1 00:00:06,466 --> 00:00:08,969 Што се тиче рибарских прича... 2 00:00:11,012 --> 00:00:13,098 ... увек крећу на чамцу. 3 00:00:19,563 --> 00:00:22,357 Био је топао и влажан дан на Флориди. 4 00:00:22,941 --> 00:00:25,277 Не би то рекли због скупе опреме, 5 00:00:25,277 --> 00:00:27,821 али Џејмс Мејбери никада није пецао. 6 00:00:27,821 --> 00:00:30,365 - Јесте ли ухапшени? Да. Хоћемо ли? - Је ли добро? идемо. 7 00:00:30,365 --> 00:00:32,909 - Да, урадимо ово. - Добро. 8 00:00:32,909 --> 00:00:36,871 Тако је како кажу. Никад не заборављаш први пут. 9 00:00:36,871 --> 00:00:40,750 Лоу! Лоуиса! Душо, још немам пиво. 10 00:00:40,750 --> 00:00:43,044 - Хоћеш ли се побринути за то? молим те. - Да. 11 00:00:43,044 --> 00:00:44,462 Рекао сам да. 12 00:00:44,462 --> 00:00:47,841 Волим чартере за медени месец. Они су тако романтични. 13 00:00:50,927 --> 00:00:53,847 Забавно је разговарати са тобом. Имате одређени сјај. 14 00:00:56,016 --> 00:00:57,559 Ухватио сам једног! Сада је! 15 00:00:59,394 --> 00:01:00,228 Баллс! 16 00:01:00,228 --> 00:01:02,105 - Можете ли ми дати простора, молим вас? - Проклетство! 17 00:01:02,105 --> 00:01:04,773 Уловио сам рибу. Повући ћу, повући ћу. 18 00:01:05,358 --> 00:01:07,819 Узми га. Тако је. Да! 19 00:01:07,819 --> 00:01:09,654 Да! Повуци га. 20 00:01:09,654 --> 00:01:11,865 - Шта дођавола! Срање! - Боже мој! 21 00:01:11,865 --> 00:01:14,367 - Шта је то? - Није риба. 22 00:01:14,367 --> 00:01:16,411 - Боже мој! - Капетане, није риба! 23 00:01:16,411 --> 00:01:17,913 - Видео сам то. - Боже мој! 24 00:01:17,913 --> 00:01:20,415 - Погледај му прст. - Предивно! 25 00:01:20,415 --> 00:01:23,209 Мислите ли да га је ајкула ухватила? Можда велика бела ајкула. 26 00:01:23,209 --> 00:01:25,170 Разумем ајкуле. 27 00:01:25,170 --> 00:01:27,964 Свеједно је. Добро нам иде и онда одједном... 28 00:01:27,964 --> 00:01:29,257 Збогом! 29 00:01:29,257 --> 00:01:31,134 Обавестићу обалску стражу. 30 00:01:31,134 --> 00:01:34,429 У реду, рећи ћу пријатељима. Мугго ће полудети. 31 00:01:35,263 --> 00:01:37,224 Овде смо да стварамо успомене. 32 00:01:38,475 --> 00:01:39,601 Да! 33 00:01:51,696 --> 00:01:54,366 Мобилни телефон Ендруа Јансија провео јутро играјући се, 34 00:01:54,366 --> 00:01:58,119 али је одлучио да то игнорише. Био је то веома леп дан. 35 00:02:02,999 --> 00:02:06,628 Био је једноставан човек и као такав уживао је у једноставним задовољствима. 36 00:02:07,546 --> 00:02:11,007 Добро пиће с времена на време. Седите са прекрасним погледом. 37 00:02:11,675 --> 00:02:14,177 И, изнад свега, место које се зове дом. 38 00:02:15,178 --> 00:02:16,596 Он је све то волео. 39 00:02:20,976 --> 00:02:23,728 Није ме чак ни било брига за повремене посетиоце 40 00:02:23,728 --> 00:02:25,438 која је појела његово жбуње. 41 00:02:30,860 --> 00:02:32,571 Овде се осећао срећним. 42 00:02:34,614 --> 00:02:36,616 Ианци, зар се никад не јављаш на мобилни? 43 00:02:37,158 --> 00:02:38,702 Тихо, бучно. 44 00:02:39,202 --> 00:02:40,954 Погледај тог згодног момка. 45 00:02:41,705 --> 00:02:43,373 Пуне су бува. 46 00:02:46,418 --> 00:02:47,669 Проклетство! 47 00:02:47,669 --> 00:02:51,882 Са толиком конструкцијом, јелен се више једва појављује. 48 00:02:51,882 --> 00:02:54,926 Јесте ли видели величину тог зглоба? Запалићу те. 49 00:02:54,926 --> 00:02:56,011 Не пали га. 50 00:02:56,011 --> 00:02:58,555 Побринућу се да никога нема, али ће изгорети. 51 00:02:58,555 --> 00:03:02,350 Ок, запали га. Сонни жели да одеш у Мајами. 52 00:03:02,350 --> 00:03:06,229 Граница округа је десет метара, а ово срање има скоро 14 година. 53 00:03:06,229 --> 00:03:08,648 Кључеви су. Нико не испуњава грађевинске границе. 54 00:03:09,149 --> 00:03:11,985 Дакле, ти, Мајами, полиција је важна. 55 00:03:12,861 --> 00:03:14,404 - Биће то тренутак. - Не могу, Ро. 56 00:03:14,404 --> 00:03:16,239 Технички, више нисам детектив. 57 00:03:16,239 --> 00:03:17,824 Да ли је овај плес заиста неопходан? 58 00:03:17,824 --> 00:03:19,492 Ко игра? Нема плеса. 59 00:03:19,492 --> 00:03:21,536 Суспендован сам. Ја не играм. 60 00:03:21,536 --> 00:03:24,164 - Говорим о овоме хоће и неће. - Не постоји ништа тако. 61 00:03:24,164 --> 00:03:27,208 пријатељу, Желиш да вратиш свој посао, зар не? 62 00:03:27,208 --> 00:03:28,960 - Да. - Имам нешто у ауту 63 00:03:28,960 --> 00:03:31,296 коју шериф жели да одведеш у Мајами. 64 00:03:31,296 --> 00:03:32,881 Види, идем да спавам. 65 00:03:32,881 --> 00:03:35,175 - Уморан сам. - Знам да имаш свој понос. 66 00:03:35,175 --> 00:03:36,760 Ако желиш да се претвараш на минут 67 00:03:36,760 --> 00:03:38,803 Ако не желите да урадите ово, у реду је. 68 00:03:38,803 --> 00:03:42,307 Али немој ме терати проводећи дан у разговору са ваздухом. 69 00:03:42,307 --> 00:03:44,559 Не можеш ме суспендовати и очекуј ствари од мене. 70 00:03:44,559 --> 00:03:45,936 - Није тако. - Како желиш. 71 00:03:46,895 --> 00:03:48,438 То је Барбанцоурт, зар не? 72 00:03:48,438 --> 00:03:51,274 на срећу, да, али немам чашу за тебе. 73 00:03:51,274 --> 00:03:52,567 Ја ћу узети твоје. 74 00:03:54,986 --> 00:03:58,114 Пре суспендовања, Јанси и Ро су били партнери, 75 00:03:58,823 --> 00:04:01,534 који, понекад, То је још горе него бити у браку. 76 00:04:03,870 --> 00:04:07,874 Током година, Ро је научио добијање онога што је желео од свог пријатеља. 77 00:04:11,294 --> 00:04:13,213 Све што је било потребно је мало стрпљења. 78 00:04:22,973 --> 00:04:24,266 Шта имаш у ауту? 79 00:05:16,860 --> 00:05:23,867 ЛОШ МАЈМУН, КАРЛ ХИАСЕН 80 00:05:27,495 --> 00:05:28,622 Да ли је постојало само ово? 81 00:05:28,622 --> 00:05:30,707 Не, глава је на месту вешалице. 82 00:05:30,707 --> 00:05:34,252 Ако сте превише мрзовољни да одговорите, тако каже. 83 00:05:34,252 --> 00:05:36,171 Не мораш бити саркастичан. 84 00:05:36,171 --> 00:05:41,134 Мртвозорник га је већ видео. Он је „белац, 40 година”. 85 00:05:41,134 --> 00:05:45,180 Рекао је средњи прст мора да је била „случајна крутост“. 86 00:05:45,180 --> 00:05:46,514 Сликао сам се са њим. 87 00:05:47,515 --> 00:05:48,642 Какав сероња. 88 00:05:50,101 --> 00:05:52,145 Касним на Наталијину утакмицу. 89 00:05:52,729 --> 00:05:55,899 Стварно бих волео да идем, али бих радије урадио нешто друго 90 00:05:55,899 --> 00:05:59,069 него да гледам децу како играју фудбал. Али све је у реду. 91 00:06:01,821 --> 00:06:02,822 Уцини ми услугу. 92 00:06:02,822 --> 00:06:05,450 Не почињи да шаљеш угризе и вриштање. 93 00:06:05,450 --> 00:06:07,619 Знам да си Порториканац, али покушај. 94 00:06:08,370 --> 00:06:11,748 Хоћеш ли то оставити тамо целу ноћ? То је доказ. 95 00:06:11,748 --> 00:06:13,083 Ко ће украсти руку? 96 00:06:13,083 --> 00:06:16,002 не знам. Ракуни? Имају мале прсте. 97 00:06:17,504 --> 00:06:18,880 Ок, унећу га унутра. 98 00:06:19,381 --> 00:06:21,049 - Хвала. - Да. У реду. 99 00:06:21,049 --> 00:06:22,467 Позови када стигнеш у Мајами. 100 00:06:22,467 --> 00:06:24,928 Не чујем те. Не желим више да причам са тобом. 101 00:06:24,928 --> 00:06:27,889 Као што сам рекао, скоро су изгледали венчани. 102 00:06:27,889 --> 00:06:28,974 волим те. 103 00:06:28,974 --> 00:06:31,476 КИ ВЕСТ ШЕРИФОВА КАНЦЕЛАРИЈА 104 00:06:32,102 --> 00:06:33,687 Андрев, макни руку одавде. 105 00:06:33,687 --> 00:06:36,565 Негативан публицитет Није добро за посао. 106 00:06:36,565 --> 00:06:38,984 - То ће утицати на туризам. - Срање, Сони! 107 00:06:38,984 --> 00:06:41,528 Шериф је био локални тип по имену Сони Самерс. 108 00:06:41,528 --> 00:06:45,323 Добио је позицију јер је био једини кандидат који није задржан у притвору. 109 00:06:45,323 --> 00:06:48,660 Прво, плутајућа рука неће утицати на туризам. 110 00:06:48,660 --> 00:06:51,329 Ништа неће задржати ове идиоте из воде. 111 00:06:51,329 --> 00:06:55,083 Рицкенбацкер Цаусеваи Беацх пуна је отпадних вода. 112 00:06:55,083 --> 00:06:59,129 И људи тамо иду сваки дан пливај у говнима, Сонни. 113 00:06:59,129 --> 00:07:00,839 Ово је другачије. 114 00:07:00,839 --> 00:07:03,758 Кловн који га је ухватио већ је објавио фотографију. 115 00:07:03,758 --> 00:07:04,843 БОА ПЕСЦАРИА ХОЈЕ 116 00:07:04,843 --> 00:07:07,971 Проклетство! Ухватићу бика за реп. 117 00:07:07,971 --> 00:07:10,140 По роговима. Ухвати бика за рогове. 118 00:07:10,140 --> 00:07:12,976 Можда. Та рука мора да нестане. 119 00:07:12,976 --> 00:07:16,980 Сони, шансе члана флоат овде су минимални. 120 00:07:16,980 --> 00:07:18,857 Голфска струја иде ка северу. 121 00:07:18,857 --> 00:07:20,066 Озбиљно? Рођен сам овде. 122 00:07:20,066 --> 00:07:21,818 Шта ако Мајами не прихвати руку? 123 00:07:22,360 --> 00:07:23,486 Убедите их. 124 00:07:24,154 --> 00:07:25,780 Сутра ћу објавити 125 00:07:25,780 --> 00:07:29,409 да је истрага предата Власти округа Мајами-Дејд. 126 00:07:30,285 --> 00:07:33,079 - Рачунам на тебе. - То ми не делује паметно. 127 00:07:33,079 --> 00:07:34,456 Слушај. 128 00:07:34,456 --> 00:07:36,750 Прихватам да идем тамо само под једним условом. 129 00:07:37,542 --> 00:07:39,336 умирем код куће. 130 00:07:39,336 --> 00:07:41,087 Треба ми да скинете суспензију. 131 00:07:41,087 --> 00:07:44,216 Разговарај са својом девојком. Твој проблем је Бонние. 132 00:07:44,216 --> 00:07:46,051 Није оклевала да каже тужиоцу 133 00:07:46,051 --> 00:07:49,054 да сте напали њеног мужа насилно и намерно. 134 00:07:49,054 --> 00:07:51,389 Зато никад не размишљам са мојим курцем. 135 00:07:51,389 --> 00:07:53,850 Да, познат си по томе. Никад не размишљаш својим курцем. 136 00:07:53,850 --> 00:07:56,061 Наша љубав је као комета која пада. 137 00:07:56,061 --> 00:07:59,105 Њене речи, не моје. Али то је поетично. 138 00:07:59,105 --> 00:08:00,982 Мора да је из једне од књига које ми је дала. 139 00:08:00,982 --> 00:08:03,151 - Склони руку. - Она ми даје књиге. 140 00:08:08,323 --> 00:08:10,325 ФРЕСХ ЦРАБС 141 00:08:12,953 --> 00:08:15,538 Јанси није волео да се вози до Мајамија. 142 00:08:16,039 --> 00:08:17,999 Имао сам много лоших успомена тамо. 143 00:08:18,667 --> 00:08:22,379 С друге стране, знао сам поново радити полицијски посао. 144 00:08:23,380 --> 00:08:24,673 Прошло је неко време. 145 00:08:32,264 --> 00:08:34,265 ПОЛИЦИЈСКО ОДЕЉЕЊЕ МИАМИ 146 00:08:52,033 --> 00:08:53,285 Здраво, како си? 147 00:08:54,369 --> 00:08:56,204 Удаљи се. Могу ли помоћи? 148 00:08:56,204 --> 00:08:58,915 Моје име је Андрев Ианци. Долазим из Кључева. 149 00:08:59,624 --> 00:09:02,586 Можете добити сладолед, али су ракови резервисани. 150 00:09:03,211 --> 00:09:04,212 Појешћу их касније. 151 00:09:05,839 --> 00:09:06,882 у реду је. 152 00:09:07,424 --> 00:09:09,217 Била је то насумична укоченост. 153 00:09:09,217 --> 00:09:11,720 Не знам зашто сам то рекао, јер треба да знаш. 154 00:09:17,100 --> 00:09:20,437 Ово је веома пространо. Мора да је пријатно радити овде. 155 00:09:20,437 --> 00:09:21,855 Изгледа као отворени план. 156 00:09:21,855 --> 00:09:26,151 То је нова мода на радном месту. Више отворених, мање затворених. 157 00:09:31,031 --> 00:09:33,408 Чак волим и мртвачнице, посебно лети. 158 00:09:33,408 --> 00:09:34,826 Свежи су. 159 00:09:34,826 --> 00:09:36,578 Увек су на 15 оЦ. 160 00:09:37,078 --> 00:09:40,624 Извините. потпуно сам заборавио да га питам шта мисли о мртвачницама. 161 00:09:40,624 --> 00:09:42,292 Да ли си зао или смешан? 162 00:09:42,292 --> 00:09:43,627 Зло и смешно. молим те. 163 00:09:45,045 --> 00:09:46,171 наравно. 164 00:09:46,880 --> 00:09:50,508 Не знам ништа о ајкулама. Мораћу да гњавим морског биолога. 165 00:09:50,508 --> 00:09:55,972 Тачно. др Роса Цампесино. Свиђа ми се твоје име. 166 00:09:55,972 --> 00:09:57,057 Осећам се благословено. 167 00:09:57,933 --> 00:10:00,852 Па сам донео ово из Кеиса јер... 168 00:10:00,852 --> 00:10:03,647 Мој шериф утврдио да је овај посебан додатак 169 00:10:03,647 --> 00:10:06,858 могао припадати жртви овде и можда бих могао да останем у Мајамију, 170 00:10:06,858 --> 00:10:11,154 где су одсечене руке уобичајене. Па молим те? 171 00:10:11,154 --> 00:10:14,616 Овде имам тренутни инвентар округа 172 00:10:14,616 --> 00:10:16,117 - делова тела. - Добро. 173 00:10:16,117 --> 00:10:21,623 И ниједан не одговара белом човеку, тамнопут и стар 40 и нешто година. 174 00:10:22,499 --> 00:10:23,416 Хармоница! 175 00:10:23,416 --> 00:10:24,876 Хармоника, заиста. 176 00:10:25,627 --> 00:10:27,128 Да ли сте видели да вам сат недостаје? 177 00:10:27,629 --> 00:10:28,880 Видиш? 178 00:10:28,880 --> 00:10:31,508 Ако му је неко узео, Могло би бити убиство. 179 00:10:31,508 --> 00:10:35,220 Мој шериф Неће вам се допасти реч "убиство". 180 00:10:35,220 --> 00:10:38,848 Можда ајкула која је напала овог јадника Такође волим да једем сатове. 181 00:10:38,848 --> 00:10:43,436 Ако ти је неко узео сат, Зашто не бих узео и прстен? 182 00:10:43,436 --> 00:10:44,771 Чини се да је платина. 183 00:10:44,771 --> 00:10:47,399 Врло добро! Важан аргумент. 184 00:10:47,399 --> 00:10:49,192 Није ништа ново. Распитајте се. 185 00:10:49,192 --> 00:10:52,487 Знаш шта још? О �меро ест� ем бастанте мау естадо. 186 00:10:52,487 --> 00:10:55,031 Тако је. Можда је ишао сам на пецање. 187 00:10:55,031 --> 00:10:57,826 Он је усамљени господин. И кренуло је против пропелера чамца. 188 00:10:57,826 --> 00:11:00,328 - Тако је мој деда умро. - Није било ништа. 189 00:11:00,328 --> 00:11:02,914 Да, још је жив, али могло се десити. 190 00:11:03,456 --> 00:11:04,624 Да, можда. 191 00:11:04,624 --> 00:11:06,835 Чини се мало рана од пропелера. 192 00:11:06,835 --> 00:11:09,754 Стварно изгледа као рана од пропелера. 193 00:11:10,547 --> 00:11:12,382 - Постоји начин. - Али то није мој проблем. 194 00:11:13,008 --> 00:11:16,261 Убијаш ме, Роса. Не говори оно што мислим да ћеш рећи. 195 00:11:16,970 --> 00:11:18,597 Извини, није мој случај. 196 00:11:20,807 --> 00:11:24,561 Коришћење мртвих људи за збијање шала То је велика лоша срећа. 197 00:11:26,730 --> 00:11:28,440 Они су манго. Добро! 198 00:11:28,440 --> 00:11:30,567 Уосталом, није то тако глупо. 199 00:11:30,567 --> 00:11:32,694 Да. Они од манга су најбољи. 200 00:11:32,694 --> 00:11:35,947 Требао бих га одвести назад у Кеис. Сачекај мало 201 00:11:35,947 --> 00:11:38,283 и види да ли се неко појави Тражи мужа. 202 00:11:38,283 --> 00:11:39,993 Шта ако се нико не појави? 203 00:11:39,993 --> 00:11:42,829 Пинк, веома је тужно када права љубав крене наопако. 204 00:11:42,829 --> 00:11:44,789 - Истина. - Волео сам све у вези тебе и овог места, 205 00:11:44,789 --> 00:11:47,208 упркос томе што није задржао руку. 206 00:11:47,208 --> 00:11:48,293 Довиђења. 207 00:11:54,007 --> 00:11:55,508 Велико изненађење. 208 00:11:55,508 --> 00:11:58,053 Нису прихватили јебену руку. Шта желиш да урадим? 209 00:11:58,053 --> 00:12:00,889 Лопта. Наталија, лопта! 210 00:12:00,889 --> 00:12:02,432 Не вичи на њу. 211 00:12:02,432 --> 00:12:03,934 Реци јој да је волиш. 212 00:12:03,934 --> 00:12:06,811 Са истом енергијом којом си викао, Бобби Книгхт. 213 00:12:06,811 --> 00:12:09,231 - Волим те! - Много је боље. 214 00:12:09,231 --> 00:12:11,024 Шта хоћеш да радим са овим срањем? 215 00:12:11,024 --> 00:12:14,444 Глечер већ мирише на стари лук. И то не на добар начин. 216 00:12:14,444 --> 00:12:16,363 Ауто мирише на смрт. 217 00:12:16,363 --> 00:12:17,447 Остави то негде. 218 00:12:17,447 --> 00:12:19,449 Не знам која је марка глечера, 219 00:12:19,449 --> 00:12:22,744 али је боље да не кажу који прикрива мирисе, јер је лаж. 220 00:12:22,744 --> 00:12:23,828 У реду, слушај. 221 00:12:23,828 --> 00:12:27,916 Натерао си ме да ходам са глечером који не испуни оно што је обећао. 222 00:12:27,916 --> 00:12:29,167 Баллс! Фоцус. 223 00:12:29,167 --> 00:12:31,711 Пратите аутопут 905 до Нортх Кеи Ларго. 224 00:12:31,711 --> 00:12:34,589 Тамо постоје канали пуна гладних крокодила. 225 00:12:45,809 --> 00:12:48,812 не знам. Размислићу о томе, Ро. 226 00:12:49,396 --> 00:12:52,774 Радије бих да ниси. Од када вам размишљање помаже? 227 00:12:57,320 --> 00:12:59,406 Зашто желиш да се отарасим руке? 228 00:12:59,406 --> 00:13:02,617 Изгледа да је то рука твоје свекрве. Шта ако је од твоје мајке? 229 00:13:02,617 --> 00:13:03,910 Хајде! 230 00:13:05,036 --> 00:13:07,289 Нико га неће тражити, а Сони га не жели овде. 231 00:13:07,872 --> 00:13:09,040 Није ништа посебно. 232 00:13:30,061 --> 00:13:34,566 Шта ако то није била несрећа? Не изгледа ми добро. 233 00:13:34,566 --> 00:13:37,903 Питам те, бар једном, уради оно што је најбоље за себе. 234 00:13:37,903 --> 00:13:39,487 Ослободи се руке и врати се кући. 235 00:13:46,828 --> 00:13:50,874 Ианци је то знао да би се вратио посао, то је било довољно да се избегну невоље. 236 00:13:51,374 --> 00:13:55,337 Нажалост, невоља Чинило се да су увек за њим. 237 00:14:01,426 --> 00:14:02,677 Добро мирише. 238 00:14:02,677 --> 00:14:03,803 Ја ћу отворити вино. 239 00:14:03,803 --> 00:14:06,014 И даље ћеш сведочити против мене, зар не? 240 00:14:11,478 --> 00:14:12,312 Тачно. 241 00:14:18,526 --> 00:14:19,486 Донела сам ти нешто. 242 00:14:20,487 --> 00:14:21,613 Добро! Књига. 243 00:14:22,656 --> 00:14:23,907 Зашто то увек радиш? 244 00:14:23,907 --> 00:14:25,617 - Свидеће ти се. - Да. 245 00:14:25,617 --> 00:14:26,952 Изгледа да се ради о теби. 246 00:14:27,702 --> 00:14:30,372 Изгледа велико. Нисам толико компликована. 247 00:14:31,206 --> 00:14:34,542 То је Бордо из 2009. Требало је да га декантујем неко време. 248 00:14:34,542 --> 00:14:36,002 Уживајте у томе. 249 00:14:37,879 --> 00:14:38,797 Извините. 250 00:14:39,756 --> 00:14:41,174 Где сте докторе? 251 00:14:43,093 --> 00:14:44,886 Цлифф је у Лаудердалеу. 252 00:14:44,886 --> 00:14:47,264 Сутра је састанак са нашим банкарима. 253 00:14:47,264 --> 00:14:49,140 Мора да је добро имати банкаре. 254 00:14:49,724 --> 00:14:51,059 Не буди досадан, Андрев. 255 00:14:51,560 --> 00:14:53,728 Понови јер није тражио развод. 256 00:14:53,728 --> 00:14:55,021 Цлифф ме воли. 257 00:14:55,021 --> 00:14:57,232 Чак и након што сте нас ухватили заједно? 258 00:14:57,232 --> 00:14:58,733 - Озбиљно? - Да. 259 00:14:58,733 --> 00:15:00,527 Лако ми је опростити, Андрев. 260 00:15:05,824 --> 00:15:07,367 Мислим да би Сони то вратио... 261 00:15:08,326 --> 00:15:09,828 - Мој... - ... моја суспензија 262 00:15:09,828 --> 00:15:13,123 ако сте убедили Клифа да одустане од оптужби. 263 00:15:13,123 --> 00:15:15,166 Зато је да си ме позвао на вечеру. 264 00:15:15,667 --> 00:15:16,710 Ово није истина. 265 00:15:16,710 --> 00:15:19,212 Позвао сам те на вечеру сваког дана ове недеље. 266 00:15:20,213 --> 00:15:21,298 Истина је. 267 00:15:22,299 --> 00:15:27,929 Нисам те звао јер се тако осећам дошао до природног краја. 268 00:15:28,889 --> 00:15:31,057 Суђење би било лоше за све. 269 00:15:32,100 --> 00:15:34,686 Посебно за вашег мужа, наводна жртва. 270 00:15:36,813 --> 00:15:38,106 Наводно? 271 00:15:39,399 --> 00:15:42,319 Андрев! Јеси ли озбиљан? 272 00:15:45,488 --> 00:15:47,115 Али шта дођавола? 273 00:15:48,909 --> 00:15:51,453 Нисам био једини сведок. 274 00:15:52,329 --> 00:15:54,497 Сви су га чули како виче: 275 00:15:54,497 --> 00:15:57,334 "Не, не, не!" 276 00:16:04,216 --> 00:16:07,427 Назвао те је проститутком. 277 00:16:07,427 --> 00:16:08,970 Варала сам га! 278 00:16:08,970 --> 00:16:10,347 И ошамарио те је. 279 00:16:12,432 --> 00:16:13,433 Тешко. 280 00:16:14,809 --> 00:16:15,936 Ово је сјајна година. 281 00:16:19,105 --> 00:16:20,523 Боље је кренути. 282 00:16:43,421 --> 00:16:44,965 Требало би то стварно декантирати. 283 00:16:46,007 --> 00:16:50,095 Већ смо остали без доброг вина. Овај је био у кутији у гаражи. 284 00:16:50,095 --> 00:16:53,431 Детектив у мени Схвати зашто те Клиф не би напустио. 285 00:16:53,431 --> 00:16:57,435 Он већ има 60 година. Није нужно привлачно. 286 00:16:57,435 --> 00:16:59,813 Заустављате саобраћај а још нисте достигли 40. 287 00:16:59,813 --> 00:17:02,566 Знаш да већ имам 42 године, али хвала ти. 288 00:17:02,566 --> 00:17:03,942 Али зашто му не би дозволио? 289 00:17:03,942 --> 00:17:07,737 Он је глупи дерматолог који воли да преписује лекове. 290 00:17:07,737 --> 00:17:09,531 Биће ти добро са разводом. 291 00:17:09,531 --> 00:17:11,324 Да ли он има моћ над вама? 292 00:17:12,492 --> 00:17:13,994 Не више него што имам о њему. 293 00:17:13,994 --> 00:17:16,997 Требало би да проверите његову историју. Он је перверзњак. 294 00:17:16,997 --> 00:17:18,998 Да ли се обично гушите када имате секс? 295 00:17:18,998 --> 00:17:21,042 Десило се једном, али то није било намерно. 296 00:17:21,042 --> 00:17:23,920 Носио сам кравату и саплео сам се. 297 00:17:28,091 --> 00:17:30,343 у реду је. Победио си, Андрев. 298 00:17:31,636 --> 00:17:33,096 Сутра ћу поново разговарати са Цлиффом. 299 00:17:33,096 --> 00:17:34,180 Хвала. 300 00:17:35,307 --> 00:17:39,519 Заиста волим да будем детектив и... 301 00:17:40,937 --> 00:17:43,440 ...и има неколико ствари које волим... 302 00:17:44,482 --> 00:17:45,358 Да. 303 00:17:46,192 --> 00:17:48,653 Донећу леда за вино. Да ли то желиш? 304 00:17:49,195 --> 00:17:50,155 Не, хвала. 305 00:17:55,243 --> 00:17:57,454 Андрев! Небеса, не! 306 00:17:57,454 --> 00:18:00,415 - Чије је то? - Срање. Бонние! 307 00:18:00,415 --> 00:18:01,750 Није оно што мислите. 308 00:18:01,750 --> 00:18:05,378 У ствари, то је управо оно што мислите, али постоји добро објашњење. 309 00:18:06,588 --> 00:18:08,006 Чекај! 310 00:18:08,006 --> 00:18:09,674 - Бони! - Проклетство! шта си урадио? 311 00:18:09,674 --> 00:18:12,344 Нисам ништа урадио! Претерујете. 312 00:18:23,230 --> 00:18:24,856 Пре него што наставите, 313 00:18:24,856 --> 00:18:28,777 Испричаћу ти малу причу о младићу на Бахамима. 314 00:18:29,694 --> 00:18:33,490 Знам да је досадно прекинути ову причу када постаје забавно, 315 00:18:33,490 --> 00:18:36,159 али обећавам да ће касније имати смисла. 316 00:18:37,369 --> 00:18:39,246 Будите стрпљиви. 317 00:19:00,225 --> 00:19:04,145 Тешко је замислити живот једноставнији од Ендру Јансија, 318 00:19:04,145 --> 00:19:06,606 али Невил Стафорд га је имао. 319 00:19:07,274 --> 00:19:11,611 Проводио сам дане пецајући, једући оно што је ухватио и мало шта друго. 320 00:19:13,029 --> 00:19:17,325 Све док је Невил имао свој мали кутак у рају је био задовољан. 321 00:19:18,785 --> 00:19:20,662 И овде се осећао срећним. 322 00:19:25,458 --> 00:19:28,461 И морам да ти кажем, баш као Јанси, 323 00:19:28,461 --> 00:19:32,632 Невил је сматрао природу Његов пријатељ се вратио. 324 00:19:32,632 --> 00:19:33,633 Здраво, мали пријатељу. 325 00:19:35,468 --> 00:19:36,887 Г. Стаффорд. 326 00:19:38,388 --> 00:19:40,348 Г. Стаффорд. 327 00:19:41,099 --> 00:19:42,809 Невилле. шта хоћеш? 328 00:19:42,809 --> 00:19:44,060 Можемо ли разговарати? 329 00:19:45,478 --> 00:19:48,982 На срећу, Невилле код куће је имао пријатеља да га подржава. 330 00:19:50,525 --> 00:19:52,485 Њихово партнерство осећало се и као венчање. 331 00:19:53,153 --> 00:19:55,697 Не! Ружни мајмун. Ружан. 332 00:19:55,697 --> 00:19:57,991 Проклетство! 333 00:19:57,991 --> 00:19:59,743 Одакле ти ова ужасна ствар? 334 00:19:59,743 --> 00:20:02,162 Буди фин, или ће Дриггс упропастити себе. 335 00:20:03,872 --> 00:20:06,458 Освојио сам га играјући домине против старца у Фресх Црееку. 336 00:20:06,458 --> 00:20:08,543 Дуговао ми је новац. А он ми рече: 337 00:20:08,543 --> 00:20:10,337 „Дригс је један од дресираних мајмуна 338 00:20:10,337 --> 00:20:12,923 из последњег пиратског филма Џонија Депа који су овде урадили." 339 00:20:13,798 --> 00:20:16,885 Рекао сам да га могу научити да радим шта год хоћу. 340 00:20:19,387 --> 00:20:21,556 Дриггс. Иди горе. 341 00:20:22,724 --> 00:20:26,186 Иди горе. Иди горе. 342 00:20:28,480 --> 00:20:29,522 Све је то била лаж. 343 00:20:30,690 --> 00:20:32,776 Како то мислиш, морам да напустим своју кућу? 344 00:20:33,777 --> 00:20:35,028 Шаљемо обавештења. 345 00:20:36,655 --> 00:20:37,697 Пецао сам. 346 00:20:37,697 --> 00:20:39,658 - За месец дана? - Волим пецање. 347 00:20:39,658 --> 00:20:41,618 Овде ће изградити одмаралиште. 348 00:20:41,618 --> 00:20:44,454 Амерички џентлмен по имену Кристофер. 349 00:20:44,454 --> 00:20:46,289 Он купује сву земљу. 350 00:20:46,289 --> 00:20:48,166 Крај разговора. нећу продати. 351 00:20:48,166 --> 00:20:49,626 Али одлука није твоја. 352 00:20:49,626 --> 00:20:51,836 Његова полусестра, Самара, на Флориди, 353 00:20:51,836 --> 00:20:55,340 То је званични фидуцијар и већ је пристао на продају. 354 00:20:57,133 --> 00:20:58,134 Како сте могли? 355 00:20:58,134 --> 00:21:01,930 Полако. Она мора да подели новац са вама. 356 00:21:02,514 --> 00:21:05,225 Одмаралиште ће бити луксузно. 357 00:21:05,225 --> 00:21:09,312 Биће тики бар, тамо базени са слатком водом, 358 00:21:09,312 --> 00:21:12,232 тениски терени, бања. 359 00:21:12,232 --> 00:21:15,986 Назваће је Цурли Таил Лане. 360 00:21:15,986 --> 00:21:18,780 Мој тата га је увек звао Греен Беацх на овај сајт. 361 00:21:18,780 --> 00:21:20,198 Можда у прошлости. 362 00:21:21,741 --> 00:21:24,786 Плашио се да ти каже шта сам заиста мислио. 363 00:21:24,786 --> 00:21:25,870 Могу ли добити још једну? 364 00:21:26,705 --> 00:21:27,664 Али прошло је. 365 00:21:27,664 --> 00:21:28,999 Нестани из моје земље. 366 00:21:33,503 --> 00:21:36,756 Невил није био једини осећајући да је све против њега. 367 00:21:36,756 --> 00:21:39,467 Понављам, Бони. Нисам никога раскомадао. 368 00:21:40,051 --> 00:21:41,261 Позови ме. 369 00:21:42,971 --> 00:21:45,724 На срећу по Јанси, Имао сам на кога да то изведем. 370 00:21:45,724 --> 00:21:48,226 Купци не могу пронаћи кућу? 371 00:21:49,227 --> 00:21:51,730 I already said it's the big yellow one. 372 00:21:52,564 --> 00:21:54,441 Извините? 373 00:21:57,694 --> 00:22:01,114 У мојој кући је мртав ракун. 374 00:22:01,114 --> 00:22:02,949 То није било ново за Ианци. 375 00:22:02,949 --> 00:22:04,492 Каква глупост. Како је завршило тамо? 376 00:22:04,492 --> 00:22:05,577 не знам. 377 00:22:05,577 --> 00:22:07,954 Изгледа да је било ударио комби. 378 00:22:07,954 --> 00:22:09,122 - У твојој кући? - Да. 379 00:22:10,624 --> 00:22:11,666 Ја сам Еван Схоок. 380 00:22:13,043 --> 00:22:14,920 - Високо је. - Добро. 381 00:22:14,920 --> 00:22:18,215 Звао сам контролу животиња, али имам муштерије које стижу. 382 00:22:18,215 --> 00:22:20,258 Долази из Даласа. Добро би ми дошла твоја помоћ. 383 00:22:20,258 --> 00:22:21,718 То је следеће. Еван Схоок, зар не? 384 00:22:21,718 --> 00:22:23,637 Желим да ти помогнем. 385 00:22:23,637 --> 00:22:27,390 Али заиста је лоша срећа ометати мртва животиња, а ја то не могу. 386 00:22:27,390 --> 00:22:29,142 Лоша срећа? Да ли говориш о вудуу? 387 00:22:29,142 --> 00:22:31,311 Не, проклети нас. Могу ти позајмити лопату. 388 00:22:31,311 --> 00:22:33,688 Не! Он је ужасан клинац. 389 00:22:33,688 --> 00:22:36,608 замишљам. Мртве ствари имају тенденцију да смрде. 390 00:22:39,194 --> 00:22:40,195 Срање! 391 00:22:40,195 --> 00:22:42,155 - Чувај се. - Да. 392 00:22:42,155 --> 00:22:46,034 Јанси осети топли сјај уобичајено када правиш непријатеља. 393 00:22:46,034 --> 00:22:47,619 Цхристина, како си? 394 00:22:47,619 --> 00:22:49,412 Шта се тамо дешава? 395 00:22:49,412 --> 00:22:51,039 Нешто са мртвим ракуном. 396 00:22:51,039 --> 00:22:52,958 Поправи. Имате ли храну? 397 00:22:54,251 --> 00:22:56,253 Дошао сам овде на Сонијеву молбу. 398 00:22:57,546 --> 00:22:58,922 Шта си урадио са руком? 399 00:23:00,465 --> 00:23:03,343 Рекао си ми да га бацим у канал, и то сам урадио. 400 00:23:10,600 --> 00:23:12,394 - Још увек га имам. - Израчунао сам. 401 00:23:12,394 --> 00:23:15,063 Никада ме стварно не слушаш. 402 00:23:15,730 --> 00:23:18,817 То је добро, јер дама пријавила да је њен муж нестао 403 00:23:18,817 --> 00:23:20,902 у несрећи чамца. - Требало је неко време. 404 00:23:20,902 --> 00:23:21,987 Био сам у Европи. 405 00:23:21,987 --> 00:23:25,198 Старац је ишао на Бахаме на пецању. 406 00:23:25,198 --> 00:23:28,910 Ево занимљивог дела. Она жели руку. 407 00:23:30,161 --> 00:23:32,706 Жели да има сахрану, све. 408 00:23:33,206 --> 00:23:36,209 - Треба му рука да га сахрани. - Ковчег ће бити мали. 409 00:23:36,209 --> 00:23:37,961 Морају да користе нормалан. 410 00:23:37,961 --> 00:23:39,421 Какав губитак дрвета. 411 00:23:40,714 --> 00:23:44,134 Сонни Требало би да ме велико наградиш за ово. 412 00:23:44,926 --> 00:23:48,597 Замислите какве би биле вести да си изгубио руку мртваца? 413 00:23:48,597 --> 00:23:50,056 Проклетство! 414 00:23:52,225 --> 00:23:54,185 Сони ће рећи ура 415 00:23:54,185 --> 00:24:00,650 да сте овлашћени старатељ нетражених остатака. 416 00:24:00,650 --> 00:24:03,361 Њено име је Ева, слично Еви, 417 00:24:03,361 --> 00:24:05,447 Стриплинг, сличан стриптизету. 418 00:24:06,031 --> 00:24:08,909 - Слушам. - Имаш њен број овде. 419 00:24:09,451 --> 00:24:12,412 Иди код ње, Дај му руку и бежи одатле. 420 00:24:12,412 --> 00:24:15,665 - Без разговора или питања. - Зашто мислиш да мораш да ме упозориш? 421 00:24:15,665 --> 00:24:17,292 Да ли стварно желиш да причамо о томе? 422 00:24:17,292 --> 00:24:20,629 Да, имам. Зато сам питао. Понекад је добро разговарати. 423 00:24:21,213 --> 00:24:23,673 Понашај се добро. Управо је изгубила мужа. 424 00:24:27,594 --> 00:24:29,471 Моје саучешће, гђо Стриплинг. 425 00:24:29,471 --> 00:24:33,725 Хвала. Да, страшно је. Чак и страшно. 426 00:24:34,935 --> 00:24:36,728 Где можемо да се нађемо? 427 00:24:36,728 --> 00:24:39,522 Постоји тржни центар на пола пута за обоје. 428 00:24:39,522 --> 00:24:42,317 Биће ме лако наћи. Ја ћу носити плаву капу. 429 00:24:54,162 --> 00:24:56,373 Здраво. 430 00:24:56,373 --> 00:24:59,793 - Је ли то детектив Ианци? - Мора да је госпођа Стриплинг. 431 00:24:59,793 --> 00:25:01,294 Зови ме Ева. 432 00:25:01,294 --> 00:25:02,420 - Здраво. - Здраво. 433 00:25:04,839 --> 00:25:06,883 Изгледа да сам дошао да купим дрогу. 434 00:25:10,095 --> 00:25:13,682 Мислим да би то требало да видите, зар не? 435 00:25:18,603 --> 00:25:21,898 Нађен је овакав. То је насумична крутост. 436 00:25:21,898 --> 00:25:23,942 Чудно је, знам. 437 00:25:23,942 --> 00:25:26,236 Прилично је јединствено, али... 438 00:25:26,236 --> 00:25:29,656 Не знам, али је непријатно. 439 00:25:29,656 --> 00:25:32,993 - Веома је непријатно. - Да. 440 00:25:36,329 --> 00:25:39,499 Препознајем прстен, то је заиста он. Каква глупост. 441 00:25:40,584 --> 00:25:41,585 Проклетство! 442 00:25:42,168 --> 00:25:43,670 Да ли се осећате добро? 443 00:25:43,670 --> 00:25:47,048 Ово чак и не изгледа стварно. Ја сам у тржном центру... 444 00:25:48,884 --> 00:25:50,886 ...гледајући у руку мог мужа. 445 00:25:54,014 --> 00:25:55,974 - Ја ћу га узети. - Не, ја ћу помоћи. 446 00:25:58,101 --> 00:26:01,646 - Хвала. - Па, јесте ли нашли његов чамац? 447 00:26:02,314 --> 00:26:05,358 Не, нашли су само јастуке и празне канте за гориво. 448 00:26:05,358 --> 00:26:09,613 У води је била мрља од уља, око осам километара од светионика Сомбреро. 449 00:26:10,405 --> 00:26:11,865 Да ли је још неко био на броду? 450 00:26:11,865 --> 00:26:13,617 Само мој Ники. 451 00:26:13,617 --> 00:26:16,995 Био је на путу за Кеј Сал, да се нађем са пријатељима. 452 00:26:18,038 --> 00:26:21,249 Јанси је знао да мора да се опрости 453 00:26:21,249 --> 00:26:25,962 Еве Стриплинг и руке која је мирисала на лук и не осврћи се. 454 00:26:25,962 --> 00:26:27,422 Уђимо у ауто. 455 00:26:27,422 --> 00:26:29,841 - Не, жао ми је. - Имам само неколико рутинских питања. 456 00:26:29,841 --> 00:26:31,593 морам да идем. 457 00:26:34,971 --> 00:26:36,389 Када сте сазнали за нестанак? 458 00:26:36,973 --> 00:26:38,516 Био сам у Паризу. 459 00:26:38,516 --> 00:26:41,061 Био је то рођендански поклон од Ника. 460 00:26:41,645 --> 00:26:42,646 И ово такође. 461 00:26:43,438 --> 00:26:44,856 - Прелепе су. - Хвала. 462 00:26:44,856 --> 00:26:47,817 - Коштају око десет хиљада. - Зашто си шапутала? 463 00:26:48,902 --> 00:26:49,986 не знам. 464 00:26:51,363 --> 00:26:54,366 У сваком случају, нисам се чуо са њим, али ово је нормално. 465 00:26:54,366 --> 00:26:56,368 Кад је на острвима, никад се не чујем с њим, 466 00:26:56,368 --> 00:26:58,370 јер мрежа тамо није добра. 467 00:26:58,370 --> 00:27:00,747 Требао је да се врати у недељу после мене. 468 00:27:00,747 --> 00:27:03,083 А кад се није појавио, помислила сам: 469 00:27:03,083 --> 00:27:05,710 "Путовање мора да иде добро." нисам звао... 470 00:27:08,755 --> 00:27:10,715 Зашто ништа не истичеш? 471 00:27:10,715 --> 00:27:12,133 памтићу све. 472 00:27:12,133 --> 00:27:13,927 Био би одличан конобар. 473 00:27:13,927 --> 00:27:16,888 То ми говоре много. Али у пракси сам био ужасан. 474 00:27:16,888 --> 00:27:20,308 Отпустили су ме јер сам био превише друштвен. Превише сам разговарао са купцима. 475 00:27:21,142 --> 00:27:22,936 Али, као што сам рекао, ово је само рутина. 476 00:27:24,104 --> 00:27:27,399 Тако је дошла среда, и даље нема Ника. 477 00:27:27,399 --> 00:27:29,943 И тада ми је обалска стража рекла... 478 00:27:30,777 --> 00:27:31,736 ... шта су нашли. 479 00:27:33,905 --> 00:27:36,533 Боже мој! Волео је тај рибарски брод. 480 00:27:36,533 --> 00:27:38,994 Назвао га је Летње вече, у моју част. 481 00:27:41,288 --> 00:27:43,123 Знаш и то је име... 482 00:27:44,374 --> 00:27:46,877 Заборави. Био је то леп гест. 483 00:27:46,877 --> 00:27:48,044 Јесмо ли већ завршили? 484 00:27:48,545 --> 00:27:50,630 Скоро. Да ли имате децу? 485 00:27:50,630 --> 00:27:53,842 Не, немамо га. Има ћерку, која је... 486 00:27:55,844 --> 00:27:57,178 ...тако дивно. 487 00:27:57,971 --> 00:28:01,808 У ствари, она долази на сахрану у суботу. 488 00:28:05,270 --> 00:28:06,396 не још... 489 00:28:07,898 --> 00:28:08,899 ...осећам се стварно. 490 00:28:15,780 --> 00:28:18,658 Још једном, моје саучешће. 491 00:28:20,160 --> 00:28:21,286 Хвала. 492 00:28:28,585 --> 00:28:31,004 Требало је да видиш. Уста су јој била сва искривљена 493 00:28:31,004 --> 00:28:33,757 а ја сам дахтао, али није било звука. 494 00:28:33,757 --> 00:28:34,841 И онда? 495 00:28:34,841 --> 00:28:37,135 Гарантујем вам да она изазивало је сузе. 496 00:28:37,135 --> 00:28:40,597 Хоћете да кажете да сте видели њен израз лица 497 00:28:40,597 --> 00:28:42,557 кроз прозор аутомобила, док је пролазила? 498 00:28:42,557 --> 00:28:45,310 Знам шта сам видео, Роса. сигуран сам. 499 00:28:46,186 --> 00:28:49,022 могу да грешим, јер је било тешко видети, 500 00:28:49,022 --> 00:28:52,651 али је и рекла који је данас поподне ишао на Бахаме, 501 00:28:52,651 --> 00:28:54,736 неколико дана, само да будем тужан. 502 00:28:54,736 --> 00:28:56,404 И? Сви тугују. 503 00:28:56,404 --> 00:28:59,908 Хајде, Тилли! Хајде, ти мала будало! 504 00:29:00,492 --> 00:29:02,786 Није обичај да се тугује на плажи. 505 00:29:02,786 --> 00:29:04,162 Здраво! 506 00:29:05,705 --> 00:29:07,499 Какав диван дан у рају! 507 00:29:08,458 --> 00:29:09,501 Хајде, душо. 508 00:29:10,043 --> 00:29:12,087 у реду је. Знаш све о свему. 509 00:29:12,087 --> 00:29:16,132 Какав је ово негативан став? Изгледаш љут на свет. 510 00:29:16,132 --> 00:29:20,303 Провео сам јутро радећи обдукцију девојке од 15 година 511 00:29:20,303 --> 00:29:24,140 који је јуче упуцан на њену куинцеанера од дечка њене мајке... 512 00:29:24,808 --> 00:29:28,103 Сада се осећам лоше. Жао ми је, Росе. То је тешко. 513 00:29:29,020 --> 00:29:31,439 Имали сте изазован дан. 514 00:29:33,233 --> 00:29:34,192 Да. 515 00:29:36,319 --> 00:29:39,155 Дакле, да ли желите да знате Шта држава има на Ника Стриплинга? 516 00:29:39,155 --> 00:29:40,490 Да. 517 00:29:42,701 --> 00:29:45,453 Зашто си опет дошао овде да разговараш са мном? 518 00:29:45,453 --> 00:29:48,456 Зашто нисте видели записе у твојој ескадрили? 519 00:29:48,456 --> 00:29:50,542 Нисам дошао да разговарам са тобом. 520 00:29:50,542 --> 00:29:52,794 Био сам на пола пута кад сам отишао да видим удовицу. 521 00:29:52,794 --> 00:29:55,755 После сам дошао у град да вечерам са пријатељем, Томми Бисцаине. 522 00:29:56,381 --> 00:29:59,801 И није добро време да врши истрагу у мојој полицијској станици. 523 00:30:01,303 --> 00:30:03,096 Последњи део је истинит. Остало, не. 524 00:30:03,096 --> 00:30:04,973 Не знам ниједног Томмија Бисцаинеа. 525 00:30:06,266 --> 00:30:07,642 Ево га. 526 00:30:07,642 --> 00:30:08,560 ЗАПИСНИК О ХАПШЕЊУ 527 00:30:08,560 --> 00:30:11,855 Са 24 године имао је малу улогу у превари са осигуравајућим друштвима. 528 00:30:11,855 --> 00:30:14,816 Изазвали несреће и давао лажне изјаве. 529 00:30:15,901 --> 00:30:19,112 Лако је лажирати повреде врата. Само нађите непоштеног доктора. 530 00:30:19,112 --> 00:30:21,489 Али млади Ники Мало би требало да добијем од тога. 531 00:30:21,489 --> 00:30:22,574 И онда? 532 00:30:22,574 --> 00:30:25,911 Покушавам да видим како бих могао да купим пиндрицх дијамантске минђуше 533 00:30:25,911 --> 00:30:29,831 и чамци. - И сатови који недостају. 534 00:30:30,415 --> 00:30:31,499 Да. 535 00:30:32,584 --> 00:30:34,502 Морам да сазнам шта му се десило. 536 00:30:35,712 --> 00:30:36,838 Истраживао сам те. 537 00:30:39,090 --> 00:30:41,676 Радили сте у Одељењу за убиства. У Мајамију. 538 00:30:41,676 --> 00:30:43,053 Крив. 539 00:30:43,720 --> 00:30:46,306 - Шта се десило? - Рећи ћу ти други пут. 540 00:30:46,306 --> 00:30:49,351 Све добро. Волим да радим у Кеис, када радим. 541 00:30:49,351 --> 00:30:51,686 У ствари, тренутно сам суспендован. 542 00:30:51,686 --> 00:30:54,981 рећи ћу ти други пут, након што је испричао и другу причу. 543 00:30:55,732 --> 00:30:59,903 у овом тренутку, Само покушавам да се спустим низ хијерархију 544 00:30:59,903 --> 00:31:01,529 што је брже могуће. 545 00:31:04,324 --> 00:31:06,159 - Хвала што сте ме развеселили. - Да. 546 00:31:06,660 --> 00:31:09,913 Друго време би могло бити сада, ако сте гладни. Хоћеш ли на ручак? 547 00:31:11,790 --> 00:31:12,999 Видим се са неким. 548 00:31:13,625 --> 00:31:15,794 Добро! Добро је знати. 549 00:31:15,794 --> 00:31:20,924 То је било само ако сте хтели да знате јер сам био деградиран толико пута, 550 00:31:20,924 --> 00:31:22,634 Али да ли је велики? 551 00:31:22,634 --> 00:31:24,344 Он је СВАТ снајпериста. 552 00:31:25,136 --> 00:31:27,973 Да, величина није битна када циљамо на људе. 553 00:31:27,973 --> 00:31:31,935 Само морамо да живимо са мраком... Хвала вам, Др. Цампесино. 554 00:31:31,935 --> 00:31:34,104 Хвала вам неизмерно. Веома сте љубазни. 555 00:31:38,275 --> 00:31:41,486 до сада, Невил је имао миран живот. 556 00:31:43,280 --> 00:31:46,366 Дриггс то никада не би признао, али је био и прилично срећан. 557 00:31:48,451 --> 00:31:51,746 Ипак, идеја о губитку куће Било је то више од отварања очију. 558 00:31:51,746 --> 00:31:52,664 УСКОРО 559 00:31:52,664 --> 00:31:54,749 Био је то огроман подстицај. 560 00:31:55,458 --> 00:31:59,296 И будимо искрени. Чак и са мирним типом као што је Невил, 561 00:31:59,296 --> 00:32:03,258 човек има своје границе док не одлучиш да узвратиш. 562 00:32:12,434 --> 00:32:13,935 пријатељу! Шта дођавола радиш? 563 00:32:13,935 --> 00:32:15,729 Пишам у резервоар за бензин. 564 00:32:17,606 --> 00:32:19,608 Извини, Вилли. Нисам знао да си ово користио. 565 00:32:19,608 --> 00:32:22,193 Ок, плати ми свеједно. Када завршимо овде, 566 00:32:22,193 --> 00:32:25,196 Морамо да одемо на плажу и срушимо твоју кућу. 567 00:32:25,196 --> 00:32:26,573 израчунао сам. 568 00:32:29,492 --> 00:32:30,493 Хоћеш помоћ? 569 00:32:32,871 --> 00:32:33,788 Да. 570 00:32:39,961 --> 00:32:41,171 Али шта дођавола? 571 00:32:44,424 --> 00:32:47,177 Ианци, зашто не одговориш? Који је проклети мобилни телефон? 572 00:32:47,177 --> 00:32:49,679 Свратите у полицијску станицу када се вратите. 573 00:32:49,679 --> 00:32:53,516 Ианци је провео остатак путовања убеђујући себе да је то добра вест. 574 00:32:57,395 --> 00:32:59,731 Зашто Сонни жели да разговара са мном? ста сам урадио? 575 00:32:59,731 --> 00:33:01,858 - Знаш шта си урадио. - Не, не знам. 576 00:33:01,858 --> 00:33:03,652 Сони је разговарао са госпођом Стриплинг, 577 00:33:03,652 --> 00:33:06,821 а она се жалила да сте му поставили многа питања. 578 00:33:07,364 --> 00:33:09,532 То! Да, већ се сећам. 579 00:33:09,532 --> 00:33:12,160 Такође се зове Помоћник медицинског истражитеља у Мајамију. 580 00:33:12,786 --> 00:33:16,957 Рекао је да си се вратио тамо да се истражи потенцијално убиство. 581 00:33:17,457 --> 00:33:19,834 Да ли ме је Роса преварила? Чак ми се и допала. 582 00:33:19,834 --> 00:33:22,420 Сони је бесан, стварно бесан. 583 00:33:22,420 --> 00:33:25,882 Хајде, Ро! Већ сам суспендован. Колико лоше може бити? 584 00:33:28,718 --> 00:33:31,930 Не могу ти дозволити да шеташ около непоштовање свега и свакога! 585 00:33:31,930 --> 00:33:33,431 Да ли разумеш, дечко? 586 00:33:37,435 --> 00:33:41,439 Добре вести било да Јанси више није суспендован. 587 00:33:42,816 --> 00:33:43,984 Отпуштен сам. 588 00:33:48,113 --> 00:33:52,158 Нису му дали ништа да задржи. Сигурно не својим достојанством. 589 00:33:53,743 --> 00:33:55,620 Али имао сам начин да идем кући. 590 00:34:36,161 --> 00:34:37,829 Па, слушаш ли поруке? 591 00:34:37,829 --> 00:34:38,914 Разговарао сам са Цлиффом. 592 00:34:38,914 --> 00:34:42,876 Очигледно, не мислите да сам више тамо могућег серијског убице. 593 00:34:42,876 --> 00:34:44,294 То ће ми недостајати. 594 00:34:45,503 --> 00:34:49,507 Он је тако тврдоглав кретен, стар и млохав. 595 00:34:50,258 --> 00:34:52,427 Он само жели да те види кажњен. 596 00:34:53,094 --> 00:34:57,057 Не можете само одбити суђење и прихвати последице које жели? 597 00:34:57,057 --> 00:34:58,808 И он све одлучује? 598 00:34:58,808 --> 00:35:02,354 Нисам стручњак за право, али то би му дало огромну моћ. 599 00:35:02,354 --> 00:35:03,730 Андрија... 600 00:35:03,730 --> 00:35:07,234 Проблеми се не решавају на овај начин. Можеш ићи, ја ћу одмах доћи код тебе. 601 00:35:09,945 --> 00:35:10,946 долазим. 602 00:35:12,364 --> 00:35:14,908 Не могу да прођем за суђење, Андрев. 603 00:35:15,867 --> 00:35:20,538 Кад би се знале неке ствари, мој живот би био уништен. 604 00:35:21,164 --> 00:35:22,874 Забога! 605 00:35:22,874 --> 00:35:24,918 Шта Цлифф има против тебе? 606 00:35:24,918 --> 00:35:26,211 шта си урадио? 607 00:35:28,046 --> 00:35:30,298 Волиш да будеш херој. Дакле, уживајте. 608 00:35:30,298 --> 00:35:33,009 Прихватите последице за мене. 609 00:35:34,135 --> 00:35:36,263 Као и Фредерик, у А Фаревелл то Армс. 610 00:35:38,473 --> 00:35:40,809 Да ли си прочитао једну од књига које сам ти дао? 611 00:35:40,809 --> 00:35:42,394 Телевизор је био покварен. 612 00:35:42,394 --> 00:35:44,437 Андрев, овог тренутка? 613 00:35:45,188 --> 00:35:48,525 Никада нисам толико желео да си знао моје право име. 614 00:35:49,526 --> 00:35:54,739 Душо, само да знаш, Већ сматрам да су жене веома збуњујуће. 615 00:35:55,574 --> 00:35:57,659 Не морате да бринете о лажним именима. 616 00:35:59,661 --> 00:36:02,581 - Небеса! - Тамо, по хиљадити пут, 617 00:36:02,581 --> 00:36:06,543 Ианци се опростио заувек твоје будуће бивше девојке. 618 00:36:07,669 --> 00:36:09,296 Сјајан дуо! 619 00:36:09,296 --> 00:36:11,423 Одводе га пешке. Могао сам то да урадим. 620 00:36:11,423 --> 00:36:13,383 Мораћете да поделите врх. 621 00:36:13,383 --> 00:36:15,135 шалим се. Нећу дати напојницу. 622 00:36:20,724 --> 00:36:22,642 Још увек могу да осетим мирис мртвог ракуна. 623 00:36:23,226 --> 00:36:25,729 Или ме можда осећаш до језивог изгледа куће. 624 00:36:26,688 --> 00:36:30,275 Знате ли зашто су ме натерали да се променим? Да ли су спољашња светла црвена? 625 00:36:30,275 --> 00:36:33,320 - То је за бебе корњаче. - Кога брига за бебе корњача? 626 00:36:33,320 --> 00:36:35,947 Родитељи корњаче, и ја такође. 627 00:36:35,947 --> 00:36:38,992 Зашто си обучен као макро? Имате врући састанак? 628 00:36:38,992 --> 00:36:41,494 Идем на сахрану. Биће забавно. 629 00:36:43,747 --> 00:36:46,625 Изгубивши значку пре неколико сати, 630 00:36:46,625 --> 00:36:51,129 Ианци је знао да не би требао бити прислушкивање сахране Ника Стриплинга. 631 00:36:52,047 --> 00:36:53,840 Ипак је био тамо. 632 00:36:59,346 --> 00:37:00,555 Гробље... 633 00:37:02,182 --> 00:37:03,558 Здраво драга. 634 00:37:03,558 --> 00:37:06,186 Знаш да је сахрана, зар не? Могу да видим твоју вагину. 635 00:37:06,853 --> 00:37:08,230 Јеби се! 636 00:37:08,230 --> 00:37:09,439 - Здраво, Симон. - Здраво. 637 00:37:09,439 --> 00:37:11,358 - Свиђа ми се твој шешир. - Хвала. 638 00:37:11,942 --> 00:37:13,235 Хвала, оче. 639 00:37:13,235 --> 00:37:16,321 Можеш ли покушати да будеш кратак? Не лутајте превише. 640 00:37:16,321 --> 00:37:17,530 Бог те благословио. 641 00:37:21,076 --> 00:37:22,410 Помолимо се. 642 00:37:22,953 --> 00:37:25,914 Господ је пастир мој. Ништа ми неће недостајати. 643 00:37:26,915 --> 00:37:28,458 Хвала ти, Денисе. 644 00:37:28,458 --> 00:37:32,337 - Нема на чему. - Хвала. 645 00:37:32,337 --> 00:37:34,589 - Било је прелепо. - Реци збогом Цхаду. 646 00:37:35,966 --> 00:37:38,510 Чини се да покушавају да задрже сузе. 647 00:37:38,510 --> 00:37:41,012 - Пријатељи покојника? - Хвала што сте дошли. 648 00:37:41,012 --> 00:37:43,056 Имајте на уму да су они федерални агенти. 649 00:37:43,056 --> 00:37:44,724 Зашто интересовање за Стриплингс? 650 00:37:44,724 --> 00:37:46,017 Не буди идиот. 651 00:37:46,017 --> 00:37:48,478 Лоша је срећа заклињати се на гробљу, пријатељу. 652 00:37:48,478 --> 00:37:50,105 Или је то једно друго? 653 00:37:50,105 --> 00:37:51,314 Увек заборавим. 654 00:37:53,066 --> 00:37:55,443 Озбиљно? Чак ни не реагују? Мислио сам да ћемо уживати. 655 00:37:56,027 --> 00:37:58,029 Хоћеш ли узети лопту и отићи? Тачно. 656 00:37:58,572 --> 00:37:59,656 Он ће видети светлост. 657 00:37:59,656 --> 00:38:04,911 Не плачи за њим, јер је у дрвећу и у ваздуху. 658 00:38:12,043 --> 00:38:14,504 ОБОЖАВАНИ МУЖ И ОТАЦ 659 00:38:18,592 --> 00:38:19,926 Моје саучешће. 660 00:38:21,177 --> 00:38:22,762 Да ли је он био пријатељ мог оца? 661 00:38:22,762 --> 00:38:26,016 Ја сам детектив Јанси. Или је био. 662 00:38:26,975 --> 00:38:30,312 Био сам одговоран за остатке његовог оца 663 00:38:30,312 --> 00:38:35,859 и само сам желео да се ставим на располагање у случају да је породица имала питања. 664 00:38:36,610 --> 00:38:37,819 Успут, леп шешир. 665 00:38:40,906 --> 00:38:45,076 Из поштовања, Кејтлин Заклео се да ће остати док му не сахране оца. 666 00:38:47,454 --> 00:38:48,455 Али шта дођавола? 667 00:38:49,164 --> 00:38:52,500 Не могу га сахранити док сви ожалошћени не оду. 668 00:38:54,085 --> 00:38:56,296 Не знам да ли је то истина. Управо сам га измислио. 669 00:38:57,464 --> 00:38:58,465 Хајде, Симон. 670 00:39:06,723 --> 00:39:08,725 На крају крајева, био је у праву. Ко је знао? 671 00:39:08,725 --> 00:39:10,018 имам питање. 672 00:39:10,685 --> 00:39:13,688 Завирили смо у погребно предузеће, а очева рука је била... 673 00:39:13,688 --> 00:39:15,357 То је насумична крутост. 674 00:39:16,066 --> 00:39:18,985 - О чему причаш? - Добро, мора да су се побринули за то. 675 00:39:18,985 --> 00:39:21,321 Она говори о савезу. Реци му, душо. 676 00:39:21,821 --> 00:39:25,867 Ева га је променила. Била је платина, а сада је то жуто злато од 14 карата. 677 00:39:25,867 --> 00:39:29,120 Можда, не знам. Али да ли је ово легално? Украсти јој бурму? 678 00:39:29,621 --> 00:39:31,081 Као жена, имате ово право, 679 00:39:31,081 --> 00:39:33,541 али ако вам је непријатно, Зашто не разговараш са Еве? 680 00:39:33,541 --> 00:39:37,462 Она ме мрзи, а ја мрзим њу. Она је кучка! 681 00:39:37,462 --> 00:39:38,713 Душо, молим те. 682 00:39:38,713 --> 00:39:41,925 Симон, иди до аута. Иди до аута. 683 00:39:45,178 --> 00:39:47,264 Импресивно. 684 00:39:47,806 --> 00:39:49,766 Још увек на случају, или не? 685 00:39:49,766 --> 00:39:52,227 Ово је случај само ако нове информације постану доступне. 686 00:39:52,227 --> 00:39:53,937 Нема много тога да се уради. 687 00:39:53,937 --> 00:39:56,106 Ева је убила мог оца. 688 00:39:56,898 --> 00:39:59,359 Сигуран сам да га је она убила. 689 00:39:59,985 --> 00:40:04,364 Зашто то мислиш? Да ли је рекао нешто? Да ли сте били несрећни? 690 00:40:04,364 --> 00:40:06,408 Како да знам да ли је срећан? 691 00:40:06,408 --> 00:40:08,577 Не бих разговарао са тим гадом пре више од годину дана. 692 00:40:16,459 --> 00:40:19,212 Ни Невил није знао шта да ради, 693 00:40:19,921 --> 00:40:21,798 Али знао сам нешто што је увек помагало. 694 00:40:21,798 --> 00:40:24,426 Ево га. Ењои. 695 00:40:25,927 --> 00:40:26,887 Невилле! 696 00:40:28,847 --> 00:40:30,473 Зашто јуче ниси отишао у бар? 697 00:40:30,473 --> 00:40:31,933 Био сам у Таниној кући. 698 00:40:32,517 --> 00:40:35,520 Она сада мисли да сам богат, што је добро. 699 00:40:35,520 --> 00:40:36,521 Врло је добро. 700 00:40:38,356 --> 00:40:42,235 Платићу пиће ако ми помогнеш проналазећи начин да задржим своју кућу. 701 00:40:43,111 --> 00:40:44,821 - Имате ли неку идеју? - Имам један. 702 00:40:44,821 --> 00:40:47,157 - Поред пишања у резервоаре. - Дакле, не. 703 00:40:48,366 --> 00:40:50,160 Хајде! Размисли. 704 00:40:56,583 --> 00:40:57,876 За сада, само да пијемо. 705 00:40:57,876 --> 00:40:59,002 - Да. - Да. 706 00:40:59,002 --> 00:41:00,086 Да. 707 00:41:08,470 --> 00:41:10,847 Потрошио сам сав свој новац купујући те пићем, 708 00:41:10,847 --> 00:41:12,140 и нису ми дали никакве идеје. 709 00:41:12,140 --> 00:41:14,059 Ми смо лоша инвестиција! 710 00:41:16,228 --> 00:41:17,687 Да ли верујете у Обеах? 711 00:41:17,687 --> 00:41:20,899 У Обеах? Та вуду сцена? Хајде! 712 00:41:21,566 --> 00:41:24,110 То је исто као и плаћање медија. 713 00:41:24,110 --> 00:41:27,447 То је исто што и глупост о чему говори Библија. 714 00:41:27,447 --> 00:41:28,531 Види шта кажеш. 715 00:41:28,531 --> 00:41:33,328 само кажем. Можда једног дана могли бисте посетити Краљицу змајева 716 00:41:34,663 --> 00:41:35,872 Од малих ногу, 717 00:41:35,872 --> 00:41:38,708 Невил и пријатељи чуо страшне приче 718 00:41:38,708 --> 00:41:43,171 о Краљици Змајева и његове магијске моћи. 719 00:41:43,755 --> 00:41:45,382 Овде она живи. 720 00:41:45,382 --> 00:41:47,551 Њена породица је годинама на острву. 721 00:41:49,886 --> 00:41:51,846 - Не знам. - Плашиш је се. 722 00:41:51,846 --> 00:41:53,223 - Не. - Јесам. 723 00:41:53,223 --> 00:41:56,184 And with good reason. Вештица је људождер. 724 00:41:56,184 --> 00:41:59,604 Кажу да су њена последња три дечка, сви млади и здрави... 725 00:42:02,566 --> 00:42:03,567 ... сви су умрли. 726 00:42:14,077 --> 00:42:15,328 Није смешно! 727 00:42:20,542 --> 00:42:22,627 До сада би требало да буде сасвим јасно 728 00:42:22,627 --> 00:42:25,589 да Јанси није био од оних који заборављају ствари. 729 00:42:57,454 --> 00:43:00,916 - Добро, колико ти дугујем? - За овај луди посао? 730 00:43:02,083 --> 00:43:04,294 - Има их 300. - Могу дати 250. 731 00:43:05,003 --> 00:43:06,004 У реду, 250. 732 00:43:06,004 --> 00:43:08,882 Али кад момак прође а хоће да одузме нека ме зове. 733 00:43:08,882 --> 00:43:11,635 Мигуел, кога ћеш још звати? Имате одличан рејтинг на Иелп-у. 734 00:43:11,635 --> 00:43:14,179 Ти си најбољи пчелар одавде до Редландса. 735 00:43:14,179 --> 00:43:16,973 - Да. - Али када те власник позове, 736 00:43:16,973 --> 00:43:18,934 Можда не можеш доћи ускоро. 737 00:43:18,934 --> 00:43:21,019 У реду, али то ће те коштати још 20. 738 00:43:21,019 --> 00:43:23,021 Доста је преговарања. Затворено је. 739 00:43:23,021 --> 00:43:24,856 Понудићу ти остатак овог џоинта. 740 00:43:25,523 --> 00:43:28,068 Одлична трава, г. агенте. Зове се Траинврецк. 741 00:43:28,693 --> 00:43:30,528 - Како се то зове? - Траин олупина. 742 00:43:31,321 --> 00:43:33,657 Комбиновано. Хоћеш ли ме одвести у град, а ја ћу платити вечеру? 743 00:43:33,657 --> 00:43:35,867 - И пиће? - Мигуел, затворено је. 744 00:44:09,359 --> 00:44:10,902 Хармоница! 745 00:44:10,902 --> 00:44:14,948 Било ми је лоше што сам се смејао сам себи и извинио сам се како треба. 746 00:44:14,948 --> 00:44:16,658 - Ево. - Хвала. 747 00:44:18,368 --> 00:44:20,328 Знате ли какве су то ајкуле? 748 00:44:21,663 --> 00:44:22,914 Од ајкуле. 749 00:44:23,790 --> 00:44:25,292 Или бебу лимунске ајкуле. 750 00:44:25,292 --> 00:44:26,918 Да, то сам и мислио. 751 00:44:26,918 --> 00:44:28,086 Где си их набавио? 752 00:44:28,086 --> 00:44:30,380 Били су у оној руци коју сте пецали. 753 00:44:30,380 --> 00:44:32,757 Морске ајкуле ходати у површинским водама. 754 00:44:32,757 --> 00:44:36,928 И, наводно, чамац жртве потонуо у дубоке воде. 755 00:44:36,928 --> 00:44:40,724 Осим тога, никад нисам видео ајкулу са капом откинути некоме руку. 756 00:44:40,724 --> 00:44:42,809 Не. Није могуће. 757 00:44:43,727 --> 00:44:48,398 Наш највећи проблем, Андрев, Ово је било моје последње пиво. 758 00:44:48,398 --> 00:44:50,150 Хоћемо ли у Халф Схелл? 759 00:44:50,150 --> 00:44:53,028 Да. Хоћеш ли ме питати за једну? одмах долазим са тобом. 760 00:44:53,028 --> 00:44:54,404 Да. забавите се. 761 00:44:55,405 --> 00:44:57,282 У реду, идем по њу. Хвала вам пуно. 762 00:45:04,331 --> 00:45:05,624 Твој отац је направио ово. 763 00:45:07,834 --> 00:45:09,211 Као рибарска колиба. 764 00:45:10,086 --> 00:45:11,379 Дошао сам овде када је умро. 765 00:45:15,217 --> 00:45:16,843 Не могу да замислим да ово нестане. 766 00:45:16,843 --> 00:45:19,012 Иди разговарај са Краљицом змајева. 767 00:45:19,012 --> 00:45:20,805 Да ли заиста верујете у те ствари? 768 00:45:21,765 --> 00:45:22,766 Можда. 769 00:45:25,352 --> 00:45:27,062 Моја мајка је веровала. 770 00:45:27,062 --> 00:45:28,939 Моје, не. 771 00:45:29,856 --> 00:45:31,733 Штавише, Обеах је овде незаконит. 772 00:45:31,733 --> 00:45:35,195 Баш као пушење траве. И изгледа да вам то не смета. 773 00:45:36,988 --> 00:45:37,989 Слушај. 774 00:45:38,823 --> 00:45:42,911 Ако не покушате све, пожалићете. 775 00:45:50,919 --> 00:45:51,920 у реду је. 776 00:45:53,255 --> 00:45:55,840 Само је немој преварити. 777 00:45:55,840 --> 00:45:59,636 Кажу да може да опчини чак и најјачи људи. 778 00:46:01,888 --> 00:46:03,848 Тако да ћеш бити добро. 779 00:46:05,183 --> 00:46:06,226 ако завршиш мртав, 780 00:46:06,226 --> 00:46:09,312 мој дух ће доћи за тобом. - Супер, увек имам друштво. 781 00:46:09,813 --> 00:46:14,985 Она је скупа, морате узети новац. И умотајте га у смеђи папир. 782 00:46:15,569 --> 00:46:17,529 И донеси му алкохол на поклон. 783 00:46:18,029 --> 00:46:21,575 И требаће вам комад одеће врста конструкције. 784 00:46:22,701 --> 00:46:24,327 Очигледно, Краљица змајева 785 00:46:24,327 --> 00:46:28,957 Требало ми је нешто што је додирнуло кожу градитеља да баци клетву. 786 00:46:29,499 --> 00:46:32,669 А Невил није веровао у овим глупостима, 787 00:46:32,669 --> 00:46:34,713 али је мислио да би можда вредело покушати. 788 00:47:13,209 --> 00:47:14,252 Прелеп мајмун. 789 00:47:15,295 --> 00:47:19,257 Те ноћи, Дриггс добио пуно грожђа и хладно пиво. 790 00:47:19,758 --> 00:47:20,675 Заслужио их је. 791 00:47:20,675 --> 00:47:25,680 Иди по крему и наочаре за сунце, јер сутра ће бити леп дан. 792 00:47:25,680 --> 00:47:29,309 Ја сам Хедер из метеорологије, а ово је била метеорологија. 793 00:47:30,352 --> 00:47:31,978 Годинама је погрешила. 794 00:47:31,978 --> 00:47:33,396 But it's hot. 795 00:47:33,396 --> 00:47:34,481 You can believe it. 796 00:47:36,816 --> 00:47:38,818 Они припадају том господину. 797 00:47:41,529 --> 00:47:42,364 Who is your friend? 798 00:47:44,157 --> 00:47:46,493 It's Phinney. Већ је радио са мном. 799 00:47:46,493 --> 00:47:50,872 In fact, Он је извукао руку из воде. 800 00:47:50,872 --> 00:47:52,290 Озбиљно? 801 00:47:52,290 --> 00:47:53,416 Да. 802 00:47:53,416 --> 00:47:54,834 A few days ago, 803 00:47:54,834 --> 00:47:58,672 Укорила сам га што не чисти опреме, и он се поздравио. 804 00:47:58,672 --> 00:48:01,341 Рекао је да му више не треба of my bullshit. 805 00:48:01,925 --> 00:48:03,468 Сада те нуди пиво и остриге? 806 00:48:03,468 --> 00:48:07,180 You're just bragging. Рекао је да је добро зарадио. 807 00:48:08,265 --> 00:48:10,559 - Како? - Немам појма. 808 00:48:13,853 --> 00:48:15,355 MAN OF GIRLS 809 00:48:20,318 --> 00:48:22,821 Заиста ми је жао што те прекидам, 810 00:48:22,821 --> 00:48:25,532 али тражим Гајасов магнет. 811 00:48:25,532 --> 00:48:26,700 Да ли га је неко од вас видео? 812 00:48:28,201 --> 00:48:29,786 - Ево ме. - Да! 813 00:48:29,786 --> 00:48:32,497 То је сјајна нит, јер ти говори ко си. 814 00:48:32,497 --> 00:48:34,207 - Да, рекао сам исто. - Зар није? 815 00:48:34,207 --> 00:48:36,585 - Да. - Шта хоћеш? 816 00:48:36,585 --> 00:48:38,587 Само сам дошао да ти се захвалим на пиву. 817 00:48:38,587 --> 00:48:41,381 Они су били за њега, и ти си био ту. 818 00:48:41,965 --> 00:48:44,593 Чуо сам да си на броду када се појавила та рука. 819 00:48:44,593 --> 00:48:46,344 Никад нисам чуо тако нешто. 820 00:48:46,845 --> 00:48:48,305 Да, десило се. 821 00:48:48,305 --> 00:48:51,057 имам питање, и реци ми ако се то мене не тиче. 822 00:48:51,057 --> 00:48:55,270 Како идиота оставити без посла? Како купујете накит и остриге? 823 00:49:06,615 --> 00:49:07,824 јеси ли ти полиција? 824 00:49:07,824 --> 00:49:10,118 извини, Нисам мислио да ће отићи. 825 00:49:10,118 --> 00:49:13,580 не могу да га оставим самог, јер ће на њега пасти девојке. 826 00:49:13,580 --> 00:49:17,083 Зар нећеш јести више кромпира? Идем да видим шта магнет смера. 827 00:49:28,678 --> 00:49:30,055 Шта јеботе хоћеш? 828 00:49:36,978 --> 00:49:38,230 Хармоница! 829 00:49:55,997 --> 00:49:58,166 Други пут, ако сте питали Невила 830 00:49:58,166 --> 00:50:01,378 ако си веровао у Краљицу Змаја и у својим моћима, 831 00:50:02,003 --> 00:50:03,838 он би се насмејао и рекао не. 832 00:50:08,927 --> 00:50:09,928 Отворено је. 833 00:50:11,513 --> 00:50:13,390 Али бити тамо лично, 834 00:50:15,433 --> 00:50:17,644 изгледало је мало другачије. 835 00:50:30,532 --> 00:50:32,117 Један од вас треба да разговара. 836 00:50:40,792 --> 00:50:41,960 Треба ми Обеах 837 00:50:42,711 --> 00:50:43,712 Од клетве. 838 00:50:44,880 --> 00:50:46,214 Ја стварно не знам како то функционише. 839 00:50:46,214 --> 00:50:47,632 Седи. 840 00:50:48,967 --> 00:50:50,176 Ја-Ја. 841 00:50:52,304 --> 00:50:53,680 Оставите нас, молим вас. 842 00:50:53,680 --> 00:50:54,890 морам да радим. 843 00:51:01,855 --> 00:51:03,440 Кад год желиш, Ја-Ја. 844 00:51:08,153 --> 00:51:09,529 Идем да скувам чај. 845 00:51:29,216 --> 00:51:30,217 Можеш да причаш. 846 00:51:31,092 --> 00:51:33,220 Шта дођавола желиш да се решиш? 847 00:51:33,929 --> 00:51:36,932 Од градитеља по имену Кристофер. 848 00:51:38,308 --> 00:51:41,228 Мој пријатељ Вилли рекао ми је да ће се вратити вечерас. 849 00:51:41,937 --> 00:51:43,813 Дакле, време откуцава. 850 00:51:44,940 --> 00:51:47,192 - Јеси ли донео новац? - Да. 851 00:51:54,449 --> 00:51:55,742 Донео сам и ово. 852 00:51:57,535 --> 00:51:59,329 Неко те добро обавестио. 853 00:52:00,538 --> 00:52:02,499 Имате ли нешто што припада том човеку? 854 00:52:11,049 --> 00:52:12,342 Он није Бахамац. 855 00:52:13,051 --> 00:52:15,053 Истина је. То је из САД. 856 00:52:15,637 --> 00:52:18,640 Магија ће морати да буде посебно јака. 857 00:52:21,977 --> 00:52:22,978 да ли знаш 858 00:52:25,272 --> 00:52:27,440 Ако урадим ово за тебе... 859 00:52:30,318 --> 00:52:31,778 ... могао би да умре. 860 00:52:37,242 --> 00:52:38,243 Буди оно што Бог жели. 861 00:52:45,917 --> 00:52:47,294 Погледај се. 862 00:52:48,169 --> 00:52:51,047 Тако мотивисан. 863 00:52:53,925 --> 00:52:54,926 Врло добро. 864 00:53:00,348 --> 00:53:02,058 Следећи пут када ме посетиш, 865 00:53:02,767 --> 00:53:05,604 Можда можете остати овде неко време. 866 00:53:06,855 --> 00:53:10,859 Али то си само ти, без мајмуна. 867 00:53:11,818 --> 00:53:16,281 Можда можемо попијте мало рума заједно, ти и ја. 868 00:53:22,746 --> 00:53:24,080 Али не данас. 869 00:53:30,462 --> 00:53:32,130 шта хоћеш? Иди! 870 00:53:32,130 --> 00:53:33,465 Да. 871 00:53:46,019 --> 00:53:49,397 из неког разлога, Медлин је могла само да размишља 872 00:53:49,397 --> 00:53:51,816 о томе како Фини пустио ју је да одабере ресторан. 873 00:53:52,525 --> 00:53:53,944 јеси ли добро? 874 00:53:53,944 --> 00:53:55,362 бр. 875 00:53:57,822 --> 00:54:01,618 Увек сам се питао чему служе црвена светла. 876 00:54:02,327 --> 00:54:03,662 Они су за бебе корњаче. 877 00:54:04,537 --> 00:54:09,542 Када се роде, могу да збуне бела светла са Месецом и изгубити се. 878 00:54:12,128 --> 00:54:15,382 Боже мој! Мислиш ли да ће бити добро? 879 00:54:16,091 --> 00:54:18,093 Нажалост, мислим да је то само представа. 880 00:54:20,720 --> 00:54:21,721 јако ми је жао. 881 00:54:27,852 --> 00:54:31,273 Знам да може изгледати да се прича ближи крају, 882 00:54:31,273 --> 00:54:33,441 али је још увек на почетку. 883 00:54:34,234 --> 00:54:36,027 Нисте одговорили. јеси ли ти полиција? 884 00:54:36,987 --> 00:54:37,988 Ја сам на одсуству. 885 00:54:39,155 --> 00:54:41,408 Мораћете да одговорите на многа питања. 886 00:54:42,325 --> 00:54:45,036 Надам се да ћеш ме држати подаље од овога. 887 00:54:45,662 --> 00:54:47,038 али онда, 888 00:54:48,039 --> 00:54:52,043 Можда можемо да разговарамо и покушамо да разумемо ко је убио твог дечка. 889 00:54:53,295 --> 00:54:56,339 Сећате ли се како је било досадно? када сам прекинуо Јансијеву причу 890 00:54:56,339 --> 00:54:59,134 и почео сам да причам Невилову причу и замолио их да буду стрпљиви? 891 00:54:59,134 --> 00:55:01,428 Не! Ружни мајмун! 892 00:55:02,929 --> 00:55:05,599 године пре Причам приче глупим туристима. 893 00:55:06,182 --> 00:55:11,062 Не зовем вас идиотима, али је тачно знао шта ради. 894 00:55:14,774 --> 00:55:18,486 Када је Невил видео Кристофера, градитељ, стићи до обале, 895 00:55:19,696 --> 00:55:22,198 Надам се да је постало јасно. 896 00:55:24,576 --> 00:55:26,995 Нисам причао две приче. 897 00:55:28,496 --> 00:55:30,624 Бројао сам само један. 898 00:56:40,944 --> 00:56:42,946 Титлови: Диого Грцио