00:13:58,960 --> 00:14:00,154 I didn't reject it. 117 00:14:00,560 --> 00:14:05,270 I'm looking for the criminals who savagely murdered my younger brother, 118 00:14:05,680 --> 00:14:08,478 his wife and their baby more than six years ago. 119 00:14:09,040 --> 00:14:11,031 They'd be in the mountains. 120 00:14:11,920 --> 00:14:14,718 In the last 10 years, many people have disappeared. 121 00:14:14,960 --> 00:14:17,110 Didn't the police look for these freaks? 122 00:14:17,360 --> 00:14:21,751 They did, but all they found was an abandonned hut and the remains of the bodies. 123 00:14:22,000 --> 00:14:24,798 How dreadful! So, your brother died. 124 00:14:26,160 --> 00:14:28,310 Forgive me. I am really sorry. 125 00:14:28,880 --> 00:14:32,316 That's nothing. It doesn't bother me to have talked to you. 126 00:14:32,560 --> 00:14:34,869 Maybe I shouldn't have. Did I frighten you? 127 00:14:35,120 --> 00:14:39,033 These people are evil. They're the incarnation of evil. 128 00:14:39,280 --> 00:14:42,875 I must absolutely find them and eliminate them. 129 00:14:43,280 --> 00:14:45,589 So that they don't ever do it again. 130 00:14:46,000 --> 00:14:47,991 That forest frightens me now. 131 00:14:48,560 --> 00:14:51,028 It looked so welcoming a while ago. 132 00:14:51,600 --> 00:14:53,431 I am glad not to be alone. 133 00:14:54,800 --> 00:14:56,791 Here he is! It must be Frédéric. 134 00:15:11,600 --> 00:15:13,591 Help! Mister, come, quick! 135 00:15:14,000 --> 00:15:16,150 Why are you screaming, little lady? 136 00:15:17,200 --> 00:15:19,509 I am sorry, but you scared me. 137 00:15:20,880 --> 00:15:23,030 Where is the man who was with me? 138 00:15:25,520 --> 00:15:26,873 He's gone to... 139 00:15:27,760 --> 00:15:29,273 ...another world. 140 00:15:30,000 --> 00:15:32,958 I don't understand what you're saying. Who are you? 141 00:15:33,200 --> 00:15:35,839 A nasty man who is going to bust your arse. 142 00:15:36,080 --> 00:15:37,593 eave me alone! 143 00:15:37,840 --> 00:15:38,875 Help! 144 00:15:40,080 --> 00:15:43,834 I am one of those nasty men who've wandered around these mountains... 145 00:15:44,080 --> 00:15:47,197 for more than 5 years. Do you see what I mean, bitch? 146 00:15:51,440 --> 00:15:54,238 You've got bad luck. I don't like you. 147 00:15:56,080 --> 00:15:59,356 You! You'll taste better than the other bitch! 148 00:16:10,960 --> 00:16:15,988 I need help. My friend strained her ankle in the mountains. She can't walk anymore. 149 00:16:16,240 --> 00:16:19,038 Go to the garage. They'll be men to help you over there. 150 00:16:19,280 --> 00:16:22,397 - Where? - Straight down the main road. Right there. 151 00:16:27,280 --> 00:16:28,793 I am looking for some help. 152 00:16:29,040 --> 00:16:31,998 My friend strained her ankle and she can't walk anymore. 153 00:16:32,240 --> 00:16:33,593 - Up there? - Just over there. 154 00:16:33,840 --> 00:16:35,831 - Is it far? - Yes, we ran quite some way. 155 00:16:36,080 --> 00:16:37,433 Give me 5 minutes. 156 00:16:50,360 --> 00:16:51,713 Food! 157 00:16:52,760 --> 00:16:55,069 It's a tough one. It'll be nice. 158 00:16:55,320 --> 00:16:57,151 Arthur, you know what to do. 159 00:16:57,400 --> 00:17:02,110 You cut him up and prepare us a little meal we won't forget for a long time. 160 00:17:03,960 --> 00:17:05,791 et's go. I found some people. 161 00:17:10,520 --> 00:17:12,033 You'll enjoy that. 162 00:17:43,000 --> 00:17:45,468 Fucking brain. It's shaking about. 163 00:17:49,400 --> 00:17:50,594 It turns you on. 164 00:18:06,360 --> 00:18:07,873 Here you are. It's ready. 165 00:18:21,400 --> 00:18:22,913 It's so fucking nice. 166 00:18:25,400 --> 00:18:27,391 The bastard is better in our stomach. 167 00:18:27,640 --> 00:18:30,438 It's good to eat some fresh flesh. 168 00:18:30,680 --> 00:18:33,797 We should follow our goal: that of creating evil. 169 00:18:34,040 --> 00:18:36,508 Satan can save us a seat next to him. 170 00:18:37,240 --> 00:18:39,390 I'll follow my mission like you do. 171 00:18:39,640 --> 00:18:43,235 - I'll make everybody I meet suffer. - That's good, my boy. 172 00:18:48,440 --> 00:18:50,590 I don't understand. She was just here. 173 00:18:51,800 --> 00:18:52,994 Try to call her. 174 00:18:54,840 --> 00:18:56,193 Anne, where are you? 175 00:18:57,720 --> 00:18:58,755 Here! 176 00:19:02,040 --> 00:19:03,234 Here you are. 177 00:19:04,280 --> 00:19:07,078 It's a madman. He tried to rape me. 178 00:19:08,760 --> 00:19:13,311 He killed a man who was with me. He was so nice. 179 00:19:13,560 --> 00:19:16,028 Calm down. I don't understand anything you say. 180 00:19:33,080 --> 00:19:35,878 Come and see. I know what she's talking about. 181 00:19:42,040 --> 00:19:43,075 Shit! 182 00:19:54,680 --> 00:19:57,956 - It leads somewhere. - Do you know the one who did this? 183 00:19:58,200 --> 00:20:02,113 It must be these madmen of the mountains. The three psychos. 184 00:20:02,360 --> 00:20:04,510 - It must be. - He was on his own. 185 00:20:04,760 --> 00:20:07,718 It doesn't mean anything. The others shouldn't be far. 186 00:20:07,960 --> 00:20:11,396 Poor man. He was looking for them for such a long time. 187 00:20:12,120 --> 00:20:13,473 He was so nice. 188 00:20:14,200 --> 00:20:18,432 It's been going on for too long. et's get some men and look for them. 189 00:20:18,680 --> 00:20:20,671 All this violence must stop. 190 00:20:23,800 --> 00:20:25,313 Here, drink some. 191 00:21:06,520 --> 00:21:09,796 I've come to get support. They're too close to the village. 192 00:21:10,200 --> 00:21:12,350 et's find them and deal with them. 193 00:21:12,920 --> 00:21:14,592 - I'm coming. - I'll get my gun. 194 00:21:14,840 --> 00:21:17,149 - No, stay here. - There are no more men in the village. 195 00:21:17,400 --> 00:21:20,358 They're all at work. But we shouldn't waste time. 196 00:21:20,600 --> 00:21:23,068 Stay here. It's none of our business. 197 00:21:23,320 --> 00:21:24,992 Don't worry, I'm not alone. 198 00:21:25,240 --> 00:21:26,275 Don't go. 199 00:21:26,520 --> 00:21:30,115 You'll see, sister. If we meet the cannibals, we'll cook them. 200 00:21:37,720 --> 00:21:41,633 We should be careful. They're smart and they know the mountain well. 201 00:21:46,520 --> 00:21:47,873 What's happening, Simone? 202 00:21:48,120 --> 00:21:51,715 Jacques went looking for the psychos who live in the mountains. 203 00:21:51,960 --> 00:21:52,995 What for? 204 00:21:53,240 --> 00:21:56,994 The madmen killed a man again and tried to rape a woman. It's dreadful. 205 00:21:57,240 --> 00:21:59,390 Jacques and my son went off to kill them. 206 00:21:59,640 --> 00:22:01,631 Don't move, I'll tell the priest. 207 00:22:06,040 --> 00:22:08,508 Why can't I come along when you go hunting? 208 00:22:08,760 --> 00:22:11,558 - Because you're too young. - He was too young. 209 00:22:11,800 --> 00:22:14,598 But since he went to school, he's become big enough. 210 00:22:16,280 --> 00:22:18,077 Next time, you'll come along. 211 00:22:18,360 --> 00:22:20,828 You'll see how good it is to see blood flow. 212 00:22:21,080 --> 00:22:23,230 I gives me a hard on when I see blood flow. 213 00:22:23,480 --> 00:22:25,630 Evil needs that blood. 214 00:22:26,200 --> 00:22:28,191 We need to feed Satan. 215 00:22:28,920 --> 00:22:31,878 Tomorrow, we'll escort you near the village. 216 00:22:32,440 --> 00:22:36,513 - And you'll pick your victim. - What kind of victim shall I pick? 217 00:22:38,200 --> 00:22:40,998 - Whichever one you want. - A boy my age? 218 00:22:41,720 --> 00:22:47,233 I'll drain all the blood from his body. My first victim will be... 219 00:22:47,280 --> 00:22:49,845 dedicated to Satan. 220 00:22:53,080 --> 00:22:55,719 Calm down and explain to me what's happening. 221 00:22:55,960 --> 00:23:00,192 The men of the village went looking for the psychos. The women are scared. 222 00:23:02,080 --> 00:23:06,949 - You stay since you're wounded. - No way. We talked, and we're coming. 223 00:23:07,200 --> 00:23:08,394 But you can't walk! 224 00:23:08,600 --> 00:23:11,876 Don't worry. If her ankle isn't better by tomorrow, we'll go home. 225 00:23:12,120 --> 00:23:14,270 et's stop talking, we're wasting time. 226 00:23:23,360 --> 00:23:26,477 Now that you've told me everything, calm down, Verdoux. 227 00:23:26,720 --> 00:23:27,596 Alright. 228 00:23:27,800 --> 00:23:32,999 Not the first time they go looking for them. They never saw them and always came back. 229 00:23:33,240 --> 00:23:34,753 God protects them. 230 00:23:35,000 --> 00:23:39,869 But this time, they don't just want to put them in jail. They want to get rid of them. 231 00:23:40,280 --> 00:23:43,078 - They've got a gun. - Killing won't change anything. 232 00:23:43,320 --> 00:23:47,711 Arresting these men is a good thing, but killing is the worst thing. 233 00:23:47,960 --> 00:23:49,632 I need to deal with it. 234 00:23:49,880 --> 00:23:52,189 - What will you do? - Find these men before them. 235 00:23:52,440 --> 00:23:56,035 Don't do that. They are evil beings. They'll kill you. 236 00:23:56,280 --> 00:23:58,191 - All you need is faith. - I'll come with you. 237 00:23:58,400 --> 00:24:00,231 No, I don't want any violence. 238 00:24:00,480 --> 00:24:04,553 I want to convince these men that they're wrong. With God's help. 239 00:24:25,240 --> 00:24:27,071 It's daylight! Get up! 240 00:24:27,320 --> 00:24:31,393 - We go hunting. - Why are you waking us up? What's up? 241 00:24:31,640 --> 00:24:34,598 We should get up. We go for my first hunt. 242 00:24:34,840 --> 00:24:37,798 You're crazy? With all that we ate yesterday. 243 00:24:40,120 --> 00:24:42,270 et me digest in peace. 244 00:24:43,960 --> 00:24:46,428 - We'll go tomorrow. - Fuck! 245 00:25:10,200 --> 00:25:13,317 I'll go for a little walk, it'll help my digestion. 246 00:25:13,560 --> 00:25:15,869 - I want to come along. - No, not now. 247 00:26:48,120 --> 00:26:49,314 Thank you, ord! 248 00:26:56,760 --> 00:26:58,751 The bastards are hiding well! 249 00:26:59,160 --> 00:27:01,799 et's just hope they haven't spotted us yet. 250 00:27:02,040 --> 00:27:05,635 Most of the missing ones were like us, they had enough of these madmen. 251 00:27:05,880 --> 00:27:08,519 And those people were never seen again? 252 00:27:08,920 --> 00:27:12,356 One of my friends went looking for them. He wanted them alive, 253 00:27:12,600 --> 00:27:13,635 he said. 254 00:27:14,840 --> 00:27:19,072 - But... why did he go alone? - His 11 years old daughter went missing. 255 00:27:20,440 --> 00:27:23,079 He thought it was those three who did it. 256 00:27:23,320 --> 00:27:24,514 And did they? 257 00:27:24,760 --> 00:27:28,196 The police found the girl in a ditch. She had been raped. 258 00:27:28,920 --> 00:27:31,229 The criminal was found a month later. 259 00:27:36,600 --> 00:27:37,794 It's the priest. 260 00:27:39,800 --> 00:27:43,076 - What are you doing here? - I was trying to find you. 261 00:27:43,320 --> 00:27:45,470 Without God's help, I wouldn't have. 262 00:27:45,880 --> 00:27:47,074 You're coming with us? 263 00:27:47,320 --> 00:27:50,437 I wanted to tell you that you can't fight evil with evil. 264 00:27:50,680 --> 00:27:52,989 Go back to the village. I'll carry on alone. 265 00:27:53,240 --> 00:27:56,516 Strength never did anything against evil. But God can. 266 00:27:56,760 --> 00:27:58,591 If He wants to, He'll guide me. 267 00:27:58,840 --> 00:28:03,868 No, we're not going back. But if you want, we'll come with you. You'll guide us. 268 00:28:04,600 --> 00:28:05,953 With God's help? 269 00:28:06,200 --> 00:28:08,509 If you want. But if you get in trouble, we'll help. 270 00:28:08,760 --> 00:28:09,954 Violence always! 271 00:28:13,880 --> 00:28:16,348 What a herd of fresh meat! 272 00:28:17,400 --> 00:28:19,231 And there's even a priest. 273 00:28:19,960 --> 00:28:21,951 I never tasted one before. 274 00:28:23,320 --> 00:28:24,565 Guys... 275 00:28:24,600 --> 00:28:28,513 take your tools. I spotted a herd, including a priest. 276 00:28:28,760 --> 00:28:31,069 I think they're looking for us. They're near. 277 00:28:31,320 --> 00:28:32,673 We'll take them by surprise. 278 00:28:32,920 --> 00:28:35,718 We won't need to go down to the village for food. 279 00:28:43,800 --> 00:28:46,268 You stay here. It's too dangerous for you. 280 00:28:46,520 --> 00:28:47,714 I hate you. 281 00:29:17,720 --> 00:29:18,596 But... 282 00:29:19,240 --> 00:29:20,275 it's me. 283 00:29:23,480 --> 00:29:24,993 So, I was born in Paris. 284 00:29:29,560 --> 00:29:31,710 If we find their hut, we'll attack at night. 285 00:29:31,960 --> 00:29:34,758 If we take them by surprise, we'll stand a better chance. 286 00:29:35,000 --> 00:29:39,391 I'll leave you here. I don't want to carry on with you. I've got to go alone. 287 00:29:40,120 --> 00:29:41,314 Good luck. 288 00:29:43,320 --> 00:29:44,673 Good luck, priest. 289 00:30:05,880 --> 00:30:07,711 Fuck! I'll burst! 290 00:30:11,960 --> 00:30:15,077 But, they are evil beings! They've been sent by Satan. 291 00:30:15,320 --> 00:30:18,118 He must have followed us for a while. 292 00:30:26,040 --> 00:30:29,316 You're just cowards! Morons, that's all you are! 293 00:30:29,560 --> 00:30:31,232 - I don't need you anymore. - You're nuts. 294 00:30:32,120 --> 00:30:34,270 Shut up or I bust your fucking face. 295 00:30:34,520 --> 00:30:35,714 She's losing her mind. 296 00:30:36,280 --> 00:30:38,271 Frédéric! I love you! 297 00:30:47,800 --> 00:30:48,994 Is there somebody? 298 00:30:49,400 --> 00:30:50,913 Do you need help? 299 00:30:51,640 --> 00:30:54,438 My child, what's happening? You're in such a state! 300 00:30:54,680 --> 00:30:56,193 eave me alone! 301 00:30:56,600 --> 00:30:59,239 - I've got to find them. - What happened? 302 00:30:59,480 --> 00:31:01,789 - Where are the others? - Frédéric is dead. 303 00:31:02,200 --> 00:31:04,191 The three madmen murdered him. 304 00:31:26,680 --> 00:31:27,874 Where is Jacques? 305 00:31:28,760 --> 00:31:32,514 - The moron didn't get lost. - The three madmen must have got him. 306 00:31:32,760 --> 00:31:34,591 Shit, let's go, night's coming. 307 00:32:03,000 --> 00:32:05,880 - Are they all here? - They all behaved. 308 00:32:05,915 --> 00:32:07,711 They've been well brought up. 309 00:32:09,720 --> 00:32:12,029 All this makes me feel like dancing. 310 00:32:16,960 --> 00:32:18,951 Stop it! Bastard! 311 00:32:19,160 --> 00:32:20,673 You can't do that! 312 00:32:21,560 --> 00:32:23,710 But I like your friend, you know. 313 00:32:23,960 --> 00:32:27,555 And if he were still alive, I'd bust his arsehole. 314 00:32:30,040 --> 00:32:33,794 I would never have imagined that people like you existed. 315 00:32:34,360 --> 00:32:36,191 I'd rather be in hell. 316 00:32:37,240 --> 00:32:38,912 But you are in hell. 317 00:32:39,320 --> 00:32:41,959 It makes no difference being in hell. 318 00:32:42,200 --> 00:32:45,636 You have a hard on, you ejaculate eternally. 319 00:32:45,880 --> 00:32:47,871 Eternal sexual sin. 320 00:32:49,240 --> 00:32:51,708 - It looks beautiful to me. - You didn't see everything. 321 00:32:51,960 --> 00:32:54,997 I haven't finished my slow dance. Move to the left, 322 00:32:55,200 --> 00:32:56,553 move to the right. 323 00:32:59,480 --> 00:33:01,311 I've had enough dancing. 324 00:33:01,720 --> 00:33:03,392 He lacks motivation. 325 00:33:04,280 --> 00:33:06,430 The living ones are more interesting. 326 00:33:13,560 --> 00:33:15,073 What you're going to do to him? 327 00:33:16,600 --> 00:33:17,874 eave me alone! You can't do that! 328 00:33:18,200 --> 00:33:20,668 - Special permission from Satan. - You're a scumbag! 329 00:33:20,920 --> 00:33:23,229 You were being smart with your friends. 330 00:33:23,480 --> 00:33:26,597 You wanted to destroy us. You'll pay for it! 331 00:33:26,840 --> 00:33:30,116 I can't believe it! I am going mad! 332 00:33:30,360 --> 00:33:32,191 We'll humiliate you in front of Satan. 333 00:33:32,440 --> 00:33:35,398 Destroy your bodies. Make a bodily break. 334 00:33:35,800 --> 00:33:39,873 We're going to crack your soul. You'll feel yourself go. 335 00:33:40,200 --> 00:33:42,031 I'm a fingernail expert. 336 00:33:52,920 --> 00:33:54,114 Your turn now. 337 00:33:55,320 --> 00:33:58,118 I must have gone mad. It's a nightmare. 338 00:33:59,000 --> 00:34:01,798 - I want to have fun, too. - You will when you go hunting. 339 00:34:32,920 --> 00:34:35,229 ook how beautiful he is now! 340 00:34:37,720 --> 00:34:42,430 Enough for today. I'm exhausted. Do what you want, I'm going to bed. 341 00:34:42,680 --> 00:34:45,148 et's go to bed, we'll tidy up tomorrow. 342 00:35:21,680 --> 00:35:23,033 My son... 343 00:35:23,760 --> 00:35:25,432 I'm proud of you. 344 00:35:26,320 --> 00:35:28,788 You're youth. You're beauty. 345 00:35:30,160 --> 00:35:31,991 Softness and innocence. 346 00:35:34,160 --> 00:35:38,233 I love you like one loves a tulip opening up on a spring morning. 347 00:35:40,240 --> 00:35:42,231 I love you for your beauty. 348 00:35:42,800 --> 00:35:45,268 And I will protect you whatever happens. 349 00:35:46,960 --> 00:35:48,791 Your body turns me on. 350 00:36:02,320 --> 00:36:07,189 Satan, I don't know who you are nor where you are but my father talks about you. 351 00:36:07,440 --> 00:36:09,749 So help me. What shall I do? 352 00:36:10,000 --> 00:36:13,276 You are evil. I must obey you. Spill blood. 353 00:36:13,680 --> 00:36:15,830 Although I have doubts about you. 354 00:36:16,080 --> 00:36:19,038 When you have to face good, maybe you'll lose. 355 00:36:19,280 --> 00:36:22,238 Help me. Prove to me that you're the strongest. 356 00:36:26,160 --> 00:36:27,195 Thank you! 357 00:38:54,080 --> 00:38:55,593 Early risers, you two! 358 00:38:55,920 --> 00:38:59,674 Today, I'm going on my first hunt, I'm sure. It's my day. 359 00:38:59,920 --> 00:39:01,592 You're a lazy bunch. 360 00:39:02,160 --> 00:39:04,469 Only men who sleep a lot become strong. 361 00:39:04,720 --> 00:39:07,359 - Stop talking rot. - You always want to be right. 362 00:39:07,600 --> 00:39:10,717 It's tiring to hear such bullshit when you've just got up. 363 00:39:11,120 --> 00:39:14,078 And who's dealing with everything here? It's me. 364 00:39:14,640 --> 00:39:16,790 And I am the only one who knows how to fuck. 365 00:39:17,040 --> 00:39:18,075 I'll learn. 366 00:39:18,480 --> 00:39:20,311 I don't worry about you. 367 00:39:21,360 --> 00:39:25,911 Think carefuly. The first hunt is very important. Pick your weapon. 368 00:39:26,960 --> 00:39:28,313 I pick the chain. 369 00:39:28,720 --> 00:39:33,919 So I can capture my victim without hurting it. Then I can play here with it. 370 00:39:34,160 --> 00:39:35,354 You decide. 371 00:39:35,600 --> 00:39:38,398 I'm proud of you. You'll become a man. 372 00:39:38,640 --> 00:39:40,119 I'll accomplish my mission like you. 373 00:39:43,760 --> 00:39:47,514 - Good thing you knew a shortcut. - I know the mountain better than anyone. 374 00:39:47,760 --> 00:39:51,036 If we'd gone through the little valley, it would have taken us 4 hours. 375 00:39:51,280 --> 00:39:52,952 This way, less than an hour. 376 00:40:02,000 --> 00:40:03,035 Bye, darling. 377 00:40:03,280 --> 00:40:04,952 Thank you for walking with me. 378 00:40:05,200 --> 00:40:07,509 - Be careful. - Don't worry, I know the way. 379 00:40:14,480 --> 00:40:16,471 Shit. Are you nuts? 380 00:40:16,720 --> 00:40:21,271 If you say one word, I split you open from the neck down to your arse. 381 00:40:21,520 --> 00:40:22,873 - Is that clear? - Alright. 382 00:40:23,120 --> 00:40:24,951 Don't panick. What do you want? 383 00:40:25,200 --> 00:40:27,668 - If you follow me, you'll be alright. - Okay. 384 00:40:36,880 --> 00:40:38,074 Mission accomplished? 385 00:40:38,800 --> 00:40:41,439 What do you want? I'll be late for school. 386 00:40:41,680 --> 00:40:43,989 - We want your blood and your innocence. - What? 387 00:40:44,240 --> 00:40:45,434 Never mind. 388 00:41:00,880 --> 00:41:04,634 We have to create evil. ittle punk, will you wake up? 389 00:41:06,000 --> 00:41:07,672 Where am I? Who are you? 390 00:41:07,920 --> 00:41:10,229 - We're angels. - Help! 391 00:41:10,480 --> 00:41:11,674 Shut up, you brat. 392 00:41:13,360 --> 00:41:15,032 eave my son alone! 393 00:41:15,760 --> 00:41:17,910 Hey! What is she doing here? 394 00:41:18,640 --> 00:41:21,598 First lesson: No witness when you pick your victim. 395 00:41:21,840 --> 00:41:24,798 - If it's the case, eliminate it. - It was crazy to come here. 396 00:41:32,400 --> 00:41:34,709 We have to create evil! Create evil! 397 00:41:47,280 --> 00:41:50,556 Go on, show her what you can do. 398 00:41:51,280 --> 00:41:52,952 Spill her blood. 399 00:41:53,520 --> 00:41:57,752 - Make him suffer as much as possible. - Wait. I'm going to help you. 400 00:41:58,320 --> 00:42:01,756 - Leave me alone! - You'll pay for all those who don't like us. 401 00:42:02,320 --> 00:42:05,596 - You'll suffer for them. - You'll feel pain. 402 00:42:11,440 --> 00:42:13,431 No! eave my son alone! 403 00:42:23,440 --> 00:42:25,431 Go and give your mum a kiss. 404 00:42:57,520 --> 00:42:59,829 - Wait for us. - See you at the hill. 405 00:43:00,080 --> 00:43:01,752 - What a moron. - I won't run. 406 00:43:32,240 --> 00:43:35,038 - Where are you going? - I have to deserve my body. 407 00:43:35,920 --> 00:43:38,070 Come and get me if you're a man. 408 00:43:38,320 --> 00:43:39,514 You've asked for it. 409 00:45:12,880 --> 00:45:14,074 Stop it! 410 00:49:35,360 --> 00:49:37,191 You're cute, you know? 411 00:49:42,880 --> 00:49:46,793 Isn't it funny? A few minutes ago, I almost looked like you. 412 00:49:48,320 --> 00:49:49,355 What? 413 00:49:49,920 --> 00:49:50,955 Nothing. 414 00:49:52,000 --> 00:49:53,831 What are you doing here, girl? 415 00:49:55,680 --> 00:49:57,830 I had an argument with my boyfriend. 416 00:49:58,720 --> 00:49:59,914 He is jealous. 417 00:50:00,800 --> 00:50:02,791 He is such a spoilsport. 418 00:50:03,520 --> 00:50:06,478 He cannot stand my looking at another boy. 419 00:50:06,720 --> 00:50:08,233 He makes a big thing of it. 420 00:50:09,760 --> 00:50:11,910 And you, what are you doing here? 421 00:50:12,320 --> 00:50:13,673 I'm wandering. 422 00:50:15,040 --> 00:50:16,075 Tell me... 423 00:50:16,480 --> 00:50:19,119 Are you not afraid all alone round here? 424 00:50:19,360 --> 00:50:21,032 No, why should I be? 425 00:50:21,440 --> 00:50:23,112 Because of the three psychos. 426 00:50:24,640 --> 00:50:27,916 It's nonsense. Nonsense. Just rumours. 427 00:50:28,960 --> 00:50:30,313 You don't believe it? 428 00:50:31,040 --> 00:50:32,871 I am not very fearful. 429 00:50:33,920 --> 00:50:37,356 et them come, these three psychos. These ugly men. 430 00:50:37,760 --> 00:50:39,432 I'll tickle their toes. 431 00:51:24,160 --> 00:51:26,628 Go for it now! Scratch my toes! 432 00:51:29,920 --> 00:51:31,433 So you're one of them. 433 00:51:34,880 --> 00:51:37,519 So, it's not a psychosis. It's not a legend. 434 00:51:38,560 --> 00:51:39,913 No, I don't think so. 435 00:51:40,320 --> 00:51:44,711 It is reality. And reality is going to let rip on you. 436 00:51:45,120 --> 00:51:47,429 isten to me. There are lots of things to do. 437 00:51:47,680 --> 00:51:51,116 There are lots of exciting things to do. Did you know? 438 00:51:52,320 --> 00:51:54,311 Oh yes, lots of things. 439 00:51:55,040 --> 00:51:56,234 So, you see...? 440 00:51:56,960 --> 00:51:59,269 Aren't you a little bit sadomasochistic? 441 00:51:59,520 --> 00:52:00,873 Sadistic, I don't know. 442 00:52:01,120 --> 00:52:03,429 Masochistic, I think so. 443 00:52:04,000 --> 00:52:06,150 Anyway, that's what the rumour says. 444 00:52:07,200 --> 00:52:09,031 And what are you suggesting? 445 00:52:09,440 --> 00:52:11,908 First, I'd like you to shut your mouth! 446 00:52:14,080 --> 00:52:18,949 If you think I'm going to dip my brush in your crater, you've got it all wrong. 447 00:52:19,520 --> 00:52:21,670 I fucked like a dog today. 448 00:52:22,240 --> 00:52:24,708 I'm satisfied. At least from that point of view. 449 00:52:26,880 --> 00:52:28,233 Untie me now! 450 00:52:31,360 --> 00:52:32,236 But... 451 00:52:32,960 --> 00:52:34,791 there isn't just sex in life. 452 00:52:35,360 --> 00:52:38,318 - What else is there? - I'll show you. 453 00:52:44,800 --> 00:52:46,153 Homosexuality: 454 00:52:46,560 --> 00:52:50,155 A sexual attraction to members of the same sex. 455 00:52:50,400 --> 00:52:52,550 Immoral, shame, suffering. 456 00:52:53,120 --> 00:52:54,314 Paedophilia: 457 00:52:54,560 --> 00:52:58,792 The condition of being sexually attracted to children. A major crime. 458 00:52:59,040 --> 00:53:01,508 Immoral, murder, decadence. 459 00:53:03,040 --> 00:53:05,679 Fellatio, sodomy, immoral, disgusting, 460 00:53:05,920 --> 00:53:08,388 decadence, dirty, filthy, disrespectful. 461 00:53:08,800 --> 00:53:09,994 Transvestite: 462 00:53:10,560 --> 00:53:11,913 Me and mine. 463 00:53:12,160 --> 00:53:16,392 It's me without the others. Me alone with myself and sometimes with him. 464 00:53:16,960 --> 00:53:19,269 Immoral, unbearable suffering. 465 00:53:20,320 --> 00:53:21,673 I want to die. 466 00:53:22,080 --> 00:53:23,433 I'm going to die. 467 00:53:24,160 --> 00:53:28,551 I'm happy, thanks to the man who erased my life. My unbearable life. 468 00:53:29,480 --> 00:53:30,515 The rest? 469 00:53:31,040 --> 00:53:34,157 Corpse, bones, a human being's ashes. 470 00:53:34,880 --> 00:53:35,596 The rest... 471 00:53:36,320 --> 00:53:37,833 ife, death. 472 00:53:38,720 --> 00:53:42,793 I was dreaming I was a bird to take life's happiness on my wings. 473 00:53:43,520 --> 00:53:45,988 To feel heaven's air on my body. 474 00:53:46,240 --> 00:53:49,676 To dream about the "me" I was before and which disappeared. 475 00:53:50,240 --> 00:53:52,708 The bird was flying to forget its past. 476 00:53:52,960 --> 00:53:55,269 The bird was flying because he loved life... 477 00:53:55,520 --> 00:53:58,318 that gave him the power to hover above the dramas of below. 478 00:53:58,560 --> 00:54:02,314 Despite his torn heart, he could hope that everything would change. 479 00:54:02,720 --> 00:54:04,233 He had hoped so much. 480 00:54:06,400 --> 00:54:07,753 I'm falling asleep. 481 00:54:08,960 --> 00:54:11,599 Those simple words that feel so good: 482 00:54:13,120 --> 00:54:14,473 to fall asleep. 483 00:54:15,040 --> 00:54:17,998 To stop living. To perish. To disappear. 484 00:54:18,240 --> 00:54:19,753 To die from living. 485 00:54:20,320 --> 00:54:22,959 The bird that never was never will be. 486 00:54:23,840 --> 00:54:25,353 Who made mistakes? 487 00:54:26,400 --> 00:54:27,594 Daddy. 488 00:54:29,600 --> 00:54:31,113 I've fallen asleep. 489 00:54:46,400 --> 00:54:47,753 What did you do? 490 00:54:48,160 --> 00:54:49,513 Nothing at all. 491 00:54:55,840 --> 00:54:57,512 ook... a priest! 492 00:54:58,560 --> 00:54:59,913 We'll massacre him. 493 00:55:00,160 --> 00:55:02,628 Why so much hatred? I came to warn you: 494 00:55:02,880 --> 00:55:05,678 some men are looking for you to eliminate you. 495 00:55:06,240 --> 00:55:07,434 No kidding! 496 00:55:08,000 --> 00:55:09,479 We're so scared! 497 00:55:12,640 --> 00:55:14,790 Your suffering will stop to exist. 498 00:55:34,880 --> 00:55:36,711 All for Satan! 499 00:55:38,240 --> 00:55:40,390 I came to vanquish you with Good. 500 00:55:42,400 --> 00:55:44,550 Come to my side, you'll feel good. 501 00:55:45,440 --> 00:55:47,590 Are you telling the truth, priest? 502 00:55:48,320 --> 00:55:49,992 Yes, you should believe me. 503 00:55:50,240 --> 00:55:53,676 Everything you did until today can be straightened tomorrow. 504 00:55:55,840 --> 00:55:59,435 I apologize for all the evil I've caused. Forgive me. 505 00:56:00,480 --> 00:56:02,311 I want to be on your side. 506 00:56:03,040 --> 00:56:04,234 Thank you, my son. 507 00:56:41,440 --> 00:56:42,475 Satan... 508 00:56:43,040 --> 00:56:45,679 we offer you this power of Good. 509 00:56:51,040 --> 00:56:55,680 They piss me off, these three. I won't always wait here without doing anything. 510 00:56:55,715 --> 00:56:57,511 I too know where the hill is. 511 00:57:05,600 --> 00:57:07,272 They'll never stop! 512 00:57:44,960 --> 00:57:46,154 Bye, priest. 513 00:57:46,720 --> 00:57:48,073 I'll see you some day. 514 00:57:54,400 --> 00:57:56,550 Now we have to eliminate the kid. 515 00:57:58,080 --> 00:58:00,435 Our mission here is over. We should go. 516 00:58:00,640 --> 00:58:02,631 - I'll kill him by myself. - Go on! 517 00:58:02,880 --> 00:58:05,348 - I want to be alone. - So go outside! 518 00:58:05,600 --> 00:58:07,750 But make sure he doesn't escape. 519 00:58:15,200 --> 00:58:17,839 - eave me. - Wait, further. 520 00:58:30,880 --> 00:58:32,233 What are you doing? 521 00:58:32,640 --> 00:58:34,312 You can go. I'm sorry. 522 00:58:35,200 --> 00:58:39,751 Here, I give you my knife. After what we did to your mother, you can kill me. 523 00:58:40,480 --> 00:58:43,597 I would never do that. It's not your fault. 524 00:58:44,800 --> 00:58:46,791 It's those three men's fault. 525 00:58:47,040 --> 00:58:48,553 Nothing to do with you. 526 00:58:49,120 --> 00:58:52,715 - I forgive you. - How can you be nice after what happened? 527 00:58:53,600 --> 00:58:54,953 You must be an angel. 528 00:58:55,200 --> 00:59:00,228 I think that every time you do a good deed, every time you love and help someone, 529 00:59:00,960 --> 00:59:02,473 an angel awakens in us. 530 00:59:02,920 --> 00:59:05,673 - Are you sent by Good? - We are all children of God. 531 00:59:05,920 --> 00:59:08,878 - Do you want to come with me? - No, I can't. 532 00:59:34,240 --> 00:59:36,708 Finished, already? We didn't hear anything. 533 00:59:36,960 --> 00:59:39,269 There was nothing to hear. I let him go. 534 00:59:39,520 --> 00:59:44,230 ittle punk! Do you realize? He knows where we live. He'll tell on us. 535 00:59:44,480 --> 00:59:46,471 - I don't care. - What? 536 00:59:46,720 --> 00:59:48,711 You're the devil. What you taught me was horrible. 537 00:59:49,080 --> 00:59:51,548 The truth. We only taught you the truth. 538 00:59:51,800 --> 00:59:52,994 That's right. 539 00:59:54,680 --> 00:59:56,033 Come on, let's go. 540 00:59:56,280 --> 00:59:58,430 We won't get caught because of a kid. 541 01:00:02,840 --> 01:00:04,193 et's go, Yves. 542 01:00:04,400 --> 01:00:07,358 - Go without me. - eave him, teenager stuff. 543 01:00:17,720 --> 01:00:19,551 This time, it's my blood that flows. 544 01:00:39,800 --> 01:00:41,153 Where are you? 545 01:00:47,320 --> 01:00:48,833 I'll find you! 546 01:00:52,760 --> 01:00:54,113 The bastards! 547 01:01:40,120 --> 01:01:41,473 I'll find you! 548 01:03:08,280 --> 01:03:10,111 What do you read, granddad? 549 01:03:11,320 --> 01:03:13,151 An incredible article. 550 01:03:13,560 --> 01:03:16,836 A woman is said to have been attacked by a man in the mountain, 551 01:03:17,400 --> 01:03:21,632 and the man she was with is said to have been killed in that very mountain. 552 01:03:22,520 --> 01:03:26,593 The article says there are three men and a boy... 553 01:03:26,840 --> 01:03:29,957 who've been hiding in the mountain for many years. 554 01:03:30,360 --> 01:03:33,318 And they're doing some very bad things. 555 01:03:33,560 --> 01:03:35,551 What kind of bad things? 556 01:03:35,960 --> 01:03:39,873 You're a little too young to know what these people have done. 557 01:03:40,120 --> 01:03:43,396 But I can tell you that they are very bad people. 558 01:03:45,080 --> 01:03:48,834 But when they were little like me, they weren't bad. 559 01:03:49,080 --> 01:03:51,548 So why did they become bad? 560 01:03:53,400 --> 01:03:55,709 You know, some people are weak. 561 01:03:55,960 --> 01:03:57,951 They can't resist evil. 562 01:03:58,200 --> 01:04:02,591 I think it's that kind of people who live up there in the mountain. 563 01:04:43,000 --> 01:04:44,831 - Thanks. - That's nothing. Bye. 564 01:04:53,960 --> 01:04:58,511 Yves at 15 years of age. 565 01:05:31,560 --> 01:05:34,358 I'm sorry, I've made a mistake. 566 01:05:34,760 --> 01:05:37,718 - Wait, who are you looking for? - Dr. Richard. 567 01:05:38,440 --> 01:05:40,908 Exactly the same door, but one floor down. 568 01:05:41,160 --> 01:05:42,513 You can't go wrong. 569 01:05:43,880 --> 01:05:45,233 Shall I come with you? 570 01:05:45,640 --> 01:05:47,312 - You'll be alright? - I'm fine. 571 01:05:48,360 --> 01:05:51,158 - What you were singing was very nice. - Really? 572 01:05:51,720 --> 01:05:53,551 Yes. Could you sing it again? 573 01:05:55,560 --> 01:05:57,073 Yes. You've got a minute? 574 01:05:57,800 --> 01:05:59,153 Well, come on in, then. 575 01:06:04,840 --> 01:06:06,193 Sit over there. 576 01:06:10,440 --> 01:06:12,112 So, what's your name? 577 01:06:13,160 --> 01:06:15,469 I am Guilaine. Pleased to meet you. 578 01:06:17,000 --> 01:06:18,513 So, you have an appointment? 579 01:06:18,760 --> 01:06:24,588 I was supposed to see the doctor, but as it's the first time I've come, I got lost. 580 01:06:24,680 --> 01:06:28,275 Never mind. Good thing you made a mistake, so you heard me sing. 581 01:06:28,520 --> 01:06:31,159 If you ask me again to sing, I'll be delighted. 582 01:06:31,400 --> 01:06:34,198 - Do you want to have a drink? - I'd love one. 583 01:06:42,280 --> 01:06:43,952 - Here you are. - Thank you, madame. 584 01:06:44,200 --> 01:06:45,872 Not madame, Guilaine. 585 01:06:47,080 --> 01:06:51,312 I'm warning you, I've just finished composing it, so it's not perfect. 586 01:06:52,240 --> 01:06:53,389 We'll try, huh? 587 01:07:09,640 --> 01:07:11,790 - It's nice. - Do you want to sing with me? 588 01:07:12,040 --> 01:07:14,349 - No, I'm alright. - I'm telling you, it's easy. 589 01:07:14,600 --> 01:07:18,513 - I don't even know how to sing. - Never mind. It doesn't matter. 590 01:07:18,920 --> 01:07:20,114 It's very easy. 591 01:07:32,360 --> 01:07:33,395 That's good! 592 01:07:38,600 --> 01:07:42,673 - I'm going to be late. - Oh, sorry. I'd forgotten your appointment. 593 01:07:43,080 --> 01:07:44,911 - Don't make him wait. - I've got to go. 594 01:07:45,160 --> 01:07:46,673 I understand very well. 595 01:07:55,720 --> 01:07:58,678 Anyway, it was a pleasure singing with you. 596 01:07:59,240 --> 01:08:00,275 Same here. 597 01:08:01,480 --> 01:08:03,311 Come back whenever you want. 598 01:08:04,680 --> 01:08:06,511 You know... I like you. 599 01:08:08,680 --> 01:08:10,671 Okay, bye then, Guilaine. 600 01:08:25,640 --> 01:08:30,998 Today, Tuesday 15th September, fate knocked on my door, at last. 601 01:08:32,840 --> 01:08:37,231 While singing with this young boy, I found again, just for a moment, 602 01:08:37,480 --> 01:08:39,311 my smile and my joy... 603 01:08:39,880 --> 01:08:42,348 which I had lost for such a long time. 604 01:08:43,400 --> 01:08:44,594 3 years. 605 01:08:45,480 --> 01:08:50,190 3 years already since the two people I cherished most in the world left me, 606 01:08:50,600 --> 01:08:52,272 taken by fate. 607 01:08:53,960 --> 01:08:55,473 Damn truck. 608 01:08:57,000 --> 01:08:59,958 Why? Why did they leave so early? 609 01:09:04,040 --> 01:09:05,553 How are you today? 610 01:09:06,280 --> 01:09:08,589 - I'm fine. - You have less nighmares? 611 01:09:08,840 --> 01:09:09,875 I sleep quite well. 612 01:09:10,120 --> 01:09:14,352 I've got good news for you. You'll be able to live in a real family. 613 01:09:14,600 --> 01:09:17,068 ike a normal teenager. You'll have... 614 01:09:17,320 --> 01:09:19,959 a father and a mother who'll look after you well. 615 01:09:20,200 --> 01:09:24,273 - When will I see them? - Tomorrow. In 10 days you can move in. 616 01:09:24,520 --> 01:09:26,511 - Are you happy about that? - Yes. 617 01:09:26,760 --> 01:09:29,877 From now on, you'll come to see me only once a week. 618 01:09:30,120 --> 01:09:32,759 Would you like to talk about something in particular? 619 01:09:34,600 --> 01:09:35,953 Nothing in particular. 620 01:09:36,280 --> 01:09:38,589 Tell me again about your anguish. 621 01:09:38,960 --> 01:09:41,269 It's because of these three men who brought me up. 622 01:09:41,520 --> 01:09:43,988 - You won't see them anymore. - Yes, I know. 623 01:09:44,200 --> 01:09:46,668 But I saw all the atrocious things they did. 624 01:09:47,560 --> 01:09:49,994 They live with evil. They are evil. 625 01:09:50,280 --> 01:09:54,671 The police will catch them and they'll pay for everything they've done. 626 01:09:55,240 --> 01:09:58,038 - What will happen to them? - ife sentence. 627 01:09:59,240 --> 01:10:00,593 You look disappointed. 628 01:10:01,640 --> 01:10:03,312 Yes, especially for Alfred. 629 01:10:04,040 --> 01:10:06,031 - I was very close with him. - Too close? 630 01:10:06,280 --> 01:10:07,315 I know. 631 01:10:08,040 --> 01:10:09,871 You must try to forget these men. 632 01:10:10,120 --> 01:10:13,237 At first, you'll live with your anguish, then it will diminish, 633 01:10:13,480 --> 01:10:15,948 and they'll disappear eventually. 634 01:10:16,200 --> 01:10:18,839 When a bad picture comes to your mind, 635 01:10:19,080 --> 01:10:23,392 you should replace it by a beautiful thought. Give me an example. 636 01:10:24,040 --> 01:10:27,157 - I'm thinking about my mother. - You remember your mother. 637 01:10:30,760 --> 01:10:32,273 She was so beautiful. 638 01:10:32,520 --> 01:10:34,511 She had the face of an angel. 639 01:10:34,760 --> 01:10:38,355 Think about her when you feel bad. You'll see, it will help you. 640 01:10:38,600 --> 01:10:41,717 A mother, even if she isn't at your side anymore, 641 01:10:41,960 --> 01:10:43,632 always remains our best support. 642 01:10:43,880 --> 01:10:45,996 - I think about her often. - You miss her? 643 01:10:47,080 --> 01:10:50,516 Since I left these three men, I've missed her a lot. 644 01:10:51,400 --> 01:10:53,072 Do you remember your father? 645 01:10:56,040 --> 01:10:57,234 You miss him? 646 01:10:57,640 --> 01:10:58,834 Not too much. 647 01:10:59,240 --> 01:11:02,835 - I miss Alfred. - That's the man you were very close to? 648 01:11:03,080 --> 01:11:06,834 - Yes, that's him. - A contradiction. What do you like in him? 649 01:11:11,240 --> 01:11:13,390 Do you believe in God and Satan? 650 01:11:14,200 --> 01:11:15,872 Yes. For me, they do exist. 651 01:11:16,120 --> 01:11:20,511 Alfred told me that the world was going to come to an end and that evil would win. 652 01:11:20,720 --> 01:11:22,551 Good will win. It's all planned out. 653 01:11:22,760 --> 01:11:26,355 Alfred told you this because he lives with evil, for evil. 654 01:11:26,600 --> 01:11:28,909 It's logical that he believes in it. 655 01:11:29,160 --> 01:11:33,233 I'm deeply convinced of the opposite. I've studied the scriptures. 656 01:11:34,720 --> 01:11:36,233 "Harm a child, you harm God. " 657 01:11:36,440 --> 01:11:40,991 Maybe you'll find me corny, but everything that's written in here is true. 658 01:11:45,320 --> 01:11:47,788 I think our society will fall. 659 01:11:48,040 --> 01:11:49,234 For instance: 660 01:11:49,480 --> 01:11:53,712 "Then I saw a mighty angel come down from heaven. " 661 01:11:54,120 --> 01:11:58,511 "And the earth was lit up with his glory. At the top of his voice he shouted: 662 01:11:58,760 --> 01:12:01,558 "Babylon the Great has fallen. " 663 01:12:02,280 --> 01:12:06,831 "It has become the haunt of devils, a lodging for every foul spirit... 664 01:12:07,080 --> 01:12:09,071 and dirty, loathsome bird. " 665 01:12:09,320 --> 01:12:13,393 "All the nations have been intoxicated by the wine of her prostitution. " 666 01:12:13,640 --> 01:12:17,553 "Every king on the earth has committed fornication with her. " 667 01:12:17,800 --> 01:12:21,873 "And every merchant on the earth has grown rich through her debauchery. " 668 01:12:22,280 --> 01:12:23,952 Who is Babylon? Do you know? 669 01:12:24,200 --> 01:12:27,636 Babylon represents capitalism, i. e. money and power. 670 01:12:27,880 --> 01:12:30,030 I'm looking forward to reading it. 671 01:12:33,000 --> 01:12:34,672 Here. It's for you. 672 01:12:35,880 --> 01:12:39,475 Thank you. It's the first present I've received for a long time. 673 01:12:39,720 --> 01:12:43,474 The only way to eliminate the evil these men have taught you... 674 01:12:44,040 --> 01:12:44,916 is God. 675 01:12:45,640 --> 01:12:47,471 You should have been priest. 676 01:12:47,720 --> 01:12:48,755 Maybe. 677 01:12:50,120 --> 01:12:51,792 You okay? You look strange. 678 01:12:52,840 --> 01:12:55,638 - You said I'll forget my past. - Some of it, yes. 679 01:12:55,880 --> 01:12:59,475 I don't believe it. There are some things one never forgets. 680 01:13:00,040 --> 01:13:05,239 The kind of things which are engraved in you and which hurt like a knife in the back. 681 01:13:06,600 --> 01:13:09,876 I'll never forget the horror these men taught me... 682 01:13:10,280 --> 01:13:12,919 and what they did to innocent people. 683 01:13:13,640 --> 01:13:16,438 I'll never forget Alfred's ice cold hands. 684 01:13:17,960 --> 01:13:20,428 I'd like to be like a star at dawn, 685 01:13:21,000 --> 01:13:24,595 dimming away into oblivion to stop my suffering. 686 01:13:47,080 --> 01:13:50,675 2 years ago, you couldn't even take a walk in the mountains. 687 01:13:50,920 --> 01:13:54,993 - Now, the psychos have gone. - I wonder where they're hiding. 688 01:13:56,200 --> 01:13:58,031 Maybe they're still around here. 689 01:13:58,280 --> 01:14:01,397 - Stop it, that's not funny. - Just kidding. 690 01:14:06,760 --> 01:14:07,954 We got them! 691 01:14:08,520 --> 01:14:11,637 - They got us. - I thought I was going to faint. 692 01:14:11,880 --> 01:14:13,711 - You're okay? - Yes, I'm fine now.