1
00:00:30,230 --> 00:00:32,366
Nog een paar kilometer!
2
00:00:32,399 --> 00:00:34,569
We moeten bij de afzetplaats zijn
punt in twee minuten!
3
00:00:36,838 --> 00:00:38,405
Doelzone nadert!
4
00:00:38,438 --> 00:00:40,775
Stand-by!
Daar gaan we!
5
00:00:40,808 --> 00:00:42,209
Ben je klaar?
6
00:00:42,242 --> 00:00:44,344
Vluchtcontrole, duidelijk!
7
00:00:44,378 --> 00:00:47,281
Controleer je glijbanen
en clips klaar.
8
00:00:59,459 --> 00:01:02,129
Wij kunnen het ons niet veroorloven
eventuele storingen.
9
00:01:02,162 --> 00:01:05,667
Dat baken faalt,
we zijn zo goed als dood.
10
00:01:05,700 --> 00:01:07,434
Mijn vriendin zou mij vermoorden
11
00:01:07,467 --> 00:01:10,572
als ik op mijn eerste zou overlijden
inzet in het buitenland.
12
00:01:10,605 --> 00:01:12,205
Wij gaan niet
om dat te laten gebeuren.
13
00:01:12,239 --> 00:01:15,342
Oké, jongens!
Pijp naar beneden!
14
00:01:16,911 --> 00:01:20,113
Vandaag schrijven we geschiedenis.
15
00:01:22,215 --> 00:01:27,421
Eerste laarzen op de grond
achter de linie van Fritz.
16
00:01:28,556 --> 00:01:30,592
Nazi-terrein.
17
00:01:30,625 --> 00:01:34,696
Wij hebben hiervoor getraind.
We hebben hiervoor gezweet.
18
00:01:34,729 --> 00:01:37,532
Jullie zijn er klaar voor.
19
00:01:37,565 --> 00:01:42,436
Nu heb ik dat soort geloof
in ieder van jullie.
20
00:01:42,469 --> 00:01:45,640
Onze missie, dus help ons God,
21
00:01:45,673 --> 00:01:49,376
is om te activeren
het Eureka-radarbaken
22
00:01:49,409 --> 00:01:53,146
om de volgende vast te stellen
dropzone voor parachutisten.
23
00:01:53,180 --> 00:01:55,917
We hebben deze bakens nodig
om de weg te verlichten
24
00:01:55,950 --> 00:01:59,286
voor de volgende ronde
van parachutisten
25
00:01:59,319 --> 00:02:02,189
die de belangrijkste wegen zal vernietigen
en bruggen
26
00:02:02,222 --> 00:02:06,226
zodat onze aanval doorgaat
Normandië kan een succes worden.
27
00:02:06,259 --> 00:02:09,429
Wat er ook gebeurt
daarbuiten,
28
00:02:09,463 --> 00:02:12,600
we moeten het halen
het ontmoetingspunt.
29
00:02:12,634 --> 00:02:15,603
Wij moeten het succes garanderen
van deze missie.
30
00:02:15,637 --> 00:02:17,337
Ja meneer!
31
00:02:17,371 --> 00:02:19,540
Dit gaat niet
een makkie zijn.
32
00:02:19,574 --> 00:02:21,743
Er zal bloed zijn,
dat is zeker.
33
00:02:21,776 --> 00:02:25,913
Bang?
Ik heb er alle recht toe.
34
00:02:25,947 --> 00:02:28,348
Dat is natuurlijk.
35
00:02:28,382 --> 00:02:30,818
Dat hebben wij maar voorbij laten gaan.
36
00:02:30,852 --> 00:02:34,589
Ik heb vertrouwen in jouw
capaciteiten, uw opleiding,
37
00:02:34,622 --> 00:02:36,456
uw inzet voor de zaak.
38
00:02:36,490 --> 00:02:39,761
Jij bent de beste van het beste.
39
00:02:39,794 --> 00:02:41,763
Ja meneer!
40
00:02:41,796 --> 00:02:45,499
Er is voor jou gekozen
deze missie met een reden.
41
00:02:45,533 --> 00:02:48,268
Ons succes vanavond
en morgenochtend
42
00:02:48,301 --> 00:02:51,773
hangt af van onze werking
samen als team.
43
00:02:51,806 --> 00:02:55,409
Blijf gefocust,
duidelijk communiceren,
44
00:02:55,442 --> 00:02:58,278
en op elkaar vertrouwen.
45
00:02:58,311 --> 00:02:59,914
Ja meneer!
46
00:02:59,947 --> 00:03:06,888
Het lot van deze missie en
de wereld ligt in onze handen.
47
00:03:06,921 --> 00:03:09,791
Maar wij zijn de 82nd Airborne.
48
00:03:09,824 --> 00:03:13,260
Wij zijn de Pathfinders.
49
00:03:13,293 --> 00:03:14,361
Ja meneer!
50
00:03:14,394 --> 00:03:17,230
Wij zullen de weg wijzen, meneer.
51
00:03:17,264 --> 00:03:18,633
Dat klopt!
52
00:03:32,412 --> 00:03:34,782
Nee! Nee!
53
00:03:37,685 --> 00:03:40,655
Privé! Beweging!
54
00:03:40,688 --> 00:03:43,423
Klem aan! Klem aan!
55
00:03:44,792 --> 00:03:45,893
-Kom op!
-Klip maar!
56
00:03:48,696 --> 00:03:50,565
Hoe ver naar de DZ?
Luitenant!
57
00:03:52,633 --> 00:03:56,604
Coördinaten!
O'Neill, ik heb coördinaten nodig!
58
00:03:59,741 --> 00:04:00,575
Verdomme!
59
00:04:02,409 --> 00:04:03,945
Dat gaan we niet maken
de coördinaten!
60
00:04:03,978 --> 00:04:05,847
Mayday! Mayday! Mayday!
61
00:04:08,049 --> 00:04:10,051
Springen!
62
00:04:10,084 --> 00:04:12,053
Beweeg, beweeg, beweeg!
63
00:04:12,086 --> 00:04:13,420
Beweeg, beweeg!
64
00:04:13,453 --> 00:04:15,022
Gaan!
65
00:04:15,056 --> 00:04:16,356
Ik ben niet aan de lijn!
66
00:04:16,389 --> 00:04:17,491
Maak gebruik van uw reserve!
67
00:04:23,497 --> 00:04:25,533
Gaan! Gaan!
68
00:04:25,566 --> 00:04:27,735
Ogen op de horizon!
69
00:04:27,769 --> 00:04:30,972
Tot ziens op de grond!
Gaan! Gaan! Gaan!
70
00:04:31,005 --> 00:04:32,907
Gaan! Gaan!
71
00:04:32,940 --> 00:04:35,877
Laten we gaan, Kap! Gaan!
Beweging!
72
00:04:35,910 --> 00:04:37,078
Gaan!
73
00:04:37,111 --> 00:04:38,746
Tot ziens op de grond, Cap!
74
00:04:40,380 --> 00:04:43,350
Moge Sint-Christoffel je beschermen!
75
00:04:43,383 --> 00:04:45,586
Ik probeer mee te doen
de vijand, Brooks?
76
00:04:45,620 --> 00:04:46,721
-Nee, meneer.
- Verplaats het dan!
77
00:04:46,754 --> 00:04:47,722
Roger dat!
78
00:04:47,755 --> 00:04:48,790
Wij hebben een missie!
79
00:05:22,123 --> 00:05:25,026
Mayday! Mayday!
47-1197!
80
00:05:28,129 --> 00:05:32,365
Herhalen! Mayday! Mayday!
47-1197!
81
00:05:44,645 --> 00:05:46,514
De geallieerde troepen verzamelen zich
82
00:05:46,547 --> 00:05:49,617
een vloot zoals
is nog nooit eerder gezien.
83
00:05:49,650 --> 00:05:52,887
Onze dappere jongens staan in de rij
om Jerry te geven
84
00:05:52,920 --> 00:05:55,823
een likbeurt die hij nooit zal vergeten.
85
00:05:55,857 --> 00:05:58,993
Nadat je ze eruit hebt geduwd
Afrika, de toon is gezet.
86
00:05:59,026 --> 00:06:01,629
Het is tijd om de deur te openen
over Fort Europa
87
00:06:01,662 --> 00:06:04,799
en stuur die pestkoppen terug
waar ze thuishoren.
88
00:06:04,832 --> 00:06:06,767
Ja, meneer Hitler,
we komen je halen.
89
00:06:08,870 --> 00:06:11,739
Onze onverschrokken soldaten
hun marsorders
90
00:06:11,772 --> 00:06:14,642
en gaan mee met
een gedurfd plan.
91
00:06:14,675 --> 00:06:17,678
Met behulp van onze nieuwste technologie,
het Eureka-baken,
92
00:06:17,712 --> 00:06:19,647
we zullen onze bommenwerpers begeleiden
naar het doel
93
00:06:19,680 --> 00:06:22,049
in het holst van de nacht
met uiterste nauwkeurigheid.
94
00:06:22,083 --> 00:06:24,484
Het is geen missie voor
de angsthazen,
95
00:06:24,518 --> 00:06:26,821
miljoenen levens staan op het spel.
96
00:06:26,854 --> 00:06:28,990
De toekomst van de vrije wereld
staat op het spel
97
00:06:29,023 --> 00:06:30,758
terwijl we onze adem inhouden.
98
00:06:30,791 --> 00:06:33,828
En kijk naar de Pathfinders,
de 82nd Airborne
99
00:06:33,861 --> 00:06:35,596
terwijl ze naar de frontlinie gaan.
100
00:06:35,630 --> 00:06:39,133
Veel succes en goede zorgen,
Jullie bende broers.
101
00:06:57,985 --> 00:06:59,520
Ja, generaal,
Ik bel Biloxi meteen.
102
00:07:07,561 --> 00:07:12,465
Mayday! Mayday!
47-1197, we hebben vuur genomen!
103
00:07:12,499 --> 00:07:15,102
SHAEF tot 47-1197.
Wij horen u luid en duidelijk.
104
00:07:15,136 --> 00:07:17,238
Generaal, meneer!
105
00:07:17,271 --> 00:07:19,472
Het landingsgestel is geladen
en klaar voor vertrek, meneer.
106
00:07:19,507 --> 00:07:20,608
Goed.
107
00:07:20,641 --> 00:07:22,043
We liggen op schema.
108
00:07:22,076 --> 00:07:24,145
En de status van
de voorraden en munitie?
109
00:07:24,178 --> 00:07:25,146
Belangrijk.
110
00:07:25,179 --> 00:07:26,781
Aangekomen en gelost.
111
00:07:26,814 --> 00:07:29,482
Momenteel op weg naar
de vooraf aangewezen gebieden.
112
00:07:29,517 --> 00:07:31,484
Laten we het zeker weten
wij dekken elke onvoorziene gebeurtenis.
113
00:07:31,519 --> 00:07:32,887
Wij kunnen ons geen fouten permitteren.
114
00:07:32,920 --> 00:07:34,221
-Ben je bij mij?
-Meneer.
115
00:07:34,255 --> 00:07:35,723
Ja, meneer.
116
00:07:35,756 --> 00:07:37,224
Meneer, het is een inkomend bericht
bericht van
117
00:07:37,258 --> 00:07:38,793
een van de Pathfinder-piloten.
Luitenant Peters, meneer.
118
00:07:38,826 --> 00:07:40,161
Bedankt, soldaat.
119
00:07:40,194 --> 00:07:41,662
Dit is generaal Bradley.
120
00:07:41,696 --> 00:07:43,931
Generaal Bradley,
Dit is luitenant Peters.
121
00:07:43,965 --> 00:07:46,634
We zijn geraakt!
De andere twee C-47's zijn uitgeschakeld.
122
00:07:46,667 --> 00:07:48,102
Ik ben hier helemaal alleen, meneer.
123
00:07:48,135 --> 00:07:51,238
Begrepen, luitenant.
Hoe zit het met de Pathfinders?
124
00:07:51,272 --> 00:07:53,641
Kunt u bevestigen?
laarzen op de grond?
125
00:07:53,674 --> 00:07:55,009
Nee, meneer.
126
00:07:55,042 --> 00:07:56,744
Er is heel
weinig zicht hier.
127
00:07:56,777 --> 00:07:59,080
Ik ga terugcirkelen
rond om het beter te kunnen zien.
128
00:07:59,113 --> 00:08:01,582
Ze zijn er wel uitgekomen
Het vliegtuig toch?
129
00:08:01,615 --> 00:08:02,583
Bevestigend!
130
00:08:02,616 --> 00:08:05,019
Dat zal het moeten doen.
131
00:08:05,052 --> 00:08:06,554
Generaal, ik weet het niet eens
als ze het gehaald hebben
132
00:08:06,587 --> 00:08:08,155
binnen vijf mijl van de
dropzone.
133
00:08:08,189 --> 00:08:10,257
Luitenant Peters,
jij hebt jouw deel gedaan.
134
00:08:10,291 --> 00:08:12,059
Draai je nu om,
ga terug naar de basis.
135
00:08:12,093 --> 00:08:15,062
Je bent een piloot.
We hebben jouw vaardigheden in de lucht nodig.
136
00:08:15,096 --> 00:08:16,897
Maak uw vliegtuig klaar en klaar
voor de volgende golf.
137
00:08:16,931 --> 00:08:18,666
Dat is een bevel!
138
00:08:18,699 --> 00:08:21,569
We hebben evenveel parachutisten nodig
op de grond mogelijk
139
00:08:21,602 --> 00:08:23,270
het noodzakelijke te verstoren
infrastructuur.
140
00:08:23,304 --> 00:08:25,239
Als we die hebben
kans überhaupt
141
00:08:25,272 --> 00:08:28,209
deze Operatie Neptunus
succes, doe je mee?
142
00:08:28,242 --> 00:08:32,747
Ja, meneer.
Begrepen.
143
00:08:32,780 --> 00:08:34,682
We keren nu terug.
144
00:08:34,715 --> 00:08:35,649
Godzijdank.
Over en uit.
145
00:08:39,186 --> 00:08:40,755
Die jongens zijn binnen
voor een helse nacht.
146
00:09:59,667 --> 00:10:00,768
Ik neem dit.
147
00:13:06,854 --> 00:13:08,989
Ah!
148
00:13:34,915 --> 00:13:37,151
Kapitein!
149
00:13:37,184 --> 00:13:38,218
Haal deze kraut van me af.
150
00:13:47,194 --> 00:13:48,862
Makkelijk, Brooks.
151
00:13:48,896 --> 00:13:50,197
Bedankt. Het is dichtbij.
152
00:13:50,230 --> 00:13:52,366
Hé, noem het niet.
153
00:13:52,399 --> 00:13:54,468
Heb je pijn?
154
00:13:54,502 --> 00:13:56,571
Eh... Nee, ik heb net gegraasd.
Ik ben in orde.
155
00:14:02,910 --> 00:14:05,346
Hé, heb je dat?
het radarbaken?
156
00:14:05,379 --> 00:14:07,114
-Ja, hier.
-Ja?
157
00:14:07,147 --> 00:14:08,482
Is het beschadigd?
158
00:14:08,516 --> 00:14:09,917
Nee, het is in orde.
Gewoon geschuurd, misschien.
159
00:14:09,950 --> 00:14:12,019
Oké. Goed.
160
00:14:12,052 --> 00:14:14,488
Laat mij maar radio maken.
Zoek uit waar we zijn.
161
00:14:25,165 --> 00:14:26,967
Oh, verdomme.
162
00:14:30,505 --> 00:14:32,640
Radio's schot.
163
00:14:32,674 --> 00:14:34,609
Ik moet gevallen zijn
heel moeilijk.
164
00:14:36,210 --> 00:14:39,547
Nou, we zitten hier alleen in.
165
00:14:42,517 --> 00:14:44,451
Ga naar beneden.
166
00:14:46,220 --> 00:14:47,522
Nog meer Krauts.
167
00:14:47,555 --> 00:14:49,289
Ik kan niet nog een vechtpartij aan.
168
00:14:50,991 --> 00:14:51,925
Houd stil.
169
00:14:57,030 --> 00:14:59,099
Uitstel!
170
00:14:59,133 --> 00:15:00,367
Oh.
171
00:15:00,401 --> 00:15:01,969
Sergeant Steele,
Privé Murphy.
172
00:15:02,002 --> 00:15:04,572
Jullie hebben er nog meer gezien,
Eh, zij?
173
00:15:06,741 --> 00:15:08,409
Nee, meneer.
174
00:15:08,442 --> 00:15:09,476
Dat is daar
de eerste nazi
175
00:15:09,511 --> 00:15:11,311
Ik heb het met mijn eigen twee ogen gezien.
176
00:15:11,345 --> 00:15:13,113
Ja, en het zal niet onze laatste zijn
wij blijven hier rondhangen.
177
00:15:13,147 --> 00:15:15,449
We kwamen richting het geluid
van dat geweervuur.
178
00:15:15,482 --> 00:15:16,551
Die Jerry's zullen dat ook doen.
179
00:15:16,584 --> 00:15:20,187
Welke kant op, sergeant?
180
00:15:20,220 --> 00:15:21,523
Ja, laten we eens kijken.
181
00:15:21,556 --> 00:15:22,690
Oké, dat willen we
onszelf zetten
182
00:15:22,724 --> 00:15:24,124
precies in de dropzone.
183
00:15:24,158 --> 00:15:26,360
Ja, dit ziet er uit
zoals de juiste plek.
184
00:15:26,393 --> 00:15:28,228
Terrein klopt.
185
00:15:28,262 --> 00:15:29,296
Gewoon op zoek naar een herkenningspunt.
186
00:15:30,698 --> 00:15:31,633
Precies daar.
187
00:15:32,700 --> 00:15:34,301
Is het dichtbij?
188
00:15:34,334 --> 00:15:35,603
Ja, dichtbij genoeg.
189
00:15:35,637 --> 00:15:37,137
Dan moeten we vertrekken.
190
00:15:37,171 --> 00:15:38,372
Ja.
191
00:15:38,405 --> 00:15:39,707
Hé, maakt niet uit als
Ik kijk eens?
192
00:15:39,741 --> 00:15:41,208
Ik kon niets zien
op weg naar beneden.
193
00:15:41,241 --> 00:15:42,176
Ja.
Wat denk je?
194
00:15:44,579 --> 00:15:46,581
We kunnen overal zijn
binnen deze cirkel.
195
00:15:46,614 --> 00:15:48,982
Wat maakt jou zo
Weet je zeker dat we hier zijn?
196
00:15:49,016 --> 00:15:50,117
Instinct.
197
00:15:50,150 --> 00:15:51,185
Die stroom daar.
198
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
Oké, Murph, neem het punt.
199
00:15:57,692 --> 00:15:58,693
Ga, Brooks.
200
00:16:23,618 --> 00:16:24,985
Huber!
201
00:16:29,524 --> 00:16:30,758
Kijk hier eens naar.
202
00:16:38,165 --> 00:16:40,300
Amerikaans.
203
00:16:41,669 --> 00:16:43,270
Maak jezelf klaar.
204
00:16:43,303 --> 00:16:44,471
Ja wol.
205
00:16:51,178 --> 00:16:55,249
We hebben onszelf een
dode Amerikaanse parachutist.
206
00:17:01,556 --> 00:17:03,323
Wat moeten we doen
met hem, meneer?
207
00:17:03,357 --> 00:17:06,561
Snijd hem neer en doorzoek hem.
208
00:17:06,594 --> 00:17:08,028
Ja wol.
209
00:17:14,502 --> 00:17:15,737
Wauw!
210
00:17:15,770 --> 00:17:16,704
Hij leeft!
211
00:17:19,239 --> 00:17:21,776
-Wat is er aan de hand?
-Hou je mond, varken!
212
00:17:21,809 --> 00:17:23,343
Wat ben je aan het doen?
213
00:17:30,518 --> 00:17:33,320
Hallo, Amerikaan.
214
00:17:33,353 --> 00:17:35,355
Nazi-tuig!
215
00:17:35,389 --> 00:17:36,524
Wat ben jij...
216
00:17:40,728 --> 00:17:42,095
Amerikaans...
217
00:17:43,430 --> 00:17:45,098
Schroef je!
218
00:17:45,132 --> 00:17:48,636
Ik heb vragen voor je.
219
00:17:48,670 --> 00:17:50,572
Ik vertel je niets.
220
00:17:54,709 --> 00:17:56,143
Wat is jouw missie?
221
00:17:57,712 --> 00:17:59,079
Hé, ga naar de hel!
222
00:18:01,716 --> 00:18:04,652
Laat me met rust!
Ga van mij af!
223
00:18:06,386 --> 00:18:08,221
Ah!
224
00:18:09,624 --> 00:18:12,660
Wat is jouw missie?
225
00:18:14,194 --> 00:18:15,797
Ik vertel je niets.
226
00:18:15,830 --> 00:18:17,699
Ah!
227
00:18:23,738 --> 00:18:25,707
Godverdomme nazi-klootzak!
228
00:18:25,740 --> 00:18:26,708
Genoeg.
229
00:18:32,680 --> 00:18:33,815
Je bent ziek.
230
00:18:36,784 --> 00:18:38,452
Dit is tijdverspilling.
231
00:18:40,588 --> 00:18:42,557
Genoeg hiervan.
232
00:18:48,830 --> 00:18:50,932
Meneer...
233
00:18:50,965 --> 00:18:54,234
Ik sterf liever als een Amerikaanse held
234
00:18:54,267 --> 00:18:58,372
sterf dan en geef
jullie nazi-varkens, wat dan ook.
235
00:19:00,440 --> 00:19:01,943
Je weet dat je gaat
verliezen, toch?
236
00:19:01,976 --> 00:19:03,745
Je weet dat je gaat verliezen.
237
00:19:03,778 --> 00:19:06,246
Hitler gaat verliezen.
Duitsland gaat...
238
00:19:15,523 --> 00:19:17,157
Hij was onbeleefd.
239
00:19:18,258 --> 00:19:19,627
Hij wilde niet zwijgen.
240
00:19:22,462 --> 00:19:24,498
Meneer, wat als hij de enige is?
Amerikaans kunnen we vinden?
241
00:19:25,967 --> 00:19:27,300
Schiesse.
242
00:19:30,805 --> 00:19:31,873
Maakt niet uit.
243
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
Kijk.
244
00:19:42,550 --> 00:19:43,584
Voetafdrukken.
245
00:19:46,921 --> 00:19:48,790
Deze zijn niet van Duitse laarzen.
246
00:19:52,894 --> 00:19:55,295
Wat moeten we met hem doen?
247
00:19:55,328 --> 00:19:57,431
Snijd hem af.
Zoek hem.
248
00:19:58,833 --> 00:19:59,867
Haast.
249
00:20:03,838 --> 00:20:05,439
Ach...
250
00:20:12,613 --> 00:20:15,415
Vuile Amerikaanse varkens.
251
00:20:23,958 --> 00:20:25,960
Nee, meneer.
Nog niet.
252
00:20:33,366 --> 00:20:34,635
Amerikaanse sigaretten?
253
00:20:36,771 --> 00:20:38,005
Over mijn lijk.
254
00:20:40,875 --> 00:20:43,511
Haast.
255
00:20:43,544 --> 00:20:44,512
Ja wol.
256
00:20:44,545 --> 00:20:45,646
We moeten zijn vrienden vinden.
257
00:20:49,584 --> 00:20:50,718
Komen.
258
00:20:58,458 --> 00:20:59,794
We zijn allemaal geland
een eind naar buiten
259
00:20:59,827 --> 00:21:01,763
van de beoogde dropzone.
260
00:21:01,796 --> 00:21:04,532
Toen wij alle vier weer bij elkaar waren,
we vertrokken naar het noorden,
261
00:21:04,565 --> 00:21:08,301
volg de nabijgelegen stroom
richting Saint-Mère-Eglise.
262
00:21:13,641 --> 00:21:14,909
We moeten krijgen
naar de dropzone
263
00:21:14,942 --> 00:21:16,778
zodat Brooks een baken kan opzetten.
264
00:21:16,811 --> 00:21:18,679
Of anders de belangrijkste aanval
Ik weet niet waar ik moet droppen.
265
00:21:21,783 --> 00:21:23,050
Sarge, laat me die kaart eens zien.
266
00:21:29,924 --> 00:21:31,726
Dat moeten we dus doen
grond in Saint-Mère-Eglise
267
00:21:31,759 --> 00:21:34,629
en raak de dropzone
vanaf daar, toch?
268
00:21:34,662 --> 00:21:35,897
Ja. Die stroom.
269
00:21:35,930 --> 00:21:37,832
Vergeleken met dit...
270
00:21:37,865 --> 00:21:39,667
We staan hier op de kaart, man.
271
00:21:39,700 --> 00:21:41,669
Wat zie je? Murphy.
272
00:21:41,702 --> 00:21:43,504
Rita Hayworth in bikini, meneer.
273
00:21:43,538 --> 00:21:44,972
Dat zou beter zijn
geluk brengen
274
00:21:45,006 --> 00:21:47,374
die mof weer tot leven komt.
275
00:21:47,407 --> 00:21:48,441
Ik stak de rivier over
ongeveer een halve klik terug
276
00:21:48,475 --> 00:21:49,409
voordat ik die nazi ontmoette.
277
00:21:50,443 --> 00:21:51,546
Sst!
278
00:21:53,114 --> 00:21:55,415
Welke kant op, Brooks?
279
00:21:55,448 --> 00:21:57,518
Die strijd is gedesoriënteerd
mij behoorlijk goed.
280
00:21:57,552 --> 00:21:59,887
Maar onthoud,
lot van de vrije wereld
281
00:21:59,921 --> 00:22:01,956
berust op ons vermogen om dat te doen
steek dat baken vanavond aan.
282
00:22:03,624 --> 00:22:05,827
Op die manier, denk ik.
283
00:22:05,860 --> 00:22:07,728
Oké.
284
00:23:29,476 --> 00:23:31,545
Houd je ogen open, Huber.
285
00:23:31,579 --> 00:23:33,413
De Amerikanen kunnen overal zijn.
286
00:23:34,882 --> 00:23:38,753
We moeten ze tegenhouden
voordat er iets gebeurt.
287
00:23:38,786 --> 00:23:40,521
Ze moeten falen.
288
00:23:40,554 --> 00:23:41,589
Ze moeten sterven.
289
00:24:07,748 --> 00:24:09,050
Heb je dat gehoord?
290
00:24:15,523 --> 00:24:16,557
Nee, meneer.
291
00:24:19,226 --> 00:24:20,194
Dit is tijdverspilling.
292
00:24:23,597 --> 00:24:25,232
Meneer...
293
00:24:25,266 --> 00:24:26,200
We zouden uit elkaar moeten gaan.
294
00:24:38,546 --> 00:24:43,751
We vliegen dus pal naar het noorden
295
00:24:43,784 --> 00:24:45,987
en de wind is
vanuit het westen binnenkomen.
296
00:24:46,020 --> 00:24:48,255
Zou het juiste gebied moeten zijn.
297
00:24:48,289 --> 00:24:51,826
Dus als we deze rivier naar het westen volgen,
298
00:24:51,859 --> 00:24:54,929
dan zouden we eindigen op
de Saint-Come-du-Mont.
299
00:24:54,962 --> 00:24:55,930
Ja.
300
00:25:00,167 --> 00:25:02,103
Wij zouden het nog kunnen maken
het naar de DZ,
301
00:25:02,136 --> 00:25:03,137
maar de tijd staat niet aan onze kant.
302
00:25:03,170 --> 00:25:05,039
Dus gaan we naar het westen en dan naar het noorden.
303
00:25:05,072 --> 00:25:07,108
We zijn ongeveer drie mijl
uit de dropzone.
304
00:25:10,277 --> 00:25:13,247
Ja, ongeveer drie uur
van de volgende golf vliegtuigen.
305
00:25:19,687 --> 00:25:20,721
Laten we gaan.
306
00:25:20,755 --> 00:25:22,256
Je hebt hem gehoord, ga weg.
307
00:25:22,289 --> 00:25:24,125
Blijf bij de dekking
waar mogelijk.
308
00:25:24,158 --> 00:25:25,960
Houd uw hoofd op de draaiknop.
309
00:25:31,665 --> 00:25:33,234
Het komt goed met je
volhouden, zoon?
310
00:25:33,267 --> 00:25:34,969
Ja, meneer.
Het komt wel goed met mij.
311
00:25:35,002 --> 00:25:36,670
Oké, ga weg.
312
00:25:54,622 --> 00:25:57,591
Kijk, dit is het
de weg op de kaart.
313
00:25:57,625 --> 00:25:59,827
Het lijkt erop dat het ons te pakken krijgt
vrij dicht bij de DZ.
314
00:25:59,860 --> 00:26:02,163
Laat ons blootstaan.
315
00:26:02,196 --> 00:26:03,998
Ja, maar het geeft
ons een duidelijk pad.
316
00:26:05,166 --> 00:26:06,700
Oké.
317
00:26:06,734 --> 00:26:08,235
Houd je wapens
daar klaar, jongens.
318
00:26:10,171 --> 00:26:11,972
Kijk eens naar die boomgrens, Murph.
319
00:26:38,666 --> 00:26:42,103
Hé, Brooks?
320
00:26:42,136 --> 00:26:44,338
Hoe werkt dat
ding werkt toch?
321
00:26:44,371 --> 00:26:47,374
De transponderende radar?
Het baken?
322
00:26:47,408 --> 00:26:49,643
Het zendt een pulserend signaal uit
323
00:26:49,677 --> 00:26:52,213
dat een gespecialiseerde ontvanger
in de vliegtuigen kan ophalen.
324
00:26:52,246 --> 00:26:54,281
Gebaseerd op de tijd
van het retoursignaal,
325
00:26:54,315 --> 00:26:57,151
piloten kunnen ernaartoe navigeren.
326
00:26:57,184 --> 00:26:59,353
Dus het is als een
bat met echolocatie?
327
00:26:59,386 --> 00:27:00,321
Ja, nogal.
328
00:27:02,423 --> 00:27:04,825
En de vliegtuigen hebben ze allemaal
de juiste uitrusting ervoor.
329
00:27:04,859 --> 00:27:06,660
We hebben een lange
marcheren voor ons uit.
330
00:27:06,694 --> 00:27:08,395
Minder praten en geconcentreerd blijven.
331
00:27:10,197 --> 00:27:11,365
Ga van de weg af, ga ervandoor
de weg, ga van de weg af.
332
00:27:28,716 --> 00:27:29,850
Alles duidelijk!
333
00:27:29,884 --> 00:27:31,051
Stabiel nu.
334
00:27:32,153 --> 00:27:33,254
Dat was dichtbij, kap.
335
00:27:35,956 --> 00:27:37,124
Dat was dichtbij.
336
00:27:37,158 --> 00:27:38,926
We zijn op een missie.
337
00:27:38,959 --> 00:27:41,729
Je trilt als een rode maan
Rosalita helpt niet, zoon.
338
00:27:44,031 --> 00:27:45,866
Dat begrijp ik, meneer.
339
00:27:45,900 --> 00:27:47,801
Maar hoe gaan we het maken
het als elke keer
340
00:27:47,835 --> 00:27:50,137
er rijdt een verdomde nazi-vrachtwagen voorbij,
Moeten we van de weg af?
341
00:27:52,306 --> 00:27:54,775
En hoe zit het
de andere Pathfinders?
342
00:27:54,808 --> 00:27:55,809
Hoe zit het met ons?
343
00:27:57,311 --> 00:27:58,846
Weet je wat, Peters
en de rest...
344
00:27:58,879 --> 00:27:59,847
Hé, hou gewoon je mond!
345
00:27:59,880 --> 00:28:01,248
Geen contact van wie dan ook
346
00:28:01,282 --> 00:28:03,317
betekent dat wij de enige zijn
degenen die het gehaald hebben.
347
00:28:03,350 --> 00:28:05,019
Onze missie is nog steeds dezelfde.
348
00:28:05,052 --> 00:28:07,288
We komen bij de DZ,
bezorg dat baken,
349
00:28:07,321 --> 00:28:10,057
of anders Operatie Neptunus
is verloren.
350
00:28:10,090 --> 00:28:12,092
Wij gaan niet
om dat te laten gebeuren.
351
00:28:12,126 --> 00:28:13,961
We kunnen de anderen later waarschuwen.
352
00:28:13,994 --> 00:28:15,229
Begrepen.
353
00:28:15,262 --> 00:28:17,031
Weet je, terug op de boerderij,
354
00:28:17,064 --> 00:28:20,034
als we een zware klus voor de boeg hadden
ons, zou mijn opa zeggen,
355
00:28:20,067 --> 00:28:22,036
'Je legt het hooi in de schuur.'
356
00:28:22,069 --> 00:28:24,838
Met alle respect, meneer, dat doe ik niet
weet daar te veel van.
357
00:28:24,872 --> 00:28:26,307
Ja, nou, voor jullie stadsjongens,
358
00:28:26,340 --> 00:28:29,210
als je hooi buiten laat staan,
het wordt rot,
359
00:28:29,243 --> 00:28:31,345
het krijgt ongedierte en het regent.
360
00:28:31,378 --> 00:28:34,481
Dus als je het echt wilt
om je werk af te maken,
361
00:28:34,516 --> 00:28:37,051
je legt het hooi terug
in de schuur.
362
00:28:37,084 --> 00:28:41,989
Mannen, we hebben een geweldige
zware taak die voor ons ligt,
363
00:28:42,022 --> 00:28:45,059
maar ik denk dat we gaan
om er doorheen te komen.
364
00:28:45,092 --> 00:28:48,796
Niet alleen voor onszelf,
maar voor de hele vrije wereld.
365
00:28:52,366 --> 00:28:54,001
Ik ben bij u, meneer.
366
00:28:54,034 --> 00:28:55,736
Laten we het hooi in de schuur leggen.
367
00:28:58,038 --> 00:28:59,306
Ga weg!
368
00:29:13,320 --> 00:29:14,855
Manoeuvreren
alle nazi-patrouilles
369
00:29:14,888 --> 00:29:16,790
gemaakt voor langzame vooruitgang,
370
00:29:16,824 --> 00:29:19,527
en soms maakten we ons zorgen
Misschien halen we het helemaal niet.
371
00:29:19,561 --> 00:29:22,296
Echter, dankzij
de peptalk van de kapitein,
372
00:29:22,329 --> 00:29:23,998
we waren vastbesloten
om dingen te doorzien.
373
00:29:42,349 --> 00:29:44,285
Hé, hé, vooruit!
Jerry's!
374
00:29:44,318 --> 00:29:45,319
Zoek dekking, zoek dekking.
375
00:29:45,352 --> 00:29:46,453
- Beweeg, beweeg, beweeg.
-Ga, ga.
376
00:29:54,461 --> 00:29:56,163
Ik heb die aan
links, Kap.
377
00:29:56,196 --> 00:29:57,965
Ik neem degene aan de rechterkant.
378
00:29:57,998 --> 00:30:00,000
Drie, twee, één.
379
00:30:05,306 --> 00:30:06,508
Lekker schieten, kap.
380
00:30:06,541 --> 00:30:09,009
Murphy, Boeken,
controleer hun zakken.
381
00:30:09,043 --> 00:30:10,578
Kijk of er iets nuttigs tussen zit.
382
00:30:10,612 --> 00:30:11,912
Ja, meneer.
383
00:30:25,025 --> 00:30:26,327
We hebben wat rook, Kap.
384
00:30:26,360 --> 00:30:27,928
Ik schiet mezelf liever twee keer neer
385
00:30:27,961 --> 00:30:30,097
dan iets van roken
die krautsigaretten.
386
00:30:30,130 --> 00:30:32,299
Neem ze toch.
387
00:30:32,333 --> 00:30:34,034
Ik heb een Duitse kaart, denk ik.
388
00:30:39,006 --> 00:30:40,207
O, shit.
389
00:30:40,240 --> 00:30:41,643
Zeg het, Brooks.
390
00:30:41,676 --> 00:30:43,477
We gaan de verkeerde kant op.
391
00:30:43,511 --> 00:30:45,279
Kijk hier.
392
00:30:45,312 --> 00:30:48,349
Oh, shit, ze hebben het gemarkeerd
hun patrouilleroute.
393
00:30:48,382 --> 00:30:50,017
Dit is gedetailleerder dan het onze.
394
00:30:50,050 --> 00:30:51,318
Als we dit hadden gehad
vanaf het begin...
395
00:30:51,352 --> 00:30:53,020
Beweeg, beweeg, beweeg!
396
00:30:53,053 --> 00:30:53,987
Ga, ga, ga, ga!
397
00:30:55,356 --> 00:30:56,658
Beken!
398
00:30:56,691 --> 00:30:57,458
Wacht, kom op, Brooks!
Voer het tempo op!
399
00:31:01,161 --> 00:31:03,565
Krause, Krause.
Kom binnen.
400
00:31:03,598 --> 00:31:05,132
Wat is uw standpunt?
401
00:31:07,167 --> 00:31:08,636
Krause naar het hoofdkantoor,
Krause naar het hoofdkantoor.
402
00:31:08,670 --> 00:31:10,904
Visuele bevestiging van...
403
00:31:15,442 --> 00:31:17,579
Krause naar het hoofdkantoor,
Krause naar het hoofdkantoor.
404
00:31:17,612 --> 00:31:23,150
Visuele bevestiging van vier
Amerikanen te voet op weg naar het noorden.
405
00:31:23,183 --> 00:31:26,053
Herhaal, vier
Amerikanen trekken naar het noorden.
406
00:31:26,086 --> 00:31:28,222
-Krause.
-Ga je gang.
407
00:31:28,255 --> 00:31:29,923
Verzamel informatie over
de Amerikaanse parachutisten.
408
00:31:29,957 --> 00:31:31,992
Vang ze op en breng ze mee
in voor ondervraging.
409
00:31:32,025 --> 00:31:34,194
Vastleggen.
Niet doden...
410
00:31:34,228 --> 00:31:36,497
Meneer, wat?
Waarom vermoorden we ze niet gewoon?
411
00:31:36,531 --> 00:31:38,932
Je hebt het hoofdkantoor gehoord.
412
00:31:38,966 --> 00:31:41,034
Tientallen Amerikanen
parachutisten vielen.
413
00:31:41,068 --> 00:31:43,538
Ze zijn duidelijk op een missie.
414
00:31:43,571 --> 00:31:47,542
We moeten vinden
precies wat dat is.
415
00:31:47,575 --> 00:31:50,210
We hebben twee en een half uur
om de dropzone in te stellen.
416
00:31:50,244 --> 00:31:52,614
Snelheid is essentieel.
417
00:31:52,647 --> 00:31:54,516
Ze weten waar we nu zijn.
418
00:31:54,549 --> 00:31:56,183
Ja, meneer.
419
00:31:56,216 --> 00:31:58,952
Wat ben je aan het doen, Murphy?
420
00:31:58,986 --> 00:32:01,355
Nazi-rook wel
Rook nog steeds, meneer.
421
00:32:01,388 --> 00:32:02,690
Wat ben jij,
een soort filosoof?
422
00:32:02,724 --> 00:32:04,091
Kom op, beweeg.
423
00:32:21,041 --> 00:32:22,042
Werk voor mij,
Godverdomme.
424
00:32:25,446 --> 00:32:26,681
47-1197 aan SHAEF.
425
00:32:29,283 --> 00:32:30,417
47-1197 aan SHAEF.
426
00:33:33,480 --> 00:33:37,652
49-711, dat is een fijne puinhoop
die je op onze landingsbaan maakte.
427
00:33:37,685 --> 00:33:40,087
Wacht even, luitenant.
Er is een ploeg onderweg.
428
00:34:01,843 --> 00:34:04,278
Kom op, kom op.
Haal de slangen eruit.
429
00:34:19,727 --> 00:34:21,529
Generaal Bradley, meneer.
430
00:34:21,563 --> 00:34:22,864
Rapporteer, luitenant.
431
00:34:22,897 --> 00:34:25,198
We stuitten op een zwaar luchtafweergeschut
boven de dropzone.
432
00:34:25,232 --> 00:34:28,503
Mijn vogel kreeg een pak slaag, het moest wel
zorg dat de Pathfinders vroeg wegkomen,
433
00:34:28,536 --> 00:34:30,437
contact verloren met C-47's,
434
00:34:30,470 --> 00:34:32,674
wat de twee bevestigt
bij mij waren, gingen naar beneden.
435
00:34:32,707 --> 00:34:34,842
-Het was wreed.
-De Pathfinders.
436
00:34:34,876 --> 00:34:37,411
Je zei dat ze dat niet kunnen
bevestigen dat ze zijn geland?
437
00:34:37,444 --> 00:34:38,846
Ik had geen zicht
bevestiging, meneer.
438
00:34:38,880 --> 00:34:40,480
Verdomme.
439
00:34:40,515 --> 00:34:42,149
Er waren dikke wolken
en overal zware luchtafweergeschut.
440
00:34:42,182 --> 00:34:43,383
Hoe groot is de kans dat ze zijn geland?
op de juiste plek?
441
00:34:43,417 --> 00:34:45,152
Moeilijk te zeggen, meneer.
442
00:34:45,185 --> 00:34:47,789
Wij lagen onder zwaar vuur,
maar we waren anderhalve kilometer landinwaarts
443
00:34:47,822 --> 00:34:49,524
voordat het harig werd.
444
00:34:49,557 --> 00:34:51,291
Hoe zit het met het baken, Peters?
445
00:34:51,325 --> 00:34:52,660
Is er enig teken dat ze het hebben ingezet?
446
00:34:52,694 --> 00:34:54,428
Ik weet het niet.
447
00:34:54,461 --> 00:34:56,396
Ik heb geen grond gehad
communicatie behalve hier.
448
00:34:56,430 --> 00:34:57,899
Is er niemand binnengekomen?
449
00:34:57,932 --> 00:34:59,767
We kunnen ervan uitgaan dat ze zijn gevallen
waar de dropzone is,
450
00:34:59,801 --> 00:35:01,435
zoals de luitenant zei.
451
00:35:01,468 --> 00:35:03,203
Wat betekent dat ze dat misschien wel hebben gedaan
de kans gehad
452
00:35:03,236 --> 00:35:04,404
om het baken te activeren.
453
00:35:04,438 --> 00:35:06,273
Maar dat weten wij niet.
454
00:35:06,306 --> 00:35:08,208
Voor zover ze weten is het eraf gevallen
samen met zijn mannen de klif op.
455
00:35:08,241 --> 00:35:09,611
Nee, nee, nee, niemand
ging over de kliffen.
456
00:35:09,644 --> 00:35:11,546
We waren anderhalve kilometer landinwaarts
vóór de Duitsers
457
00:35:11,579 --> 00:35:14,314
ons vliegtuig verscheurd,
voordat ik mijn mannen liet springen.
458
00:35:14,348 --> 00:35:15,449
Begrijpen?
459
00:35:15,482 --> 00:35:16,818
Sorry, natuurlijk.
460
00:35:18,418 --> 00:35:19,721
Generaal, Beacon of niet,
wij kunnen niet uitstellen
461
00:35:19,754 --> 00:35:21,455
de invasie in Normandië
nog langer.
462
00:35:21,488 --> 00:35:23,658
Het springtij zal niet optreden
weer voor een maandje.
463
00:35:23,691 --> 00:35:25,292
Wij kunnen het ons niet veroorloven
om zo lang te wachten.
464
00:35:25,325 --> 00:35:27,160
Als we nu niet bewegen,
465
00:35:27,194 --> 00:35:29,597
elke kans die we hebben om te winnen
deze oorlog kan voor altijd verloren zijn.
466
00:35:29,631 --> 00:35:31,398
We moeten wachten op meer informatie.
467
00:35:31,431 --> 00:35:32,567
Wat is het noodplan?
468
00:35:32,600 --> 00:35:34,334
Er is geen noodplan,
469
00:35:34,368 --> 00:35:35,837
niet eentje die dat niet doet
eindigen in een ramp.
470
00:35:35,870 --> 00:35:37,905
Operatie Overlord
is al in beweging.
471
00:35:37,939 --> 00:35:40,808
We moeten de tweede golf pakken
van parachutisten in de lucht.
472
00:35:40,842 --> 00:35:42,010
We kunnen nu geen terugtrekking oproepen.
473
00:35:42,043 --> 00:35:44,912
Maar we weten niet of de
Pathfinders zijn succesvol geland.
474
00:35:44,946 --> 00:35:46,781
We kunnen geen duizenden mannen sturen
tot hun dood
475
00:35:46,814 --> 00:35:48,616
zonder te weten of
we hebben de dropzone ingesteld.
476
00:35:48,650 --> 00:35:50,818
Je hebt er al duizenden gestuurd
van mannen tot hun dood.
477
00:35:50,852 --> 00:35:52,920
Het minste wat we kunnen doen is maken
zeker dat
478
00:35:52,954 --> 00:35:54,822
hun offer is niet tevergeefs.
479
00:35:54,856 --> 00:35:56,390
Heren, genoeg.
480
00:35:57,792 --> 00:36:00,260
Wij zullen vooruitgaan
uitgaande van de Pathfinders
481
00:36:00,293 --> 00:36:02,630
zal kunnen inzetten
het eerste baken.
482
00:36:02,664 --> 00:36:04,197
Wij zullen de volgende golf uitzenden
483
00:36:04,231 --> 00:36:05,867
noodzakelijk vernietigen
infrastructuur.
484
00:36:05,900 --> 00:36:07,501
We moeten vertragen
de nazi’s
485
00:36:07,535 --> 00:36:09,604
vóór die van morgen
Operatie Neptunus.
486
00:36:09,637 --> 00:36:11,673
We hebben geen andere keus.
487
00:36:11,706 --> 00:36:13,841
Laat mij dan weer daarheen gaan.
Ik weet waar ze zijn.
488
00:36:13,875 --> 00:36:15,242
Ik weet waar we zijn neergeschoten,
489
00:36:15,275 --> 00:36:16,577
dus ik weet waar
de Duitsers zijn dat ook.
490
00:36:16,611 --> 00:36:18,378
Ik kan dit
en rapporteer terug, meneer.
491
00:36:18,412 --> 00:36:19,814
En als het baken niet aanstaat?
492
00:36:19,847 --> 00:36:20,782
Ik steek het zelf aan.
493
00:36:23,283 --> 00:36:24,719
We hebben niet genoeg vliegtuigen.
494
00:36:24,752 --> 00:36:27,320
Zoon, als je het begrijpt
wat staat er op het spel,
495
00:36:27,354 --> 00:36:29,824
we hebben elk vliegtuig nodig,
elke piloot, elke parachutist.
496
00:36:29,857 --> 00:36:32,627
Ik heb je hierheen gebracht om te halen
klaar voor de invasie in Normandië,
497
00:36:32,660 --> 00:36:34,729
om niet terug te gaan naar het baken.
498
00:36:34,762 --> 00:36:36,731
We hebben alles nodig wat we hebben
gekregen voor deze aanval,
499
00:36:36,764 --> 00:36:38,633
anders gaan we deze oorlog verliezen.
500
00:36:38,666 --> 00:36:40,367
Begrijpen wij het?
501
00:36:40,400 --> 00:36:42,302
Ja, meneer.
502
00:36:42,335 --> 00:36:44,237
Maar als het niet aanstaat,
we vliegen blind naar binnen.
503
00:36:44,271 --> 00:36:45,606
Vertrouw jij je mannen?
504
00:36:45,640 --> 00:36:47,240
Ja, meneer, dat doe ik.
505
00:36:47,274 --> 00:36:49,610
Maar zonder
echte bevestiging,
506
00:36:49,644 --> 00:36:51,278
Ik weet dat die mannen
gaan vechten tot de dood
507
00:36:51,311 --> 00:36:52,547
om dat baken te laten branden.
508
00:36:52,580 --> 00:36:53,915
Maar dat is waar ik bang voor ben.
509
00:36:53,948 --> 00:36:55,917
Oké, ik hoor je.
510
00:36:55,950 --> 00:36:58,553
Wij laten uw vliegtuig repareren
en op weg terug naar Frankrijk.
511
00:36:58,586 --> 00:37:00,320
Ja, meneer.
512
00:37:00,353 --> 00:37:01,789
Hier weg.
513
00:37:05,026 --> 00:37:07,762
Dat is een goede man.
514
00:37:07,795 --> 00:37:10,598
Zonder mogelijkheid om te bellen
naar huis om versterking te vragen,
515
00:37:10,631 --> 00:37:12,265
we stonden er echt alleen voor.
516
00:37:12,299 --> 00:37:14,001
Mijn gewonde been was
ons vertragen,
517
00:37:14,035 --> 00:37:16,336
maar we wisten allemaal dat we dat nodig hadden
om onze missie te voltooien,
518
00:37:16,369 --> 00:37:17,672
anders zou de hoofdaanval mislukken.
519
00:37:23,410 --> 00:37:25,312
Houd je ogen open, Murph.
520
00:37:25,345 --> 00:37:27,615
Wij willen niet gepakt worden
door nog meer Jerry-patrouilles.
521
00:37:33,386 --> 00:37:34,387
Murph, hoe gaat het met je?
522
00:37:35,857 --> 00:37:38,391
Kunnen we eigenlijk stoppen?
voor een seconde?
523
00:37:38,425 --> 00:37:39,894
-Kapitein!
-Ja, ik heb hem gehoord.
524
00:37:39,927 --> 00:37:42,395
Wat wil je doen?
Kus het en maak het beter?
525
00:37:42,429 --> 00:37:44,532
Meneer, hij verliest veel bloed.
526
00:37:44,565 --> 00:37:46,868
Oké, oké,
Oké, twee minuten.
527
00:37:48,569 --> 00:37:49,604
Brooks, laat je been rusten.
528
00:37:50,872 --> 00:37:52,039
Iedereen, drink wat water.
529
00:37:59,580 --> 00:38:03,416
Kijk, we hebben er ongeveer 90
minuten voor de volgende golf.
530
00:38:03,450 --> 00:38:04,619
Dat is het.
531
00:38:27,608 --> 00:38:28,709
Hoe erg is het?
532
00:38:34,414 --> 00:38:36,551
Het komt goed met mij, het komt goed met mij.
533
00:38:38,853 --> 00:38:41,022
We hebben je beter nodig
dan in orde.
534
00:38:41,055 --> 00:38:45,893
Brooks, het lot van Operatie
Overlord rust op jou, zoon.
535
00:38:47,028 --> 00:38:48,361
Ik zal je niet teleurstellen.
536
00:38:55,468 --> 00:38:58,005
Nou, ik zeg dat we hier weg moeten.
537
00:38:58,039 --> 00:39:01,876
Hoe langer we hier zijn, meer
Grote kans dat we gepakt worden, hè?
538
00:39:01,909 --> 00:39:03,077
Akkoord, laten we verhuizen.
539
00:39:08,716 --> 00:39:09,784
Beken?
540
00:39:09,817 --> 00:39:10,918
Uhm...
Ik ben klaar.
541
00:39:12,820 --> 00:39:13,988
Laten we gaan, soldaten.
542
00:39:20,127 --> 00:39:21,963
Bedankt.
543
00:39:21,996 --> 00:39:23,731
-Voelt tenminste beter.
- Zeg het niet.
544
00:39:23,764 --> 00:39:25,032
Mijn moeder is verpleegster,
Ik weet het een en ander.
545
00:39:26,968 --> 00:39:28,836
Ik weet zeker dat je dat bent
praktisch een non.
546
00:39:28,870 --> 00:39:30,104
Kies punt, Murph.
547
00:39:57,464 --> 00:39:58,566
Het is een boerderij.
548
00:40:03,204 --> 00:40:05,106
Laten we gaan, Kapitein.
Moeten we terugcirkelen?
549
00:40:05,139 --> 00:40:07,508
Nee, we kunnen niet teruggaan.
550
00:40:07,541 --> 00:40:09,110
Het is tijdverspilling.
551
00:40:09,143 --> 00:40:12,412
Ik ben bij de sergeant.
We moeten de situatie beoordelen.
552
00:40:14,215 --> 00:40:15,917
Sergeant, wilt u even kijken?
553
00:40:15,950 --> 00:40:17,151
Ja.
554
00:40:26,894 --> 00:40:29,997
Eén kraut,
rommelen met zijn radio.
555
00:40:31,732 --> 00:40:33,834
Stel dat we in beweging blijven.
556
00:40:33,868 --> 00:40:35,468
Ik wil niet blijven hangen
rond voor een vuurgevecht.
557
00:40:35,503 --> 00:40:36,938
Je weet nooit hoe
er zijn er nog veel meer.
558
00:40:36,971 --> 00:40:38,940
Overeengekomen.
559
00:40:38,973 --> 00:40:40,741
Oké, bewaar je
verstand van jou
560
00:40:40,775 --> 00:40:42,209
en hou je mond, Murphy.
561
00:40:42,243 --> 00:40:43,711
Ja, meneer.
562
00:40:50,918 --> 00:40:52,086
Halt!
563
00:40:52,119 --> 00:40:54,956
Halt!
Halt!
564
00:41:01,762 --> 00:41:03,496
Heilige hel, dat was dichtbij.
565
00:41:03,531 --> 00:41:05,900
Sst! Hij heeft ons niet gezien,
maar hij kan ons nog steeds horen.
566
00:41:05,933 --> 00:41:07,467
Jij domme idioot.
567
00:41:30,324 --> 00:41:33,928
Oké, Kap.
We zijn hier.
568
00:41:33,961 --> 00:41:37,031
Ja.
We moeten het tempo opvoeren.
569
00:41:37,064 --> 00:41:41,102
We hadden 75 minuten eerder
de volgende golf arriveert.
570
00:41:41,135 --> 00:41:43,104
We moeten dat baken pakken
naar de dropzone.
571
00:41:43,137 --> 00:41:45,973
Hé, kun jij het tempo opvoeren?
572
00:41:46,007 --> 00:41:48,175
Anders deze missie
is gedoemd.
573
00:41:48,209 --> 00:41:49,777
Duizenden levens verloren.
574
00:41:49,810 --> 00:41:51,712
Kapitein, ik zal alles doen
Het duurt, oké?
575
00:41:51,746 --> 00:41:52,980
Ik zal niet de reden zijn
voor mislukking.
576
00:41:58,953 --> 00:42:00,221
Ga van de weg af,
Ga van de weg af, kom op.
577
00:42:01,889 --> 00:42:02,823
Ga, ga, ga, ga.
578
00:42:08,662 --> 00:42:09,864
-Ik zink.
-Sst.
579
00:42:27,148 --> 00:42:29,050
-Shit.
-Dat was dichtbij.
580
00:42:30,718 --> 00:42:32,653
Denk je dat hij ons zoekt?
581
00:42:32,686 --> 00:42:33,921
Ik weet het niet.
582
00:42:33,954 --> 00:42:35,122
We moeten echter in beweging blijven.
583
00:42:40,061 --> 00:42:41,695
Ik zit vast.
584
00:42:41,729 --> 00:42:43,831
Sarge, sergeant, sergeant.
Kun jij hem helpen?
585
00:42:43,864 --> 00:42:45,132
Shit.
586
00:42:47,868 --> 00:42:49,270
Hij zit vast.
Kap, kom op.
587
00:42:49,303 --> 00:42:50,938
Ik zit vast,
mijn been, mijn been.
588
00:42:50,971 --> 00:42:52,907
Oké, oké.
Laten we als team werken.
589
00:42:52,940 --> 00:42:54,341
Neem mijn hand, zoon.
590
00:42:54,375 --> 00:42:56,077
Laten we je hier weghalen.
591
00:42:56,110 --> 00:42:57,178
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
592
00:42:57,211 --> 00:42:58,212
Oei, au, het doet pijn.
593
00:42:58,245 --> 00:42:59,380
Ik weet het, ik weet het, zoon.
594
00:42:59,413 --> 00:43:01,615
Oké, we hebben het
om je eruit te krijgen.
595
00:43:01,649 --> 00:43:03,751
Jij bent de enige die
weet hoe hij dat baken moet bedienen.
596
00:43:03,784 --> 00:43:05,853
O, ik dacht dat je dat wilde
om mij te redden voor mijn charme.
597
00:43:05,886 --> 00:43:08,089
Kom op, kom op, kom op.
598
00:43:08,122 --> 00:43:09,623
Ah!
599
00:43:12,660 --> 00:43:14,862
Shit, Brooks.
Die wond vraagt om problemen.
600
00:43:14,895 --> 00:43:17,031
Ik moet het weer schoonmaken.
601
00:43:17,064 --> 00:43:18,232
Doe het snel.
602
00:43:23,737 --> 00:43:25,973
Elke Duitser in de omgeving
zal weten dat we hier zijn.
603
00:43:27,808 --> 00:43:29,176
Ze komen achter ons aan.
604
00:43:37,318 --> 00:43:38,886
Ah!
605
00:43:42,690 --> 00:43:44,258
Wacht, wacht.
606
00:43:44,291 --> 00:43:47,161
De radio, de radio
de Duitsers hadden.
607
00:43:47,194 --> 00:43:48,429
Hoe zit het ermee?
608
00:43:48,462 --> 00:43:49,897
Niemand weet echter dat we hier zijn.
609
00:43:49,930 --> 00:43:51,732
We hebben het baken nog.
610
00:43:51,765 --> 00:43:53,000
Ja, dus?
611
00:43:53,033 --> 00:43:54,702
Dus wij commanderen
de radio.
612
00:43:54,735 --> 00:43:56,937
We roepen commando en op
we laten ze de score weten.
613
00:43:56,971 --> 00:43:59,106
De operatie is nog steeds bezig.
614
00:43:59,140 --> 00:44:03,077
Ja, als hij niet bij zijn radio is,
dit zou onze kans kunnen zijn.
615
00:44:03,110 --> 00:44:04,678
Ja, logisch.
616
00:44:04,712 --> 00:44:06,213
Oké, Brooks,
jij blijft hier.
617
00:44:06,247 --> 00:44:08,349
Ryken en ik zullen dat doen
ga terug naar de radio.
618
00:44:08,382 --> 00:44:10,985
Murphy, houd Brooks in de gaten.
619
00:44:11,018 --> 00:44:12,153
Nee, nee, nee, ik kan gaan.
620
00:44:15,189 --> 00:44:16,824
Neem je vuurwapen, Murphy.
621
00:44:16,857 --> 00:44:19,927
Je hebt de sergeant gehoord.
Verpleegster Florence Nightingale.
622
00:44:23,998 --> 00:44:26,200
Jij logeert bij Brooks.
623
00:44:26,233 --> 00:44:27,902
Laten we gaan.
624
00:44:37,011 --> 00:44:38,412
Bedankt.
625
00:45:21,188 --> 00:45:22,223
Stomme Amerikaan.
626
00:45:30,030 --> 00:45:31,198
Hé, laten we verhuizen.
627
00:45:49,216 --> 00:45:50,417
Bedankt, sergeant.
628
00:45:50,451 --> 00:45:51,785
Noem het niet.
629
00:46:02,863 --> 00:46:04,098
Halt!
630
00:46:04,131 --> 00:46:05,266
-Wauw!
-Ho, ho, ho!
631
00:46:05,299 --> 00:46:06,967
Ga zitten, kom tot rust.
632
00:46:07,001 --> 00:46:08,235
Shit.
633
00:46:12,339 --> 00:46:14,308
Zie dat het je gelukt is
om de radio te beveiligen.
634
00:46:14,341 --> 00:46:15,543
Ja, niet genomen
veel overtuigend.
635
00:46:15,577 --> 00:46:17,378
En een kersenrit.
636
00:46:17,411 --> 00:46:22,182
Kijk, Brooksy had gelijk.
Niemand weet of we het overleefd hebben.
637
00:46:22,216 --> 00:46:23,984
We moeten pakken
een bericht daarbuiten.
638
00:46:24,018 --> 00:46:28,122
Laat hen weten dat de missie
kan doorgaan zoals gepland.
639
00:46:28,155 --> 00:46:30,824
Hier, zet dit
frequentie naar de radio.
640
00:46:30,858 --> 00:46:32,259
Kijk of het werkt.
641
00:46:32,293 --> 00:46:34,295
Als dat zo is, kan hij het krijgen
een bericht aan de generaal.
642
00:46:34,328 --> 00:46:37,231
Oké.
Laat mij...
643
00:46:37,264 --> 00:46:38,399
Geef me even een momentje.
644
00:46:48,442 --> 00:46:50,244
Pathfinder 1 aan het geallieerde commando,
lees je mij?
645
00:46:54,281 --> 00:46:56,450
Pathfinder 1 aan het geallieerde commando,
lees je mij? Over.
646
00:47:08,128 --> 00:47:10,397
Pathfinder 1,
lees je mij? Over.
647
00:47:12,534 --> 00:47:15,537
Pathfinder 1 voor het Allied Command,
lees je mij? Over.
648
00:47:15,570 --> 00:47:17,304
verkenner 1,
Verkenner 1.
649
00:47:17,338 --> 00:47:18,606
Dit is luitenant Peters.
650
00:47:18,640 --> 00:47:20,307
Ik lees je luid en duidelijk,
luid en duidelijk.
651
00:47:21,408 --> 00:47:24,345
Peters, het is technicus Brooks.
652
00:47:24,378 --> 00:47:27,181
Brooks, je hebt het overleefd.
653
00:47:27,214 --> 00:47:28,882
Is er nog iemand bij jou?
Wat is uw status?
654
00:47:28,916 --> 00:47:32,119
Ik ben hier met Ryken,
Steele en Murphy.
655
00:47:32,152 --> 00:47:34,488
We gaan naar de dropzone,
pakket in handen.
656
00:47:34,522 --> 00:47:38,058
Dat is geweldig nieuws, Brooks.
De anderen?
657
00:47:38,092 --> 00:47:40,528
Ik weet het niet, een KIA.
658
00:47:40,562 --> 00:47:45,600
Wat is je tijdschema?
En is het pakket levensvatbaar?
659
00:47:45,633 --> 00:47:49,069
Wij denken van wel. Wij hebben niet getest
nog niet, maar we zijn er vrij zeker van.
660
00:47:49,103 --> 00:47:50,605
Dat is voor mij het toppunt, Brooks.
661
00:47:54,208 --> 00:47:55,543
Beken?
662
00:47:58,946 --> 00:48:01,382
Luitenant?
Petrus?
663
00:48:01,415 --> 00:48:02,650
Petrus?
664
00:48:06,987 --> 00:48:08,556
Verdomde Duitse radio.
665
00:48:12,527 --> 00:48:14,228
Hé, hé, hé,
Ik hoor iets.
666
00:48:14,261 --> 00:48:16,363
Nee, dat is niet Peters,
dat is meer Duits.
667
00:48:16,397 --> 00:48:18,031
Laten we de jeep nemen.
668
00:48:20,267 --> 00:48:21,902
Maak er veel van
makkelijker voor mijn knie.
669
00:48:23,538 --> 00:48:26,974
Nee, sorry, Brooks.
We kunnen het lawaai niet riskeren.
670
00:48:27,007 --> 00:48:29,109
Wij houden het bij wandelen,
moet heimelijk blijven.
671
00:48:30,210 --> 00:48:33,515
Begrepen, meneer.
672
00:48:33,548 --> 00:48:34,481
Kom op, laten we weggaan.
673
00:48:44,024 --> 00:48:46,026
Contact opnemen
met Peters was broodnodig
674
00:48:46,059 --> 00:48:47,961
een boost voor het moreel.
675
00:48:47,995 --> 00:48:49,664
Ons gesprek werd afgebroken,
Dus we moesten aannemen
676
00:48:49,697 --> 00:48:51,599
dat de aanval stilstond
doorgaan zoals gepland,
677
00:48:51,633 --> 00:48:53,434
wat betekende dat wij alleen waren
had een uur om in te stellen
678
00:48:53,467 --> 00:48:54,569
het baken in de dropzone.
679
00:49:13,053 --> 00:49:15,989
Deze brug pakt ons
rechtstreeks naar de dropzone.
680
00:49:16,023 --> 00:49:18,025
We hebben geen keus
maar om er overheen te gaan.
681
00:49:18,058 --> 00:49:19,960
Rondcirkelen wel
gaat te veel tijd verspillen.
682
00:49:21,663 --> 00:49:24,064
Het voelt alsof we dat zijn
in een val lopen.
683
00:49:24,097 --> 00:49:25,567
Er is gewoon geen dekking.
684
00:49:25,600 --> 00:49:27,334
We moeten dat baken opzetten.
685
00:49:27,367 --> 00:49:30,003
Duizenden, misschien miljoenen
van levens hangt ervan af.
686
00:49:30,037 --> 00:49:31,271
Oké.
687
00:49:31,305 --> 00:49:32,406
Genoeg tijdverspilling.
688
00:49:44,519 --> 00:49:46,453
Ik zie niets ongewoons.
689
00:49:46,487 --> 00:49:48,322
Het is te donker om te zien
helemaal niets.
690
00:49:48,355 --> 00:49:50,457
Ziet er helder uit.
691
00:49:50,491 --> 00:49:52,192
Blijf gewoon op uw hoede.
692
00:49:52,226 --> 00:49:53,695
Ik weet het niet, sergeant.
693
00:49:53,728 --> 00:49:55,362
Ik zeg je,
we lopen in een val.
694
00:49:55,395 --> 00:49:58,265
Kijk, hé.
695
00:49:58,298 --> 00:50:01,268
Er is een Duitse brigade
hier en hier gestationeerd.
696
00:50:01,301 --> 00:50:04,071
Het oversteken van deze rivier is de
enige weg naar de dropzone.
697
00:50:04,104 --> 00:50:06,473
Ik weet dat we moeten gaan, sergeant.
698
00:50:06,508 --> 00:50:08,442
Het lijkt gewoon niet veilig.
699
00:50:08,475 --> 00:50:10,512
Het is niet veilig, Murph.
Het is gewoon oorlog.
700
00:50:10,545 --> 00:50:12,647
Blijf bij elkaar, blijf waakzaam.
701
00:50:12,680 --> 00:50:15,817
Alles gaat zijwaarts,
afspraak naar de dropzone.
702
00:50:15,850 --> 00:50:17,585
Oké, ga weg, Murph.
703
00:50:36,236 --> 00:50:38,138
Sarge! Ik denk dat ik iets zie!
704
00:50:38,171 --> 00:50:40,307
Ik zie niets.
Blijf scherp.
705
00:50:40,340 --> 00:50:41,308
Brooks, heb je dat opgemerkt?
706
00:50:41,341 --> 00:50:42,810
Ik weet het niet zeker.
707
00:50:44,612 --> 00:50:47,247
Kijk, daar is het weer.
708
00:50:50,117 --> 00:50:51,385
-Shit!
-Ga naar beneden.
709
00:50:55,523 --> 00:50:57,357
We moeten pakken
van deze brug af, Kap.
710
00:50:57,391 --> 00:50:59,426
Jij houdt jouw
hoofd naar beneden, soldaat!
711
00:50:59,459 --> 00:51:01,295
We moeten het water in,
het is onze enige hoop.
712
00:51:01,328 --> 00:51:02,830
Denk er niet eens over na.
713
00:51:02,864 --> 00:51:04,331
We kunnen stroomafwaarts zwemmen
714
00:51:04,364 --> 00:51:06,133
Ze zouden ons in het water schieten.
715
00:51:06,166 --> 00:51:07,367
Maar water wel
ruïneer dit baken,
716
00:51:07,401 --> 00:51:08,536
en ik kan niet zwemmen met mijn been.
717
00:51:08,570 --> 00:51:09,837
Laten we dan terugvallen!
718
00:51:09,871 --> 00:51:11,839
Je hebt de kaart gezien
hetzelfde als ik deed.
719
00:51:11,873 --> 00:51:14,274
We moeten de overkant halen
deze brug en schakel ze uit.
720
00:51:14,308 --> 00:51:15,843
Wat zeg je ervan, Kap?
721
00:51:15,877 --> 00:51:18,780
We moeten Brooks beschermen
en het baken ten koste van alles.
722
00:51:23,417 --> 00:51:26,086
Ik wil ze laten zien wat het is
betekent een Amerikaan te zijn.
723
00:51:29,189 --> 00:51:32,225
Na deze volgende brand,
laat ze niet op hun hoede zijn.
724
00:51:32,259 --> 00:51:34,361
En...
725
00:51:34,394 --> 00:51:36,196
Nu!
726
00:51:40,200 --> 00:51:42,637
Sarge, ben ik het of zal ik het doen
Deze moffen gaan gewoon niet dood?
727
00:51:42,670 --> 00:51:44,539
Het is alsof ze het gemaakt hebben
een deal met de duivel.
728
00:51:44,572 --> 00:51:47,274
Weet je wat ik zeg?
Laten we ze naar de hel sturen.
729
00:51:48,442 --> 00:51:50,377
Deze nazi-klootzak is van mij!
730
00:51:52,279 --> 00:51:54,448
Hij is van mij!
Ik stuur je naar de hel
731
00:51:54,481 --> 00:51:56,751
en zorg ervoor dat hij
blijft daar!
732
00:51:57,919 --> 00:51:59,286
Sarge, sergeant!
733
00:51:59,319 --> 00:52:01,421
Hij is dood!
Hij is dood!
734
00:52:05,627 --> 00:52:06,828
Shit!
735
00:52:06,861 --> 00:52:10,263
Het zal niet helpen, Murph.
Het gaat niet helpen.
736
00:52:10,297 --> 00:52:12,265
Het zal niet helpen, Murph.
737
00:52:12,299 --> 00:52:13,768
Blijf bij mij, kapitein.
738
00:52:13,801 --> 00:52:14,836
Oké, zodra wij
steek dat baken aan,
739
00:52:14,869 --> 00:52:16,638
Ik kom terug voor jou.
740
00:52:16,671 --> 00:52:19,439
Jij bent Florence Nightingale.
741
00:52:19,473 --> 00:52:21,542
Ik ben een soldaat, verdomme!
742
00:52:21,576 --> 00:52:25,245
Ik weet.
743
00:52:25,278 --> 00:52:29,282
Als ik het moeilijk had
jij, het is omdat
744
00:52:29,316 --> 00:52:32,352
Je zult een geweldige man zijn.
745
00:52:32,386 --> 00:52:35,455
Volg gewoon je sergeant.
746
00:52:35,489 --> 00:52:37,992
Jullie jongens hebben een missie.
747
00:52:41,863 --> 00:52:44,599
Vertel mijn Sarah dat ik van haar hou.
748
00:52:44,632 --> 00:52:46,299
Vertel het haar zelf.
749
00:52:46,333 --> 00:52:49,236
Nee. Het is te laat voor mij.
750
00:52:50,805 --> 00:52:52,439
Vertel mijn Sara...
751
00:52:52,472 --> 00:52:54,509
We laten je niet in de steek, Kapitein.
752
00:52:54,542 --> 00:52:56,276
Natuurlijk niet.
753
00:52:58,311 --> 00:52:59,580
Wij zijn Pathfinders.
754
00:53:08,556 --> 00:53:09,991
Nee!
755
00:53:10,024 --> 00:53:12,627
Nee, Kap!
756
00:53:12,660 --> 00:53:14,428
Kapitein!
757
00:53:14,461 --> 00:53:15,596
Kap!
758
00:53:19,433 --> 00:53:21,869
Je hebt alles gedaan wat je kon doen.
759
00:53:21,903 --> 00:53:23,805
-Kapitein!
-We moeten in beweging komen.
760
00:53:23,838 --> 00:53:26,908
Nee, ik verlaat hem niet,
oké?
761
00:53:26,941 --> 00:53:29,811
Wat ga je
Vertel het aan zijn vrouw, hè?
762
00:53:29,844 --> 00:53:30,978
God, dat zou ik moeten doen
heb zojuist geluisterd.
763
00:53:31,012 --> 00:53:32,914
Ik had gewoon moeten luisteren.
764
00:53:32,947 --> 00:53:34,549
Hoi.
765
00:53:34,582 --> 00:53:36,383
Ga van mij af!
Oké, ik verlaat hem niet!
766
00:53:36,416 --> 00:53:38,553
O, Kap.
767
00:53:38,586 --> 00:53:39,787
Kap...
768
00:53:41,421 --> 00:53:42,523
O God.
769
00:53:42,557 --> 00:53:44,257
-Murphy.
-Kap?
770
00:53:44,291 --> 00:53:46,293
Kom op, Murphy.
Kom op, Murphy.
771
00:53:46,326 --> 00:53:47,528
Murphy.
Murphy!
772
00:53:47,562 --> 00:53:49,030
Hoi!
773
00:53:49,063 --> 00:53:50,363
Het brengt hem niet terug.
774
00:53:50,397 --> 00:53:52,299
Murph, hij heeft gelijk.
775
00:53:52,332 --> 00:53:54,501
We hebben een uur om op te zetten
dit baken, we moeten verhuizen.
776
00:53:58,639 --> 00:53:59,741
Wist je dat hij getrouwd was?
777
00:54:01,576 --> 00:54:02,710
Ben je?
778
00:54:05,580 --> 00:54:06,681
Ben je?
779
00:54:15,656 --> 00:54:16,924
Murf...
780
00:54:18,059 --> 00:54:19,359
Geef deze aan Sara.
781
00:54:25,499 --> 00:54:26,667
God...
782
00:54:31,739 --> 00:54:34,542
Oké, mannen.
Laten we verhuizen.
783
00:54:34,575 --> 00:54:36,644
Er komt dikkere mist binnen.
784
00:54:36,677 --> 00:54:37,745
Controleer hem.
785
00:55:06,707 --> 00:55:08,709
Luitenant, zou dat niet zo zijn?
uw vliegtuig voorbereiden?
786
00:55:08,743 --> 00:55:10,845
Ja, majoor.
Ik hoorde het van de Pathfinders.
787
00:55:10,878 --> 00:55:12,079
Wat heb je gehoord?
788
00:55:12,113 --> 00:55:13,948
Ze hebben het baken.
789
00:55:13,981 --> 00:55:15,382
Ach, goed, goed.
Wij hebben het nodig.
790
00:55:15,415 --> 00:55:16,416
We hebben het nu meer dan ooit nodig.
791
00:55:16,449 --> 00:55:18,519
Wat is er gebeurd?
792
00:55:18,553 --> 00:55:20,588
God is gebeurd.
Frankrijk is gebeurd.
793
00:55:20,621 --> 00:55:21,622
Belangrijk?
794
00:55:21,656 --> 00:55:23,057
De mist rolde naar binnen.
795
00:55:23,090 --> 00:55:24,992
Frankrijk is volledig gedekt.
796
00:55:25,026 --> 00:55:27,962
We rennen blind.
We hebben dat baken nodig.
797
00:55:27,995 --> 00:55:29,564
Ze hebben het baken, generaal,
798
00:55:29,597 --> 00:55:31,431
maar ik weet niet of
ze kunnen het opbrengen.
799
00:55:31,464 --> 00:55:33,601
De transmissie viel eerder uit
Ik kon alles bevestigen.
800
00:55:33,634 --> 00:55:35,402
Zijn ze aan het communiceren?
met jou daarover?
801
00:55:35,435 --> 00:55:36,871
-Ja, meneer.
-Oké, laat het hier achter.
802
00:55:36,904 --> 00:55:39,106
Wij zullen met hen overleggen
als ze weer contact opnemen.
803
00:55:39,140 --> 00:55:40,541
Ga nu, pak je vliegtuigen
in de lucht.
804
00:55:40,575 --> 00:55:41,843
Jij en je squadron
zijn als eerste op.
805
00:55:41,876 --> 00:55:43,544
De volgende ronde van
parachutisten moeten zijn
806
00:55:43,578 --> 00:55:45,478
op de grond in Frankrijk,
807
00:55:45,513 --> 00:55:46,981
het beveiligen van belangrijke bruggen
en wegen tegen middernacht.
808
00:55:47,014 --> 00:55:49,449
Vóór de amfibieënaanval
begint bij zonsopgang.
809
00:55:49,482 --> 00:55:50,483
Ja, generaal.
810
00:55:50,518 --> 00:55:51,484
Ga hier weg.
811
00:55:51,519 --> 00:55:52,452
Bedankt, meneer.
812
00:55:56,023 --> 00:55:58,358
Dit is de bron
van geweervuur dat we hoorden.
813
00:56:09,436 --> 00:56:10,972
Lijkt op onze mannen
heb er ook eentje gekregen.
814
00:56:18,445 --> 00:56:21,048
Moet genomen hebben
ze verrast.
815
00:56:21,082 --> 00:56:23,584
Probeer niet te rechtvaardigen
hun daden.
816
00:56:23,618 --> 00:56:25,418
Ze hebben onze broers vermoord.
817
00:56:28,189 --> 00:56:29,757
Dat is Becker.
818
00:56:29,790 --> 00:56:31,424
Becker.
819
00:56:45,973 --> 00:56:49,043
Zijn lichaam is nog warm.
820
00:56:49,076 --> 00:56:50,477
Wij kunnen niet ver achterlopen.
821
00:57:05,226 --> 00:57:06,694
Dit is griezelig.
822
00:57:06,727 --> 00:57:09,462
Lijkt op een vijf cent film.
823
00:57:09,496 --> 00:57:11,032
Het is griezelig, maar
het is goed voor dekking.
824
00:57:17,805 --> 00:57:19,807
We hebben dat baken nodig
nu meer dan ooit.
825
00:57:20,908 --> 00:57:22,710
Goed gezegd, Murphy.
826
00:57:22,743 --> 00:57:24,679
We zijn tenminste dichtbij
naar de dropzone.
827
00:57:24,712 --> 00:57:27,648
Ik denk niet dat we dat zouden hebben gedaan
vond het anders in deze mist.
828
00:57:27,682 --> 00:57:29,482
Houd je ogen open
voor elke Jerry.
829
00:57:29,517 --> 00:57:31,218
Zelfs in deze mist.
830
00:57:31,252 --> 00:57:32,720
Zeker in deze mist.
831
00:57:32,753 --> 00:57:33,721
Kopieer dat.
832
00:57:55,977 --> 00:57:58,546
Lijkt erop
we hadden wel gezelschap.
833
00:57:58,579 --> 00:58:01,749
Ik moet een geschikte vinden
locatie voor dit baken.
834
00:58:01,782 --> 00:58:03,250
Het moet onbelemmerd zijn.
835
00:58:03,284 --> 00:58:05,619
Ja, maar niet
als we gecompromitteerd zijn.
836
00:58:05,653 --> 00:58:07,688
We moeten een dekking vinden.
837
00:58:07,722 --> 00:58:09,090
Laten we de situatie in kaart brengen.
838
00:58:10,224 --> 00:58:11,759
Kom op.
839
00:58:18,833 --> 00:58:20,101
Hebben ze ons gezien?
840
00:58:20,134 --> 00:58:21,702
Daar, in de struik.
841
00:58:21,736 --> 00:58:22,803
O, shit!
842
00:58:22,837 --> 00:58:24,171
Schieten!
843
00:58:37,151 --> 00:58:38,152
Sergeant, achter u!
844
00:58:39,620 --> 00:58:40,988
Heb hem dood gekregen.
845
00:58:42,890 --> 00:58:44,058
Je moet die vrachtwagen uitschakelen.
846
00:58:44,091 --> 00:58:46,260
Juist, hoofd omhoog.
Bedek mij.
847
00:58:51,165 --> 00:58:52,666
Nu!
848
00:58:52,700 --> 00:58:54,902
Frag uit!
849
00:59:06,614 --> 00:59:07,782
Leuke.
850
00:59:09,116 --> 00:59:10,718
Oké, kom op.
851
00:59:10,751 --> 00:59:12,620
Wauw!
852
00:59:28,369 --> 00:59:30,204
Ik heb er één dood.
853
00:59:30,237 --> 00:59:31,572
Ja, deze ook.
854
00:59:33,007 --> 00:59:36,110
Mooie worp, Murphy.
855
00:59:36,143 --> 00:59:38,846
Ja, nou ja, middelbare school
balcoach naar huis
856
00:59:38,879 --> 00:59:42,016
zei altijd dat er een plekje was
voor mij bij de Yankees.
857
00:59:42,049 --> 00:59:44,251
Als ik terugkom,
misschien ga ik het eens proberen.
858
00:59:44,285 --> 00:59:47,088
Hé, het is niet als.
859
00:59:47,121 --> 00:59:49,723
Het is wanneer, oké?
860
00:59:49,757 --> 00:59:51,725
Heb een positieve houding.
We zijn er bijna.
861
00:59:54,929 --> 00:59:56,664
Oké, Brooks, we moeten gaan
laat dit baken opzetten
862
00:59:56,697 --> 00:59:58,099
vóór meer
Jerry's komen hier.
863
00:59:58,132 --> 01:00:00,701
Sarge...
Kijk hier eens naar.
864
01:00:02,736 --> 01:00:04,371
Waar kijk ik naar?
865
01:00:04,405 --> 01:00:06,874
Volgens dit,
duizenden Duitse troepen
866
01:00:06,907 --> 01:00:08,175
bevinden zich iets verderop.
867
01:00:12,246 --> 01:00:15,950
We hebben geen enkele intelligentie
daar troepen tonen.
868
01:00:15,983 --> 01:00:18,719
Ze weten van de invasie?
869
01:00:18,752 --> 01:00:20,387
Sergeant, als ze het weten,
wij zijn dood.
870
01:00:20,421 --> 01:00:24,091
Niet alleen wij.
Heel Amerika.
871
01:00:24,125 --> 01:00:26,827
Laat me nadenken.
872
01:00:26,861 --> 01:00:29,230
Als de Duitsers het echt zijn
zijn zo dichtbij,
873
01:00:29,263 --> 01:00:31,298
dan zullen de parachutisten dat doen
worden afgeslacht als ze vallen.
874
01:00:31,332 --> 01:00:33,000
En als we dat niet kunnen
zet dit baken op,
875
01:00:33,033 --> 01:00:34,735
ze zullen verstrooid worden
en ineffectief
876
01:00:34,768 --> 01:00:37,805
weergave
Operatie Overlord nutteloos.
877
01:00:37,838 --> 01:00:39,106
Wat denk je, sergeant?
878
01:00:44,211 --> 01:00:45,980
We moeten het houden
vooruitgaan.
879
01:00:46,013 --> 01:00:48,816
We hebben geen andere keus.
880
01:00:48,849 --> 01:00:53,120
We gaan nog verder omhoog
naar een vergelijkbare locatie.
881
01:00:53,154 --> 01:00:55,022
Het zal ons nog steeds lukken
om het baken aan te steken,
882
01:00:55,055 --> 01:00:56,991
maar we zijn ver genoeg
weg van de Duitsers
883
01:00:57,024 --> 01:00:59,093
dat onze parachutisten
zal weten waar hij heen moet
884
01:00:59,126 --> 01:01:00,394
vóór de Duitsers
kan er terecht.
885
01:01:05,399 --> 01:01:06,333
Hier.
886
01:01:08,402 --> 01:01:10,871
Kunnen we het nog op tijd halen?
887
01:01:10,905 --> 01:01:13,274
We hebben nog 45 minuten te gaan
de volgende golf arriveert.
888
01:01:13,307 --> 01:01:14,808
Als we ons haasten, kunnen we het redden.
889
01:01:14,842 --> 01:01:16,944
Oké, we hebben het
om in beweging te komen.
890
01:01:16,977 --> 01:01:19,847
Ik weet zeker dat vliegtuigen dat zijn
al in de lucht.
891
01:01:19,880 --> 01:01:20,981
Laten we verhuizen.
892
01:01:36,030 --> 01:01:38,065
Squadronleider,
we komen eraan
893
01:01:38,098 --> 01:01:39,033
Naar de coördinaten, meneer.
894
01:01:42,369 --> 01:01:43,804
Daar gaan we weer.
895
01:01:47,107 --> 01:01:49,143
Meneer.
896
01:01:49,176 --> 01:01:51,245
Oké, over ongeveer 30 minuten,
897
01:01:51,278 --> 01:01:54,014
de eerste golf vliegtuigen
zal het Franse luchtruim binnendringen.
898
01:01:55,416 --> 01:01:57,318
De bakens?
899
01:01:57,351 --> 01:02:01,422
We hebben 1.200 vliegtuigen aan boord
ongeveer 13.000 parachutisten.
900
01:02:01,455 --> 01:02:03,824
Met de bakens,
wij zullen zegevieren.
901
01:02:03,857 --> 01:02:05,359
Onze mannen zullen op de kust landen
902
01:02:05,392 --> 01:02:07,361
en bereid een
aanval door amfibieën.
903
01:02:09,230 --> 01:02:13,167
Wat als de bakens,
Ze gaan niet verder, meneer?
904
01:02:13,200 --> 01:02:16,103
Kolonel, heeft u dat ooit gedaan?
gehoord van loopgraventelefoon?
905
01:02:16,136 --> 01:02:18,239
Nee?
906
01:02:18,272 --> 01:02:20,407
Het verhaal gaat zo
tijdens de eerste grote oorlog,
907
01:02:20,441 --> 01:02:23,043
een Engelse soldaat moest dat doen
krijg een kritische boodschap
908
01:02:23,077 --> 01:02:24,445
naar hun frontlinie.
909
01:02:24,478 --> 01:02:26,213
Een alles-duidelijk
voor een aanval
910
01:02:26,247 --> 01:02:28,382
tegen een meerdere
Duits commando,
911
01:02:28,415 --> 01:02:29,950
maar hij kon het niet.
912
01:02:29,984 --> 01:02:32,019
Te veel explosies.
913
01:02:32,052 --> 01:02:34,556
Alle veldtelefoons
werden vernietigd.
914
01:02:34,589 --> 01:02:37,525
Zie je, het Britse bataljon
plande een verrassingsaanval
915
01:02:37,559 --> 01:02:39,226
op een Duits standpunt,
916
01:02:39,260 --> 01:02:42,229
maar zonder de informatie
vanuit de privé,
917
01:02:42,263 --> 01:02:45,099
de Britse frontlinie zou dat niet doen
weet wanneer ze kunnen aanvallen.
918
01:02:45,132 --> 01:02:46,500
Ze vlogen blind.
919
01:02:46,534 --> 01:02:47,901
Dus wat deed hij?
920
01:02:47,935 --> 01:02:49,203
Hij improviseerde.
921
01:02:49,236 --> 01:02:51,372
Terwijl hij sprintte
naar de frontlinie,
922
01:02:51,405 --> 01:02:54,074
hij pakte een weggegooid
bier fles,
923
01:02:54,108 --> 01:02:57,278
hij brak de onderste helft af,
en hij gebruikte het als een megafoon.
924
01:02:57,311 --> 01:03:00,047
En hij riep: Koning George,
Koning George,
925
01:03:00,080 --> 01:03:01,849
Koning George, drie keer,
926
01:03:01,882 --> 01:03:04,118
welke code was dat
het was allemaal duidelijk om aan te vallen.
927
01:03:04,151 --> 01:03:09,089
En tot ieders verbazing,
ze hoorden hem helemaal duidelijk.
928
01:03:09,123 --> 01:03:12,126
En de Britten vielen aan.
929
01:03:12,159 --> 01:03:13,894
En ze wonnen hun
strijd die nacht.
930
01:03:16,030 --> 01:03:17,865
Ik denk dat de Fransen drinken
via wijnflessen.
931
01:03:21,636 --> 01:03:23,505
Een nog grotere megafoon.
932
01:03:23,538 --> 01:03:24,572
Salud.
933
01:03:30,612 --> 01:03:33,347
Operatie Overlord is begonnen.
934
01:03:33,380 --> 01:03:35,082
Onze mannen zullen alles doen
het duurt
935
01:03:35,115 --> 01:03:37,251
om ervoor te zorgen dat we succesvol zijn
936
01:03:37,284 --> 01:03:42,557
omdat, goede vriend van mij,
wij zullen zegevieren.
937
01:03:50,998 --> 01:03:53,901
De dood van de kapitein
heeft een enorme tol van ons allemaal geëist,
938
01:03:53,934 --> 01:03:55,269
maar dat was er
geen tijd om te rouwen.
939
01:03:55,302 --> 01:03:56,503
Toen we eindelijk
de dropzone bereikt
940
01:03:56,538 --> 01:03:58,172
om het baken in te stellen,
941
01:03:58,205 --> 01:04:00,341
we hadden geen tijd meer
en geen opties.
942
01:04:00,374 --> 01:04:02,910
En ik wist het niet
wat ons te wachten stond.
943
01:04:05,079 --> 01:04:07,582
Ik zie je radio.
Geen soldaten.
944
01:04:09,483 --> 01:04:11,285
Kapitein, daar.
945
01:04:11,318 --> 01:04:12,886
Ze zijn vast naar ons op zoek.
946
01:04:12,920 --> 01:04:13,887
Shh.
947
01:04:13,921 --> 01:04:15,089
Of het is een valstrik.
948
01:04:15,122 --> 01:04:16,658
Laat uw hoede niet verslappen.
949
01:04:16,691 --> 01:04:18,992
Oké, het ziet er duidelijk uit.
950
01:04:19,026 --> 01:04:23,897
Hetzelfde als voorheen. Het baken
moet onbelemmerd zijn.
951
01:04:23,931 --> 01:04:26,467
Oké, dat moeten we pakken
baken zo snel mogelijk operationeel.
952
01:04:26,500 --> 01:04:29,169
Ik heb een stel parachutisten.
die snel moeten landen
953
01:04:29,203 --> 01:04:30,672
bruggen en wegen uit te schakelen
954
01:04:30,705 --> 01:04:33,641
vóór die nazi's
kan ze aan de wal tegenkomen.
955
01:04:33,675 --> 01:04:36,076
-Ze landen.
-Ik weet. Ik werk eraan.
956
01:04:36,110 --> 01:04:37,244
De parachutisten zullen landen
binnen 20 minuten.
957
01:04:38,278 --> 01:04:40,013
Oké, werk snel.
958
01:04:44,351 --> 01:04:46,320
Shh. Shh.
959
01:04:58,399 --> 01:04:59,967
Ik hoor voetstappen,
maar ik kan niets zien.
960
01:05:01,034 --> 01:05:02,102
Halt!
961
01:05:02,136 --> 01:05:06,508
Geef je over of sterf.
962
01:05:06,541 --> 01:05:08,976
Je bevindt je op Duits grondgebied.
963
01:05:09,009 --> 01:05:11,646
Laatste dat ik keek,
dit was Frankrijk.
964
01:05:11,679 --> 01:05:13,715
Leg je wapens neer.
965
01:05:13,748 --> 01:05:15,416
En je handen in de lucht.
966
01:05:15,449 --> 01:05:18,352
Ik ben er bijna.
Houd ze een minuutje tegen.
967
01:05:19,721 --> 01:05:21,388
Hé, stop, stop.
968
01:05:21,422 --> 01:05:23,090
Hé, niet schieten, niet schieten.
969
01:05:23,123 --> 01:05:24,626
Wij zoeken toevlucht
als krijgsgevangenen
970
01:05:24,659 --> 01:05:25,627
via het Haags Verdrag.
971
01:05:37,639 --> 01:05:38,972
We zitten hier buiten.
972
01:05:40,340 --> 01:05:42,075
We moeten verhuizen
om beter te dekken!
973
01:05:42,109 --> 01:05:43,377
Ik denk dat ik het bijna heb.
974
01:05:48,081 --> 01:05:49,216
Ik heb het.
975
01:05:54,589 --> 01:05:56,724
Scheisse Amerikaanse klootzak!
976
01:05:56,758 --> 01:05:58,025
O God!
977
01:05:58,058 --> 01:05:59,460
Wat is het woord?
978
01:05:59,493 --> 01:06:01,128
Er is een draad
verbindingsprobleem.
979
01:06:01,161 --> 01:06:02,564
Sergeant, alles goed met u?
980
01:06:02,597 --> 01:06:05,032
Ik kreeg een klap in de schouder.
981
01:06:05,065 --> 01:06:06,768
Brooks, we moeten verhuizen.
Wij kunnen hier niet blijven..
982
01:06:06,801 --> 01:06:08,168
Het werkt niet.
Het gaat niet aan.
983
01:06:08,202 --> 01:06:10,204
Vergeet het maar.
We moeten terugvallen.
984
01:06:10,237 --> 01:06:11,405
Rechts.
985
01:06:11,438 --> 01:06:12,439
Terugvallen, terugvallen.
986
01:06:16,076 --> 01:06:18,312
Gaan! Gaan!
987
01:06:26,286 --> 01:06:28,322
We moeten het baken terugvinden
voordat ze het vernietigen.
988
01:06:29,624 --> 01:06:30,692
Sarge, gaat het met u?
989
01:06:32,560 --> 01:06:33,661
Heb je nog meer van die granaten?
990
01:06:33,695 --> 01:06:35,195
Ik heb er nog één over.
991
01:06:38,398 --> 01:06:40,434
Brooks en ik wel
ga je dekken.
992
01:06:40,467 --> 01:06:42,269
Die neem jij
Nazi-klootzakken eruit.
993
01:06:42,302 --> 01:06:43,337
Ja, meneer.
994
01:06:46,306 --> 01:06:48,041
Frag uit.
995
01:06:51,378 --> 01:06:53,815
Beken.
Heb ik geraakt?
996
01:06:55,683 --> 01:06:58,218
Sorry jongens, dat zou ik moeten doen
beter hebben gegooid.
997
01:06:58,252 --> 01:06:59,787
Je deed het goed, Murphy.
998
01:06:59,821 --> 01:07:01,088
Het is die verdomde Franse mist.
999
01:07:15,135 --> 01:07:16,604
Nee!
1000
01:07:38,893 --> 01:07:40,662
Dit is waanzin.
1001
01:07:40,695 --> 01:07:42,730
Ik kan verdomme niets zien.
1002
01:07:53,240 --> 01:07:54,542
Lieve God, dit is een ramp!
1003
01:07:56,544 --> 01:07:59,747
Aan iedereen die luistert,
klim hoger, klim hoger!
1004
01:08:04,552 --> 01:08:05,820
Wacht even!
1005
01:08:10,424 --> 01:08:13,327
Waar zijn de Pathfinders?
Waar is dat baken?
1006
01:08:16,631 --> 01:08:18,298
Pathfinders, dit is het
Luitenant Peters.
1007
01:08:18,332 --> 01:08:19,667
Lees je mij voor?
1008
01:08:21,501 --> 01:08:23,638
verkenners,
dit is luitenant Peters!
1009
01:08:23,671 --> 01:08:25,405
Lees je mij voor?
1010
01:08:29,409 --> 01:08:31,813
Denkt u er nog meer aan
kom je je redden?
1011
01:08:33,413 --> 01:08:34,515
Je vergist je.
1012
01:08:37,619 --> 01:08:39,152
Ik zal hem vanaf de voorkant aanvallen.
1013
01:08:39,186 --> 01:08:40,788
Ik ga tot tien tellen.
1014
01:08:40,822 --> 01:08:43,558
En laat jullie flankeren.
1015
01:08:43,591 --> 01:08:46,628
Ga rond de schuur
en hem verrassen.
1016
01:08:46,661 --> 01:08:48,395
Wat?
1017
01:08:48,428 --> 01:08:49,631
Je gaat krijgen
jezelf gedood.
1018
01:08:49,664 --> 01:08:53,901
Eerst Ryken, en nu jij?
1019
01:08:53,935 --> 01:08:56,403
Meneer, als iemand dat wil
Doe het, ik moet het zijn.
1020
01:08:56,436 --> 01:08:58,338
Oké, ik kan het.
Je moet mij gewoon vertrouwen.
1021
01:08:58,372 --> 01:09:00,240
Nee, ik heb de leiding.
1022
01:09:00,273 --> 01:09:02,175
Zeven.
1023
01:09:02,209 --> 01:09:04,411
En ik moet ervoor zorgen dat jij dat doet
twee komen hier levend weg.
1024
01:09:04,444 --> 01:09:06,246
Zes.
1025
01:09:06,279 --> 01:09:08,750
- Het is te laat voor mij.
- Vijf.
1026
01:09:08,783 --> 01:09:09,851
Ik ben helemaal neergeschoten.
1027
01:09:09,884 --> 01:09:11,953
Wij zullen je vermoorden.
1028
01:09:11,986 --> 01:09:14,287
Maar als we het niet nemen
deze Jerry eruit...
1029
01:09:14,321 --> 01:09:15,957
Vier!
1030
01:09:15,990 --> 01:09:18,559
De hele invasie zal mislukken.
1031
01:09:18,593 --> 01:09:19,794
Drie!
1032
01:09:19,827 --> 01:09:21,194
-Serge...
-Ik weet wat ik doe.
1033
01:09:21,228 --> 01:09:22,864
Twee.
1034
01:09:22,897 --> 01:09:25,332
Wees gewoon klaar om hem mee te nemen
uit als hij afgeleid is.
1035
01:09:25,365 --> 01:09:28,536
Steele, dat moet
een andere manier zijn.
1036
01:09:28,569 --> 01:09:31,606
Wij willen het gewoon
weet wat je doet.
1037
01:09:31,639 --> 01:09:34,676
Dat is niet zo, Brooks.
1038
01:09:34,709 --> 01:09:36,276
Wees redelijk.
1039
01:09:36,309 --> 01:09:38,513
Ik maak niet
hier levend vandaan.
1040
01:09:38,546 --> 01:09:40,247
Kom naar buiten met je handen omhoog.
1041
01:09:40,280 --> 01:09:41,481
Maar jullie twee kunnen dat wel.
1042
01:09:41,516 --> 01:09:43,450
Of we moeten schieten.
1043
01:09:43,483 --> 01:09:46,788
Je moet krijgen
naar dat radarbaken
1044
01:09:46,821 --> 01:09:47,855
en repareer het, begrijp je?
1045
01:09:49,389 --> 01:09:50,725
Ben je klaar?
1046
01:09:50,758 --> 01:09:53,995
Amerikanen, horen jullie dat?
1047
01:09:54,028 --> 01:09:57,532
Kom alsjeblieft naar buiten
met je handen omhoog.
1048
01:10:13,514 --> 01:10:14,481
Nu!
1049
01:10:38,072 --> 01:10:40,007
Klootzakken!
1050
01:10:44,712 --> 01:10:47,414
Murphy, alles goed met je?
1051
01:10:48,716 --> 01:10:49,684
Ik zal leven.
1052
01:10:49,717 --> 01:10:50,852
Die van Steele?
1053
01:10:52,385 --> 01:10:53,855
Hij is weg.
1054
01:10:53,888 --> 01:10:55,322
Staal.
1055
01:11:02,063 --> 01:11:03,698
Rust zacht, broer.
1056
01:11:03,731 --> 01:11:05,767
Hij heeft de missie gered.
1057
01:11:05,800 --> 01:11:06,768
Wie weet hoeveel levens.
1058
01:11:08,468 --> 01:11:10,470
Kijk, we moeten
voltooi de missie.
1059
01:11:10,505 --> 01:11:13,040
Voor hem en ook voor Ryken.
1060
01:11:13,074 --> 01:11:14,842
Kopieer dat.
1061
01:11:14,876 --> 01:11:15,810
Controleer het baken.
1062
01:11:25,920 --> 01:11:27,688
Het baken is dood.
1063
01:11:27,722 --> 01:11:28,990
Er is geen mogelijkheid.
1064
01:11:29,023 --> 01:11:30,625
Nee, er is een manier.
1065
01:11:30,658 --> 01:11:32,560
Omdat we moeten voltooien
de missie, Brooks.
1066
01:11:32,593 --> 01:11:34,461
Dit is gespecialiseerde technologie.
1067
01:11:34,494 --> 01:11:36,030
Ik kan het niet zomaar repareren
met wat voor ouds dan ook.
1068
01:11:36,063 --> 01:11:38,465
Kijk, het maakt mij niet uit.
We moeten de missie voltooien.
1069
01:11:38,498 --> 01:11:40,467
Ik weet geen andere manier.
1070
01:11:41,936 --> 01:11:43,838
Kijk, dat doe ik niet
Weet het ook, oké?
1071
01:11:43,871 --> 01:11:46,473
Maar wat ik wel weet
is dat Steele,
1072
01:11:46,507 --> 01:11:48,976
Shanahan en Ryken
en de rest van de 82e
1073
01:11:49,010 --> 01:11:50,011
ben niet voor niets gestorven.
1074
01:11:52,046 --> 01:11:56,449
Kijk, Brooks, jij bent de enige
eentje die dit kan oplossen.
1075
01:11:56,483 --> 01:11:58,786
Als je het opgeeft, is het voorbij.
1076
01:12:00,555 --> 01:12:02,523
Geef mij dus nog niet op.
1077
01:12:02,557 --> 01:12:03,724
Geef mij niet op.
1078
01:12:05,693 --> 01:12:06,961
Oké.
1079
01:12:08,395 --> 01:12:09,462
Laat me de radio controleren.
1080
01:12:19,073 --> 01:12:20,407
De radio is kapot.
1081
01:12:24,411 --> 01:12:25,513
Er moet iets zijn.
1082
01:12:26,581 --> 01:12:27,815
Jerry blikjes.
1083
01:12:31,819 --> 01:12:33,621
Deze is leeg.
1084
01:12:33,654 --> 01:12:35,022
Wacht, deze is
nog een beetje vol.
1085
01:12:38,559 --> 01:12:39,760
Wat zijn dat in godsnaam
Ben je aan het doen, Brooks?
1086
01:13:10,825 --> 01:13:13,094
Hoe moet dat?
een radarbaken zijn?
1087
01:13:13,127 --> 01:13:15,428
Het zou helemaal geen radar zijn.
1088
01:13:15,462 --> 01:13:17,632
Maar het zou zomaar kunnen werken.
1089
01:13:21,602 --> 01:13:24,839
Onthoud waar Rijken over zei
hooi in de schuur zetten?
1090
01:13:27,008 --> 01:13:29,010
Helena, dank je, lieverd.
1091
01:13:34,215 --> 01:13:35,448
Wat?
1092
01:13:36,717 --> 01:13:37,985
Ga terug!
1093
01:13:49,597 --> 01:13:50,865
Waar is dat verdomde baken?
1094
01:13:54,769 --> 01:13:56,070
Klootzak.
1095
01:13:59,106 --> 01:14:00,908
Het is prachtig.
1096
01:14:00,942 --> 01:14:03,044
Ik wist het.
Zij zijn het.
1097
01:14:03,077 --> 01:14:04,011
Het is een vreugdevuur.
1098
01:14:10,151 --> 01:14:12,787
Attentie alle eenheden.
Dit is luitenant Peters.
1099
01:14:12,820 --> 01:14:14,722
Verander van koers en
ga richting de vlam.
1100
01:14:14,755 --> 01:14:15,856
Dat is het baken.
1101
01:14:22,096 --> 01:14:24,065
Oké, jongens, dit is het.
1102
01:14:24,098 --> 01:14:26,000
Veel succes en Godspeed.
1103
01:14:26,033 --> 01:14:27,835
En kom niet in dat vuur terecht.
1104
01:14:44,185 --> 01:14:46,654
Brooks, kijk!
1105
01:14:46,687 --> 01:14:48,756
De volgende golf heeft het gehaald!
1106
01:14:48,789 --> 01:14:50,958
Operatie Neptunus kan bewegen
in volle gang naar voren.
1107
01:14:54,562 --> 01:14:55,930
Jij hebt het gedaan.
1108
01:14:55,963 --> 01:14:57,832
Nee, we hebben het gedaan.
1109
01:14:57,865 --> 01:15:00,768
Jij, ik, wij allemaal.
1110
01:15:05,973 --> 01:15:07,708
Scheisse Amerikanen!
1111
01:15:11,245 --> 01:15:12,179
Ah!
1112
01:15:22,656 --> 01:15:23,691
Nee...
1113
01:15:32,099 --> 01:15:33,267
Hij is dood?
1114
01:15:36,871 --> 01:15:37,938
Ik hoor je, kerel.
1115
01:15:39,340 --> 01:15:40,674
Laat het eruit.
1116
01:15:51,018 --> 01:15:53,621
Wat is dat?
1117
01:15:53,654 --> 01:15:55,890
Het zijn de parachutisten.
1118
01:15:55,923 --> 01:15:58,859
Ze bombarderen de bruggen.
1119
01:16:03,030 --> 01:16:04,098
Heeft je vuur gewerkt?
1120
01:16:05,199 --> 01:16:06,133
Het lijkt erop.
1121
01:16:08,369 --> 01:16:09,904
Kom op.
1122
01:16:09,937 --> 01:16:12,606
Waar gaan we heen?
1123
01:16:12,640 --> 01:16:13,641
Om ze te helpen.
1124
01:16:15,042 --> 01:16:16,577
De oorlog is nog niet voorbij, soldaat.
1125
01:16:22,817 --> 01:16:24,919
Geallieerde bronnen
zeg dat er hevig wordt gevochten
1126
01:16:24,952 --> 01:16:26,754
vindt plaats tussen
de Duitsers
1127
01:16:26,787 --> 01:16:30,357
en invasietroepen aan
het schiereiland van Normandië.
1128
01:16:30,391 --> 01:16:32,960
Brits-Amerikaanse landing
operaties vanaf zee
1129
01:16:32,993 --> 01:16:36,363
en vanuit de lucht
uitstrekkend over het hele gebied
1130
01:16:36,397 --> 01:16:38,165
tussen Cherbourg
en La Havne.
1131
01:16:43,437 --> 01:16:44,939
Deze soldaten
zou verwelkomd moeten worden
1132
01:16:44,972 --> 01:16:47,141
als de verdomde helden die ze zijn.
Begrijp je?
1133
01:16:47,174 --> 01:16:48,242
Goed.
1134
01:16:49,410 --> 01:16:50,644
Afgewezen.
1135
01:16:55,416 --> 01:16:57,017
Technicus Brooks.
1136
01:16:58,252 --> 01:16:59,920
Het is goed je te zien, soldaat.
1137
01:16:59,954 --> 01:17:01,388
Je ziet eruit als een stront.
1138
01:17:01,422 --> 01:17:03,357
Ja, dat doe je niet
zien er veel beter uit.
1139
01:17:15,336 --> 01:17:17,838
-Het is goed je te zien.
- Soldaat Murphy.
1140
01:17:17,872 --> 01:17:19,273
Je hebt gediend
uw land goed.
1141
01:17:19,306 --> 01:17:21,442
Terug gemaakt
in één stuk, nietwaar?
1142
01:17:21,475 --> 01:17:27,348
Maar, Ryken, Steele,
Shanahan,
1143
01:17:27,381 --> 01:17:29,016
ze hadden niet zoveel geluk.
1144
01:17:30,217 --> 01:17:31,986
Ik weet het, zoon.
1145
01:17:32,019 --> 01:17:35,089
Je bent door een hel gegaan.
1146
01:17:35,122 --> 01:17:37,725
Jullie twee hebben de dag gered
met dat vuur wel.
1147
01:17:37,758 --> 01:17:39,960
Gewoon wat improvisatie.
1148
01:17:39,994 --> 01:17:44,265
Nou, dat zou generaal Bradley wel willen
om jullie allebei meteen te zien.
1149
01:17:47,134 --> 01:17:48,402
Lof?
1150
01:17:54,842 --> 01:17:56,911
Kolonel Rothstein, onmiddellijk.
1151
01:18:00,314 --> 01:18:02,149
Technicus Brooks en Private
Murphy is hier voor u, meneer.
1152
01:18:02,183 --> 01:18:03,851
Brooks, soldaat Murphy.
1153
01:18:03,884 --> 01:18:05,319
Goed om jullie allebei te zien.
1154
01:18:05,352 --> 01:18:06,353
Bedankt.
1155
01:18:07,821 --> 01:18:09,790
Ik hoorde over het vuurbaken.
1156
01:18:09,823 --> 01:18:11,759
Zeer indrukwekkend werk.
1157
01:18:11,792 --> 01:18:13,160
Je hebt de gevonden
grootste bierfles.
1158
01:18:14,828 --> 01:18:16,463
Algemeen?
1159
01:18:16,497 --> 01:18:18,032
Ik vertel het je later.
1160
01:18:18,065 --> 01:18:19,800
Het is een goed verhaal, dat beloof ik.
1161
01:18:19,833 --> 01:18:23,137
Dat soort denken wel
wat ons deze oorlog gaat winnen.
1162
01:18:23,170 --> 01:18:24,305
We hebben mannen zoals jij nodig.
1163
01:18:24,338 --> 01:18:25,973
Dank u, meneer.
1164
01:18:26,006 --> 01:18:29,143
En daarom ik
Ik beveel jullie twee aan
1165
01:18:29,176 --> 01:18:31,045
voor de Zilveren Ster.
1166
01:18:31,078 --> 01:18:33,347
Je deed het onmogelijke
de plicht.
1167
01:18:33,380 --> 01:18:37,184
En ik voed jullie allemaal op
een rang die onmiddellijk van kracht is.
1168
01:18:39,820 --> 01:18:42,356
Nou, je bent niet gelukkig.
1169
01:18:42,389 --> 01:18:44,124
Dat is het niet, meneer.
1170
01:18:44,158 --> 01:18:47,061
Meneer, we zijn hier alleen omdat
ons team hield ons in leven.
1171
01:18:47,094 --> 01:18:48,462
Ik begrijp.
1172
01:18:48,495 --> 01:18:50,097
-Kolonel.
-Meneer.
1173
01:18:50,130 --> 01:18:52,333
Ontdek alstublieft de namen
en rang van de mannen
1174
01:18:52,366 --> 01:18:54,168
tijdens de vlucht van luitenant Peter.
1175
01:18:54,201 --> 01:18:56,937
Ik beveel ze aan
ook voor Silver Star.
1176
01:18:56,971 --> 01:18:59,006
Het eren van hun offer
hun gezinnen zullen geven
1177
01:18:59,039 --> 01:19:00,407
extra comfort
met dit metaal.
1178
01:19:00,441 --> 01:19:02,042
Meneer.
1179
01:19:04,144 --> 01:19:05,079
Afgewezen.
1180
01:19:12,152 --> 01:19:13,387
Algemeen.