1 00:00:15,480 --> 00:00:17,360 [ARABIC] Ovde je vrelo. 2 00:00:20,480 --> 00:00:21,880 Dajte mu malo vode. 3 00:00:34,960 --> 00:00:36,360 [Idemo.] 4 00:00:36,880 --> 00:00:38,080 [Vrijeme je.] 5 00:00:39,080 --> 00:00:40,480 [Bog je s vama.] 6 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 [Ne bojte se. Idi, ostavi torbu tamo i vrati se.] 7 00:01:01,280 --> 00:01:03,080 [Ne možemo ovo da zeznemo, znaš.] 8 00:01:03,960 --> 00:01:05,480 [Sam sam ga sastavio.] 9 00:01:38,280 --> 00:01:42,440 (Oni će biti na meni.]) 10 00:01:42,520 --> 00:01:45,120 [Opustite se i verujte Bogu, prijatelju. Ne boj se.] 11 00:01:45,200 --> 00:01:47,680 [Nidal, reci mu da se vrati.] 12 00:01:47,760 --> 00:01:50,560 [Idemo odavde pre nego što nam se obrate.] 13 00:01:50,960 --> 00:01:53,600 [Ne bojim se, ali pogledajte ih, sve su oko mene.] 14 00:01:53,680 --> 00:01:55,000 U redu je, nemojte se bojati 15 00:01:55,080 --> 00:01:58,120 [Verujte Bogu i nemojte se bojati. Idi, Bog je s tobom.] 16 00:01:58,200 --> 00:02:01,360 (Uradi kako smo planirali, ) spusti torbu i vrati se.] 17 00:02:17,000 --> 00:02:19,760 [Reci mu da se vrati i pre nego što nas uhvate!] 18 00:02:19,840 --> 00:02:21,520 [Sve je pod kontrolom, ok?] 19 00:03:33,560 --> 00:03:34,760 [Dođi, dođi.] 20 00:03:36,160 --> 00:03:37,280 [Gde?] 21 00:03:37,360 --> 00:03:39,240 [Ulazi, moramo biti tamo za 30 minuta.] 22 00:03:39,320 --> 00:03:41,680 - Hajde da popijemo kafu. - Na putu tamo. Donio sam termos. 23 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 Pomeri se, ja vozim. 24 00:03:44,600 --> 00:03:46,640 Ido, dušo, Vratiću se za dva sata, u redu? 25 00:04:07,440 --> 00:04:09,480 [Usporite, ubijate motor.] 26 00:04:10,360 --> 00:04:12,120 Pusti me, hoćeš li? 27 00:04:14,720 --> 00:04:17,600 Da li si čuo? Gali i Eyal pozvao me je u subotu. 28 00:04:17,680 --> 00:04:19,280 Kaže da je i tebe pozvala. 29 00:04:21,280 --> 00:04:22,920 [Uradi to za djecu, Doron.] 30 00:04:23,280 --> 00:04:26,600 Važno je da vas vide zajedno, barem vikendom. 31 00:04:26,680 --> 00:04:28,040 Oh, da? 32 00:04:28,120 --> 00:04:31,080 Ne sećam se da sam video tebe i mamu zajedno mnogo vikendom. 33 00:04:32,440 --> 00:04:34,320 -Dobro. -Dobro. 34 00:04:38,360 --> 00:04:40,960 Hamasovo vojno krilo preuzeli odgovornost 35 00:04:41,040 --> 00:04:45,240 za jučerašnji samoubilački bombaški napad na kontrolnom punktu Oranit, ubijajući pet ... 36 00:05:14,000 --> 00:05:15,480 [Mir na vas.] 37 00:05:15,560 --> 00:05:17,440 [Neka mir, milost i blagoslov Boga nad vama.] 38 00:05:17,520 --> 00:05:19,200 [-Mir na vas.] [- Ako budeš mir.] 39 00:05:19,280 --> 00:05:23,120 [- Nije li Abu Ala'a u blizini?] Nije mogao danas. 40 00:05:23,760 --> 00:05:25,640 [On mi je rekao trebalo vam je dvadeset vreća sena.] 41 00:05:25,720 --> 00:05:27,520 [Dvadeset, tako je.] 42 00:05:31,240 --> 00:05:34,000 [] Ja sam Izat Abu Kwaider. [-Drago mi je što smo se upoznali.] 43 00:05:34,080 --> 00:05:36,840 -Amos Kabilio. -Znam. 44 00:05:37,560 --> 00:05:39,800 [Šta biste željeli popiti? Kafu? Čaj?] 45 00:05:39,880 --> 00:05:41,560 [Ne hvala.] 46 00:05:41,640 --> 00:05:43,680 [Odlazimo za pet minuta.] 47 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 [Hvala ti.] 48 00:05:59,640 --> 00:06:02,440 -Sve je u redu? -Ne, nešto miriše na ribu. 49 00:06:08,120 --> 00:06:09,120 [Hvala.] 50 00:06:09,200 --> 00:06:11,000 [- Goodbye.] [- Oprostite.] 51 00:06:15,880 --> 00:06:17,040 [Furajmo.] 52 00:06:18,520 --> 00:06:20,040 Završili smo ovde. 53 00:06:35,360 --> 00:06:37,760 Zovi ga i reci da si mu ostavio novac. 54 00:06:37,840 --> 00:06:39,280 Ja ću mu poslati poruku. 55 00:06:44,520 --> 00:06:47,840 Zašto ne želiš ići na Gali? Zbog te Eyal osobe? 56 00:06:47,920 --> 00:06:49,320 Tata, dosta, komplikovano je. 57 00:06:49,400 --> 00:06:51,960 - Prekini. -Dobro. 58 00:06:53,080 --> 00:06:54,000 Šta se ovde dešava? 59 00:06:59,000 --> 00:07:00,080 Jebi ga! 60 00:07:00,560 --> 00:07:01,800 Lezi dole! 61 00:07:12,480 --> 00:07:14,120 -Šta se dešava? -Gore! 62 00:07:18,560 --> 00:07:19,960 -Pokrivaj me. -Idi! 63 00:07:37,360 --> 00:07:39,400 - Nemam metaka! -Ja također! 64 00:07:56,560 --> 00:07:58,440 [U ime svih milosrdnih Boga,] 65 00:07:58,520 --> 00:08:01,000 [Izz ad-Din al-Qassam Brigades,] 66 00:08:01,080 --> 00:08:04,960 (vojno krilo ) Islamski pokret otpora Hamas,] 67 00:08:05,040 --> 00:08:08,080 [je preuzeo odgovornost za herojski napad] 68 00:08:08,160 --> 00:08:10,080 [u naselju Oranit] 69 00:08:10,160 --> 00:08:13,800 [što je dovelo do ubijanja pet vojnika okupacije.] 70 00:08:14,480 --> 00:08:15,960 [Prozor je čist.] 71 00:08:18,760 --> 00:08:22,160 [Nema potrebe, kažem vam. Slušaj, čuješ li me? 72 00:08:23,600 --> 00:08:24,480 [Polako sada.] 73 00:08:25,120 --> 00:08:27,360 [-Šta...?! Ko si ti?] [-Drive.] 74 00:08:27,440 --> 00:08:29,560 [Vožnja, vožnja.] 75 00:08:52,920 --> 00:08:54,240 [Otvoriti vrata.] 76 00:08:57,360 --> 00:08:59,160 [Šta se dešava?] 77 00:08:59,520 --> 00:09:01,720 [Tišina! Sjedni!] 78 00:09:31,760 --> 00:09:33,680 [Otmica? Da li je to ono do čega smo došli?] 79 00:09:33,760 --> 00:09:35,800 [Jesi li lud?] 80 00:09:35,880 --> 00:09:38,480 [Šta vam daje pravo da me kidnapujete?] 81 00:09:38,560 --> 00:09:39,480 [Nisam vas otela.] 82 00:09:40,720 --> 00:09:42,480 [Mi smo prijatelji, zar ne?] 83 00:09:43,720 --> 00:09:45,200 [Ne znam ništa o tome.] 84 00:09:45,280 --> 00:09:47,120 [Deca su tamo umrla.] 85 00:09:48,240 --> 00:09:50,200 Kao što rekoh, ne znam ništa. 86 00:09:50,280 --> 00:09:52,720 Ali siguran sam da sada znate ko je to uradio, zar ne?] 87 00:09:52,800 --> 00:09:55,560 [Shahid, Shahid koji je počinio napad.] 88 00:09:55,640 --> 00:09:58,080 [Ne ne ne. Ne mislim na to tom kučkinom sinu.] 89 00:09:58,160 --> 00:10:00,920 [Želim znati koji ga je regrutovao u Hamas.] 90 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 [Ko je odobrio taj napad?] 91 00:10:04,200 --> 00:10:06,760 [-Je li to bio Abu Samara?] [- Mi smo u usranoj situaciji,] 92 00:10:06,840 --> 00:10:10,040 [- to je usrano!] [- Opusti se, prijatelju, opusti se.] 93 00:10:12,520 --> 00:10:13,760 [Ovde.] 94 00:10:14,120 --> 00:10:15,680 [Uzmite sok od narandže.] 95 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 [Ima glasina.] 96 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 [Volim glasine.] 97 00:10:27,440 --> 00:10:30,640 [Iz onoga što sam čuo, to je neki tip iz Sirije.] 98 00:10:31,920 --> 00:10:35,800 [Kažu da je obučavao ISIS, ekspert za eksplozive.] 99 00:10:35,880 --> 00:10:37,920 [Njegov nadimak je “Al Makdasi.”] 100 00:10:39,720 --> 00:10:40,600 Ali ko je on? 101 00:10:41,600 --> 00:10:43,600 [Već sam vam rekao, ne znam ništa.] 102 00:10:46,080 --> 00:10:48,080 Opusti se, to je samo ogrebotina. 103 00:10:48,160 --> 00:10:50,520 Želim da znam šta je to bilo. Šta je policija rekla? 104 00:10:50,600 --> 00:10:53,840 Policija se ne bi usudila da se umiješa. Pokušaću da proverim sa svojim ljudima. 105 00:10:53,920 --> 00:10:56,080 Kakve veze imaju vaši ljudi sa ovim? Ko vas je pokušao srušiti? 106 00:10:56,160 --> 00:10:58,920 Možda je to bilo neki stari dug koji nisam platio. 107 00:10:59,000 --> 00:11:01,480 -Debt? Duguješ novac? -Malo. 108 00:11:01,560 --> 00:11:04,640 Nije mi se činilo kao malo, tata! Neko te je pokušao izbrisati! 109 00:11:05,800 --> 00:11:07,880 Zovi tog šeika i pitaj ga o čemu se radi. 110 00:11:07,960 --> 00:11:11,040 Ne, ne, ne preko telefona. Ja ću se osobno sastati s njim. 111 00:11:11,120 --> 00:11:14,880 Vi ostajete na mestu, gospodine! Ići ću ga sutra ujutro. 112 00:11:14,960 --> 00:11:17,040 Doron, ne znaš ih. Ne idite tamo sami. 113 00:11:17,120 --> 00:11:18,760 - Opusti se. - Opušten sam, ali za ime Boga, 114 00:11:18,840 --> 00:11:21,720 ne idi tamo sam! Doron! Doron, slušaj! 115 00:11:21,800 --> 00:11:24,040 Zaboga, slušaj me! 116 00:11:48,520 --> 00:11:52,000 [Ako vam se nešto desi, pozovi moj siguran telefonski broj.] 117 00:11:52,080 --> 00:11:53,720 [Da gospodine.] 118 00:12:25,240 --> 00:12:26,240 [Šta radiš?] 119 00:12:27,960 --> 00:12:30,920 [Što je tako smiješno? Mogao sam da te ubijem. 120 00:12:31,800 --> 00:12:33,680 [Ne mislim tako. Sa pladnjem?] 121 00:12:46,680 --> 00:12:48,160 [Zašto ste došli ovamo?] 122 00:12:48,840 --> 00:12:50,760 [Jevreji gledaju kuću stalno.] 123 00:12:50,840 --> 00:12:53,800 [Nije me briga. Morao sam da te vidim.] 124 00:13:01,040 --> 00:13:01,880 [Ne mogu.] 125 00:13:06,440 --> 00:13:08,040 [Ne mogu danas.] 126 00:13:09,080 --> 00:13:10,560 [Idi se istuširaj.] 127 00:13:10,880 --> 00:13:12,960 [Pripremit ću ti nešto za jelo.] 128 00:13:13,280 --> 00:13:14,880 [Želite li francuski tost?] 129 00:13:15,640 --> 00:13:16,680 [Želim te.] 130 00:13:35,200 --> 00:13:36,560 [Bog blagoslovio vaše ruke.] 131 00:13:36,800 --> 00:13:38,600 [Treba li da pripremim nešto za vašeg prijatelja?] 132 00:13:38,680 --> 00:13:41,200 [Nema potrebe. Hajde, sedi sa mnom.] 133 00:13:44,960 --> 00:13:48,560 Da li ste razgovarali sa mojom majkom? [-Da, mnogo ti nedostaje.] 134 00:13:48,640 --> 00:13:51,320 [-A kako je tvoja majka?] - U redu je. 135 00:13:51,720 --> 00:13:54,360 [Ona šalje pozdrave i hvala za sve.] 136 00:13:57,480 --> 00:14:00,120 (Ne možeš se samo pojaviti ovde. Uhvatit će vas.] 137 00:14:00,200 --> 00:14:01,960 [Ne brinite.] 138 00:14:02,040 --> 00:14:05,120 [Upoznat sam sa svim njihovim taktikama, Znam kada su u tom području.] 139 00:14:05,200 --> 00:14:07,080 - Stalno ih vidim ovde. Ne brinite. 140 00:14:07,160 --> 00:14:09,560 Ne rizikuj svoj život. Ne brinite. 141 00:14:11,320 --> 00:14:12,480 [Fine.] 142 00:14:12,920 --> 00:14:14,560 [Želite li još nešto?] 143 00:14:15,320 --> 00:14:16,160 [Dečak.] 144 00:14:18,600 --> 00:14:19,720 [Ili devojka.] 145 00:14:19,800 --> 00:14:20,760 [Ili čak bliznakinje.] 146 00:14:21,480 --> 00:14:23,160 [Uskoro, ako Bog da.] 147 00:15:00,600 --> 00:15:02,720 [-Come.] [-Gde?] 148 00:15:03,440 --> 00:15:04,560 [Prati me.] 149 00:15:18,200 --> 00:15:19,640 [Požuri.] 150 00:15:25,000 --> 00:15:26,400 [Pomakni, gospodine.] 151 00:15:39,520 --> 00:15:40,840 [Mir vama, Abu Ala'a.] 152 00:15:40,920 --> 00:15:43,800 [Neka mir, milost i blagoslov Boga nad vama.] 153 00:15:46,440 --> 00:15:49,640 Kako je tvoj otac? [On će biti u redu, ako Bog da.] 154 00:15:49,720 --> 00:15:53,400 [- To nije ništa ozbiljno.] [- Može li se uskoro oporaviti, ako Bog da.] 155 00:15:53,480 --> 00:15:55,440 [-Hvala ti.] [-Pođi sa mnom.] 156 00:15:57,200 --> 00:16:00,560 [Pogledajte, Abu Ala'a, ako ti moj otac duguje novac,] 157 00:16:00,640 --> 00:16:03,800 [mi to možemo riješiti. Nema potrebe za ratom.] 158 00:16:03,880 --> 00:16:05,880 [Ako postoji nešto što vam je potrebno, ja sam ovdje.] 159 00:16:06,640 --> 00:16:08,400 [To nije problem.] 160 00:16:08,480 --> 00:16:10,520 [Imam nešto da vam pokažem.] 161 00:16:18,600 --> 00:16:19,680 [Dođi.] 162 00:16:29,520 --> 00:16:30,600 [Talk.] 163 00:16:31,240 --> 00:16:34,960 [Žao mi je, Sheikh. Ja nikada... Droge--] 164 00:16:35,040 --> 00:16:35,960 [Dosta!] 165 00:16:37,560 --> 00:16:39,200 [Reci mu šta si mi rekao.] 166 00:16:41,120 --> 00:16:43,120 [Reci mu ko je pucao na njega.] 167 00:16:48,680 --> 00:16:49,720 [Al Makdasi.] 168 00:16:52,200 --> 00:16:53,640 [Ko je Al Makdasi?] 169 00:16:56,720 --> 00:16:57,600 [Razgovor!] 170 00:16:58,080 --> 00:17:01,280 [Al Makdasi, tako ga zovu.] 171 00:17:02,800 --> 00:17:04,920 [Ko je Al Makdasi?] 172 00:17:06,840 --> 00:17:07,920 [Razgovor!] 173 00:17:08,560 --> 00:17:10,240 [Povezan je sa Hamasom.] 174 00:17:11,160 --> 00:17:13,200 [On te traži.] 175 00:17:13,280 --> 00:17:15,600 [Ima vašu fotografiju, on lično želi da te sruši.] 176 00:17:15,680 --> 00:17:17,200 Ko ga je poslao? 177 00:17:17,280 --> 00:17:19,040 [Niko.] 178 00:17:19,120 --> 00:17:20,760 Odakle je? 179 00:17:21,360 --> 00:17:22,200 [Reci mu!] 180 00:17:23,480 --> 00:17:26,000 [Kažu da je on šejh Awdallahov sin.] 181 00:17:27,400 --> 00:17:29,480 [Oni takođe kažu ...] 182 00:17:29,560 --> 00:17:31,080 [da si raznio njegovog oca,] 183 00:17:31,160 --> 00:17:33,320 [da ste vezani eksplozivni pojas na njemu.] 184 00:17:46,480 --> 00:17:47,400 [Mir na vas.] 185 00:17:48,040 --> 00:17:50,280 [Neka mir, milost i blagoslov Boga nad vama.] 186 00:17:50,360 --> 00:17:52,280 (Ulazi, ne stidi se.) 187 00:18:03,880 --> 00:18:06,760 [-Kako si?] [- Hvalite Boga. I ti?] 188 00:18:06,840 --> 00:18:07,680 [Hvalite Boga.] 189 00:18:08,480 --> 00:18:09,720 [Idemo.] 190 00:18:11,280 --> 00:18:13,920 [Moramo brzo stati na putu.] 191 00:18:14,000 --> 00:18:15,360 [Gde?] 192 00:18:15,440 --> 00:18:16,960 Vidjet ćete dovoljno brzo. 193 00:18:18,840 --> 00:18:19,680 [U redu.] 194 00:18:52,680 --> 00:18:54,640 [Gde se to tačno dogodilo?] 195 00:18:56,880 --> 00:18:59,200 [Nidal, idemo odavde, ovo mesto je previše izloženo.] 196 00:18:59,280 --> 00:19:00,720 [Walid, želim da znam.] 197 00:19:04,280 --> 00:19:06,040 [Bili ste ovde, zar ne?] 198 00:19:06,120 --> 00:19:08,040 [Moja draga, nije--] 199 00:19:08,120 --> 00:19:10,840 [-Gde je on stajao?] [-Abu Ahmad me je naterao da to učinim,] 200 00:19:10,920 --> 00:19:13,160 [- Nisam imao izbora.] [- Ne krivim te, Walid.] 201 00:19:15,840 --> 00:19:17,120 [Tamo.] 202 00:19:44,680 --> 00:19:46,600 [Koje ste mu delove zakopali?] 203 00:19:47,120 --> 00:19:48,800 [Nidal ...] 204 00:19:50,920 --> 00:19:52,080 [Njegova glava?] 205 00:19:52,160 --> 00:19:54,120 [Nidal, za ime Boga, Molim vas, idemo.] 206 00:19:54,200 --> 00:19:55,360 [Reci mi, Walid.] 207 00:19:58,520 --> 00:20:01,680 [Njegova glava i bilo koje dijelove tijela koje smo mogli pronaći.] 208 00:20:02,840 --> 00:20:04,320 [Pročešljali smo područje.] 209 00:20:05,600 --> 00:20:07,200 [Poštovali smo ga.] 210 00:20:08,840 --> 00:20:12,000 [Abu Nidal je bio svima nama otac.] 211 00:20:14,200 --> 00:20:16,080 [Neka je Božja milost na njemu.] 212 00:20:16,720 --> 00:20:18,080 [Bog te blagoslovio.] 213 00:20:33,000 --> 00:20:35,360 [“Neka me Bog izbavi od zlog Satana.] 214 00:20:36,480 --> 00:20:38,840 [U ime Boga, beskrajno Milosrdni i milosrdni.] 215 00:20:38,920 --> 00:20:40,240 [Slava Bogu, Gospodar svih svjetova.] 216 00:20:40,320 --> 00:20:44,520 [Milosrdni, Milosrdni. Vladar na dan obračuna.] 217 00:20:44,600 --> 00:20:46,800 [Vodi nas pravim putem,] 218 00:20:46,880 --> 00:20:48,360 [put tih koji su primili tvoju milost, 219 00:20:48,440 --> 00:20:51,320 [nije put tih koji su srušili srdžbu, 220 00:20:51,400 --> 00:20:56,240 [niti od onih koji lutaju. Amen. "] 221 00:21:04,440 --> 00:21:06,280 [Stavimo svoju vjeru u Boga.] 222 00:21:09,200 --> 00:21:11,080 [Stavimo svoju vjeru u Boga.] 223 00:21:21,400 --> 00:21:24,960 Ok, slušaj. Al Makdasi je na vrhu naše liste. 224 00:21:25,040 --> 00:21:26,960 Veruj mi, želim ga izbrisati isto koliko i ti, 225 00:21:27,040 --> 00:21:30,880 ali preklinjem te, Doron, ne budi lud. Ostanite sigurni. 226 00:21:30,960 --> 00:21:33,520 Pucali su na mene, Gabi. Pucali su na mene. 227 00:21:33,600 --> 00:21:36,120 Taj govno je na slobodi a vi palite palce! 228 00:21:36,200 --> 00:21:38,280 Doron, smiri se! Bili smo u Sheikhovoj kući, 229 00:21:38,360 --> 00:21:40,240 i moji ljudi su se aktivirali sve izvore informacija. 230 00:21:40,320 --> 00:21:42,240 Ovaj tip je igla u plastu sena, Šta želiš da uradim? 231 00:21:42,320 --> 00:21:45,840 Ne znam, izvršite operaciju, Zaseda, nešto. Iskoristi me! 232 00:21:46,680 --> 00:21:48,480 Zar ti nije dosta ovoga? 233 00:21:55,000 --> 00:21:56,960 Noga, jesi li spakovala četkicu za zube? 234 00:21:57,040 --> 00:21:58,120 -Da. -U redu. 235 00:22:04,560 --> 00:22:06,040 -Tata! -Hej. 236 00:22:06,760 --> 00:22:08,800 -Kako si? -Dobro. 237 00:22:08,880 --> 00:22:10,480 -Je li to za mene? -Ne, to je za mene. 238 00:22:10,560 --> 00:22:12,360 -Tata! -Šta ima, čovječe? 239 00:22:12,440 --> 00:22:13,640 - Sve u redu? -Da. 240 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Hej, Doron, šta ima? 241 00:22:15,600 --> 00:22:18,280 -Zdravo, Eyal, kako je sve? -Sjajno. 242 00:22:18,880 --> 00:22:20,640 Gali, možemo li razgovarati? 243 00:22:20,720 --> 00:22:22,600 Daj mi trenutak sa tvojom mamom. 244 00:22:25,560 --> 00:22:27,480 Mogu li ostati sa decom danas? 245 00:22:28,360 --> 00:22:29,200 Da li nešto nije u redu? 246 00:22:31,080 --> 00:22:32,120 Ne sada. 247 00:22:36,400 --> 00:22:39,360 Ali naći mjesto za spavanje večeras, u redu? Ne možeš ostati. 248 00:22:39,440 --> 00:22:40,680 Naravno. 249 00:22:41,320 --> 00:22:43,560 U redu, ostani ovde. 250 00:22:43,640 --> 00:22:45,120 Hvala. 251 00:22:47,400 --> 00:22:49,440 - Deca, donela sam ti spanać. -Tata! 252 00:22:49,520 --> 00:22:51,960 -Šalim se. Sladoled. -Da! 253 00:23:48,080 --> 00:23:49,520 [Bog je veliki.] 254 00:23:49,600 --> 00:23:50,720 [Moj dragi.] 255 00:23:53,800 --> 00:23:55,320 [Ti si lud.] 256 00:23:55,400 --> 00:23:59,520 Znate, Jevreji su danas bili ovde. - Da, ali imam nešto ovde. 257 00:24:03,320 --> 00:24:05,080 [Žao mi je.] 258 00:24:05,400 --> 00:24:09,280 [Nisam mislio da prekidam, Ovde sam samo da pokupim nešto. 259 00:24:09,960 --> 00:24:11,880 [Zdravo, Nidal, nije muka.] 260 00:24:29,320 --> 00:24:32,280 Umire od nas da odemo odavde. [-I ti?] 261 00:24:33,200 --> 00:24:35,080 [Ne mogu ostaviti mamu samu.] 262 00:24:36,040 --> 00:24:37,840 [Za ime Boga, gde je?] 263 00:24:37,920 --> 00:24:40,840 [To je usred noći, kuda ćete ići?] 264 00:24:41,240 --> 00:24:44,360 [Sve oči su na meni, druže. Nemam mnogo vremena.] 265 00:24:44,440 --> 00:24:47,200 [- Bog vam može pomoći.] -Jesi li videla moju torbu? 266 00:24:52,720 --> 00:24:54,000 [Evo ga.] 267 00:25:04,120 --> 00:25:06,200 [Bog blagoslovio vaše ruke, Um Nidal.] 268 00:25:09,280 --> 00:25:10,960 [Brinem se za tebe, sine.] 269 00:25:13,600 --> 00:25:15,600 [Brinem se i za tebe, majko.] 270 00:25:17,680 --> 00:25:19,440 [Samir, dragi, idi na spavanje.] 271 00:25:20,080 --> 00:25:22,640 [Da, Samir, idi na spavanje.] 272 00:25:26,880 --> 00:25:28,600 [Uzdaj se u Boga.] 273 00:25:28,680 --> 00:25:30,360 [Pazite na sebe.] 274 00:25:30,440 --> 00:25:33,560 [Ako postoji nešto što vam treba, znate kome da se obratite.] 275 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 [Laku noc.] 276 00:25:36,520 --> 00:25:38,880 [-Laku noc.] - Laku noć, druže. 277 00:25:42,120 --> 00:25:46,080 [Nidal, čekaj. Moram razgovarati s tobom pre nego što odete.] 278 00:25:46,160 --> 00:25:47,440 [U redu.] 279 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 [Znam zašto si se vratio ovamo, Nidal.] 280 00:26:04,160 --> 00:26:07,080 [Vi mislite šta se desilo vašem ocu me ne boli?] 281 00:26:09,120 --> 00:26:10,200 Danas sam bio tamo. 282 00:26:11,520 --> 00:26:12,560 [Zašto?] 283 00:26:13,640 --> 00:26:15,960 [Morao sam to vidjeti vlastitim očima.] 284 00:26:18,360 --> 00:26:19,520 Ti si sin Hamasa, 285 00:26:20,880 --> 00:26:23,120 [i morate voditi pokret kao i tvoj otac.] 286 00:26:23,200 --> 00:26:26,960 [Osveta nam neće pomoći, nije ono što je važno.] 287 00:26:27,040 --> 00:26:28,360 [Pa, to je za mene.] 288 00:26:30,280 --> 00:26:32,520 [Taj jevrejski pas] 289 00:26:32,600 --> 00:26:33,880 [umre,] 290 00:26:34,600 --> 00:26:37,520 [Obećavam ti, ali ne gubite vreme na njega.] 291 00:26:38,200 --> 00:26:40,560 [Ono što se dešava u životu je važnije.] 292 00:26:42,120 --> 00:26:43,760 [Mrtvi su već nestali.] 293 00:26:48,760 --> 00:26:49,840 [U pravu si, majko.] 294 00:26:51,360 --> 00:26:52,480 [Dobro.] 295 00:27:11,080 --> 00:27:14,480 Ayub: Htio si da te iskoristim, zar ne? Imam ideju. 296 00:27:20,680 --> 00:27:24,440 NABLUS, JNAID NEUSEDORHOOD 297 00:27:32,400 --> 00:27:33,560 [Nidal.] 298 00:27:34,080 --> 00:27:37,840 Izat Abu Kwaider je napisao poruku pod Aliovim korisničkim imenom.] 299 00:27:38,520 --> 00:27:39,920 [On želi razgovarati.] 300 00:27:42,040 --> 00:27:44,520 [U redu. Blagoslovi vas.] 301 00:27:45,160 --> 00:27:46,120 [Mir.] 302 00:27:48,800 --> 00:27:51,080 [Uživajte u frizuri.] [-Hvala, Abu Naim.] 303 00:27:51,160 --> 00:27:53,040 [- dobrodošli ste, prijatelju.] (Bog vas blagoslovio.) 304 00:27:53,120 --> 00:27:54,280 [Hvala.] 305 00:27:55,160 --> 00:27:56,600 [Uz vašu dozvolu ...] 306 00:28:18,440 --> 00:28:19,800 Zdravo? 307 00:28:19,880 --> 00:28:21,960 [O čemu ste htjeli razgovarati sa mnom?] 308 00:28:22,680 --> 00:28:24,880 [Šeik želi da se sretnem sa Doronom.] 309 00:28:24,960 --> 00:28:26,280 [Zašto?] 310 00:28:27,520 --> 00:28:30,920 [Kopile sumnja na mene. pretpostavljam želi da me ispituje o tebi.] 311 00:28:31,000 --> 00:28:33,360 Ali ne brinite, pobegao sam u Hebron 312 00:28:33,440 --> 00:28:35,000 [Ne susreću se s njim.] 313 00:28:35,640 --> 00:28:37,120 [U čemu je problem?] 314 00:28:37,560 --> 00:28:41,120 [Nemam drugog izbora nego da se sretnem s njim. Šeik će me ubiti. 315 00:28:41,200 --> 00:28:42,120 Nema čitanja lokacije. 316 00:28:42,200 --> 00:28:45,240 [Pa, neka Bog bude s vama.] 317 00:28:45,640 --> 00:28:47,880 [Samo vas želim ažurirati.] 318 00:28:49,400 --> 00:28:51,160 [Gde ćete se sresti s njim?] 319 00:28:51,240 --> 00:28:54,040 [Ne znam, ali je šejh rekao u Jeruzalemu. 320 00:28:54,640 --> 00:28:55,880 Spustiti slušalicu. 321 00:28:55,960 --> 00:28:57,640 Onda, zbogom. (Zadrži.) 322 00:29:04,800 --> 00:29:06,360 [Reci mu da ide u Nablus.] 323 00:29:06,840 --> 00:29:07,880 [Sam.] 324 00:29:08,680 --> 00:29:09,760 [On to neće učiniti.] 325 00:29:10,480 --> 00:29:13,440 [Reci mu da znaš koji je pokušao da ga sruši,] 326 00:29:13,520 --> 00:29:15,120 i on će doći. 327 00:29:15,480 --> 00:29:17,920 (Postoji kafić u blizini Velike džamije Nablusa 328 00:29:18,000 --> 00:29:20,360 [Petak, prije molitve.] 329 00:29:23,160 --> 00:29:24,960 -Pa? - Ne mogu da odredim lokaciju. 330 00:29:25,040 --> 00:29:26,720 Možda koristi skrembler. 331 00:29:40,320 --> 00:29:42,560 Reci mu da mu se sutra vrati 332 00:29:42,640 --> 00:29:46,240 - i reci da želiš da se sretneš u Havari. - Neće to uraditi. Neka bude Nablus. 333 00:29:46,320 --> 00:29:48,920 Zaboravi, Doron. Želi se sastati kod džamije, 334 00:29:49,000 --> 00:29:51,560 - To je potpuno druga igra lopte. - Neće se pojaviti. 335 00:29:51,640 --> 00:29:53,600 Ne sviđa mi se ovo. 336 00:29:53,680 --> 00:29:55,080 Završimo s tim, Gabi. 337 00:29:55,160 --> 00:29:58,760 Ako želi da bude Nablus, napravi Nablus. Vjeruj mi. 338 00:30:00,320 --> 00:30:03,560 - Razgovaraću sa Morenom. - "Veruj mi," moje dupe ... 339 00:30:18,000 --> 00:30:20,720 Klovne, Zar ne gledaš kuda ideš? 340 00:30:21,720 --> 00:30:22,560 Izvini. 341 00:30:23,200 --> 00:30:24,440 "Izvini"? 342 00:30:24,520 --> 00:30:26,040 Da li znate gde ste? 343 00:30:26,400 --> 00:30:28,440 Ne, gde sam? Da li je ovo mesto tajno? 344 00:30:28,520 --> 00:30:30,120 Samo se popnite na svoj bicikl i skretanje. 345 00:30:31,920 --> 00:30:33,280 Otvoriti. 346 00:30:34,000 --> 00:30:37,320 Čovječe, rekli smo da idemo na lagani jog. 347 00:30:37,400 --> 00:30:39,240 To je bio lagani jog, Avihai. 348 00:30:40,480 --> 00:30:42,920 -Darone! Sta radis ovdje? - Ne prilazi mi. 349 00:30:43,000 --> 00:30:44,800 Nisam. Brate, neću te dirati. 350 00:30:44,880 --> 00:30:46,720 - Ne diraj me. - Neću. 351 00:30:46,800 --> 00:30:48,080 Uf, tako si grub. 352 00:30:48,160 --> 00:30:49,760 - Kako si, čovječe? -U redu. 353 00:30:51,200 --> 00:30:53,160 Znači ti si Doron? 354 00:30:53,240 --> 00:30:54,440 Čuo sam za tebe. 355 00:30:54,520 --> 00:30:56,480 Ti imaš? Dobro. 356 00:30:59,440 --> 00:31:02,480 -Ko je cutie? -Sagi, on je nov. Naviknut će se na nas. 357 00:31:10,760 --> 00:31:12,960 Šeikovog sina, a? 358 00:31:14,040 --> 00:31:16,680 Doron, jednostavno nećeš otići, a? 359 00:31:18,160 --> 00:31:20,480 Vidi, znam da je to nerealni plan, 360 00:31:20,560 --> 00:31:22,640 ali jedini način da dođe do njega ako sam tamo. 361 00:31:22,720 --> 00:31:24,640 Kao mamac? Jesi li ti lud? 362 00:31:24,720 --> 00:31:26,840 Neće izaći iz skrivanja osim ako me ne vidi vlastitim očima. 363 00:31:26,920 --> 00:31:30,400 Je li vam to Gabi rekao? Ne radi to, ne slušaj ga. 364 00:31:30,480 --> 00:31:34,360 Nije Gabi, Moreno. Ja sam. On nije običan terorista. 365 00:31:34,440 --> 00:31:39,120 Pokušao je ubiti mog tatu, i ako je došao Ovako blizu, moja deca bi mogla biti sledeća. 366 00:31:42,480 --> 00:31:43,880 Slušaj, 367 00:31:44,840 --> 00:31:46,600 Ne sviđa mi se ovo. 368 00:31:46,680 --> 00:31:49,600 Mislim da je to loš plan, da je to rupa koju ne znam 369 00:31:49,680 --> 00:31:53,680 kako se možemo iskopati iz, i da te to dovodi u opasnost, ali ... 370 00:31:54,000 --> 00:31:56,200 ali za tebe, brate, šta god ti kažeš. 371 00:31:57,960 --> 00:31:59,120 Hvala ti. 372 00:32:07,360 --> 00:32:08,240 -Ko je? -Ko? 373 00:32:08,960 --> 00:32:12,520 Prokletstvo, skoro sam ispustio meso! 374 00:32:12,600 --> 00:32:15,160 -Kako ide? - Dobro, brate. 375 00:32:16,760 --> 00:32:18,120 [Salam aleikum, prijatelj.] 376 00:32:19,040 --> 00:32:20,600 Ko te je uopšte pustio unutra? 377 00:32:21,640 --> 00:32:23,480 - Pričao sam sa Morenom. -I? 378 00:32:23,560 --> 00:32:25,880 Pridružujem vam se za jednu operaciju. 379 00:32:25,960 --> 00:32:27,240 Jesi li ti lud? Misliš, vratio si se? 380 00:32:27,320 --> 00:32:30,760 Naravno da ne. Samo za jednu operaciju. 381 00:32:30,840 --> 00:32:33,160 Priznaj, bolestan si od jebenih ovaca. "Jedna operacija", moje dupe. 382 00:32:33,240 --> 00:32:36,680 Idiot. Move over. Pokazaću vam kako se peče roštilj. 383 00:32:37,880 --> 00:32:38,840 Kurvin sin. 384 00:32:41,680 --> 00:32:44,440 -Šta se dešava? -Ne radi i smrdi kao u paklu. 385 00:32:44,520 --> 00:32:47,160 - Mislio sam na Dorona. - Nemamo izbora. 386 00:32:47,240 --> 00:32:48,880 Znači on je vaše rješenje? 387 00:32:49,920 --> 00:32:50,800 Daj mi par sati. 388 00:32:51,560 --> 00:32:55,280 Misliš da ga želim ovde? Ne verujem mu. 389 00:32:55,360 --> 00:32:59,560 Ali Kaspi i Ayub su to namjestili. Naše ruke su vezane. 390 00:32:59,920 --> 00:33:02,480 Sve u čemu se Doron upliće završava loše. 391 00:33:03,160 --> 00:33:06,200 - Ne brini, uradiće kako mu kažem. -Da, tako je. 392 00:33:06,280 --> 00:33:08,160 Trebao si mi reći Doveo si ga ovde. 393 00:33:08,240 --> 00:33:11,280 - Došao je sam. -Naravno. 394 00:33:11,680 --> 00:33:13,960 Vidi, vas dvoje se ne bi svidelo, 395 00:33:14,040 --> 00:33:17,040 ali on je naš najbolji i najbrži metak u povlačenju Al Makdasija. 396 00:33:17,120 --> 00:33:18,680 Pet ljudi je već ubijeno. 397 00:33:18,760 --> 00:33:20,840 - Da li zna da te zamenjujem? - Kakve to ima veze s tim? 398 00:33:20,920 --> 00:33:23,160 - Ne sviđa mi se tip. -Pa, ni ja! 399 00:33:26,600 --> 00:33:29,280 Idite, imamo mnogo posla, zar ne? 400 00:33:34,800 --> 00:33:36,840 Ne brini, biće u redu. 401 00:33:37,640 --> 00:33:39,040 Obećavam. 402 00:33:44,280 --> 00:33:46,520 Slušaj, imam nekoga Želim da vam predstavim. 403 00:33:46,600 --> 00:33:49,200 - Ti kretenu. -Ne, stvarno, on je totalno sladak. 404 00:33:49,280 --> 00:33:50,560 U redu, narode ... 405 00:33:50,640 --> 00:33:52,960 -Hej, možemo li da se fokusiramo? - Samo me saslušaj. 406 00:33:53,040 --> 00:33:55,080 - Steve, hajde. - On je moron. 407 00:33:55,160 --> 00:33:57,440 - Pokušava li da ti smesti nekoga? -Da. 408 00:33:57,520 --> 00:33:58,960 - Bilo je vreme, zar ne? -Slušajte. 409 00:33:59,040 --> 00:34:02,640 Sagi, upoznaj Dorona, ko će se pridružiti operaciji. 410 00:34:02,720 --> 00:34:07,520 Doron je nekada bila borac u jedinici dok nije odlučio da radije uzgaja masline. 411 00:34:07,600 --> 00:34:09,560 -Grapes. -Grapes. 412 00:34:09,640 --> 00:34:11,440 A sada je kozji pastir. 413 00:34:11,520 --> 00:34:13,400 -Pastir. -Pastir. 414 00:34:14,640 --> 00:34:17,920 Ovo je Sagi, naš najnoviji regrut iz jedinice 2735. 415 00:34:18,000 --> 00:34:19,160 Da, sreli smo se ranije. 416 00:34:20,600 --> 00:34:22,760 Kakva srdačna dobrodošlica ... 417 00:34:23,400 --> 00:34:26,720 Dakle, dobili smo snimke iz vazduha lokacije sastanka. 418 00:34:26,800 --> 00:34:28,520 Mi smo u vezi ove operacije 419 00:34:28,600 --> 00:34:31,240 kao pokušaj Al Makdasija da skine Dorona. 420 00:34:31,320 --> 00:34:32,520 Problematična lokacija sastanka 421 00:34:32,600 --> 00:34:35,640 podržava našu opću pretpostavku da je ovo zamka. 422 00:34:35,720 --> 00:34:38,640 -Šta je sa modelom plana? -Nećemo ga pratiti. 423 00:34:38,720 --> 00:34:39,640 Zašto ne? 424 00:34:39,720 --> 00:34:42,680 Jer to nije to 1-2-3-4-5-6-7 jedinica. 425 00:34:43,520 --> 00:34:47,440 U pravu si, pametnije je samo ući, možda će kidnapovati člana jedinice. 426 00:34:47,520 --> 00:34:49,880 Sagi, smiri se, hoćeš li? 427 00:34:53,800 --> 00:34:55,360 To je organizovana operacija. 428 00:34:55,440 --> 00:34:57,560 Ja ću služiti kao komandno mjesto na terenu zajedno sa Kaspi 429 00:34:57,640 --> 00:34:59,120 i dva trutova iznad nas. 430 00:35:00,200 --> 00:35:03,000 Ukratko, skidamo to kopile danas. 431 00:35:04,360 --> 00:35:05,240 Ima li pitanja? 432 00:35:08,560 --> 00:35:10,400 Idite. I ponašaj se. 433 00:35:29,600 --> 00:35:30,720 Doron. 434 00:35:35,240 --> 00:35:37,600 Drago mi je da si ovde. Nedostajao si mi. 435 00:35:37,680 --> 00:35:41,320 Zar ti i ja nisam nedostajao, Moreno? - Ja te smatram zdravo za gotovo, Steve. 436 00:35:43,560 --> 00:35:45,520 - Sve u redu, brate? -Da. 437 00:35:45,600 --> 00:35:47,000 Dobro izgledaš u crnom. 438 00:35:47,440 --> 00:35:48,840 Thin. 439 00:35:49,800 --> 00:35:52,360 Osmeh, brate. Ne brini, nećeš umreti. 440 00:36:06,040 --> 00:36:10,560 NABLUS, KASBAH 441 00:36:28,840 --> 00:36:30,080 Kopija, 300 je na poziciji. 442 00:36:34,800 --> 00:36:36,280 [Spreman sam.] 443 00:36:54,160 --> 00:36:55,960 [Spreman sam. Područje je čisto.] 444 00:36:58,600 --> 00:37:00,120 Doron, imaš odobrenje. 445 00:37:21,120 --> 00:37:22,480 [Mir na vas.] 446 00:37:22,560 --> 00:37:25,720 [-Kako si? Sve je u redu?] [- Hvalite Boga.] 447 00:37:29,240 --> 00:37:30,440 [Hajde, opustite se.] 448 00:37:30,520 --> 00:37:33,080 [Sve će biti u redu, opustite se.] 449 00:37:33,760 --> 00:37:35,200 Pij vodu. 450 00:37:40,800 --> 00:37:42,800 [Potreban mu je dobar šamar.] 451 00:37:43,440 --> 00:37:46,240 [Dve kafe, bez šećera. Hvala.] 452 00:37:47,000 --> 00:37:50,040 [Ako čujete nešto, patka ispod stolice, ok?] 453 00:37:51,240 --> 00:37:53,320 [Pusti me, ne trebam ti.] 454 00:37:55,640 --> 00:37:56,880 [Hvala, prijatelju.] 455 00:37:58,680 --> 00:38:00,320 [Možete se kladiti da mi trebate.] 456 00:38:00,400 --> 00:38:02,080 [Na sastanku smo.] 457 00:38:02,600 --> 00:38:04,360 [Opustite se, sve će biti u redu.] 458 00:38:04,440 --> 00:38:06,360 [Čoveče, vi ste me doveli u takav nered.] 459 00:38:06,440 --> 00:38:09,840 [Slušaj, sretan si trenutno nisi na nebu.] 460 00:38:17,080 --> 00:38:18,520 Ima li naoružanih napadača? 461 00:38:21,360 --> 00:38:22,960 Ovo je 300, bez vizuelnog ID-a. 462 00:38:26,200 --> 00:38:27,320 Negativno. 463 00:38:33,040 --> 00:38:35,480 [Izložena sam ovde, to me nervira.] 464 00:38:39,040 --> 00:38:40,000 Biće dobro. 465 00:38:41,000 --> 00:38:41,840 Steve? 466 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 [Sve izgleda mirno.] 467 00:38:46,960 --> 00:38:48,360 Sagi, s tvoje lijeve strane 468 00:38:50,560 --> 00:38:53,440 Ima čovek koji nosi vreću u 11 sati 469 00:38:55,480 --> 00:38:58,200 -Ko je najbliži tom mestu? -Nabil. 470 00:38:58,280 --> 00:39:01,000 Naor, saznaj kakav je dogovor sa vrećom. 471 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Čisto 472 00:39:20,160 --> 00:39:21,920 Prokletstvo, potpuno je izložen tamo. 473 00:39:22,000 --> 00:39:25,440 - Strpljenje. - Još nekoliko minuta dok ne prekinem misiju. 474 00:39:25,520 --> 00:39:28,040 Ovaj momak izata će završiti puhanjem naše korice. 475 00:39:44,200 --> 00:39:45,720 -Jesi li ga videla? [-Da.] 476 00:39:54,080 --> 00:39:55,160 Spustio je torbu. 477 00:39:55,240 --> 00:39:58,000 [Steve, vidi šta je u toj torbi.] 478 00:40:06,600 --> 00:40:07,800 Vraća se 479 00:40:11,960 --> 00:40:13,760 (Vratio se zbog toga, u redu je.]) 480 00:40:14,960 --> 00:40:17,160 To je to. Doron, prelazim na drugu fazu. 481 00:40:17,240 --> 00:40:18,400 [Čekaj malo.] 482 00:40:18,480 --> 00:40:20,200 Ne želim da ga Izat izgubi 483 00:40:20,280 --> 00:40:22,320 [Čekaj malo.] 484 00:40:26,960 --> 00:40:28,400 [Šta je?] 485 00:40:29,720 --> 00:40:30,840 [Šta je?] 486 00:40:31,920 --> 00:40:33,080 [Šta je?] 487 00:40:33,720 --> 00:40:34,600 (Beži!) 488 00:40:34,680 --> 00:40:37,200 Svi, ostanite tu i zadržite svoje pozicije. 489 00:40:40,480 --> 00:40:42,400 Motor se približava sa istoka. 490 00:40:49,000 --> 00:40:50,760 -Šta se tamo dešava? - On je mrtav 491 00:40:52,520 --> 00:40:54,000 Vidite? Uspelo je. 492 00:40:59,160 --> 00:41:01,640 - Prokletstvo, nije on. - Nije on! 493 00:41:02,120 --> 00:41:05,560 Uđite u formaciju! Formacija, odmah! 494 00:41:07,960 --> 00:41:09,240 On je ovde! 495 00:41:10,120 --> 00:41:11,280 RPG! 496 00:41:16,880 --> 00:41:18,200 Direktan pogodak u kafić. 497 00:41:18,280 --> 00:41:20,800 Može li itko identificirati lokaciju strelca? 498 00:41:27,880 --> 00:41:29,280 Al Makdasi je u zgradi! 499 00:41:29,360 --> 00:41:32,440 300, on je jedan let ispod tebe Počnite sa potragom pješice! 500 00:41:32,520 --> 00:41:34,120 Fuckers! 501 00:41:45,760 --> 00:41:46,800 Jebi ga! 502 00:41:50,240 --> 00:41:52,080 Izgubio sam ga. Na motoru je 503 00:41:52,160 --> 00:41:54,600 -Pogledaj. -Odlazi sa druge strane. 504 00:41:54,680 --> 00:41:56,240 Doron, ovde! 505 00:42:02,400 --> 00:42:03,240 Na njegovom smo repu. 506 00:42:03,320 --> 00:42:06,200 Zatvorićemo ga sa druge strane. Vozi! 507 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Kaspi, odnesi ga sa dronom. 508 00:42:10,040 --> 00:42:12,800 Previše je civila. Neka prvo dođu do otvorenog prostora. 509 00:42:12,880 --> 00:42:14,560 Dron ga bolje ne gubi iz vida. 510 00:42:14,640 --> 00:42:18,520 -Gde je on, Moreno? - Vozi istok paralelnom ulicom. 511 00:42:18,600 --> 00:42:20,000 Približavate se 512 00:42:22,560 --> 00:42:24,000 Eno ga! 513 00:42:29,160 --> 00:42:30,240 Nurit, stani! 514 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 Prokletstvo! 515 00:42:33,520 --> 00:42:35,440 - Beži. - Da, vidim to! 516 00:42:37,200 --> 00:42:38,920 To je ulica na našem zapadu. 517 00:42:39,400 --> 00:42:41,480 Zašto se vraća? Sranje. 518 00:42:50,280 --> 00:42:51,840 -Jebi ga! Čiji je ovo džip? -Min. 519 00:42:51,920 --> 00:42:53,800 -Idemo. -Šta radiš?! 520 00:42:53,880 --> 00:42:55,440 Daj mi uputstva, Kaspi. 521 00:42:55,680 --> 00:42:56,880 Upute! 522 00:43:06,880 --> 00:43:09,320 Moreno, idi na sjever, On je u uličicama 523 00:43:09,400 --> 00:43:11,800 Kreni! Doron, zatvoriću ga 524 00:43:11,880 --> 00:43:14,320 sa sjeverozapadne strane. Gurnite ga prema meni 525 00:43:17,800 --> 00:43:19,240 -Darone! -Prestani! 526 00:43:20,000 --> 00:43:21,680 Vrati se! 527 00:43:22,160 --> 00:43:23,640 Na putu je ka vama, Moreno. 528 00:43:24,680 --> 00:43:27,280 - Okreće se na zapad. - Skreni levo, Moreno! 529 00:43:27,360 --> 00:43:29,520 Imam ga! Ostani na repu! 530 00:43:32,200 --> 00:43:33,800 Spreman je da napusti grad. 531 00:43:33,880 --> 00:43:35,560 Moreno, nastavi da ga guraš Jednom kad izađe iz grada 532 00:43:35,640 --> 00:43:37,280 Vodim ga sa dronom 533 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Skreni desno. 534 00:43:39,440 --> 00:43:42,680 Ayub, približavam se kopiletu Mogu ga završiti! 535 00:44:00,160 --> 00:44:03,160 Komandir sile je pogođen Treba nam helikopter, stat! 536 00:44:17,360 --> 00:44:19,320 Jebi ga ... Jebi ga! 537 00:44:23,880 --> 00:44:25,960 Moreno ... Doron ... 538 00:44:26,040 --> 00:44:27,920 Doron, Moreno je! 539 00:44:28,000 --> 00:44:30,800 Doron, Moreno je! 540 00:44:38,840 --> 00:44:40,880 Komandant sile, da li me čujete? Over 541 00:44:44,800 --> 00:44:46,880 Moreno, čuješ li? Over 542 00:44:52,800 --> 00:44:55,880 Komandant Evropa iz Bazeleta Imamo dva čoveka 543 00:44:55,960 --> 00:44:59,640 Verovatno mrtvi Tražite helikopter na licu mesta. 544 00:45:12,320 --> 00:45:15,640 Izvestite sajt, stat. 545 00:45:29,880 --> 00:45:34,000 Komandir Bazelet iz Atalefa otkažite otpremu helikoptera. Over 546 00:45:37,800 --> 00:45:39,800 Prevod: Hagit Harel