1
00:03:21,493 --> 00:03:24,594
أصبحت الأمطار الغزيرة أكثر تواترا في منطقة الدلتا

2
00:03:24,629 --> 00:03:30,235
تسببت العواصف الرعدية الشديدة في سقوط 8.6 بوصة من الأمطار خلال الـ 12 ساعة الماضية

3
00:03:30,270 --> 00:03:33,841
تم الإبلاغ عن فيضانات في مناطق فولتون ونيوفورك وأوزبورن

4
00:06:43,961 --> 00:06:45,565
توم، كن حذرا!

5
00:06:49,734 --> 00:06:52,043
بيث، اذهبي إلى السيارة بسرعة.

6
00:06:53,438 --> 00:06:54,678
توم

7
00:06:56,174 --> 00:06:57,580
هل تأذيت؟

8
00:06:57,615 --> 00:06:58,987
أنا بخير

9
00:07:01,779 --> 00:07:02,914
لكن ساقي عالقة

10
00:07:02,949 --> 00:07:04,358
أي ساق؟

11
00:07:04,682 --> 00:07:06,126
الساق اليسرى

12
00:07:08,219 --> 00:07:10,186
استمع لي

13
00:07:10,221 --> 00:07:13,964
أنت تعانقني وتسحبني للخارج بأقصى ما تستطيع

14
00:07:15,426 --> 00:07:16,761
ينبغي أن يكون خارجا قريبا

15
00:07:50,995 --> 00:07:52,769
أبي، الفيضان قادم

16
00:08:03,107 --> 00:08:06,452
لويس، أمسك ساقيه! اسحب بقوة!

17
00:08:16,687 --> 00:08:18,257
حاول مرة أخرى

18
00:08:29,767 --> 00:08:33,711
أبي

19
00:08:47,351 --> 00:08:48,453
توم، هل أنت بخير؟

20
00:08:48,488 --> 00:08:49,485
أنا بخير

21
00:08:49,520 --> 00:08:50,853
سأعانق بيث.

22
00:08:50,888 --> 00:08:52,230
دعونا نقود الماشية

23
00:09:00,865 --> 00:09:02,537
تعال هنا يا عزيزي

24
00:09:03,468 --> 00:09:04,802
أريد أن أنقذ إرني

25
00:09:04,837 --> 00:09:06,371
سوف نقوم بحفظه

26
00:09:06,406 --> 00:09:08,025
امسكني بقوة

27
00:09:08,060 --> 00:09:09,645
عناقه

28
00:09:21,953 --> 00:09:23,898
اتأخري يا جيسيكا

29
00:09:29,460 --> 00:09:30,927
أسرع!

30
00:09:30,962 --> 00:09:33,669
هيا، اخرج!

31
00:09:41,072 --> 00:09:44,314
بيث، خذي هذا اللحاف إلى الطابق العلوي وضعيه في غرفتي

32
00:09:53,150 --> 00:09:54,720
اخرج!

33
00:10:10,134 --> 00:10:12,079
اتبعني

34
00:10:32,623 --> 00:10:34,124
يا إلهي

35
00:10:34,559 --> 00:10:35,969
كن حذرا

36
00:11:29,647 --> 00:11:30,881
مرحبًا بعودتك، أيها السيناتور

37
00:11:30,916 --> 00:11:32,116
شكرا لك طفل

38
00:11:45,062 --> 00:11:46,929
تعال أيها السيناتور

39
00:11:46,964 --> 00:11:48,965
صباح الخير جو
صباح الخير

40
00:11:49,000 --> 00:11:50,989
أين سائقك المعتاد؟

41
00:11:51,024 --> 00:11:52,978
إنه ليس على ما يرام يا (إد).

42
00:11:53,904 --> 00:11:57,749
لا تقلق، أنا متأكد من أنني أستطيع الطيران

43
00:12:50,194 --> 00:12:54,107
كانت الأرض أدناه عبارة عن مستنقع مليء بالبط البري منذ 200 عام.

44
00:12:55,766 --> 00:12:59,645
هناك ينابيع طبيعية في كل مكان، وهي مصدر جيد للمياه

45
00:13:01,806 --> 00:13:03,979
كم عدد المزارع التي غمرتها المياه يا جو؟

46
00:13:04,408 --> 00:13:06,660
ما رأيك يا هارفي؟

47
00:13:06,695 --> 00:13:08,924
ويقال أنه قد يكون هناك ثمانية أو تسعة

48
00:13:08,959 --> 00:13:11,154
يشبه إلى حد كبير كما كان من قبل، يا سيدي.

49
00:13:11,315 --> 00:13:15,888
سوف يأتون إلى البنك مرة أخرى ويطلبون مني اقتراض المال

50
00:13:24,962 --> 00:13:27,442
ها هي عائلة غارفي

51
00:13:30,401 --> 00:13:32,847
الرجل المجتهد، توم غارفي

52
00:13:34,939 --> 00:13:36,349
لقيط عنيد

53
00:13:37,541 --> 00:13:39,247
هذا جو واد

54
00:13:40,144 --> 00:13:41,918
المزارعون يطيرون في جميع أنحاء السماء

55
00:13:42,847 --> 00:13:44,758
ماذا يفعل في الجنة؟

56
00:13:46,383 --> 00:13:47,827
اظهار

57
00:14:17,281 --> 00:14:19,590
لماذا أخذتني إلى هناك يا جو؟

58
00:14:25,122 --> 00:14:28,692
لدي أحد عشر ألف فدان من الأراضي الخصبة والمنتجة،

59
00:14:28,727 --> 00:14:30,967
ولكن لا يوجد مياه الري

60
00:14:31,462 --> 00:14:35,466
إن طبقات المياه الجوفية في الأرض تجف، وأنا بعيد جداً عن ضفة النهر بحيث لا أستطيع استخدام مياه النهر للري.

61
00:14:35,966 --> 00:14:38,173
لقد حان الوقت لبناء السد

62
00:14:39,436 --> 00:14:40,971
انتظر

63
00:14:46,277 --> 00:14:49,656
إذا غمرت وادي النهر هذا، ماذا سيفعل المزارعون؟

64
00:14:50,147 --> 00:14:52,889
وسوف يحصلون على التعويض المستحق

65
00:14:53,050 --> 00:14:56,030
إن بناء السد لا يقتصر على ري أرضي فحسب

66
00:14:57,288 --> 00:15:01,099
ويمكن استخدام الطاقة الكهرومائية المولدة من قبل المقاطعة بأكملها

67
00:15:01,559 --> 00:15:03,538
وسوف تجلب أيضا فرص العمل

68
00:15:04,328 --> 00:15:06,671
جيد للجميع

69
00:15:06,897 --> 00:15:08,706
بما في ذلك نفسك

70
00:15:22,313 --> 00:15:24,053
وسوف تنظر في ذلك

71
00:15:26,116 --> 00:15:28,220
أنت ذكي، جو

72
00:15:29,653 --> 00:15:31,453
وأنت أيضاً أيها السيناتور

73
00:15:31,488 --> 00:15:33,290
لهذا السبب انتخبناك لعضوية مجلس الولاية

74
00:15:42,566 --> 00:15:44,943
لا تتسكع أمام البنك

75
00:15:45,135 --> 00:15:47,504
افتحه، لا تعيق العمل بالداخل

76
00:15:49,540 --> 00:15:51,258
أمي، هل يمكنني الحصول على الآيس كريم؟

77
00:15:51,293 --> 00:15:52,835
انتظر حتى ينتهي أبي من عمله.

78
00:15:52,870 --> 00:15:54,378
متى سينتهي؟

79
00:15:54,413 --> 00:15:55,511
عندما يحين وقت الانتهاء

80
00:15:55,546 --> 00:15:57,923
سيكون بخير قريبا

81
00:16:35,819 --> 00:16:37,559
صباح الخير مي

82
00:16:37,755 --> 00:16:39,495
- جو - مرحبا يا أطفال.

83
00:16:40,090 --> 00:16:42,160
رأيت أن أرضك قد غمرتها المياه كثيرًا.

84
00:16:42,526 --> 00:16:43,902
ليست سيئة للغاية

85
00:16:44,728 --> 00:16:46,207
كيف يمكنني المساعدة؟

86
00:16:47,698 --> 00:16:49,268
يمكننا التعامل

87
00:16:51,035 --> 00:16:52,275
حسنا

88
00:17:02,079 --> 00:17:04,024
هل تحتاج إلى 9700 دولار؟

89
00:17:05,015 --> 00:17:08,819
لا بد لي من إعادة زرع الجرافة وإصلاحها

90
00:17:08,854 --> 00:17:11,060
كل شيء مكتوب في القائمة

91
00:17:11,655 --> 00:17:13,889
ارض 320 فدان

92
00:17:13,924 --> 00:17:18,531
اقترض 60 ألف دولار أمريكي في عام 1970 و18500 دولار أمريكي في عام 1976.

93
00:17:19,096 --> 00:17:23,100
معدات زراعية بقيمة 214.000 دولار

94
00:17:23,135 --> 00:17:27,104
لقد سددت فقط 16300 دولار

95
00:17:27,671 --> 00:17:28,945
نعم

96
00:17:29,406 --> 00:17:31,818
أنت مدين لنا بدين كبير، توم.

97
00:17:35,546 --> 00:17:37,313
وأنا أيضا على استعداد لمساعدتك

98
00:17:37,348 --> 00:17:40,294
إذا أقرضتك قرضًا آخر، كيف ستسدده؟

99
00:17:42,953 --> 00:17:45,088
أنا عميل جدير بالثقة
أنا أعلم

100
00:17:45,123 --> 00:17:47,224
لقد قمت بسداد أموالي في الوقت المحدد كل شهر على مدار الـ 12 عامًا الماضية

101
00:17:47,259 --> 00:17:48,459
ليست هذه المشكلة

102
00:17:48,494 --> 00:17:49,994
هذه هي المشكلة

103
00:17:52,830 --> 00:17:56,800
قبل عشر سنوات، أتيت إليّ لتطلب قرضًا

104
00:17:56,835 --> 00:17:59,712
اليوم لم يعد كما كان من قبل، فالأرض تنخفض قيمتها

105
00:18:05,042 --> 00:18:07,678
لقد تجاوز القرض الخاص بك قيمة الرهن العقاري للأرض

106
00:18:07,713 --> 00:18:08,812
هل ترفضني؟

107
00:18:08,847 --> 00:18:10,112
توم، استرخ

108
00:18:10,147 --> 00:18:11,382
خذ الأمور ببساطة؟ أنت تقودني إلى الإفلاس

109
00:18:11,417 --> 00:18:12,982
اخفض صوتك

110
00:18:13,017 --> 00:18:15,724
انا بحاجة لهذا المال
هل أنا مؤهل للحصول على قرض؟

111
00:18:24,094 --> 00:18:27,564
قد تمنحك شركة Reutz سعرًا جيدًا لأرضك

112
00:18:28,098 --> 00:18:29,907
تحدث إلى جو واد

113
00:18:30,100 --> 00:18:33,137
أنا لست هنا لبيع المزرعة، أنا هنا للحفاظ على استمرارها

114
00:18:48,352 --> 00:18:51,765
نحن حقا لا نستطيع مساعدتك، توم.

115
00:18:52,256 --> 00:18:54,625
يمكننا تمديد القرض الخاص بك

116
00:18:54,660 --> 00:18:56,468
دعنا نذهب للتحدث مع ويد.

117
00:19:16,613 --> 00:19:18,381
ماذا تفعل هنا؟

118
00:19:18,416 --> 00:19:19,850
أريد فقط أن يراني والطفل

119
00:19:19,885 --> 00:19:21,285
اعتقدت أنه يمكن أن يساعد

120
00:19:21,320 --> 00:19:22,823
لا فائدة على الإطلاق

121
00:19:22,858 --> 00:19:24,326
لا فائدة من ارتداء البدلة

122
00:19:25,622 --> 00:19:28,192
هل يمكنني الحصول على الآيس كريم الآن؟

123
00:19:28,227 --> 00:19:29,825
لا يا عزيزي

124
00:19:29,860 --> 00:19:32,196
قالت أنه سيكون على ما يرام بمجرد أن يخرج أبي.

125
00:19:32,231 --> 00:19:34,003
هل انتهيت يا أبي؟

126
00:19:34,038 --> 00:19:35,776
لا، بيث، أنا لم انتهي بعد.

127
00:19:45,509 --> 00:19:46,988
اخرج

128
00:19:51,982 --> 00:19:53,917
اذهب لشراء الآيس كريم الخاص بك

129
00:19:53,952 --> 00:19:55,794
أمسكها بقوة، لويز

130
00:20:12,402 --> 00:20:14,381
تبدو وسيمًا

131
00:20:23,914 --> 00:20:26,087
لقد قمت بقص شعرك جيداً

132
00:20:28,418 --> 00:20:29,862
شعري يسبب لي الحكة

133
00:20:41,765 --> 00:20:43,471
تعال لتناول العشاء

134
00:21:03,086 --> 00:21:04,963
هذا جيد يا عزيزي

135
00:21:06,690 --> 00:21:08,965
لفها على شوبك

136
00:21:09,126 --> 00:21:12,573
مثل هذا، جيد

137
00:21:20,637 --> 00:21:22,776
يا لها من عجينة جميلة

138
00:21:23,974 --> 00:21:26,511
قطع الحواف

139
00:21:57,608 --> 00:22:00,179
وايد يتحرك بسرعة كبيرة

140
00:22:01,111 --> 00:22:04,649
من المحتمل أن (هاوارد) اتصل به حالما غادرت البنك.

141
00:22:08,185 --> 00:22:11,962
باستثناء السداد، لا يزال لدينا 25000 دولار

142
00:22:13,423 --> 00:22:15,368
ينبغي أن يكون 28000 دولار

143
00:22:19,529 --> 00:22:22,066
كم مرة قرأت هذه الرسالة؟

144
00:22:25,936 --> 00:22:29,144
في بعض الأحيان أعتقد أنه قد يكون من الأفضل الذهاب إلى مكان آخر

145
00:22:29,506 --> 00:22:31,349
ابتعد عن النهر

146
00:22:33,343 --> 00:22:35,254
أنا لست مهتما

147
00:22:45,956 --> 00:22:48,402
لأنه حدد السعر؟

148
00:22:54,264 --> 00:22:56,471
هذا هو منزلنا، مي

149
00:22:57,834 --> 00:22:59,973
نحن نعيش هنا منذ أجيال

150
00:23:54,925 --> 00:23:57,132
بيث، ماذا تحملين؟

151
00:24:00,564 --> 00:24:02,737
استعادتها

152
00:24:03,133 --> 00:24:04,351
مجرد لحاف، توم

153
00:24:04,386 --> 00:24:05,661
ليس للبيع

154
00:24:05,696 --> 00:24:06,902
ماذا أخذت؟

155
00:24:06,937 --> 00:24:09,940
مربى الكمثرى، مربى التفاح، مربى البرقوق

156
00:24:10,240 --> 00:24:11,873
لويس، تعال هنا

157
00:24:11,908 --> 00:24:14,945
ضع هذه المربيات مرة أخرى في المطبخ

158
00:24:22,953 --> 00:24:24,727
مثل المربى الخاص بي؟

159
00:24:25,288 --> 00:24:26,425
صحيح

160
00:25:01,825 --> 00:25:04,202
المزيد والمزيد من اللاجئين

161
00:25:06,396 --> 00:25:08,569
من أين أتوا؟

162
00:25:09,966 --> 00:25:12,736
كثيرون يشبهون المزارعين

163
00:25:12,771 --> 00:25:15,337
عرض أحدهم 3 دولارات، والآن 4 دولارات، هل من أحد؟

164
00:25:15,372 --> 00:25:18,842
لقد كان 4 دولارات هناك، والآن أصبح 5 دولارات. هل يمكن لأي شخص أن يقدم 6 دولارات؟

165
00:25:18,877 --> 00:25:20,811
7 دولارات، 7 دولارات، هل من أحد يعرض؟

166
00:25:20,846 --> 00:25:21,977
بهذه الطريقة

167
00:25:22,012 --> 00:25:23,380
7.50 دولار

168
00:25:23,415 --> 00:25:24,579
8 دولارات

169
00:25:24,614 --> 00:25:26,782
هل يمكن لأي شخص أن يقدم 8.50 دولارًا؟

170
00:25:26,817 --> 00:25:29,763
9 دولار، 9 دولار، 9 دولار...

171
00:25:31,221 --> 00:25:32,961
هل كنت مقيدا؟

172
00:25:33,590 --> 00:25:35,296
قوي جدا

173
00:25:38,462 --> 00:25:39,997
صباح الخير توم

174
00:25:40,664 --> 00:25:42,086
صباح الخير، ديف

175
00:25:42,121 --> 00:25:43,509
كيف حالك؟

176
00:25:47,337 --> 00:25:48,816
بحاجة الى مساعدة؟

177
00:25:49,573 --> 00:25:51,848
لا، شكرا لك، يمكننا أن نفعل ذلك

178
00:25:56,680 --> 00:25:59,251
تجاهله، فأنت تعرف مزاجه

179
00:25:59,783 --> 00:26:01,592
تماما مثل والده

180
00:26:05,622 --> 00:26:06,793
انظر هناك

181
00:26:13,797 --> 00:26:16,072
أنا أكره أن أكون زوجة المزارع

182
00:26:16,466 --> 00:26:19,068
يرجى من الجميع الانتباه

183
00:26:19,103 --> 00:26:21,636
الشيء التالي الذي سيتم بيعه بالمزاد هو

184
00:26:21,671 --> 00:26:25,311
Qianglu العلامة التجارية 7000 آلة بذارة الذرة ذات أربعة صفوف

185
00:26:25,675 --> 00:26:28,246
من آل جارفيز

186
00:26:28,778 --> 00:26:30,712
هل أريد المزايدة؟

187
00:26:30,747 --> 00:26:33,383
من يبدأ أولاً؟

188
00:26:33,418 --> 00:26:36,019
هل يقدم أحد 6000 دولار؟

189
00:26:36,054 --> 00:26:37,419
السعر الأساسي 5000 دولار

190
00:26:37,454 --> 00:26:40,924
هل يعرض أحدكم 5000 دولار؟ 4000 دولار، 4000 دولار؟

191
00:26:40,959 --> 00:26:44,530
500 دولار

192
00:26:46,429 --> 00:26:51,742
أيها السادة، لدينا زارع ذرة بقيمة 6000 دولار

193
00:26:52,536 --> 00:26:55,516
الآن هو 500 دولار

194
00:26:58,341 --> 00:27:01,411
لقد كان 600 دولار، ثم 600 دولار، والآن أصبح 700 دولار

195
00:27:01,446 --> 00:27:02,944
أضف 50 دولارًا

196
00:27:02,979 --> 00:27:04,915
550 دولارًا، والآن 600 دولارًا

197
00:27:04,950 --> 00:27:07,349
650 دولارًا

198
00:27:07,384 --> 00:27:10,053
بسعر 700 دولار، من يحتاج إلى دفع المزيد؟

199
00:27:10,088 --> 00:27:11,152
800 دولار

200
00:27:11,187 --> 00:27:13,339
800 دولار، 800 دولار، 900 دولار؟

201
00:27:13,374 --> 00:27:15,492
ألف دولار، ألف، ألف

202
00:27:15,527 --> 00:27:16,825
أحد عشر مائة دولار

203
00:27:16,860 --> 00:27:18,827
هل يقدم أحد 1125 دولارًا؟

204
00:27:18,862 --> 00:27:22,664
هل يقدم أحد 1125 دولارًا؟

205
00:27:22,699 --> 00:27:26,044
اكتملت الصفقة، وتم شراء هذه الحاصدة في اليوم الثالث عشر مقابل 1100 دولار أمريكي.

206
00:27:32,375 --> 00:27:34,062
أنا آسف يا طفل

207
00:27:34,097 --> 00:27:35,750
لا يهم

208
00:27:38,582 --> 00:27:41,551
السيدات والسادة، يرجى ملاحظة

209
00:27:41,586 --> 00:27:43,520
يرجى الانتباه

210
00:27:43,555 --> 00:27:46,491
تعال إلى الأمام، والجميع يتجمعون حولها

211
00:27:46,526 --> 00:27:49,428
سنبدأ المزاد الآن

212
00:27:49,593 --> 00:27:54,838
الناس في الخلف، تعالوا إلى هنا

213
00:27:55,765 --> 00:27:58,900
الجميع، تعالوا هنا بسرعة

214
00:27:58,935 --> 00:28:01,642
أيها المزارعون، تعالوا، سنجري مزادًا الآن

215
00:28:02,105 --> 00:28:07,884
أود أن أقدمك إلى دان جومول وعائلته

216
00:28:08,478 --> 00:28:11,857
ما سيتم بيعه بالمزاد بعد ظهر اليوم هو ممتلكاتهم

217
00:28:12,415 --> 00:28:17,187
سنقوم ببيع ممتلكاتهم الشخصية، ومعدات المزرعة،

218
00:28:17,222 --> 00:28:19,421
الآلات والماشية

219
00:28:19,456 --> 00:28:22,092
كل ما تريد معرفته عن الجهاز

220
00:28:22,127 --> 00:28:25,695
إذا كانت لديك أي أسئلة حول الماشية والآلات، يمكنك الحضور وطرح سؤال على دان.

221
00:28:25,730 --> 00:28:28,107
إنه يستخدمهم، فهو أعلم

222
00:28:28,331 --> 00:28:30,635
فقط أسأله

223
00:28:30,670 --> 00:28:32,939
كل شيء يجب أن يباع

224
00:28:35,639 --> 00:28:37,982
إنهم يبيعون المزرعة

225
00:28:38,308 --> 00:28:40,343
وكانت أرضه على بعد خمسة أميال أسفل النهر

226
00:28:40,378 --> 00:28:42,379
يجب أن تكون أرضه قد غمرت أيضا

227
00:28:42,414 --> 00:28:43,645
يبدو ذلك

228
00:28:43,680 --> 00:28:46,750
العنصر الأول الذي نريد بيعه هو...

229
00:28:46,785 --> 00:28:49,287
لا يمكننا أن نتسامح مع هذا الهراء

230
00:28:50,053 --> 00:28:51,488
لا يمكنك بيع مزرعته

231
00:28:51,523 --> 00:28:53,057
تقول له

232
00:28:53,092 --> 00:28:54,591
ليس للبيع! ليس للبيع!

233
00:28:54,724 --> 00:28:57,894
يرجى الهدوء

234
00:28:57,929 --> 00:29:00,161
ليس للبيع!

235
00:29:00,196 --> 00:29:02,938
أنا أؤيد سموت. ليس للبيع!

236
00:29:03,600 --> 00:29:06,269
نقوم بإجراء مزاد احترافي

237
00:29:06,304 --> 00:29:07,638
ليس للبيع! من فضلك انتظر لحظة

238
00:29:07,673 --> 00:29:08,972
هل سنقف متفرجين؟

239
00:29:09,007 --> 00:29:10,280
أوقفه! وقف المزاد!

240
00:29:10,940 --> 00:29:12,440
ليس للبيع!

241
00:29:12,475 --> 00:29:15,098
لا يجوز بيع المزارع بالمزاد العلني

242
00:29:15,133 --> 00:29:17,721
ليس للبيع ليس للبيع ليس للبيع

243
00:29:39,135 --> 00:29:42,639
الجميع، كونوا هادئين، كونوا هادئين

244
00:29:44,941 --> 00:29:47,444
من فضلك كن هادئا

245
00:29:50,513 --> 00:29:52,322
كونوا هادئين جميعاً، توقفوا عن الصراخ

246
00:29:53,049 --> 00:29:55,392
من فضلك استمع لي

247
00:29:56,186 --> 00:29:57,756
لقد فات الأوان

248
00:30:00,156 --> 00:30:02,101
لقد أخذوها بالفعل

249
00:30:02,826 --> 00:30:04,635
هل تفهم؟

250
00:30:06,162 --> 00:30:08,107
لقد ذهبت مزرعتي

251
00:30:08,932 --> 00:30:10,400
وقد تمت مصادرتها بالقوة من قبل البنك

252
00:30:10,435 --> 00:30:11,566
هل تفهم؟

253
00:30:11,601 --> 00:30:14,302
نحن لا نبيع مزرعته بالمزاد العلني

254
00:30:14,337 --> 00:30:18,374
نحن فقط نبيع ممتلكاته الشخصية وآلاته وماشيته

255
00:30:18,409 --> 00:30:20,649
يرجى التراجع

256
00:30:20,877 --> 00:30:24,756
إيرل، تشارلي، أقدر وقوفكم جميعًا بجانبي.

257
00:30:25,849 --> 00:30:28,659
شكرا جزيلا لك، وأنا أفهم

258
00:30:30,520 --> 00:30:32,590
لكن مزرعتي اختفت

259
00:30:36,860 --> 00:30:39,363
الآن المعروض للمزاد هو كل ما تبقى

260
00:30:44,267 --> 00:30:46,940
نحن بحاجة إلى المال للسداد والخروج من هنا.

261
00:30:49,305 --> 00:30:51,341
ما زلت أريد أن أشكرك

262
00:30:53,009 --> 00:30:54,544
بارك الله فيك

263
00:30:59,516 --> 00:31:01,962
سيد ريتشاردسون، المشكلة مستمرة.

264
00:31:03,253 --> 00:31:05,822
شكرا لك دان.
أول شيء سيتم بيعه بالمزاد هو

265
00:31:05,857 --> 00:31:09,667
جرار فارمو 100

266
00:31:09,893 --> 00:31:12,873
هل هناك من يرغب في دفع 2000؟

267
00:31:52,202 --> 00:31:53,553
بيلي، إلى أين أنت ذاهب؟

268
00:31:53,588 --> 00:31:55,150
اذهب وقل وداعاً للويس

269
00:31:55,185 --> 00:31:56,713
لا تنتظر طويلا

270
00:31:58,174 --> 00:32:00,810
قال والدي أن هناك دوري بيسبول صغير في المدينة أيضًا

271
00:32:00,845 --> 00:32:02,846
هناك الزي الرسمي وأشياء أخرى

272
00:32:03,279 --> 00:32:05,468
هذا جيد

273
00:32:05,503 --> 00:32:07,658
بيلي، بيلي

274
00:32:09,452 --> 00:32:12,523
بيلي، أبي، دعنا نسرع.

275
00:32:18,261 --> 00:32:19,671
وداعا لويس

276
00:32:23,867 --> 00:32:25,311
سأغادر

277
00:33:10,146 --> 00:33:12,455
مهلا، جو. لقد وصلوا جميعا. هل أنت مستعد

278
00:33:13,149 --> 00:33:14,628
حسنًا، دعنا نذهب

279
00:33:14,984 --> 00:33:17,720
حسنًا، الجميع يستمعون

280
00:33:17,755 --> 00:33:19,199
من يأتي أولاً؟

281
00:33:19,656 --> 00:33:20,757
غارفي

282
00:33:23,493 --> 00:33:27,063
أخبرني يا توم، هل قمت بضخ كل المياه من حقولك؟

283
00:33:27,098 --> 00:33:28,507
لا يزال يدخن

284
00:33:29,966 --> 00:33:32,378
لماذا لا تكتب لي مرة أخرى؟

285
00:33:32,568 --> 00:33:34,445
لا أعرف إذا كنت أريد إعادته

286
00:33:34,871 --> 00:33:36,739
هل تريد توقيع العقد؟

287
00:33:36,774 --> 00:33:37,906
نعم

288
00:33:37,941 --> 00:33:39,842
إعادة البذر؟

289
00:33:39,877 --> 00:33:41,377
إنها عادتي

290
00:33:41,577 --> 00:33:44,614
320 فدان كم بوشل؟

291
00:33:44,747 --> 00:33:46,920
130 بوشل للدونم الواحد

292
00:33:47,116 --> 00:33:48,720
الكثير؟

293
00:33:50,219 --> 00:33:53,256
هذا هو 3.45 دولار

294
00:33:56,859 --> 00:33:58,463
3.45 دولار؟

295
00:33:58,761 --> 00:34:00,528
الكتابة على الحائط 3.50 دولار

296
00:34:00,563 --> 00:34:03,366
كان هذا هو سعر الصباح، وقد انخفض الآن.

297
00:34:03,401 --> 00:34:05,466
من الذي حدد السعر؟

298
00:34:05,501 --> 00:34:07,337
-تسعير السوق -اعتقدت أنه أنت

299
00:34:07,372 --> 00:34:09,476
يغطي السماء بيد واحدة، ويسيطر على كل شيء

300
00:34:09,739 --> 00:34:13,186
إذا لم يعجبك السعر، يمكنك بيعه لشخص آخر في المدينة.

301
00:34:13,643 --> 00:34:15,679
أنت حر يا توم. لديك الحق في الاختيار.

302
00:34:17,080 --> 00:34:19,025
طيب انا بحاجة للبذور

303
00:34:19,983 --> 00:34:23,521
بدون قرض، ليس لدي خيار آخر

304
00:34:24,887 --> 00:34:26,187
مساعدته في تحميل البضائع

305
00:34:26,222 --> 00:34:28,065
جارفي التحميل

306
00:34:30,460 --> 00:34:33,129
التالي، يانغ دال

307
00:34:33,164 --> 00:34:34,595
هنا

308
00:34:34,630 --> 00:34:35,915
كم فدان

309
00:34:35,950 --> 00:34:37,108
120

310
00:34:37,143 --> 00:34:38,325
كم بوشل

311
00:34:38,360 --> 00:34:39,507
110

312
00:34:44,574 --> 00:34:47,179
أمي، يبدو الأمر سيئًا.

313
00:34:47,677 --> 00:34:50,346
لا تقلقي عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام بعد تناول الدواء

314
00:34:50,381 --> 00:34:52,065
الدواء فعال جدا

315
00:34:52,100 --> 00:34:53,750
هل سمعت ذلك يا جيسيكا؟

316
00:34:53,785 --> 00:34:55,249
لديك راحة جيدة

317
00:34:55,284 --> 00:34:57,764
سوف أراك مرة أخرى قبل الذهاب إلى السرير

318
00:35:05,294 --> 00:35:06,932
تمسك بقوة

319
00:35:10,400 --> 00:35:13,506
ابتعد ولا تصل إلى الحافة

320
00:35:18,875 --> 00:35:20,843
لا تخافوا

321
00:35:20,878 --> 00:35:22,151
استمر

322
00:35:23,246 --> 00:35:25,248
انا ذاهب لأخذ قيلولة

323
00:35:27,984 --> 00:35:31,522
أبي، لا تذهب، ربما يكون من الأفضل أن تفعل هذا

324
00:35:32,688 --> 00:35:34,323
لقد قمت بعمل جيد

325
00:35:34,358 --> 00:35:35,767
استمر

326
00:35:54,444 --> 00:35:55,979
مرحبًا السيد إلدريدج

327
00:35:56,212 --> 00:35:58,513
هذا ليس عدلاً يا جو

328
00:35:58,548 --> 00:36:00,049
لقد تركت عائلة غومول بلا شيء

329
00:36:00,084 --> 00:36:01,649
الثمن فقط

330
00:36:01,684 --> 00:36:05,121
كما أن عائلة Tesleys لا تستطيع تحمل القرض.

331
00:36:05,156 --> 00:36:07,388
عائلة يانغدال على وشك الانتهاء أيضًا

332
00:36:07,423 --> 00:36:09,658
ليس فقط أنك لم تفلس غارفي

333
00:36:09,693 --> 00:36:11,894
وبدلا من ذلك، قام بتأجيل دفع أقساط الرهن العقاري

334
00:36:11,929 --> 00:36:14,662
إنه عميل جيد، جو

335
00:36:14,697 --> 00:36:17,734
ماذا عني؟ أليس كذلك؟

336
00:36:18,167 --> 00:36:21,375
لا أريد تغيير البنوك

337
00:36:23,940 --> 00:36:26,977
لا يا سيدي جو

338
00:36:28,511 --> 00:36:30,344
لا تغير البنوك أبدًا

339
00:36:30,379 --> 00:36:33,587
ثم كما وعدت، أسرع وأحرجه

340
00:36:35,785 --> 00:36:38,060
هوارد، امشي ببطء دون أن تودعه.

341
00:36:53,669 --> 00:36:55,273
هل هو أوريو؟

342
00:36:56,139 --> 00:36:57,276
نعم

343
00:37:00,543 --> 00:37:03,523
شعرك مثل أمك، جميل جداً

344
00:37:03,913 --> 00:37:05,012
شكرا لك

345
00:37:05,047 --> 00:37:06,287
أنظر إلى وجهك

346
00:37:06,883 --> 00:37:09,295
تعال، دعنا نمسح لحيتك

347
00:37:09,519 --> 00:37:12,659
اقلب وجهك بعيدا

348
00:37:13,156 --> 00:37:19,903
كما تعلمون، أوريوس هو ملف تعريف الارتباط المفضل لدي في العالم كله

349
00:37:21,464 --> 00:37:22,943
ماذا عنك؟

350
00:37:23,432 --> 00:37:26,234
أمي قالت أنه لا يمكنك التحدث مع الغرباء

351
00:37:26,269 --> 00:37:29,773
والدتك على حق، لكنني لست غريبا

352
00:37:29,939 --> 00:37:32,851
بيث، لا أحد في المنزل للرد على الهاتف. أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار لفترة أطول قليلاً.

353
00:37:33,342 --> 00:37:35,116
مرحبا جو
مرحبا مي

354
00:37:37,813 --> 00:37:41,184
أردت فقط أن أخدع ابنتك لتأكل البسكويت.

355
00:37:41,219 --> 00:37:42,319
النتيجة؟

356
00:37:42,354 --> 00:37:43,420
لم تنجح بعد

357
00:37:44,587 --> 00:37:47,190
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل،
أستطيع أن أعطيك رحلة

358
00:37:47,225 --> 00:37:50,466
سأمر بجانب منزلك على أي حال

359
00:37:50,793 --> 00:37:52,160
حسنا...

360
00:37:52,195 --> 00:37:54,834
إذا جاء توم لاصطحابك، فسوف يقابلنا أيضًا

361
00:37:55,064 --> 00:37:56,699
أعتقد أنه لا توجد مشكلة

362
00:37:56,734 --> 00:37:57,899
عظيم

363
00:37:57,934 --> 00:38:00,268
أعطني الحقيبة

364
00:38:00,303 --> 00:38:02,505
هيا أيها الشقي الصغير
اذهب إلى الجيب

365
00:38:02,540 --> 00:38:03,806
كم عدد الكعك الذي أكلته

366
00:38:03,841 --> 00:38:05,512
لا أعرف

367
00:38:17,920 --> 00:38:21,090
مهلا، استمع. تريد الصودا أو شيء من هذا

368
00:38:21,125 --> 00:38:24,261
احصل عليه من الثلاجة خلفك

369
00:38:24,594 --> 00:38:27,074
أنت تعلم ابنتي درسا سيئا.

370
00:38:27,597 --> 00:38:31,670
حسناً، إنها ابنتك، لديها حس

371
00:38:37,673 --> 00:38:39,482
تلقينا رسالتك

372
00:38:40,843 --> 00:38:43,255
توم لن يبيع

373
00:38:44,981 --> 00:38:47,085
ما رأيك؟

374
00:38:59,195 --> 00:39:01,732
يجب أن يكون من الصعب الاستمرار

375
00:39:04,333 --> 00:39:06,176
يستطيع توم غارفي أن يفعل ذلك

376
00:39:41,671 --> 00:39:43,106
شكرا لك على الرحلة

377
00:39:43,141 --> 00:39:44,542
على الرحب والسعة

378
00:39:46,709 --> 00:39:48,017
مرحبا توم

379
00:40:04,360 --> 00:40:06,032
شكرا حبيبتي

380
00:40:13,502 --> 00:40:14,970
اعتقدت أنك نسيتنا

381
00:40:15,005 --> 00:40:16,449
آسف

382
00:40:17,039 --> 00:40:19,678
إصلاح السقف أصعب مما كنت أعتقد

383
00:40:20,076 --> 00:40:21,882
ماذا يحدث؟

384
00:40:21,917 --> 00:40:23,689
ربما قديمة جدا

385
00:40:53,442 --> 00:40:56,081
بيث، اذهبي لإطعام الدجاج

386
00:40:56,412 --> 00:40:58,448
لقد أطعمته في الصباح

387
00:40:58,948 --> 00:41:00,859
إطعام مرة أخرى

388
00:41:01,784 --> 00:41:03,160
حسنا

389
00:41:19,702 --> 00:41:22,148
لقد حان بعد الظهر الآن

390
00:41:22,705 --> 00:41:24,741
وقتي المفضل

391
00:42:45,955 --> 00:42:47,729
أبي، لا بأس، حاول

392
00:43:06,342 --> 00:43:08,048
كن حذرا، لويس

393
00:43:15,951 --> 00:43:17,486
نذل

394
00:43:18,020 --> 00:43:20,056
اشتريت خرطومًا جديدًا

395
00:43:21,757 --> 00:43:23,429
من يريد البيرة؟

396
00:43:23,659 --> 00:43:25,103
لك

397
00:43:27,663 --> 00:43:30,200
توم، تعال وانضم إلينا.

398
00:43:30,599 --> 00:43:31,867
أين هاري؟

399
00:43:31,902 --> 00:43:33,100
خلف

400
00:43:33,135 --> 00:43:36,372
توم، أصدقائك بحاجة إليك.

401
00:43:36,407 --> 00:43:37,609
هل رأيت هاري؟

402
00:43:37,644 --> 00:43:38,812
هو هناك

403
00:43:39,708 --> 00:43:41,380
اقترضت، ديف

404
00:43:43,045 --> 00:43:44,182
توم

405
00:43:45,114 --> 00:43:46,947
هاري، أريد خرطومًا جديدًا.

406
00:43:46,982 --> 00:43:49,218
انظر ماذا قدمت لي

407
00:43:49,253 --> 00:43:51,404
أنا مغلق يوم الأحد

408
00:43:51,439 --> 00:43:53,556
أنا لا أريد عملك

409
00:43:53,591 --> 00:43:55,923
أريد فقط خرطومًا جديدًا

410
00:43:55,958 --> 00:43:59,426
لا أحد يريد مني أن أفتح يوم الأحد

411
00:43:59,461 --> 00:44:01,997
أنا مسيحي ولن نفتح الباب أبدًا يوم الأحد

412
00:44:02,032 --> 00:44:06,602
إذا لم تعطيني خرطومًا جديدًا خلال 5 دقائق

413
00:44:06,637 --> 00:44:08,875
سأدفنك على الطريقة المسيحية

414
00:44:08,910 --> 00:44:11,113
هل أخافك؟

415
00:44:13,976 --> 00:44:15,420
دعنا نذهب

416
00:44:17,279 --> 00:44:18,723
وداعا هاري

417
00:44:51,146 --> 00:44:56,891
لن يقوم أحد بتخزين قطع غيار لجهازك القديم

418
00:44:57,319 --> 00:44:59,662
يمكنني أن أبيع لك جرارًا جديدًا

419
00:45:01,056 --> 00:45:03,160
هاري، اذهب وأحضر الخرطوم.

420
00:45:04,326 --> 00:45:09,070
هاري، بما أنك مفتوح يوم الأحد، سأضيف بعض الوقود.

421
00:45:09,231 --> 00:45:10,766
هل لديك المفتاح؟

422
00:45:12,201 --> 00:45:13,645
شكرا لك

423
00:45:15,971 --> 00:45:18,417
اذهب وأحضر الخرطوم يا هاري.

424
00:45:30,853 --> 00:45:32,421
آلة عظيمة، أليس كذلك؟

425
00:45:32,456 --> 00:45:33,797
حسنا

426
00:45:35,691 --> 00:45:37,602
حسنًا، الخرطوم الذي تريده

427
00:45:38,861 --> 00:45:40,704
4.25 دولار

428
00:45:44,533 --> 00:45:47,275
ننسى ذلك، لا يوجد عمل يوم الأحد

429
00:45:47,803 --> 00:45:49,373
شكرا لك هاري

430
00:45:49,638 --> 00:45:52,343
يمكنك الحرث أثناء الاستماع إلى الأشرطة

431
00:45:52,378 --> 00:45:55,049
يمكنك أيضًا الاستمتاع بتكييف الهواء البارد

432
00:45:57,312 --> 00:45:58,313
مرحبا لويس

433
00:46:06,989 --> 00:46:09,435
لماذا لا تلعب البيسبول بعد الآن؟

434
00:46:10,459 --> 00:46:11,592
مشغول جدا

435
00:46:11,627 --> 00:46:13,861
هناك مباراة يوم الأحد القادم

436
00:46:13,896 --> 00:46:17,366
لا أحد هنا يستطيع أن يضرب كرتي السريعة

437
00:46:26,308 --> 00:46:28,378
تشغيل المنزل

438
00:46:28,811 --> 00:46:31,120
أبي، اركض إلى المنزل.

439
00:46:39,221 --> 00:46:40,254
كرة سيئة

440
00:46:40,289 --> 00:46:42,701
خطأ! لقد خدعت!

441
00:46:47,029 --> 00:46:48,599
هيا يا هارفي

442
00:46:50,733 --> 00:46:52,473
طلقة أخرى، جو!

443
00:47:06,582 --> 00:47:08,083
كرتان سيئتان

444
00:47:13,388 --> 00:47:15,094
سأذهب للتحدث معه

445
00:47:16,058 --> 00:47:17,935
لا حاجة، اسمحوا لي أن أذهب

446
00:47:26,201 --> 00:47:27,975
أنهيه يا أبي!

447
00:47:32,941 --> 00:47:35,577
هل تواجه صعوبة في التحكم بالكرة؟

448
00:47:35,612 --> 00:47:37,112
ربما

449
00:47:37,479 --> 00:47:40,214
الاسترخاء والسيطرة على نفسك

450
00:47:40,249 --> 00:47:43,320
بخلاف ذلك، حاول رمي كرة سيئة أخرى.

451
00:47:45,187 --> 00:47:46,859
مواصلة اللعبة

452
00:47:49,291 --> 00:47:51,460
ألقنه درسا يا أبي!

453
00:47:51,495 --> 00:47:52,870
أحسنت!

454
00:48:16,885 --> 00:48:18,659
هيا يا توم

455
00:48:20,489 --> 00:48:22,491
العودة إلى قاعدة المنزل بسرعة

456
00:48:29,464 --> 00:48:31,300
الكمال

457
00:48:57,192 --> 00:49:00,172
أمي

458
00:49:01,263 --> 00:49:03,640
أبي ضرب المنزل!

459
00:49:07,069 --> 00:49:09,014
ينتن هنا

460
00:49:20,816 --> 00:49:22,451
الأم ليست في المنزل

461
00:50:05,027 --> 00:50:08,269
هل ماتت جيسيكا؟

462
00:50:10,098 --> 00:50:11,542
نعم لقد مات

463
00:50:16,738 --> 00:50:18,376
أنا آسف، بيث

464
00:50:19,641 --> 00:50:20,949
لقد بذلت قصارى جهدي

465
00:50:22,611 --> 00:50:26,752
كان يجب أن أتصل بالطبيب البيطري في وقت سابق، لكننا ندين له بالكثير

466
00:50:28,183 --> 00:50:30,219
أنا حقا لا أعرف كيف أتكلم

467
00:50:32,254 --> 00:50:33,664
أنا آسف

468
00:50:43,098 --> 00:50:45,475
لويس، خذها إلى الداخل.

469
00:50:51,173 --> 00:50:55,121
إنتظر، أنا لم أقل لها وداعاً بعد

470
00:51:15,864 --> 00:51:18,435
لا أعرف ماذا سأفعل بأموالي في سيرز.

471
00:51:19,801 --> 00:51:21,473
لقد بعت لحاف

472
00:51:22,971 --> 00:51:24,916
لقد دفعت ثمن السكن

473
00:51:26,641 --> 00:51:29,015
أرسلت شركة الكهرباء إشعار انقطاع التيار الكهربائي النهائي

474
00:51:29,050 --> 00:51:31,389
لقد أرسلت حوالة بريدية

475
00:51:32,848 --> 00:51:35,350
لقد وجدت زوجًا من أحذية لويس الرياضية القديمة

476
00:51:35,385 --> 00:51:37,454
يمكن أن ترتديه بيث

477
00:51:39,821 --> 00:51:42,631
ولكن ماذا تفعل بالمال في سيرز؟

478
00:51:48,530 --> 00:51:51,533
انتظر 90 يومًا أخرى قبل أن يتم حصاد الذرة

479
00:51:55,103 --> 00:51:57,173
هل يمكنك الصمود حتى ذلك الحين؟

480
00:52:01,009 --> 00:52:04,012
لا أعلم، ليس لدينا سوى الأرض

481
00:52:06,148 --> 00:52:07,683
لا يوجد شيء آخر للبيع

482
00:52:26,034 --> 00:52:28,707
اعتقدت أنه سيكون أكثر دفئا في الربيع

483
00:52:29,071 --> 00:52:31,273
يصبح الجو أكثر برودة هنا كل عام

484
00:52:31,308 --> 00:52:32,581
حياة صعبة

485
00:52:35,010 --> 00:52:38,582
تعلمين أن هناك شيئًا خاطئًا في زواجي، أليس كذلك؟

486
00:52:39,481 --> 00:52:42,651
والآن بعد أن عملت، كل شيء سيكون على ما يرام

487
00:52:42,686 --> 00:52:44,824
سويك، هذا سويك

488
00:52:44,953 --> 00:52:47,456
إنه الزعيم، اخلع قبعتك

489
00:52:48,557 --> 00:52:49,865
التاليين

490
00:52:50,459 --> 00:52:51,927
كيف الحال يا سويك؟

491
00:52:53,295 --> 00:52:55,297
التوقف عن صنع الضوضاء!

492
00:52:59,367 --> 00:53:01,005
هل أنت بخير؟

493
00:53:02,070 --> 00:53:03,470
كيف حال أختك

494
00:53:03,505 --> 00:53:05,712
إنها بخير، ليست سيئة

495
00:53:06,108 --> 00:53:08,877
هذا هو ابن عمي توم الذي أخبرتك عنه.

496
00:53:08,912 --> 00:53:09,910
مرحبًا

497
00:53:09,945 --> 00:53:11,484
مرحبا كيف حالك؟

498
00:53:11,519 --> 00:53:13,023
فهو يحتاج إلى هذه الوظيفة

499
00:53:15,851 --> 00:53:17,694
ماذا يمكنك أن تفعل؟

500
00:53:18,286 --> 00:53:20,129
كل شيء على ما يرام

501
00:53:20,755 --> 00:53:23,376
الأكسدة والقطع واللحام بالقوس

502
00:53:23,411 --> 00:53:25,998
يمكنني التصميم والنحاس، سمها ما شئت.

503
00:53:26,561 --> 00:53:28,836
سويك، دعني أخبرك، إنه ابن عمي، وهو قوي جدًا

504
00:53:31,833 --> 00:53:33,642
حسنًا، إنه هو

505
00:53:36,138 --> 00:53:38,515
أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار

506
00:53:39,407 --> 00:53:42,144
4.50 دولار للساعة، 50 ساعة في الأسبوع

507
00:53:42,179 --> 00:53:43,979
هذه الوظيفة لك

508
00:53:44,014 --> 00:53:45,287
اصمت

509
00:53:46,381 --> 00:53:48,383
خذه إلى السيارة

510
00:53:48,418 --> 00:53:49,918
ممتن

511
00:53:50,552 --> 00:53:52,219
ما هي هذه الوظيفة

512
00:53:52,254 --> 00:53:54,700
-ألم أخبرك؟ يشمل الطعام والإقامة - التالي

513
00:54:02,430 --> 00:54:05,410
توقفت جميع المصانع عن العمل. لقد ذهب كل شيء إلى الجحيم.

514
00:54:32,227 --> 00:54:35,367
لا تتكئ!

515
00:54:48,910 --> 00:54:50,411
ماذا سيفعلون؟

516
00:54:52,581 --> 00:54:54,822
إنه إضراب. أصبحنا جلبة (كاسري الإضراب)

517
00:56:11,359 --> 00:56:13,595
نحن هنا، صحيح، لقد انتهى الأمر

518
00:56:13,630 --> 00:56:15,130
الجميع ينزلون من الحافلة

519
00:56:15,397 --> 00:56:17,843
لا تندهش، انزل بسرعة، هيا بسرعة

520
00:56:18,166 --> 00:56:19,474
اسرع

521
00:56:20,335 --> 00:56:22,280
الجميع على عجل

522
00:56:24,105 --> 00:56:25,982
هيا، الجميع، تحركوا

523
00:56:27,509 --> 00:56:29,978
أليس لديك عيون عندما تمشي أيها الأحمق؟

524
00:56:30,013 --> 00:56:31,344
لقد أخذنا وظائفهم

525
00:56:31,379 --> 00:56:33,483
هذه هي الوظيفة الوحيدة الآن

526
00:56:47,429 --> 00:56:49,229
الجميع، استمعوا!

527
00:56:49,264 --> 00:56:51,505
أنا أقول ذلك مرة واحدة فقط

528
00:56:52,033 --> 00:56:55,912
سقيفة الأدوات هناك

529
00:56:56,871 --> 00:56:59,613
سيكون لديك لوحة أرقام، لا تفقدها.

530
00:57:00,475 --> 00:57:03,217
إذا كسرت أداة، عليك أن تدفع ثمنها

531
00:57:04,679 --> 00:57:07,284
إذا أفسدت عملك، عليك أن تدفع ثمنه.

532
00:57:08,383 --> 00:57:11,591
كل ساعتين، لديك عشر دقائق للذهاب إلى المرحاض

533
00:57:12,020 --> 00:57:14,354
سنعطيك أسرة وألحفة

534
00:57:14,389 --> 00:57:16,869
يمكنك أن تأكل كل ما هو متاح في الكافتيريا

535
00:57:17,692 --> 00:57:20,195
لا كحول ولا مخدرات

536
00:57:20,495 --> 00:57:22,796
من يريد الرحيل من هنا؟

537
00:57:22,831 --> 00:57:27,473
فقط ابحث عن طريقة لتجاوز هذا الطوق.

538
00:57:28,670 --> 00:57:29,910
هل سمعت ذلك بوضوح؟

539
00:57:30,672 --> 00:57:32,651
جيد جدًا، فلنعمل

540
00:57:33,508 --> 00:57:36,488
اذهبوا أسرع، أيها المخنثون.

541
00:58:11,212 --> 00:58:15,483
يجب أن تقطعها بالتساوي، هل فهمت؟

542
00:58:15,518 --> 00:58:17,552
وإلا فأنا ميت

543
00:58:17,587 --> 00:58:19,587
أنت ميت أيضاً، جيم

544
00:58:19,622 --> 00:58:20,653
توم

545
00:58:20,688 --> 00:58:22,292
سعدت بلقائك جيم

546
00:58:22,624 --> 00:58:24,542
ماذا نفعل؟

547
00:58:24,577 --> 00:58:26,426
لا أعرف، خط الأنابيب

548
00:58:26,461 --> 00:58:28,838
غلاية السفينة أو محطة توليد الكهرباء

549
00:58:29,464 --> 00:58:31,500
المجاري لطرد البراز

550
00:58:31,900 --> 00:58:34,004
إنه عمل على أية حال، فقط افعله

551
00:59:03,031 --> 00:59:05,204
امسكها هكذا واضغط بقوة

552
00:59:14,242 --> 00:59:16,278
امسك الجزء العلوي واضغط لأسفل

553
00:59:17,779 --> 00:59:20,850
امسك، لأسفل، واضغط

554
00:59:28,756 --> 00:59:29,956
أحسنت

555
00:59:29,991 --> 00:59:31,401
شكرا لك

556
01:00:01,789 --> 01:00:02,824
لويس

557
01:00:07,161 --> 01:00:11,632
الأرض تعطينا الطعام، والشمس تجلب لنا الحصاد

558
01:00:11,667 --> 01:00:16,104
أرض عظيمة، وشمس عظيمة، لن ننسى هديتك أبدًا

559
01:00:16,139 --> 01:00:18,083
آمين بيث

560
01:01:43,424 --> 01:01:44,959
دعنا نذهب، بيث

561
01:01:50,398 --> 01:01:51,802
أمي

562
01:01:51,837 --> 01:01:53,207
ما هو الخطأ

563
01:02:02,877 --> 01:02:04,412
هيا، بيث

564
01:03:52,587 --> 01:03:54,122
يا اللعنة

565
01:04:58,553 --> 01:04:59,997
السيدة غارفي

566
01:05:21,542 --> 01:05:22,986
مساعدة!

567
01:05:24,345 --> 01:05:25,551
أنا هنا

568
01:05:26,414 --> 01:05:27,756
ساعدني!

569
01:05:41,529 --> 01:05:42,973
السيدة غارفي

570
01:07:04,679 --> 01:07:05,953
برام

571
01:07:08,582 --> 01:07:10,356
ادفعه بعيدًا

572
01:07:16,791 --> 01:07:18,497
ساعدني في الدفع بقوة أكبر

573
01:07:20,328 --> 01:07:21,807
ادفع هنا

574
01:07:27,268 --> 01:07:29,179
(برام)، ادفع هنا

575
01:07:34,308 --> 01:07:36,048
مازلت أبحث عن جودي

576
01:07:39,647 --> 01:07:40,955
اللعنة

577
01:07:41,749 --> 01:07:43,057
ضربها بسرعة

578
01:07:51,225 --> 01:07:52,499
اضربني

579
01:08:00,134 --> 01:08:01,738
(برام)، اضربني الآن

580
01:09:15,376 --> 01:09:17,048
أتمنى أن تكوني في المنزل يا جودي

581
01:09:52,146 --> 01:09:54,081
دع توم يفعل كل شيء

582
01:09:54,116 --> 01:09:55,850
احصل على راحة جيدة لبضعة أيام

583
01:09:55,885 --> 01:09:57,585
يجب أن تكون هذه الأدوية مفيدة

584
01:09:57,620 --> 01:09:59,155
سأكون بخير

585
01:10:00,054 --> 01:10:01,555
شكرا لك دكتور

586
01:10:15,536 --> 01:10:17,777
كن حذرا وخذ وقتك
البرقوق

587
01:10:52,740 --> 01:10:54,014
لا تقل شيئا

588
01:10:54,842 --> 01:10:56,242
يجب أن أقول

589
01:10:56,277 --> 01:10:57,881
لا أريد أن أسمع ذلك

590
01:10:58,646 --> 01:11:02,116
لا أستطيع التوقف عن افتقادك

591
01:11:02,683 --> 01:11:04,083
أحاول كبح جماح نفسي

592
01:11:04,118 --> 01:11:06,495
أحاول جاهدة، لكن لا أستطيع مساعدتها

593
01:11:09,089 --> 01:11:10,659
بعد فوات الأوان

594
01:11:12,493 --> 01:11:14,165
لقد اخترت إميلي

595
01:11:15,829 --> 01:11:17,364
اخترت توم

596
01:11:20,367 --> 01:11:21,902
لقد فات الأوان

597
01:11:28,108 --> 01:11:30,281
الحياة يمكن أن تتغير

598
01:11:30,778 --> 01:11:34,316
مجرد التفكير، أستطيع أن أجعل الحياة أسهل

599
01:11:37,918 --> 01:11:41,058
ألا تفهم بعد؟
يجب أن يكون لديك ما يكفي من هذا النوع من الحياة.

600
01:11:44,892 --> 01:11:49,340
الرجل العجوز ريوتز سوف يفسح المجال دائمًا.

601
01:11:51,932 --> 01:11:55,038
فكر فيما سيحصل عليه أطفالك

602
01:11:59,406 --> 01:12:02,079
لا يجب أن تكون الحياة صعبة للغاية

603
01:12:06,747 --> 01:12:08,521
لقد عاد طفلي

604
01:12:09,984 --> 01:12:11,485
العودة إلى المنزل، جو

605
01:12:11,819 --> 01:12:13,491
من فضلك، ارجع

606
01:13:08,609 --> 01:13:10,843
هل أخبرتها؟

607
01:13:10,878 --> 01:13:13,620
حسناً، لقد تحدثت معها عبر الهاتف.

608
01:13:14,281 --> 01:13:16,124
إنها تبدو غريبة

609
01:13:17,618 --> 01:13:19,427
أصبح أبا لأول مرة؟

610
01:13:22,256 --> 01:13:23,427
نعم

611
01:13:24,625 --> 01:13:26,468
منذ متى وهي حامل؟

612
01:13:27,127 --> 01:13:28,401
7 أشهر

613
01:13:30,931 --> 01:13:33,707
أنا قلقة بشأن بقائها وحيدة في المزرعة

614
01:13:34,635 --> 01:13:36,001
لا تقلق يا طفل.

615
01:13:36,036 --> 01:13:38,437
كل شيء سوف يسير على ما يرام

616
01:13:38,472 --> 01:13:41,775
هل يمكننا تشغيل بعض الموسيقى؟

617
01:13:41,810 --> 01:13:43,277
ماذا تفعل؟ ابتعد عنه

618
01:13:43,312 --> 01:13:45,314
أنا في انتظار سماع توقعات الطقس

619
01:13:45,349 --> 01:13:47,316
هل أنت ذاهب في نزهة؟

620
01:13:48,582 --> 01:13:50,551
إنه مزارع

621
01:13:51,985 --> 01:13:53,692
أن يتم تحويلي إلى العمل في مثل هذا المكان الجهنمي،

622
01:13:53,727 --> 01:13:55,399
بالتأكيد لم يكن أداؤه جيدًا

623
01:13:58,192 --> 01:14:00,562
اللعنة! كيف تبدو رائحتها؟

624
01:14:00,597 --> 01:14:02,933
ميت عليك

625
01:14:03,464 --> 01:14:05,332
ربما هي والدتك

626
01:14:05,367 --> 01:14:07,436
أريد بعض الهواء

627
01:14:07,901 --> 01:14:10,643
أيها المزارع، هل ستأتيان معًا؟ للتنفس

628
01:14:11,805 --> 01:14:13,477
دعنا نذهب، باينز

629
01:14:43,837 --> 01:14:45,742
لماذا تزرع كل طعامك؟

630
01:14:45,777 --> 01:14:47,648
هل ستظل جائعاً؟

631
01:14:50,577 --> 01:14:53,114
ليس لدي أي فكرة. قد يكون هناك شيء خاطئ في مكان ما

632
01:14:53,781 --> 01:14:55,954
ألست مزارعا؟

633
01:14:56,750 --> 01:14:58,524
أنا لا أفهم أيضا

634
01:14:59,353 --> 01:15:01,162
أنا لا أفهم، جيم

635
01:15:05,359 --> 01:15:06,860
أنظر إليه!

636
01:15:08,028 --> 01:15:09,129
كم وزنك يا جيم؟

637
01:15:09,164 --> 01:15:10,229
لا أعرف

638
01:15:10,264 --> 01:15:12,505
حوالي 165 أو 170 جنيها

639
01:15:15,502 --> 01:15:16,603
ماذا عنك؟ كم تزن؟

640
01:15:16,638 --> 01:15:17,791
160 جنيه

641
01:15:17,826 --> 01:15:18,944
160 جنيه؟

642
01:15:19,640 --> 01:15:26,022
اللعنة، ما تنظر إليه هو 205 رطل من لحم الزنجي الممتاز.

643
01:15:29,450 --> 01:15:31,224
ماذا عنك يا فتى؟

644
01:15:32,052 --> 01:15:33,826
كم تزن

645
01:15:35,389 --> 01:15:36,890
لا أعرف

646
01:15:42,129 --> 01:15:44,006
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

647
01:15:44,298 --> 01:15:45,936
أريد العودة إلى المنزل

648
01:15:46,900 --> 01:15:48,435
احمق

649
01:15:49,169 --> 01:15:50,287
أعود

650
01:15:50,322 --> 01:15:51,370
مهلا انتظر لحظة

651
01:15:51,405 --> 01:15:53,248
أعود بسرعة

652
01:15:54,908 --> 01:15:56,717
العامل الأسود، ابن العاهرة

653
01:15:59,780 --> 01:16:01,315
احصل عليه، ريك

654
01:16:19,500 --> 01:16:21,035
العامل الأسود البغيض

655
01:16:21,435 --> 01:16:22,914
خذ وظيفتي

656
01:16:26,840 --> 01:16:28,229
أريد أن أقتلك

657
01:16:28,264 --> 01:16:29,619
خذ وظيفتي!

658
01:16:30,377 --> 01:16:31,543
روي، هيا

659
01:16:31,578 --> 01:16:33,523
دعونا نخرج من هنا

660
01:16:34,748 --> 01:16:36,318
أريد أن أقتلك

661
01:16:50,998 --> 01:16:52,966
هيا يا تراك

662
01:16:53,001 --> 01:16:54,900
توقف! توقف!

663
01:16:54,935 --> 01:16:56,703
قف! سوف تقتله!

664
01:16:56,738 --> 01:16:57,874
قف!

665
01:16:58,739 --> 01:17:00,081
دعنا نذهب

666
01:17:02,876 --> 01:17:04,312
هيا أيها اللقيط!

667
01:17:04,347 --> 01:17:05,749
انهض واضربني

668
01:17:26,133 --> 01:17:27,621
هل أنت بخير؟

669
01:17:27,656 --> 01:17:29,109
جيد جدًا

670
01:17:33,073 --> 01:17:35,052
المزارعين اليائسين

671
01:17:36,376 --> 01:17:38,185
هل أنت بخير يا فتى؟

672
01:17:39,079 --> 01:17:40,250
لا بأس

673
01:17:41,949 --> 01:17:43,189
شكرا لك

674
01:17:45,385 --> 01:17:46,920
جبان

675
01:18:15,082 --> 01:18:17,584
أمي، أبي يتصل

676
01:18:17,619 --> 01:18:19,004
أمي

677
01:18:19,039 --> 01:18:20,390
ما هو الخطأ

678
01:18:21,021 --> 01:18:23,330
دعا أبي

679
01:18:46,213 --> 01:18:47,350
توم؟

680
01:18:47,981 --> 01:18:49,323
هذا أنا

681
01:18:49,449 --> 01:18:50,784
كيف حاله؟
نحن بخير

682
01:18:50,819 --> 01:18:53,971
كيف حاله؟

683
01:18:54,006 --> 01:18:57,089
انه بخير

684
01:18:57,124 --> 01:18:59,958
خطر لي فجأة

685
01:18:59,993 --> 01:19:02,996
ربما يمكنك أنت وأطفالك القدوم في نهاية الأسبوع المقبل

686
01:19:03,031 --> 01:19:05,442
سأرسل لك التذاكر

687
01:19:06,967 --> 01:19:08,667
أمي، ماذا قال أبي؟

688
01:19:08,702 --> 01:19:11,571
نحن ذاهبون إلى المدينة لمقابلة والدك

689
01:19:19,880 --> 01:19:22,147
حسنًا. الجميع يستمع

690
01:19:22,182 --> 01:19:26,289
يا رفاق عودوا على هذه الشاحنة ليلة الأحد

691
01:19:27,154 --> 01:19:30,260
كما أن من لم يصل في الوقت المحدد لن يتمكن من الحضور مرة أخرى.

692
01:19:32,392 --> 01:19:34,394
أخرجهم من المكب

693
01:20:00,020 --> 01:20:01,396
صياد

694
01:20:01,688 --> 01:20:05,101
البقاء هنا طوال الصيف، الجميع جائعون للغاية

695
01:20:05,425 --> 01:20:06,596
ترى

696
01:20:06,960 --> 01:20:09,406
يتم إجبار الغزلان ذات الذيل الأبيض على الخروج

697
01:20:13,500 --> 01:20:15,411
متى يبدأ موسم الصيد؟

698
01:20:15,769 --> 01:20:17,213
تذكرتين للبالغين

699
01:20:21,541 --> 01:20:25,113
أربع تذاكر للبالغين واثنتان...لا توجد خمس تذاكر للبالغين وتذكرة واحدة للأطفال

700
01:20:32,185 --> 01:20:33,629
تذكرتين للبالغين

701
01:20:42,596 --> 01:20:43,895
لويس

702
01:20:43,930 --> 01:20:45,665
في غضون أسبوعين، سنذهب أنا وروي للصيد

703
01:20:45,700 --> 01:20:48,101
خطط لأخذك معي

704
01:20:48,136 --> 01:20:49,236
هل يمكنني الذهاب أيضا؟ حقًا؟

705
01:20:49,271 --> 01:20:50,680
نعم

706
01:20:50,904 --> 01:20:52,237
هذا صحيح

707
01:20:52,272 --> 01:20:53,605
بيث، هل سمعت ذلك؟

708
01:20:53,640 --> 01:20:56,017
أبي وروي سيأخذانني للصيد

709
01:20:58,945 --> 01:21:00,116
البرقوق

710
01:21:00,981 --> 01:21:04,291
بعد الفيلم، يمكن لـ Ada وRoy المساعدة في مجالسة الأطفال

711
01:21:22,669 --> 01:21:24,113
أنا آسف

712
01:21:25,705 --> 01:21:27,149
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

713
01:21:30,310 --> 01:21:32,414
ربما أفتقدك كثيرا

714
01:21:35,048 --> 01:21:36,492
أنا أعلم

715
01:21:36,783 --> 01:21:38,227
أنا أيضا

716
01:22:00,106 --> 01:22:02,415
هذا الشخير يمكن أن يبتلع برمنغهام بالكامل

717
01:22:04,010 --> 01:22:06,313
إذًا عليك أن تستمع إلى صوت ثكناتنا في الثالثة صباحًا.

718
01:22:06,348 --> 01:22:08,452
يبدو وكأنه منشرة مزعجة

719
01:22:20,894 --> 01:22:22,498
هل المحاصيل بخير؟

720
01:22:22,863 --> 01:22:24,433
جيد جدًا

721
01:22:28,735 --> 01:22:30,976
هل يمكنك فعل ذلك بمفردك؟

722
01:22:31,271 --> 01:22:32,715
لا مشكلة معي

723
01:22:34,007 --> 01:22:35,542
لم يحدث شيء؟

724
01:22:36,176 --> 01:22:37,382
لا بأس

725
01:22:40,680 --> 01:22:42,386
هل يأتي (وايد) إلى هنا كثيرًا؟

726
01:22:44,885 --> 01:22:45,988
لا

727
01:22:52,893 --> 01:22:55,498
أنت لا تقول لي كل شيء أبدا

728
01:22:56,830 --> 01:22:59,310
هل تريد مني أن أكذب؟

729
01:23:01,968 --> 01:23:04,277
هناك السوس في الذرة

730
01:23:09,075 --> 01:23:12,021
أنت لم تخبرني بكل شيء

731
01:23:21,655 --> 01:23:23,600
مصنع

732
01:23:26,159 --> 01:23:27,464
صاخبة جدا

733
01:23:27,499 --> 01:23:28,770
صاخبة جدا

734
01:23:32,666 --> 01:23:33,974
حار جدا

735
01:23:36,670 --> 01:23:38,513
يكاد يختنق

736
01:23:44,577 --> 01:23:47,455
عندما تخرج لاستنشاق الهواء، سترى الناس مضربين عن العمل.

737
01:23:53,153 --> 01:23:56,828
حتى لو كنت لا تراهم، فأنت تعلم أنهم هناك

738
01:24:01,194 --> 01:24:02,934
لا أستطيع النوم

739
01:24:04,764 --> 01:24:07,210
بمجرد أن تغفو، سوف تحلم

740
01:24:12,539 --> 01:24:15,110
حلمت بهذا النهر الليلة الماضية

741
01:24:18,778 --> 01:24:21,224
لكنه ليس نهرا

742
01:24:23,650 --> 01:24:25,595
إنه ثعبان كبير

743
01:24:28,288 --> 01:24:31,268
لا أستطيع العثور على رأسه أو ذيله

744
01:24:34,127 --> 01:24:38,439
يتمسك بي بإحكام
لا أستطيع التنفس

745
01:24:48,508 --> 01:24:49,952
ماذا يحدث هنا؟

746
01:24:52,645 --> 01:24:54,454
الآلة ساخنة جدًا

747
01:25:00,954 --> 01:25:02,296
ماذا عن هنا؟

748
01:25:04,958 --> 01:25:07,597
الناس هناك ليسوا ودودين للغاية

749
01:25:14,701 --> 01:25:17,374
أنا أعرف ما هذا
حصلت عليه مني

750
01:25:20,774 --> 01:25:23,143
في الليل، كثيرا ما أفتقدك كثيرا

751
01:25:23,178 --> 01:25:25,088
يجعلني وجع قلبي للتفكير في الأمر

752
01:26:16,896 --> 01:26:19,342
انظر إلى ذلك الغزلان

753
01:26:33,279 --> 01:26:34,985
مرحبا! أنظر إليه!

754
01:26:37,550 --> 01:26:38,994
غزال

755
01:26:41,454 --> 01:26:42,754
ماذا حدث؟

756
01:26:42,789 --> 01:26:44,893
مهلا، إنه غزال سخيف.

757
01:26:59,672 --> 01:27:01,116
شواء!

758
01:27:09,182 --> 01:27:10,248
تحيط به!

759
01:27:10,283 --> 01:27:11,420
قبض عليه!

760
01:29:21,614 --> 01:29:24,094
حسنا، الجميع، استمعوا

761
01:29:24,684 --> 01:29:26,651
اذهب إلى النافذة لاستلام راتبك

762
01:29:26,686 --> 01:29:30,998
أريدكم جميعا أن تغادروا هنا خلال ساعة

763
01:29:31,724 --> 01:29:33,965
انتهى الإضراب

764
01:29:34,761 --> 01:29:36,327
وصلت المصالحة

765
01:29:36,362 --> 01:29:38,171
انتهى الإضراب

766
01:29:39,565 --> 01:29:41,432
حسنًا، اخرج الآن

767
01:29:41,467 --> 01:29:43,844
تحرك بسرعة، لقد انتهت الحفلة

768
01:29:44,304 --> 01:29:47,407
لا تتوقف، استمر في المشي

769
01:29:47,442 --> 01:29:50,285
اذهب بسرعة، لا تتأخر

770
01:29:51,611 --> 01:29:55,131
دعنا نذهب، لا تتزاحم في مجموعة من الناس

771
01:29:55,166 --> 01:29:58,651
اللعنة، ألا تفهم ما أقول؟ المضي قدما!

772
01:29:58,686 --> 01:30:00,186
أين الشاحنة

773
01:30:01,487 --> 01:30:03,227
لا شاحنة

774
01:30:07,026 --> 01:30:10,439
وفقا لاتفاقهم، عليك أن تخرج من هنا.

775
01:30:11,798 --> 01:30:14,574
اللعنة، قلت لا يوجد شاحنة.

776
01:30:15,234 --> 01:30:19,204
اسمعني، لا توجد شاحنات، هذا جزء من الصفقة

777
01:30:20,373 --> 01:30:21,773
لقيط وقح!

778
01:30:21,808 --> 01:30:23,753
عليك أن تخرج

779
01:30:39,459 --> 01:30:40,938
افتح الباب!

780
01:32:39,278 --> 01:32:41,655
اللعنة، اخرج من هنا

781
01:32:42,248 --> 01:32:43,590
جرب!

782
01:32:47,520 --> 01:32:49,260
العودة إلى المنزل، جرب!

783
01:32:52,792 --> 01:32:54,295
اذهب من حيث أتيت!

784
01:32:54,330 --> 01:32:55,798
اخرج من هنا

785
01:33:00,733 --> 01:33:03,236
وظيفة سوداء قذرة! العودة إلى المنزل!

786
01:33:04,737 --> 01:33:07,717
اذهب إلى بيتك أيها العامل الأسود!
العودة إلى المنزل!

787
01:33:20,820 --> 01:33:22,162
حثالة

788
01:34:00,326 --> 01:34:01,359
أبي!

789
01:34:01,394 --> 01:34:03,999
الأم! بيث! لقد عاد أبي!

790
01:34:09,569 --> 01:34:10,911
يا بني!

791
01:34:12,538 --> 01:34:13,812
أب!

792
01:34:20,012 --> 01:34:21,131
انظر إلى هذه الأماكن

793
01:34:21,166 --> 01:34:22,251
تعال وانظر

794
01:34:38,731 --> 01:34:40,574
ما الحصاد الوفير

795
01:34:41,534 --> 01:34:42,934
أنا فخور بك

796
01:34:42,969 --> 01:34:44,948
وأنتم يا رفاق، تعالوا إلى هنا

797
01:35:23,376 --> 01:35:27,324
لويس، لقد قبلوا أخيرا

798
01:35:27,913 --> 01:35:29,983
إنهم يتحدثون فقط الآن

799
01:35:31,917 --> 01:35:34,226
أبي قال أن فتاة بصقت عليه يا لويس

800
01:35:36,322 --> 01:35:42,295
هل يمكن للأب أن يبكي؟

801
01:35:45,765 --> 01:35:47,033
هل تريد النوم معي؟

802
01:35:47,068 --> 01:35:48,271
أعتقد

803
01:35:48,306 --> 01:35:49,475
الاستلقاء

804
01:36:02,615 --> 01:36:05,449
لا يزال الجو رطبًا يا توم، والذرة ليست جيدة بعد.

805
01:36:05,484 --> 01:36:07,486
ماذا قلت؟ الذرة لم تجف بعد

806
01:36:07,521 --> 01:36:09,121
انها ليست مبللة. المسها ولاحظ أنها جافة.

807
01:36:09,156 --> 01:36:10,722
لا أريد أن أتجادل معك

808
01:36:11,123 --> 01:36:13,008
يجب عليك زرع البذور في وقت سابق

809
01:36:13,043 --> 01:36:14,894
تأخرت بسبب الفيضانات، ولكن الذرة جافة

810
01:36:14,929 --> 01:36:16,462
والله انت معقول جدا

811
01:36:16,497 --> 01:36:18,429
وقعنا عقدا

812
01:36:18,464 --> 01:36:21,570
إذا كانت الذرة ليست جيدة، فلا فائدة من الحصول على عقد.

813
01:36:21,734 --> 01:36:24,544
علينا أيضًا أن ننفق المال لتجفيف الذرة.

814
01:36:25,771 --> 01:36:27,006
يمكنني أن أعطيك 2.75 دولارًا فقط

815
01:36:27,041 --> 01:36:28,205
2.75 دولار؟

816
01:36:28,240 --> 01:36:29,440
افعل ذلك أم لا، الأمر متروك لك

817
01:36:29,475 --> 01:36:31,978
تكلفتي أعلى من هذا

818
01:36:32,378 --> 01:36:37,088
في المرة القادمة التي تزرع فيها المحاصيل، لا تترك الأمر لزوجتك الجميلة

819
01:36:55,234 --> 01:36:56,567
أين وايد؟

820
01:36:56,602 --> 01:36:57,876
ينبغي أن يكون هناك

821
01:37:04,043 --> 01:37:05,499
هل رأيت وايد؟

822
01:37:05,534 --> 01:37:06,955
أين هو؟

823
01:37:13,352 --> 01:37:14,708
آسف

824
01:37:14,743 --> 01:37:16,064
أين وايد؟

825
01:37:16,355 --> 01:37:18,189
يجب عليك أن تسأل السيد ستانلي

826
01:37:18,224 --> 01:37:20,658
لقد رأيته بالفعل
أنا أبحث عن وايد الآن

827
01:37:20,693 --> 01:37:23,799
سيدي، تعال معي أولاً وسأحدد لك موعداً

828
01:37:25,798 --> 01:37:27,607
لا يمكنك الدخول

829
01:37:30,836 --> 01:37:33,105
وايد أخبرني بوضوح ما مشكلة هذه الذرة؟

830
01:37:33,140 --> 01:37:34,672
نحن نعقد اجتماعا

831
01:37:34,707 --> 01:37:38,518
لا ترسل أتباعك لقتلي. إذا كان لديك الشجاعة، افعل ذلك بنفسك.

832
01:37:39,111 --> 01:37:41,250
أنت تجعل الأمر واضحا بالنسبة لي

833
01:37:43,649 --> 01:37:45,958
أيها السادة، عفوا. سأعود حالا.

834
01:37:57,663 --> 01:38:00,166
حسنًا أيها الأحمق، كما تريد

835
01:38:06,539 --> 01:38:08,985
اذهب وانظر ما يخبئه المستقبل

836
01:38:22,822 --> 01:38:25,302
هل تريد إغراق وادي النهر بأكمله؟

837
01:38:25,491 --> 01:38:27,061
هذا صحيح

838
01:38:30,496 --> 01:38:33,374
هذا هو المكان الذي عاش فيه أسلافي لأجيال، وأنت كذلك.

839
01:38:34,200 --> 01:38:35,766
صحيح، ولكنني بحاجة إلى الماء

840
01:38:35,801 --> 01:38:38,679
الجميع يحتاج إلى العمل أيضًا، وأنت حجر عثرة

841
01:38:39,038 --> 01:38:42,348
لماذا تصر؟ لأطفالك؟

842
01:38:42,942 --> 01:38:44,079
بالنسبة لمي؟

843
01:38:44,643 --> 01:38:46,713
إنها تستحق حياة أفضل

844
01:38:55,120 --> 01:38:56,690
أنا لا أقبل

845
01:38:58,490 --> 01:39:02,836
لن أغادر أبدًا إلا إذا كنت في نعش

846
01:39:30,990 --> 01:39:33,936
أمي، هل يمكنك مساعدتي في تجفيف شعري؟

847
01:39:36,228 --> 01:39:39,129
حبيبتي، هذه المنشفة مبللة، أعطيني واحدة جافة

848
01:39:39,164 --> 01:39:41,465
جبهة باردة أخرى تقترب

849
01:39:41,500 --> 01:39:47,177
وستجتاح العواصف الرعدية واسعة النطاق والبرد والرياح القوية السهول

850
01:39:47,873 --> 01:39:50,910
هطول أمطار غزيرة والأرض غارقة بالفعل

851
01:39:50,945 --> 01:39:53,390
قد يؤدي إلى تفاقم الفيضانات المحلية

852
01:40:05,491 --> 01:40:09,336
أمي، سنقوم بنقل الحجارة لبناء سد الفيضان

853
01:40:09,461 --> 01:40:11,463
إنتظري لحظة يا عزيزتي، أنا أصنع شطيرة

854
01:40:11,498 --> 01:40:12,907
فات الأوان

855
01:40:13,032 --> 01:40:16,268
لويس، أنت لم تتناول الغداء بعد

856
01:40:16,303 --> 01:40:17,568
وكذلك يفعل والدك.

857
01:40:17,603 --> 01:40:20,106
أسرعي، وإلا سأكون في ورطة

858
01:40:24,209 --> 01:40:26,018
ضعه تحت معطفك

859
01:40:56,342 --> 01:40:57,616
اللعنة

860
01:41:05,951 --> 01:41:08,590
لويس، اذهب وأحضر مجموعة أخرى من السقاطة.

861
01:41:09,688 --> 01:41:11,940
بيث، تعالي إلى هنا واحملي المصباح لي

862
01:41:11,975 --> 01:41:14,335
لا أستطيع أن أترك أليس، إنه أمر محزن للغاية

863
01:41:14,370 --> 01:41:16,696
بيث، أحضري لي المقعد أيضاً

864
01:41:24,336 --> 01:41:26,372
ارفعه إلى أعلى، حسنًا؟ هنا

865
01:41:27,272 --> 01:41:28,639
ماذا تفعل؟

866
01:41:28,674 --> 01:41:30,913
غير مسموح لك مطلقًا بالتحرك، هل تفهم؟

867
01:41:30,948 --> 01:41:33,153
امسكها ولا تحركها

868
01:41:36,115 --> 01:41:38,015
خذ الضوء

869
01:41:38,050 --> 01:41:40,086
لا تتحرك، حسنا؟

870
01:42:14,286 --> 01:42:16,342
يجب أن أتحدث معك، توم.

871
01:42:16,377 --> 01:42:18,398
لويس! استيقظ لويس

872
01:42:18,624 --> 01:42:20,459
لدي شيء لأقوله لك، توم

873
01:42:20,494 --> 01:42:22,259
الآن ليس الوقت المناسب يا لويس، انهض!

874
01:42:22,294 --> 01:42:25,434
أعطيه استراحة، أنت تضغطين عليه بشدة

875
01:42:25,764 --> 01:42:28,083
إنه مجرد طفل

876
01:42:28,118 --> 01:42:30,367
اصعد إلى السيارة بسرعة

877
01:42:30,402 --> 01:42:32,036
لن أوافق

878
01:42:32,071 --> 01:42:34,173
إذا لم يتوقف الفيضانات
نحن ثمل

879
01:42:34,208 --> 01:42:35,706
ثم انتهى الأمر

880
01:42:35,741 --> 01:42:38,410
أفضّل أن يدمرنا الطوفان قبل أن تفعل أنت ذلك

881
01:42:38,445 --> 01:42:40,677
توم، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن

882
01:42:40,712 --> 01:42:45,058
إذن لماذا لا تحزم أمتعتك وتنتقل للعيش مع جو وايد؟

883
01:42:46,318 --> 01:42:47,762
اذهب للخارج

884
01:42:53,092 --> 01:42:55,592
لم أفكر قط في الذهاب إلى منزل جو ويد الكبير والجميل

885
01:42:55,627 --> 01:43:00,666
أريد فقط أن أكون معك، لكن لا يمكنك أن تتوقع إيقاف الفيضان مع زوجة وطفلين متعبين

886
01:43:00,701 --> 01:43:02,941
لماذا لا تطلب المساعدة من أحد؟

887
01:43:03,268 --> 01:43:05,008
أنا لا أحتاج إلى مساعدة

888
01:43:05,571 --> 01:43:07,948
أنت لا تحتاج إلى أي شخص، أليس كذلك؟

889
01:43:08,273 --> 01:43:10,275
لا أحد يحتاج لأحد

890
01:43:11,910 --> 01:43:15,880
أيها المزارع الميت الغبي!

891
01:44:43,268 --> 01:44:46,180
ساعدني في حزم مجموعة من أكياس الرمل، ولا تجعلها ثقيلة جدًا

892
01:45:10,429 --> 01:45:12,465
الوضع ليس متفائلا

893
01:45:13,298 --> 01:45:14,499
رؤية خطوط الفيضان؟

894
01:45:14,534 --> 01:45:15,670
رأيت ذلك

895
01:45:15,901 --> 01:45:18,904
مهلا، مايو، مايو!

896
01:45:20,772 --> 01:45:22,339
جو واد!

897
01:45:22,374 --> 01:45:24,148
توم! جو واد!

898
01:45:31,683 --> 01:45:33,485
لا يمكنهم النجاح

899
01:45:33,520 --> 01:45:35,897
لست متأكدا، ربما كان ذلك ممكنا

900
01:45:36,421 --> 01:45:38,127
ممكن فقط

901
01:46:06,752 --> 01:46:09,425
تعال واستمع لي

902
01:46:09,888 --> 01:46:12,027
تعالوا هنا جميعا واستمعوا!

903
01:46:15,594 --> 01:46:17,733
تعال هنا واستمع!

904
01:46:17,996 --> 01:46:19,634
هناك وظيفة بالنسبة لك

905
01:46:20,832 --> 01:46:22,766
انتبه لما أقول

906
01:46:22,801 --> 01:46:25,469
أعلم أنك بارد ورطب وجائع

907
01:46:25,504 --> 01:46:28,473
لست عاطلاً عن العمل فحسب، بل تم استنفاد مزاياك أيضًا.

908
01:46:28,508 --> 01:46:31,443
كلكم تأملون حدوث معجزة

909
01:46:31,478 --> 01:46:34,244
أحتاج إلى الكثير من الأيدي الجيدة التي يمكنها الحفر والتجريف

910
01:46:34,279 --> 01:46:36,848
ولا تخف من العمل في الطقس السيئ

911
01:46:36,883 --> 01:46:40,952
من يريد ربح 100 دولار يوميا؟

912
01:47:07,245 --> 01:47:08,724
توقف المطر

913
01:47:18,490 --> 01:47:19,991
لقد نجحنا!

914
01:48:12,377 --> 01:48:15,357
لويس، اذهب وأحضر بندقيتي.

915
01:49:38,897 --> 01:49:40,569
اخرج من أرضي

916
01:49:43,635 --> 01:49:45,944
أعطيك فرصة أخيرة

917
01:49:46,338 --> 01:49:48,556
أضف 10000 دولار للشخص الواحد

918
01:49:48,591 --> 01:49:50,740
يمكنك حصاده الآن

919
01:49:50,775 --> 01:49:53,448
سأدفع وفقا للعقد الأصلي

920
01:49:54,112 --> 01:49:56,387
الشرط هو أنه يجب عليك الخروج

921
01:50:14,299 --> 01:50:16,335
أريدك أن تجيبني الآن

922
01:50:38,523 --> 01:50:40,502
حسنا، دعونا نفعل ذلك، الجميع

923
01:50:55,707 --> 01:50:56,806
أب!

924
01:50:56,841 --> 01:50:58,109
اترك السد

925
01:50:59,778 --> 01:51:02,849
توقف! إذا هربت، فلا تحصل حتى على فلس واحد.

926
01:51:05,383 --> 01:51:07,362
لن يؤذي أحدا

927
01:51:20,865 --> 01:51:22,173
ينزل

928
01:51:30,008 --> 01:51:31,282
بينز

929
01:51:35,246 --> 01:51:38,817
ماذا تفعل بحق الجحيم على السد؟ لقد كدت أقتلك.

930
01:51:38,852 --> 01:51:40,557
لقد صادروا مزرعتي

931
01:51:43,221 --> 01:51:46,133
لا أريد أن أؤذيك ولكن ليس لدي خيار

932
01:51:47,392 --> 01:51:49,462
أنت على الجانب الخطأ

933
01:51:49,995 --> 01:51:52,497
ولكننا جميعا نرتكب الأخطاء

934
01:51:52,532 --> 01:51:53,907
أخبره

935
01:51:55,033 --> 01:51:57,740
لماذا أخذت أمواله القذرة؟

936
01:51:58,737 --> 01:52:00,181
أنا جائع جدا

937
01:52:01,539 --> 01:52:03,245
نحن جميعا جائعون

938
01:52:16,221 --> 01:52:18,064
اصمت وتوقف عن الصراخ!

939
01:52:18,556 --> 01:52:20,729
إذا كنت تريد المال، افعل ذلك!

940
01:52:21,393 --> 01:52:23,202
من فضلك انقذني

941
01:52:24,562 --> 01:52:27,542
كل ما تبقى لي هو المحاصيل في الحقل

942
01:52:27,699 --> 01:52:29,371
كن حذرا!

943
01:57:12,317 --> 01:57:15,024
يا إلاهي! لقد فعلنا ذلك!

944
01:57:47,151 --> 01:57:50,822
عاجلاً أم آجلاً، سيكون هناك المزيد من المطر

945
01:57:50,857 --> 01:57:52,824
أو الجفاف الشديد

946
01:57:54,092 --> 01:57:55,627
أو عدد لا يحصى من الذرة

947
01:57:58,696 --> 01:58:00,140
أستطيع الانتظار

948
01:59:05,129 --> 01:59:08,833
لويس، هل نحن أغنياء الآن؟

949
01:59:08,868 --> 01:59:10,299
لا تكن غبيا

950
01:59:10,334 --> 01:59:12,368
لماذا تدعوني غبي؟

951
01:59:12,403 --> 01:59:16,112
أراهن أن الذرة لدينا يمكن أن تجلب مليون دولار

952
01:59:17,208 --> 01:59:19,661
أبي! قالت بيث الذرة لدينا

953
01:59:19,696 --> 01:59:22,114
يمكن بيعها بمليون دولار