1
00:00:16,764 --> 00:00:19,004
ERETRIA: මින් පෙර
ශන්නර වංශකතා...
2
00:00:19,011 --> 00:00:21,058
ඔබ පළමු දැරිය නොවේ
විල් ඔම්ස්ෆර්ඩ්ට වැටීමට.
3
00:00:21,060 --> 00:00:22,284
මම එතන හිටියා කියමු.
4
00:00:22,291 --> 00:00:24,642
මම බැන්ඩන් පුහුණු කළා
ඔහු බව විශ්වාස කිරීම.
5
00:00:24,644 --> 00:00:26,433
මම කිව්වා තව එකක් මතුවෙලා කියලා.
6
00:00:26,435 --> 00:00:28,383
මට කෝඩෙක්ස් එක ගෙනත් දෙන්න
නැත්නම් ඔයාගේ දුව මැරෙනවා.
7
00:00:28,390 --> 00:00:30,076
Druid සහ ඔහුගේ පුළුස්සා දමන්න
දුව කණුවේ
8
00:00:30,083 --> 00:00:31,553
ඔවුන්ගේ අළු සුළඟේ විසුරුවා හරින්න.
9
00:00:31,555 --> 00:00:34,242
කොග්ලින්: ඔබේ මව අල්ලාගෙන,
ස්වර්ගයේ ළිඳේ යතුර ඔබයි.
10
00:00:34,244 --> 00:00:37,186
වෝර්ලොක් සාමිවරයා නැවත පැමිණියහොත් ඔහු එසේ කරයි
ළිඳ සහ ඔබ සඳහා පැමිණෙනු ඇත.
11
00:00:37,188 --> 00:00:39,042
WARLOCK LORD: ඇයි මැරෙන පිරිමි ළමයෙක්...
12
00:00:39,044 --> 00:00:40,066
(බැන්ඩන් ග්රන්ට්)
13
00:00:40,068 --> 00:00:41,746
වෝර්ලොක් ස්වාමීන්:
...Warlock Lord අවදි කළාද?
14
00:00:41,753 --> 00:00:43,861
ERETRIA: එය උත්සාහ කරන බව මට දැනේ
මගේ ඔළුව ඇතුළට යන්න.
15
00:00:43,867 --> 00:00:45,970
කොග්ලින්: ඒක නිසා
ඔබ තුළ අන්ධකාරය දැනේ.
16
00:00:45,976 --> 00:00:47,625
මිනිසා: හා මම දඩයමේ ඉන්නේ
මැජික් භාවිතා කරන්නන් සඳහා.
17
00:00:47,632 --> 00:00:48,989
රීගා: ඔහුව ගන්න!
18
00:00:48,995 --> 00:00:50,081
(GRUNTS)
19
00:00:50,083 --> 00:00:53,153
සතර දේශය නො වෙයි
මායාවෙන් පවිත්ර කරනු ලැබේ.
20
00:00:53,155 --> 00:00:54,369
(කෑගසයි)
21
00:00:59,840 --> 00:01:01,051
(කැස්ස දෙකම)
22
00:01:03,013 --> 00:01:04,940
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනාට.
23
00:01:05,111 --> 00:01:06,905
මේ විදියට ඉවර කරන්න හැදුවේ නෑ.
24
00:01:08,082 --> 00:01:09,212
මෙය අවසානය නොවේ.
25
00:01:10,497 --> 00:01:11,935
(පැරණි DRUID කතා කරයි)
26
00:01:12,606 --> 00:01:14,854
_
27
00:01:15,660 --> 00:01:17,611
ඔබේ මව ආඩම්බර වන්නට ඇත.
28
00:01:19,027 --> 00:01:21,329
මම හිතන්නේ මට එය ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්
මම ඉක්මනින්ම.
29
00:01:22,155 --> 00:01:24,585
(පැරණි DRUID කතා කරයි)
30
00:01:24,850 --> 00:01:26,547
පිළිකුල් සහගතයි!
31
00:01:30,547 --> 00:01:32,401
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
32
00:01:39,635 --> 00:01:41,201
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)
33
00:01:56,082 --> 00:01:57,936
GARET JAX: හුස්ම ගන්න එපා.
34
00:02:03,602 --> 00:02:04,814
(පැරණි DRUID කතා කරයි)
35
00:02:06,482 --> 00:02:07,633
(GRUNTS)
36
00:02:07,635 --> 00:02:08,635
(GASPS)
37
00:02:12,402 --> 00:02:13,841
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
38
00:02:18,547 --> 00:02:19,537
ඔබ හොඳින්ද?
39
00:02:20,563 --> 00:02:21,777
රීගා සතුව කෝඩෙක්ස් තිබේ.
40
00:02:23,955 --> 00:02:25,424
විශාල මැජික් පොතක්.
41
00:02:25,426 --> 00:02:27,921
අතට වැටුනොත්
වෝර්ලොක් සාමිවරයාගේ,
42
00:02:27,922 --> 00:02:30,152
මෙම යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත.
43
00:02:30,159 --> 00:02:31,628
අපි Greymark වෙත යා යුතුයි.
44
00:02:33,132 --> 00:02:36,650
(කාන්තාව ගායනය)
♪ එය මගේ නහර හරහා දිවෙන බව මට දැනේ ♪
45
00:02:36,658 --> 00:02:38,353
(තේමා සංගීත වාදනය)
46
00:03:01,843 --> 00:03:04,369
♪ මට ඒ ගින්න අවශ්යයි ♪
47
00:03:04,371 --> 00:03:08,721
♪ මම අවදියෙන් සිටින බව දැන ගැනීමට ♪
48
00:03:08,728 --> 00:03:10,808
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
49
00:03:22,003 --> 00:03:23,696
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
50
00:03:41,817 --> 00:03:43,651
කොග්ලින්: ඒක හොඳයි
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
51
00:03:43,928 --> 00:03:46,075
ඔබටත් මටත් සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
52
00:03:46,109 --> 00:03:47,985
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන නිවැරදියි.
53
00:03:48,332 --> 00:03:51,275
ඔබ දන්නවා නම් මම කවුද කියලා
වෙලාව, ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
54
00:03:51,799 --> 00:03:53,654
මම හිටියා නම් ඔයා ඉන්නද?
55
00:03:54,881 --> 00:03:55,993
මගේ අත්දැකීමෙන්,
56
00:03:56,000 --> 00:03:59,422
පලා යන කුමාරිකාවන් සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ
ප්රශ්න ගොඩක් වගේ.
57
00:03:59,750 --> 00:04:01,828
ඇත්ත, ඔබේ රාජකීය
එතකොට ලේ වැඩක් නෑ.
58
00:04:01,830 --> 00:04:03,723
මම සැලකුවේ එය පමණි
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටියා.
59
00:04:06,604 --> 00:04:08,944
අවාසනාවට, දැන් ඒ සියල්ල වෙනස් වී ඇත.
60
00:04:09,301 --> 00:04:12,376
රැජින මිය ගිය විට, ඔබ
රාජධානියකට වඩා උරුම විය.
61
00:04:13,013 --> 00:04:15,387
ඔයා විතරයි
එය ස්වර්ගයේ ළිඳ විවෘත කළ හැකිය,
62
00:04:15,850 --> 00:04:19,020
ඒ කියන්නේ Warlock Lord නවතියි
ඔහුගේ අතට ඔබ අතට ගැනීමට කිසිවක් නැත.
63
00:04:19,941 --> 00:04:21,636
මම මේ කිසි දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
64
00:04:21,942 --> 00:04:23,932
සැබෑ වීරයන් කවදාවත් එසේ නොකරයි.
65
00:04:24,422 --> 00:04:26,372
මම එවැනි වීරයෙක් නම්,
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ
66
00:04:26,374 --> 00:04:28,398
අනිත් හැමෝම අතර
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක්ව තිබේද?
67
00:04:28,405 --> 00:04:29,731
මොකද ඔයාට වෙන විකල්පයක් නැති නිසා.
68
00:04:29,733 --> 00:04:31,958
මම ලෙයාගේ රැජින වෙමි.
69
00:04:32,257 --> 00:04:35,040
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න ගන්නවා.
70
00:04:37,113 --> 00:04:40,183
Warlock Lord ඔබව සොයා ගත්තොත්
එවිට ඔබේ ජනතාව මිය යනු ඇත.
71
00:04:40,217 --> 00:04:42,131
ඔබ ආදරය කරන අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.
72
00:04:46,725 --> 00:04:48,004
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
73
00:04:48,774 --> 00:04:51,332
නමුත් අපේ සතුරා අවතක්සේරු නොකරන්න.
74
00:04:51,525 --> 00:04:53,797
මේ එන්ක්ලේව් තියෙන තාක් කල්
රහසක්ව පවතී
75
00:04:53,996 --> 00:04:56,799
එය හතරේ එකම ස්ථානයයි
ඔබට ආරක්ෂිත ඉඩම්.
76
00:04:58,726 --> 00:05:00,772
මට එයාගෙ ඇස් සමහර වෙලාවට දැනෙනවා..
77
00:05:02,085 --> 00:05:03,524
Warlock Lord.
78
00:05:05,413 --> 00:05:07,331
එයා හොයනවා වගේ
අඳුරේ මා වෙනුවෙන්
79
00:05:07,333 --> 00:05:09,124
ඒත් එයාට මාව පේන්න බෑ.
80
00:05:09,798 --> 00:05:11,319
ඔබේ මවගේ මාලය.
81
00:05:12,177 --> 00:05:15,740
එහි රන් එල්ෆ්ස්ටෝන් ආරක්ෂා කරනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ හොර බැල්මෙන්.
82
00:05:16,695 --> 00:05:19,747
දැන්, ඔබ එය කිසි විටෙකත් ඉවත් නොකළ යුතුය
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.
83
00:05:20,806 --> 00:05:22,724
එය ඔබගේ අවසාන ආරක්ෂක මාර්ගයයි.
84
00:05:26,054 --> 00:05:28,612
එරේට්රියා: ඔයා දන්නවා ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා
අවසාන පැය තුනේ වචනයක්.
85
00:05:31,016 --> 00:05:32,294
මම පැමිණිලි කළේ නැහැ.
86
00:05:36,224 --> 00:05:37,822
ඔබ ඇය ගැන සිතුවා,
ඔයා නේද?
87
00:05:40,870 --> 00:05:42,724
මම ඇම්බර්ල් සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.
88
00:05:44,322 --> 00:05:45,471
Eretria,
89
00:05:46,466 --> 00:05:47,680
මට මොනවා හරි උනොත්,
90
00:05:48,450 --> 00:05:50,400
ඔබ මාරෙත් දෙස බලා සිටිනවාද?
91
00:05:50,402 --> 00:05:52,064
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
92
00:05:52,071 --> 00:05:54,208
කිසිවක් නැත, එය සමඟ පමණි
අපි විරුද්ධ හැමදේටම,
93
00:05:54,210 --> 00:05:55,580
ඔබට හානියක් විය හැක්කේ කාටදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
94
00:05:58,850 --> 00:06:00,960
එහෙම කියන්නත් එපා.
95
00:06:00,967 --> 00:06:03,264
මම අවට සිටින තාක් කල්, මම නොසිටිමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.
96
00:06:03,522 --> 00:06:04,704
හරි හරී?
97
00:06:05,296 --> 00:06:06,498
ආහ්!
98
00:06:08,898 --> 00:06:10,656
(මෝන්ස්)
99
00:06:19,757 --> 00:06:20,724
Eretria?
100
00:06:21,709 --> 00:06:22,889
මම හොඳින්.
101
00:06:23,115 --> 00:06:26,080
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක
හරි වගේ පෙනෙන දේ නොවේ.
102
00:06:26,806 --> 00:06:28,064
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
103
00:06:29,474 --> 00:06:31,264
මම හිතන්නේ මගේ මනස නැති වෙනවා.
104
00:06:32,130 --> 00:06:33,370
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
105
00:06:33,722 --> 00:06:36,487
මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා
අපි Arborlon හැර ගිය දා සිට ඔබ.
106
00:06:36,898 --> 00:06:37,984
මට සත්යය අවශ්යයි.
107
00:06:39,212 --> 00:06:40,269
මට කියන්න.
108
00:06:41,198 --> 00:06:43,009
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
109
00:06:45,666 --> 00:06:47,122
මම හොඳ නැහැ.
110
00:06:52,034 --> 00:06:54,720
ඇගේ අඳුර තව තවත් ශක්තිමත් වේ.
111
00:06:59,874 --> 00:07:02,560
හර්-මගෙදොන්හි දරුවෙකු,
112
00:07:03,906 --> 00:07:05,216
ඇගේ සිත මට කතා කරයි.
113
00:07:06,796 --> 00:07:08,683
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
114
00:07:16,936 --> 00:07:18,005
(GROANS)
115
00:07:21,916 --> 00:07:23,578
ඇය ශන්නරාව සමඟයි.
116
00:07:33,390 --> 00:07:35,437
ඇය මට විරුද්ධයි,
117
00:07:36,087 --> 00:07:37,896
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.
118
00:07:37,903 --> 00:07:39,744
ඔබ ඇය සමඟ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
119
00:07:40,315 --> 00:07:42,808
ඇය කිසිම වටිනාකමක් නැති රෝවර් එකක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
120
00:07:42,815 --> 00:07:45,373
මට ඔයාගේ අවඥාව දැනෙනවා පුතේ.
121
00:07:45,729 --> 00:07:47,840
නමුත් ඔබ කැමති කුමක්ද?
122
00:07:49,860 --> 00:07:51,221
මම සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි.
123
00:07:52,130 --> 00:07:53,952
- බොරු!
- (GROANS)
124
00:07:53,954 --> 00:07:55,847
ඔබ මට ඇත්ත පවසනු ඇත.
125
00:07:56,418 --> 00:07:58,400
(කෑගසයි)
126
00:07:59,266 --> 00:08:01,248
(GROANS)
127
00:08:01,250 --> 00:08:04,384
ඔබ කැමති කුමක්ද?
128
00:08:06,677 --> 00:08:08,627
මම බලවත්ම Druidව නැවත නැඟිට්ටෙව්වා
129
00:08:09,707 --> 00:08:11,536
එවිට මට ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත හැකි විය.
130
00:08:12,706 --> 00:08:14,336
එවිට මට ඔහු මෙන් ශක්තිමත් වීමට හැකි විය,
131
00:08:16,322 --> 00:08:19,136
ඒ නිසා ආයේ කාටවත් මාව රිද්දන්න බැරි වෙන්න.
132
00:08:31,746 --> 00:08:35,680
ඉතින් එය ඔබ කැමති බලයද?
133
00:08:39,074 --> 00:08:40,640
එන්න එහෙනම්,
134
00:08:41,474 --> 00:08:46,911
ඔබ සොයන පිළිතුරු මට පෙන්වන්නම්.
135
00:09:26,707 --> 00:09:28,191
Druid's Codex.
136
00:09:28,723 --> 00:09:30,285
ජෙනරාල් රීගාට එය තිබුණාද?
137
00:09:32,947 --> 00:09:35,108
සියලු මායාවන්ගේ එකතුව.
138
00:10:00,210 --> 00:10:01,649
(පැරණි DRUID කතා කරයි)
139
00:10:19,443 --> 00:10:20,794
ස්තුතියි, මාස්ටර්.
140
00:10:22,387 --> 00:10:23,825
මට දැන් තේරෙනවා.
141
00:10:27,603 --> 00:10:29,297
(WARLOCK LORD GRUNTS)
142
00:10:31,027 --> 00:10:33,009
මේ මුළු කාලය පුරාම මම මොනතරම් මෝඩයෙක්ද?
143
00:10:34,737 --> 00:10:37,360
මට නායකත්වය දෙන්න වෙන කෙනෙක් හොයනවා,
144
00:10:37,779 --> 00:10:39,793
මගේ ඉරණම පෙන්වීමට.
145
00:10:40,659 --> 00:10:42,477
(පැරණි DRUID කතා කරයි)
146
00:10:42,823 --> 00:10:45,040
_
147
00:10:47,446 --> 00:10:49,837
දැන් තේරුනාද බබා?
148
00:10:49,843 --> 00:10:51,729
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
149
00:10:51,731 --> 00:10:54,348
ඔබව නැවත නැඟිටුවුවේ මගේ බලයයි.
150
00:10:54,355 --> 00:10:55,537
මතකද?
151
00:10:57,043 --> 00:10:58,897
සහ ඔබ මට ආපසු දුන්නේ කෙසේද?
152
00:10:58,899 --> 00:11:00,881
මට නින්දා කිරීමෙන්,
153
00:11:01,875 --> 00:11:03,442
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.
154
00:11:03,987 --> 00:11:05,649
කැටානියාව අපකීර්තියට පත් කිරීමෙනි.
155
00:11:05,651 --> 00:11:07,377
(WARLOCK LORD GRUNTS)
156
00:11:07,923 --> 00:11:10,162
මම දැන් මගේම ස්වාමියා වෙමි.
157
00:11:17,459 --> 00:11:18,865
(පැරණි DRUID කතා කරයි)
158
00:11:19,763 --> 00:11:21,521
(GROANS)
159
00:11:25,939 --> 00:11:27,442
ඇලනොන් ඔබ ගැන නිවැරදියි.
160
00:12:02,035 --> 00:12:04,785
කොග්ලයින් මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළා
එය පාලනය කරන්නේ කෙසේද,
161
00:12:06,643 --> 00:12:08,881
මේ දේ මගේ ඇතුලේ.
162
00:12:09,971 --> 00:12:11,761
මම උත්සාහ කරනවා,
163
00:12:14,003 --> 00:12:18,322
නමුත් සූර්යග්රහණයේ සිට මට පුළුවන්
Warlock Lord's magic දැනෙනවා.
164
00:12:19,539 --> 00:12:20,785
එය...
165
00:12:20,787 --> 00:12:24,017
ඒක මගේ ලේ වල සීතලක් වගේ..
166
00:12:24,883 --> 00:12:26,385
මගේ හදවතට පැතිරෙනවා.
167
00:12:29,313 --> 00:12:31,521
ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
168
00:12:32,435 --> 00:12:33,489
ඔබට මෙය පරාජය කළ හැකිය.
169
00:12:33,491 --> 00:12:35,100
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
170
00:12:35,635 --> 00:12:37,905
සමහර විට මම එය දැනෙන ආකාරයට කැමතියි.
171
00:12:38,387 --> 00:12:40,530
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
172
00:12:40,537 --> 00:12:42,193
එය මාව පාහේ විනාශ කළා.
173
00:12:42,195 --> 00:12:44,433
ඒත් මම ඒකට දිනන්න දෙන්නෙ නෑ.
174
00:12:44,435 --> 00:12:46,449
නමුත් මගේ අඳුර නම්
මට වඩා ශක්තිමත්ද?
175
00:12:50,707 --> 00:12:52,625
මම බැන්ඩන් වගේ අන්තිමට ගියොත්?
176
00:13:08,947 --> 00:13:11,633
මට දැනෙන්න බෑ
වෝර්ලොක් සාමිවරයාගේ පැමිණීම.
177
00:13:11,635 --> 00:13:13,042
ඔහු මෙම ස්ථානය හැර ගොස් ඇත.
178
00:13:33,555 --> 00:13:35,409
මම ඔබව අසමත් කර ඇත්තෙමි.
179
00:13:47,315 --> 00:13:48,755
මෙතනින්.
180
00:13:57,715 --> 00:13:58,929
GARET JAX: අපරාදේ.
181
00:13:58,931 --> 00:14:01,265
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ඇති කියලා
රීගාව මරා දැමීමට අවස්ථාවක්.
182
00:14:01,587 --> 00:14:03,036
කෝඩෙක්ස්.
183
00:14:03,050 --> 00:14:04,839
ඒක ගිහින්. අපි පරක්කු වැඩියි.
184
00:14:04,846 --> 00:14:06,961
වෝර්ලොක් සාමිවරයා ළඟ තිබුණත් නැතත්,
185
00:14:06,963 --> 00:14:09,201
ඔහුට තවමත් ලිරියා අවශ්යයි
ස්වර්ගයේ ළිඳ විවෘත කිරීමට.
186
00:14:09,203 --> 00:14:10,385
එවිට ළිඳ ආරක්ෂිතයි.
187
00:14:11,612 --> 00:14:13,073
කොග්ලයින් දැරිය සඟවා ඇත.
188
00:14:13,075 --> 00:14:15,442
එවිට අපි ඇය වෙත යා යුතුයි
Warlock Lord කරන්න කලින්.
189
00:14:15,449 --> 00:14:17,964
හොඳයි, අපි මොකක්ද
තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?
190
00:14:17,971 --> 00:14:20,401
නැහැ, ඉන්න. මාරෙත් මමත් ලිරියාව හොයාගන්නම්.
191
00:14:20,403 --> 00:14:22,380
ඔබ දෙදෙනා වහාම ලෙයා වෙත යා යුතුය.
192
00:14:22,387 --> 00:14:23,396
කුමක් සඳහා ද?
193
00:14:23,635 --> 00:14:25,286
අපි අසමත් නම්,
194
00:14:25,293 --> 00:14:28,107
ඔබ අවසාන පේළිය වනු ඇත
ස්වර්ගයේ ළිඳ සඳහා ආරක්ෂාව.
195
00:14:28,243 --> 00:14:30,897
ඔබ එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි
Warlock Lord වෙතින්.
196
00:14:31,303 --> 00:14:32,497
කෙසේද?
197
00:14:32,504 --> 00:14:34,646
ලෙයා තාම බඩගානවා
තද රතු පාට සොල්දාදුවන් සමඟ.
198
00:14:37,171 --> 00:14:39,537
GARET JAX: Back in the Border Legion,
199
00:14:39,539 --> 00:14:42,097
මම ඉස්සර මගේ මිනිස්සුන්ට කියනවා
හමුදාවක් සර්පයෙක් වගේ කියලා.
200
00:14:49,336 --> 00:14:50,710
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
201
00:14:51,539 --> 00:14:52,882
එහි හිස කපා ඇත.
202
00:14:57,335 --> 00:15:04,982
♪♪
203
00:15:05,015 --> 00:15:10,773
♪♪
204
00:15:33,240 --> 00:15:34,390
ලිරියා.
205
00:15:34,392 --> 00:15:35,478
ඔහ්, ඔබ එය කළා.
206
00:15:44,600 --> 00:15:47,638
විල්, ලිරියා.
207
00:15:48,267 --> 00:15:49,489
- හායි.
- හායි.
208
00:15:49,900 --> 00:15:51,627
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
209
00:16:09,912 --> 00:16:11,638
ෂන්නර කඩුව.
210
00:16:11,640 --> 00:16:13,814
කරුණාකර මට කියන්න Elcrys එය ප්රතිසාධනය කළාද?
211
00:16:14,776 --> 00:16:16,054
- (ලෝහ සීරීම්)
- කොල්ලා: කවුද.
212
00:16:20,728 --> 00:16:22,614
අපිට තවම මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන්.
213
00:16:26,488 --> 00:16:28,214
කොග්ලින්: ඔහ්, හොඳයි කොල්ලා.
214
00:16:28,440 --> 00:16:29,537
අහ්!
215
00:16:30,104 --> 00:16:32,214
මම ඒක හදපු දවස වගේ අලුත් වගේ.
216
00:16:33,407 --> 00:16:35,222
මොකක්ද, ඔයා මේ කඩුව හැදුවේ?
217
00:16:35,864 --> 00:16:37,430
ඇලනොන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
218
00:16:38,483 --> 00:16:40,658
ෂන්නර කඩුව
මගේ ලොකුම ජයග්රහණය විය
219
00:16:40,664 --> 00:16:43,190
මම ඇණවුම හැර යාමට පෙර.
220
00:16:43,192 --> 00:16:46,742
එහි තලය පුරවා ඇත
Druids පිළිබඳ පරිශුද්ධ දැනුම.
221
00:16:47,384 --> 00:16:48,630
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
222
00:16:48,632 --> 00:16:51,446
මැජික් සහ විද්යාවේ පරිපූර්ණ සම්මේලනය.
223
00:16:51,878 --> 00:16:55,062
ඊළඟ වතාවේ මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්
ඒකෙන් ටිකක් පරිස්සමෙන්.
224
00:16:55,064 --> 00:16:57,238
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
225
00:16:58,694 --> 00:17:01,674
Elcrys හෙළි කළාද?
ඔබට දැකීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
226
00:17:02,196 --> 00:17:05,053
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම යනවා කියලා
එක පාරක් ඔලුවෙන් අයින් වෙන්න
227
00:17:05,059 --> 00:17:06,870
මගේ හිත කියවනවා වෙනුවට?
228
00:17:07,320 --> 00:17:08,694
මගේ මායාව නැති වෙද්දී,
229
00:17:08,696 --> 00:17:10,774
ඇතැම් හැකියාවන් වේ
තවදුරටත් මගේ බලය තුළ නැත.
230
00:17:13,496 --> 00:17:15,510
හොඳයි, මම හිතන්නේ තියෙනවා
මේ සියල්ලටම රිදී රේඛාවක්.
231
00:17:18,232 --> 00:17:21,686
ඔව්, Elcrys මට පෙන්නුවා
මම කළ යුතු දේ.
232
00:17:21,688 --> 00:17:22,998
මම සුදානම්.
233
00:17:23,000 --> 00:17:24,374
ඊට පස්සේ අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වෙනවා.
234
00:17:24,920 --> 00:17:26,486
ලිරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
235
00:17:26,488 --> 00:17:27,862
රැජින මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.
236
00:17:28,568 --> 00:17:30,646
දැන් විවේක ගන්න.
237
00:17:30,648 --> 00:17:32,662
ඔබේ මුළු ශක්තියම ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඉදිරි සටන සඳහා.
238
00:17:37,600 --> 00:17:38,785
(COGLINE SIGHS)
239
00:17:51,896 --> 00:17:53,238
මේකයි පරණ යාළුවා.
240
00:17:54,357 --> 00:17:55,660
අවසාන ස්ථාවරය.
241
00:17:58,360 --> 00:18:01,398
මැජික් සහ විද්යාව, නැවතත් එක්සත් විය.
242
00:18:02,328 --> 00:18:03,350
මට පිළිගන්න වෙනවා,
243
00:18:04,408 --> 00:18:06,028
විල් මා බලාපොරොත්තු වූ දෙය නොවේ.
244
00:18:07,448 --> 00:18:08,630
ෂියා ද?
245
00:18:10,360 --> 00:18:12,438
ඔයාට කොහොම ද?
246
00:18:13,592 --> 00:18:15,094
ඔබ ඊළඟට කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
247
00:18:16,920 --> 00:18:18,934
තවමත් මා තුළ සටනක් ඉතිරිව ඇත.
248
00:18:18,936 --> 00:18:20,754
මම රණ්ඩුව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
249
00:18:21,391 --> 00:18:24,502
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ Druid ගේ නින්ද මඟ හරිනවා.
250
00:18:27,109 --> 00:18:30,116
අපේ පැරණි දේට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ ගිය පසු ඇණවුම් කරන්නද?
251
00:18:31,832 --> 00:18:34,198
මගේ දුව මාරෙත්,
252
00:18:34,200 --> 00:18:35,961
ඇය Druid පන්දම රැගෙන යනු ඇත.
253
00:18:54,136 --> 00:18:56,214
ලිරියා: ඒක අමුතුයි
නැවත මෙහි සිටීම.
254
00:18:58,136 --> 00:19:00,950
සියලුම රාත්රීන් පසු
අපි මෙහි එකට ගත කළෙමු.
255
00:19:03,123 --> 00:19:06,070
ඒ මතකයන් එහෙම දැනෙනවා
ඔවුන් වෙනත් ජීවිතයක සිට ඇත.
256
00:19:07,698 --> 00:19:09,839
එවිට අපි අලුත් මතකයන් ඇති කළ යුතුයි.
257
00:19:11,444 --> 00:19:13,330
මට මේක ආයේ කරන්න බෑ.
258
00:19:13,815 --> 00:19:14,902
කුමක්ද කරන්නේ?
259
00:19:15,540 --> 00:19:16,594
ඔයාව නැති කරගන්න.
260
00:19:17,592 --> 00:19:20,310
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
261
00:19:21,400 --> 00:19:23,478
අපිව නවත්වන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
262
00:19:24,344 --> 00:19:26,070
ඔබ සහ මම එකට සිටීමට අදහස් කර ඇත.
263
00:19:26,488 --> 00:19:28,918
මට මහන්සියි
264
00:19:28,920 --> 00:19:31,638
මට කියන අයගෙන්
මම වෙන්න ඕන දේ.
265
00:19:32,408 --> 00:19:33,494
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
266
00:19:33,496 --> 00:19:36,790
මගේ අනාගතය තෝරාගන්නේ මමයි.
267
00:19:37,336 --> 00:19:39,254
ඔබට එය තේරෙනවාද?
268
00:19:40,120 --> 00:19:42,145
මම, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
269
00:19:42,151 --> 00:19:44,902
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත
අපි එකට ලෙයා වෙත ආපසු යා හැකිය.
270
00:19:44,909 --> 00:19:46,083
එතකොට මොකක්ද?
271
00:19:46,090 --> 00:19:48,022
අපි සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?
272
00:19:48,747 --> 00:19:50,166
ඔබ සුරංගනා කතාවක් ගැන කතා කරනවා.
273
00:19:50,168 --> 00:19:51,894
ඉතින් කුමක් ද?
274
00:19:53,048 --> 00:19:54,678
මිනිස්සු අපිට කැමති නැද්ද
සතුටුදායක අවසානයක් ලැබීමට සුදුසුද?
275
00:20:01,432 --> 00:20:03,222
එය එතරම් සරල නැත.
276
00:20:06,052 --> 00:20:07,527
ඇත්තටම...
277
00:20:11,736 --> 00:20:13,814
එය ඔව් හෝ නැත යන ප්රශ්නයකි.
278
00:20:18,648 --> 00:20:19,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
279
00:20:21,208 --> 00:20:22,572
Eretria...
280
00:20:28,952 --> 00:20:30,582
ඔබ මගේ රැජින වේවිද?
281
00:20:42,424 --> 00:20:44,182
රතු WRAITH: ඔබ සිටින තැන මම දනිමි.
282
00:20:44,184 --> 00:20:45,782
අපේ ස්වාමියාට ඔබව අවශ්යයි.
283
00:21:04,758 --> 00:21:08,790
ඇත්තටම ඔයාට මරණ ප්රාර්ථනාවක් තියෙන්න ඇති
ආපහු මෙහෙ එනවා, ආයුධ මාස්ටර්.
284
00:21:09,400 --> 00:21:10,582
මම ආවේ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ.
285
00:21:11,448 --> 00:21:12,950
මම මෙතනට ආවේ පණිවිඩයක් දෙන්න.
286
00:21:26,238 --> 00:21:27,708
ඔබේ යුද්ධය අවසන්.
287
00:21:27,715 --> 00:21:31,072
ඔබේ සෙසු මිනිසුන් දැනටමත් ඇත
මගේ Gnomes ට ඔවුන්ගේ ආයුධ භාර දුන්නා.
288
00:21:32,088 --> 00:21:33,926
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එයම කරන්න.
289
00:21:33,932 --> 00:21:37,514
එබැවින් අපට සෛලයක කුණු විය හැක
අපි අපේ ක්රියාත්මක වනතුරු බලා සිටිනවාද?
290
00:21:37,848 --> 00:21:40,918
මම කැමතියි මගේ මිනිසුන්ට
ගෞරවාන්විතව සටනේදී මිය ගියේය.
291
00:21:40,920 --> 00:21:43,254
(කෑගැසීම සහ මැසිවිලි නැඟීම)
292
00:21:50,392 --> 00:21:52,790
යන්න එහෙනම්. ඒක කරන්න.
293
00:21:52,792 --> 00:21:55,190
ක්රිම්සන් කළ සියල්ලට පසු,
294
00:21:55,192 --> 00:21:57,654
එල්ලුම් ගහ ඔබට ලැබිය යුතු ප්රමාණයට වඩා හොඳයි.
295
00:21:57,656 --> 00:21:59,446
නමුත් අපි මුහුණ දෙනවා
දැන් විශාල තර්ජනයක්.
296
00:21:59,448 --> 00:22:02,998
අපි රීගාව මැරුවේ නැහැ.
Warlock Lord කළේ.
297
00:22:03,000 --> 00:22:05,313
ඒවගේම එයා ඊලඟට එන්නේ ලෙයා වෙනුවෙන්.
298
00:22:05,320 --> 00:22:07,910
එක්සත් වීමට හෝ මිය යාමට කාලයයි.
299
00:22:09,312 --> 00:22:10,782
අප සමඟ සටන් කරන්න,
300
00:22:11,821 --> 00:22:13,470
එවිට ඔබේ අපරාධවලට සමාව ලැබේ.
301
00:22:15,497 --> 00:22:16,583
අපි දිවුරුම් දුන්නා.
302
00:22:21,117 --> 00:22:22,395
මමත් වරක් කැප්ටන් කෙනෙක්.
303
00:22:22,403 --> 00:22:25,281
මම දන්නවා මේවා කොච්චරද කියලා
සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිත ඔබට වැදගත් වේ.
304
00:22:34,141 --> 00:22:37,755
නමුත් අපි ජීවත් වීමට යන්නේ නම්,
අපි සටන් ආරම්භ කළ යුතුයි.
305
00:22:38,141 --> 00:22:39,350
එකට.
306
00:22:43,117 --> 00:22:45,963
අනික කවුද අපිට නායකත්වය දෙන්න යන්නේ
මෙම ඉදිරි සටනේදී?
307
00:22:55,421 --> 00:22:56,859
(රාට්ලින්)
308
00:23:03,355 --> 00:23:04,761
ඒක අමුතුම හැඟීමක්.
309
00:23:06,941 --> 00:23:08,475
මේ හැමෝම මැරුනොත්,
310
00:23:10,238 --> 00:23:12,164
සතර දේශය ගිනි ගත්තොත්,
311
00:23:13,901 --> 00:23:15,618
ඒ සියල්ල මා මත ය.
312
00:23:22,695 --> 00:23:23,723
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, විල්,
313
00:23:24,631 --> 00:23:26,197
ඔබේ පියා
314
00:23:26,199 --> 00:23:29,365
සෑම අසාර්ථකත්වයකටම සෑම විටම තමාටම දොස් පවරයි.
315
00:23:31,350 --> 00:23:32,751
නමුත් ඔහුට පිළිගත නොහැකි විය
316
00:23:33,143 --> 00:23:36,053
ඔහුගේ ජයග්රහණය බව
ඒ තරමටම වැදගත් විය.
317
00:23:39,931 --> 00:23:42,556
මොන විනාඩියක්ද, ඔබ කළේ
මට නිකමට වගේ කතා කරන්නද?
318
00:23:42,563 --> 00:23:43,549
(සිනාසෙයි)
319
00:23:43,555 --> 00:23:45,013
මම හිතුවා ඔයා මට කියන්න ඕන කියලා
320
00:23:45,015 --> 00:23:49,334
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් තියෙනවා,
සහ, සැතපුම් ගණනාවක් යන්න, සහ ඒ සියල්ල?
321
00:23:55,127 --> 00:23:56,853
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
322
00:23:58,103 --> 00:24:00,502
කඩු කැඩිලා යන්න කලින්,
323
00:24:00,503 --> 00:24:04,250
මට දර්ශනයක් තිබුණා, එය ඔබ ගැන.
324
00:24:04,256 --> 00:24:05,909
ෂන්නර කඩුවෙන් කුමක් හෙළි කළත්,
325
00:24:07,639 --> 00:24:10,229
එය ඔබ සහ ඔබ සඳහා පමණි.
326
00:24:11,863 --> 00:24:15,413
නමුත් එක ඇත්තක් තිබේ
මම ඔබ සමඟ බෙදාගත යුතු බව.
327
00:24:16,919 --> 00:24:19,925
මට තේරෙනවා මැරේට ඔයා ගැන දැනෙන හැටි.
328
00:24:19,927 --> 00:24:22,037
මටත් එයාගේ අම්මා ගැන එහෙම හිතුණා.
329
00:24:22,999 --> 00:24:27,573
ඒත් මම නිතරම ඒ ගැන හිතුවා
දුර්වලකමක් ලෙස.
330
00:24:29,879 --> 00:24:30,966
සත්යය නම්,
331
00:24:31,351 --> 00:24:32,629
මම ගිය පසු,
332
00:24:35,255 --> 00:24:36,789
මගේ ශක්තිමත්ම කොටස ජීවත් වනු ඇත
333
00:24:38,039 --> 00:24:41,109
මටයි පිරිරාටයි තිබ්බ දේ නිසා
334
00:24:43,703 --> 00:24:45,045
සහ අපි හදපු දේ,
335
00:24:46,583 --> 00:24:49,845
අපේ දුව මැරෙත්.
336
00:24:51,171 --> 00:24:53,376
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඇයව බලාගන්නම්.
337
00:25:37,460 --> 00:25:38,578
(කිසිම හඬින්)
338
00:25:39,395 --> 00:25:40,609
කවුද ඉන්නේ?
339
00:25:46,757 --> 00:25:48,462
Eretria, මොකක්ද අවුල?
340
00:25:48,468 --> 00:25:49,650
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
341
00:25:54,211 --> 00:25:55,489
මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
342
00:25:56,132 --> 00:25:57,602
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
343
00:25:57,604 --> 00:26:00,413
ඔබ මට දුන් පුහුණුවෙන් පවා,
344
00:26:00,420 --> 00:26:03,198
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබට ඉගැන්වීමට වැඩි කාලයක්.
345
00:26:03,205 --> 00:26:05,986
කිසිවෙකුට සිදු නොවිය යුතුය
මේ වගේ බරක් දරන්න.
346
00:26:05,988 --> 00:26:08,258
මේකට විරුද්ධව සටන් කරන හැටි විතරක් කියන්න.
347
00:26:08,260 --> 00:26:10,403
ඔබ වී තිබේද
නැවත දර්ශන අත්දකිනවාද?
348
00:26:10,405 --> 00:26:11,522
දේවල් දකිනවාද?
349
00:26:11,524 --> 00:26:14,200
Warlock Lord උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මනස ආසාදනය කිරීමට.
350
00:26:14,206 --> 00:26:17,634
ඔහු ළං වන තරමට එය දුෂ්කර ය
ඔබ ඔහුට විරුද්ධ වනු ඇත.
351
00:26:17,636 --> 00:26:19,848
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
352
00:26:19,855 --> 00:26:22,299
විල් සහ අනිත් අය පස්සෙන් යයි
Warlock Lord ඔවුන් විසින්ම.
353
00:26:22,305 --> 00:26:24,995
නැහැ, මම මගේ මිතුරන් අත්හරින්නේ නැහැ
දැන් එය වඩාත් වැදගත් වන විට.
354
00:26:24,996 --> 00:26:26,371
ජීවිත පරදුවට තබා ඇත.
355
00:26:26,373 --> 00:26:29,058
ඇයි මට කතා කරන්නේ
මම යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් වගේ?
356
00:26:33,124 --> 00:26:35,267
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මේකට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ කොහොමද කියලා,
357
00:26:37,348 --> 00:26:38,851
එය පිළිගන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.
358
00:26:41,221 --> 00:26:44,003
ඔයා තමයි කිව්වේ
මට මගේ ඉරණම පාලනය කළ හැකි විය.
359
00:26:44,005 --> 00:26:46,754
මම බයයි අපි වෙන්න ඇති කියලා
දැන් එම ලක්ෂය පසුකර ඇත.
360
00:26:51,108 --> 00:26:54,082
හොඳයි, ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, එවිට
මමම මේ දෙය පරාජය කරමි.
361
00:26:54,948 --> 00:26:56,962
Eretria, කරුණාකර.
362
00:27:22,314 --> 00:27:24,969
එවැනි චලනයන් සමඟ මම කළ යුත්තේ එය පමණි
ෂන්නරා කඩුව ඔබට දෙන්න.
363
00:27:26,454 --> 00:27:28,491
Warlock Lord ට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
364
00:27:29,892 --> 00:27:32,611
ඔහ්, මම ඉතින්... පුළුවන්ද... මට ඇතුලට එන්නද?
365
00:27:33,619 --> 00:27:34,830
මට මුලින්ම කියන්න,
366
00:27:35,876 --> 00:27:37,603
එල්ක්රයිස් එක ඇතුලේ ඇම්බර්ල් දැක්කද?
367
00:27:38,276 --> 00:27:39,523
ඔව්, මම ඇයව දැක්කා.
368
00:27:40,516 --> 00:27:41,688
එය දැනුණේ කෙසේද?
369
00:27:42,948 --> 00:27:44,131
ආ...
370
00:27:51,834 --> 00:27:52,867
දෙකම.
371
00:27:57,444 --> 00:27:58,723
මම ඇම්බර්ලට ආදරය කළා.
372
00:28:02,791 --> 00:28:06,255
ඒත් මට පෙන්නුවෙත් ඇයමයි
අතීතය වැදගත් නොවන බව.
373
00:28:06,707 --> 00:28:08,176
ඒක තමයි අපි දැන් කරන්නේ.
374
00:28:12,100 --> 00:28:13,283
ඉතින් ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
375
00:28:20,183 --> 00:28:21,756
මට මුලින්ම ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
376
00:28:23,663 --> 00:28:24,930
ඇන්ඩර් රජු මිය ගියේය.
377
00:28:26,349 --> 00:28:27,339
කුමක් ද?
378
00:28:28,324 --> 00:28:32,678
ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි උරුමක්කාරයා
Arborlon ගේ සිංහාසනයට.
379
00:28:36,768 --> 00:28:38,014
ඒක ඇත්ත...
380
00:28:38,820 --> 00:28:40,168
මහරජාණෙනි.
381
00:28:41,381 --> 00:28:42,850
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
382
00:28:43,381 --> 00:28:45,404
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
383
00:28:45,464 --> 00:28:49,110
මට එහෙම ඕන නෑ. මම අනුමාන කරනවා
රැජිනක් නොව Druid කෙනෙක් වෙන්න.
384
00:28:49,116 --> 00:28:51,195
ඒ වගේම මම වෙන්න තිබුණා
තවත් සුව කරන්නෙකු පමණි.
385
00:28:52,155 --> 00:28:54,658
නමුත් සමහර විට
අපගේ ඉරණම අප වෙනුවට තෝරා ගනී.
386
00:29:07,684 --> 00:29:10,594
ඔබ අදහස් කරන්නේ අප අනතුරේ සිටින බවයි?
387
00:29:10,596 --> 00:29:11,585
Eretria.
388
00:29:11,591 --> 00:29:14,786
වෝර්ලොක් සාමිවරයාට ලැබී ඇත්නම්
ඔහුගේ නියපොතු දැනටමත් ඇගේ මනසේ ඇත.
389
00:29:14,788 --> 00:29:17,507
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාට දැනගන්න පුළුවන්.
ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
390
00:29:19,973 --> 00:29:21,623
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
391
00:29:21,630 --> 00:29:22,973
එයා මට දුවෙක් වගේ.
392
00:29:22,980 --> 00:29:25,283
නමුත් පියවර ගත යුතුය.
393
00:29:35,936 --> 00:29:39,262
මම මේක ලිරියාට කලින් පෙන්නුවා
ඔබ සහ අනෙක් අය පැමිණියා.
394
00:29:39,268 --> 00:29:42,239
විදුලි ධාරාව ඕනෑම දෙයක් වළක්වයි
Mord Wraith හරහා ගමන් කිරීම.
395
00:29:44,796 --> 00:29:46,874
ඇය මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත
ප්රහාරයක් සිදුවුවහොත්.
396
00:29:48,708 --> 00:29:49,987
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
397
00:29:50,241 --> 00:29:52,578
ලිරියා සොයාගෙන ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කර ගන්න.
398
00:29:52,580 --> 00:29:53,987
මම මැරෙත් විල්වත් හොයාගන්නම්.
399
00:29:53,989 --> 00:29:57,090
ෂන්නර කඩුව
යන්නයි දැන් අපේ එකම බලාපොරොත්තුව.
400
00:30:00,772 --> 00:30:04,354
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- Warlock Lord. එය විය යුතුය.
401
00:30:05,156 --> 00:30:06,403
ඔහු අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
402
00:30:08,164 --> 00:30:10,051
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.
403
00:30:10,053 --> 00:30:11,426
කොග්ලයින් මට යා යුතු තැන පෙන්නුවා.
404
00:30:11,428 --> 00:30:13,314
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න,
මට ඇලනොන්ව හොයාගන්න ඕන.
405
00:30:18,961 --> 00:30:19,962
(කෙල්ලෙන්)
406
00:30:23,075 --> 00:30:24,572
(මෘදු ලෙස) මාරෙත්.
407
00:31:54,776 --> 00:31:57,975
ආයුබෝවන්, මගේ පැරණි මිතුරා.
408
00:32:07,593 --> 00:32:08,792
WIL: දුවන්න!
409
00:32:09,666 --> 00:32:11,086
ලිරියා: ඉක්මන් කරන්න!
410
00:32:12,387 --> 00:32:13,457
මෙහි.
411
00:32:21,257 --> 00:32:22,791
(WRAITH SNARLING)
412
00:32:28,937 --> 00:32:30,151
කලබල වෙන්න එපා.
413
00:32:30,153 --> 00:32:32,178
ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ
ධාරාව පවතින තාක් කල්.
414
00:32:32,401 --> 00:32:33,721
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.
415
00:32:37,668 --> 00:32:39,637
රතු WRAITH: මම ඔබව සොයාගත්තා.
416
00:32:40,585 --> 00:32:42,183
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.
417
00:32:42,185 --> 00:32:43,367
නැත.
418
00:32:43,369 --> 00:32:46,888
ඔයාගේ ලේ මාව ආපහු ගෙනාවා Druid.
419
00:32:46,889 --> 00:32:50,887
කිසිම දෙයකට වෙස්වළා ගත නොහැක
ඔබේ ආත්මයේ කළු පැහැය.
420
00:32:56,745 --> 00:32:57,991
ඔබ දුර්වලයි,
421
00:32:58,477 --> 00:33:00,499
ඔබේ ශිෂ්යයා වගේ.
422
00:33:01,865 --> 00:33:04,807
ඔබ බැන්ඩන්ට කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.
423
00:33:06,589 --> 00:33:10,703
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක, ඇලනන්.
424
00:33:12,479 --> 00:33:13,793
සමහරවිට තනිවම නොවේ.
425
00:33:17,156 --> 00:33:20,226
නමුත් ඔබ සැමවිටම අවතක්සේරු කර ඇත
මිත්ර පාක්ෂිකයින්ගේ වැදගත්කම.
426
00:33:20,743 --> 00:33:26,951
සන්ධාන තියෙන්නේ ඉන්න අයට
තමන්ව සවිබල ගැන්වීමට තරම් දුර්වලයි.
427
00:33:33,612 --> 00:33:36,988
- රතු WRAITH: Eretria, මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- නැහැ.
428
00:33:39,827 --> 00:33:42,193
රතු WRAITH: අන්ධකාරය වැළඳ ගන්න.
429
00:33:46,521 --> 00:33:48,199
Eretria සමඟ මෙහි සිටින්න.
430
00:33:48,201 --> 00:33:49,708
ඒ දේ තාම එළියේ.
431
00:33:49,714 --> 00:33:51,770
මට ආපහු යන්න වෙනවා
සහ Warlock Lord වෙත මුහුණ දෙන්න.
432
00:33:51,776 --> 00:33:54,247
මට විතරයි පුළුවන්
මෙය එක් වරක් අවසන් කරන්න.
433
00:34:00,809 --> 00:34:02,611
- (ERETRIA GRUNTS)
- ලිරියා: එරෙට්රියා!
434
00:34:07,529 --> 00:34:09,479
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ශන්නරා.
435
00:34:09,481 --> 00:34:12,103
අපි නාස්ති කරන හැම තත්පරයක්ම,
ලිරියා අනතුරේ.
436
00:34:12,105 --> 00:34:14,279
ඇගේ ඉරණම දැන් විල්ගේ අතේ.
437
00:34:17,801 --> 00:34:21,607
අපට සටන් කිරීමට අපේම යුද්ධයක් ඇත.
438
00:34:36,585 --> 00:34:38,151
(ලෝහ ක්ලැන්කින්)
439
00:34:41,385 --> 00:34:42,631
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
440
00:34:47,788 --> 00:34:48,811
නැගිටින්න.
441
00:34:52,169 --> 00:34:54,471
(Allanon Grunting)
442
00:35:12,777 --> 00:35:13,991
(සිනාසෙයි)
443
00:35:26,601 --> 00:35:27,634
මගේ වාරය.
444
00:35:31,369 --> 00:35:32,839
- (COGLINE GRUNTS)
- (වෙඩි තැබීම)
445
00:36:00,073 --> 00:36:01,799
(GRUNTS)
446
00:36:26,153 --> 00:36:27,271
තාත්තා.
447
00:36:28,329 --> 00:36:29,715
මෙතනින් යන්න.
448
00:36:37,737 --> 00:36:38,919
(GRUNTS)
449
00:36:39,849 --> 00:36:40,999
මාරේත්: නැහැ!
450
00:36:50,345 --> 00:36:52,327
Eretria, නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
451
00:36:56,617 --> 00:36:58,919
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම දනිමි, එරෙට්රියා.
452
00:36:58,921 --> 00:37:00,711
ඔබ මේ දෙයට වඩා ශක්තිමත් ය.
453
00:37:00,713 --> 00:37:01,991
ඔබට එය පරාජය කළ හැකිය.
454
00:37:23,101 --> 00:37:24,187
(ලිරියා යෙල්ස්)
455
00:37:25,493 --> 00:37:27,704
නෑ නෑ. Eretria.
456
00:37:28,125 --> 00:37:29,181
කරුණාකර.
457
00:37:30,482 --> 00:37:32,244
කරුණාකර, ඒ මම.
458
00:37:32,258 --> 00:37:33,895
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
459
00:37:33,902 --> 00:37:35,243
(WRAITH SNARLING)
460
00:37:39,437 --> 00:37:41,739
මට සමාවෙන්න.
461
00:37:41,741 --> 00:37:43,819
මට තවදුරටත් එය පාලනය කළ නොහැක.
462
00:37:43,821 --> 00:37:45,643
ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.
463
00:37:48,877 --> 00:37:50,603
ඔයා කවුරු වගේ හිටියත් මට වැඩක් නෑ.
464
00:37:50,638 --> 00:37:52,875
කවුරුවත් මගේ පවුලට කරදර කරන්නේ නැහැ.
465
00:37:53,677 --> 00:37:55,020
(ගොරවන)
466
00:38:14,125 --> 00:38:16,651
ඔච්චර වේදනාවක් ඔයා ඇතුලේ.
467
00:38:16,685 --> 00:38:18,187
ආහ්!
468
00:38:38,957 --> 00:38:41,112
ඉන්න, මගෙන් ඈත් වෙන්න.
469
00:38:43,917 --> 00:38:45,996
මම පොරොන්දු වුනා ආයේ ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා
470
00:38:46,445 --> 00:38:48,043
සහ මම එය අදහස් කළා.
471
00:38:48,045 --> 00:38:51,435
ඔබට කුමක් සිදු වුවද
තනියම මුහුණ දෙන්න ඕන නෑ
472
00:38:51,437 --> 00:38:53,420
හොඳයි, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
473
00:39:00,907 --> 00:39:02,536
මිහිරි ලිරියා.
474
00:39:03,853 --> 00:39:05,579
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
475
00:39:44,016 --> 00:39:46,473
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -