1
00:00:05,860 --> 00:00:08,060
SHEA: කලින් on
ශන්නර වංශකතා...

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,500
ඔබට හිස් කබල අවශ්‍ය නම්,
දැන් Flick නිකුත් කරන්න.

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,160
(GRUNTS)

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,130
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- ඔහුට බෝවන රෝගයක් ආසාදනය විය.

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,760
ඇන්ඩර්: ක්‍රිම්සන් ප්‍රහාරය
මිනිසා සහ එල්ෆ් එක සමානයි.

6
00:00:15,800 --> 00:00:16,830
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:00:16,860 --> 00:00:18,130
සැබෑ සන්ධානයක්.

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,330
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත්,
එය මගේ කොන්දේසි මත වනු ඇත.

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,500
(GRUNTS)

10
00:00:21,530 --> 00:00:23,430
මේ ජෙනරල් රීගාගේ
ඉහළ ලුතිනන් Valcaa.

11
00:00:23,460 --> 00:00:27,130
ඔහුට අපව ජෙනරාල් රීගා වෙත ගෙන යා හැකිය.
අපට සිවිල් යුද්ධයක් වළක්වා ගත හැකිය.

12
00:00:27,160 --> 00:00:30,660
ඔබට ඇලනොන් සහ මට අවශ්‍යයි
විල් ආරක්ෂා කරන්න, ඒ නිසා අපි නැහැ
දෙන්නම නැතුව යනවා.

13
00:00:30,700 --> 00:00:34,330
ඇලනොන්: හිස් කබල. ඔබ එසේ කරනු ඇත
ෂන්නරා ලේ අවශ්‍යයි
සහ එයට ප්‍රවේශ වීමට Druid එකක්.

14
00:00:34,360 --> 00:00:35,500
(GASPS)

15
00:00:35,530 --> 00:00:37,000
-ඒ තමයි Shady Vale.
- මාරේත්: ඒක වෙන්න බෑ.

16
00:00:37,030 --> 00:00:39,600
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ෂියා. ෂියා ඕම්ස්ෆර්ඩ්.

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,400
ෂන්නරා!

18
00:00:44,200 --> 00:00:46,530
එය මට යමක් කම්පා විය.
මට කියන්න, "ෂන්නරා" යනු කුමක්ද?

19
00:00:47,330 --> 00:00:48,700
ඔබයි.

20
00:00:55,460 --> 00:00:57,600
(ගොරවන)

21
00:01:02,630 --> 00:01:03,800
(කැස්ස)

22
00:01:10,730 --> 00:01:12,600
(හුස්ම වෙව්ලමින්)

23
00:01:18,600 --> 00:01:21,560
(කලිසම්)

24
00:01:23,600 --> 00:01:26,060
(කලිසම්)

25
00:01:26,800 --> 00:01:29,360
මම එය නොකළහොත් ...

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,900
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන ඇලනොන්.

27
00:01:33,560 --> 00:01:39,160
ඔබ පැදවූ විට මම එසේ ප්‍රාර්ථනා කරමි
ෂැඩි වේල් වසර ගණනාවකට පෙර,

28
00:01:39,200 --> 00:01:43,360
මම ඔබට පෙන්වා දුන්නා නම් හොඳයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

29
00:01:44,530 --> 00:01:47,930
එය තේරීමක් නොවීය
ඔබට හෝ මට සෑදීමට නොවේ.

30
00:01:47,960 --> 00:01:50,730
මම තෝරා ගත්තේ නැත
ඔහුට ෂීගේ ඉරණම.

31
00:01:50,760 --> 00:01:53,230
නැත්තම් විල් ඒ වැඩේට.

32
00:01:55,660 --> 00:02:00,400
ඔවුන්ගේ ඉරණම ඔවුන්ව තෝරා ගත්තේය
ඔවුන් ඉපදීමට පෙර පවා.

33
00:02:00,430 --> 00:02:04,530
ඉතින් මේක මගේ. මගේ ඉරණම.

34
00:02:07,860 --> 00:02:09,460
සමහරු උපදින්නේ කැපකිරීම් සඳහා ය.

35
00:02:11,760 --> 00:02:14,330
(කලිසම්)

36
00:02:19,630 --> 00:02:22,330
ඔබ සමඟ අපායට, ඇලනන්!

37
00:02:22,360 --> 00:02:28,130
ඔබ මෙතෙක් ගෙන ආ සියල්ල
මගේ පවුල
දුක්ඛිත හා හෘදයාබාධ.

38
00:02:30,160 --> 00:02:35,400
ඔබ එසේ නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම දකින අන්තිම දේ
මම මේ ලෝකෙන් යන්න කලින්.

39
00:02:35,430 --> 00:02:37,200
(කලිසම්)

40
00:02:42,430 --> 00:02:46,630
* මට දැනෙනවා ඒක දුවනවා කියලා
මගේ නහර

41
00:02:46,660 --> 00:02:50,130
(තේමා ගී වාදනය)

42
00:03:12,260 --> 00:03:14,860
* මට ඒ ගින්න අවශ්‍යයි

43
00:03:14,900 --> 00:03:19,260
* දැන ගැනීමට පමණි
මම අවදියෙන් සිටින බව*

44
00:03:30,660 --> 00:03:32,730
ඔබ Barkroot වලින් නොවේද?

45
00:03:33,400 --> 00:03:35,700
ඒ වගේම මේ...

46
00:03:35,730 --> 00:03:37,600
මේ දේ මොකක්ද
ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?

47
00:03:38,830 --> 00:03:41,230
එය අපව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

48
00:03:41,260 --> 00:03:44,530
එවිට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය
යමක් සොයා ගන්න.
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

49
00:03:45,560 --> 00:03:47,660
එයා ඔයාට ඇත්ත කියනවා.

50
00:03:47,700 --> 00:03:49,730
මම බව
යම් ආකාරයක "ෂන්නරා?"

51
00:03:49,760 --> 00:03:51,900
ඒක තමයි වඩාත්ම විහිළුව
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

52
00:03:51,930 --> 00:03:53,900
ෂේ, ඔයා ආවේ
තෝරාගත් රේඛාවක්.

53
00:03:53,930 --> 00:03:56,830
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්. ගොවිපල අතක්.

54
00:03:56,860 --> 00:03:58,760
ඔබ තමයි දුරම දේ
කිසිවෙකුගෙන්.

55
00:03:59,700 --> 00:04:01,660
ඔබ සතර දේශය සුරකින්න.

56
00:04:03,760 --> 00:04:05,160
මම කරනවාද?

57
00:04:05,200 --> 00:04:08,160
Mord Wraiths ඇයි
ඔබ පසුපස හඹා යති.

58
00:04:08,200 --> 00:04:11,060
දැන් සිට මාසයක්
Warlock Lord
යුද්ධය ප්රකාශ කරනු ඇත.

59
00:04:11,060 --> 00:04:13,460
නමුත් ඔබ ආපසු සටන් කරන්න.
ඔබ ඔවුන්ට දිනන්න දෙන්න එපා.

60
00:04:17,430 --> 00:04:19,600
මට කණගාටුයි. වැරදි මිනිහා.

61
00:04:21,300 --> 00:04:24,560
අඳුරක් එනවා
සහ ඔබ එයට සූදානම් විය යුතුය.

62
00:04:24,600 --> 00:04:26,430
ඔබ වගේ
මගේ සහෝදරයා, ෆ්ලික්.

63
00:04:26,460 --> 00:04:29,700
හතර වටේ මුහුණ දෙන්නයි හදන්නේ
මහා නපුරක් වන අතර ඔබම ය
කවුද නැගී සිටින්නේ -

64
00:04:29,730 --> 00:04:31,260
නවත්වන්න!

65
00:04:31,300 --> 00:04:33,730
- ෂී...
- මට කිසිවක් ආරක්ෂා කළ නොහැක.

66
00:04:33,760 --> 00:04:37,960
මට මාව ආරක්ෂා කරගන්නත් බැහැ.
නැත්නම් හෙඩිට මගේ ආදරේ...

67
00:04:38,060 --> 00:04:42,260
මම මේ "ෂන්නර" මිනිහා නෙවෙයි
ඔබ සොයන බවත් මම බවත්
නියත වශයෙන්ම වීරයෙක් නොවේ.

68
00:04:42,300 --> 00:04:46,300
මට එය තේරෙනවා. මම කිව්වා
හරියටම එකම දේ
මට කාලය පැමිණි විට -

69
00:04:46,330 --> 00:04:47,930
මම මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

70
00:04:50,200 --> 00:04:53,300
ඔයා පොඩි කාලේ හිටියා
වගාවන් අසාර්ථක වූ ගිම්හානයක්
සහ ආහාර හිඟ විය.

71
00:04:55,160 --> 00:04:57,530
ඔබට හාවෙක් හමු විය
ඔබේ මවගේ උගුලේ.

72
00:04:57,560 --> 00:05:00,060
ඉස්ටුවක් සෑදීමට එය ප්රමාණවත් විය
ඔබේ පවුල පෝෂණය කිරීමට, නමුත්,

73
00:05:00,060 --> 00:05:02,260
ඔබට බැලීම නතර කළ නොහැකි විය
එහි ඇස් තුළ.

74
00:05:02,300 --> 00:05:05,900
ඉතින් ඔබ සහතික විය
කිසිවෙකු අවට සිටියේ නැත
ඉන්පසු ඔබ එය නිදහස් කළා.

75
00:05:08,430 --> 00:05:09,800
(SIGHS)

76
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
මම ඒක කාටවත් කියලා නැහැ.

77
00:05:16,660 --> 00:05:19,160
තවම නැහැ, ඔබ නැහැ.

78
00:05:19,200 --> 00:05:22,060
සතර ඉඩම්
ඔබ මත රඳා පවතිනු ඇත

79
00:05:23,060 --> 00:05:24,660
දැන් අනාගතය ද එසේ කරයි.

80
00:05:26,100 --> 00:05:27,530
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

81
00:05:28,560 --> 00:05:30,060
යමෙකුගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

82
00:05:30,860 --> 00:05:32,660
සහ මම සූදානම් නැතිනම්?

83
00:05:32,700 --> 00:05:34,360
මම Druid කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා
එකම ප්රශ්නය වරක්.

84
00:05:35,530 --> 00:05:37,430
ඒත් මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා
දෛවය කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත.

85
00:05:38,860 --> 00:05:40,360
කවදා ද? Druid ද?

86
00:05:41,660 --> 00:05:43,160
මම ඒ කොටස දෙන්නම්
පුදුමයක් වෙන්න.

87
00:05:44,730 --> 00:05:46,260
wraiths
ඔහු වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

88
00:05:48,230 --> 00:05:51,960
ෂියා, ඔබ අදහස් කළේ
මේ ගොවිපලට වඩා ලොකු දේවල්.

89
00:05:52,060 --> 00:05:55,060
නමුත් Mord Wraiths නම්
දැනටමත් ඔයාව හොයනවා,
ඔබ ආරක්ෂිත නැත.

90
00:05:56,660 --> 00:05:58,060
අපට ඔබව සැඟවීමට අවශ්‍යයි.

91
00:05:59,160 --> 00:06:00,560
ඔවුන් මාව සොයා ගත්තොත්?

92
00:06:01,660 --> 00:06:03,060
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

93
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
එයාලට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

94
00:06:15,060 --> 00:06:17,100
ඇන්ඩර්: ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

95
00:06:17,130 --> 00:06:18,300
ඇන්ඩර්: හරහා යන්න
මේ විවාහයත් එක්ක?

96
00:06:19,730 --> 00:06:23,630
මගේ අම්මට ඕන
Arborlon පාලනය කිරීමට.

97
00:06:23,660 --> 00:06:28,300
ඇයව නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය
ඇයව විශ්වාස කිරීමට ය
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට ලැබෙනවා.

98
00:06:28,330 --> 00:06:33,530
අපේ රාජධානි එක් වූ පසු,
ටැම්ලින්ට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබට පිටුබලය දීමට. අපට පිටුබලය දීමට.

99
00:06:33,560 --> 00:06:37,900
ඒ වගේම එකතුවෙලා අපිට පරාජය කරන්න පුළුවන්
තද රතු පාට සහ සාමය ගෙන එයි
හතර දේශයට.

100
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
Eretria ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:06:47,060 --> 00:06:49,600
විවාහයක් තෝරා ගැනීමට
ආදරයට වඩා පහසුව.

102
00:06:49,630 --> 00:06:53,600
එකම මාර්ගය මෙයයි
ඇය ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

103
00:06:53,630 --> 00:06:56,930
ලිරියා, අපි මෙය කළොත්
අපි විය යුතුයි
මිතුරන් සහ හවුල්කරුවන්.

104
00:06:57,860 --> 00:07:00,130
රහස් නැත. බොරු නෑ.

105
00:07:00,860 --> 00:07:02,660
එකඟ විය.

106
00:07:02,700 --> 00:07:06,460
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
අපේ අය තමයි මුලින්ම එන්නේ.

107
00:07:08,730 --> 00:07:09,830
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

108
00:07:21,930 --> 00:07:23,800
මම කියනවා ඔයා හදනවා කියලා
එක මගුලක් රැජිනක්.

109
00:07:32,300 --> 00:07:35,100
වෝර්ලොක් සාමිවරයාගේ බලය
වරක් අසමසම විය.

110
00:07:35,130 --> 00:07:38,960
ඔහු නැවත ඉපදෙන්නේ නම්, ඔහු එසේ කරයි
ඔහුට ළඟා විය හැකි ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න
ඒ බලය නැවත ලබා ගැනීමටයි.

111
00:07:39,060 --> 00:07:40,930
මම කවදාවත් ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා!

112
00:07:40,960 --> 00:07:42,660
ඔබට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

113
00:07:42,700 --> 00:07:45,230
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම විනාශයි කියලා
ඔහුගේ රූකඩ වීමට?

114
00:07:45,260 --> 00:07:48,960
මම කියන්නේ ඔයාගේ බලය කියලා
ඔබව අවියෝජනීය කොටසක් බවට පත් කරයි
දිගහැරෙන්න යන දේ ගැන.

115
00:07:49,060 --> 00:07:52,560
එය අන්ධකාරයේ භාජනයක් මෙන් වන්න
හෝ ආරක්ෂකයෙක්
යහපත් සියල්ලෙන්.

116
00:07:52,600 --> 00:07:54,160
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

117
00:07:54,200 --> 00:07:56,300
ඉදිරියට එන දේ සඳහා සූදානම් වන්න.

118
00:07:56,330 --> 00:07:58,860
ඔබ මුහුණ දෙන ලොකුම සටන
ඔබ තුළ ඇත.

119
00:07:58,900 --> 00:08:02,460
ඔබට ඒ සියල්ල විය හැකිය
Warlock Lord අතර සිටගෙන සිටියි
සහ ස්වර්ගයේ ළිඳ.

120
00:08:03,130 --> 00:08:05,360
ඔහු ළිඳ දූෂණය කරන්නේ නම්,

121
00:08:05,400 --> 00:08:10,560
එවිට මානව, එල්ෆ්, Gnome,
සියලු ජීවීන්
අන්ධකාරයෙන් විනාශ වනු ඇත.

122
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
(මාරෙත් සිග්ස්)

123
00:08:28,360 --> 00:08:30,330
මාරේත්: අඩුම තරමින් අපට නැහැ
මෙම කාලය තුළ පිහිනීමට.

124
00:08:30,360 --> 00:08:31,660
SHEA: ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

125
00:08:31,700 --> 00:08:33,300
WIL: එය පරිපූර්ණ සැඟවුණු ස්ථානයකි.

126
00:08:34,700 --> 00:08:38,160
මේකේ කොහේ හරි තියෙනවද
ඔබට තිබිය හැකි තැන
යමක් සැඟවී තිබේද?

127
00:08:38,200 --> 00:08:39,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කාරණයයි
ඔබ සොයනවාද?

128
00:08:40,060 --> 00:08:41,100
ඔයා යනවද
මට කියන්න එය කුමක්ද?

129
00:08:42,230 --> 00:08:43,760
එය හිස් කබලකි.

130
00:08:43,800 --> 00:08:47,500
හිස් කබලක්ද? මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම හිස් කබලක් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

131
00:08:47,530 --> 00:08:51,530
(SIGHS)
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
මගේ මාමා වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නෑ.

132
00:08:51,560 --> 00:08:53,860
අපි හිස් කබල දන්නවා
කොහේ හරි සැඟවී ඇත
Shady Vale එකේ නේද?

133
00:08:53,900 --> 00:08:55,860
මම කිව්වේ, වෙන මොකටද
කාල ද්වාරය වනු ඇත
අපිව මෙහෙට ගෙනාවාද?

134
00:08:55,900 --> 00:08:57,560
අපි තියන්න ඕනේ
ඉඟි අනුගමනය කරමින්.

135
00:08:57,600 --> 00:08:59,860
එකම ඉඟිය හැර
අපි මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත්තේ -

136
00:08:59,900 --> 00:09:02,730
මම ඔයාට කිව්වා.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
හිස් කබලක් ගැන.

137
00:09:02,760 --> 00:09:04,230
WIL: කරුණාකර.
උත්සාහ කර මතක තබා ගන්න.

138
00:09:04,260 --> 00:09:06,060
එය කාරණයකි
ජීවිතය සහ මරණය.

139
00:09:06,100 --> 00:09:10,060
අසාමාන්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවද,
ඕනෑම කෙනෙක්, හරහා එන්න
ෂැඩි වේල් මෑතකදී?

140
00:09:10,060 --> 00:09:12,460
ඔබ දෙදෙනා හැර වෙනත්?
ආත්මයක් නොවේ.

141
00:09:12,500 --> 00:09:14,130
ඕනෑම දෙයක්
සාමාන්ය?

142
00:09:14,160 --> 00:09:16,400
බලන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම කරනවා, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

143
00:09:16,430 --> 00:09:17,960
මට හෙඩිව හමුවෙන්න තියෙනවා
Solstice උත්සවයේදී.

144
00:09:18,060 --> 00:09:19,560
ඔබට බැහැ,
එය ඉතා භයානක ය.

145
00:09:19,600 --> 00:09:21,430
නමුත් අපි ඇතුල් වුණා
තරඟයේ බියකරුවෙක්.

146
00:09:21,460 --> 00:09:23,100
අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු
මාස ගණනාවක් එකට.

147
00:09:23,130 --> 00:09:26,830
Scarecrow තරඟය?
ඔබ ඇත්තටම නැවත සිතා බැලිය යුතුය
ඔබේ වසඟ කිරීමේ ශිල්පීය ක්‍රම.

148
00:09:29,260 --> 00:09:30,360
(GRUNTS)

149
00:09:30,400 --> 00:09:32,100
එය ඔබට උගන්වනු ඇත
විල් ඔම්ස්ෆර්ඩ් සමඟ පටලවා ගැනීමට.

150
00:09:34,930 --> 00:09:36,630
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
බයගුල්ලා.

151
00:09:36,660 --> 00:09:41,230
ඔයා හිතන්නේ එයාට අනාගතයක් කියලා
කාලය පුරාවටම ගියා
හිස් කබල බයගුල්ලක සඟවන්නද?

152
00:09:41,260 --> 00:09:42,630
මෙතෙක් එය පමණි
hunch මට තියෙනවා.

153
00:09:43,160 --> 00:09:44,430
හේයි. ඔබ.

154
00:09:45,160 --> 00:09:46,830
මෙතන ඉන්න, අපි ආපහු එන්නම්.

155
00:09:46,860 --> 00:09:48,130
නෑ මම ඔයා එක්ක එනවා.

156
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
හේඩිගේ සිත ජයග්‍රහණයට යොමු වී ඇත
අපි නොයන්නේ නම් -

157
00:09:49,600 --> 00:09:52,060
- ඔයාට යන්න බැහැ!
- මට යන්න වෙනවා,
අපි මේක දිනුවේ නැත්නම්--

158
00:09:52,100 --> 00:09:53,930
ඔබ දිනනවා, හරිද?

159
00:09:53,960 --> 00:09:56,430
ඔබ අමානුෂික තරඟයෙන් දිනනවා
හා හෙඩි ඇගේ පියාට කියයි
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව.

160
00:09:56,460 --> 00:09:57,560
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

161
00:09:58,530 --> 00:10:00,100
මම කතාව අහලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

162
00:10:00,760 --> 00:10:02,730
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

163
00:10:02,760 --> 00:10:05,100
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?
ඔයා කව්ද?

164
00:10:07,300 --> 00:10:08,460
මම ඔයාගේ පුතා.

165
00:10:19,260 --> 00:10:23,560
Elven තානාපති බවට වග බලා ගන්න
ඉදිරිපස පිහිටා ඇත.

166
00:10:23,600 --> 00:10:26,330
මෙම විවාහය පළමුවැන්න වනු ඇත
අපේ මිනිස්සු එකතු කරන්න

167
00:10:26,360 --> 00:10:28,230
සහ කිසිවෙකුට පෙනී සිටිය නොහැක
සුළු කළ යුතු ය.

168
00:10:33,000 --> 00:10:34,930
මනාලිය හා මනාලයා.

169
00:10:34,960 --> 00:10:36,760
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
ඔබේ පැමිණීම ගැන?

170
00:10:37,460 --> 00:10:38,760
රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා.

171
00:10:38,800 --> 00:10:40,500
කාලය පැමිණ ඇත
තද රතු පාට නැති කිරීමට,

172
00:10:40,530 --> 00:10:42,130
සහ ජෙනරාල් රීගා,
වරක් සහ සියල්ලටම.

173
00:10:42,160 --> 00:10:43,900
අපි ඔබේ සහයෝගයට කැමතියි.

174
00:10:43,930 --> 00:10:47,730
ඇත්ත වශයෙන්.
මගේ ආයුධ ගබඩා සලකා බලන්න
ඔබේ සම්පූර්ණ අභිමතය පරිදි.

175
00:10:47,760 --> 00:10:50,200
අපිට බළකායක් අවශ්‍යයි
ලෙයා සොල්දාදුවන්ගේ ද.

176
00:10:50,230 --> 00:10:53,660
දැන් "අපි"?
මගේ, දේවල් වෙනස් වී ඇති ආකාරය.

177
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
මහරජාණෙනි.

178
00:11:03,830 --> 00:11:07,130
එය නැගෙනහිර වින්ග් ලෙස පෙනේ
මාලිගාව කඩා දැමීය
ඊයේ රෑ Crimson විසින්.

179
00:11:07,160 --> 00:11:10,630
ඔවුන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ උමගක් පැදෙව්වා
සහ කඩා වැටුණා
සිරකරුවා, Valcaa.

180
00:11:10,660 --> 00:11:12,630
අපේ මිනිස්සු දස දෙනෙක් මැරුවා.

181
00:11:12,660 --> 00:11:15,360
බලසේනා තුනක් සලකා බලන්න
ඔබේ සේවයට, ඇන්ඩර් රජු.

182
00:11:16,330 --> 00:11:17,400
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

183
00:11:25,300 --> 00:11:26,600
නැතහොත්, කළ යුතුය
මම ඔයාට "අම්මා" කියන්නේ?

184
00:11:30,060 --> 00:11:31,700
"උතුමනි" ප්රමාණවත් වනු ඇත.

185
00:11:40,300 --> 00:11:41,730
(දොර වැසෙයි)

186
00:11:41,760 --> 00:11:43,160
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

187
00:11:44,300 --> 00:11:45,930
මට ගැරට් ජැක්ස් ගෙන්න.

188
00:11:57,700 --> 00:11:59,560
-(සංගීත වාදනය)
-(ප්‍රීතියෙන්)

189
00:12:24,260 --> 00:12:25,330
(SIGHS)

190
00:12:32,200 --> 00:12:33,430
මේ එකක්වත් එක නෙවෙයි.

191
00:12:33,460 --> 00:12:34,530
ඔයාට විශ්වාස ද?

192
00:12:34,560 --> 00:12:35,930
ධනාත්මක.
මම එය ඕනෑම තැනක දන්නවා.

193
00:12:38,100 --> 00:12:40,800
ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් ෂියා දැකලා තියෙනවද?
විනිශ්චය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

194
00:12:40,830 --> 00:12:43,560
අහ්, සමාවෙන්න. නැහැ, අපිට නැහැ.

195
00:12:43,600 --> 00:12:46,960
ඉන්න, හෙඩි, මට දිවුරන්න තිබුණා
මම තවත් බියකරුවෙක් දුටුවෙමි
කලින් මෙතනින්.

196
00:12:47,060 --> 00:12:49,730
එහි කොළ පැහැති කබායක් තිබුණි,
ලී බොත්තම්.

197
00:12:49,760 --> 00:12:51,500
ඕම්ස්ෆර්ඩ් ස්කේක්‍රෝ.

198
00:12:51,530 --> 00:12:53,860
එය දකුණු ක්ෂේත්රයේ එළියේ
පොකුණෙන් ඔබ්බට.

199
00:12:53,900 --> 00:12:55,300
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

200
00:13:02,800 --> 00:13:04,630
(කෙල්ලෙන්)

201
00:13:09,960 --> 00:13:11,300
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ නම්,

202
00:13:13,530 --> 00:13:16,060
අපි දෙන්නම මෙතන මැරෙනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

203
00:13:16,060 --> 00:13:17,960
අපි ඉන්න තරමට,
අපට ලැබෙන දුර්වල.

204
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
ඇත්තටම ඒක කාව්‍යමය දෙයක්.

205
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
ඔබ දන්නවා, මම අවංක නම්,
ඔබ සමීපතම දෙයයි
මට කවදාහරි තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න වෙලා තියෙනවා.

206
00:13:29,060 --> 00:13:30,200
එය කෙතරම් ඛේදජනකද?

207
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
සහ කුමක් ගැනද
Warlock Lord?

208
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
ඔයා හිතන්නේ එයාට තියෙනවා කියලා
ඔබ සොයන පිළිතුරු?

209
00:13:38,060 --> 00:13:39,930
ඔහු ඔබව පාවා දෙනු ඇත.

210
00:13:39,960 --> 00:13:41,360
තාම පරක්කු නෑ බන්ඩන්.

211
00:13:43,600 --> 00:13:46,900
ඔබ තවමත් තරණය කිරීමට නැත
එළිපත්ත අඳුරට.

212
00:13:49,830 --> 00:13:51,260
ඔබට තවමත් සුරැකිය හැක.

213
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
කා විසින්ද? ඔබ?

214
00:13:57,060 --> 00:13:58,960
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්
වෝර්ලොක් සාමිවරයා සමඟ.

215
00:14:01,330 --> 00:14:03,860
ඒක තීරණයක්
ඔබ පසුතැවිලි වීමට ජීවත් වනු ඇත.

216
00:14:10,060 --> 00:14:12,060
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරීමට.

217
00:14:15,500 --> 00:14:16,460
මොකක්ද අවුල, ඇලනොන්?

218
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
ඈත් වෙලා ඉන්න.

219
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

220
00:14:22,830 --> 00:14:23,800
දුර්වලයි.

221
00:14:25,830 --> 00:14:27,400
කාලයම ආරම්භ වී ඇත
ඔබව පරිභෝජනය කිරීමට.

222
00:14:31,900 --> 00:14:33,700
යමක් වෙනස් බව මම දැන සිටියෙමි.

223
00:14:36,130 --> 00:14:37,230
ඔයා මැරෙනවා නේද?

224
00:14:38,530 --> 00:14:40,260
(SIGHS)

225
00:14:40,300 --> 00:14:42,060
Druid කෙනෙකුගේ ජීවිතය පවා අවසන් විය යුතුය.

226
00:14:49,660 --> 00:14:50,900
(මාරෙත් ග්‍රන්ට්)

227
00:14:58,260 --> 00:15:00,660
- මාරේත්: එය මෙහි නැත.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

228
00:15:00,700 --> 00:15:01,960
ඒක මෙතන නෑ විල්.

229
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
(WIL SIGHS)

230
00:15:06,900 --> 00:15:08,930
එය හොඳ අදහසක් නොවීය.

231
00:15:08,960 --> 00:15:10,700
නමුත් මට ඇලනොන් සහ ෂියා සැකයි
හිස් කබල සඟවන්න තිබුණා

232
00:15:10,730 --> 00:15:12,230
එය විය හැකි තැන
ඉතා පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

233
00:15:12,260 --> 00:15:13,900
(SIGHS) ඔබ හරි.
මම අනුමාන කරනවා.

234
00:15:22,460 --> 00:15:26,900
ඒක තමයි!
බයගුල්ලා හෝඩුවාවයි.

235
00:15:26,930 --> 00:15:29,330
විල්, මම ඔයාට කිව්වා
එය එහි නැත.

236
00:15:29,360 --> 00:15:30,660
ඇතුලට නෙවෙයි යට.

237
00:15:32,130 --> 00:15:34,630
-(SCOFFS) ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් භූමදාන කරනු ඇති බවයි
එය බඩ ඉරිඟු පිටියකද?
-(GRUNTS)

238
00:15:34,660 --> 00:15:37,460
ඔවුන් සතුව තිබුණත්,
උන් අපිව නිකං ගෙනියන්නේ නැද්ද
වර්තමානයේ මෙහි?

239
00:15:37,500 --> 00:15:38,860
ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත.

240
00:15:38,900 --> 00:15:41,700
නමුත් මේ,
එය තවදුරටත් ක්ෂේත්රයක් නොවේ.

241
00:15:41,730 --> 00:15:43,760
ඒක වැවක්.

242
00:15:43,800 --> 00:15:46,960
මගේ අම්මා නිතරම කතා කළා
ඇයට පසු සතියේ කෙසේද
මගේ තාත්තා තරඟයෙන් දිනුවා,

243
00:15:47,060 --> 00:15:48,300
වේල්ල උඩු ගංවතුර පුපුරා ගියේය.

244
00:15:48,330 --> 00:15:50,930
ඕම්ස්ෆර්ඩ්ගේ ක්ෂේත්‍රවලින් අඩක්
ස්ථිරවම ගංවතුරට ලක් විය.

245
00:15:50,960 --> 00:15:52,700
ඔවුන්ට සියල්ල පාහේ අහිමි විය.

246
00:15:52,730 --> 00:15:56,060
හැර සියල්ල
Flick පරණ බයගුල්ලෙක් හොයාගත්තා
ඔහුගේ නිවසට යන විට ගඟෙන් බැස.

247
00:15:58,660 --> 00:16:00,700
ඉතින්, ද්වාරය නම්
අපිව දැන් මෙහෙට ගෙනාවා...

248
00:16:00,730 --> 00:16:01,930
අපි අඩි දහයක් වතුර යට ඉන්නවා.

249
00:16:01,960 --> 00:16:03,230
එය පරිපූර්ණයි
සැඟවුණු ස්ථානය.

250
00:16:03,800 --> 00:16:05,060
(මාරෙත් ග්‍රන්ට්)

251
00:16:26,800 --> 00:16:27,860
හරි.

252
00:16:35,460 --> 00:16:36,860
ටැම්ලින්: වාටිය හරි නැහැ.

253
00:16:36,900 --> 00:16:38,230
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.

254
00:16:39,100 --> 00:16:41,800
මේ සියල්ල වැරදියි.
නැවත ආරම්භ කරන්න.

255
00:16:41,830 --> 00:16:43,060
(දොර විවෘත වේ)

256
00:16:43,060 --> 00:16:44,330
GARET JAX: මම ඒකට කැමතියි.

257
00:16:44,360 --> 00:16:46,800
කවුද ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ,
ඔබ හෝ ලිරියා?

258
00:16:46,830 --> 00:16:47,900
අපිව දාලා යන්න.

259
00:16:51,060 --> 00:16:52,830
ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.

260
00:16:52,860 --> 00:16:55,230
මිනිස්සුන්ට වෙන දේ මම දන්නවා
ඔබව බලා සිටින බව.

261
00:16:55,260 --> 00:16:56,560
මම ලස්සනට ඉන්න කැමතියි.

262
00:16:57,360 --> 00:16:58,860
මොකක්ද ජොබ් එක?

263
00:16:58,900 --> 00:17:00,430
ජෙනරාල් රීගා.

264
00:17:00,460 --> 00:17:01,860
ඒක හරි පෙරළියක්.

265
00:17:01,900 --> 00:17:03,660
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නට තදයි කියලා.

266
00:17:03,700 --> 00:17:05,830
කෝ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය,
මහෝත්තමයා?

267
00:17:05,860 --> 00:17:09,130
මනින මිනිසාගෙන් පැමිණේ
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය රන්වන්.

268
00:17:09,160 --> 00:17:10,230
(සැහැල්ලූවෙන් සිනාසෙයි)

269
00:17:10,260 --> 00:17:13,060
ජෙනරල් රීගා කල් ඉකුත් වී ඇත
ඔහුගේ ප්රයෝජනය.

270
00:17:13,060 --> 00:17:15,100
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔහුගේ "ප්රයෝජනය" වූයේද?

271
00:17:15,130 --> 00:17:17,830
රීගාට අවශ්‍යයි
මැජික් භාවිතා කරන්නන් මුලිනුපුටා දැමීමට.

272
00:17:17,860 --> 00:17:21,300
මම ආයුධ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි
සහ මැජික් ව්යාපාරයට නරකයි

273
00:17:21,330 --> 00:17:25,760
ඊට අමතරව, මට Arborlon අස්ථායි අවශ්‍ය විය
ලිරියා ඇගේ රජු සුරක්ෂිත කිරීමට.

274
00:17:26,560 --> 00:17:27,960
සැබෑ ජයග්රහණයක්.

275
00:17:28,060 --> 00:17:32,730
නමුත් දැන් ඔහු ඕනෑවට වඩා ළඟා වී ඇත
සහ ඔහුගේ අභිලාෂයන්
කපා ගත යුතුය.

276
00:17:32,760 --> 00:17:36,930
මම උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් ජෙනරල් වරයා හැංගිලා
ඔහුගේ බලකොටුවේ.

277
00:17:36,960 --> 00:17:38,730
සහ මම දැනටමත්
එක පාරක් එතනින් එලියට දැම්මා.

278
00:17:38,760 --> 00:17:40,330
මෝඩයෙක් පමණයි
නැවතත් ඉරණම පොළඹවනු ඇත.

279
00:17:41,160 --> 00:17:42,630
ඔහු ග්‍රේමාර්ක් එකේ නැහැ.

280
00:17:43,960 --> 00:17:46,330
අද එයා මට පණිවිඩයක් එව්වා
මෙම ස්ථානයේ දී ඔහු හමුවීමට.

281
00:17:49,700 --> 00:17:54,460
(SCOFFS) රහසිගත උත්සාහයන්
උමතු එල්ව්ස් සමඟ.

282
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රමිතීන් අඩු කළා.

283
00:17:56,830 --> 00:17:58,130
මට එයාව හසුරුවන්න ඕන.

284
00:17:58,730 --> 00:17:59,800
ඔහු මිය ගිය බව සලකන්න.

285
00:18:21,360 --> 00:18:23,060
විල්: ෂියා?
අපි හිස් කබල සොයාගත්තා.

286
00:18:23,060 --> 00:18:24,960
(PANTS) ඔහු කොහෙද?

287
00:18:25,060 --> 00:18:27,730
- ෂියා?
- ඔහු ගියා, විල්.

288
00:18:27,760 --> 00:18:29,630
ඔහු සමහරවිට
උත්සවයට ගියා
හෙඩි හමුවීමට.

289
00:18:30,760 --> 00:18:32,600
ඔහු රැඳී සිටිය යුතු විය!

290
00:18:32,630 --> 00:18:34,200
ඔබ සවන් දෙනවා වගේ
කාල සංචාරකයින් දෙදෙනෙකුට

291
00:18:34,230 --> 00:18:36,060
අනාගතයේ සිට
ඔබේ හදවතට වඩා.

292
00:18:36,060 --> 00:18:37,300
Mord Wraiths නම්
ඔහු වෙත යන්න...

293
00:18:37,330 --> 00:18:38,900
- අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
- ඔහු බේරෙන්නේ නැහැ.

294
00:18:38,930 --> 00:18:40,800
එයාට නැහැ
එල්ෆ්ස්ටෝන්ස් තවමත්. ඉදිරියට එන්න!

295
00:18:51,960 --> 00:18:53,560
(ගිගුරුම් හඬ)

296
00:19:00,730 --> 00:19:02,730
හ්ම්.

297
00:19:02,760 --> 00:19:05,430
ඔබට අවශ්‍ය වේ යැයි සිතන්න
තවත් ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක්, ජෙනරාල්.

298
00:19:05,460 --> 00:19:06,800
ටැම්ලින් කොහෙද?

299
00:19:06,830 --> 00:19:08,100
ඇය ඔබ සමඟ ඉවරයි.

300
00:19:08,130 --> 00:19:11,260
ඔයා වෙලා කියලා හිතනවා...
ඇය එය ප්‍රකාශ කළේ කෙසේද?

301
00:19:12,060 --> 00:19:13,200
"අකාර්යක්ෂමයි."

302
00:19:13,860 --> 00:19:14,900
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

303
00:19:15,730 --> 00:19:17,200
ඔබ සහ මම, ජැක්ස් විට ...

304
00:19:18,530 --> 00:19:20,360
අපි වෙනසක් නැහැ.

305
00:19:20,400 --> 00:19:22,700
ඔබ සොල්දාදුවෙක්
හොඳ මිනිසුන් අහිමි වූ.

306
00:19:22,730 --> 00:19:24,700
කතාව සුරකින්න ජෙනරාල්.

307
00:19:24,730 --> 00:19:26,760
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ
එය මෙහි ප්‍රතිඵලය වෙනස් කරයි.

308
00:19:28,100 --> 00:19:29,200
ඉතින්, ඔබ නිකම්
මාව මරන්නද යන්නේ?

309
00:19:30,300 --> 00:19:31,700
ඒක තමයි සැලැස්ම.

310
00:19:31,730 --> 00:19:33,060
(GRUNTS)

311
00:19:35,260 --> 00:19:36,530
(කෑගසයි)

312
00:19:36,960 --> 00:19:38,530
(GRUNTS)

313
00:19:46,060 --> 00:19:50,060
Valcaa? හිතුවා ඔයාගේ
කාලකන්නි බූරුවා හිර කළා.

314
00:19:50,060 --> 00:19:51,530
ඔහ්, මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

315
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
(RIGA GRUNTS)

316
00:19:55,430 --> 00:19:56,900
ටැම්ලින් ගෙවනු ඇත
ඇගේ පාවාදීම සඳහා.

317
00:19:57,460 --> 00:19:58,600
එයාව බලාගන්න.

318
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
(සංගීත වාදනය)

319
00:20:11,300 --> 00:20:12,760
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

320
00:20:26,860 --> 00:20:27,930
හිස!

321
00:20:34,860 --> 00:20:35,930
ඔළුව, ඉන්න.

322
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

323
00:20:39,560 --> 00:20:41,600
මට කණගාටුයි මම කලබල වුණා.

324
00:20:41,630 --> 00:20:43,400
ඔයා නැතිවෙයි කියන සිතිවිල්ල
මාව එතෙන්ට එව්වා විතරයි.

325
00:20:44,260 --> 00:20:45,360
කරුණාකර මට සමාව දිය හැකිද?

326
00:20:58,560 --> 00:20:59,660
අනේ දෙවියනේ.

327
00:21:01,360 --> 00:21:04,360
(ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම)

328
00:21:06,060 --> 00:21:07,400
ෂියා!

329
00:21:07,430 --> 00:21:09,200
(ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම)

330
00:21:18,160 --> 00:21:20,160
ෂන්නරා!

331
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
(GRUNTS)

332
00:21:25,230 --> 00:21:26,500
නැහැ!

333
00:21:36,660 --> 00:21:37,830
(හෙඩි ෂුඩර්ස්)

334
00:21:37,860 --> 00:21:39,230
WIL: මෙය සිතූ දෙයක් නොවේ
සිදුවීමට.

335
00:21:39,260 --> 00:21:40,400
හෙඩි: ඔහ්...

336
00:21:40,430 --> 00:21:41,860
මාරේත්: අපි එයාව ගේමු
ආර් ඒන් එකට.

337
00:21:44,060 --> 00:21:45,330
(වේදනාව සහිත මැසිවිලි)

338
00:21:48,560 --> 00:21:49,830
හෙඩි: එයාට සනීප වෙයිද?

339
00:21:49,860 --> 00:21:51,700
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

340
00:21:53,860 --> 00:21:55,900
මාරේත්: විල් පුහුණු කරන ලද සුව කරන්නෙක්.
ඔහු හොඳ අතේ.

341
00:22:17,060 --> 00:22:18,160
(කලිසම්)

342
00:22:25,600 --> 00:22:27,060
ඒක ආශ්චර්යයක්.

343
00:22:28,330 --> 00:22:29,760
මැජික් උත්සාහ කරන්න.

344
00:22:31,760 --> 00:22:33,560
WIL: නමුත් එසේ නම් ඔහු විය යුතුය
අලුත් වගේ හොඳයි.

345
00:22:38,930 --> 00:22:41,600
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ.

346
00:22:45,930 --> 00:22:48,330
ඔයාටයි ශියාටයි ලැබෙන්නෙ නෑ
පහසු මාර්ගයක්.

347
00:22:49,800 --> 00:22:53,560
එකට ඔබට ලැබෙනු ඇත
දැඩි අභියෝග ගොඩක්.

348
00:22:53,600 --> 00:22:57,760
ඔහුගේ ඉරණම නිසා,
එය එය රැගෙන යයි
දැවැන්ත වගකීමක්.

349
00:22:57,800 --> 00:23:01,560
සහ මුළු කරදර රාශියක්
එයා හැමදාම නෑ කියලා
හොඳින් හසුරුවන්න.

350
00:23:02,300 --> 00:23:03,660
විල්: ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

351
00:23:03,700 --> 00:23:06,560
WIL: නමුත් ඔබට මතක ඇති තාක් කල්
ඔබ ඔහුට කොතරම් ආදරය කරනවාද,

352
00:23:06,600 --> 00:23:09,160
කිසිවක් නැත
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
හරහා ලබා ගැනීමට.

353
00:23:11,560 --> 00:23:13,230
ඔයා විශේෂ මිනිසෙක්, විල්.

354
00:23:13,260 --> 00:23:14,960
හොඳයි,

355
00:23:15,060 --> 00:23:17,060
මට හැම පින්කම ගන්න බෑ.

356
00:23:18,630 --> 00:23:20,400
මට පුදුම අම්මා කෙනෙක් හිටියා.

357
00:23:21,730 --> 00:23:22,830
(සිනාසෙයි)

358
00:23:24,630 --> 00:23:26,200
එයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ...

359
00:23:27,760 --> 00:23:29,100
ඉන්න හැටි කියලා දුන්නා.

360
00:23:30,930 --> 00:23:32,760
සෑම දිනකම මම ඇයට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

361
00:23:43,630 --> 00:23:46,130
වල්කා: මම යනවා
මගේ කාලය ගත කර මෙය භුක්ති විඳින්න.

362
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
අවසාන වචන තිබේද?

363
00:23:54,860 --> 00:23:56,300
මගේ හිස මුදුනෙන් නොවේ.

364
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
ඔබට කොහොම ද?

365
00:24:04,060 --> 00:24:05,200
(GRUNTS)

366
00:24:07,460 --> 00:24:09,160
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

367
00:24:45,300 --> 00:24:46,630
(GARET JAX SIGHS)

368
00:25:07,730 --> 00:25:09,100
කොග්ලයින්?

369
00:25:12,600 --> 00:25:14,060
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

370
00:25:19,500 --> 00:25:20,630
කොග්ලයින්?

371
00:25:21,430 --> 00:25:22,630
ඔයා මෙතන?

372
00:26:13,060 --> 00:26:14,230
(ERETRIA GRUNTS)

373
00:26:44,900 --> 00:26:48,500
වාව්. මට කවදාවත් මතක් කරන්න එපා
ඔබව අවුල් කිරීමට.

374
00:26:49,130 --> 00:26:50,330
(GARET JAX CHUKLES)

375
00:26:51,460 --> 00:26:53,060
එරේට්‍රියා: ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

376
00:26:53,060 --> 00:26:55,460
GARET JAX: මම දඩයක්කාරයෙක්,
මිනිස්සු හොයාගන්න එක තමයි මම කරන්නේ.

377
00:26:55,500 --> 00:26:56,660
ඒ දේ මොකක්ද?

378
00:26:57,930 --> 00:26:59,160
GARET JAX: එය අනුමාන කරන්න
දැන් වැඩක් නෑ.

379
00:26:59,200 --> 00:27:00,360
(සිනාසෙයි)

380
00:27:01,400 --> 00:27:02,660
ඔයාට මොකද වුණේ?

381
00:27:02,700 --> 00:27:05,400
එක්ක පොඩි දුවන්න තිබ්බා
ජෙනරාල් රීගා සහ ඔහුගේ මිතුරන්.

382
00:27:05,430 --> 00:27:06,860
ඔබ හොඳින්ද?

383
00:27:06,900 --> 00:27:08,760
GARET JAX: මමත්වය තරමක් තැළී ඇත,
නමුත් මම ජීවත් වන්නෙමි.

384
00:27:08,800 --> 00:27:11,200
රීගාව මරන්න ටැම්ලින් මාව එව්වා.
නමුත් එය දකුණට ගියේය.

385
00:27:11,230 --> 00:27:13,230
GARET JAX: මගේ ඔට්ටුව
ඔහු රැජින පසුපස යයි.

386
00:27:13,260 --> 00:27:14,400
අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

387
00:27:14,430 --> 00:27:16,060
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

388
00:27:17,330 --> 00:27:19,130
ERETRIA: ඔයා කරන්නේ
හරි දේ, ජැක්ස්.

389
00:27:19,160 --> 00:27:21,330
GARET JAX: මම රීගාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

390
00:27:21,360 --> 00:27:22,600
GARET JAX: මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

391
00:27:35,460 --> 00:27:36,730
WIL: මම හිතන්නේ මේක තමයි.

392
00:27:36,760 --> 00:27:38,260
HEADY: අපි දන්නේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද.

393
00:27:38,300 --> 00:27:40,400
WIL: ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.
මට සතුටුයි
මම මෙතන හිටියේ උදව් කරන්න.

394
00:27:40,430 --> 00:27:41,860
අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

395
00:27:46,200 --> 00:27:48,930
SHEA: මම කැමතියි ඔයාට නොතිබුණා නම්
මෙච්චර ඉක්මනට යන්න.

396
00:27:48,960 --> 00:27:50,460
මට දැනෙන්නේ මම පටන් ගත්තා විතරයි
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

397
00:27:51,060 --> 00:27:52,500
ඔව්. මටත්.

398
00:27:53,860 --> 00:27:56,460
මම කල්පනා කළා, ආ...

399
00:27:56,500 --> 00:28:00,160
මම කිව්වේ, මම දන්නවා කීයද කියලා
මම හෙඩිට ආදරෙයි, අපි හැමදාම
ළමයි හදන්න කතා කළා.

400
00:28:01,660 --> 00:28:03,460
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද
මම එහෙම වෙනවාද?

401
00:28:06,960 --> 00:28:08,200
ඔයා නියම කෙනෙක් වෙයි.

402
00:28:09,200 --> 00:28:11,060
ඕනෑම ළමයෙක් හොඳම
ඉල්ලන්න පුළුවන්.

403
00:28:11,730 --> 00:28:13,430
හොඳයි,

404
00:28:13,460 --> 00:28:16,400
මම හිතුවා වැඩිය බෑ කියලා
මම අවසන් කළහොත් ඉස්කුරුප්පු ඇණ
ඔයා වගේ පුතෙක් එක්ක.

405
00:28:32,130 --> 00:28:33,530
ඔබ ගැන බලාගන්න, විල්.

406
00:28:35,300 --> 00:28:36,630
ඔයත් තාත්තේ.

407
00:28:45,660 --> 00:28:47,200
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

408
00:28:47,230 --> 00:28:49,500
MAN 1: පරිස්සම් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

409
00:28:49,530 --> 00:28:50,530
ඔයාට හරි ද?

410
00:28:51,060 --> 00:28:52,630
WIL: ඔව්.

411
00:28:52,660 --> 00:28:55,500
මාරේත්: (සිනාසෙයි)
ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.

412
00:28:55,530 --> 00:28:58,060
මාරේත්: ඔබ ආපසු එහි කළ දේ,
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ...

413
00:28:58,830 --> 00:29:00,060
මාරේත්: ඒක හරිම පුදුමයි.

414
00:29:00,060 --> 00:29:01,560
ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ.

415
00:29:01,600 --> 00:29:03,130
ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.

416
00:29:05,900 --> 00:29:07,530
(අශ්වයා)

417
00:29:12,460 --> 00:29:13,600
ඒකද...

418
00:29:17,160 --> 00:29:19,330
මම හොයනවා
ඕම්ස්ෆර්ඩ් ගොවිපල.

419
00:29:19,360 --> 00:29:20,700
මම Flick Ohmsford.

420
00:29:22,060 --> 00:29:25,130
එය දකුණට කි.මී.
රතු ආර් ඒන්. ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

421
00:29:28,560 --> 00:29:29,900
ඉතින් එය ආරම්භ වේ.

422
00:29:45,460 --> 00:29:47,060
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

423
00:29:51,630 --> 00:29:53,160
(WIL කලිසම්)

424
00:29:53,200 --> 00:29:54,260
විල්: අන්කල් ෆ්ලික්!

425
00:29:57,560 --> 00:29:59,700
ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබේ මුහුණ බලන්න, විල්.

426
00:29:59,730 --> 00:30:01,630
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.

427
00:30:01,660 --> 00:30:03,600
බැන්ඩන්: ඔහුට නැහැ
බොහෝ කාලයක්.

428
00:30:03,630 --> 00:30:05,460
අක්ෂර වින්‍යාසය ආපසු හැරවිය හැකි ය,
විල්, මම දිවුරනවා.

429
00:30:06,230 --> 00:30:08,100
මට ඕන මම ආපු දේ විතරයි.

430
00:30:08,130 --> 00:30:11,400
මට ද්විත්ව හරස් කරන්න,
මම ඔයාව මරනවා.

431
00:30:11,430 --> 00:30:14,730
විල්: බැන්ඩන්ට එළියට යන්න දෙන්න.
ඔයා කිව්වා ඇලනන් ඔයාට ඉගැන්නුවා කියලා
මන්ත්රය.

432
00:30:14,760 --> 00:30:17,600
විල්, ඒක වැරදීමක්.

433
00:30:17,630 --> 00:30:19,460
මට සමාවෙන්න, වෙන ක්‍රමයක් නැහැ.

434
00:30:28,630 --> 00:30:30,760
මාරෙත් එපා.

435
00:30:33,300 --> 00:30:35,630
දැන්, නැත්නම් Flick මැරෙනවා.

436
00:30:37,960 --> 00:30:39,830
මාරේත්: විල්, ඔයාට විශ්වාසද?

437
00:30:41,900 --> 00:30:43,200
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන මාරෙත්.

438
00:30:48,460 --> 00:30:51,200
ඇලනොන්: මාරෙත්,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

439
00:30:51,230 --> 00:30:52,460
ඇලනන්: එය ප්‍රමාද නැත.

440
00:30:56,830 --> 00:31:00,830
(විදේශ භාෂාව කතා කරයි)

441
00:31:06,900 --> 00:31:08,060
(SIGHS)

442
00:31:20,360 --> 00:31:22,060
(FLIC GRUNTING)

443
00:31:27,860 --> 00:31:29,300
මට හිස් කබල දෙන්න.

444
00:31:29,330 --> 00:31:30,630
ඔබ ඔහුව සුව කරන තුරු නොවේ.

445
00:31:31,930 --> 00:31:34,060
මට ඉස්සෙල්ලම ඔළු ගෙඩිය ඕන.

446
00:31:34,100 --> 00:31:36,800
මම ඔයාට කිව්වා, මම මගේ වචනය රකිනවා.

447
00:31:36,830 --> 00:31:39,060
මම දැම්මේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න
එහි තොග ගොඩක්.

448
00:31:39,060 --> 00:31:42,900
බැන්ඩන්: ඔබ නතර කරන සෑම තත්පරයක්ම,
ඔබේ මාමා අඟල් කිට්ටුයි
මරණයට.

449
00:31:42,930 --> 00:31:45,100
ඉක්මනින්ම මමවත් නැහැ
ඔහුව බේරාගැනීමට හැකි වනු ඇත.

450
00:31:50,160 --> 00:31:51,200
විල්.

451
00:31:51,860 --> 00:31:52,860
(FLICK GRUNTS)

452
00:31:53,400 --> 00:31:54,700
මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලා.

453
00:31:58,260 --> 00:31:59,430
(GRUNTS)

454
00:32:04,160 --> 00:32:05,230
(GASPS)

455
00:32:21,200 --> 00:32:22,730
ඔබ ගෙවනු ඇත.

456
00:32:38,800 --> 00:32:40,400
ෂන්නරා කඩුව.

457
00:32:45,160 --> 00:32:46,360
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

458
00:33:05,760 --> 00:33:06,860
ෂන්නරා.

459
00:33:08,130 --> 00:33:09,160
(මාරෙත් කෑගැසීම)

460
00:33:17,630 --> 00:33:18,600
(GRUNTS)

461
00:33:33,430 --> 00:33:36,430
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
ඔබේ මායාව ශක්තිමත්.

462
00:33:36,460 --> 00:33:37,930
බැන්ඩන්: ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

463
00:33:37,960 --> 00:33:41,960
වෝර්ලොක් සාමිවරයාට ඔබව පුහුණු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහු ඔබව වඩාත් බලවත් කරන්න පුළුවන්.

464
00:33:42,060 --> 00:33:44,300
ක්‍රියාවලියේදී මගේ ආත්මය නැති කර ගන්න,
ඔබ වගේ?

465
00:33:45,060 --> 00:33:46,230
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

466
00:33:46,860 --> 00:33:48,860
(කෙල්ලෙන්)

467
00:33:50,500 --> 00:33:52,830
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

468
00:34:11,800 --> 00:34:14,260
අවසාන අවස්ථාව. ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

469
00:34:18,930 --> 00:34:21,260
(විදේශ භාෂාව කතා කරයි)

470
00:34:21,730 --> 00:34:22,900
(GRUNTS)

471
00:34:40,500 --> 00:34:41,700
(ඇලනොන් ග්‍රන්ට්)

472
00:34:47,060 --> 00:34:49,360
(විල් කෑ ගසයි)

473
00:35:23,060 --> 00:35:24,730
මාරේත්: මට සමාවෙන්න.

474
00:35:27,130 --> 00:35:28,500
එයා මාව උස් මහත් කරන්න උදව් කළා.

475
00:35:30,160 --> 00:35:31,530
ඔහු කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

476
00:35:37,430 --> 00:35:39,100
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

477
00:35:41,100 --> 00:35:42,730
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

478
00:35:43,960 --> 00:35:45,330
මාරේත්: ෆ්ලික් හරියටම දැන සිටියා
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

479
00:35:46,130 --> 00:35:48,430
මාරේත්: එය ඔහුගේ තේරීම විය.

480
00:35:48,460 --> 00:35:50,100
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එසේ කරනවාට නොවේ
ඒ බර කරට ගන්න.

481
00:35:51,260 --> 00:35:52,660
තවමත් අපි මෙහි සිටිමු.

482
00:35:59,060 --> 00:36:01,900
ඇලනන්: අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඔබේ දැක්ම ගැන,

483
00:36:01,930 --> 00:36:04,160
ඔබ සිටියදී
බැන්ඩන් සටන්.

484
00:36:06,060 --> 00:36:09,530
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
මගේ මනසින් ඉවත්ව සිටින්න.

485
00:36:10,500 --> 00:36:12,930
මෙය නොවේ
ඔයාගේ ඇත්ත විතරයි විල්.

486
00:36:13,800 --> 00:36:15,560
එය අප සැමට බලපානු ඇත.

487
00:36:20,160 --> 00:36:21,660
වැඩි යහපත සඳහා.

488
00:36:22,300 --> 00:36:24,130
මම දන්නවා.

489
00:36:24,160 --> 00:36:26,600
ඔබ එහි දුටු දේ
වැදගත් විය.

490
00:36:26,630 --> 00:36:27,830
(වේදනාකාරී මැසිවිලි නැඟීම)

491
00:36:27,860 --> 00:36:29,060
මාරේත්: ඇලනොන්.

492
00:36:36,660 --> 00:36:39,100
විල්: ඔහු විසින් කපා ඇත
Warlock Lord's blade.

493
00:36:51,860 --> 00:36:54,800
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

494
00:37:00,830 --> 00:37:04,060
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

495
00:38:14,260 --> 00:38:16,500
(ගැස්ම සහ නොපැහැදිලි කතාබස්)

496
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
අපි පටන් ගමුද?

497
00:38:40,300 --> 00:38:43,160
(කෑගසමින්
සහ නොපැහැදිලි කතාබස්)

498
00:38:48,130 --> 00:38:49,400
රීගා: ඇන්ඩර්.

499
00:38:49,430 --> 00:38:51,060
ඔබේ භීෂණ පාලනය
අද අවසන් වේ, රීගා.

500
00:38:55,060 --> 00:38:57,400
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

501
00:39:32,830 --> 00:39:33,830
SLANTER: කුමරිය!

502
00:39:35,960 --> 00:39:37,130
(GRUNTS)

503
00:39:46,130 --> 00:39:47,800
ඔබ එම කිරුළට සුදුසු නැත!

504
00:39:50,230 --> 00:39:51,930
(ගැටුම් සහ ගැස්ම)

505
00:40:27,730 --> 00:40:29,360
මම මේ රාජකීය පෙළපත අවසන් කරනවා!

506
00:40:29,400 --> 00:40:30,460
නැහැ!

507
00:40:33,930 --> 00:40:36,630
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

508
00:40:52,460 --> 00:40:53,860
ලිරියා: නෑ!

509
00:40:56,800 --> 00:40:58,260
ලිරියා: නෑ!

510
00:40:59,400 --> 00:41:01,060
(අඬමින්)

511
00:41:06,430 --> 00:41:08,100
(ගෑස්පිං)

512
00:41:08,530 --> 00:41:10,060
(SIGHS)