1 00:00:56,757 --> 00:00:59,693 Damas y caballeros... 2 00:01:04,232 --> 00:01:06,634 ¡Ely Braxton! 3 00:01:25,619 --> 00:01:28,356 Lo que estás a punto de ver es 4 00:01:28,389 --> 00:01:31,625 ¡Historia del rodeo! 5 00:04:25,999 --> 00:04:28,336 -Hola, Joe. -¿Cómo está Ely? 6 00:04:28,369 --> 00:04:29,703 El es bueno. 7 00:04:34,442 --> 00:04:36,710 -Oye, ¿cómo estás? -Hola, Joe. 8 00:04:36,744 --> 00:04:38,846 ¿Dejé la receta? 9 00:04:38,879 --> 00:04:40,848 Como una noche de bodas. 10 00:04:40,881 --> 00:04:42,616 No mi noche de bodas. 11 00:04:44,084 --> 00:04:45,786 Aquí lo tienes. 12 00:04:47,054 --> 00:04:48,856 Vamos a preparar un poco de café. 13 00:04:51,058 --> 00:04:52,660 HANK: Ahí. 14 00:04:54,928 --> 00:04:58,932 -Ahí tienes. -Cuidado con la pierna. 15 00:04:58,966 --> 00:05:02,703 Ahora es el mejor momento para que hazlo pensar, mientras está consiguió el dolor. 16 00:05:02,736 --> 00:05:05,639 Él no va a escuchar ningún doctor, y él no es me vas a escuchar. 17 00:05:05,673 --> 00:05:07,441 Ya somos dos. 18 00:05:24,758 --> 00:05:29,463 ¡Míralo, hijo! No hay nada mejor que esto. 19 00:05:33,701 --> 00:05:35,936 Ya sabes, es gracioso. 20 00:05:35,969 --> 00:05:37,838 Podría haber sido cualquier cosa por lo que escucho. 21 00:05:39,106 --> 00:05:42,710 Fútbol, ​​béisbol, lucha libre. 22 00:05:42,743 --> 00:05:44,845 Acabas de elegir montar toros, es todo. 23 00:05:44,878 --> 00:05:47,448 Podría haber elegido cualquier cosa. 24 00:05:48,549 --> 00:05:50,518 Todavía puedes, ¿sabes? 25 00:05:50,551 --> 00:05:52,420 No. 26 00:05:52,453 --> 00:05:54,522 El tiempo de elección llegó y se fue. 27 00:05:55,923 --> 00:06:00,594 Bueno, tal vez para montar toros. o béisbol, 28 00:06:00,628 --> 00:06:03,464 pero hay todo tipo de otros cosas que esperar, 29 00:06:03,497 --> 00:06:05,365 todo tipo de otras opciones para hacer. 30 00:06:06,634 --> 00:06:09,770 Nunca elegiste montar toros, Connie. 31 00:06:09,803 --> 00:06:12,506 Simplemente me eligió a mí. 32 00:06:13,974 --> 00:06:17,945 Eso podría hacer que sea más fácil déjalo ir entonces. 33 00:06:17,978 --> 00:06:20,881 -¿No crees? -Podría ser. 34 00:06:21,882 --> 00:06:24,485 Ya veremos. 35 00:06:24,518 --> 00:06:26,820 CONNIE: No creo que haya cualquier otra forma de verlo. 36 00:06:26,854 --> 00:06:28,088 ¿Están ustedes dos bien? 37 00:06:31,492 --> 00:06:33,160 CONNIE: El doctor estaba bastante claro al respecto. 38 00:06:35,195 --> 00:06:36,430 ELY: Sí. 39 00:06:38,899 --> 00:06:41,469 Vamos, bájalo. 40 00:06:41,502 --> 00:06:44,071 -¿Qué? -El cartel. 41 00:06:44,104 --> 00:06:45,606 Bájalo. 42 00:06:46,540 --> 00:06:47,841 ¿Seguro? 43 00:06:48,809 --> 00:06:50,444 Estoy seguro de que. 44 00:07:43,931 --> 00:07:46,233 HANK: Empecé un jinete de toros, terminó un torero. 45 00:07:46,266 --> 00:07:49,002 La mejor maldita decisión que alguna vez hice. 46 00:07:49,036 --> 00:07:51,505 tauromaquia salón de la fama 47 00:07:51,539 --> 00:07:53,040 y algunas otras cosas que pude mencionar si quisiera. 48 00:07:54,007 --> 00:07:56,276 Espera ahora. 49 00:07:56,309 --> 00:08:00,080 El punto es que he estado haciendo esto. durante 15 años en ambos lados de las rampas. 50 00:08:00,113 --> 00:08:04,117 Puedo decirte una cosa para seguro, solo hay dos Maneras de montar un toro. 51 00:08:04,151 --> 00:08:07,087 Puedes hacerlo realidad, o puedes dejar que suceda. 52 00:08:07,120 --> 00:08:09,823 Ha habido algunos campeones que lo han hecho posible 53 00:08:09,857 --> 00:08:14,962 pero los realmente grandes jinetes, los chicos que han montado duro y largo, 54 00:08:14,995 --> 00:08:17,865 tipos como George Paul, Gary Leffew, 55 00:08:17,898 --> 00:08:20,534 Esos tipos simplemente dejaron que sucediera. 56 00:08:20,568 --> 00:08:23,771 ¿Les estás dando la "tienes que bailar con el discurso de los toros otra vez? 57 00:08:23,804 --> 00:08:27,207 Damas y caballeros, mi hermano Ely Braxton está de vuelta. 58 00:08:31,011 --> 00:08:34,815 Y él será el primero Para decirte, comienza aquí. 59 00:08:34,848 --> 00:08:38,285 Tienes que aclarar tu corazón. y tu cabeza, 60 00:08:38,318 --> 00:08:42,022 para que cuando te subas Ese toro, ya lo has ganado. 61 00:08:42,055 --> 00:08:45,726 Es sólo una pareja de baile. Sólo tienes que ser lo suficientemente hombre para dejarlo liderar. 62 00:08:45,759 --> 00:08:48,161 Tienes que poder tener suficiente confianza en ti mismo, 63 00:08:48,195 --> 00:08:52,099 y fe en que puedes siéntate y deja que suceda. 64 00:08:52,132 --> 00:08:53,867 Es actitud, pura actitud. 65 00:08:55,703 --> 00:08:57,137 Ya sea que estés haciendo un putt, 66 00:08:57,170 --> 00:08:58,639 si estás montando un toro... 67 00:08:59,807 --> 00:09:00,741 Actitud. 68 00:09:00,774 --> 00:09:04,044 Eso es lo que separa lo mejor del resto. 69 00:09:04,077 --> 00:09:06,680 -Vamos. Limpiar la arena. -Está bien. 70 00:09:08,315 --> 00:09:09,683 Manténgase concentrado. Muy sencillo. 71 00:09:13,320 --> 00:09:15,689 HANK: Recuerda lo que hablamos de. 72 00:09:15,723 --> 00:09:18,225 Despeja tu cabeza. No le fuerces nada. 73 00:09:18,258 --> 00:09:20,828 Sólo reacciona, ¿vale? Bueno. 74 00:09:20,861 --> 00:09:23,964 -Está listo para bailar, tú también. -Está bien, hombre, vámonos. 75 00:09:47,287 --> 00:09:48,622 (SOPLES DE BOCINA) 76 00:09:53,661 --> 00:09:55,362 (HANK GRITA) 77 00:09:55,395 --> 00:09:56,997 (AMBOS RISAS) 78 00:09:58,031 --> 00:09:59,332 ¡Mierda! 79 00:10:00,701 --> 00:10:02,803 Levantarse. Tenemos que ir a trabajar. 80 00:10:02,836 --> 00:10:05,072 -¿Qué? -Tenemos que ir a trabajar. 81 00:10:09,042 --> 00:10:11,912 tengo que recoger a connie para hacer las vacunas. 82 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 Ustedes necesitan algo más del pueblo? 83 00:10:14,147 --> 00:10:16,083 ¿Disparos ya? parece simplemente los hicimos. 84 00:10:16,116 --> 00:10:18,251 -Siempre lo hace. -¿Qué? 85 00:10:18,285 --> 00:10:20,788 -Los tiros. -¡Los tiros! 86 00:10:20,821 --> 00:10:22,890 Entiendo. Tenemos que hacer las tomas. 87 00:10:22,923 --> 00:10:24,658 Tú empezaste, hombre. 88 00:10:26,359 --> 00:10:27,995 Gracias, mamá. 89 00:10:29,429 --> 00:10:31,131 Hola, doctor. 90 00:10:57,290 --> 00:11:01,228 Sostener. Sostener. Está bien, está a salvo. 91 00:11:01,261 --> 00:11:04,464 -¿Dónde está Zapata? -¿A quién le importa? Es un fracaso. 92 00:11:04,497 --> 00:11:07,367 Nadie lo ha montado nunca. Además, necesita su vacunación. 93 00:11:07,400 --> 00:11:09,336 Lo ganaste en un juego de cartas. 94 00:11:09,369 --> 00:11:11,839 No importa. Necesita su vacuna. 95 00:11:11,872 --> 00:11:14,274 -Apaga este y ve a buscarlo. -Está bien. 96 00:11:16,043 --> 00:11:18,178 ¡Mover! ¡Mover! 97 00:11:20,480 --> 00:11:23,751 Chicos, enrollen a Zapata. Muévete, toro. 98 00:11:25,218 --> 00:11:28,421 ¡Maldición! Es un gran hijo de puta. 99 00:11:28,455 --> 00:11:31,825 Sí. no me preocuparia sobre él. Él es todo ladrido sin morder. 100 00:11:33,526 --> 00:11:35,428 solo voy a centra esto para ti. 101 00:11:40,400 --> 00:11:42,269 ¡Ely! 102 00:11:42,302 --> 00:11:44,337 CONNIE: ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo? ¡Bajar! 103 00:11:45,538 --> 00:11:46,807 ¡Ely! 104 00:11:46,840 --> 00:11:49,376 ¿Qué tienes, eh? ¡Nada! 105 00:11:49,409 --> 00:11:51,845 ¿Qué tienes? ¡Nada! 106 00:11:51,879 --> 00:11:54,114 Ely, bájate del toro. 107 00:11:54,147 --> 00:11:56,183 -¡Bajar! -¡Esta cosa puede patear, hombre! 108 00:11:56,216 --> 00:11:59,386 Bajar. quieres montarlo, o me quieres para echarlo? 109 00:11:59,419 --> 00:12:01,154 Demonios, no. Echadle. 110 00:12:01,188 --> 00:12:03,490 ¿De qué estás hablando? ¡Sube a esta cosa! 111 00:12:03,523 --> 00:12:05,826 -Ely, bájate del toro. -Me bajo. 112 00:12:05,859 --> 00:12:06,994 ¡Ir! 113 00:12:40,460 --> 00:12:41,929 Cuidado. Míralo. 114 00:12:53,073 --> 00:12:55,375 Buen baile, hermano. Él también te mordió. 115 00:12:55,408 --> 00:12:58,278 Gracias a Dios por mis zapatillas. Es un gran atleta. 116 00:13:01,448 --> 00:13:04,451 Número 24 y 21, 117 00:13:04,484 --> 00:13:06,119 recoge tus pedidos. 118 00:13:07,087 --> 00:13:08,922 -¿Qué? -Maldición. 119 00:13:08,956 --> 00:13:11,091 Creo que tengo una caries. Toma esto. 120 00:13:11,124 --> 00:13:13,827 -Le pones nuez moscada ¿O clavo? -Clavo. 121 00:13:13,861 --> 00:13:16,563 -¿Cómo lo sabes? Es nuez moscada. -Definitivamente es clavo. 122 00:13:16,596 --> 00:13:19,232 -Eres veterinario, no dentista. -Es clavo. 123 00:13:19,266 --> 00:13:21,234 -Disculpe. -¿Qué deseas? 124 00:13:21,268 --> 00:13:24,104 ¿Qué se pone en una caries? ¿nuez moscada o clavo? 125 00:13:24,137 --> 00:13:25,538 -Clavo. -Dice nuez moscada. 126 00:13:25,572 --> 00:13:27,507 todavía vas a tener para que lo miren. 127 00:13:27,540 --> 00:13:29,910 Sí, cuando regrese. 128 00:13:29,943 --> 00:13:31,912 -¿De dónde? -Salinas. 129 00:13:31,945 --> 00:13:35,148 Hank está aceptando algunos toros. Pensé en echarle una mano. 130 00:13:35,182 --> 00:13:38,218 Eh. ¿Cuándo decidiste? ¿En lo de Salinas? 131 00:13:38,251 --> 00:13:41,588 Bueno, necesito un cambio. 132 00:13:41,621 --> 00:13:44,992 Necesito hacer algo nuevo. El rancho está envejeciendo. 133 00:13:45,025 --> 00:13:48,428 ¿Qué hay de nuevo sobre ¿Un rodeo rinky-dink en Salinas? 134 00:13:48,461 --> 00:13:52,365 Se trata sólo de estar ahí, estar con algunos de los chicos y estar cerca de ello. 135 00:13:52,399 --> 00:13:54,367 Bueno, eso no es nuevo. Eso es viejo. 136 00:13:58,605 --> 00:14:01,508 Si quieres algo nuevo, Tengo muchas ideas. 137 00:14:01,541 --> 00:14:02,876 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 138 00:14:04,311 --> 00:14:07,080 Sabes, has sido increíble. 139 00:14:07,114 --> 00:14:11,484 Te lastimaste y simplemente te fuiste en mejorar, seguir con tu vida. 140 00:14:11,518 --> 00:14:13,586 lo hiciste parecer mucho más fácil de lo que ha sido. 141 00:14:15,022 --> 00:14:17,190 Ha sido difícil, lo sé. Duro como el infierno. 142 00:14:17,224 --> 00:14:20,360 Bueno, me lastimé antes de lo que quería. 143 00:14:20,393 --> 00:14:23,596 Pero tarde o temprano, la mayoría de los chicos resultan heridos. Así son las cosas. 144 00:14:43,683 --> 00:14:45,085 Te vas a marear. 145 00:14:46,653 --> 00:14:48,555 Mierda. Pensé que lo había descargado estas cosas. 146 00:14:49,256 --> 00:14:50,490 ¿Qué? 147 00:14:51,491 --> 00:14:53,293 Ahí está. 148 00:14:53,326 --> 00:14:56,629 "Un remolque Huntley usado en excelentes condiciones." 149 00:14:56,663 --> 00:14:59,666 Supongo que podemos usar Zapata. para ponernos en primera línea con PBR, 150 00:15:00,968 --> 00:15:03,036 cinco o seis shows, y luego... 151 00:15:05,538 --> 00:15:08,308 Si, eso es suficiente para un pago inicial. 152 00:15:08,341 --> 00:15:11,411 Zapata será una estrella. nos van a pagar nuestras tarifas de cría. 153 00:15:11,444 --> 00:15:13,146 Incluso podríamos verlo en la televisión. 154 00:15:13,180 --> 00:15:15,115 Tienen una agencia por ese tipo de mierda. 155 00:15:25,592 --> 00:15:27,927 Te apuesto cien dólares que ningún hombre puede montar ese toro. 156 00:15:29,997 --> 00:15:31,698 No dudo de tu ojo por el talento, 157 00:15:31,731 --> 00:15:34,467 pero tengo el toro de Put Hustead De nuevo en los corrales. 158 00:15:34,501 --> 00:15:36,469 Ray, habla con él por mí. 159 00:15:36,503 --> 00:15:40,207 ¿Cuántas veces has Conduje toda la noche para completar ¿Un espacio para ustedes? 160 00:15:40,240 --> 00:15:43,343 Yo sé eso. Pero te lo digo, A Pat no le va a gustar esto. 161 00:15:43,376 --> 00:15:46,513 Pat no tiene por qué saberlo. al respecto. esto no es un evento sancionado. 162 00:15:46,546 --> 00:15:48,281 Demonios, es solo un bote de empate, ¿verdad? 163 00:15:50,383 --> 00:15:52,552 ¡Por el amor de Dios, muchachos! ¡Estoy hablando de un toro! 164 00:16:07,400 --> 00:16:09,469 Bueno. Esto es lo que haré. 165 00:16:09,502 --> 00:16:11,738 Lucharé por ti mañana, gratis. 166 00:16:13,440 --> 00:16:15,675 Está bien. Está bien. 167 00:16:15,708 --> 00:16:17,710 Te diré qué. 168 00:16:17,744 --> 00:16:20,747 Lo traes, y si hay cualquier re-montaje, él está dentro. 169 00:16:20,780 --> 00:16:22,382 ¿Cómo es eso, eh? 170 00:16:23,716 --> 00:16:24,717 Bueno. 171 00:16:25,652 --> 00:16:27,754 Gracias chicos. 172 00:16:27,787 --> 00:16:32,559 -Gracias. Nos vemos brillante y temprano. -Encantado de verte, Ray. 173 00:16:32,592 --> 00:16:35,262 Qué bueno tenerte de vuelta, chico. No puedo esperar a ver Montarás mañana. 174 00:16:35,295 --> 00:16:37,164 -No voy a montar. -¿Usted no es? 175 00:16:39,699 --> 00:16:41,601 Ni lo pienses. (AMBOS RISAS) 176 00:16:43,303 --> 00:16:46,139 Sí, siempre regresan. 177 00:16:48,541 --> 00:16:50,577 Mientras puedan caminar. 178 00:16:50,610 --> 00:16:52,212 Dios, los amo. 179 00:17:05,658 --> 00:17:08,361 Reunirse alrededor de damas y caballeros. Bienvenido a Salinas, California. 180 00:17:08,395 --> 00:17:12,065 Tenemos las emociones, derrames y escalofríos de un rodeo profesional... 181 00:17:14,667 --> 00:17:18,805 HANK: Entonces se mete en uno. de estas máscaras de árbitro, su nariz está completamente aplastada. 182 00:17:18,838 --> 00:17:22,675 ¿Adivina qué toro dibuja? Noquearlo, John. 183 00:17:22,709 --> 00:17:26,546 Hijo de puta se baja el paracaídas, se gira ¡Da la vuelta y golpea! 184 00:17:26,579 --> 00:17:29,182 Ely Braxton, perro grande y tonto. 185 00:17:29,216 --> 00:17:31,084 Bienvenido a casa. 186 00:17:31,118 --> 00:17:33,753 Hola, Jed. solo estábamos hablando sobre ti. 187 00:17:33,786 --> 00:17:35,755 les estaba diciendo a los chicos sobre esa máscara de árbitro. 188 00:17:38,191 --> 00:17:41,694 Maldita cosa casi me convierte en un gofre belga. 189 00:17:41,728 --> 00:17:44,364 Braxton, mantén tu mano afuera. del bote de dinero, ¿entiendes? 190 00:17:44,397 --> 00:17:46,733 Estoy viajando por la pensión alimenticia estos días. 191 00:17:46,766 --> 00:17:49,336 -¿A quién dibujaste? -No lo hice. 192 00:17:50,837 --> 00:17:53,673 Órdenes del médico. 193 00:17:53,706 --> 00:17:56,276 Tenemos cosas más importantes que hacer. Los próximos cinco años, 194 00:17:56,309 --> 00:17:59,179 todos ustedes van a Estar montando toros Braxton. 195 00:18:00,613 --> 00:18:01,714 Tú miras. 196 00:18:01,748 --> 00:18:05,418 Sí, mira. Tú miras. 197 00:18:05,452 --> 00:18:07,420 Tengo que ir a buscar gasolina. Te veré más tarde. 198 00:18:07,454 --> 00:18:10,190 sólo vamos a ser un par de horas, así que no llegar tarde, ¿vale? 199 00:18:18,765 --> 00:18:21,268 Vamos, vamos. ¿Por favor? 200 00:18:39,752 --> 00:18:41,921 ¡Toro! 201 00:18:41,954 --> 00:18:43,890 LOCUTOR: Nadie todavía hizo un viaje calificado. 202 00:18:43,923 --> 00:18:46,593 bajemos al tobogán número siete. Aquí está áspero y listo. 203 00:18:46,626 --> 00:18:49,596 Él es... ¡No! ¡Otro más caído! 204 00:18:49,629 --> 00:18:53,366 He visto algunos toros antes, pero estos tipos son realmente mencionarlo. 205 00:18:54,601 --> 00:18:56,703 -Hola, Ray. -¡Ey! 206 00:18:56,736 --> 00:18:58,838 LOCUTOR: Hizo el silbato. ¿Cuáles son los paseos que veremos allí? 207 00:18:58,871 --> 00:19:00,240 (Susurros INDISTINTOS) 208 00:19:03,943 --> 00:19:06,246 -¿Estás seguro? -Sí. 209 00:19:08,881 --> 00:19:11,718 Demonios, sí, muchacho. Justo aquí. 210 00:19:11,751 --> 00:19:16,456 LOCUTOR: No hay dinero en él. Él sólo está de pie, saludando a la multitud. 211 00:19:16,489 --> 00:19:20,293 El vaquero de Yuma, Oklahoma, Tom Sharples, van a dale una vuelta. 212 00:19:20,327 --> 00:19:22,395 Stu, Ray. 213 00:19:22,429 --> 00:19:23,396 Pluma seis. 214 00:19:27,734 --> 00:19:30,169 Niño en el paracaídas dos. Vamos con él. 215 00:19:35,575 --> 00:19:37,644 LOCUTOR: El joven recibiendo en este toro 216 00:19:37,677 --> 00:19:40,480 no ha estado en un toro durante más de un año. 217 00:19:43,383 --> 00:19:46,686 Una grave lesión lo mantuvo fuera de competencia. 218 00:19:46,719 --> 00:19:49,456 Su hermano Hank, su padre reid, 219 00:19:49,489 --> 00:19:51,724 ambos actuaron en el negocio del rodeo. 220 00:19:53,826 --> 00:19:56,796 Damas y caballeros, por aquí en el conducto número dos 221 00:19:56,829 --> 00:20:00,300 es Ely Braxton de Santa María, California 222 00:20:00,333 --> 00:20:03,270 ¡Sobre un toro al que llaman Doomsday! 223 00:20:05,438 --> 00:20:06,973 ¡Veamos cómo cabalga! 224 00:20:10,277 --> 00:20:11,878 HANK: ¡Espera! 225 00:20:19,552 --> 00:20:21,288 Hijo de puta. 226 00:20:30,330 --> 00:20:31,631 (SOPLES DE BOCINA) 227 00:20:36,869 --> 00:20:38,805 ¡Quédate! ¡Permanecer! 228 00:20:38,838 --> 00:20:40,573 ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! 229 00:20:42,309 --> 00:20:44,644 LOCUTOR: ¡Ochenta y ocho puntos! 230 00:20:44,677 --> 00:20:47,013 Ochenta y ocho puntos ¡Para Ely Braxton! 231 00:20:47,046 --> 00:20:49,616 no se si para abrazarte o pegarte, ¡hijo de puta! 232 00:20:49,649 --> 00:20:51,684 -¡Gran viaje! -¡Sí! 233 00:20:51,718 --> 00:20:54,487 Bienvenido de nuevo, amigo mío. No te has perdido ni un día. 234 00:21:13,706 --> 00:21:15,308 Zapata, no me decepciones. 235 00:21:16,776 --> 00:21:19,879 Ahí tienes. Que tengas un buen viaje. 236 00:21:31,558 --> 00:21:34,026 LOCUTOR: he estado en el negocio mucho tiempo 237 00:21:34,060 --> 00:21:37,797 y el de Zapata uno de Los toros más feos que he visto. 238 00:21:37,830 --> 00:21:39,566 ¡Te lo dije Ray! 239 00:21:50,677 --> 00:21:53,713 -Cinco mil. -No, lo siento. 240 00:21:53,746 --> 00:21:56,649 -Diez mil. -Lo lamento. No puedo. 241 00:21:56,683 --> 00:21:59,085 No puedo vender este toro. Él es mi futuro, ¿vale? 242 00:21:59,118 --> 00:22:02,555 Quince mil dólares y mi esposa. 243 00:22:03,990 --> 00:22:07,794 ¿Eso es para mí o para Zapata? 244 00:22:07,827 --> 00:22:10,530 ¿Qué fueron exactamente? tus pensamientos ¿Cuándo volviste al toro? 245 00:22:10,563 --> 00:22:12,465 No sé. Quédate ahí, supongo. 246 00:22:13,433 --> 00:22:14,867 ¿Cómo te preparaste? 247 00:22:14,901 --> 00:22:18,004 No lo hice. Mañana me dolerá. 248 00:22:18,037 --> 00:22:20,673 ¿Qué piensa tu padre? acerca de que vienes con ¿Una placa de metal en tu cráneo? 249 00:22:21,808 --> 00:22:22,609 No es metal. 250 00:22:27,013 --> 00:22:29,382 -Es bueno tenerte de vuelta. -Es bueno estar de regreso. 251 00:22:30,683 --> 00:22:33,119 -Nos vemos en la camioneta. -Muchas gracias. 252 00:22:33,152 --> 00:22:34,454 Cuidarse. 253 00:22:45,031 --> 00:22:46,633 Cometiste un error hoy. 254 00:22:46,666 --> 00:22:49,602 No sé. Se sintió bastante bien. 255 00:22:49,636 --> 00:22:51,938 no estoy hablando sobre tu viaje. 256 00:22:51,971 --> 00:22:54,541 Eres un niño grande. no voy a juzgar usted por eso. 257 00:22:55,908 --> 00:22:57,444 estoy hablando sobre el reportero. 258 00:22:59,178 --> 00:23:02,482 -¿Qué pasa si lo hace? ¿Los periódicos en casa? -No te preocupes. No lo hará. 259 00:23:04,150 --> 00:23:05,552 Será mejor que esperes que no sea así. 260 00:23:07,219 --> 00:23:10,557 Mamá, Connie, os desollarán. 261 00:23:12,492 --> 00:23:14,961 -Fue un infierno de un paseo. -Gracias. 262 00:23:14,994 --> 00:23:18,130 Seguro que sabes cómo sentarse sobre un toro. Debe ser dado por Dios. 263 00:23:21,200 --> 00:23:23,135 Contéstame una pregunta. 264 00:23:25,738 --> 00:23:27,640 ¿Qué significa para ti aquí? 265 00:23:30,710 --> 00:23:31,711 No sé. 266 00:23:34,981 --> 00:23:36,549 Vas a. 267 00:23:59,171 --> 00:24:00,607 Mañana. 268 00:24:07,113 --> 00:24:08,881 Usa un vaso. 269 00:24:18,925 --> 00:24:19,726 (suspiros) 270 00:24:21,661 --> 00:24:23,229 Entonces, ¿es verdad? 271 00:24:27,133 --> 00:24:28,535 ¿Qué es verdad? 272 00:24:28,568 --> 00:24:30,870 ¡Ay! ¿Por qué hiciste eso? 273 00:24:34,073 --> 00:24:37,076 -Lo lamento. -Me has acabado. Realmente lo has hecho. 274 00:24:37,109 --> 00:24:39,646 solo estaba tratando de encontrar el momento adecuado para explicarlo a ti. 275 00:24:39,679 --> 00:24:43,115 Me acaba de matar. Sólo sé eso. ¡Me has acabado! 276 00:24:43,149 --> 00:24:45,618 Bueno, ¿sabes qué? ¡Se sintió genial! 277 00:24:54,193 --> 00:24:55,562 (La puerta se cierra de golpe) 278 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 Ely, ven aquí, muchacho. 279 00:25:00,032 --> 00:25:02,569 Vamos. Ahora mira, Ely. 280 00:25:02,602 --> 00:25:06,839 Toma esto y observa. Aprieta el gatillo muy lento. 281 00:25:06,873 --> 00:25:08,908 -Pedazo de pastel, papá. -Está bien, hijo. 282 00:25:10,209 --> 00:25:12,144 Vaquero arriba. 283 00:25:12,178 --> 00:25:14,013 Reid, ¿qué estás haciendo? 284 00:25:14,046 --> 00:25:15,047 (Disparos) 285 00:25:19,018 --> 00:25:20,019 ¡Vaya! 286 00:25:21,187 --> 00:25:23,255 Vamos, rosa. Es sólo un poco de diversión. 287 00:25:26,025 --> 00:25:28,661 ¿Qué demonios? Deja eso. 288 00:25:28,695 --> 00:25:30,897 -¡Seguir! ¡Fuera de aquí! -Vamos, Rosa. 289 00:25:59,225 --> 00:26:02,595 Necesitaremos diez CC de penicilina. 290 00:26:02,629 --> 00:26:04,597 -Bueno. -Hazle sentir muy bien después. 291 00:26:08,868 --> 00:26:10,737 -Ey. -Hola mentiroso. 292 00:26:14,206 --> 00:26:17,977 Dr. Fremont, Ely Braxton. Es un mentiroso. 293 00:26:18,010 --> 00:26:19,879 Él también es bastante tonto. montar un toro al que le falta la mitad del cráneo. 294 00:26:21,147 --> 00:26:24,651 -Tal vez debería dar un paso... -No. Está bien. 295 00:26:24,684 --> 00:26:25,752 Deberías irte. Estamos ocupados. 296 00:26:30,757 --> 00:26:32,659 Lo lamento. Ya vuelvo. 297 00:26:34,894 --> 00:26:37,396 ¡Ely, lo digo en serio! 298 00:26:37,429 --> 00:26:39,766 Si mientes así, donde se detiene? 299 00:26:39,799 --> 00:26:42,101 Vamos. no hagas esto un gran problema. 300 00:26:42,134 --> 00:26:45,171 No he hecho nada. Me mentiste. 301 00:26:45,204 --> 00:26:48,407 Después de todo lo que hemos sido durante este año, no puedes Dame tu verdadero yo. 302 00:26:48,440 --> 00:26:50,743 todavía estoy tratando de encontrar mi camino de regreso. 303 00:26:50,777 --> 00:26:52,945 -Te juro que no vi ya viene. -No hagas eso. 304 00:26:52,979 --> 00:26:54,981 No lo sabía. 305 00:26:55,014 --> 00:26:58,951 ¿Quieres que mienta? a ti para hacerte pensar que ¿Estoy diciendo la verdad? 306 00:26:58,985 --> 00:27:01,821 Da mucho miedo. Estoy parado aquí contigo frente a mi 307 00:27:01,854 --> 00:27:03,222 y ni siquiera lo sé quien eres 308 00:27:04,323 --> 00:27:05,825 Si no lo haces, nadie lo hace. 309 00:27:06,458 --> 00:27:07,794 Incluyéndome a mí. 310 00:27:10,863 --> 00:27:12,198 eso es terrible cosa que decir. 311 00:27:15,367 --> 00:27:16,402 Lo lamento. 312 00:27:28,480 --> 00:27:30,983 HOMBRE: (EN LA TV) A finales de los años 70, 313 00:27:31,017 --> 00:27:33,252 la técnica Mitchell hizo su primera aparición en el circuito 314 00:27:33,285 --> 00:27:36,789 con Reid Braxton liderando el camino. 315 00:27:36,823 --> 00:27:40,927 Si bien la técnica involucrada un pronunciado cambio hacia adelante en la posición de conducción, 316 00:27:40,960 --> 00:27:45,297 era más conocido por su lema, "Vaquero arriba". 317 00:27:45,331 --> 00:27:47,433 Una fuerza total, actitud de no tomar prisioneros 318 00:27:47,466 --> 00:27:50,102 que se esta demostrando por Reid Braxton aquí. 319 00:27:57,176 --> 00:27:58,745 (ELY gruñendo) 320 00:28:12,759 --> 00:28:13,993 Gracias, mamá. 321 00:28:14,927 --> 00:28:16,095 Tienes que hablar con él. 322 00:28:18,030 --> 00:28:21,300 -¿Hablar con quién? -Ely. Está ahí afuera haciendo las maletas. 323 00:28:21,333 --> 00:28:24,436 alguien tiene que hablar algo de sentido común en él. 324 00:28:24,470 --> 00:28:27,506 Mamá, Ely y yo nos llevamos bien. 325 00:28:27,539 --> 00:28:30,442 porque nunca lo papé, No voy a empezar ahora. 326 00:28:30,476 --> 00:28:32,311 Ha sanado bien. 327 00:28:32,344 --> 00:28:34,213 Te lo prometo, me ocuparé de él, ¿vale? 328 00:28:35,214 --> 00:28:36,282 Deja de preocuparte. 329 00:28:49,428 --> 00:28:52,031 -¿Dónde quieres estos? -Por ahí está bien. 330 00:28:52,064 --> 00:28:53,499 Gracias. 331 00:28:57,103 --> 00:29:00,206 Bueno, la buena noticia es que Ya terminé de preocuparme por ti, Ely. 332 00:29:02,174 --> 00:29:06,312 Pero si te lastimas, no vuelves aqui otra vez. 333 00:29:06,345 --> 00:29:07,880 ¿Tú entiendes? 334 00:29:07,914 --> 00:29:09,916 Los calcetines van en el otro cajón. 335 00:29:14,987 --> 00:29:16,488 Ir. Ve a verlo. 336 00:29:19,091 --> 00:29:20,793 Eres un hombre adulto. Hazlo. 337 00:29:22,428 --> 00:29:24,230 No, gracias. 338 00:29:24,263 --> 00:29:27,900 Estoy seguro de que Hank tiene la dirección. allá arriba en alguna parte. 339 00:29:27,934 --> 00:29:29,235 esto no tiene nada que ver con papá. 340 00:29:32,604 --> 00:29:34,841 ¡Tú no eres él, Ely! ¡Eres tú! 341 00:29:35,374 --> 00:29:36,943 Dios te bendiga por eso. 342 00:29:38,610 --> 00:29:39,879 Adiós. 343 00:29:43,149 --> 00:29:43,950 Adiós. 344 00:30:03,602 --> 00:30:04,636 (SONIDO DE LÍNEA) 345 00:30:07,239 --> 00:30:09,441 Esta es Connie. No estoy en este momento. 346 00:30:09,475 --> 00:30:11,477 Déjame un mensaje, o Puedes probarme en la clínica. 347 00:30:16,648 --> 00:30:18,584 -¿No, Connie? -No. 348 00:30:22,588 --> 00:30:27,159 -¿Revisar la clínica? -No. Probablemente esté ocupada. 349 00:30:27,193 --> 00:30:30,229 Sí, ella probablemente con ese doctor, consiguiendo alfombra quemaduras en el culo. 350 00:30:53,619 --> 00:30:54,921 ¿Qué estás buscando? 351 00:30:57,689 --> 00:31:00,026 Oh, hay una chica que conozco. Ella no está allí. 352 00:31:00,059 --> 00:31:02,428 -¿Es este su equipo? -Es muy bonito, ¿no? 353 00:31:02,461 --> 00:31:03,862 Es muy bonito. 354 00:31:22,581 --> 00:31:24,083 Quiero que conozcas a alguien. Vamos. 355 00:31:25,351 --> 00:31:27,019 Hola Celia. 356 00:31:27,053 --> 00:31:28,921 -¿Cómo estás? -Bien. 357 00:31:28,955 --> 00:31:31,123 Estas haciendo una exposicion o algo? 358 00:31:31,157 --> 00:31:34,560 Vendo salsa barbacoa. 359 00:31:40,432 --> 00:31:42,534 hay alguien Quiero que te conozcas. 360 00:31:42,568 --> 00:31:45,037 -Mi hermano Ely. -Encantado de conocerlo. 361 00:31:45,071 --> 00:31:47,239 Encantado de conocerlo. tu eres el indicado que te lastimó la cabeza. 362 00:31:47,273 --> 00:31:48,975 -Así es. -Esta es Sofía. 363 00:31:51,510 --> 00:31:54,046 ¿Qué tal cenar? con nosotros esta noche? 364 00:31:54,080 --> 00:31:55,047 Suena bien. 365 00:31:56,715 --> 00:31:58,384 Está acertada, señorita Jones. 366 00:31:58,417 --> 00:32:00,352 Tengo que irme. Adiós. 367 00:32:00,386 --> 00:32:01,687 (SONANDO EL TELÉFONO) 368 00:32:01,720 --> 00:32:04,923 Toma eso por mí. Presione "hablar". 369 00:32:05,657 --> 00:32:08,260 ¿Hola? 370 00:32:08,294 --> 00:32:11,630 No, ella ha entrado a la arena. Tardará un minuto. 371 00:32:11,663 --> 00:32:14,133 LOCUTOR: Aquí ella está, damas y caballeros, 372 00:32:14,166 --> 00:32:18,170 el campeón del mundo, Celia Jones. 373 00:32:18,204 --> 00:32:21,173 Maldición. Será mejor que paguen ella mucho dinero. 374 00:32:21,207 --> 00:32:23,509 El chiste es, ella es vegetariana. 375 00:32:23,542 --> 00:32:26,112 -Yo no te hubiera puesto dos juntos. -Por eso funciona. 376 00:32:27,046 --> 00:32:29,381 decirte la verdad, 377 00:32:29,415 --> 00:32:31,283 con una mujer asi, la mayoría de los chicos simplemente están asustados de ellos. 378 00:32:31,317 --> 00:32:33,619 Probablemente por una buena razón, ¿no crees? 379 00:32:33,652 --> 00:32:36,088 -Bueno, tienen que amar. alguien. -¿Y ese serías tú? 380 00:32:37,356 --> 00:32:38,390 ¿Por qué no? 381 00:32:44,530 --> 00:32:45,331 ¿Hola? 382 00:32:49,801 --> 00:32:53,172 Oye, gracias. Lo lamento. Se acabó la cena. 383 00:32:55,341 --> 00:32:57,543 Tal vez nos conectemos en Carson City o algo así. 384 00:32:58,710 --> 00:33:02,181 Suena bien. Encantado de conocerlo. 385 00:33:02,214 --> 00:33:03,549 -Adiós, Celia. -Adiós. 386 00:33:03,582 --> 00:33:05,717 Hasta luego. 387 00:33:05,751 --> 00:33:09,255 LOCUTOR: Bueno, retroceda. Tenemos a nuestros toreros. por aquí. 388 00:33:09,288 --> 00:33:11,023 Vamos. No llegues tarde. 389 00:33:27,139 --> 00:33:28,140 (SOPLES DE BOCINA) 390 00:33:35,214 --> 00:33:36,515 -¿Estás bien? -Sí. 391 00:33:36,548 --> 00:33:39,118 LOCUTOR: La puntuación que viene f o Ely Braxton. 392 00:33:39,151 --> 00:33:41,287 ¡Ochenta y cuatro puntos! 393 00:33:48,194 --> 00:33:49,495 ¡Ey! (SILBATOS) 394 00:33:56,435 --> 00:33:59,071 La cena ha vuelto si ustedes quiero pasar el rato. 395 00:34:00,772 --> 00:34:02,341 Sería genial. Sería genial. 396 00:34:04,710 --> 00:34:06,645 -¿Mario está a las 8:00? -Sí. 397 00:34:09,348 --> 00:34:11,049 -Está bien, adiós. -Adiós. 398 00:34:22,494 --> 00:34:24,530 Parece estúpido traer yo junto. 399 00:34:24,563 --> 00:34:27,199 Al contrario. Es el enfoque lento. 400 00:34:28,900 --> 00:34:32,838 En cuestiones de amor, acompañamiento fraternal es igual a respeto. 401 00:34:32,871 --> 00:34:35,207 entras despacio como un iceberg 402 00:34:35,241 --> 00:34:38,144 y por el momento ella sabe lo que esta pasando, es demasiado tarde. 403 00:34:38,177 --> 00:34:39,811 eso suena mas gusta la guerra que el amor. 404 00:34:39,845 --> 00:34:43,349 -El amor es guerra. -Eres tan romántico. 405 00:34:43,382 --> 00:34:45,317 ¿Cómo ha ido tu año, Ely? 406 00:34:45,351 --> 00:34:47,586 -Bastante bien. -¿Sí? 407 00:34:47,619 --> 00:34:50,722 Ha estado recibiendo cheques. Wrangler llamó y fabricó él una oferta. 408 00:34:50,756 --> 00:34:53,725 Realmente se han estado fortaleciendo su presupuesto este año. 409 00:34:53,759 --> 00:34:55,694 no es exactamente como están regalando el dinero. 410 00:34:58,164 --> 00:35:00,466 No se como ustedes chicos ocuparse del asunto del juez. 411 00:35:00,499 --> 00:35:01,667 ¿Lo del juez? 412 00:35:01,700 --> 00:35:04,603 Ya sabes, los jueces dar las puntuaciones. 413 00:35:04,636 --> 00:35:08,207 es como patinar sobre hielo o boxeo. ¿Dónde está la victoria en eso? 414 00:35:10,709 --> 00:35:14,112 Si miraste lo suficiente, serías capaz de decir los ganadores de los perdedores. 415 00:35:14,646 --> 00:35:16,515 ¿En realidad? 416 00:35:16,548 --> 00:35:17,816 Lo tomaré, por favor. 417 00:35:21,487 --> 00:35:24,156 -¿Ya terminaste? -Sí, gracias. 418 00:35:24,190 --> 00:35:27,559 Lo lamento. No aceptamos tarjetas de crédito. 419 00:35:27,593 --> 00:35:29,228 -Tienes que estar bromeando. -Lo lamento. 420 00:35:32,664 --> 00:35:35,167 A esto lo llaman restaurante. 421 00:35:35,201 --> 00:35:37,303 Voy a hacer una parada en boxes. Los veré afuera, muchachos. 422 00:35:37,336 --> 00:35:39,771 Seguro. Fue un placer conocerte. 423 00:35:39,805 --> 00:35:41,773 -¿No vienes con nosotros? -No, voy a caminar. 424 00:35:42,741 --> 00:35:44,776 Bueno. Nos vemos. 425 00:35:44,810 --> 00:35:45,911 Te veré afuera. 426 00:35:52,984 --> 00:35:56,188 -¿Tienes dinero en efectivo? -No. Dijiste que la cena era en ti. 427 00:35:56,222 --> 00:35:58,257 Fue entonces cuando pensé que Hola, aceptaron tarjetas de crédito. No tengo dinero en efectivo. 428 00:35:58,957 --> 00:36:00,726 Un poco difícil, ¿eh? 429 00:36:01,460 --> 00:36:03,595 ¡Mierda! 430 00:36:03,629 --> 00:36:05,497 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 431 00:36:06,932 --> 00:36:08,867 te amo, tu hijo de puta. 432 00:36:08,900 --> 00:36:10,369 Ve a buscarla. 433 00:36:14,940 --> 00:36:16,842 Oh, a ella le encanta eso. 434 00:36:18,710 --> 00:36:21,713 -¿Alguna vez te dieron un masaje? -Cada oportunidad que tengo. 435 00:36:21,747 --> 00:36:23,582 ¿Tú? 436 00:36:23,615 --> 00:36:26,184 Una vez. Fue algo así como un certificado de regalo. 437 00:36:26,885 --> 00:36:28,954 ¿Y? 438 00:36:28,987 --> 00:36:32,524 Hijo de puta muy cerca méteme en el hospital. 439 00:36:32,558 --> 00:36:34,393 Y luego durante todo el cosa, sigo sintiendo algo goteando sobre mí. 440 00:36:36,528 --> 00:36:38,930 Entonces me di cuenta el chico estaba sudando. 441 00:36:38,964 --> 00:36:40,266 ¿Era un chico? 442 00:36:42,000 --> 00:36:43,569 ¿Recibiste un masaje de un chico? 443 00:36:45,737 --> 00:36:46,538 Sí. 444 00:36:48,540 --> 00:36:52,344 No es un masaje deportivo. quiero decir, Recibo masajes de chicos. 445 00:36:52,378 --> 00:36:53,312 No sabía que ustedes lo hicieran. 446 00:36:54,680 --> 00:36:57,316 Bueno, yo tampoco. 447 00:37:03,622 --> 00:37:05,357 Dame una mano aquí? 448 00:37:08,927 --> 00:37:12,831 -Bien hecho. -Gracias. 449 00:37:12,864 --> 00:37:16,835 fue agradable conocer tu hermano. ustedes chicos Sin embargo, son bastante diferentes. 450 00:37:16,868 --> 00:37:19,705 Sí. Ely es una buena niña. Él simplemente se enreda a veces. 451 00:37:24,843 --> 00:37:26,412 Gracias por la cena. 452 00:37:27,012 --> 00:37:28,447 Buenas noches. 453 00:37:30,782 --> 00:37:35,287 Oye, estaba pensando en esas cosas de masajes estábamos hablando antes. 454 00:37:35,321 --> 00:37:38,390 El trato con eso fue, era un certificado de regalo 455 00:37:38,424 --> 00:37:40,392 y entonces me sentí un poco incómodo. 456 00:37:40,426 --> 00:37:42,594 Porque si fuera yo, ya sabes, 457 00:37:42,628 --> 00:37:46,398 yo hubiera preguntado para alguien más, como una mujer. 458 00:37:48,099 --> 00:37:51,737 Eres tan divertido. No te preocupes por eso. 459 00:37:51,770 --> 00:37:53,772 -Buenas noches. -Noche. 460 00:38:20,065 --> 00:38:23,335 No lo sé, hombre. Ella me da un mal presentimiento. 461 00:38:23,369 --> 00:38:25,437 ¿Por qué? 462 00:38:25,471 --> 00:38:26,605 ella nunca te mira en el ojo. 463 00:38:28,907 --> 00:38:30,442 Ella es tímida. 464 00:38:31,477 --> 00:38:33,512 Eso es parte de por qué la amo. 465 00:38:33,545 --> 00:38:35,013 ¿Sí? ¿Cuál es la otra parte? 466 00:38:36,948 --> 00:38:38,417 Sabes, he estado pensando. 467 00:38:41,052 --> 00:38:43,755 No creo que este payaso La cosa me está ayudando. 468 00:38:43,789 --> 00:38:45,824 No eres un payaso. Eres torero. 469 00:38:47,526 --> 00:38:50,629 Bueno, la próxima vez que salgamos, 470 00:38:50,662 --> 00:38:53,031 recuérdame hablar más sobre la contracción de acciones. 471 00:38:53,064 --> 00:38:54,366 Vaya, eso la atrapará. 472 00:38:57,636 --> 00:39:00,071 Cualquier mujer que te haga sentir como si tuvieras que explicar tu mismo 473 00:39:00,105 --> 00:39:01,640 es la mujer equivocada. 474 00:39:14,152 --> 00:39:18,924 -¿Dónde diablos lo hiciste? recoger eso? -¿Mis pies? 475 00:39:18,957 --> 00:39:22,528 ¿Alguna vez has visto ese James Bond? película donde pintaron ¿Esa dama de oro? 476 00:39:22,561 --> 00:39:25,431 -Se asfixió. -Pensé que era envenenamiento por plomo. 477 00:39:26,798 --> 00:39:30,035 No. Su piel no podía respirar. algo así. 478 00:39:30,068 --> 00:39:32,003 Mierda, no lo sé. Siempre lo he hecho. 479 00:39:40,779 --> 00:39:41,580 Ey. 480 00:39:42,448 --> 00:39:43,348 ¿Qué? 481 00:39:45,116 --> 00:39:46,918 ¿Qué ha estado haciendo el viejo? estos dias? 482 00:39:47,853 --> 00:39:50,021 No sé. 483 00:39:50,055 --> 00:39:51,890 Probablemente simplemente esperando para ir al infierno. 484 00:39:58,196 --> 00:39:59,565 ¿Crees que lo sabe? 485 00:40:04,670 --> 00:40:07,639 quiero decir, ¿Crees que él sabe? ¿Cómo lo hemos hecho? 486 00:40:14,012 --> 00:40:15,180 Probablemente. 487 00:40:29,728 --> 00:40:32,230 Tengo que hacerlo, muchacho. Él no irá a ninguna parte. 488 00:40:32,263 --> 00:40:34,933 -Podría lograrlo. -¡Vamos! 489 00:40:34,966 --> 00:40:37,669 Esta es tu última oportunidad poner un poco de pelo en tus pelotas. 490 00:40:37,703 --> 00:40:39,571 -¡Lo logrará! -Sal de aquí. 491 00:40:40,572 --> 00:40:42,007 Ely, ven aquí, muchacho. 492 00:40:53,552 --> 00:40:54,853 Buenas noches, pequeño grandullón. 493 00:41:16,074 --> 00:41:17,809 Oye, oye. 494 00:41:17,843 --> 00:41:20,178 Vamos, Ely. ¿Estás bien? 495 00:41:49,340 --> 00:41:51,009 (MANDO LA BOCA) 496 00:41:54,813 --> 00:41:57,182 ¿alguna vez has estado ¿Con un cuidador del zoológico, Ely? 497 00:41:57,215 --> 00:42:01,620 Porque esta chica tenía un olor extraño, pero ella tenía el mejor cuerpo que he visto jamás. 498 00:42:14,966 --> 00:42:20,105 Esta es Connie. no lo soy en este momento. por favor deja un mensaje. 499 00:42:20,138 --> 00:42:24,209 LOCUTOR: El pobre Randy Frost ha empatado Zapata, el toro sin montar. 500 00:42:24,242 --> 00:42:25,911 Randy comienza, 501 00:42:25,944 --> 00:42:27,646 pero ¡vaya, está caído! 502 00:42:35,186 --> 00:42:38,123 Ahora en el círculo de ganadores, Vemos las caras familiares. de Ely Braxton 503 00:42:38,156 --> 00:42:40,158 junto con Celia Jones, con otra hebilla. 504 00:42:44,830 --> 00:42:46,564 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY) 505 00:43:07,819 --> 00:43:11,690 "Después del accidente, lo más cercano Alguna vez pensé que iba a conseguir a un toro 506 00:43:11,723 --> 00:43:14,860 "Estaba limpiando los puestos volver a casa", dijo Braxton. 507 00:43:14,893 --> 00:43:18,196 -Nunca dije eso. Nunca dije eso. -Allá vamos. 508 00:43:18,229 --> 00:43:21,933 "Ely culpa a su apretada agenda sobre mantener a él y a su padre aparte. 509 00:43:23,702 --> 00:43:25,904 "Aunque él dice Lo llama a menudo." 510 00:43:25,937 --> 00:43:28,339 Maldita sea, eso es una tontería. 511 00:43:28,373 --> 00:43:31,777 Relájate, vaquero. solo soy disfrutando de un buen periodismo. 512 00:43:34,012 --> 00:43:35,881 Siempre encuentran una manera para involucrar a papá en esto. 513 00:43:46,124 --> 00:43:47,893 -Oye, ¿cómo estás? -¿Cómo estás? 514 00:43:47,926 --> 00:43:50,628 -¿Están ustedes en el rodeo? -Sí. 515 00:43:52,898 --> 00:43:54,900 ¿Qué es esto? ¿Quieres que lo firme? 516 00:44:02,874 --> 00:44:04,810 ¿Cómo están ustedes? 517 00:44:06,211 --> 00:44:07,713 ¿Estás listo para partir? 518 00:44:26,765 --> 00:44:29,367 ¿Entras o sales? 519 00:44:29,400 --> 00:44:31,002 Genial. Genial. 520 00:44:57,162 --> 00:44:58,296 Hijo de puta. 521 00:45:00,431 --> 00:45:03,501 Lo siento. ¿Te desperté? 522 00:45:03,534 --> 00:45:06,437 Porque solo estaba intentando para descubrir, mientras estabas divirtiéndome anoche, 523 00:45:06,471 --> 00:45:09,908 Pasé la noche helada Me partí el culo en este camión. 524 00:45:09,941 --> 00:45:13,444 Sí. Y mientras has He estado durmiendo, he tenido que hacer toda la conducción. 525 00:45:13,478 --> 00:45:15,246 me gustaria saber como Carajo, eso funciona. 526 00:45:15,280 --> 00:45:16,948 Funciona bien. 527 00:45:19,250 --> 00:45:20,418 Apuesto que sí. 528 00:45:33,031 --> 00:45:34,099 -Ey. -No lo creo. 529 00:45:35,233 --> 00:45:36,768 ¿Cómo estás? 530 00:45:36,802 --> 00:45:38,236 Oh. ¿Cómo estás? 531 00:45:39,237 --> 00:45:40,538 Bien. Todo salió bien. 532 00:45:40,571 --> 00:45:43,541 Me alegra oír eso. 533 00:45:43,574 --> 00:45:45,777 -¿Dónde está tu hermano? -Justo detrás de mí. 534 00:45:47,478 --> 00:45:49,881 voy a ir a poner un poco de café. Vuelvo enseguida. 535 00:45:55,020 --> 00:45:57,455 Hola, mamá. ¿Qué opinas? 536 00:45:57,488 --> 00:45:59,324 -¿De quién es? -Es mío. 537 00:46:00,025 --> 00:46:00,859 ¿Tuyo? 538 00:46:02,961 --> 00:46:05,263 -Tienes un aspecto terrible, chico. -Gracias. 539 00:46:05,296 --> 00:46:06,497 Estás genial, como siempre. 540 00:46:11,236 --> 00:46:14,806 Ven aquí. Dame un abrazo. 541 00:46:14,840 --> 00:46:17,175 Estás todo de una sola pieza, ¿eh? ¿Eres? 542 00:46:17,208 --> 00:46:19,210 Sí, estoy genial. ¿Estás bien? 543 00:46:19,244 --> 00:46:23,414 -Sí, estoy bien. -Vamos. 544 00:46:23,448 --> 00:46:27,886 creo que voy a firmar un contrato con Wrangler, Ford y Bud Light. 545 00:46:27,919 --> 00:46:31,389 Tiene cupones de Southwest. también. el ha estado haciendo realmente bueno. 546 00:46:31,422 --> 00:46:33,491 Una buena actuación en Nashville debería coser el PBR 547 00:46:33,524 --> 00:46:36,361 y luego puede renunciar y vuelve y ayúdanos con el rancho. 548 00:46:36,394 --> 00:46:39,397 Tal vez. Pero siempre hay algo que decir por seguir adelante. 549 00:46:39,430 --> 00:46:41,266 Quiero mantener mi ventaja. 550 00:46:41,299 --> 00:46:43,068 Bueno, nos vendría bien tu ayuda. aquí también. 551 00:46:44,602 --> 00:46:47,238 Tal vez me guste un ida y vuelta o algo así. 552 00:46:47,272 --> 00:46:49,274 no lo consigamos todos confundidos acerca de 553 00:46:49,307 --> 00:46:52,077 que esta haciendo la gente o no lo están haciendo. 554 00:46:52,110 --> 00:46:54,112 joe y yo estamos haciendo ejercicio muy bien aquí. 555 00:46:55,446 --> 00:46:57,182 Tú y Joe, ¿eh? 556 00:46:57,215 --> 00:46:58,884 Las cosas se ponen un poco solitarias en el rancho? 557 00:47:08,059 --> 00:47:09,861 Será mejor que no lo olvides lo que es importante. 558 00:47:15,400 --> 00:47:16,968 Hogar dulce hogar. 559 00:47:31,682 --> 00:47:33,151 -Hola. -Hola. 560 00:47:34,319 --> 00:47:36,321 Esa es mi camisa. 561 00:47:36,354 --> 00:47:38,890 Estás usando mi camiseta. 562 00:47:38,924 --> 00:47:41,126 -¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy en casa para el Cuarto. 563 00:47:41,159 --> 00:47:43,628 -Oh... -Toma, tengo esto para ti. 564 00:47:43,661 --> 00:47:47,165 -Gracias. -Seguir. Ábrelo. 565 00:47:47,198 --> 00:47:49,067 Connie, ¿tenemos una cabeza Phillips en miniatura destornillador? 566 00:47:51,402 --> 00:47:54,005 Gene, ustedes recuerdan el uno al otro? Ely. 567 00:47:56,274 --> 00:47:57,275 Seguro. 568 00:47:57,976 --> 00:48:00,045 Hola. 569 00:48:00,078 --> 00:48:03,348 Estos modelos 1740, se necesita un título para descifrarlos. 570 00:48:03,381 --> 00:48:06,117 ¿Tenemos uno de esos? pequeño, diminuto, miniatura... 571 00:48:06,151 --> 00:48:07,052 Debajo del fregadero. 572 00:48:08,419 --> 00:48:10,956 ¿Disculpe? 573 00:48:10,989 --> 00:48:12,523 Hay una caja de herramientas debajo del fregadero con un destornillador dentro. 574 00:48:14,359 --> 00:48:15,593 Excelente. Gracias. 575 00:48:22,133 --> 00:48:24,002 -¿Eso es tuyo? -Sí. ¿Te gusta? 576 00:48:24,669 --> 00:48:26,071 Es bonito. 577 00:48:29,975 --> 00:48:31,709 ¿Quieres entrar? Sólo estamos pasando el rato. 578 00:48:31,742 --> 00:48:33,211 No, gracias. Quizás en otra ocasión. 579 00:48:36,982 --> 00:48:39,317 ¿Por qué no simplemente vuelve mañana, trae esto. 580 00:48:39,350 --> 00:48:41,086 Haremos un plan intenta hacer esto bien. 581 00:48:46,457 --> 00:48:47,592 No, gracias. 582 00:48:49,027 --> 00:48:50,695 ¡Eres increíble! 583 00:48:50,728 --> 00:48:53,531 Te fuiste por dos meses ni siquiera llamas 584 00:48:53,564 --> 00:48:56,267 y luego apareces de la nada y actuar como si fuera una perra. 585 00:48:56,301 --> 00:48:59,170 -Llamé mucho. -No, no lo hiciste. 586 00:48:59,204 --> 00:49:01,239 -Sólo llamaste una vez. -Eso no es cierto. 587 00:49:01,272 --> 00:49:03,674 Una vez dejé un mensaje. Llamé muchas veces. 588 00:49:03,708 --> 00:49:05,710 ¡Oh, eso es tonto! 589 00:49:05,743 --> 00:49:07,945 ¡No puedo creerte! ¡Eso es tan tonto! 590 00:49:27,398 --> 00:49:29,667 Si Zapata sigue rodando en el camino que esta, 591 00:49:29,700 --> 00:49:33,238 me gustaría tomar algunos de ese efectivo, tal vez poner algo juntos. 592 00:49:33,271 --> 00:49:35,173 ¿Como un libro? 593 00:49:35,206 --> 00:49:38,176 Estaba pensando más como un vídeo. quiero algo eso lo dice todo. 594 00:49:38,209 --> 00:49:40,211 Hay muchos chicos enseñando muchas cosas diferentes, 595 00:49:40,245 --> 00:49:42,580 pero todo esta basado en poder y fuerza. 596 00:49:42,613 --> 00:49:45,016 no hay nada malo con un poco de esfuerzo. 597 00:49:45,050 --> 00:49:49,054 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Has visto algunos de estos tipos en los paracaídas? 598 00:49:49,087 --> 00:49:52,457 Todo musculoso. No saben nada sobre la monta de toros. 599 00:49:52,490 --> 00:49:56,194 Tomemos como ejemplo a Denny Presser, por ejemplo. Tira sus bíceps limpiar el hueso. 600 00:49:56,227 --> 00:49:58,563 Nunca piensa él va a montar de nuevo. 601 00:49:58,596 --> 00:50:02,333 Trabajo con él, consíguelo. centrarse en el equilibrio, estiramiento, visualización. 602 00:50:02,367 --> 00:50:04,602 Gana el PBR dos años después. 603 00:50:04,635 --> 00:50:07,305 ¡Vamos, vamos! Sabes que la final fue a quien dibujó Meathead. 604 00:50:09,307 --> 00:50:12,310 Creo que le daría a Denny un poco mas de credito que eso. 605 00:50:12,343 --> 00:50:14,279 Él es uno de cada tres chicos. quien lo montó ese año. 606 00:50:14,312 --> 00:50:16,247 Fue suerte del sorteo. 607 00:50:16,281 --> 00:50:20,618 Ely, se necesita mucho corazón. y habilidad para montar un toro. 608 00:50:20,651 --> 00:50:22,620 Todo lo que digo es, Sólo estoy enfermo y cansado 609 00:50:22,653 --> 00:50:25,423 de estos jinetes con malas actitudes y malos hábitos. 610 00:50:25,456 --> 00:50:28,159 Se esta poniendo como ya lo puedo decir ¿Quién va a salir herido? 611 00:50:28,193 --> 00:50:31,262 -¡Eso es una tontería! -¡Ely! 612 00:50:31,296 --> 00:50:34,132 -No lo sabes ¿Quién saldrá lastimado? -Claro que sí. 613 00:50:34,165 --> 00:50:38,203 Son los chicos poderosos, utilizando la técnica de Mitchell, abofeteándose. 614 00:50:38,236 --> 00:50:40,705 -Igual que lo hizo papá. -Está bien, señor experto. 615 00:50:40,738 --> 00:50:43,441 ¿Qué vas a decir? Ronnie Kitchens sobre cómo conseguir ¿Su rostro se reorganizó? 616 00:50:43,474 --> 00:50:45,276 Ese fue el toro. 617 00:50:45,310 --> 00:50:46,777 Bien. Entonces ¿qué vas a dime? 618 00:50:50,615 --> 00:50:52,383 Si no te pones inteligente y empieza a escuchar, 619 00:50:52,417 --> 00:50:54,752 te lastimarás de nuevo, muy mal. 620 00:50:54,785 --> 00:50:57,355 ¿Sabes que? lo he tenido con toda tu charla. 621 00:50:57,388 --> 00:51:01,192 A mi hermano le encanta seguir y más sobre esto y aquello, todo el día. 622 00:51:01,226 --> 00:51:04,095 ¿Quién te hizo el experto? de todos modos, ¿eh? 623 00:51:04,129 --> 00:51:08,166 Además, papá consiguió dos títulos de dinero. ¿Cuándo ganaste algo? 624 00:51:08,199 --> 00:51:10,235 -¡Ya es suficiente! -Puedes apostar que sí. 625 00:51:15,206 --> 00:51:18,576 Cualquiera que sea el punto que estés intentando para hacer, simplemente arruinaste esa cena! 626 00:51:18,609 --> 00:51:20,645 No arruiné esa cena. Hank lo hizo. 627 00:51:20,678 --> 00:51:22,447 Y si nadie puede ver eso, ¡entonces olvídalo! 628 00:51:23,648 --> 00:51:25,516 Vuelve aquí. Ven aquí. 629 00:51:25,550 --> 00:51:29,120 -Esto no es propio de ti. -¿Sí? Quizás lo sea. 630 00:51:29,154 --> 00:51:31,422 Tal vez finalmente estoy retomando mi lugar en el mundo 631 00:51:31,456 --> 00:51:33,358 en lugar de deambular como un maldito fantasma. 632 00:51:33,391 --> 00:51:35,092 ¡Entra aquí! ¡Vuelve! 633 00:51:43,334 --> 00:51:45,436 Eddie, sabes que ganó. todos los grandes, ¿verdad? 634 00:51:45,470 --> 00:51:48,839 -Claro que sí. -Cheyenne, Calgary, Denver. 635 00:51:48,873 --> 00:51:52,477 Todos ellos excepto las finales. Colocado alto, pero nunca lo ganó. 636 00:51:52,510 --> 00:51:54,412 -¿Quién, tu papá? -Sí. 637 00:51:54,445 --> 00:51:58,416 Es como Jim Kelly, Dan Marino. Siempre hay algo va a estar desaparecido. 638 00:51:58,449 --> 00:52:01,919 Infierno. Las finales en aquel entonces eran Sólo otro rodeo. 639 00:52:01,952 --> 00:52:04,722 PBR fue solo una quimera. 640 00:52:04,755 --> 00:52:07,858 No creo que tu papi o el resto de nosotros dimos un segundo maldito pensamiento. 641 00:52:07,892 --> 00:52:10,428 Sí, bueno, diablos. todo es diferente ahora. 642 00:52:10,461 --> 00:52:13,764 Todo. solo mira las películas antiguas. 643 00:52:13,798 --> 00:52:16,467 Los toros eran unos maricas comparado con los toros montamos ahora. 644 00:52:16,501 --> 00:52:18,669 Estos toros que montamos, son asesinos. 645 00:52:18,703 --> 00:52:21,406 -¡Son asesinos! -Parece bastante lo mismo para mi. 646 00:52:21,439 --> 00:52:23,441 -No sabes una mierda. -¡Vamos! 647 00:52:23,474 --> 00:52:25,843 ¡Rómpelo, maldita sea! ¡Vamos! 648 00:52:25,876 --> 00:52:27,912 Oh, mierda. ¿Qué diablos pasó? 649 00:52:27,945 --> 00:52:29,547 ¡No lo toqué! 650 00:52:47,698 --> 00:52:51,202 DOCTOR: Tenemos que averiguarlo. podria ser un numero de las cosas. 651 00:52:51,236 --> 00:52:53,804 Una lesión en los últimos años. 652 00:52:53,838 --> 00:52:56,974 Podría ser una hemorragia de los golpes que recibió durante los últimos meses. 653 00:52:57,007 --> 00:52:59,644 O tal vez del de esta noche. 654 00:53:01,946 --> 00:53:05,883 -No me di cuenta fue así de serio. -Es difícil saberlo. 655 00:53:05,916 --> 00:53:10,421 -Sigo pensando que debería pasar la noche. -Ya lo he hecho. 656 00:53:10,455 --> 00:53:12,657 Al menos vuelve mañana para más análisis de sangre 657 00:53:12,690 --> 00:53:14,392 y seguimiento radiológico. 658 00:53:14,425 --> 00:53:15,226 Bueno. 659 00:53:16,427 --> 00:53:18,463 Prednisona. Tomar con comida. 660 00:53:23,768 --> 00:53:25,436 Y no más toros, jovencito. 661 00:53:29,740 --> 00:53:31,442 -Gracias doctora. -Noche. 662 00:53:35,580 --> 00:53:37,615 Tu camisa está toda arruinada. 663 00:53:44,021 --> 00:53:46,291 sabes cuando ¿Estoy hablando y esas cosas? 664 00:53:47,425 --> 00:53:49,727 No estoy hablando de ti. 665 00:53:49,760 --> 00:53:51,962 Esa conversación sobre ti, 666 00:53:51,996 --> 00:53:54,432 ese es un trato completamente diferente. 667 00:53:54,465 --> 00:53:56,267 No me obligues a tenerlo contigo ahora. 668 00:53:57,535 --> 00:53:59,870 -¿Volverás mañana? -Sí. 669 00:53:59,904 --> 00:54:01,872 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 670 00:54:01,906 --> 00:54:03,641 Vámonos de aquí. 671 00:54:14,319 --> 00:54:16,354 Ey. te daré un paseo hacia abajo. 672 00:54:16,387 --> 00:54:17,422 No, estoy bien. Gracias. 673 00:54:19,424 --> 00:54:20,858 ¿Qué quieres decir? ¿No quieres la compañía? 674 00:54:22,427 --> 00:54:23,828 No a menos que vayas a Lago Salado. 675 00:54:25,763 --> 00:54:27,598 ¿Salt Lake City? 676 00:54:27,632 --> 00:54:30,468 -Te vas al rodeo de Salt Lake City? -Sí. 677 00:54:30,501 --> 00:54:32,770 ¡Jesucristo, Ely! ¿No escuchaste lo que dijo el doctor? 678 00:54:32,803 --> 00:54:35,573 Me siento bien. Lo que sea que ellos Me dio, funcionó. 679 00:54:35,606 --> 00:54:37,274 -¡No hagas eso! -¡Escúchame! 680 00:54:40,578 --> 00:54:44,415 Si vas ahora, en la forma estás dentro, vas a estar matándote. 681 00:54:44,449 --> 00:54:47,318 Y si lo hago, seré yo haciéndolo, ¿vale? 682 00:54:47,352 --> 00:54:50,388 Ni tú ni mamá, Connie. 683 00:54:50,421 --> 00:54:51,322 A mí. 684 00:54:54,058 --> 00:54:56,661 Cristo, no puedo hacer esto más. 685 00:54:56,694 --> 00:54:58,429 Este es tu trato, no el mío. 686 00:55:07,938 --> 00:55:09,474 Ya sabes, 687 00:55:13,478 --> 00:55:17,382 tal vez puedas explicar Para mí por qué siempre tuvo que ser tu trato o mi trato, 688 00:55:18,983 --> 00:55:21,352 ¿Por qué nunca pudo simplemente ser nuestro. 689 00:55:25,423 --> 00:55:26,757 No sé. 690 00:56:13,471 --> 00:56:16,541 La oficina administrativa dice necesitamos tomar una actitud de esperar y ver qué pasa. 691 00:56:16,574 --> 00:56:18,676 Por supuesto, eres una gran historia. con el regreso, 692 00:56:18,709 --> 00:56:21,045 pero solo patrocinamos a chicos quienes llegan a la final. 693 00:56:21,078 --> 00:56:23,814 -¡Voy a la final! -Yo sé eso. 694 00:56:23,848 --> 00:56:27,485 Es una formalidad. Sólo unos pocos puntos arriba en el ranking es todo. 695 00:56:27,518 --> 00:56:29,487 -Te apoyamos. -Sí, claro. 696 00:56:31,689 --> 00:56:33,524 Nos vemos por ahí. 697 00:56:43,133 --> 00:56:47,438 Compruébalo, hijo. No hay nada mejor que esto. 698 00:57:08,493 --> 00:57:09,994 ¡Oye, chico que regresa! 699 00:57:10,895 --> 00:57:12,129 Ven aquí. 700 00:57:13,197 --> 00:57:14,965 Échame una mano, vaquero. 701 00:57:18,503 --> 00:57:22,172 ¡Vaya! Tranquilo, vaquero. Hay un pie ahí. 702 00:57:26,944 --> 00:57:30,881 -¿Te gustan? -Son agradables. 703 00:57:30,915 --> 00:57:34,552 ¿Por qué no hablas con el representante? Estás en lo alto, ¿no? 704 00:57:34,585 --> 00:57:36,721 -Los cinco primeros. -Eso es lo que pensé. 705 00:57:39,657 --> 00:57:41,726 ¿Qué hace alguien como tú? cuando no hay nadie cerca? 706 00:57:44,028 --> 00:57:45,095 encuentro a alguien. 707 00:57:46,063 --> 00:57:47,498 Bien. 708 00:57:50,267 --> 00:57:53,938 De las cinco fechas has tenido con mi hermano, Lo lograste solo en uno. 709 00:57:56,273 --> 00:57:57,642 ¿Es eso cierto? 710 00:57:59,143 --> 00:58:01,646 Jesús, no tengo vida. 711 00:58:02,079 --> 00:58:03,480 ¡Es cierto! 712 00:58:05,282 --> 00:58:08,886 ¿Qué pasa con llevar la puntuación? ¿Tienes un cuaderno en alguna parte? 713 00:58:08,919 --> 00:58:10,988 Si vieras lo que hace para él, no necesitarías un cuaderno. 714 00:58:14,058 --> 00:58:17,595 Me estás haciendo sentir mal. Tu hermano es un buen hombre. 715 00:58:17,628 --> 00:58:18,696 Puedes apostar. 716 00:58:20,931 --> 00:58:22,767 ¿Quieres un trago? 717 00:58:22,800 --> 00:58:24,201 Nos vemos por ahí. 718 00:58:49,126 --> 00:58:51,762 -¿Oye, doctor? -Estalló. 719 00:58:51,796 --> 00:58:54,732 Está bien, espera. Déjelo levantar los pies. 720 00:58:55,933 --> 00:58:57,334 (GRITOS) 721 00:58:57,367 --> 00:58:59,236 Te va a doler. ¿Listo? 722 00:59:00,871 --> 00:59:02,306 (CRACKIENDO) 723 00:59:02,339 --> 00:59:05,009 Cada vez que sacas eso, lo estás empeorando. 724 00:59:05,042 --> 00:59:07,011 ¿Qué quieres que haga? 725 00:59:07,044 --> 00:59:08,846 Intenta aterrizar en tu hombro izquierdo. 726 00:59:11,015 --> 00:59:13,784 -Esto es para el dolor. -El buen Dr. Hack. 727 00:59:13,818 --> 00:59:17,154 No, no quiero una receta. necesito algo ahora para el dolor. 728 00:59:17,187 --> 00:59:21,225 Ustedes muchachos van a tener para aprender a montar mejor. Los regalé a todos. 729 00:59:21,258 --> 00:59:23,260 Vámonos de aquí. 730 00:59:23,293 --> 00:59:25,295 ¿Se los diste a quién? Nunca te vi dar una pastilla para nadie. 731 00:59:26,664 --> 00:59:29,033 ¡Próximo! 732 00:59:29,066 --> 00:59:31,802 -¡Gallo! -Oigan muchachos, ¿qué está pasando? 733 00:59:34,004 --> 00:59:36,240 -Tengo algo por ese dolor. -¿Qué tienes? 734 00:59:36,273 --> 00:59:37,808 Tengo algunas cosas buenas. 735 01:00:10,274 --> 01:00:12,710 ¡Qué linda sorpresa! 736 01:00:15,680 --> 01:00:18,048 Excelente momento, Connie. 737 01:00:18,082 --> 01:00:19,650 Gracias. 738 01:00:21,852 --> 01:00:23,888 -¡Ha pasado demasiado tiempo! -Lo sé. 739 01:00:27,024 --> 01:00:29,359 Escucha, vine aquí porque 740 01:00:29,393 --> 01:00:30,961 Estaba pensando que... 741 01:00:33,063 --> 01:00:35,199 No se como decir esto, pero ya sabes, 742 01:00:35,232 --> 01:00:37,868 cuando rompes con alguien, 743 01:00:37,902 --> 01:00:40,705 no son solo ustedes dos, son todos los demás también. 744 01:00:43,107 --> 01:00:46,110 Y estaba pensando que tal vez no tiene ser de esa manera. 745 01:00:46,143 --> 01:00:50,948 debí haber recogido ese teléfono 20 veces para llamarte. 746 01:00:50,981 --> 01:00:54,118 En lo que respecta a Ely, hiciste lo correcto. 747 01:00:55,152 --> 01:00:57,988 La mayoría de nosotros seguimos y seguimos, 748 01:00:58,022 --> 01:01:02,727 tomando lo que venga, sin pedir más. 749 01:01:02,760 --> 01:01:05,696 Pero tienes derecho esperar más, porque te lo mereces. 750 01:01:08,132 --> 01:01:09,366 Gracias. 751 01:01:13,838 --> 01:01:15,873 ¡Hank y su nuevo y brillante juguete! 752 01:01:17,174 --> 01:01:19,777 -¡Guau! -¿Qué opinas? 753 01:01:19,810 --> 01:01:23,413 -Será una pena. para ensuciarlo. -¿Mamá te lo dice? 754 01:01:23,447 --> 01:01:27,084 -Hank tiene un contrato. para Bakersfield. -Felicidades. 755 01:01:27,117 --> 01:01:31,155 Gracias. Nos vamos cuando Llevo estos toros cargados. Haré una parada en el camino de regreso. 756 01:01:32,022 --> 01:01:33,290 Nos vemos. 757 01:01:59,083 --> 01:01:59,884 (LLAMANDO A LA PUERTA) 758 01:02:03,487 --> 01:02:06,757 -Oye, ¿cómo estás? -Estoy bien. ¿Cómo estás? 759 01:02:06,791 --> 01:02:10,494 me preguntaba si tal vez quisieras para comer algo. 760 01:02:10,527 --> 01:02:14,231 Que dulce. Esta es mi hermana Debbie. 761 01:02:15,900 --> 01:02:17,367 Hola. Encantado de conocerlo. Ely Braxton, señora. 762 01:02:17,401 --> 01:02:20,337 Encantado de conocerte, Ely Braxton. 763 01:02:20,370 --> 01:02:22,907 ¿Por qué no entras? y tomar un helado con las chicas? 764 01:02:22,940 --> 01:02:25,876 Vamos. Mete tu trasero aquí. 765 01:02:25,910 --> 01:02:28,512 Cariño, no puedes llamar eso un vestido! 766 01:02:28,545 --> 01:02:30,915 ¡Puedo hacerlo! ¡Era un vestido! 767 01:02:30,948 --> 01:02:36,053 El año pasado le doy un secreto de victoria certificado de regalo. 768 01:02:36,086 --> 01:02:37,788 ¿Sabes? ¿Qué se compra ella misma? 769 01:02:38,889 --> 01:02:41,325 Mono. ¿Te imaginas? 770 01:02:41,358 --> 01:02:46,363 ¿Por qué alguien compraría ellos mismos ropa de trabajo fuera de ese catálogo? 771 01:02:46,396 --> 01:02:50,935 es un poco como comprar tú mismo un perro caliente en un restaurante francés. 772 01:02:50,968 --> 01:02:52,903 ¿No eres inteligente? 773 01:02:52,937 --> 01:02:56,506 Nuestra mamá siempre pensó ella sería más feliz como hombre. 774 01:02:56,540 --> 01:03:00,845 ¡Eso es mentira! Eso es mentira. Eso no es cierto. 775 01:03:00,878 --> 01:03:03,513 -Es demasiado cierto. -No lo es. 776 01:03:03,547 --> 01:03:07,484 -¿Qué te pasa? -Estás tratando de contestar este chico... 777 01:03:07,517 --> 01:03:10,287 Simplemente lo estamos pasando bien. No estoy tratando de ligar con él. 778 01:03:10,320 --> 01:03:13,123 -Él conoce a una mujer cuando ve uno. -¿Exhibiendo tus tetas? 779 01:03:13,157 --> 01:03:17,828 ¡Cariño, lo siento! ¡Lo siento si soy una mujer de verdad! 780 01:03:17,862 --> 01:03:22,099 ¿Por qué iría un hombre? para una hamburguesa ¿Cuándo podrá conseguir un solomillo grande? 781 01:03:22,132 --> 01:03:24,401 -¿Estás bien para conducir a casa? -Sí. 782 01:03:27,237 --> 01:03:28,338 ¡Ah! 783 01:03:28,372 --> 01:03:30,340 ¡Qué pesadilla! 784 01:03:34,478 --> 01:03:36,413 Me gusta ella. 785 01:03:36,446 --> 01:03:38,983 ¿Oh sí? Apuesto que sí. 786 01:03:41,385 --> 01:03:43,087 ¡Celia! 787 01:03:43,120 --> 01:03:44,922 tengo que usar el teléfono ¡Antes de irme! 788 01:03:45,422 --> 01:03:46,423 ¡No! 789 01:03:47,291 --> 01:03:49,059 ¿Por qué? 790 01:03:49,093 --> 01:03:51,328 Porque eres un dolor en el culo. 791 01:03:51,361 --> 01:03:53,130 ¡Perra estúpida y egoísta! 792 01:03:54,331 --> 01:03:55,332 Estar bien. 793 01:03:56,500 --> 01:03:57,902 que son estás mirando? 794 01:04:00,637 --> 01:04:04,141 Joe, detente aquí. Sólo tardaré un minuto. 795 01:04:12,950 --> 01:04:14,919 ¡Déjanos en paz! 796 01:05:28,025 --> 01:05:30,027 Habla con él. 797 01:05:46,510 --> 01:05:49,113 Vámonos. Vamos, vámonos. 798 01:06:04,528 --> 01:06:07,131 Pensé que era bastante claro por teléfono. 799 01:06:07,164 --> 01:06:12,236 Sí, lo sé, Hank. pero ya te anoté. Supongo que solo... 800 01:06:12,269 --> 01:06:14,738 No lo sé. Pensé que ya que estabas aquí, estarías peleando. 801 01:06:14,771 --> 01:06:17,641 Sabías lo que esto significaba para mi. 802 01:06:17,674 --> 01:06:21,245 Se suponía que esto era mi primer trato completo como contratista. 803 01:06:21,278 --> 01:06:24,381 Oye, es sólo un poco más. dinero. ¿Bien? 804 01:06:24,414 --> 01:06:26,650 ¿Qué diablos pasa? con eso? ¿Eh? 805 01:06:27,751 --> 01:06:29,286 ¡Por el amor de Dios! 806 01:06:32,256 --> 01:06:34,358 Bien. 807 01:06:34,391 --> 01:06:38,162 LOCUTOR: Este toro, Zapata, nunca ha sido montado. 808 01:06:47,537 --> 01:06:50,040 ¡Vaya! Yo diría que ganó Zapata. esa guerra. 809 01:06:57,381 --> 01:06:59,549 ¡Hank, maldita sea, se está resistiendo bien! 810 01:07:02,086 --> 01:07:03,520 ¿Estás apoyando a los toros ahora? 811 01:07:05,589 --> 01:07:07,124 ¡Ese es Zapata! 812 01:07:07,157 --> 01:07:08,592 ¿Dónde has estado? 813 01:07:08,625 --> 01:07:10,260 No quieres saberlo. 814 01:07:38,655 --> 01:07:39,723 (SOPLES DE BOCINA) 815 01:07:42,592 --> 01:07:46,096 ¡Sí! 816 01:07:46,130 --> 01:07:49,065 LOCUTOR: ¡Ochenta y ocho puntos! ¡Qué paseo! ¡Ochenta y ocho! 817 01:08:12,322 --> 01:08:14,524 Haces un truco como Eso de nuevo y estás fuera del bucle. ¿Lo entendiste? 818 01:08:17,827 --> 01:08:20,530 ¿Qué diablos fue eso? ¿Qué diablos estás haciendo? 819 01:08:20,564 --> 01:08:22,532 te iba a preguntar lo mismo. 820 01:08:22,566 --> 01:08:26,736 tu no vuelves al rancho. ¿Me entiendes? No más. 821 01:08:26,770 --> 01:08:30,307 ¿Quieres saber de qué tipo? de un padre que tienes? ¡Mírate en el espejo! 822 01:08:32,909 --> 01:08:34,844 Sí. Eso es lo que pensé. 823 01:08:43,753 --> 01:08:46,156 Me preguntaba cuando me ibas a mostrar ese temperamento. 824 01:08:46,823 --> 01:08:48,124 Vamos a cargar los toros. 825 01:10:27,056 --> 01:10:29,259 Hola guapo. 826 01:10:31,895 --> 01:10:35,699 me llevo zapata y los otros toros abajo a PBR en Las Vegas. 827 01:10:35,732 --> 01:10:39,836 -Me imagino que cuando esté en Roma... -Genial. esto llama para una celebración. 828 01:10:39,869 --> 01:10:43,340 -¿Qué quieres hacer? -Eh, ¿pastel? ¿Louanne? 829 01:10:44,841 --> 01:10:45,842 Bueno. Parque. 830 01:10:51,881 --> 01:10:53,650 Guau. 831 01:10:53,683 --> 01:10:55,585 Es el glaseado. ¿No crees? 832 01:10:55,619 --> 01:10:56,820 Debe ser. 833 01:10:58,622 --> 01:11:00,290 Pareces realmente bueno. 834 01:11:00,324 --> 01:11:03,259 Soy. Estoy bien. ¿Y tú? 835 01:11:04,761 --> 01:11:05,629 Estoy bien. 836 01:11:06,630 --> 01:11:07,931 Y malo. 837 01:11:07,964 --> 01:11:09,533 Y malo y bueno. 838 01:11:13,737 --> 01:11:15,305 ¿Lo ves mucho? 839 01:11:15,905 --> 01:11:17,307 No precisamente. 840 01:11:19,476 --> 01:11:20,477 ¿Cómo está él? 841 01:11:23,680 --> 01:11:25,615 No sé. Parece estar bien. 842 01:11:32,789 --> 01:11:34,958 Ya sabes, 843 01:11:34,991 --> 01:11:39,763 en un mundo diferente, tu y yo hubiéramos hecho mucho más sentido. 844 01:11:39,796 --> 01:11:43,800 Sí. En un mundo diferente. 845 01:11:55,745 --> 01:11:57,347 Sr. PBR! 846 01:11:57,381 --> 01:11:59,549 ¡Oye, estás dentro! 847 01:11:59,583 --> 01:12:01,951 Sí, eso estuvo cerca. Tuve suerte, supongo. 848 01:12:01,985 --> 01:12:04,721 No tuviste suerte. 849 01:12:04,754 --> 01:12:07,056 Voy a ir contigo. vamos a hacer algo enfermo en Las Vegas. 850 01:12:07,090 --> 01:12:09,393 ¿Qué? ¿Quieres casarte? 851 01:12:09,426 --> 01:12:10,560 ¿Quién sabe? 852 01:12:10,594 --> 01:12:13,863 ¡Oh, entiende esto! Ray te está buscando. 853 01:12:13,897 --> 01:12:16,900 -TNN quiere una entrevista. -No hagas eso. 854 01:12:16,933 --> 01:12:19,669 Lo lamento. ¿No estás emocionado? 855 01:12:19,703 --> 01:12:22,038 ¡Di algo! ¡Tú eres el hombre! 856 01:12:22,071 --> 01:12:24,140 ¡Vegas! ¡Es tuyo! 857 01:12:24,173 --> 01:12:28,144 -¿Recibiste alguna otra llamada? -Sigues preguntándome eso. 858 01:12:28,177 --> 01:12:32,048 esperaba escuchar de Hank. siempre vamos juntos a la final. 859 01:12:40,524 --> 01:12:44,060 -Coge el teléfono. Llámalo. -No quiero el teléfono. 860 01:12:44,093 --> 01:12:46,463 Estás realmente colgado en el pasado. 861 01:12:46,496 --> 01:12:49,933 Deberías deshacerte de este hermano mayor, hermanito, padre mierda. 862 01:12:49,966 --> 01:12:51,768 No te está ayudando. 863 01:12:51,801 --> 01:12:56,039 Ya casi estás en la cima. No necesitas toda esta basura. 864 01:12:56,072 --> 01:12:59,809 Quizás deberías lidiar con eso. Hank estará en la final. con sus toros. 865 01:12:59,843 --> 01:13:00,944 Solo acéptalo. 866 01:13:15,792 --> 01:13:20,096 Ely, yo esperaría en esas pastillas hasta después de la entrevista. 867 01:13:21,565 --> 01:13:24,100 Así que ahora tengo que pagarte ser mi manager? 868 01:13:25,602 --> 01:13:27,604 ¡Ay dios mío! 869 01:13:27,637 --> 01:13:29,806 ¿Qué diablos te pasa? 870 01:13:29,839 --> 01:13:32,208 Nada. 871 01:13:32,241 --> 01:13:35,011 Durante los últimos días, me has hecho sentir como He hecho algo mal. 872 01:13:35,044 --> 01:13:36,546 No hiciste nada malo. 873 01:13:37,881 --> 01:13:39,549 Entonces ¿qué es? 874 01:13:44,253 --> 01:13:46,523 ¿Te vas a enojar? a mí por quererte en lugar de él? 875 01:13:48,224 --> 01:13:50,860 Si es así, deberías házmelo saber. 876 01:13:50,894 --> 01:13:53,863 tengo mejores cosas que hacer que seguirte a Las Vegas y ser tratado como una mierda. 877 01:14:08,712 --> 01:14:12,982 ¡Hola, Hank! Ely va a ser ¡en televisión en cualquier momento! 878 01:14:13,016 --> 01:14:14,217 Vamos. 879 01:14:17,587 --> 01:14:19,923 Ely, ha sido un año impresionante. 880 01:14:19,956 --> 01:14:22,158 ¿Realmente pensaste que lo harías? tener una oportunidad en el campeonato? 881 01:14:22,191 --> 01:14:25,495 es importante tomarlo un toro a la vez. 882 01:14:25,529 --> 01:14:28,632 Cuando subí, tu papá era el hombre. 883 01:14:28,665 --> 01:14:32,902 Parecía que estaba en control todo el tiempo, y Veo un poco de eso en ti. 884 01:14:32,936 --> 01:14:35,171 Eso no se puede evitar, supongo. 885 01:14:35,204 --> 01:14:38,207 Buenos genes, solo tomarán usted hasta ahora. 886 01:14:38,241 --> 01:14:42,145 ¿Recogiste alguna palabra? de sabiduría de tu papá? 887 01:14:42,178 --> 01:14:44,247 Claro, puedes apostar. Muchas cosas. 888 01:14:44,280 --> 01:14:46,883 - Compártelos con nosotros. -Esto debería ser interesante. 889 01:14:46,916 --> 01:14:50,153 No pensar demasiado, para permanecer centrado, 890 01:14:50,186 --> 01:14:53,723 pasar los ocho segundos lo mejor que puedas y vaquero arriba. 891 01:14:53,757 --> 01:14:57,927 Está bien. Gracias, Ely. Buena suerte y dale a Pops mi mejor 892 01:14:57,961 --> 01:15:03,232 Ely Braxton, él es mi elección de caballo oscuro para el PBR Campeonatos en Las Vegas. 893 01:15:03,266 --> 01:15:04,534 Soy Donnie Gay de TNN. 894 01:15:19,182 --> 01:15:21,685 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 895 01:15:25,021 --> 01:15:27,824 Si las cosas fueran al revés, Hank me habría dado ¿Para ti? 896 01:15:29,993 --> 01:15:31,194 Sí, lo habría hecho. 897 01:15:36,800 --> 01:15:38,534 Cuídate, ¿Está bien? 898 01:17:36,252 --> 01:17:37,687 (SONIDO DE CAMPANA) 899 01:17:53,036 --> 01:17:57,073 Otra vez Ely Braxton con otro paseo poderoso. ¿Cómo se sintió? 900 01:17:57,106 --> 01:17:59,876 Se sintió genial. solo estoy rockeando como de costumbre. 901 01:17:59,909 --> 01:18:02,746 Bueno, balanceándose Fue un gran viaje, Ely. 902 01:18:02,779 --> 01:18:05,949 Tu próximo sorteo, el toro de tu hermano, El chico malo, Zapata. 903 01:18:05,982 --> 01:18:07,283 ¿Qué piensas de él? 904 01:18:12,088 --> 01:18:16,059 Eso pareció incluso conseguir Su atención, Pam. 905 01:18:16,092 --> 01:18:18,061 Pero con toda honestidad, ese toro es malo. 906 01:18:19,328 --> 01:18:20,730 (GRITOS) 907 01:18:43,186 --> 01:18:43,987 Oye. 908 01:18:49,158 --> 01:18:50,459 Eso es algo nuevo. 909 01:18:53,963 --> 01:18:55,899 Dime algo. 910 01:18:57,333 --> 01:18:58,768 Al menos... 911 01:19:00,870 --> 01:19:02,371 Al menos dime todo esto tenía que ver con el amor. 912 01:19:08,444 --> 01:19:11,414 Ya sabes, Ray jura Zapata tuvo suerte en el sorteo. 913 01:19:15,218 --> 01:19:16,319 Sí. 914 01:19:19,388 --> 01:19:20,890 ¿Qué opinas? 915 01:19:21,490 --> 01:19:24,961 ¿A mí? 916 01:19:24,994 --> 01:19:27,363 Pensé que podrías tenerme preparado para patear traseros Me lo merezco. 917 01:19:44,480 --> 01:19:45,781 ¿Qué es esto? 918 01:19:48,517 --> 01:19:49,853 Es la dirección de papá. 919 01:19:55,524 --> 01:19:57,126 No está lejos de aquí. 920 01:20:06,335 --> 01:20:07,937 Tienes tu trabajo cortado para ti. 921 01:20:17,981 --> 01:20:18,982 Hola, Hank. 922 01:20:34,330 --> 01:20:36,165 Realmente me vendría bien tu ayuda con este. 923 01:20:44,273 --> 01:20:47,510 Ely, tienes que aligerarte tu carga. 924 01:20:50,179 --> 01:20:53,983 Toda esa mierda que has sido aferrándose a, Jesucristo, 925 01:20:55,518 --> 01:20:56,953 Sólo Dios sabe cuánto tiempo. 926 01:20:58,054 --> 01:20:59,455 Tienes que dejarlo ir. 927 01:21:03,059 --> 01:21:04,327 Si quieres montar en Zapata, 928 01:21:06,329 --> 01:21:07,931 tienes que dejarlo todo y todos 929 01:21:10,133 --> 01:21:11,467 Ese no eres tú. 930 01:21:14,603 --> 01:21:16,339 Entonces estarás bien. 931 01:21:19,608 --> 01:21:21,677 ambos sabemos puedes montar cualquier cosa. 932 01:21:21,710 --> 01:21:23,612 Estarás bien. 933 01:21:23,646 --> 01:21:24,647 Ey. 934 01:21:27,616 --> 01:21:28,884 Lo lamento. 935 01:21:36,625 --> 01:21:37,893 Ese es un comienzo. 936 01:21:41,197 --> 01:21:42,431 Ten cuidado. 937 01:21:43,499 --> 01:21:45,001 Y te amo. 938 01:22:15,598 --> 01:22:18,001 LOCUTOR: No hay nada mejor que esto. 939 01:23:19,828 --> 01:23:21,264 ¿Qué demonios? 940 01:23:23,532 --> 01:23:26,435 -¿Qué hora es? -Es tarde. 941 01:23:26,469 --> 01:23:30,039 Ustedes tienen la mierda de una vida. 942 01:23:30,073 --> 01:23:32,241 Menos formas, no trajiste No hay cámara contigo este año. 943 01:23:33,709 --> 01:23:36,112 ¿Qué demonios? 944 01:23:36,145 --> 01:23:38,547 Será mejor que entres. Vamos. 945 01:23:41,550 --> 01:23:43,752 Lo mismo todos los años. 946 01:23:43,786 --> 01:23:48,324 Sé cuando es el momento de los exámenes finales, cuando empiezan los reporteros viniendo. 947 01:23:48,357 --> 01:23:50,659 -No soy periodista. -¿Qué diablos eres entonces? 948 01:23:52,695 --> 01:23:56,132 -Soy jinete de toros. -¡Oh! Un vaquero, ¿eh? 949 01:23:56,165 --> 01:23:59,368 Solía montar toros, los reales. 950 01:23:59,402 --> 01:24:04,807 No esta alimentada con maíz, coños de corral de engorda que ves hoy en día. 951 01:24:04,840 --> 01:24:07,210 Vamos, siéntate. Toma asiento. 952 01:24:08,477 --> 01:24:09,745 Continúe. 953 01:24:11,614 --> 01:24:15,151 conseguir niños como tu aquí pidiendo consejo. 954 01:24:15,184 --> 01:24:18,487 no tengo mucho que decirles excepto que tienes que pelear ese maldito toro 955 01:24:18,521 --> 01:24:21,490 como si acabara de salir de la cama de tu amada. 956 01:24:21,524 --> 01:24:25,528 Tienes que odiar a ese tonto. y luego tienes que odiarlo algunos más. 957 01:24:25,561 --> 01:24:28,731 Es una maldita guerra, es lo que es. 958 01:24:28,764 --> 01:24:31,700 Y eres un maldito tonto si crees que es lo contrario. 959 01:24:31,734 --> 01:24:34,603 Déjame mostrarte esto de aquí. Ahora, ¿dónde está eso...? 960 01:24:34,637 --> 01:24:38,141 ¿Dónde está esa cosa que puse...? Ahí está. 961 01:24:38,174 --> 01:24:40,343 Espera un minuto ahora. Mira esto. 962 01:24:41,844 --> 01:24:47,183 Eso es Wyoming, 1969. Yo gané eso. 963 01:24:47,216 --> 01:24:50,286 Estuve fuera la noche anterior con los chicos, gato. 964 01:24:51,754 --> 01:24:53,556 Esa es una ciudad infernal por eso. 965 01:24:53,589 --> 01:24:56,492 Salimos de ese bar, Fue directo al rodeo. 966 01:24:56,525 --> 01:24:59,428 No sabía si Estaba yendo o yendo. 967 01:24:59,462 --> 01:25:02,465 Y maldita sea si no gané esa maldita cosa. 968 01:25:02,498 --> 01:25:05,368 Siéntate aquí. Espere un minuto. 969 01:25:05,401 --> 01:25:08,103 Tengo algo, acabo de poner mis manos a esto aquí. 970 01:25:09,638 --> 01:25:12,575 ¿Dónde diablos puse? esos hijos de puta? 971 01:25:12,608 --> 01:25:15,211 Ahí están. 972 01:25:15,244 --> 01:25:18,814 Bueno, casi se acaban. 973 01:25:18,847 --> 01:25:21,317 Me queda uno. Puedes tenerlo. 974 01:25:21,350 --> 01:25:23,486 Ahí estás, hijo. ¿Qué opinas de eso? 975 01:25:26,389 --> 01:25:30,359 Espera un momento. Espera un momento. Déjame tener eso. 976 01:25:30,393 --> 01:25:32,561 ¿Qué dijiste? ¿Tu nombre era vaquero? 977 01:25:34,330 --> 01:25:35,130 Ely. 978 01:25:36,632 --> 01:25:37,633 ¿Ely? 979 01:25:41,870 --> 01:25:43,239 ¿Ely qué? 980 01:25:45,808 --> 01:25:47,276 Sólo Ely. 981 01:25:47,943 --> 01:25:49,545 ¿Simplemente la vieja Ely? 982 01:25:50,879 --> 01:25:52,715 Ahí tienes. 983 01:25:52,748 --> 01:25:57,486 "De Reid Braxton sólo a la vieja Ely." 984 01:25:57,520 --> 01:26:00,589 Ahora hijo, cuídate tú de eso. eso valdrá la pena mucho dinero algún día. 985 01:26:02,725 --> 01:26:05,194 ¿Quieres otra cerveza? Te traeré otra cerveza. 986 01:26:05,228 --> 01:26:07,363 Sí, próximamente habrá una cerveza más. 987 01:26:11,734 --> 01:26:12,901 (SONANDO EL TELÉFONO) 988 01:26:25,314 --> 01:26:26,215 Hola? 989 01:26:28,684 --> 01:26:30,353 Vaya, estás ahí. 990 01:26:33,356 --> 01:26:34,957 -¿Ely? - Me temo que sí. 991 01:26:37,660 --> 01:26:41,230 -¿Dónde estás? - En algún lugar cerca de Las Vegas. 992 01:26:41,264 --> 01:26:42,431 ¿Has estado despierto toda la noche? 993 01:26:45,033 --> 01:26:46,835 ¿Existe todavía una posibilidad? para nosotros dos? 994 01:26:48,371 --> 01:26:49,805 tu eres el indicado eso es apostar. 995 01:26:51,774 --> 01:26:53,509 ¿Lo soy? 996 01:26:56,612 --> 01:26:59,482 -Buena suerte esta noche. -Gracias. Lo necesitaré. 997 01:27:00,583 --> 01:27:01,717 Estás mirando, ¿verdad? 998 01:27:04,787 --> 01:27:05,721 No sé. 999 01:27:06,922 --> 01:27:08,291 Pero buena suerte. 1000 01:27:09,825 --> 01:27:11,294 Te extraño. 1001 01:27:12,628 --> 01:27:14,263 Adiós. 1002 01:27:23,672 --> 01:27:27,410 LOCUTOR: ¡Damas y caballeros! 1003 01:27:27,443 --> 01:27:29,612 Te doy la bienvenida al P... 1004 01:27:30,613 --> 01:27:31,880 B... 1005 01:27:32,815 --> 01:27:34,617 R! 1006 01:27:34,650 --> 01:27:36,952 Esta es la ronda final 1007 01:27:36,985 --> 01:27:40,523 del profesional Jinetes de toros ¡Campeonato Mundial! 1008 01:27:40,556 --> 01:27:43,526 Cuarenta y cinco de clase mundial jinetes de toros 1009 01:27:43,559 --> 01:27:46,295 comenzó esta competencia el jueves pasado 1010 01:27:46,329 --> 01:27:48,397 y después de tres vueltas, 1011 01:27:48,431 --> 01:27:53,035 los 15 mejores héroes clasificados ¡Para la final de esta noche! 1012 01:27:53,068 --> 01:27:55,771 ¡Y aquí están! 1013 01:27:57,640 --> 01:27:59,007 Heath Hanson. 1014 01:28:00,843 --> 01:28:02,411 CarlHudson. 1015 01:28:04,079 --> 01:28:06,048 Juan Mortenson. 1016 01:28:07,783 --> 01:28:09,618 André Nelson. 1017 01:28:11,954 --> 01:28:13,422 Chris Shaw. 1018 01:28:14,823 --> 01:28:16,325 Donny Ray Howard. 1019 01:28:18,627 --> 01:28:20,629 Ely Braxton. 1020 01:28:32,675 --> 01:28:35,110 Todos y cada uno de ellos puede alejarse 1021 01:28:35,143 --> 01:28:39,648 con más de medio millón premios en efectivo por valor de dólares esta noche 1022 01:28:39,682 --> 01:28:43,652 si lo logran los ocho segundos seguros y sonido. 1023 01:28:43,686 --> 01:28:46,622 Pero no será tan fácil como sabes. 1024 01:28:46,655 --> 01:28:49,124 Porque todos y cada uno de nuestros héroes 1025 01:28:49,157 --> 01:28:52,595 montará el más rancio, 1026 01:28:52,628 --> 01:28:56,932 los toros más malos conocidos a la humanidad! 1027 01:28:56,965 --> 01:29:00,903 Dale una mano a nuestros héroes e incluirlos en tus oraciones! 1028 01:29:00,936 --> 01:29:02,738 Dios los bendiga, 1029 01:29:02,771 --> 01:29:06,108 ¡Y Dios bendiga a Estados Unidos! 1030 01:29:11,947 --> 01:29:15,384 PAM: (EN TV) Bienvenido de nuevo. a las finales de PBR, En vivo desde Las Vegas. 1031 01:29:15,418 --> 01:29:18,821 Donnie, la acción ha sido emocionante. ¿Tiene alguna predicción? 1032 01:29:18,854 --> 01:29:22,591 DONNIE: Bueno, Eric Black He estado huyendo desde Cheyenne. 1033 01:29:22,625 --> 01:29:24,693 y tu sabes ¿Qué significa el impulso cuando? Vienes a las finales de PBR. 1034 01:29:24,727 --> 01:29:26,895 Los mejores toros, los mejores jinetes. 1035 01:29:26,929 --> 01:29:29,432 Pero tienes que tomar en cuenta las lesiones. 1036 01:29:29,465 --> 01:29:33,669 Como Weathers y Franks, están sufriendo. Tienes que mirar a Ely Braxton. 1037 01:29:33,702 --> 01:29:36,839 PAM: Le ha pillado un toro. pero ¿qué pasa con este sorteo? en la siguiente ronda? 1038 01:29:36,872 --> 01:29:39,041 DONNIE: Es el clásico. buena noticia/mala noticia. 1039 01:29:39,074 --> 01:29:41,944 Él conoce al toro porque pertenece a su hermano. Las malas noticias, 1040 01:29:41,977 --> 01:29:45,814 el Zapata del toro. sin montar, y tal vez el más peligroso animal en la tierra. 1041 01:29:45,848 --> 01:29:48,617 PAM: Tiene sus manos. lleno, pero que hace ese toro tan duro? 1042 01:29:48,651 --> 01:29:50,986 DONNIE: Pam, él tiene muchos movimientos, 1043 01:29:51,019 --> 01:29:54,657 pero en realidad, él es solo tan peligroso que hace Es muy difícil concentrarse. 1044 01:29:54,690 --> 01:29:56,625 PAM: Mientras esperamos ese viaje, vamos a movernos al tobogán número tres. 1045 01:31:17,039 --> 01:31:19,642 ¡Ely Braxton! 1046 01:32:52,200 --> 01:32:53,902 (SONIDO DE CAMPANA) 1047 01:32:53,936 --> 01:32:55,270 (TODOS ANIMANDO) 1048 01:33:01,076 --> 01:33:01,877 ¡Vaya! 1049 01:33:12,387 --> 01:33:14,222 ¡Sáquenlo! 1050 01:33:24,132 --> 01:33:24,933 (GRITANDO) 1051 01:34:13,348 --> 01:34:14,349 ¡No! 1052 01:36:33,421 --> 01:36:34,957 (SOLORANDO) 1053 01:37:19,467 --> 01:37:21,169 ¡Mamá! 1054 01:37:21,203 --> 01:37:22,905 Hola Zapata. 1055 01:37:24,439 --> 01:37:25,874 Apártate del camino, Joe. 1056 01:37:26,408 --> 01:37:27,910 ¡Rosa! 1057 01:37:30,345 --> 01:37:31,880 ¡Mamá! 1058 01:37:31,914 --> 01:37:36,919 -Espera, piensa en esto. -Rosa, Rosa. 1059 01:37:36,952 --> 01:37:39,854 Mamá, baja el arma. Vamos, baja el arma. 1060 01:37:41,223 --> 01:37:43,325 Por favor. Vamos. 1061 01:37:43,358 --> 01:37:45,493 esto no va para traerlo de vuelta. 1062 01:37:46,428 --> 01:37:47,362 Está bien. 1063 01:37:55,703 --> 01:37:58,673 Vamos. Yo me encargo de esto, ¿vale? 1064 01:37:58,706 --> 01:38:00,608 Vamos, déjalo. 1065 01:38:00,642 --> 01:38:02,577 Vamos, está bien. 1066 01:38:07,449 --> 01:38:08,917 (SOLORANDO) 1067 01:38:35,077 --> 01:38:37,079 Muy bien, Joe, vamos. Vamos. 1068 01:39:26,494 --> 01:39:28,696 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1069 01:39:28,730 --> 01:39:30,298 Sí. Déjalo salir. 1070 01:40:28,790 --> 01:40:30,292 Eso es lo que habría hecho. 1071 01:40:31,426 --> 01:40:32,660 Sí. 1072 01:40:36,731 --> 01:40:38,100 Vamos.