1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:02:20,307 --> 00:02:22,434
Mjaft, le të pushojë.

4
00:02:23,811 --> 00:02:26,939
zbulova
ai jeton në një qytet buzë detit.

5
00:02:38,200 --> 00:02:39,785
E ke tepruar.

6
00:02:40,578 --> 00:02:42,413
Ai është kulluar.

7
00:02:53,591 --> 00:02:55,843
ku jeni ju?

8
00:03:52,524 --> 00:03:55,277
- Sa është festa?
- Stella!

9
00:03:57,529 --> 00:03:59,406
Nuk me pate?

10
00:04:29,186 --> 00:04:33,816
- Brando, hiqe!
- Cili është kostumi juaj sonte?

11
00:04:34,900 --> 00:04:36,819
Michele, celulari yt.

12
00:04:37,945 --> 00:04:41,073
Gazeta juaj është bosh, dëshironi
përsëris klasën e 9-të si Casadio?

13
00:04:41,323 --> 00:04:43,325
E përsërita edhe klasën e 8-të.

14
00:04:45,202 --> 00:04:46,578
Drejtori!

15
00:04:47,663 --> 00:04:50,416
Inspektori dëshiron
një fjalë me klasën.

16
00:04:51,834 --> 00:04:54,086
- Ulu.
- Përshëndetje.

17
00:04:55,838 --> 00:04:57,589
Do të marr vetëm një minutë.

18
00:04:59,717 --> 00:05:03,429
Të ketë ndonjë nga ju
e keni parë Martino Breccia-n?

19
00:05:04,680 --> 00:05:06,557
I ka ndodhur diçka atij?

20
00:05:06,724 --> 00:05:08,475
Ai vdiq duke u larguar.

21
00:05:10,352 --> 00:05:12,479
Martino nuk ka qenë në shtëpi
për dy ditë.

22
00:05:13,605 --> 00:05:16,108
Nëna e tij shkoi ta zgjonte,

23
00:05:16,734 --> 00:05:18,360
por ai nuk ishte aty.

24
00:05:19,111 --> 00:05:20,863
Shtrati i tij ishte rregulluar.

25
00:05:21,238 --> 00:05:25,367
Nëse e shihni ose dëgjoni prej tij,
thuaj të shkojë në shtëpi.

26
00:05:28,620 --> 00:05:30,372
fat të mirë.

27
00:05:30,497 --> 00:05:31,999
Inspektor!

28
00:05:41,258 --> 00:05:42,968
Keni harruar ushqimin tuaj.

29
00:05:44,595 --> 00:05:46,096
Faleminderit, mami.

30
00:05:47,639 --> 00:05:49,892
Thuaj lamtumirë inspektorit.

31
00:05:59,651 --> 00:06:01,028
Mësues!

32
00:06:20,923 --> 00:06:23,300
Ku je fshehur?

33
00:06:23,509 --> 00:06:25,677
Shhh, mos lejoni që dikush të na dëgjojë.

34
00:06:40,442 --> 00:06:43,445
Miki, unë jam ujku i madh dhe i keq.

35
00:06:55,207 --> 00:06:57,334
- Kollitini paratë.
- Këpucët e tij.

36
00:07:01,296 --> 00:07:03,799
- E neveritshme!
- Ma kthe. Unë kam nevojë për të.

37
00:07:04,091 --> 00:07:06,593
Ose ndryshe...
mami juaj do të na arrestojë?

38
00:07:06,844 --> 00:07:09,096
Apo do të detyrosh babin të na rrahë?

39
00:07:09,847 --> 00:07:11,723
Më falni, ju nuk keni baba!

40
00:07:13,350 --> 00:07:15,853
Më mirë se një në burg, idiot.

41
00:07:18,063 --> 00:07:20,065
Ai doli dje.

42
00:07:20,607 --> 00:07:22,484
Unë nuk jam një idiot.

43
00:07:23,819 --> 00:07:26,989
Ju merrni një fillim prej dhjetë sekondash,
Unë jam bujar.

44
00:07:27,114 --> 00:07:30,242
- Nuk është e drejtë!
- Dhjetë, nëntë...

45
00:07:51,096 --> 00:07:53,348
- Dhjetë pikë!
- Shumë e lehtë!

46
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
Ke shkelur në një mut.

47
00:08:13,744 --> 00:08:15,746
Mami, Miki është këtu.

48
00:08:15,913 --> 00:08:17,873
E shikon thumbuesin tim?

49
00:08:18,540 --> 00:08:19,791
Candela, të lutem!

50
00:08:21,043 --> 00:08:22,753
Përshëndetje, ka lazanja.

51
00:08:23,253 --> 00:08:25,047
- Kush e bëri atë?
- Nëna jote.

52
00:08:25,547 --> 00:08:26,924
Unë nuk jam i uritur.

53
00:08:39,770 --> 00:08:42,064
- Çfarë po bën?
- Largohu.

54
00:08:44,191 --> 00:08:47,069
nuk e kuptoj
gjuha e njerëzve.

55
00:08:50,280 --> 00:08:51,949
<i>Festa e Halloween në shtëpinë time!</i>

56
00:08:54,451 --> 00:08:55,452
<i>Bashkohuni.</i>

57
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
Vendose atë përsëri.

58
00:09:00,707 --> 00:09:04,586
Nuk e kuptoj:
edhe nëse Supermeni mban syze,

59
00:09:04,795 --> 00:09:06,964
pse nuk mund ta njohin?

60
00:09:15,973 --> 00:09:17,808
Për çfarë është kjo?

61
00:09:26,608 --> 00:09:28,485
Kush fle këtu?

62
00:09:28,694 --> 00:09:32,447
- Është për miqtë.
- Çfarë miqsh!

63
00:10:05,480 --> 00:10:08,525
Ata janë të rrezikshëm për t'u prekur.
Çfarë ju duhet?

64
00:10:08,734 --> 00:10:11,653
Një kostum superheroi,
kjo është gjithçka që kam.

65
00:10:28,670 --> 00:10:30,297
Ja ku është!

66
00:10:31,798 --> 00:10:33,550
Çfarë është ajo?

67
00:10:33,800 --> 00:10:36,928
Xin-Xiao, superheroi kinez,
shumë i famshëm!

68
00:10:38,680 --> 00:10:41,183
- Është pak...
- Kepi mungon.

69
00:10:43,560 --> 00:10:45,187
Cilat janë fuqitë e tij?

70
00:10:45,771 --> 00:10:47,439
Do ta zbuloni.

71
00:10:50,817 --> 00:10:55,322
<i>Jam unë, thirra për të thënë që kam shkuar,</i>

72
00:10:56,073 --> 00:10:58,283
<i>sepse jam ngopur.</i>

73
00:10:59,034 --> 00:11:02,412
<i>Do të iki për pak kohë,
mos u shqetëso.</i>

74
00:11:04,456 --> 00:11:08,043
Është video Martino
i dërgoi njerëzit e tij dy orë më parë.

75
00:11:08,210 --> 00:11:10,420
Ku e filmoi?

76
00:11:10,837 --> 00:11:12,839
Duket si
një banjë stacioni treni.

77
00:11:13,048 --> 00:11:15,592
Dëgjoni çfarë thonë folësit!

78
00:11:15,926 --> 00:11:18,470
Ky tubi është një gjeni në shkollë,

79
00:11:18,720 --> 00:11:21,223
ai është nesër në Lojërat Olimpike të Matematikës.

80
00:11:21,348 --> 00:11:24,101
A nuk është e çuditshme
kishte ikur një ditë më parë?

81
00:11:24,601 --> 00:11:27,479
Nuk i mungon figura e babait!

82
00:11:28,105 --> 00:11:30,232
Fjala është "single" jo "çupë e vjetër".

83
00:11:31,233 --> 00:11:32,734
Shihemi nesër.

84
00:11:34,361 --> 00:11:37,239
Përbindësh, a nuk duhej të ishe
në festën e Stelës?

85
00:11:37,447 --> 00:11:41,743
- Unë nuk po shkoj, jam thithur.
- Je thith? 50 euro!

86
00:11:44,371 --> 00:11:47,457
- Çfarë është ajo?
- Një superhero, kinez.

87
00:11:47,624 --> 00:11:50,127
Vë bast se është i vetmi.

88
00:11:50,627 --> 00:11:52,587
Çohu, më lër të shoh.

89
00:11:53,880 --> 00:11:55,382
Koka lart.

90
00:11:55,757 --> 00:11:57,342
Ju jeni të frikshëm!

91
00:11:57,759 --> 00:11:59,136
Ajo kruhet.

92
00:12:00,345 --> 00:12:03,348
Nuk është e lehtë të jesh superhero.

93
00:12:03,515 --> 00:12:05,892
Duke fluturuar aty-këtu,
shpëtimi i njerëzve në rrezik...

94
00:12:06,143 --> 00:12:07,769
Ashtu si babi?

95
00:12:08,645 --> 00:12:10,772
Po, pak a shumë.

96
00:12:11,022 --> 00:12:13,275
Ai ishte një polic si unë.

97
00:12:15,110 --> 00:12:18,155
A i shpëtoi edhe njerëzit në rrezik?

98
00:12:20,657 --> 00:12:23,869
Shkoni në festë ose ajo do të lëndohet.

99
00:12:28,915 --> 00:12:30,917
Mos më prit.

100
00:12:50,395 --> 00:12:51,897
Kush jam unë?

101
00:12:53,565 --> 00:12:56,318
Marie Antoinette...
pas gijotinës.

102
00:13:00,530 --> 00:13:04,075
Silenzi si je veshur?

103
00:13:04,451 --> 00:13:06,828
- Diarre?
- Është një superhero...

104
00:13:07,454 --> 00:13:08,538
kineze.

105
00:13:08,705 --> 00:13:11,458
Vërtet? Unë kam qenë në Kinë.

106
00:13:11,833 --> 00:13:13,168
Si është?

107
00:13:13,335 --> 00:13:16,838
Nuk mbaj mend shumë, isha atje
për një vit kur isha katër vjeç.

108
00:13:18,340 --> 00:13:21,218
- Sa kohë do të qëndroni këtu?
- Sapo mbërrita.

109
00:13:21,843 --> 00:13:24,679
Por mua më pëlqen këtu, atje është deti.

110
00:13:26,681 --> 00:13:28,225
Ju lutem vëmendjen tuaj.

111
00:13:52,874 --> 00:13:55,502
- Çfarë është kjo?
- Pyete atë.

112
00:13:58,004 --> 00:14:01,466
E kopjuam nga telefoni i tij
pasi mësuesi ia hoqi.

113
00:14:11,518 --> 00:14:12,978
A është e vërtetë kjo?

114
00:14:19,025 --> 00:14:20,902
Dëshironi të kërceni me ne?

115
00:14:21,278 --> 00:14:22,904
Michelino!

116
00:14:32,163 --> 00:14:33,665
Mbylle gojën!

117
00:14:36,418 --> 00:14:40,297
Kostum memec kinez,
cila është superfuqia juaj?

118
00:14:42,048 --> 00:14:44,801
Më bëj të zhdukem,
më bëj të padukshëm!

119
00:15:24,549 --> 00:15:26,551
Mario, çfarë nuk shkon?

120
00:16:19,270 --> 00:16:21,231
Miki, a je gati?

121
00:16:24,359 --> 00:16:26,152
Përbindësh, do të jesh vonë.

122
00:16:30,657 --> 00:16:32,659
Pse jeni nën shtrat?

123
00:16:34,411 --> 00:16:35,537
Mario...

124
00:16:37,288 --> 00:16:39,541
pse je nen shtrat?

125
00:16:41,167 --> 00:16:42,752
Dilni jashtë.

126
00:16:43,044 --> 00:16:44,546
Dilni jashtë!

127
00:16:51,678 --> 00:16:53,888
<i>U largua herët, M.</i>

128
00:17:12,949 --> 00:17:14,451
Çfarë është puna?

129
00:17:16,578 --> 00:17:18,955
A është kjo? Është thjesht një vizatim!

130
00:17:20,665 --> 00:17:22,167
Le të shkojmë.

131
00:17:36,973 --> 00:17:40,602
Përshëndetje? Mami, nuk mundem tani.

132
00:17:41,227 --> 00:17:43,104
Do të telefonoj më vonë.

133
00:17:49,986 --> 00:17:52,197
Dhe tani?

134
00:18:28,274 --> 00:18:30,110
Unë jam një përbindësh.

135
00:18:33,488 --> 00:18:35,281
Unë jam një përbindësh!

136
00:19:45,727 --> 00:19:47,604
- Pierobon.
- Këtu.

137
00:19:47,854 --> 00:19:49,564
Silenzi. Silenzi?

138
00:19:49,731 --> 00:19:51,357
Në mungesë.

139
00:19:51,608 --> 00:19:52,734
Silenzi mungon!

140
00:19:52,942 --> 00:19:55,111
- Volpi?
- Në finalet e tenisit.

141
00:19:55,361 --> 00:19:56,988
Le të fillojmë.

142
00:20:21,512 --> 00:20:23,097
Casadio!

143
00:20:23,514 --> 00:20:24,891
Jo, mësues!

144
00:20:25,099 --> 00:20:26,601
Ai duhet të mbyllet!

145
00:20:26,768 --> 00:20:28,978
E kuptoj inatin tuaj,

146
00:20:29,145 --> 00:20:32,106
por babai i tij
sapo u lirua nga burgu.

147
00:20:32,273 --> 00:20:34,776
Perfekte,
del babai, hyn djali.

148
00:21:10,019 --> 00:21:12,146
Çfarë dreqin po bën?

149
00:21:26,077 --> 00:21:28,955
Si dreqin
a mund ta humbisni atë ndeshje?

150
00:21:29,205 --> 00:21:31,958
Je mut në pantallonat e tua,
keni qenë të frikësuar.

151
00:21:32,333 --> 00:21:34,711
Babi, diçka ndodhi!

152
00:21:34,961 --> 00:21:38,589
Ecni në shtëpi që të mund ta mendoni mirë.

153
00:22:27,013 --> 00:22:28,514
Dëshironi të luani me mua?

154
00:22:30,099 --> 00:22:31,517
Ndihmë!

155
00:22:36,356 --> 00:22:38,274
Nuk e bëra!

156
00:22:42,403 --> 00:22:44,030
Të betohem, babi!

157
00:22:45,656 --> 00:22:48,034
Hyni brenda, pjesën tjetër do ta merrni në shtëpi.

158
00:22:49,285 --> 00:22:51,162
Ejani, vajza.

159
00:22:53,539 --> 00:22:55,666
Shkoni në dush.

160
00:24:10,741 --> 00:24:14,120
ma shpjego,
Unë nuk mund ta kuptoj vetë.

161
00:24:14,620 --> 00:24:17,248
Është një mrekulli
nuk je pezulluar.

162
00:24:17,999 --> 00:24:21,627
Vajzave u pëlqen të shkojnë me gradë.

163
00:24:23,504 --> 00:24:25,715
Heqja e rrobave vjen...

164
00:24:26,340 --> 00:24:28,342
e fundit.

165
00:24:28,885 --> 00:24:32,638
- Çfarë të futi? Çfarë ndodhi?
- Asgjë.

166
00:24:36,767 --> 00:24:39,520
Le të shkojmë për pulë dhe patate të skuqura?

167
00:24:39,729 --> 00:24:41,898
Unë nuk jam i uritur.

168
00:24:42,648 --> 00:24:44,859
As unë... le të pimë një birrë.

169
00:24:49,155 --> 00:24:50,239
Mami?

170
00:24:55,286 --> 00:24:56,746
Asgjë.

171
00:25:02,418 --> 00:25:03,753
Lart...

172
00:25:04,795 --> 00:25:06,797
Minnella, çfarë është?

173
00:25:07,423 --> 00:25:08,674
Çfarë?

174
00:25:09,175 --> 00:25:10,760
Unë do të jem aty.

175
00:25:11,052 --> 00:25:12,762
Brando Volpi është zhdukur.

176
00:25:13,679 --> 00:25:15,515
<i>Ndihesh gabim,</i>

177
00:25:18,434 --> 00:25:22,772
i vetëm, pothuajse i padukshëm
për prindërit tuaj,

178
00:25:23,397 --> 00:25:25,691
edhe për miqtë tuaj.

179
00:25:26,192 --> 00:25:29,779
Por fëmijë, gjithçka është normale, e dini?

180
00:25:30,196 --> 00:25:32,698
Nuk ka asgjë fare
gabim me ty.

181
00:25:33,199 --> 00:25:37,328
Të gjitha frikërat tuaja, dëshpërimi juaj,

182
00:25:37,703 --> 00:25:41,290
janë ndjenja të rëndësishme, madje të dobishme,

183
00:25:41,541 --> 00:25:43,584
nëse mësoni t'i kuptoni ato.

184
00:25:43,793 --> 00:25:46,712
Ky doktor Basili që qëndron këtu,

185
00:25:46,921 --> 00:25:49,465
Thjesht më thirr Giorgio...

186
00:25:49,715 --> 00:25:52,218
për çfarë në tokë është ai këtu,

187
00:25:52,426 --> 00:25:55,721
psikolog policie?
Unë do t'ju them.

188
00:25:55,930 --> 00:26:00,476
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar
kuptoni veten më mirë.

189
00:26:01,352 --> 00:26:02,603
Për shembull,

190
00:26:02,812 --> 00:26:06,357
shoku juaj i klasës Brando
u la prindërve një shënim

191
00:26:06,607 --> 00:26:10,236
duke thënë: "Unë dua të jem vetëm,
mos më kërkoni".

192
00:26:10,486 --> 00:26:13,447
Dhe Martino i pyeti prindërit e tij
e njejta gje.

193
00:26:13,614 --> 00:26:17,243
cfare mendoni ju,
pse e bënë?

194
00:26:19,745 --> 00:26:21,622
Unë vetë isha trembëdhjetë vjeç një herë ...

195
00:26:21,831 --> 00:26:24,333
<i>Maniak silenzi</i>

196
00:26:24,500 --> 00:26:27,378
Ju keni puçrra, zëri juaj ndryshon,

197
00:26:27,628 --> 00:26:30,631
nuk je më fëmijë,
por jo ende i rritur.

198
00:26:30,965 --> 00:26:34,093
Kam ikur tre herë nga shtëpia.

199
00:26:34,760 --> 00:26:37,597
I dhashë nënës sime flokë të bardha.

200
00:26:37,763 --> 00:26:39,765
E megjithatë, ja ku jam.

201
00:26:40,891 --> 00:26:42,893
A mendoni ju

202
00:26:43,102 --> 00:26:45,605
ju duhet një arsye e vlefshme
për të ikur

203
00:26:45,771 --> 00:26:48,899
apo mund ta bësh
vetëm për të provuar veten?

204
00:26:50,026 --> 00:26:51,777
Çfarë thoni ju?

205
00:26:56,032 --> 00:26:59,785
Ai fëmijë duhet të ketë
një arsye e vlefshme për të ikur.

206
00:27:02,038 --> 00:27:04,790
Nëse merimangat pështyjnë rrjetat e tyre
nga goja e tyre,

207
00:27:04,915 --> 00:27:07,793
pse Spiderman
t'i gjuaj nga kyçet e dorës?

208
00:27:08,002 --> 00:27:09,879
- Candela, zbrit poshtë.
- Pse?

209
00:27:10,046 --> 00:27:13,007
- Nëna jote të do.
- Kjo nuk është e vërtetë.

210
00:27:13,299 --> 00:27:14,925
Ju lutem!

211
00:27:18,304 --> 00:27:19,889
Më lejoni të kaloj?

212
00:27:24,185 --> 00:27:25,436
Mirupafshim.

213
00:27:44,664 --> 00:27:46,582
Asnjë fjalë, do ta shpjegoj.

214
00:27:46,832 --> 00:27:48,584
Asgjë, gjithçka është në rregull.

215
00:27:50,461 --> 00:27:52,838
Nëse e heq dorën,
betohesh se nuk do të bërtasësh?

216
00:28:13,359 --> 00:28:16,737
Kur vesh kostumin
Nuk ndjeva asgjë të çuditshme

217
00:28:16,987 --> 00:28:20,574
ose ndoshta kam bërë, pak kruajtje,
por sepse është akrilik!

218
00:28:20,950 --> 00:28:22,201
Unë mendoj.

219
00:28:22,368 --> 00:28:25,579
Ndoshta fuqia ka hyrë tek unë
ndërsa isha duke fjetur.

220
00:28:25,746 --> 00:28:28,499
- A shkon nëse lahesh?
- Jo.

221
00:28:29,500 --> 00:28:31,752
Ndoshta janë pizhame magjike.

222
00:28:32,253 --> 00:28:36,382
Nëse i vishni gjatë natës,
je i padukshem ne mengjes.

223
00:28:38,008 --> 00:28:39,885
Pizhame magjike?

224
00:28:40,970 --> 00:28:43,597
Në fakt, duket si pizhame.

225
00:28:44,724 --> 00:28:48,394
Ndoshta, nëse i mbani ato për një kohë të gjatë,

226
00:28:48,644 --> 00:28:50,396
ju qëndroni të padukshëm për një kohë të gjatë.

227
00:28:52,898 --> 00:28:55,276
Kur do të ktheheni në normalitet?

228
00:28:55,609 --> 00:28:57,236
nuk e di!

229
00:29:03,659 --> 00:29:05,286
Ju jeni një superhero!

230
00:29:05,536 --> 00:29:06,662
Sigurisht...

231
00:29:09,665 --> 00:29:11,917
Ti je djali i padukshëm

232
00:29:12,042 --> 00:29:14,670
kështu që tani ju keni
për të ndihmuar njerëzit në rrezik.

233
00:29:14,920 --> 00:29:16,756
Kë mund të ndihmoj?

234
00:29:17,298 --> 00:29:19,049
Unë jam thjesht një humbës.

235
00:29:19,925 --> 00:29:23,179
Martino Breccia, një i ndjeshëm,

236
00:29:23,429 --> 00:29:27,308
fëmijë mbipeshë i cili, më parë

237
00:29:27,516 --> 00:29:32,021
Olimpiada e Matematikës, të çara
nën presion dhe ikën.

238
00:29:32,188 --> 00:29:35,691
Pastaj Brando Volpi, një mini kampion
i cili befas gufon

239
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
pikërisht përpara babait të tij kërkues.

240
00:29:39,278 --> 00:29:42,698
Çuditërisht, ai nuk është parë
që nga disfata e tij.

241
00:29:42,948 --> 00:29:45,951
Kështu që ju mendoni,
këto zhdukje janë...

242
00:29:46,952 --> 00:29:48,454
Vullnetare?

243
00:29:48,662 --> 00:29:50,539
Nuk e them unë këtë,

244
00:29:50,706 --> 00:29:54,668
kemi një video-mesazh nga Martino
dhe një shënim nga Brando.

245
00:29:54,835 --> 00:29:58,714
- Nuk ka shumë hamendje.
- Pra, pse u dërguat?

246
00:29:58,964 --> 00:30:01,467
Për të mbajtur alarmin social,

247
00:30:01,592 --> 00:30:04,094
gjithmonë ekziston rreziku i emulimit.

248
00:30:05,054 --> 00:30:09,850
Pra, është e rëndësishme të jepni qetësi.

249
00:30:11,310 --> 00:30:12,853
Në rregull?

250
00:30:21,237 --> 00:30:22,988
<i>Këto fuqi...</i>

251
00:30:25,491 --> 00:30:27,243
<i>janë një mallkim!</i>

252
00:30:27,868 --> 00:30:29,119
<i>Drit</i>

253
00:30:29,370 --> 00:30:30,579
Miki, je në shtëpi?

254
00:30:38,629 --> 00:30:40,256
A jeni në shtëpi?

255
00:30:54,645 --> 00:30:56,105
Jo një herë...

256
00:31:03,863 --> 00:31:06,282
Përshëndetje? Përshëndetje, mami.

257
00:31:07,032 --> 00:31:11,161
Unë nuk jam duke punuar shumë,
gjithsesi nuk eshte ashtu. Jo vetëm kaq.

258
00:31:12,538 --> 00:31:16,792
Ti e di që nuk kam pirë duhan
për dymbëdhjetë vjet, që kur Miki erdhi.

259
00:31:17,668 --> 00:31:19,753
Ai është ai për të cilin jam i shqetësuar.

260
00:31:20,921 --> 00:31:23,883
Ai është nervoz, i çuditshëm, ai është armiqësor!

261
00:31:25,050 --> 00:31:28,053
Ai u fut në telashe dje
dhe sot ai nuk është në shtëpi.

262
00:31:28,178 --> 00:31:31,682
I thashë të më tregonte kur...
Po, ai duhet!

263
00:31:33,058 --> 00:31:35,811
Dëgjo, a mendon...

264
00:31:37,313 --> 00:31:40,065
ndoshta, në mënyrë të pandërgjegjshme,

265
00:31:41,567 --> 00:31:43,819
mendon se është birësuar?

266
00:31:47,573 --> 00:31:48,782
Prisni.

267
00:31:55,581 --> 00:31:57,583
Miki, je ti?

268
00:32:03,589 --> 00:32:05,925
Jo, asgjë, mendova ...

269
00:33:13,409 --> 00:33:15,285
Kush jeni ju?

270
00:33:18,163 --> 00:33:19,748
Një fantazmë?

271
00:33:20,791 --> 00:33:22,543
Një engjëll!

272
00:33:25,379 --> 00:33:27,297
Apo vetëm era?

273
00:33:37,683 --> 00:33:39,685
A je ti?

274
00:33:44,940 --> 00:33:47,192
Le të shohim se kush mund të lëkundet më së shumti.

275
00:34:06,211 --> 00:34:08,297
Dëshiron të jesh shoku im?

276
00:34:11,300 --> 00:34:12,968
Nuk kam shumë këtu.

277
00:34:13,719 --> 00:34:16,972
thotë nëna ime
Nuk duhet të flas me të huajt.

278
00:34:17,222 --> 00:34:19,224
Por në këtë rast...

279
00:34:21,977 --> 00:34:25,064
- A ke nënë?
- Jo.

280
00:34:28,442 --> 00:34:30,360
Dëshironi një karamele?

281
00:34:31,236 --> 00:34:32,863
Është i fundit.

282
00:34:35,491 --> 00:34:37,493
Mund të hani, apo jo?

283
00:34:37,743 --> 00:34:39,620
A nuk ju tremb?

284
00:34:40,496 --> 00:34:41,955
Jo!

285
00:34:44,124 --> 00:34:46,752
Oh jo, unë kam stërvitje tani.

286
00:34:51,131 --> 00:34:53,092
Do të shihemi përsëri, apo jo?

287
00:34:55,344 --> 00:34:57,262
Si të thuash kështu!

288
00:34:58,514 --> 00:35:01,141
- Mirë?
- Mirë.

289
00:35:01,391 --> 00:35:02,851
Mirupafshim.

290
00:35:20,869 --> 00:35:24,164
<i>"...ëndërron" Shekspiri</i>

291
00:35:28,418 --> 00:35:30,879
Doja te kerkoja falje per kete...

292
00:35:32,798 --> 00:35:34,424
Kjo është në rregull.

293
00:36:04,454 --> 00:36:06,957
- Ke hyrë?
- Po.

294
00:36:10,544 --> 00:36:12,462
Më ke frikësuar.

295
00:36:17,718 --> 00:36:19,344
ku jeni ju?

296
00:36:26,852 --> 00:36:28,854
E keni akoma atë teshtitjen?

297
00:36:32,482 --> 00:36:34,193
ke ftohte?

298
00:36:34,860 --> 00:36:36,486
pak.

299
00:36:38,864 --> 00:36:42,117
A jeni gati për palestër?
Për çfarë është batanija?

300
00:36:45,245 --> 00:36:48,874
- Kisha ftohtë.
- Nxitoni!

301
00:36:50,000 --> 00:36:52,085
Ajo hyn gjithmonë pa trokitur.

302
00:36:53,712 --> 00:36:55,756
E dija që do të ktheheshe.

303
00:36:58,133 --> 00:36:59,968
A ekziston vërtet?

304
00:37:01,011 --> 00:37:03,096
Unë mendoj kështu.

305
00:37:05,641 --> 00:37:08,018
Nëse mbyll sytë, a mund të të shoh?

306
00:37:12,231 --> 00:37:13,732
Nr.

307
00:37:17,027 --> 00:37:19,029
Ndoshta duhet të afrohem.

308
00:37:22,032 --> 00:37:25,035
Ndoshta... edhe më afër.

309
00:37:43,136 --> 00:37:44,680
me duhet te shkoj!

310
00:37:45,931 --> 00:37:47,933
Më thuaj të paktën emrin tënd.

311
00:37:53,689 --> 00:37:55,440
Ju duhet t'i tregoni asaj.

312
00:37:59,319 --> 00:38:00,946
Ju duhet t'i tregoni asaj.

313
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
Ju duhet t'i tregoni asaj.

314
00:38:08,078 --> 00:38:09,454
Çfarë po bën?

315
00:38:10,831 --> 00:38:12,040
Unë do t'i tregoj asaj.

316
00:38:16,795 --> 00:38:19,089
Ne duhet të punojmë në shtrirjen tuaj.

317
00:38:19,298 --> 00:38:21,967
Dhe ju duhet të mundni
frika juaj nga boshllëqet.

318
00:38:22,342 --> 00:38:24,177
Vazhdoni të praktikoni,

319
00:38:24,594 --> 00:38:26,972
Unë jam duke shkuar për kafe.

320
00:38:27,973 --> 00:38:31,226
- Dëshiron diçka?
- Jo, faleminderit.

321
00:38:33,437 --> 00:38:36,940
"Çfarë po bën këtu?"
"Duke marrë Marion për një ditë të vogël..."

322
00:38:38,817 --> 00:38:40,610
Jo, s'mund të them dot.

323
00:38:41,320 --> 00:38:44,364
Isha jashtë me Marion!
Çfarë rastësie.

324
00:38:54,333 --> 00:38:58,378
Në fakt, unë vij gjithmonë në këtë mënyrë.
Mund të të çoj në shtëpi?

325
00:39:33,246 --> 00:39:35,123
Do të të çoj në shtëpi.

326
00:39:40,545 --> 00:39:41,797
Stella!

327
00:39:46,510 --> 00:39:48,178
Uleni atë!

328
00:39:49,888 --> 00:39:51,014
Uleni atë!

329
00:40:30,846 --> 00:40:33,348
Unë u largova vetëm një moment.

330
00:40:33,598 --> 00:40:36,435
Ajo është e mitur
nën përgjegjësinë tuaj.

331
00:40:36,601 --> 00:40:38,437
Vetëm koha për kafe!

332
00:40:44,067 --> 00:40:46,111
je mire? A dhemb?

333
00:40:47,863 --> 00:40:49,948
Nuk mund ta ndaloja.

334
00:40:50,615 --> 00:40:52,826
Madje ke bërë shumë!

335
00:40:56,121 --> 00:41:00,750
Është vetëm një frakturë e vogël,
ai do të jetë nesër në shtëpi, si i ri.

336
00:41:01,751 --> 00:41:05,088
Ai ishte i mirë, kafshoi kyçin e dorës.

337
00:41:16,975 --> 00:41:19,144
Do ta gjejmë, mos u shqetëso.

338
00:41:20,770 --> 00:41:23,857
Në rregull? Pushoni tani,
Unë do të kujdesem për ju.

339
00:41:41,374 --> 00:41:43,627
Ne jemi miq, Stella.

340
00:41:51,176 --> 00:41:53,303
Unë dua të shkoj në shtëpi!

341
00:41:53,803 --> 00:41:56,056
Ju do, së shpejti.

342
00:41:57,057 --> 00:41:59,768
Rezultatet e testit nuk janë të qarta.

343
00:42:00,393 --> 00:42:04,064
Por së pari, ne kemi
për t'ju bërë disa pyetje.

344
00:42:18,078 --> 00:42:19,955
Epo, komandant?

345
00:42:20,205 --> 00:42:23,083
Nuk është ajo,
ne duhet të vazhdojmë të kërkojmë.

346
00:42:24,417 --> 00:42:26,169
Ju duhet të shpëtoni Stellën.

347
00:42:27,671 --> 00:42:29,673
Ju duhet të shpëtoni Stellën.

348
00:42:30,840 --> 00:42:31,841
Çfarë?

349
00:42:32,092 --> 00:42:35,971
Ju po flisnit në gjumë:
"Duhet ta shpëtoj Stellën..."

350
00:42:37,681 --> 00:42:39,808
- Ku po shkon?
- Jo!

351
00:42:40,225 --> 00:42:44,354
- Çfarë po kërkon?
- Kostumi im, iku!

352
00:42:48,483 --> 00:42:50,694
- Çfarë po bën?
- Ja ku është!

353
00:42:52,112 --> 00:42:55,365
- U tkurr!
- A funksionon akoma?

354
00:42:56,116 --> 00:42:58,952
Si mund ta di nëse nuk mund ta vesh?

355
00:43:07,377 --> 00:43:08,753
Unë jam i ftohtë.

356
00:43:11,381 --> 00:43:13,633
A duhet të pres shumë më gjatë?

357
00:43:16,886 --> 00:43:19,389
Ndoshta funksionon vetëm për ju.

358
00:43:22,017 --> 00:43:23,727
Unë jam në shtëpi.

359
00:43:25,854 --> 00:43:27,731
Vetëm një minutë dhe unë do t'ju them.

360
00:43:27,897 --> 00:43:29,232
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

361
00:43:30,400 --> 00:43:33,737
je zgjuar? Nuk kam fjetur fare.

362
00:43:33,903 --> 00:43:35,905
Ma lave kostumin?

363
00:43:37,907 --> 00:43:40,410
- U qelbur!
- E prishe.

364
00:43:42,412 --> 00:43:45,290
Do të përpiqem ta rregulloj. I rrenuar...

365
00:43:45,540 --> 00:43:47,751
Nuk mund të rregullohet, të urrej!

366
00:43:49,753 --> 00:43:52,547
- Mos i fol kështu nënës!
- Ajo nuk është nëna ime ...

367
00:43:52,797 --> 00:43:54,633
Ti nuk je nëna ime!

368
00:44:52,107 --> 00:44:54,484
Pra, nuk keni ikur.

369
00:45:10,333 --> 00:45:12,460
Kostumi nuk ka rëndësi.

370
00:45:17,382 --> 00:45:19,217
Po, më keni parë tashmë.

371
00:45:20,009 --> 00:45:22,512
Jo, nuk e kam rrëmbyer shokun tënd.

372
00:45:23,972 --> 00:45:26,391
Si e dini se çfarë po mendoj?

373
00:45:30,645 --> 00:45:32,230
Kush jeni ju?

374
00:45:32,397 --> 00:45:34,399
Emri im është Andrej.

375
00:45:37,902 --> 00:45:39,362
Dhe unë jam babai juaj.

376
00:45:44,033 --> 00:45:47,746
Babai im ka vdekur,
ai ishte një polic, një hero!

377
00:45:50,415 --> 00:45:52,917
Kjo është ajo që ju kanë thënë.

378
00:45:57,922 --> 00:45:59,924
Si e imagjinoni Rusinë?

379
00:46:03,178 --> 00:46:05,180
- Rusia?
- Aty kam lindur.

380
00:46:05,388 --> 00:46:07,682
Kam pasur një jetë normale,

381
00:46:07,932 --> 00:46:10,560
<i>familja ime, miqtë.</i>

382
00:46:12,687 --> 00:46:14,647
<i>Papritmas, gjithçka ndryshoi.</i>

383
00:46:15,690 --> 00:46:18,276
<i>Pati një fatkeqësi bërthamore.</i>

384
00:46:18,693 --> 00:46:21,905
<i>Rrezatimi vrau shumë njerëz,</i>

385
00:46:22,155 --> 00:46:26,576
<i>ka shumë të tjerë të sëmurë dhe,
me kalimin e kohës, edhe të tjerë...</i>

386
00:46:27,702 --> 00:46:29,704
<i>u ndryshuan.</i>

387
00:46:30,455 --> 00:46:32,832
<i>ADN-ja e tyre ka ndryshuar.</i>

388
00:46:33,583 --> 00:46:35,668
<i>Ata quheshin "Specialë".</i>

389
00:46:35,919 --> 00:46:38,296
<i>Rrezatimi u kishte dhënë atyre fuqi</i>

390
00:46:38,463 --> 00:46:42,967
<i>që tërhoqi interesin
të një grupi paraushtarak,</i>

391
00:46:43,593 --> 00:46:47,555
<i>drejtuar nga një gjeneral i cili ishte
nostalgjik për Luftën e Ftohtë:</i>

392
00:46:47,931 --> 00:46:49,808
<i>Divizioni.</i>

393
00:46:50,975 --> 00:46:54,729
<i>Ata na mbyllën
në një vend në Siberi</i>

394
00:46:54,938 --> 00:46:58,441
<i>dhe na përdori si derra gini
për një kohë të gjatë.</i>

395
00:47:26,094 --> 00:47:29,389
<i>Ata donin të dinin se si punonim ne,
të na përdorë si armë.</i>

396
00:47:29,597 --> 00:47:31,975
Ky nuk ka fuqi.

397
00:47:32,141 --> 00:47:33,601
Testet janë të gjitha negative.

398
00:47:34,018 --> 00:47:38,481
<i>Imagjinoni një ushtri të pathyeshme,
armë të përsosura.</i>

399
00:47:39,107 --> 00:47:41,526
- Ku është ai?
- Ndoshta ai është i padukshëm.

400
00:48:13,808 --> 00:48:16,644
<i>Unë isha një
nga derrat e tyre të preferuar gini,</i>

401
00:48:16,811 --> 00:48:19,314
<i>i vetmi në gjendje të lexojë mendjet,</i>

402
00:48:19,564 --> 00:48:22,942
<i>por si gjithë të tjerët,
sa më shumë e përdorja fuqinë time,</i>

403
00:48:23,526 --> 00:48:25,904
<i>aq më shumë më konsumonte.</i>

404
00:48:26,821 --> 00:48:30,700
<i>Shumë u sëmurën,
Fillova të humbisja shikimin.</i>

405
00:48:39,709 --> 00:48:42,211
<i>Fuqitë kanë një anë të errët.</i>

406
00:48:43,212 --> 00:48:45,298
<i>Një ditë do ta kuptosh.</i>

407
00:48:46,799 --> 00:48:49,677
<i>Por kishte një problem tjetër
për Divizionin,</i>

408
00:48:49,928 --> 00:48:52,347
<i>të gjitha Specialet ishin sterile.</i>

409
00:48:52,847 --> 00:48:56,559
<i>Të gjithë ata,
përveç nënës sate dhe mua.</i>

410
00:49:02,607 --> 00:49:05,568
<i>Më kujtohet dita kur ajo mbërriti.</i>

411
00:49:06,110 --> 00:49:07,946
<i>Yelena...</i>

412
00:49:08,237 --> 00:49:11,950
<i>Në mendjen e saj,
Ndjeva një frikë të barabartë me timen.</i>

413
00:49:12,742 --> 00:49:14,869
<i>Por pashë edhe diçka tjetër,</i>

414
00:49:15,828 --> 00:49:17,872
<i>ajo më pëlqeu mua.</i>

415
00:49:22,752 --> 00:49:27,340
<i>Pastaj ke lindur,
djali i dy Specialistëve.</i>

416
00:49:29,133 --> 00:49:31,469
<i>Ishin në ekstazë,</i>

417
00:49:31,636 --> 00:49:34,639
<i>por ne e dinim
do të të kishin marrë prej nesh,</i>

418
00:49:34,889 --> 00:49:38,393
<i>pra unë dhe nëna jote
mori një vendim.</i>

419
00:51:16,240 --> 00:51:18,201
Hej, unë jam këtu!

420
00:52:19,428 --> 00:52:23,766
<i>Nëna jote të dha dhuratën e saj
dhe sakrifikoi veten për ty.</i>

421
00:52:31,399 --> 00:52:33,776
Unë ju çova nëpër Evropë

422
00:52:33,943 --> 00:52:37,071
dhe gjithmonë i fshija gjurmët tona.

423
00:52:37,280 --> 00:52:40,283
Por unë e dija këtë herët a vonë
Do të më kapnin,

424
00:52:41,284 --> 00:52:45,079
<i>kështu që zgjodha vendin më të qetë
që të rritesh.</i>

425
00:52:52,044 --> 00:52:56,090
<i>Të lashë me Xhovanën
i cili sapo ishte zhvendosur në qytet.</i>

426
00:52:56,299 --> 00:52:58,301
<i>E lexova mendjen e saj</i>

427
00:52:58,467 --> 00:53:01,596
<i>duke parë që ajo ishte një person i mirë,
dhe ajo donte një fëmijë</i>

428
00:53:01,846 --> 00:53:04,098
<i>më shumë se çdo gjë tjetër,</i>

429
00:53:04,307 --> 00:53:05,975
<i>dhe ajo do të të kishte dashur.</i>

430
00:53:06,851 --> 00:53:10,479
Ishte e lehtë për një polic
për të marrë dokumente për ju

431
00:53:10,855 --> 00:53:13,858
dhe kështu, për të gjithë,
ajo u bë nëna jote.

432
00:53:14,859 --> 00:53:16,611
Nr.

433
00:53:16,819 --> 00:53:18,613
Mos mendo asgjë të keqe për të.

434
00:53:18,821 --> 00:53:22,325
Unë do të mendoj çfarë të dua,
ndaloni të gërmoni në kokën time.

435
00:53:23,117 --> 00:53:25,119
Nuk mund të ndalem.

436
00:53:29,373 --> 00:53:32,960
- A mund të lexoni mendjen e të gjithëve?
- Ata që janë afër meje.

437
00:53:33,377 --> 00:53:35,254
Si ai peshkatari.

438
00:53:35,463 --> 00:53:39,342
Tani për tani ai po pyet veten
nëse ai duhet të thërrasë policinë,

439
00:53:40,509 --> 00:53:43,763
me gjithë këto rrëmbime fëmijësh!

440
00:53:45,514 --> 00:53:48,517
Ai do të vendosë në një moment,
nuk kemi shumë kohë.

441
00:53:48,768 --> 00:53:50,645
Nuk është kthyer akoma?

442
00:53:50,895 --> 00:53:53,147
Më njoftoni menjëherë.

443
00:53:54,023 --> 00:53:55,650
A është gjithçka në rregull?

444
00:53:56,359 --> 00:53:59,528
Jo, aspak, duhet ta kishim
jepet alarmi menjëherë.

445
00:53:59,904 --> 00:54:02,865
E dija vetëm se nuk kishin ikur.

446
00:54:03,032 --> 00:54:06,494
- Duhet të kisha ndjekur instinktin tim...
- Dhe nuk më dëgjon?

447
00:54:08,371 --> 00:54:09,622
Çfarë po ndodh?

448
00:54:11,290 --> 00:54:14,293
Po flas me policin
apo psikologu?

449
00:54:15,127 --> 00:54:17,046
Ju jeni duke folur me një mik.

450
00:54:18,881 --> 00:54:21,425
Sot më tha Michele
Unë nuk jam nëna e tij.

451
00:54:22,051 --> 00:54:24,804
- Pse?
- Sepse është e vërtetë.

452
00:54:29,392 --> 00:54:32,436
- Nuk e dija.
- Askush nuk e bëri.

453
00:54:32,687 --> 00:54:34,814
Nuk e di si e mori vesh.

454
00:54:37,066 --> 00:54:39,026
A mund të të besoj?

455
00:54:40,653 --> 00:54:42,947
Nuk e kuptoj pse jo.

456
00:54:44,949 --> 00:54:46,409
Me falni...

457
00:54:47,451 --> 00:54:49,328
një telefonatë.

458
00:54:49,954 --> 00:54:53,582
Nuk kam fuqi,
kostumi ma dha.

459
00:54:54,417 --> 00:54:58,212
Të zhbllokoi mendjen,
do të kishte ndodhur gjithsesi.

460
00:54:58,462 --> 00:55:00,298
Ti po rritesh.

461
00:55:00,464 --> 00:55:02,967
Keni pasur gjakderdhje nga hunda kohët e fundit?

462
00:55:04,552 --> 00:55:07,722
- Po.
- Shiko, ai kostum nuk do të thotë asgjë.

463
00:55:09,348 --> 00:55:11,225
Fuqia është brenda jush.

464
00:55:11,475 --> 00:55:13,728
Unë as nuk mund ta kontrolloj!

465
00:55:14,103 --> 00:55:15,938
Së shpejti do të mësoni.

466
00:55:23,988 --> 00:55:26,991
- Çfarë i bëre atij?
- Ia fshiva kujtesën.

467
00:55:27,199 --> 00:55:29,201
Tani ai nuk do të na kujtojë.

468
00:55:33,122 --> 00:55:35,750
Nuk është mirë
për të ecur lakuriq në dimër.

469
00:55:36,459 --> 00:55:38,502
Nëna juaj kishte të njëjtin problem.

470
00:55:39,253 --> 00:55:41,964
Pra, ata e krijuan këtë.

471
00:55:47,470 --> 00:55:48,471
Çfarë është ajo?

472
00:55:48,637 --> 00:55:51,474
Pëlhura e këtij kostumi reagon
me lëkurën tuaj.

473
00:55:52,016 --> 00:55:54,477
Kur je i padukshëm,
kostumi është gjithashtu.

474
00:55:55,144 --> 00:55:56,979
Gjithmonë vishni nën rroba

475
00:55:57,521 --> 00:55:59,857
dhe konsideroni atë
një dhuratë nga nëna juaj.

476
00:56:00,775 --> 00:56:03,778
- Dhe kjo?
- Është simboli i Speciales.

477
00:56:04,528 --> 00:56:06,655
Rusishtja "S" është shkruar kështu.

478
00:56:07,031 --> 00:56:08,616
Më dëgjo,

479
00:56:08,783 --> 00:56:10,534
Divizioni e di që je këtu,

480
00:56:10,993 --> 00:56:13,245
prandaj vrapo, do të të gjej,

481
00:56:13,496 --> 00:56:15,664
mendjet tona janë në kontakt.

482
00:56:17,625 --> 00:56:19,293
Ata kanë qenë gjithmonë.

483
00:56:32,264 --> 00:56:35,059
Është e çmendur,
ai thotë se nuk mban mend asgjë,

484
00:56:35,267 --> 00:56:39,397
jo burri, fëmija
apo edhe thirrjen e tij për ne.

485
00:56:42,066 --> 00:56:45,152
- Çfarë po bënit këtu?
- Asgjë.

486
00:56:46,695 --> 00:56:48,697
Nuk ke parë gjë.

487
00:56:53,953 --> 00:56:56,455
Mos u zhduk kurrë
kështu përsëri, në rregull?

488
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Kurrë më.

489
00:57:05,589 --> 00:57:08,092
Unë do të shkoj të marr Marion te veterineri,

490
00:57:08,926 --> 00:57:10,970
ju shkoni në shtëpi

491
00:57:11,554 --> 00:57:13,722
dhe do flasim kur te vij.

492
00:57:15,057 --> 00:57:16,600
Unë do ta çoj në shtëpi.

493
00:57:18,727 --> 00:57:20,604
Po, faleminderit.

494
00:57:24,358 --> 00:57:27,862
Më pyetën nga e dija
Unë kisha talent gjimnastikor

495
00:57:28,070 --> 00:57:30,823
dhe nëse mund të bëja gjëra të tjera,
Unë thashë: "Çfarë gjërash?"

496
00:57:31,240 --> 00:57:33,325
Por ata nuk u përgjigjën.

497
00:57:34,076 --> 00:57:38,497
Më pyetën rrënjën katrore të fundme
prej 131,071.

498
00:57:40,458 --> 00:57:43,711
Sa memece, nuk ka rrënjë katrore,
është një numër parësor.

499
00:57:44,462 --> 00:57:47,006
Më pyetën për tenisin.

500
00:57:47,882 --> 00:57:49,758
Ndoshta ata janë të huaj,

501
00:57:49,967 --> 00:57:52,136
të maskuar si njerëz.

502
00:57:52,887 --> 00:57:55,389
Ndoshta ata mund të lexojnë mendimet tona,

503
00:57:55,639 --> 00:57:57,641
ndoshta edhe tani!

504
00:57:58,100 --> 00:58:00,644
Krijoni një vakum!
Mos mendo për asgjë!

505
00:58:01,770 --> 00:58:03,022
Shkëpute, tubi!

506
00:58:03,272 --> 00:58:05,649
Unë nuk jam i shëndoshë, metabolizmi im është dembel.

507
00:58:05,858 --> 00:58:09,653
Ata e dinë për ne: atë
ju jeni të mirë në tenis, se ju ...

508
00:58:09,904 --> 00:58:12,156
Ju jeni një top sallo!

509
00:58:12,364 --> 00:58:13,407
Brando!

510
00:58:14,533 --> 00:58:18,412
- Ju jeni mirë me numrat.
- Dhe ju mund të balanconi në një rreze.

511
00:58:18,871 --> 00:58:20,498
E drejta.

512
00:58:23,542 --> 00:58:27,671
Ndoshta po kërkojnë fëmijë
me talent të veçantë.

513
00:58:27,880 --> 00:58:30,549
Mirë, por pse? Çfarë do të thotë?

514
00:58:31,800 --> 00:58:33,511
Se ne duhet të shpëtojmë.

515
00:58:38,265 --> 00:58:40,017
Të bëj çaj?

516
00:59:34,613 --> 00:59:36,198
A është gjithçka në rregull këtu?

517
00:59:41,120 --> 00:59:44,623
- Më falni, nuk u përgjigjët.
- Nuk të dëgjova.

518
00:59:44,873 --> 00:59:46,584
Çaji është gati.

519
00:59:47,209 --> 00:59:50,212
Hani meze të lehtë,
ose do të marr një vesh nga nëna jote.

520
00:59:55,843 --> 00:59:58,887
E di, je në një moshë të vështirë.

521
00:59:59,263 --> 01:00:01,390
Ndryshime të mëdha,

522
01:00:01,599 --> 01:00:05,603
ne fillojmë të zbulojmë
potencialin brenda vetes sonë.

523
01:00:08,856 --> 01:00:10,274
Cookie, hajde!

524
01:00:31,754 --> 01:00:33,172
Dhe ju?

525
01:00:34,173 --> 01:00:37,176
A keni filluar
zbuloni potencialin tuaj?

526
01:00:38,010 --> 01:00:39,428
Më duhet banja.

527
01:00:42,556 --> 01:00:44,516
E mbylla derën.

528
01:00:45,559 --> 01:00:49,063
Me gjithë mizoritë përreth...

529
01:00:52,399 --> 01:00:54,193
është mirë të mos rrezikoni.

530
01:01:01,575 --> 01:01:05,204
Nëse telefononi policinë,
miqtë tuaj do të vdesin.

531
01:01:10,584 --> 01:01:13,837
Hape, nuk dua të të lëndoj.

532
01:01:55,254 --> 01:01:57,381
I ri Andreijvic!

533
01:01:59,383 --> 01:02:01,593
Ju jeni si nëna juaj.

534
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
Ne kemi qenë në kërkim për ju
për kaq gjatë.

535
01:02:06,765 --> 01:02:09,852
Sa kohë mund të qëndroni të padukshëm?

536
01:02:10,477 --> 01:02:12,896
A ndjeni dhimbje
kur përdorni energjinë?

537
01:02:13,147 --> 01:02:15,232
Dhimbje koke, të vjella?

538
01:03:23,967 --> 01:03:27,304
Ju duhet të punoni për qëllimin tuaj,
i riu Andreijvic.

539
01:03:30,849 --> 01:03:33,352
Ju tashmë keni kontroll të shkëlqyer!

540
01:03:34,311 --> 01:03:36,480
Ne do t'ju bëjmë edhe më të mirë.

541
01:03:37,481 --> 01:03:42,236
Çfarë mund të bëni këtu,
mes njerëzve normalë?

542
01:03:43,821 --> 01:03:46,448
Kjo nuk është botë për ju,
i riu Andreijvic,

543
01:03:46,698 --> 01:03:49,201
të gjithë do të mendonin se ju jeni një përbindësh,

544
01:03:49,868 --> 01:03:51,453
në vend të kësaj, ti je unik,

545
01:03:52,454 --> 01:03:54,206
ju jeni një Special.

546
01:03:57,376 --> 01:03:59,962
Ide e shkëlqyer, shumë keq!

547
01:04:21,233 --> 01:04:22,359
ku jeni ju?

548
01:04:24,987 --> 01:04:26,530
Ivan, shko.

549
01:04:26,905 --> 01:04:29,533
- Çfarë dreqin...
- Shko, do të na vrasë.

550
01:04:30,117 --> 01:04:31,743
I ri Andreijvic!

551
01:04:31,910 --> 01:04:34,288
- Largohu, është urdhër.
- Po zotëri!

552
01:04:50,262 --> 01:04:53,056
- Më thuaj kush dreqin je!
- Prit.

553
01:04:53,265 --> 01:04:54,933
Unë nuk pranoj urdhra

554
01:04:55,642 --> 01:04:58,061
nga një djalë pa fytyrë.

555
01:04:58,270 --> 01:04:59,563
Ndalo!

556
01:05:05,068 --> 01:05:06,820
a keni mbaruar?

557
01:05:17,581 --> 01:05:18,916
Silenzi?

558
01:05:45,317 --> 01:05:47,986
A mund të lëvizni më delikate?

559
01:05:48,195 --> 01:05:49,947
Hesht, tubi.

560
01:05:50,364 --> 01:05:51,990
Qetë!

561
01:05:55,827 --> 01:05:57,496
Po me gudulisni.

562
01:06:00,624 --> 01:06:02,834
- Çfarë po bën?
- Ka një mi.

563
01:06:06,338 --> 01:06:08,465
Ndoshta do të ishte më mirë
harrojeni të gjithë.

564
01:06:08,632 --> 01:06:10,133
Nxitoni!

565
01:07:08,275 --> 01:07:11,194
Kam parë shumë psikologë,
por ky tipi...

566
01:07:11,403 --> 01:07:13,780
Ai është një spiun rus!

567
01:07:13,947 --> 01:07:16,074
Ai rrëmbeu Brandon dhe Stellën.

568
01:07:16,324 --> 01:07:19,453
- Një psikolog që rrëmben fëmijët?
- Ai nuk është psikolog!

569
01:07:19,703 --> 01:07:22,205
Jo psikolog? Atëherë thuaj kështu!

570
01:07:24,958 --> 01:07:29,296
- Pse shkoni te psikologët?
- Psikologë?

571
01:07:29,463 --> 01:07:32,549
- Kështu thatë.
- Për ADHD.

572
01:07:32,716 --> 01:07:33,967
Çfarë është kjo?

573
01:07:34,176 --> 01:07:37,345
Hipertensioni i deficitit të vëmendjes
Çrregullim, thonë se e kam.

574
01:07:37,971 --> 01:07:39,931
- Nuk është e vërtetë?
- Çfarë?

575
01:07:40,348 --> 01:07:42,100
- Se e ke!
- Çfarë?

576
01:07:42,976 --> 01:07:44,436
Harroje atë.

577
01:07:47,606 --> 01:07:52,110
- Pra, ky djalë e rrëmbeu Brandon!
- Dhe Martino dhe Stella gjithashtu.

578
01:07:52,360 --> 01:07:54,863
- Dhe gjithashtu Brando!
- Po.

579
01:08:05,332 --> 01:08:06,458
Çfarë është kjo?

580
01:08:06,625 --> 01:08:10,212
Këtu kemi ardhur
për betejat tona të paintball-it.

581
01:08:11,004 --> 01:08:14,508
Ky është një KingMan ETK4, modeli më i fundit.

582
01:08:15,258 --> 01:08:17,135
Ajo ju merr në 300 këmbë.

583
01:08:19,262 --> 01:08:21,890
Ata djem kanë armë të vërteta.

584
01:08:48,291 --> 01:08:50,794
<i>Duhet të mundesh
frika juaj nga boshllëqet!</i>

585
01:10:17,881 --> 01:10:20,884
- Nëse ata mund të thonë se ku janë.
- Do të gjeja një mënyrë.

586
01:10:21,468 --> 01:10:22,636
<i>Do të thotë?</i>

587
01:10:22,886 --> 01:10:25,263
- Do të bëja një sinjal.
- Sigurisht...

588
01:10:37,734 --> 01:10:39,527
Ivan, ju jeni një gjeni!

589
01:11:06,054 --> 01:11:09,307
- Ajo e fiku.
- E bëri dikush tjetër.

590
01:11:09,516 --> 01:11:12,269
- Domethënë?
- Harroje, le të shkojmë.

591
01:11:12,435 --> 01:11:13,520
Prisni!

592
01:11:17,440 --> 01:11:18,525
Gati.

593
01:11:27,158 --> 01:11:28,827
Më lësho!

594
01:11:29,286 --> 01:11:31,830
- Stella!
- Nuk flitet në mision!

595
01:11:39,796 --> 01:11:42,465
- Si të ngrihem? Ka një djalë.
- Unë kam një plan.

596
01:11:43,591 --> 01:11:44,676
cila është?

597
01:11:44,843 --> 01:11:48,430
Bëhu i padukshëm dhe bëhu gati,
Unë do të bëj pjesën tjetër.

598
01:11:57,731 --> 01:12:00,734
Unë kam qenë duke pritur
për këtë moment gjithë jetën time.

599
01:12:12,495 --> 01:12:15,457
- Çfarë po ndodh?
- Probleme me njësinë e kontrollit.

600
01:12:17,250 --> 01:12:18,710
Hidhini një sy përreth.

601
01:12:29,012 --> 01:12:30,096
Dreqin!

602
01:12:37,020 --> 01:12:38,396
Çfarë po ndodh?

603
01:12:38,605 --> 01:12:40,774
Një problem me njësinë e kontrollit.

604
01:12:40,982 --> 01:12:43,234
Nikolai shkoi për të kontrolluar.

605
01:12:58,541 --> 01:13:00,543
Asgjë e rëndësishme.

606
01:13:01,419 --> 01:13:05,256
Andreij, e dija që do të ktheheshe.

607
01:13:06,549 --> 01:13:08,802
Unë do t'ju jap një imazh të gruas.

608
01:13:09,052 --> 01:13:11,179
Ata janë në kërkim edhe të djalit.

609
01:13:11,554 --> 01:13:13,681
<i>E dija që Michele ishte e veçantë,</i>

610
01:13:14,182 --> 01:13:16,059
<i>por jo si kjo.</i>

611
01:13:16,142 --> 01:13:18,061
<i>Ti ke qenë një nënë e jashtëzakonshme.</i>

612
01:13:18,436 --> 01:13:22,065
<i>Michele është gjëja më e bukur
që më ka ndodhur ndonjëherë.</i>

613
01:13:44,838 --> 01:13:46,464
Më çoni tek ajo.

614
01:14:12,115 --> 01:14:13,616
Më lësho!

615
01:14:21,875 --> 01:14:24,002
Të gjithë brenda, menjëherë!

616
01:14:44,772 --> 01:14:46,399
Hapni qelizën.

617
01:14:48,526 --> 01:14:50,361
Ejani jashtë.

618
01:15:02,790 --> 01:15:04,667
Ju të dy, atje.

619
01:15:06,503 --> 01:15:07,795
Shpejt!

620
01:15:08,755 --> 01:15:10,757
Duhet të më kenë droguar.

621
01:15:15,678 --> 01:15:17,055
Me diçka të fuqishme!

622
01:15:21,684 --> 01:15:23,561
mut i shenjtë! Silenzi?

623
01:15:25,688 --> 01:15:27,065
Pra, ishe ti.

624
01:15:28,691 --> 01:15:30,568
Shpresoj të mos jeni të zhgënjyer.

625
01:15:32,445 --> 01:15:36,199
Më falni, pse të mos e përfundoni këtë
biseda jashtë?

626
01:15:37,075 --> 01:15:39,077
- Më ndiqni!
- Prit!

627
01:15:39,410 --> 01:15:41,454
Është dikush tjetër,
duhet ta lirojmë.

628
01:15:41,704 --> 01:15:43,957
- Jo në jetën tënde!
- Një plak.

629
01:15:44,541 --> 01:15:47,961
E pashë kur u përpoqa të ikja,
ai është i burgosur.

630
01:15:49,587 --> 01:15:51,965
Brando, nxirr jashtë.

631
01:15:52,590 --> 01:15:54,342
- Po vij edhe une.
- Jo!

632
01:15:54,592 --> 01:15:57,220
Ti nuk e di ku është, unë e di.

633
01:16:06,229 --> 01:16:07,230
Në këtë mënyrë.

634
01:16:09,232 --> 01:16:11,109
- Në këtë mënyrë!
- Është mbyllur.

635
01:16:13,236 --> 01:16:14,862
Le të provojmë.

636
01:16:20,868 --> 01:16:22,954
- Shihni?
- Merre këtë.

637
01:16:35,758 --> 01:16:37,260
Ndalo!

638
01:16:39,262 --> 01:16:40,972
Prisni.

639
01:16:42,265 --> 01:16:44,392
Ai e di se ku është Michele.

640
01:16:47,020 --> 01:16:48,605
Në këtë mënyrë.

641
01:16:53,526 --> 01:16:55,028
Je i sigurt?

642
01:16:56,404 --> 01:16:58,531
Po, mendoj kështu.

643
01:17:03,786 --> 01:17:05,413
Kjo është dalja!

644
01:17:07,165 --> 01:17:08,791
Është e mbyllur.

645
01:17:22,513 --> 01:17:24,515
Na mbyllën brenda.

646
01:17:24,682 --> 01:17:26,684
Ai është këtu.

647
01:17:34,400 --> 01:17:36,402
Trego veten, Andreijvic.

648
01:17:42,200 --> 01:17:44,410
Stella... pse?

649
01:17:48,206 --> 01:17:50,208
Unë nuk jam Stella.

650
01:17:51,459 --> 01:17:53,086
Ju nuk jeni?

651
01:18:02,345 --> 01:18:04,555
Unë kam një emër tjetër,

652
01:18:06,724 --> 01:18:08,476
Kthetra.

653
01:18:10,353 --> 01:18:13,856
Kur mendja ime shtrëngon mendjen e tjetrit,

654
01:18:13,981 --> 01:18:16,693
nuk ka efekte anësore.

655
01:18:17,235 --> 01:18:20,363
Ndoshta një dhimbje koke e lehtë.

656
01:18:22,865 --> 01:18:24,992
Është kohë e humbur Michele.

657
01:18:25,576 --> 01:18:28,871
Ti u largove nga unë në shtëpinë tënde,

658
01:18:28,996 --> 01:18:31,958
por ju nuk mund të shpëtoni këtu.

659
01:18:32,500 --> 01:18:36,129
- Nuk ke qenë kurrë në shtëpinë time.
- Po, kam!

660
01:18:38,881 --> 01:18:41,008
<i>Unë isha ai.</i>

661
01:18:42,885 --> 01:18:44,762
Të bëj çaj?

662
01:18:48,391 --> 01:18:51,269
Dhe unë isha shoqja jote Stella.

663
01:18:51,602 --> 01:18:53,521
Më çoni në qeli.

664
01:18:58,401 --> 01:19:00,528
<i>Ti je si unë,</i>

665
01:19:01,028 --> 01:19:02,280
Michele.

666
01:19:04,282 --> 01:19:07,118
Ne jemi dy Speciale.

667
01:19:09,287 --> 01:19:11,038
Unë nuk jam si ju.

668
01:19:39,066 --> 01:19:40,568
Ndalo!

669
01:19:41,194 --> 01:19:43,446
Mendoni për mikun tuaj.

670
01:19:53,664 --> 01:19:55,583
Basili... je i sigurt?

671
01:19:55,833 --> 01:19:58,711
- Po, më tha Michele.
- Nuk mund ta besoj.

672
01:20:02,215 --> 01:20:04,467
- Rojet kanë ikur.
- Le të shkojmë.

673
01:20:10,181 --> 01:20:11,974
Le të shkojmë.

674
01:20:25,738 --> 01:20:27,740
Nuk më pëlqen fare kjo.

675
01:20:40,086 --> 01:20:41,003
Prisni!

676
01:20:48,010 --> 01:20:50,388
Michele nuk është këtu.

677
01:20:51,764 --> 01:20:53,015
Është gati të shpërthejë.

678
01:21:01,399 --> 01:21:03,276
Ne jemi duke udhëtuar.

679
01:21:03,651 --> 01:21:06,153
Më në fund shkojmë në shtëpi.

680
01:21:07,280 --> 01:21:09,532
Së shpejti do të më falënderoni,

681
01:21:09,782 --> 01:21:12,285
sapo ta shihni përsëri nënën tuaj.

682
01:21:12,535 --> 01:21:14,245
Kjo nuk është e vërtetë.

683
01:21:14,662 --> 01:21:16,414
E vrave.

684
01:21:16,622 --> 01:21:20,668
Jo, ishin ata, "Normalët",

685
01:21:21,544 --> 01:21:24,297
kush e lëndoi,
por nuk e vranë.

686
01:21:25,047 --> 01:21:28,926
Tani Divizioni është i yni.

687
01:21:30,761 --> 01:21:32,054
Ndihmë!

688
01:21:41,188 --> 01:21:42,273
Ne jemi këtu!

689
01:21:45,276 --> 01:21:48,571
Nëna jote është gjallë
dhe duke pritur për ju.

690
01:21:50,573 --> 01:21:51,949
Kthehu!

691
01:21:57,455 --> 01:22:00,917
Tani do të vendosim Stella
në kapsulën e sigurisë

692
01:22:01,459 --> 01:22:04,962
dhe ne do ta dërgojmë atë në sipërfaqe,
të sigurt dhe të shëndoshë.

693
01:22:06,172 --> 01:22:07,465
je mire?

694
01:22:07,715 --> 01:22:10,426
- Michele, Stella?
- Ata u kthyen.

695
01:22:12,470 --> 01:22:15,806
- Le të shkojmë, shpejt!
- Është gati të shpërthejë!

696
01:22:34,825 --> 01:22:36,327
Ku është djali im?

697
01:22:38,371 --> 01:22:39,830
nuk e di.

698
01:22:40,122 --> 01:22:41,999
U zgjova këtu,

699
01:22:42,208 --> 01:22:44,001
Nuk mbaj mend asgjë!

700
01:22:44,210 --> 01:22:46,629
- Nuk të besoj, ku është?
- Është e vërtetë!

701
01:22:46,754 --> 01:22:50,007
A void, I don't even know
si e bëra këtë.

702
01:22:50,633 --> 01:22:52,635
Dhe syzet e mia janë zhdukur.

703
01:22:53,135 --> 01:22:55,012
Xhovana, le të shkojmë.

704
01:22:56,138 --> 01:22:57,348
Michele nuk është më këtu.

705
01:22:58,891 --> 01:23:00,142
Ai po thotë të vërtetën.

706
01:23:05,147 --> 01:23:07,024
Majtas, shkallët.

707
01:23:17,785 --> 01:23:19,412
- Shko!
- Vrapo!

708
01:23:19,662 --> 01:23:21,414
Largohu nga këtu!

709
01:23:52,194 --> 01:23:53,320
Michele!

710
01:24:07,585 --> 01:24:11,213
Nuk keni asgjë të përbashkët
me këta njerëz normalë,

711
01:24:12,590 --> 01:24:15,468
me jetën e tyre normale, gri,

712
01:24:16,594 --> 01:24:21,474
shpenzuar duke u përpjekur për të balancuar llogaritë
që nuk numërohen

713
01:24:22,099 --> 01:24:27,730
dhe rris brats
të cilët do të bëjnë të njëjtën jetë

714
01:24:27,855 --> 01:24:29,732
si baballarët e tyre.

715
01:24:32,818 --> 01:24:35,237
Ne jemi familja juaj,

716
01:24:37,239 --> 01:24:39,241
fatin tuaj.

717
01:24:50,836 --> 01:24:54,131
Po, më trego çfarë mund të bësh.

718
01:25:04,391 --> 01:25:06,102
Michele Silenzi.

719
01:25:07,394 --> 01:25:08,395
Jo!

720
01:25:31,043 --> 01:25:33,170
Nëna juaj
do të jetë shumë i zhgënjyer.

721
01:25:33,420 --> 01:25:35,297
Nëna ime ka vdekur!

722
01:25:41,929 --> 01:25:45,432
- Dhe tani? Mund të kuptoni ndonjë gjë?
- Kjo duhet të jetë.

723
01:25:45,683 --> 01:25:47,560
A duhet?

724
01:26:28,475 --> 01:26:32,188
A mund ta shohim përsëri?

725
01:26:42,114 --> 01:26:45,367
Duhet të jetë një lloj
i iluzionit optik, një mirazh.

726
01:26:46,327 --> 01:26:48,245
Të gjithë, nuk ka dyshim,

727
01:26:48,454 --> 01:26:51,874
nga sot e tutje edhe qyteti ynë
ka superheroin e tij.

728
01:26:52,124 --> 01:26:55,502
Më vjen keq t'ju them
se superheronjtë nuk ekzistojnë.

729
01:26:56,629 --> 01:26:59,632
Hesht, pozicioni juaj
ende nuk është sqaruar.

730
01:26:59,882 --> 01:27:01,759
- Çfarë?
- Ai nuk është i përfshirë.

731
01:27:02,384 --> 01:27:04,637
Mirë, thuaji.

732
01:27:22,154 --> 01:27:23,864
Më falni një minutë.

733
01:27:34,250 --> 01:27:37,169
- Unë e di se çfarë doni të bëni.
- Më duhet.

734
01:27:37,670 --> 01:27:40,673
- Pse?
- Të gjithë e dinë që je një Special.

735
01:27:40,881 --> 01:27:43,550
- Pikërisht!
- Do të jesh gjithmonë në rrezik.

736
01:27:44,551 --> 01:27:46,762
- Nuk më intereson.
- Unë po.

737
01:27:46,929 --> 01:27:49,390
Jeta juaj nuk duhet të jetë si e imja.

738
01:27:50,933 --> 01:27:54,436
Unë nuk dua gjëra
të kthehesh si më parë.

739
01:27:58,315 --> 01:28:01,777
- Fuqia ime do të zhduket?
- Nuk mundet.

740
01:28:02,695 --> 01:28:06,198
- Ndoshta ke edhe të tjerë.
- Po ti, po largohesh?

741
01:28:08,450 --> 01:28:11,203
Gjithmonë do ta di kur të kesh nevojë për mua.

742
01:28:13,205 --> 01:28:17,418
Nëse më donin mua,
pse e rrëmbyen Stellën?

743
01:28:20,587 --> 01:28:22,089
Kjo nuk ka rëndësi tani.

744
01:28:24,300 --> 01:28:28,929
Ajo që është e rëndësishme është se
askush nuk e mban mend këtë natë.

745
01:28:35,477 --> 01:28:37,479
Më jep vetëm një minutë, babi.

746
01:28:40,232 --> 01:28:42,359
Miki, nuk të gjeta!

747
01:28:46,363 --> 01:28:50,617
Jam i hutuar, është më i mahnitshmi
gjë që më ka ndodhur ndonjëherë.

748
01:28:51,452 --> 01:28:52,953
Edhe për mua.

749
01:28:55,331 --> 01:28:56,749
Çfarë nuk shkon?

750
01:29:03,130 --> 01:29:05,090
Do me harrosh.

751
01:29:07,092 --> 01:29:08,510
Kjo është e pamundur.

752
01:29:10,763 --> 01:29:13,098
Shkoni te të tjerët, do të shihemi atje.

753
01:29:39,625 --> 01:29:42,169
<i>Çfarë do të thotë,
"Nuk mbaj mend asgjë"?</i>

754
01:29:42,419 --> 01:29:45,172
Gjithçka është kaq konfuze...

755
01:29:45,506 --> 01:29:48,509
Si mund ta shpjegoni kolektivin
amnezi? Ju jeni psikolog.

756
01:29:48,675 --> 01:29:51,053
Unë thjesht nuk e kuptoj!

757
01:29:51,303 --> 01:29:55,140
Është sikur të isha i pushtuar
nga një forcë e huaj.

758
01:29:55,933 --> 01:29:59,311
- Ishe në atë nëndetëse?
- Po...

759
01:29:59,520 --> 01:30:01,939
- Mendoj se po.
- I lirove fëmijët?

760
01:30:02,147 --> 01:30:05,567
Sigurisht, edhe nëse
Nuk e di si ndodhi.

761
01:30:05,818 --> 01:30:09,530
Pastaj merrni të gjitha meritat
kështu që ne mund t'i japim fund këtij biznesi.

762
01:30:11,824 --> 01:30:13,200
urime.

763
01:30:23,585 --> 01:30:25,671
<i>Faleminderit për kryeinspektorin</i>

764
01:30:25,838 --> 01:30:30,050
<i>Giovanna Silenzi,
ka një fund të lumtur,</i>

765
01:30:30,217 --> 01:30:31,844
<i>por shumë pyetje,</i>

766
01:30:32,052 --> 01:30:34,596
<i>deri në zhdukje
nga tre djemtë...</i>

767
01:30:36,181 --> 01:30:39,351
- Edhe në gazeta?
- Nëna jote është një heroinë.

768
01:30:39,852 --> 01:30:42,062
Ata janë të sigurt, kjo është ajo që ka rëndësi.

769
01:30:42,229 --> 01:30:43,939
Faleminderit mami.

770
01:30:44,231 --> 01:30:46,233
Ajo është krenare për mua, për herë të parë!

771
01:30:47,192 --> 01:30:49,361
E di qe ishe ti.

772
01:30:51,238 --> 01:30:53,740
Nga rruga, përbindësh,

773
01:30:54,074 --> 01:30:56,702
ju e dini
Po të marr për pica sonte?

774
01:30:56,869 --> 01:30:59,246
Ju e keni fituar atë pas gjithçkaje që keni bërë.

775
01:30:59,455 --> 01:31:02,499
- Çfarë?
- E di që keni A në matematikë.

776
01:31:03,375 --> 01:31:05,252
Si e keni bërë atë? Ke kopjuar!

777
01:31:05,502 --> 01:31:07,379
- Jo!
- Po!

778
01:31:07,629 --> 01:31:10,090
- Jo.
- Po.

779
01:31:10,257 --> 01:31:11,758
E lexova ne syte e tu.

780
01:31:19,391 --> 01:31:22,895
Ishe mirë, i solle në shtëpi.

781
01:31:24,605 --> 01:31:26,231
ju premtova.

782
01:31:27,608 --> 01:31:29,902
Mirupafshim... Mami.

783
01:31:34,031 --> 01:31:37,034
<i>mirë se erdhe përsëri</i>

784
01:31:44,291 --> 01:31:46,418
Më fal, nuk të pashë.

785
01:32:15,948 --> 01:32:17,950
Jeni të lumtur që jam kthyer?

786
01:32:24,706 --> 01:32:27,042
Ivan, ti nuk je vërtet budalla,

787
01:32:27,334 --> 01:32:29,336
ju thjesht keni një çrregullim të vëmendjes.

788
01:32:29,545 --> 01:32:31,463
Asgjë serioze, është e kontrollueshme.

789
01:32:33,465 --> 01:32:37,678
Nëse dëshiron t'ia heqësh dikujt,
provoni babanë tuaj.

790
01:32:39,096 --> 01:32:40,681
Çfarë?

791
01:32:42,307 --> 01:32:43,850
Dëshiron të më rrahësh?

792
01:32:45,352 --> 01:32:46,979
Shkoni përpara.

793
01:32:50,482 --> 01:32:52,484
Pastaj me lejen tuaj...

794
01:33:05,831 --> 01:33:07,708
Nuk po qëndroni për festën?

795
01:33:08,000 --> 01:33:11,086
Nuk dua të festoj
për rrëmbim.

796
01:33:14,131 --> 01:33:15,757
Shihemi.

797
01:33:31,732 --> 01:33:33,525
Ju ende keni atë të ftohtë!

798
01:33:35,235 --> 01:33:37,029
Dëshironi të ecni së bashku?

799
01:33:42,242 --> 01:33:43,619
Pse jo?

800
01:33:43,785 --> 01:33:47,414
Unë jam i shqetësuar për
testi i matematikes neser.

801
01:33:47,914 --> 01:33:51,168
- Gjeta një hile.
- Një mashtrim?

802
01:33:51,793 --> 01:33:53,754
Mashtrim... le ta quajmë kështu.

803
01:33:53,920 --> 01:33:58,550
<i>Djali i padukshëm</i>

804
01:34:14,399 --> 01:34:17,653
Gjeneral, misioni ynë dështoi.

805
01:34:18,195 --> 01:34:20,656
Specialisti Andreijvic u largua prej nesh.

806
01:34:40,717 --> 01:34:42,177
Gjenerali...

807
01:34:43,178 --> 01:34:46,431
Ne gjetëm Natasha e re,

808
01:34:46,598 --> 01:34:48,975
ajo është e fshehur në Marok.

809
01:34:49,976 --> 01:34:52,104
Ky është një lajm i mirë.

810
01:35:00,362 --> 01:35:01,822
Shkoni.

811
01:35:31,351 --> 01:35:33,019
Natasha...

812
01:35:36,523 --> 01:35:38,650
E vogel, mos qaj.

813
01:35:40,902 --> 01:35:42,863
Më në fund jemi të lirë.

814
01:36:17,439 --> 01:36:22,444
<i>për Renaton dhe Luciana</i>




