1
00:00:35,440 --> 00:00:36,430
(رجل) مهلا!

2
00:00:40,000 --> 00:00:41,798
*باللغة اليونانية* لعنة الأطفال!

3
00:00:51,160 --> 00:00:52,480
*باليونانية* أعطني إياها!

4
00:01:16,880 --> 00:01:19,235
*تبدأ الموسيقى الهادئة*

5
00:01:28,840 --> 00:01:32,834
*أصوات صوفية*

6
00:01:40,520 --> 00:01:44,479
*أصوات الجرس، نغمة الجهير المزدهرة*

7
00:02:16,000 --> 00:02:20,392
* حاد،
تبدأ النغمات المتنافرة*

8
00:03:34,920 --> 00:03:35,910
هيا، نتن.

9
00:03:43,280 --> 00:03:44,270
انتظر لثانية واحدة.

10
00:03:59,760 --> 00:04:02,513
*رذاذ بعيد*

11
00:04:02,600 --> 00:04:06,992
*أصوات مثيرة*

12
00:04:12,960 --> 00:04:14,234
*أصوات صفارات الإنذار*

13
00:04:14,360 --> 00:04:15,350
بول!

14
00:04:16,560 --> 00:04:17,675
أنا قادم.

15
00:04:19,040 --> 00:04:20,758
-- اسرع!
-نعم.

16
00:04:30,440 --> 00:04:34,593
*أصوات مثيرة*

17
00:04:42,120 --> 00:04:43,349
* ناخر *

18
00:04:43,760 --> 00:04:46,115
*طقطقة وهسهسة*

19
00:04:46,440 --> 00:04:47,714
(رجل) ها أنت ذا.

20
00:04:50,760 --> 00:04:51,750
اذهب إلى العمل.

21
00:04:54,720 --> 00:04:55,710
مرحبا بول.

22
00:04:56,360 --> 00:04:57,350
خذ رائحة.

23
00:05:00,400 --> 00:05:01,390
(بول) مه!

24
00:05:23,120 --> 00:05:24,110
(مانجو.

25
00:05:30,240 --> 00:05:32,197
أنتما الإثنان، هناك.

26
00:05:33,000 --> 00:05:34,559
وأنتما الاثنان تحصلان على الإمدادات.

27
00:05:49,920 --> 00:05:51,718
*تبدأ الأصوات المثيرة*

28
00:06:02,880 --> 00:06:06,430
من التراب والتراب
كبرت فتاة،

29
00:06:07,200 --> 00:06:08,952
مختلف عن أي شخص آخر.

30
00:06:09,280 --> 00:06:10,270
هل كانت جميلة؟

31
00:06:10,480 --> 00:06:13,154
وكانت أسنانها بيضاء كالثلج.

32
00:06:14,040 --> 00:06:15,030
واسمها

33
00:06:16,000 --> 00:06:17,718
كان هيجيا.

34
00:06:17,920 --> 00:06:20,480
(الأطفال) *تهمس* هيجيا...

35
00:06:20,800 --> 00:06:22,518
(فتاة) كانت نقية القلب.

36
00:06:23,560 --> 00:06:26,791
العالم أحب هذه الفتاة
وهي العالم.

37
00:06:27,760 --> 00:06:28,750
من لمست

38
00:06:29,640 --> 00:06:30,630
لقد تحسن،

39
00:06:31,360 --> 00:06:32,953
ومن شرب من كأسها

40
00:06:33,320 --> 00:06:34,515
وبقيت على هذا النحو إلى الأبد.

41
00:06:36,160 --> 00:06:38,231
لكن التراب كره هذا الطفل،

42
00:06:38,360 --> 00:06:40,237
مما قد ينهي حكمه.

43
00:06:40,920 --> 00:06:44,436
أرسل ثعبانين
لقتله.

44
00:06:47,280 --> 00:06:49,715
لقد زحفوا تحت قميصها في الليل

45
00:06:51,280 --> 00:06:53,112
وعضها في صدرها.
*هسهسة الثعبان*

46
00:06:53,520 --> 00:06:55,670
مم، لذيذ!

47
00:06:56,080 --> 00:07:00,392
ولكن مثل دماء الثعابين هيجيا
شربوا، فقدوا السم.

48
00:07:01,600 --> 00:07:06,276
أصبحت بشرتها بيضاء مشعة
ومن شرب من سمومهم

49
00:07:07,560 --> 00:07:11,349
وجدت نفسها نظيفة
على أبواب إليسيون مرة أخرى.

50
00:07:12,040 --> 00:07:17,592
جنة النعيم,
الذي لا يفتح إلا للأنقياء.

51
00:07:19,760 --> 00:07:21,159
(بول) ليلة سعيدة، إيرينا.

52
00:07:22,000 --> 00:07:23,149
ليلة سعيدة يا بول.

53
00:07:27,000 --> 00:07:28,991
-إيرينا؟
نعم؟

54
00:07:29,240 --> 00:07:32,517
ماذا يحدث لهم
التي ليست نقية؟

55
00:07:33,720 --> 00:07:34,915
مع القذرين ؟

56
00:07:35,720 --> 00:07:36,835
تلك القذرة...

57
00:07:38,880 --> 00:07:41,315
يذهبون إلى كومة القمامة الأبدية.

58
00:07:42,240 --> 00:07:46,837
هناك فئران تقتلك
تناول الطعام ببطء بعيدًا عن الداخل،

59
00:07:47,280 --> 00:07:49,191
الديدان والديدان...

60
00:07:52,080 --> 00:07:53,195
لا تخافوا.

61
00:07:55,400 --> 00:07:56,515
نحن آمنون هنا.

62
00:07:57,160 --> 00:07:58,150
نعم.

63
00:08:14,080 --> 00:08:16,435
(رجل) بول، تحرك!

64
00:08:23,920 --> 00:08:27,197
*أصوات كروية*

65
00:08:27,800 --> 00:08:28,835
هيا.

66
00:08:37,520 --> 00:08:40,239
(رجل) *بلكنة، مكبر الصوت*
من كان في الخارج فهو طاهر،

67
00:08:40,360 --> 00:08:42,920
سيكون أيضًا بالداخل.

68
00:08:53,960 --> 00:08:58,591
(رجل) *بجدية*
منذ زمن طويل كان العالم أسود.

69
00:08:59,280 --> 00:09:02,830
لم يكن هناك هواء ولا شمس.

70
00:09:04,400 --> 00:09:08,359
فقط الأوساخ والأوساخ والأوساخ.

71
00:09:08,960 --> 00:09:10,598
تماما مثل الخارج!

72
00:09:14,280 --> 00:09:18,672
ولكنها مصنوعة من تراب وتراب
نمت إلهة.

73
00:09:19,400 --> 00:09:25,112
فلنرحب به،
من سيقودنا إليها.

74
00:09:26,640 --> 00:09:30,952
* إضراب غونغ،
أصوات إيقاعية وصوفية*

75
00:09:39,080 --> 00:09:42,789
*تبدأ ضربات الغونغ*

76
00:09:54,120 --> 00:09:58,318
*تبدأ أصوات العود العالية*

77
00:10:02,440 --> 00:10:05,796
(الجماعة) *تغني* من بعيد

78
00:10:05,920 --> 00:10:10,994
جاء فوست

79
00:10:15,160 --> 00:10:18,357
هو نحن

80
00:10:18,440 --> 00:10:23,799
تصرف بشكل جيد للغاية

81
00:10:27,840 --> 00:10:31,754
سوف يفعل

82
00:10:31,880 --> 00:10:36,317
هزيمة الأوساخ

83
00:10:40,440 --> 00:10:44,752
إذا نحن له

84
00:10:44,880 --> 00:10:49,351
الحب دائما

85
00:11:01,200 --> 00:11:02,554
*ضحك*

86
00:11:02,720 --> 00:11:04,199
* بلكنة * ضفدع في الحلق.

87
00:11:04,640 --> 00:11:07,439
هذه علامة.
يجب أن أصمت.

88
00:11:10,040 --> 00:11:13,237
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي. بسش.

89
00:11:14,880 --> 00:11:16,359
هل تسمع؟

90
00:11:18,120 --> 00:11:19,872
هل تسمعني؟

91
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
هل تسمعهم؟

92
00:11:25,080 --> 00:11:27,117
-الصمت؟
—*همسات* بول!

93
00:11:27,600 --> 00:11:28,590
اترك ذلك.

94
00:11:30,360 --> 00:11:35,230
لا يوجد شيء أنقى
من الصمت.

95
00:11:37,800 --> 00:11:39,996
*أصوات العود الرقيقة*

96
00:11:51,600 --> 00:11:55,116
*تنهدات وأصوات تنفس*

97
00:12:03,480 --> 00:12:06,518
لماذا لا تأتي لي بعد الآن؟
لا أستطيع النوم.

98
00:12:06,640 --> 00:12:08,836
- عليك أن تغسلني وأنا يجب أن أغسلك.
-بسست.

99
00:12:10,880 --> 00:12:12,996
كوني هادئة يا مريم.

100
00:12:14,480 --> 00:12:17,438
قلت بول
يجب عليك إيقافه.

101
00:12:30,120 --> 00:12:31,519
(فست) الباكورة.

102
00:12:32,880 --> 00:12:36,316
قد تعتقد
أنت لا شيء.

103
00:12:37,000 --> 00:12:37,990
الأوساخ.

104
00:12:39,720 --> 00:12:44,157
ولكن لا شيء يستحق أكثر من ذلك
كتضحيتك.

105
00:12:45,000 --> 00:12:48,231
ما يخرجها من التراب هو...

106
00:12:53,840 --> 00:12:56,036
مجرد قطعة من الصابون، أليس كذلك؟

107
00:13:16,800 --> 00:13:19,474
لا شيء،
ما يمكننا انتزاع.

108
00:13:19,720 --> 00:13:22,030
لا شيء لفهم.

109
00:13:23,680 --> 00:13:27,514
لا يستطيع أن يمسك بيد من طين،

110
00:13:27,960 --> 00:13:31,715
لا يزال مفهوما مع عقل أعرج.

111
00:13:35,600 --> 00:13:37,955
من فضلك إعادته لي.

112
00:13:41,280 --> 00:13:42,873
ألا تريد أن تعطيها لي؟

113
00:13:45,120 --> 00:13:46,394
*تبدأ الموسيقى الهادئة*

114
00:13:49,760 --> 00:13:52,832
عليك أن تتعلم أن تترك.

115
00:13:55,440 --> 00:13:56,714
(إيرينا) أنا آسف.

116
00:14:00,240 --> 00:14:01,435
أنت مثل هذا احمق.

117
00:14:03,120 --> 00:14:05,839
لديك مهمة، ألبريتش.

118
00:14:06,640 --> 00:14:10,713
شعبك تحت السيطرة
للاحتفاظ بها. هل تفهم ذلك؟

119
00:14:11,200 --> 00:14:12,190
*يشتكي*

120
00:14:18,280 --> 00:14:23,309
أنا أعتني بالمصنع،
إبقاء الموظفين في النظام.

121
00:14:23,800 --> 00:14:27,236
أنا أحمي الصابون.
هذا هو واجبي المقدس.

122
00:14:30,040 --> 00:14:31,030
ألبريتش.

123
00:14:32,800 --> 00:14:35,519
لدي أمر،

124
00:14:35,760 --> 00:14:40,709
التي بها دودة مثلك
يمكن أن ترتفع من الأرض.

125
00:14:41,800 --> 00:14:43,996
هل تقبله؟

126
00:14:46,080 --> 00:14:48,230
كل ما تقوله.

127
00:14:50,560 --> 00:14:53,074
*أصوات مثيرة*

128
00:15:02,680 --> 00:15:03,670
بول...

129
00:15:06,080 --> 00:15:07,150
بول، توقف عن ذلك.

130
00:15:07,720 --> 00:15:09,552
هيا، تعال معي.

131
00:15:10,360 --> 00:15:13,159
الرائحة أسوأ هنا
مما كانت عليه في بيت الدعارة القرد.

132
00:15:18,720 --> 00:15:20,950
*أصوات مثيرة*

133
00:15:42,320 --> 00:15:43,355
(فاست) ادخل.

134
00:15:47,000 --> 00:15:51,597
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
أنا دائما أطعمها في هذا الوقت.

135
00:16:02,080 --> 00:16:04,151
هل تعتقد أنها سمينة جداً؟

136
00:16:06,160 --> 00:16:07,150
تعال.

137
00:16:25,640 --> 00:16:26,630
لو سمحت.

138
00:16:30,240 --> 00:16:31,230
انتظر.

139
00:16:32,320 --> 00:16:33,958
ليس فقط أي.

140
00:16:35,160 --> 00:16:36,480
الأبشع.

141
00:16:38,360 --> 00:16:40,636
-الأبشع؟
-بالضبط.

142
00:16:41,200 --> 00:16:46,798
وهذا ما يسمى "الصيدلانية"،
تضحية الأبشع.

143
00:16:51,400 --> 00:16:52,993
*باللغة اليونانية* شهية طيبة.

144
00:16:59,840 --> 00:17:02,832
*بعض الموسيقى الكروية*

145
00:17:03,640 --> 00:17:06,632
رأيتك في وقت سابق
والفكر،

146
00:17:07,200 --> 00:17:10,795
سواء لم يحن الوقت
للمرحلة القادمة سيكون.

147
00:17:12,600 --> 00:17:15,956
أو هل تريد ذلك
البقاء أولا إلى الأبد؟

148
00:17:16,960 --> 00:17:18,075
هل يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي؟

149
00:17:18,880 --> 00:17:22,032
نحن بحاجة لشخص ما
للعبة الغامضة.

150
00:17:22,600 --> 00:17:25,319
بجانب سيغفريد.

151
00:17:25,960 --> 00:17:27,712
هل ترغب في ذلك؟

152
00:17:33,400 --> 00:17:35,710
ولكن هذه هي وظيفة ماريا!

153
00:17:36,720 --> 00:17:37,994
ماريا...

154
00:17:40,600 --> 00:17:44,116
هي الدور
لسوء الحظ لم تعد نمت.

155
00:17:45,320 --> 00:17:49,154
هذه المهمة تتطلب شخص ما

156
00:17:49,280 --> 00:17:51,590
الذي حقا يدخل في ذلك.

157
00:17:51,880 --> 00:17:57,319
من سيفعل أي شيء من أجل ذلك
لملء المسرح بالضوء.

158
00:18:00,440 --> 00:18:05,674
هذا الضوء
رأيت فيك اليوم.

159
00:18:06,240 --> 00:18:09,119
* بعض الأصوات المثيرة *

160
00:18:09,600 --> 00:18:10,920
هل أنت متأكد؟

161
00:18:12,880 --> 00:18:14,109
أنا متأكد.

162
00:18:15,520 --> 00:18:16,510
لكن...

163
00:18:19,320 --> 00:18:22,950
هذه المهمة
ليست لعبة أطفال.

164
00:18:25,040 --> 00:18:28,158
المرحلة هي العالم الوسيط،

165
00:18:28,400 --> 00:18:32,633
الذي نحن عليه
يمكن للآلهة أن تجتمع.

166
00:18:32,880 --> 00:18:36,794
* الأصوات المثيرة تزيد *

167
00:18:37,040 --> 00:18:40,874
إذا فتحت نفسك لهم بالكامل،

168
00:18:41,640 --> 00:18:44,678
ثم يملأونك إلى الحافة.

169
00:18:47,640 --> 00:18:53,477
ولكن إذا قمت بعملك
لا تأخذ الأمر على محمل الجد

170
00:18:54,040 --> 00:18:59,672
يمكنك أن تفعل ضررا كبيرا
جلب علينا جميعا.

171
00:19:02,480 --> 00:19:05,279
إنه قرارك.

172
00:19:07,080 --> 00:19:10,198
*زئير مشئوم*

173
00:19:16,680 --> 00:19:18,318
(إيرينا)
كان يقف أمامي مباشرة.

174
00:19:18,840 --> 00:19:22,879
لا يمكنك أن تتخيل
كيف شعرت بذلك.

175
00:19:23,640 --> 00:19:25,597
مثل النظر في الضوء.

176
00:19:25,840 --> 00:19:27,956
وكأن الشمس تشرق.

177
00:19:28,200 --> 00:19:31,192
أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن يكون عليه الحال ليكون نقيا.

178
00:19:32,560 --> 00:19:33,550
مع الآخرين.

179
00:19:34,520 --> 00:19:36,670
التقطت وحفظت تماما.

180
00:19:37,960 --> 00:19:39,678
لكنك آمن هنا.

181
00:19:43,960 --> 00:19:46,236
لقد دعاني
للوصول إلى القمة.

182
00:19:46,480 --> 00:19:48,198
يجب أن أمثل في المسرحية.

183
00:19:49,960 --> 00:19:52,952
لكنك قلت
نذهب إلى الطابق العلوي معا.

184
00:19:53,400 --> 00:19:56,199
لقد أعطيته ذلك
ولكن نأمل قال.

185
00:20:00,000 --> 00:20:01,354
وعندما وقف أمامي،

186
00:20:03,040 --> 00:20:04,519
لم يكن هناك المزيد من الأسئلة.

187
00:20:06,560 --> 00:20:10,440
لم يعطني أي خيار
قال أن هذه وظيفتي.

188
00:20:10,680 --> 00:20:12,910
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

189
00:20:14,000 --> 00:20:15,115
لأني تعبت منه،

190
00:20:15,200 --> 00:20:17,191
- أن تكون هنا.
-ثم ابتعد!

191
00:21:17,440 --> 00:21:21,752
*أصوات صوفية*

192
00:21:54,840 --> 00:22:00,358
* الطبول والأصوات المثيرة
مجموعة واحدة*

193
00:22:34,120 --> 00:22:37,033
(فاست) *متحدث*
كل ما هو طاهر حقا

194
00:22:37,240 --> 00:22:39,754
يرتفع إلى إليسيون.

195
00:22:40,240 --> 00:22:43,312
القمامة تغرق على الأرض.

196
00:22:57,600 --> 00:22:59,591
(بول) إذا ذهبت إلى العالم،

197
00:23:00,200 --> 00:23:02,396
افركي نفسك جيدًا بالدهون.

198
00:23:03,560 --> 00:23:05,710
إذا خلعت ملابسك، دلك نفسك،

199
00:23:06,200 --> 00:23:09,079
من الرأس إلى أخمص القدمين
مع دهن الخنزير.

200
00:23:09,960 --> 00:23:12,395
مع دهن الخنزير...

201
00:23:37,520 --> 00:23:41,070
(فاست) *متحدث* نحن كذلك
محاطة ببحر من القمامة.

202
00:23:41,200 --> 00:23:43,999
ولكن مع كل موجة
صخرتنا تنمو.

203
00:23:44,120 --> 00:23:46,031
لا شيء يمكن أن يهزنا.

204
00:23:56,480 --> 00:23:58,869
* صيحات الموافقة *

205
00:24:02,720 --> 00:24:06,111
(رجل) برافو، سيغفريد.
مثير للإعجاب حقا.

206
00:24:14,440 --> 00:24:15,430
(فاست) ماريا!

207
00:24:16,680 --> 00:24:19,115
هل تعلم,
كيف تبدو عندما تأكل؟

208
00:24:20,280 --> 00:24:22,510
مثل خنزير!

209
00:24:24,120 --> 00:24:26,509
يذهب الفم ليأكل
وليس العكس.

210
00:24:26,800 --> 00:24:28,677
*ضحك*

211
00:24:32,560 --> 00:24:34,198
كانت تلك مزحة.

212
00:24:37,040 --> 00:24:42,274
(فاست) سيغفريد، كن لطيفًا وصب
ايرينا من مياهنا.

213
00:24:43,560 --> 00:24:48,794
من هذا الزجاج لدينا بالفعل
شربت الآلهة القديمة.

214
00:24:51,800 --> 00:24:55,953
أنت لا تعرف ذلك؟
لا يوجد ماء أنقى.

215
00:24:59,880 --> 00:25:01,234
إنه مجرد ماء، أليس كذلك؟

216
00:25:01,360 --> 00:25:02,350
*ضحك*

217
00:25:20,080 --> 00:25:21,639
(فاست) وإيرينا؟

218
00:25:23,640 --> 00:25:28,077
المرة الأولى دائما
ساحقة، أليس كذلك؟

219
00:25:29,200 --> 00:25:31,999
دعونا نرحب بإيرينا!

220
00:25:32,240 --> 00:25:34,880
-مرحبا ايرينا!
-شكراً جزيلاً.

221
00:25:35,880 --> 00:25:38,269
(فاست) لدينا واحدة صغيرة
طقوس هنا.

222
00:25:38,880 --> 00:25:41,520
أخبرنا شيئا عن نفسك.

223
00:25:42,240 --> 00:25:43,230
أخبر ماذا؟

224
00:25:43,840 --> 00:25:46,992
شئ ما. شيء شخصي.

225
00:25:47,360 --> 00:25:51,991
ربما هناك شيء يزعجك؟
أو هل هناك شيء يسعدك؟

226
00:25:55,040 --> 00:26:00,513
ربما هناك شيء يمكنك القيام به
مثل الأعلى أفضل من القاع؟

227
00:26:01,200 --> 00:26:03,032
أو ما هو أسوأ؟

228
00:26:03,120 --> 00:26:04,349
*ضحك*

229
00:26:12,040 --> 00:26:13,917
لذلك، الأطفال

230
00:26:14,720 --> 00:26:15,790
والخنازير،

231
00:26:17,480 --> 00:26:19,437
أنا أفتقدهم، إذا كنت صادقًا.

232
00:26:19,520 --> 00:26:21,238
* نخر هادئ *

233
00:26:23,120 --> 00:26:25,589
-لكن الرائحة...
-هل الرائحة أفضل هنا؟

234
00:26:26,200 --> 00:26:30,319
-بالفعل.
-عظيم! لقد حصلت على ذلك خلفك.

235
00:26:33,360 --> 00:26:34,589
*أصوات مثيرة*

236
00:26:34,880 --> 00:26:35,915
* ناخر *

237
00:26:36,440 --> 00:26:37,430
اذهب!

238
00:26:38,880 --> 00:26:40,109
*الصراخ والصراخ من الخوف*

239
00:26:40,320 --> 00:26:41,310
نتن!

240
00:26:41,600 --> 00:26:42,590
*الانفجار*

241
00:26:45,120 --> 00:26:48,670
*الصراخ يتلاشى ببطء*

242
00:27:05,640 --> 00:27:09,474
*موسيقى حزينة*

243
00:27:25,720 --> 00:27:30,032
(البريتش) هل تعلم
أن أعضاء (فوسست) بيضاء؟

244
00:27:33,800 --> 00:27:37,873
وقد قرر الأطباء.
حتى قبل ولادته.

245
00:27:38,120 --> 00:27:40,031
بالموجات فوق الصوتية.

246
00:27:41,080 --> 00:27:44,152
ظنوا الآلة
سوف تنكسر، ولكن...

247
00:27:44,840 --> 00:27:46,797
كان ذلك سريعًا فحسب.

248
00:27:47,040 --> 00:27:49,509
ولهذا السبب فهو لا يمرض أبدًا.

249
00:27:52,320 --> 00:27:53,913
*ضحكة مكتومة*

250
00:27:57,720 --> 00:28:00,314
(إيرينا) *مكتومة*
أنت مضحك حقا، سيغفريد.

251
00:28:00,840 --> 00:28:03,036
(سيغفريد) لطيف،
أنك هنا الآن.

252
00:28:03,120 --> 00:28:04,838
كيف يمكن للمرء أن يتحدث عن الضوء،

253
00:28:04,920 --> 00:28:07,196
عندما ترى الظلام
لم تجربها؟

254
00:28:09,880 --> 00:28:12,554
(إيرينا) الحيلة معهم
فقاعات كانت جيدة حقا.

255
00:28:12,920 --> 00:28:13,910
(سيغفريد) أوه نعم؟

256
00:28:14,080 --> 00:28:17,118
(إيرينا) نعم، هكذا
فقاعات الهواء فجأة

257
00:28:17,840 --> 00:28:20,639
خرج من الماء
وطار...

258
00:28:23,080 --> 00:28:25,640
دعونا نستخدم هذا
لأدائنا؟

259
00:28:25,720 --> 00:28:27,518
أفعل أكثر من ذلك بكثير.

260
00:28:27,600 --> 00:28:28,635
ماذا إذن؟

261
00:28:28,760 --> 00:28:31,559
دعونا نتدرب على الفور.
لجعلها جيدة حقا.

262
00:28:32,920 --> 00:28:34,797
أردت أن أذهب إلى أخي.

263
00:28:36,680 --> 00:28:39,320
(سيغفريد) تريد ذلك،
أنه سيكون جيدا، أليس كذلك؟

264
00:28:39,400 --> 00:28:40,390
تكريما لفوست.

265
00:28:46,480 --> 00:28:47,470
ايرينا.

266
00:28:48,560 --> 00:28:49,834
أنت تنتمي إلينا الآن.

267
00:28:54,240 --> 00:28:57,949
*موسيقى حزينة*

268
00:29:14,120 --> 00:29:16,953
-(الصبي) مرر هذا الشيء.
-(آخر) بالضبط.

269
00:29:22,480 --> 00:29:26,235
*أصوات مشوهة* لماذا هم؟
فوق ونحن هنا يا ألبريش؟

270
00:29:27,360 --> 00:29:29,670
فوست يريد الأمر بهذه الطريقة.

271
00:29:30,160 --> 00:29:31,230
قبضة...

272
00:29:32,120 --> 00:29:33,952
لماذا لا أستطيع أن أكون "فاست"؟

273
00:29:34,520 --> 00:29:37,239
لديه معرفة مختلفة تماما.

274
00:29:38,080 --> 00:29:43,200
لدينا أيضا المعرفة.
نحن نعرف كيفية صنع الصابون.

275
00:29:43,960 --> 00:29:48,397
نحن تراب، بول. طالما أننا
هنا، نحن التراب.

276
00:29:50,520 --> 00:29:52,477
لا يوجد صابون بدون تراب.

277
00:29:56,680 --> 00:29:58,478
(صبي) أريد عودة إيرينا!

278
00:29:58,560 --> 00:29:59,595
ايرينا؟

279
00:30:00,440 --> 00:30:02,113
لن تعود.

280
00:30:03,640 --> 00:30:06,314
إنه في حالة جيدة الآن.

281
00:30:06,560 --> 00:30:09,473
*أصوات مثيرة*

282
00:30:11,440 --> 00:30:12,430
بول!

283
00:30:16,000 --> 00:30:17,354
*باليونانية* توقف!

284
00:30:29,080 --> 00:30:34,917
*أصوات كروية*

285
00:30:48,280 --> 00:30:49,998
(رجل)
هيا يا ماريا، تفضلي.

286
00:30:54,200 --> 00:30:59,036
ادخل إلى القارب الآن.
أنت نتن! الأوساخ إلى الأوساخ!

287
00:30:59,520 --> 00:31:02,114
(البريش) التراب إلى التراب.

288
00:31:11,240 --> 00:31:14,392
(بول) لا بد أنك هيجيا،
إلهة النقاء.

289
00:31:14,640 --> 00:31:18,838
تحلى بالتعاطف. هدية لطيفة
من أجل الفقير المتشرد..

290
00:31:18,960 --> 00:31:23,750
(رجل) هل كانت تلك فكرة جيدة؟
للسماح لشخص من الأسفل باللعب معه؟

291
00:31:24,000 --> 00:31:26,196
أرادت إيرينا الأمر بهذه الطريقة.

292
00:31:26,320 --> 00:31:30,359
(بول) *يتوقف*
لا أريد أن أسبب لك أي ضرر...

293
00:31:32,400 --> 00:31:35,791
هيجيا،
هل أزعجك التراب؟

294
00:31:36,000 --> 00:31:38,674
من أنت؟
كيف تعرف اسمي؟

295
00:31:39,040 --> 00:31:43,671
أنا فاست، تعال،
لتخليص العالم من التراب!

296
00:31:43,880 --> 00:31:45,075
(إيرينا) إنه مجرد

297
00:31:45,160 --> 00:31:47,310
-متشرد.
(سيغفريد) أوه، لا!

298
00:31:47,440 --> 00:31:48,669
هذا هو التراب.

299
00:31:49,440 --> 00:31:52,831
ولا يمكننا إلا أن نتحرر منه
خطوة خارج أبواب إليسيون.

300
00:31:53,400 --> 00:31:55,198
تثبت أنك فاست!

301
00:31:56,560 --> 00:32:00,190
من كان طاهراً مثلي

302
00:32:01,120 --> 00:32:03,236
خالدة!

303
00:32:12,800 --> 00:32:15,440
ليس مثل هذه الأوساخ هنا.

304
00:32:21,280 --> 00:32:22,270
قف!

305
00:32:24,280 --> 00:32:27,511
سيغفريد، أنت خيبت ظني.

306
00:32:28,400 --> 00:32:31,040
هل تعرف من تقلد شخصيتك؟

307
00:32:31,520 --> 00:32:36,549
اذهب إلى نفسك.
بماذا تشعرك رؤية بولس؟

308
00:32:38,400 --> 00:32:41,119
(سيغفريد) الاشمئزاز. الاشمئزاز.

309
00:32:42,480 --> 00:32:46,678
مثل التحديق في المجاري،
الذي ينتن منه إلى ما لا نهاية.

310
00:32:47,680 --> 00:32:50,069
نعم، الاشمئزاز، الاشمئزاز لا حدود لها.

311
00:32:50,320 --> 00:32:52,994
*باليونانية* بالضبط. برافو.

312
00:32:53,960 --> 00:32:56,713
مرة أخرى. من الأمام.

313
00:32:58,920 --> 00:33:01,639
(رجل) هيا، سيغفريد،
قتله!

314
00:33:01,760 --> 00:33:04,229
اضربها، إنها مجرد تراب!

315
00:33:04,320 --> 00:33:06,596
- نفايات، فاسدة...
-تبا!

316
00:33:08,200 --> 00:33:10,840
القرف الفاسد! القرف الخاص بك!

317
00:33:11,080 --> 00:33:13,833
أنا نتن كثيرا
أن عليك جميعا أن ترمي!

318
00:33:17,440 --> 00:33:21,434
*هدير مثير*

319
00:33:21,760 --> 00:33:22,989
رائع.

320
00:33:25,800 --> 00:33:29,839
عندما رحل أخوك، نحن فقط
كلاهما على خشبة المسرح. كان ذلك سحريًا.

321
00:33:31,600 --> 00:33:32,590
هل وجدت؟

322
00:33:33,480 --> 00:33:36,120
نعم. فوست على حق.

323
00:33:37,600 --> 00:33:39,159
يجب أن أصبح أكثر نقاءً.

324
00:33:40,680 --> 00:33:43,035
مثل قبل...

325
00:33:43,280 --> 00:33:45,191
في وقت سابق؟

326
00:33:47,560 --> 00:33:49,517
نعم، في وقت سابق.

327
00:33:51,960 --> 00:33:54,110
هل تعلم,
لقد لعبت في إبيداوروس

328
00:33:56,320 --> 00:33:59,233
وفي مسرح ديونيسوس،
عند سفح الأكروبوليس.

329
00:34:01,600 --> 00:34:03,273
كان ذلك جنونًا خالصًا.

330
00:34:04,920 --> 00:34:05,955
في أثينا؟

331
00:34:07,360 --> 00:34:08,350
إسخيلوس،

332
00:34:09,560 --> 00:34:10,789
سوفوكليس،

333
00:34:12,760 --> 00:34:13,875
يوربيدس.

334
00:34:17,320 --> 00:34:18,799
"إنه ليس رجلاً،

335
00:34:21,560 --> 00:34:26,839
الذي يتم فيه اكتساب الأعظم،
"الأصغر يمكن أن يكون كافيا."

336
00:34:29,160 --> 00:34:30,434
*موسيقى صوفية*

337
00:34:30,920 --> 00:34:32,558
(سيغفريد) كنت نجماً.

338
00:34:33,600 --> 00:34:37,230
كشف الناس عن أنفسهم و
ألقت ملابسها على المسرح

339
00:34:42,600 --> 00:34:45,194
نعم، للأسف
منذ أكثر من 2000 سنة.

340
00:34:47,960 --> 00:34:49,394
كنت أود أن أرى ذلك.

341
00:34:51,480 --> 00:34:52,834
ربما كنت هناك.

342
00:34:54,840 --> 00:34:55,830
نعم؟

343
00:34:56,160 --> 00:34:57,150
نعم.

344
00:34:58,680 --> 00:35:01,149
في مكان ما في الخنازير،

345
00:35:02,360 --> 00:35:04,556
مخفي كعبد.

346
00:35:09,120 --> 00:35:11,191
ربما كنت كذلك
عبدي.

347
00:35:21,600 --> 00:35:25,389
*تتضخم الموسيقى الغامضة*

348
00:36:08,680 --> 00:36:09,829
إليسيون!

349
00:36:12,840 --> 00:36:13,830
إليسيون!

350
00:36:28,880 --> 00:36:31,394
الرائحة تقترب.

351
00:36:39,400 --> 00:36:42,677
نحن نقترب من الأداء الكبير.

352
00:36:56,360 --> 00:36:58,795
(البريتش) أيها الأطفال!
هيا، اذهب بشكل أسرع!

353
00:37:00,120 --> 00:37:02,714
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ يذهب!

354
00:37:06,360 --> 00:37:09,034
لقد تعبت من ذلك،
يتم دفعها باستمرار.

355
00:37:09,320 --> 00:37:11,470
بسست! كن هادئا، بول.

356
00:37:12,240 --> 00:37:15,437
-إذا كنت شجاعًا جدًا، فأثبت ذلك.
-وإلا فاصمت.

357
00:37:21,640 --> 00:37:24,314
(سيغفريد) *بهدوء* أنا فوست،
تعال يا عالم

358
00:37:24,440 --> 00:37:27,159
للتخلص من الأوساخ..
ما الأمر يا هيجيا؟

359
00:37:28,240 --> 00:37:30,709
هل أزعجك التراب؟

360
00:37:33,480 --> 00:37:34,834
من كان طاهرا جدا

361
00:37:36,680 --> 00:37:40,799
كما أنا،
إنه خالد!

362
00:37:43,400 --> 00:37:44,549
*انقر*

363
00:37:48,360 --> 00:37:49,509
من هناك؟

364
00:37:49,760 --> 00:37:52,479
*أصوات مثيرة*

365
00:37:54,000 --> 00:37:54,990
بول؟

366
00:37:55,800 --> 00:37:56,790
(سيغفريد) أنت!

367
00:37:57,080 --> 00:37:58,070
(بول) الأوساخ!

368
00:38:10,400 --> 00:38:14,359
من يهاجم سيغفريد
يهاجمني أيضا.

369
00:38:18,160 --> 00:38:19,833
ماذا لديك ضده؟

370
00:38:22,400 --> 00:38:27,110
هيا يا بول. تحتاج
لكي لا يخفي أي أسرار عنا.

371
00:38:33,440 --> 00:38:35,750
إذن لديه ساقي إيرينا
دفعت بعيدا

372
00:38:35,840 --> 00:38:37,399
- ونظرت إلى الداخل.
-ماذا؟

373
00:38:38,160 --> 00:38:40,151
(بول) لم أستطع
التعرف على كل شيء،

374
00:38:40,240 --> 00:38:42,356
لكنه قفز فجأة

375
00:38:43,080 --> 00:38:45,390
وتلعثم: "إليسون، إليسيون".

376
00:38:47,600 --> 00:38:50,114
وثم؟
ماذا فعلوا بعد ذلك؟

377
00:38:50,360 --> 00:38:52,670
ثم أغمضت عيني.

378
00:38:52,920 --> 00:38:54,433
هل هذا صحيح يا سيغفريد؟

379
00:38:57,920 --> 00:38:59,354
أردت أن أذهب إلى إليسيون.

380
00:39:01,240 --> 00:39:02,719
رأيته أمامي.

381
00:39:03,880 --> 00:39:05,598
-في متناول يدك!
-أوه!

382
00:39:23,080 --> 00:39:24,354
*أصوات مثيرة*

383
00:39:24,480 --> 00:39:25,550
(بول) *يئن*

384
00:39:56,520 --> 00:39:57,749
أنا أسامحك.

385
00:40:01,880 --> 00:40:04,440
*أصوات مثيرة*

386
00:40:36,320 --> 00:40:38,277
*الموسيقى تصبح أكثر ليونة*

387
00:40:42,440 --> 00:40:44,431
*أصوات مثيرة*

388
00:40:56,840 --> 00:40:59,036
*الموسيقى تتوقف ببطء*

389
00:41:35,160 --> 00:41:36,514
*آهات*

390
00:41:38,400 --> 00:41:40,516
* ضربات السوط
و يشتكي*

391
00:41:41,040 --> 00:41:42,030
الماء؟

392
00:41:42,160 --> 00:41:43,673
* ضربات السوط
و يشتكي*

393
00:41:53,160 --> 00:41:54,639
*أصوات مكتومة، أنين*

394
00:41:54,760 --> 00:41:57,354
لحسن الحظ أنه حصل عليه
لا يوجد داء الرفانيد.

395
00:41:58,480 --> 00:41:59,470
ماذا؟

396
00:42:01,040 --> 00:42:02,474
أنت لا تريد أن تعرف ذلك.

397
00:42:06,920 --> 00:42:07,955
(بول) ذلك الأحمق.

398
00:42:19,280 --> 00:42:20,270
أنا ...

399
00:42:22,280 --> 00:42:23,395
…الأوساخ.

400
00:42:25,040 --> 00:42:29,318
لقد جئت يا عالم
لتحرر نفسك من الطهارة!

401
00:42:31,200 --> 00:42:34,875
أنا الغبار، الوحل، الخبث!

402
00:42:36,160 --> 00:42:38,071
أنا الأرض تحت قدميك!

403
00:42:40,280 --> 00:42:43,716
أنا الأرض،
الذي يلتهم كل شيء!

404
00:42:45,880 --> 00:42:47,109
ما أنت يا أولكا؟

405
00:42:47,960 --> 00:42:50,270
أنا... التراب؟

406
00:42:50,920 --> 00:42:53,560
-وأنت؟
-أنا التراب!

407
00:42:55,120 --> 00:42:57,157
-أنت؟
- الأوساخ.

408
00:42:58,600 --> 00:42:59,795
وأنت يا ألبريتش؟

409
00:43:01,160 --> 00:43:02,389
ما أنت؟

410
00:43:06,200 --> 00:43:07,190
لماذا تسمح لنفسك؟

411
00:43:07,280 --> 00:43:09,840
-أعجبك كل شيء؟
- احذر يا بول! حذر.

412
00:43:13,400 --> 00:43:14,390
والآن الجميع!

413
00:43:15,960 --> 00:43:19,157
-نحن التراب!
(الكل) نحن التراب!

414
00:43:19,600 --> 00:43:22,877
نحن التراب!
نحن التراب!

415
00:43:23,320 --> 00:43:26,358
نحن التراب!
نحن التراب!

416
00:43:26,600 --> 00:43:30,070
*موسيقى الناي النشوة
مع الطبول السريعة*

417
00:43:30,480 --> 00:43:33,632
نحن التراب!
نحن التراب!

418
00:43:34,160 --> 00:43:35,514
نحن التراب!

419
00:43:39,480 --> 00:43:40,914
*يبدأ صوت الجهير*

420
00:43:41,000 --> 00:43:43,594
*مكتومة* نحن التراب!
نحن التراب!

421
00:43:45,480 --> 00:43:48,632
*مكتومة* نحن التراب!
نحن التراب!

422
00:43:49,240 --> 00:43:50,230
نحن التراب!

423
00:43:53,720 --> 00:43:56,838
*مكتومة* نحن التراب!
نحن التراب!

424
00:43:57,720 --> 00:44:02,032
* المزامير والطبول
زيادة في الإيقاع البري*

425
00:44:03,280 --> 00:44:06,750
*مكتومة* نحن التراب!
نحن التراب!

426
00:44:12,520 --> 00:44:15,672
*مكتومة* نحن التراب!
نحن التراب!

427
00:44:16,400 --> 00:44:17,515
نحن التراب!

428
00:44:17,640 --> 00:44:18,755
*تنتهي الموسيقى فجأة*

429
00:44:18,840 --> 00:44:20,114
(سيغفريد) *آهات*

430
00:44:30,240 --> 00:44:33,437
أردت أن أتمنى لك حظا سعيدا،
للأداء غدا.

431
00:44:33,880 --> 00:44:35,439
(سيغفريد) سيكون الأمر رائعًا،

432
00:44:37,560 --> 00:44:39,836
سأفعل
خطوة على خشبة المسرح مثل الله!

433
00:44:41,600 --> 00:44:43,716
ومن ثم نطير
مباشرة إلى إليسيون!

434
00:44:45,560 --> 00:44:48,757
*السعال والاختناق*

435
00:44:52,760 --> 00:44:54,398
-سيغفريد...
-لا تقلق.

436
00:44:56,440 --> 00:44:58,397
هذا مجرد الأوساخ
الذي يخرج.

437
00:44:59,840 --> 00:45:01,353
كل ذلك جزء من التنظيف.

438
00:45:11,960 --> 00:45:14,270
*آهات*

439
00:45:42,880 --> 00:45:44,075
حسنًا ، سيغفريد؟

440
00:45:45,000 --> 00:45:46,149
هل أنت مستعد؟

441
00:45:50,720 --> 00:45:52,199
سأبذل قصارى جهدي.

442
00:45:53,720 --> 00:45:55,358
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

443
00:45:57,040 --> 00:45:59,600
سيكون العرض الأكبر
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

444
00:46:00,360 --> 00:46:02,112
أنا أصدقك يا صديقي.

445
00:46:02,960 --> 00:46:04,075
واعتقد انكم.

446
00:46:12,040 --> 00:46:15,237
هدية لطيفة
من أجل متشرد فقير.

447
00:46:15,720 --> 00:46:18,473
قطعة خبز،
رشفة من الحليب...

448
00:46:18,720 --> 00:46:21,360
اسمحوا لي
الراحة والانتعاش في صدرك.

449
00:46:21,480 --> 00:46:24,233
(إيرينا) هذا الخبز
متعفن قليلا فقط.

450
00:46:24,680 --> 00:46:27,069
وهذا الحليب حامض قليلاً.

451
00:46:27,520 --> 00:46:28,840
فقط جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

452
00:46:32,880 --> 00:46:33,870
من هم؟

453
00:46:35,760 --> 00:46:36,750
أنا فوست.

454
00:46:37,720 --> 00:46:40,234
لقد جئت
لتخليص العالم من الأوساخ.

455
00:46:41,960 --> 00:46:44,873
من هو طاهر مثلي...

456
00:46:54,360 --> 00:46:55,430
لا.

457
00:46:58,560 --> 00:47:00,358
لا، أنا متعب.

458
00:47:01,640 --> 00:47:02,710
أنا ضعيف.

459
00:47:03,720 --> 00:47:04,835
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

460
00:47:12,160 --> 00:47:15,391
هل أنا نقي بما فيه الكفاية؟
هل سيكون أنا؟

461
00:47:16,160 --> 00:47:18,629
لماذا فعلت الآلهة
اختارني؟

462
00:47:18,880 --> 00:47:22,635
كيف يمكن لشخص واحد؟
تحمل مثل هذه المهمة،

463
00:47:23,000 --> 00:47:25,037
كيف تفوز على عنصر؟

464
00:47:25,800 --> 00:47:28,076
لقد خسرت المعركة بالفعل.

465
00:47:29,400 --> 00:47:30,549
أنا أتنفس التراب.

466
00:47:31,880 --> 00:47:35,635
مع كل نفس سأفعل
المزيد والمزيد من عدوي.

467
00:47:36,400 --> 00:47:38,676
(سيغفريد) *مشوه*
عيوني غائمة،

468
00:47:38,800 --> 00:47:41,076
الأصوات في رأسي
لا تعطي السلام.

469
00:47:48,600 --> 00:47:52,070
أنا لم أنتصر على التراب
إنه جزء مني.

470
00:47:52,400 --> 00:47:53,390
منا جميعا!

471
00:47:55,720 --> 00:47:58,599
من أجل هزيمته،
سأضطر إلى قتل جزء من نفسي.

472
00:47:59,440 --> 00:48:03,149
*أصوات مثيرة*

473
00:48:04,560 --> 00:48:05,959
لم أعد خائفا.

474
00:48:08,600 --> 00:48:10,876
أنا شفرة وجرح في نفس الوقت.

475
00:48:12,720 --> 00:48:13,710
أنا أقاتل،

476
00:48:17,000 --> 00:48:18,479
ولكن يبقى التراب.

477
00:48:21,040 --> 00:48:22,997
كلنا تراب.

478
00:49:21,360 --> 00:49:26,150
* تهديد الجهير المزدهر ،
أصوات الجرس الهادئة *

479
00:49:29,200 --> 00:49:31,760
(إيرينا) *تتنهد بهدوء*

480
00:50:15,960 --> 00:50:19,112
*موسيقى سريعة ومثيرة*

481
00:50:34,440 --> 00:50:35,635
*تنتهي الموسيقى*

482
00:50:58,320 --> 00:50:59,355
لم أكن أنا.

483
00:51:03,320 --> 00:51:04,310
لم يكن أنا!

484
00:51:10,040 --> 00:51:11,269
الأوساخ إلى الأوساخ.

485
00:51:25,000 --> 00:51:27,230
*ضجيج المحرك*

486
00:51:35,640 --> 00:51:39,156
*أصوات كروية*

487
00:52:13,400 --> 00:52:17,871
*أصوات القيثارة الهادئة*

488
00:52:32,080 --> 00:52:33,354
أنت تراب.

489
00:52:34,400 --> 00:52:35,629
يتم التخلص من الأوساخ.

490
00:52:37,080 --> 00:52:39,037
ثم افعلها. تفضل.

491
00:52:39,680 --> 00:52:41,478
أو هل يمكنك قتل الخنازير فقط؟

492
00:52:55,160 --> 00:52:58,357
(فاست) سأفعل ذلك الآن
اتصل بسيغفريد.

493
00:53:00,280 --> 00:53:01,270
لماذا انا؟

494
00:53:03,760 --> 00:53:05,114
لماذا الآن؟

495
00:53:05,920 --> 00:53:09,276
لماذا بهذه الطريقة الجبانة واللئيمة؟

496
00:53:10,960 --> 00:53:13,873
لكن لا تقلق.
لقد وصلت.

497
00:53:16,440 --> 00:53:17,430
أخيراً.

498
00:53:19,560 --> 00:53:21,790
أنا سعيد يا سيغفريد.

499
00:53:22,720 --> 00:53:23,994
كيف هذا؟

500
00:53:26,000 --> 00:53:30,756
لا توجد أكاذيب هنا،
لا ألم ولا عدم ثقة.

501
00:53:31,320 --> 00:53:35,598
(فوست وسيغفريد)
فقط الدفء والأمان والحب،

502
00:53:35,680 --> 00:53:39,913
تلك في تيار الأبدية
تتدفق من خلالي.

503
00:53:41,520 --> 00:53:45,479
أنا مرتاح للغاية
أن أكون هنا.

504
00:53:48,920 --> 00:53:53,790
كلما أسرعت في متابعتي،
كلما كان ذلك أفضل.

505
00:53:55,840 --> 00:53:58,992
* تنهدات * أولا أنت، والآن بول.

506
00:53:59,240 --> 00:54:01,436
لم أعد أفهم ذلك.

507
00:54:01,720 --> 00:54:04,519
أوه...
*أصوات مثيرة*

508
00:54:04,760 --> 00:54:08,116
لقد وجدنا هدفنا.

509
00:54:09,320 --> 00:54:12,950
وأنت تعلم،
ومن تم تحريره بذلك؟

510
00:54:13,200 --> 00:54:15,271
*أنين*

511
00:54:16,320 --> 00:54:17,833
أنت.

512
00:54:19,600 --> 00:54:21,432
وقريبا جميعا.

513
00:54:45,400 --> 00:54:48,119
*أصوات داكنة*

514
00:54:59,200 --> 00:55:00,349
*تأوه*

515
00:55:04,680 --> 00:55:07,559
*أصوات مثيرة*

516
00:55:25,720 --> 00:55:30,032
* الأصوات الإلكترونية
مع باس القيادة*

517
00:55:57,840 --> 00:56:01,834
* أصوات الأعضاء الحادة والمشوهة
مجموعة واحدة*

518
00:56:33,040 --> 00:56:36,078
*الموسيقى تهدأ وتنتهي*

519
00:56:38,520 --> 00:56:41,831
—*باللغة اليونانية* مرحبًا ألبريش.
—-*باللغة اليونانية* مساء الخير.

520
00:56:42,360 --> 00:56:47,070
-وأنت أيها الرجل الصغير؟
-هذا زميلي أيها التراب.

521
00:57:27,280 --> 00:57:30,591
*باللغة اليونانية* أخبر رئيسك في العمل
كان هذا التسليم الأخير.

522
00:57:33,280 --> 00:57:34,918
وهذا أفضل وأرخص.

523
00:57:35,040 --> 00:57:38,874
من الصين.
والآن يسيطر الصينيون على كل شيء.

524
00:57:43,600 --> 00:57:47,070
-ويحتوي على الصبار.
—-*باللغة اليونانية* الصبار ماذا؟

525
00:57:47,320 --> 00:57:51,154
فيرا، الصبار! جيد!

526
00:57:52,120 --> 00:57:56,478
لقد حذرت رئيسك.
التكيف أو الهلاك.

527
00:57:58,520 --> 00:57:59,954
-دعنا نذهب.
-انتظر.

528
00:58:00,880 --> 00:58:03,076
لدي واحدة صغيرة
التشجيع لك.

529
00:58:04,200 --> 00:58:07,830
* أصوات الطبول مثيرة *

530
00:58:18,840 --> 00:58:19,830
و،

531
00:58:21,640 --> 00:58:22,914
هل أنت مستعد؟

532
00:58:24,640 --> 00:58:26,790
كان لي
يتصور أكثر قتامة من ذلك بكثير.

533
00:58:27,480 --> 00:58:29,471
أنت تشك مرة أخرى.

534
00:58:37,800 --> 00:58:39,438
أعطني الكأس.

535
00:58:45,200 --> 00:58:46,315
والدي.

536
00:58:48,520 --> 00:58:50,955
لقد تركنا مبكراً جداً.

537
00:59:10,600 --> 00:59:13,319
من العدم
لقد خلق كل شيء.

538
00:59:17,640 --> 00:59:18,630
شكرًا لك.

539
00:59:19,120 --> 00:59:20,190
(فست) المصنع...

540
00:59:22,240 --> 00:59:25,995
*أصوات القيثارة الهادئة*

541
00:59:31,160 --> 00:59:32,992
….أمي وأنا.

542
00:59:58,640 --> 01:00:00,472
هذا جميل هنا
على الكتف، مثل ذلك.

543
01:00:00,920 --> 01:00:02,831
و...

544
01:00:02,920 --> 01:00:06,436
*الانفجار*
الآن حان دورك. هيا، خذها.

545
01:00:06,560 --> 01:00:08,039
خذ، خذ، خذ.

546
01:00:08,120 --> 01:00:09,440
التوتر أولا.

547
01:00:10,000 --> 01:00:10,990
لطيف جدًا.

548
01:00:15,120 --> 01:00:16,952
*الانفجار*

549
01:00:17,440 --> 01:00:20,478
(الأب) برافو. أحسنت. جيد جدًا.

550
01:00:20,720 --> 01:00:24,600
سيغفريد لا يقهر
لأنه استحم في دم التنين.

551
01:00:24,720 --> 01:00:27,997
يقتل العملاق..
(الأم) *تتحدث اليونانية*

552
01:00:28,240 --> 01:00:31,870
(فوسست) أخبرني عن الدودة القارضة،

553
01:00:32,040 --> 01:00:33,030
فالهالا,

554
01:00:34,000 --> 01:00:35,354
شفق الآلهة.

555
01:00:37,520 --> 01:00:39,875
والدتي من إيثاكا،

556
01:00:40,960 --> 01:00:43,395
متاهة المينوتور.

557
01:00:44,160 --> 01:00:45,594
ومن هيجيا.

558
01:00:48,840 --> 01:00:50,638
*باليونانية* "انظروا يا أطفال،

559
01:00:50,720 --> 01:00:53,473
ما هي الأشياء الجميلة
وكتب لنا

560
01:00:53,840 --> 01:00:55,797
والآن بعد أن كبر."

561
01:01:05,960 --> 01:01:09,396
*أصوات الجرس الهادئة*

562
01:01:35,240 --> 01:01:38,551
*أصوات كروية اهتزازية*

563
01:01:46,640 --> 01:01:49,792
*آهات وآهات*

564
01:02:12,240 --> 01:02:14,277
*يدندن*

565
01:02:14,520 --> 01:02:16,955
(فاست) والدي
أراد أن يبقي كل الأشياء نقية.

566
01:02:22,560 --> 01:02:25,234
-(فاست) كان هذا هدفه الوحيد.
(الأب) *يهمس*

567
01:02:26,920 --> 01:02:30,914
(فاست) "احذر من الأوساخ"،
قال.

568
01:02:33,400 --> 01:02:36,313
"سوف يدمرك."
*فقاعة هادئة*

569
01:02:36,720 --> 01:02:37,869
(الأم) *تصرخ*

570
01:02:47,160 --> 01:02:49,674
*أصوات هادئة*

571
01:02:53,440 --> 01:02:55,397
(امرأة) *باليونانية*
استرخ.

572
01:03:06,440 --> 01:03:07,760
ليس لديك خوف.

573
01:03:14,920 --> 01:03:16,911
لا تقلق، ألبريتش.

574
01:03:17,800 --> 01:03:19,438
لن يحدث شيء.

575
01:03:26,640 --> 01:03:30,679
(فاست) مصيرنا
يكشف عن نفسه في الألم.

576
01:03:32,400 --> 01:03:35,392
لقد كنت على وشك
لاكتشاف الألغام.

577
01:03:35,520 --> 01:03:38,831
*أصوات مثيرة*

578
01:03:40,080 --> 01:03:43,232
*باللكنة*
أبي، هل ستتحسن أمي؟

579
01:03:44,760 --> 01:03:45,750
إرادة قوية.

580
01:03:49,720 --> 01:03:52,678
*آهات المعاناة*

581
01:04:02,960 --> 01:04:04,473
*باليونانية* يا عزيزي.

582
01:04:07,560 --> 01:04:08,630
ساعدني.

583
01:04:10,360 --> 01:04:11,395
لو سمحت.

584
01:04:17,920 --> 01:04:19,831
(فاست) لقد تمكنت من إنقاذها.

585
01:04:20,320 --> 01:04:22,834
* الرعد المتداول *

586
01:04:27,120 --> 01:04:30,556
لأبي
أي مساعدة جاءت بعد فوات الأوان.

587
01:04:30,800 --> 01:04:33,440
*أصوات مثيرة*

588
01:04:34,160 --> 01:04:37,630
* الرعد الهادر، الأب الصفير *

589
01:04:48,280 --> 01:04:50,271
بارك المعاناة،

590
01:04:50,480 --> 01:04:52,471
التي علمتك

591
01:04:52,600 --> 01:04:54,238
لتصبح ما أنت عليه.

592
01:05:00,760 --> 01:05:03,354
لأنه أولا
عندما فقدنا كل شيء،

593
01:05:05,720 --> 01:05:08,633
عندما أصبح الهدوء من حولنا،

594
01:05:09,880 --> 01:05:13,839
يمكننا الحصول على الأصوات
من الآلهة.

595
01:05:15,080 --> 01:05:18,436
*أصوات كروية مبهجة*

596
01:05:19,640 --> 01:05:23,838
* يهمس ويردد الصوت *
فيست .... فيست ...

597
01:05:25,000 --> 01:05:29,437
فوست..فاست..

598
01:05:31,760 --> 01:05:36,118
(فاست) ها هو إليسون
ينظر لاول مرة...

599
01:05:36,360 --> 01:05:40,319
*صراخ الأصوات الكروية*

600
01:06:00,280 --> 01:06:01,475
*الأصوات تصبح أكثر هدوءا*

601
01:06:01,600 --> 01:06:03,830
(ضجة)
...وعرفت هدفي.

602
01:06:07,120 --> 01:06:10,909
لإنقاذ هؤلاء
الذين لا يستطيعون إنقاذ أنفسهم.

603
01:06:11,800 --> 01:06:16,749
أقوم بجمع القمامة وأخذها بعيدا
هنا لتنظيفه.

604
01:06:17,360 --> 01:06:18,475
مثلك.

605
01:06:21,200 --> 01:06:26,400
مثل الثعبان تضع جلدك
لتسليط الجلد من أجل النمو.

606
01:06:27,840 --> 01:06:29,513
العالم القديم فقط

607
01:06:30,680 --> 01:06:33,752
ثم سيغفريد، أخيك.

608
01:06:34,800 --> 01:06:37,189
والآن الجميع.

609
01:06:39,080 --> 01:06:40,115
هل هذا هو الوقت؟

610
01:06:42,040 --> 01:06:44,600
سوف تعطيها لهم.

611
01:06:45,280 --> 01:06:48,352
هذا هو مصيرك.
دورك.

612
01:06:51,760 --> 01:06:53,797
هل تريد أن تصبح آلهة؟

613
01:06:55,520 --> 01:06:57,477
أم تريد أن تبقى إنساناً؟

614
01:07:08,680 --> 01:07:12,196
هل تعلم,
لماذا Hygeia هو ما هو عليه؟

615
01:07:13,720 --> 01:07:15,791
لأنها تبقى نقية.

616
01:07:19,040 --> 01:07:20,030
ايرينا؟

617
01:07:20,920 --> 01:07:23,230
بغض النظر عما تفعله،

618
01:07:24,600 --> 01:07:27,353
بغض النظر عما يحدث حولهم.

619
01:07:41,240 --> 01:07:44,835
*أصوات هادئة ومثيرة*

620
01:07:59,280 --> 01:08:03,717
* موسيقى الرقص الإلكترونية
مع أصوات الأرغن*

621
01:08:29,880 --> 01:08:31,200
هكذا هو الأمر في البداية،

622
01:08:32,600 --> 01:08:35,513
كل شيء فاكهي، لحمي،
مليئة بالحياة.

623
01:08:36,760 --> 01:08:40,435
ولكن تحت السطح
كل شيء فاسد.

624
01:08:41,320 --> 01:08:45,518
الجزيرة عبارة عن مكب للنفايات
وفوست هو ملك القمامة.

625
01:08:47,720 --> 01:08:50,553
الذبابة المتقزحة اللون
على غائط.

626
01:08:52,080 --> 01:08:54,640
وإذا كان
لم تعد بحاجة لأحد...

627
01:08:55,840 --> 01:08:56,989
(بول) مثل سيغفريد.

628
01:09:00,440 --> 01:09:01,430
هل هو ميت؟

629
01:09:04,800 --> 01:09:07,474
أنت لا تعرف
من هو فوست حقا.

630
01:09:10,280 --> 01:09:13,238
وكنت على استعداد للذهاب معه في طريقه
للذهاب إلى النهاية،

631
01:09:13,360 --> 01:09:15,590
ولكن الآن لديه...

632
01:09:16,200 --> 01:09:17,190
ايرينا.

633
01:09:19,840 --> 01:09:21,592
اشرب، سأحضر لك واحدًا آخر.

634
01:09:31,760 --> 01:09:35,594
* تدخل الموسيقى
أصوات مثيرة أكثر *

635
01:09:40,280 --> 01:09:43,830
(فاست) *متحدث*
اترك، حرر نفسك.

636
01:09:45,040 --> 01:09:48,590
ينظف العقل والجسم
مرة أخيرة.

637
01:09:50,360 --> 01:09:52,795
*نقرات قفل الباب*

638
01:09:53,520 --> 01:09:57,753
عندما أغمض عيني،
أستطيع أن أرى بالفعل إليسيون.

639
01:10:01,600 --> 01:10:06,231
أنفي يغني.
روحي تتسع.

640
01:10:07,240 --> 01:10:12,360
هي الأرض والبحر
والإنسان والله.

641
01:10:20,080 --> 01:10:21,593
(فاست) دعونا نرحب بهم.

642
01:10:26,200 --> 01:10:29,272
Hygeia سوف يروي عطشك.

643
01:10:32,040 --> 01:10:36,591
-هيجيا، نشكرك.
(الجميع) نشكرك.

644
01:10:46,440 --> 01:10:49,956
*أصوات كروية هادئة*

645
01:10:56,960 --> 01:11:00,351
*تبدأ الكورال الغامضة*

646
01:11:00,760 --> 01:11:02,831
(فوست) *مشوه*
أسرعوا يا أطفالي.

647
01:11:06,120 --> 01:11:07,110
مشروبات.

648
01:11:11,080 --> 01:11:12,673
سوف تصبح خفيفا

649
01:11:18,200 --> 01:11:19,599
يرتفع،

650
01:11:23,520 --> 01:11:26,512
كل جزيء، كل ذرة،

651
01:11:31,200 --> 01:11:32,998
عبء الأرض،

652
01:11:36,360 --> 01:11:39,990
كل شيء يسقط منك.

653
01:11:46,640 --> 01:11:47,630
دعنا نذهب؟

654
01:11:49,680 --> 01:11:51,398
حان دورك.

655
01:12:07,240 --> 01:12:08,799
ألا تأتي معي؟

656
01:12:11,440 --> 01:12:15,274
من هنا عليك أن تذهب بمفردك.

657
01:12:30,440 --> 01:12:33,432
* سريع،
موسيقى الطبول المثيرة*

658
01:12:34,240 --> 01:12:36,959
*ضربات بالمطرقة*

659
01:12:40,960 --> 01:12:43,634
(فاست) *متحدث*
نترك الإنتاج

660
01:12:43,880 --> 01:12:47,032
وخطوة إلى الواقع
بواسطة إليسيون.

661
01:12:48,080 --> 01:12:50,640
*تذمر هادئ*

662
01:12:50,720 --> 01:12:51,790
(رجل) فيست...

663
01:12:55,480 --> 01:12:59,110
*الموسيقى المشوقة تتزايد*

664
01:13:03,000 --> 01:13:04,673
*السعال*

665
01:13:05,360 --> 01:13:07,397
*تنفس ثقيل*

666
01:13:10,360 --> 01:13:13,432
(الكل) مساعدة! يساعد!

667
01:13:13,560 --> 01:13:16,313
*أصوات كروية*

668
01:13:17,400 --> 01:13:20,552
*يلهث ويتنفس بشدة*

669
01:13:30,480 --> 01:13:33,472
*موسيقى سريعة ومثيرة*

670
01:13:34,920 --> 01:13:35,910
(البريتش) *يسعل*

671
01:13:36,040 --> 01:13:37,553
*الموسيقى تتضخم*

672
01:13:39,720 --> 01:13:40,710
الأطفال!

673
01:13:43,520 --> 01:13:45,477
(البريتش) اللعنة،
افتح الباب!

674
01:13:47,080 --> 01:13:48,957
*السعال والاختناق*

675
01:13:50,240 --> 01:13:51,230
الأطفال!

676
01:13:56,880 --> 01:14:00,350
*أصوات كروية*

677
01:14:03,480 --> 01:14:06,757
(فاست) *المتكلم* التراب
له أشكال وأسماء عديدة.

678
01:14:07,360 --> 01:14:11,957
على شكل طفل صغير
لقد لوث هذه الجزيرة.

679
01:14:13,040 --> 01:14:16,954
ولكن الآن بعد أن أصبح منا
لقد ذهب، هذا المكان طاهر.

680
01:14:17,600 --> 01:14:23,118
تنقية لعودة هيجيا
وأدائنا الأخير.

681
01:14:25,560 --> 01:14:28,154
*أصوات صوفية*

682
01:14:37,280 --> 01:14:38,270
هيا!

683
01:14:40,040 --> 01:14:41,030
تعال.

684
01:14:41,800 --> 01:14:44,314
(فاست) *يدندن بهدوء*

685
01:14:55,880 --> 01:14:59,714
أليس هذا رائعا؟

686
01:15:01,320 --> 01:15:04,517
يبدأ الشلل ببطء.

687
01:15:05,840 --> 01:15:08,400
الدماغ يتلاشى.

688
01:15:08,520 --> 01:15:09,510
تعال.

689
01:15:11,040 --> 01:15:14,032
الحياة تتركك. نعم...

690
01:15:14,640 --> 01:15:18,349
يتم تطهير المرء بالحياة نفسها.

691
01:15:19,680 --> 01:15:20,670
وبعد ذلك...

692
01:15:25,840 --> 01:15:31,119
*تغني* لقد جاء فوست من مكان بعيد

693
01:15:32,840 --> 01:15:34,877
هو لك

694
01:15:35,160 --> 01:15:39,472
وأنت وأنت وأنت
وأنت وأنت...

695
01:15:40,160 --> 01:15:42,356
...حسن التصرف

696
01:15:42,600 --> 01:15:43,829
*أصوات كروية*

697
01:15:43,920 --> 01:15:48,198
*يغني* سوف ينتصر على التراب

698
01:15:49,760 --> 01:15:54,311
يجب أن تحبه دائمًا

699
01:15:56,640 --> 01:15:59,519
*يدندن*

700
01:16:04,720 --> 01:16:05,915
*يشتكي*

701
01:16:12,400 --> 01:16:14,277
*آهات*

702
01:16:31,440 --> 01:16:34,432
*أصوات كروية*

703
01:16:57,520 --> 01:16:59,989
عليك أن تشرب الآن.

704
01:17:23,640 --> 01:17:26,792
*آهات* أنت أولاً.

705
01:17:29,520 --> 01:17:31,193
لكن هيجيا تجلب السم.

706
01:17:33,800 --> 01:17:35,837
ليس لديك خوف.

707
01:17:37,120 --> 01:17:38,110
افعلها!

708
01:17:40,120 --> 01:17:42,236
عليك أن تشرب الآن.

709
01:17:48,200 --> 01:17:51,477
(فاست) *يتنفس بصعوبة*

710
01:17:54,800 --> 01:17:58,031
*أصوات مثيرة*

711
01:18:03,160 --> 01:18:04,992
(أصوات) *تهمس* هيجيا!

712
01:18:08,960 --> 01:18:10,678
هيجيا!

713
01:18:11,760 --> 01:18:13,159
-هيجيا!
-هيجيا!

714
01:18:13,400 --> 01:18:15,516
* تتضخم الموسيقى المتوترة *

715
01:18:21,280 --> 01:18:24,511
*أصوات تهديد مشوهة*

716
01:18:25,640 --> 01:18:27,551
*أصوات كروية*

717
01:18:50,080 --> 01:18:54,438
* كورال صوفية حيوية
مجموعة واحدة*

718
01:18:55,240 --> 01:18:56,674
ماذا تفعل؟

719
01:18:57,560 --> 01:18:58,914
لم يريدوا أن يشربوا.

720
01:19:09,160 --> 01:19:11,800
*آهات وآهات*

721
01:19:24,880 --> 01:19:28,635
*طبول وموسيقى مثيرة*

722
01:19:35,840 --> 01:19:38,753
أخيرا. رجل القمامة قادم.

723
01:19:49,200 --> 01:19:50,190
*آهات*

724
01:19:54,040 --> 01:19:56,839
*الموسيقى تتلاشى*

725
01:20:13,160 --> 01:20:15,151
أنت تهتم
عن ثعباني، نعم؟

726
01:20:18,920 --> 01:20:21,833
*أنين*

727
01:20:28,440 --> 01:20:30,716
أنا سعيد،
أنك أصبحت عليه.

728
01:20:32,680 --> 01:20:34,193
نهاية جديرة.

729
01:20:37,360 --> 01:20:40,512
إيرينا، عش حلمك.

730
01:20:51,960 --> 01:20:54,349
*طنين يطير*

731
01:20:57,280 --> 01:21:00,318
*أصوات كروية*

732
01:21:11,520 --> 01:21:13,352
(فاست) *يغني، يتلعثم*

733
01:21:14,280 --> 01:21:18,638
.. سوف ينتصر على التراب ...

734
01:21:26,000 --> 01:21:30,710
لقد أتى فيست من بعيد..

735
01:21:33,520 --> 01:21:37,878
فهو على خير ما يرام معنا..

736
01:21:47,400 --> 01:21:50,313
*ضجيج المحرك*

737
01:21:53,360 --> 01:21:56,830
* اللحن النشط
مع باس القيادة*

738
01:22:03,440 --> 01:22:06,592
(مغني)
*بداية الغناء اليوناني*

739
01:24:39,480 --> 01:24:42,393
*الموسيقى تصبح أكثر هدوءًا وتصمت*

740
01:27:22,480 --> 01:27:26,269
الترجمة: SUB:WERK
فلوريان وولف