1 00:00:17,647 --> 00:00:19,646 ** 2 00:00:19,647 --> 00:00:22,150 Quando ho fatto l'amore con lui 3 00:00:22,191 --> 00:00:26,154 Abito nel mistero della nostra unità. 4 00:00:26,195 --> 00:00:29,449 Era una sensazione così spirituale 5 00:00:29,949 --> 00:00:32,388 Era come se io dovrei togliermi le scarpe 6 00:00:32,414 --> 00:00:34,730 al cospetto del santo. 7 00:00:35,829 --> 00:00:37,320 Con le mie labbra. 8 00:00:37,873 --> 00:00:41,335 Ho tracciato il mio nome sulla sua pelle, 9 00:00:42,333 --> 00:00:44,574 e lì troverei Dio. 10 00:00:45,005 --> 00:00:47,674 Con il cuore premuto contro il suo petto 11 00:00:47,716 --> 00:00:50,635 il suo respiro respira vita nella mia anima, 12 00:00:50,676 --> 00:00:52,934 Potrei vivere di nuovo. 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,481 Vedrei il mio amante lì. 14 00:00:56,265 --> 00:00:59,341 E non lo era più, che lo voglio, ho bisogno di lui 15 00:00:59,367 --> 00:01:01,038 o lo amavo, ma quello... 16 00:01:02,438 --> 00:01:03,895 ..ero lui. 17 00:01:08,985 --> 00:01:12,280 Questo era Chris, mio compagno di missione. 18 00:01:12,530 --> 00:01:15,242 Cinque anni fa, noi erano separati, 19 00:01:15,283 --> 00:01:17,744 dopo che fu scoperto, che eravamo leggermente di più 20 00:01:17,786 --> 00:01:19,745 che semplici compagni di missione. 21 00:01:21,080 --> 00:01:22,998 Sono stato immediatamente mandato a casa, 22 00:01:23,082 --> 00:01:25,754 e a Chris è stato permesso di farlo soggiorno a Clackamas Falls. 23 00:01:26,544 --> 00:01:27,795 Ma siamo rimasti in contatto. 24 00:01:28,457 --> 00:01:29,806 E dopo la sua missione, 25 00:01:29,973 --> 00:01:31,915 Abbiamo fatto un viaggio in tutta l'America. 26 00:01:32,923 --> 00:01:34,923 Abbiamo avuto il tempo della nostra vita. 27 00:01:35,157 --> 00:01:38,229 Per alcuni mesi non lo siamo stati Anziano Smith e anziano Merrill. 28 00:01:38,290 --> 00:01:39,602 Non avevamo obblighi 29 00:01:39,628 --> 00:01:42,242 e nessuna pressione da parte del ns famiglie o la chiesa. 30 00:01:42,929 --> 00:01:45,149 Eravamo solo Chris e RJ. 31 00:01:45,403 --> 00:01:48,143 Da soli e amorevoli ogni minuto. 32 00:01:49,357 --> 00:01:52,109 Dopo un po' di tempo, ci siamo confrontati la realtà, che lo faremmo 33 00:01:52,150 --> 00:01:54,111 alla fine, devo tornare a casa. 34 00:01:54,361 --> 00:01:57,447 Ho guidato fino a Salt Lake, La città natale di Chris. 35 00:01:57,726 --> 00:02:00,921 Abbiamo deciso di occuparcene le nostre rispettive questioni in sospeso. 36 00:02:01,201 --> 00:02:03,835 E ha parlato di trasferimento a Poisy State con me. 37 00:02:04,538 --> 00:02:07,498 Ci siamo baciati e ci siamo salutati. 38 00:02:08,272 --> 00:02:10,569 E sono tornato a casa a Idaho Falls. 39 00:02:10,947 --> 00:02:12,796 Non l'ho mai più visto. 40 00:02:13,713 --> 00:02:15,901 Mandavo lettere, chiamavo... 41 00:02:16,841 --> 00:02:17,862 E niente. 42 00:02:20,511 --> 00:02:22,762 Se solo sapessi cosa gli è successo, 43 00:02:22,804 --> 00:02:25,599 allora forse lo farei avere una certa conclusione. 44 00:02:27,329 --> 00:02:29,337 In questi giorni vivo a Seattle. 45 00:02:30,145 --> 00:02:32,287 Non sono né mormone né gentile. 46 00:02:32,939 --> 00:02:35,330 Non lo sono mai stato formalmente scomunicato. 47 00:02:35,942 --> 00:02:39,361 Ho semplicemente smesso di associarmi me stesso con la chiesa. 48 00:02:40,043 --> 00:02:43,488 Ma... indosso ancora le mie vesti del tempio 49 00:02:43,824 --> 00:02:46,223 Ho ancora una scorta di cibo. 50 00:02:46,577 --> 00:02:48,785 E provo ancora un amore profondo... 51 00:02:49,204 --> 00:02:50,897 per il nostro Padre Celeste. 52 00:02:57,795 --> 00:02:59,943 Quindi, da quello che hai mi stava dicendo... 53 00:03:00,013 --> 00:03:02,154 hai lavorato difficile rimanere concentrati 54 00:03:02,162 --> 00:03:04,256 e mantenere il standing della Chiesa. 55 00:03:04,594 --> 00:03:05,845 Sì, signore. 56 00:03:07,763 --> 00:03:10,668 Sei mesi fa ero intimo con il mio compagno di missione, 57 00:03:11,308 --> 00:03:13,145 anche se sapevo che era sbagliato. 58 00:03:16,855 --> 00:03:20,193 Pensi ancora di esserlo? impassibile di fronte all'attrazione per lo stesso sesso? 59 00:03:27,220 --> 00:03:29,476 Sono molto più forte adesso. 60 00:03:33,287 --> 00:03:36,123 Desideri continuare? il tuo servizio alla tua Chiesa? 61 00:03:36,165 --> 00:03:37,146 Sì, lo farei. 62 00:03:37,474 --> 00:03:38,896 Più di ogni altra cosa. 63 00:03:43,004 --> 00:03:44,552 Come ho detto prima, 64 00:03:45,032 --> 00:03:48,412 il nostro Padre Celeste no presentaci qualsiasi tentazione... 65 00:03:48,510 --> 00:03:50,797 che non abbiamo il potere di superare. 66 00:03:51,763 --> 00:03:53,879 È una scelta, quella che facciamo 67 00:03:54,458 --> 00:03:58,060 Agire in virtù, o cedere alla tentazione. 68 00:04:01,564 --> 00:04:04,942 Considerando la tua umiltà e... voglia di fare la cosa giusta, 69 00:04:05,818 --> 00:04:08,207 Non ne vedo la necessità azione disciplinare. 70 00:04:11,974 --> 00:04:13,020 Grazie. 71 00:04:15,065 --> 00:04:15,949 Grazie. 72 00:05:07,834 --> 00:05:10,990 È un onore esserne testimone due giovani... 73 00:05:11,253 --> 00:05:13,576 Così profondamente innamorato, e così dedicato 74 00:05:13,577 --> 00:05:16,044 alla chiesa e il nostro Padre Celeste. 75 00:05:17,707 --> 00:05:19,962 Il matrimonio è per l'eternità 76 00:05:21,691 --> 00:05:24,094 E' l'amore, quello durerà in questa vita... 77 00:05:25,818 --> 00:05:27,111 ..e il successivo. 78 00:05:37,642 --> 00:05:39,283 La tua dedizione... 79 00:05:39,908 --> 00:05:42,931 alla Chiesa e a questo famiglia, ti ha portato qui. 80 00:05:48,705 --> 00:05:50,707 Ti è stato dato una seconda possibilità. 81 00:05:54,492 --> 00:05:55,478 lo so... 82 00:05:56,576 --> 00:05:59,004 che hai il coraggio... 83 00:05:59,507 --> 00:06:03,469 e la forza di restare la strada giusta, questa volta. 84 00:06:04,720 --> 00:06:06,055 Ti amo, figliolo. 85 00:06:07,748 --> 00:06:08,893 Anch'io ti amo. 86 00:06:09,485 --> 00:06:11,134 Ora, che ne dici, noi? torna lì e 87 00:06:11,160 --> 00:06:12,870 unisciti a ciò che resta della festa. 88 00:06:18,859 --> 00:06:20,259 Mi dispiace tanto, papà. 89 00:06:20,869 --> 00:06:22,767 Mi dispiace tanto, per tutto. 90 00:06:23,879 --> 00:06:25,223 Ora, Chris... 91 00:06:26,574 --> 00:06:28,701 Hai fatto la cosa giusta. 92 00:06:29,827 --> 00:06:31,829 - Bene? - Sì 93 00:06:32,079 --> 00:06:34,482 Sono così orgoglioso di te. 94 00:06:43,092 --> 00:06:46,220 - Stai bene? - Sì signore, sto bene. 95 00:06:46,426 --> 00:06:49,818 Vado a unirmi alla festa. Ti prendi un minuto. 96 00:06:51,389 --> 00:06:53,965 - Vieni quando sei pronto. - Sì, signore. 97 00:07:59,702 --> 00:08:01,913 Ok, farò tardi. 98 00:08:08,294 --> 00:08:10,527 Sai che ho da qualche parte altrimenti esserlo anch'io. 99 00:08:11,365 --> 00:08:12,032 Lo so. 100 00:08:18,888 --> 00:08:22,475 Ho una riunione... tra circa 30 minuti. 101 00:08:23,976 --> 00:08:24,685 E ? 102 00:08:28,604 --> 00:08:30,168 - Devo andare. -No.. 103 00:08:34,759 --> 00:08:36,664 Sai che ho lottato al liceo... 104 00:08:36,982 --> 00:08:38,290 e Collegio. 105 00:08:42,118 --> 00:08:44,202 Va bene. Va bene. 106 00:09:10,920 --> 00:09:13,557 - Ora, non dovresti mangiare quella roba. - E perché no? 107 00:09:15,273 --> 00:09:18,596 - E' pieno di zucchero? - Mi piace lo zucchero. 108 00:09:30,286 --> 00:09:31,286 Grazie. 109 00:09:48,387 --> 00:09:51,951 - Ne vuoi un po'? - No 110 00:09:54,685 --> 00:09:57,693 Lo sai? Sono nervoso riguardo stasera. 111 00:09:58,147 --> 00:09:59,048 Non esserlo. 112 00:09:59,074 --> 00:10:00,683 Sei sicuro di essere pronto per questo? 113 00:10:01,483 --> 00:10:02,150 No. 114 00:10:04,945 --> 00:10:08,073 - Pensi che sia ora che ci incontrino? - Sì. 115 00:10:09,491 --> 00:10:10,777 Devo andare. 116 00:10:11,688 --> 00:10:13,106 Farò tardi. 117 00:10:20,125 --> 00:10:21,418 Ciao ! 118 00:10:31,710 --> 00:10:32,702 Scusa. 119 00:10:50,742 --> 00:10:51,812 Scusa. 120 00:10:58,662 --> 00:11:00,205 Ehi, Rodney! 121 00:11:01,956 --> 00:11:05,710 - RJ? Sono sua madre. - Oh... Beh, come stai? 122 00:11:05,960 --> 00:11:08,920 Purtroppo molto male. 123 00:11:08,921 --> 00:11:11,536 Mi dispiace sentirlo... Va tutto bene? 124 00:11:12,341 --> 00:11:15,410 Scusa RJ, ma Rodney è morto. 125 00:11:25,087 --> 00:11:28,226 - Vuoi del pollo? - È davvero buono! 126 00:11:28,972 --> 00:11:31,974 Incredibilmente buono. Tu lo adorerò. 127 00:11:34,486 --> 00:11:35,946 Chi mi sta chiamando? 128 00:11:36,614 --> 00:11:38,157 - Non lo so. - Scusa. 129 00:11:41,452 --> 00:11:44,170 - Ne vuoi uno di mamma? - No, no? 130 00:11:45,831 --> 00:11:46,993 Ciao? 131 00:11:48,840 --> 00:11:49,841 A proposito di. 132 00:11:52,388 --> 00:11:55,090 Sì, mamma! Come stai? 133 00:12:00,470 --> 00:12:01,387 Oh no! 134 00:12:04,264 --> 00:12:06,300 Te l'ho mai detto? su Rodney? 135 00:12:08,101 --> 00:12:09,144 Un po'... 136 00:12:10,479 --> 00:12:13,324 L'ho incontrato durante la mia missione, con il mio compagno di missione Chris, 137 00:12:15,526 --> 00:12:18,685 Era un veterano dell'Iraq. 138 00:12:19,487 --> 00:12:23,021 Aveva il PTST, quindi 139 00:12:27,301 --> 00:12:29,502 Ci abbiamo provato così tanto convertitelo, ma... 140 00:12:31,707 --> 00:12:35,396 Finivamo sempre per impiccare fuori e fumando erba.. 141 00:12:40,090 --> 00:12:42,593 Era sempre così tollerante di Chris e io. 142 00:12:44,678 --> 00:12:46,429 Sì. 143 00:12:47,514 --> 00:12:49,266 Hai parlato di lui. 144 00:13:04,487 --> 00:13:07,473 - Andrai al funerale? - Credo di si. 145 00:13:07,740 --> 00:13:08,780 Va bene. 146 00:13:17,417 --> 00:13:19,918 Scusa, sono in ritardo. Quanto tempo stai aspettando? 147 00:13:19,960 --> 00:13:21,777 Circa venti minuti. 148 00:13:23,005 --> 00:13:25,419 - Ciao, scusa. - Non era niente. 149 00:13:25,465 --> 00:13:27,881 Mamma, papà, questo è Paul. 150 00:13:28,510 --> 00:13:31,597 - È un piacere conoscerti finalmente. - Piacere di conoscerti, Paul. 151 00:13:32,389 --> 00:13:34,640 - Ciao - Ciao. 152 00:13:34,641 --> 00:13:36,518 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 153 00:13:37,810 --> 00:13:40,189 - Allora, com'è andato il volo? - Protuberanza. 154 00:13:40,897 --> 00:13:44,025 - Voglio chiedere? - Sì, lo chiederemo. 155 00:13:44,066 --> 00:13:45,924 Cosa vuoi bere? 156 00:13:47,737 --> 00:13:50,946 - Io acqua minerale.. -Io la Coca Cola. 157 00:13:50,947 --> 00:13:52,532 - Beh, bevo. - Grazie. 158 00:13:54,284 --> 00:13:57,537 - Allora Coca Cola? - Sì 159 00:14:02,154 --> 00:14:06,143 Quindi... il signor e la signora Smith, Quanto tempo sei in città? 160 00:14:06,892 --> 00:14:09,358 - Solo fino a domenica sera... - Siamo qui solo per il fine settimana 161 00:14:09,384 --> 00:14:12,300 - Non vogliamo essere d'intralcio. - Papà, non sei d'intralcio. 162 00:14:12,551 --> 00:14:15,679 - Non lo so, non abbiamo mai tue notizie. - Tom... - No! 163 00:14:15,721 --> 00:14:18,432 Non sto cercando di iniziare nulla, sto solo dicendo che 164 00:14:18,474 --> 00:14:21,684 Vorrei sentire di più da mio figlio. Mi manca. 165 00:14:22,310 --> 00:14:24,787 Mary Ann chiama alle almeno una volta alla settimana. 166 00:14:24,951 --> 00:14:27,670 - Ok, controllerò di più - Sarebbe carino. 167 00:14:29,150 --> 00:14:31,681 Allora Paolo, cosa fai? 168 00:14:32,195 --> 00:14:35,471 - Sono un personal trainer. - Oh, che carino. 169 00:14:35,782 --> 00:14:39,076 - Paul sta lavorando al suo MBA. - Oh veramente? 170 00:14:39,117 --> 00:14:41,620 Di' a RJ che deve farlo completando i suoi master. 171 00:14:41,662 --> 00:14:44,664 - Te lo dirò lo stesso. - Va bene, va bene. 172 00:14:44,690 --> 00:14:48,318 Forse ad un certo punto... ma... Non adesso. 173 00:14:48,710 --> 00:14:52,004 - E come va il lavoro? - Va bene, sì. 174 00:14:52,046 --> 00:14:54,709 Non sono indipendente, io sono anch'io in ufficio... 175 00:14:54,710 --> 00:14:56,633 Ma in più niente di interessante. 176 00:14:56,634 --> 00:14:59,228 Non lo so. Niente troppo eccitante. 177 00:14:59,801 --> 00:15:01,344 Com'è il negozio, papà? 178 00:15:02,390 --> 00:15:05,883 BENE. Va tutto bene. Io non posso lamentarmi. 179 00:15:06,936 --> 00:15:10,480 Conosci il signor Smith, mio padre è un meccanico. 180 00:15:11,276 --> 00:15:11,799 Veramente? 181 00:15:11,929 --> 00:15:15,200 Sì, lavora principalmente sulle automobili svedesi. 182 00:15:15,226 --> 00:15:18,525 - Beh... sanno come costruire le automobili... - Sì. 183 00:16:40,689 --> 00:16:43,108 - Gloria? - SÌ -. Sono RJ. 184 00:16:43,902 --> 00:16:46,481 Che bello conoscerti finalmente. 185 00:16:46,695 --> 00:16:49,616 - Sono così felice che tu sia venuto. - No, non me lo perderei per niente al mondo. 186 00:16:50,659 --> 00:16:54,970 Sai, non molte persone lo sapevano e non ci andavo spesso. 187 00:16:55,620 --> 00:16:59,437 Piacere di conoscerne due i suoi buoni amici. 188 00:17:00,583 --> 00:17:04,128 - Mi è piaciuto anche incontrarla. - Grazie. 189 00:17:29,443 --> 00:17:31,194 Rodney era un uomo complesso. 190 00:17:32,716 --> 00:17:34,864 E attraverso le difficoltà che la vita gli ha lanciato addosso, 191 00:17:34,890 --> 00:17:39,068 ha avuto questo fantastico capacità di farci ridere. 192 00:17:42,414 --> 00:17:44,916 Alcuni di voi potrebbero non saperlo questo riguarda Rodney, ma 193 00:17:44,958 --> 00:17:46,958 era un uomo religioso. 194 00:17:47,127 --> 00:17:50,213 Anche se potrebbe non averlo fatto si considerava tale. 195 00:17:51,548 --> 00:17:54,551 Anche se alludeva al Dottrine di fede, 196 00:17:55,606 --> 00:17:57,489 ne incarnava l'essenza. 197 00:17:59,680 --> 00:18:02,755 E come ricercatore per tutta la vita, aveva una capacità straordinaria 198 00:18:02,781 --> 00:18:05,675 per aiutare le persone a trovare la loro strada. 199 00:18:09,260 --> 00:18:10,892 C'è un paradiso. 200 00:18:12,796 --> 00:18:14,532 E Rodney è lì. 201 00:18:15,993 --> 00:18:18,279 - Amen - Amen. 202 00:18:29,458 --> 00:18:31,098 Mi dispiace per la tua perdita. 203 00:18:34,922 --> 00:18:36,072 Grazie. 204 00:18:41,677 --> 00:18:42,678 Grazie. 205 00:18:50,066 --> 00:18:51,318 RJ! 206 00:18:52,897 --> 00:18:55,399 Quasi dimenticavo per darti questo. 207 00:18:55,441 --> 00:18:58,518 - Te lo stava per spedire. - Grazie. 208 00:18:59,820 --> 00:19:02,125 - Restate in contatto adesso. - Lo farò. 209 00:19:02,405 --> 00:19:04,996 Mi dispiace per la tua perdita. Mi mancherà. 210 00:19:05,565 --> 00:19:07,025 Lo sono anch'io. 211 00:19:08,954 --> 00:19:11,205 - Stai attento adesso, tu. - Lo farò. 212 00:19:11,231 --> 00:19:12,898 E non aprirlo qui. 213 00:19:17,864 --> 00:19:20,464 -Cris! -Cris. 214 00:19:21,715 --> 00:19:22,883 SÌ? 215 00:19:25,594 --> 00:19:26,971 Come stai? 216 00:19:30,528 --> 00:19:31,918 Sì, ehm... 217 00:19:33,017 --> 00:19:35,019 Possiamo andare da qualche parte e parlare? 218 00:19:36,437 --> 00:19:39,934 - Di cosa vuoi parlare? - Forse possiamo recuperare. 219 00:20:14,431 --> 00:20:16,766 - Ciao - Ciao. 220 00:20:21,229 --> 00:20:23,471 Che giornata. 221 00:20:26,451 --> 00:20:27,535 SÌ. 222 00:20:30,196 --> 00:20:32,438 Hai avuto modo di parlargli? 223 00:20:32,781 --> 00:20:35,059 - A Rodney? - Sì... 224 00:20:35,951 --> 00:20:38,537 No... non proprio. 225 00:20:38,538 --> 00:20:41,572 Gli ho parlato alcune volte dopo la fine della missione. 226 00:20:43,751 --> 00:20:45,668 Ma abbiamo perso i contatti. 227 00:20:49,297 --> 00:20:52,675 - Gli hai parlato? - Qualche mese fa. SÌ. 228 00:20:52,717 --> 00:20:55,804 - A volte ho visitato. - Grande. 229 00:20:58,014 --> 00:20:59,932 Non posso credere che se ne sia andato. 230 00:21:02,976 --> 00:21:04,773 Vorrei avere una possibilità per dire addio. 231 00:21:05,312 --> 00:21:07,430 Non aveva altro che bei ricordi di te. 232 00:21:09,233 --> 00:21:11,944 E' bello sentirlo. 233 00:21:14,696 --> 00:21:16,386 È surreale, vero? 234 00:21:17,450 --> 00:21:18,450 SÌ. 235 00:21:22,078 --> 00:21:25,308 Seduto qui con te è molto surreale. 236 00:21:26,348 --> 00:21:30,128 - Quanto tempo è passato? - Cinque anni. - Cinque anni. 237 00:21:31,378 --> 00:21:34,922 - Hai fatto questo? - L'ho fatto, ma... 238 00:21:34,923 --> 00:21:38,476 Ho detto un mese o due o giù di lì e... 239 00:21:38,552 --> 00:21:40,321 -Va bene-. SÌ. 240 00:21:45,308 --> 00:21:46,723 Ebbene, come va la vita? 241 00:21:47,810 --> 00:21:51,449 Sono felicemente sposato, Vivo a Salt Lake 242 00:21:51,519 --> 00:21:54,126 Ne ho un po' figlia, tre anni 243 00:21:54,127 --> 00:21:55,557 Non posso crederci. 244 00:21:56,099 --> 00:21:59,256 Lavoro nelle vendite farmaceutiche, quindi... 245 00:21:59,476 --> 00:22:00,772 la vita è piuttosto bella 246 00:22:02,866 --> 00:22:04,731 - Sei sposato? - Sì 247 00:22:05,243 --> 00:22:07,218 È fantastica, lo è come un angelo. 248 00:22:07,829 --> 00:22:10,542 Non ho una foto da mostrare, ma... 249 00:22:11,624 --> 00:22:12,876 lei è incredibile. 250 00:22:15,170 --> 00:22:17,735 - Sono felice per te. - Grazie. 251 00:22:22,134 --> 00:22:23,163 E tu? 252 00:22:24,720 --> 00:22:28,015 Sono la Terra e la Cultura redattore presso una rivista di Seattle. 253 00:22:28,557 --> 00:22:30,001 Sì, e ho ehm... 254 00:22:31,434 --> 00:22:34,604 Ne ho scritti un paio brevi libri di saggistica. 255 00:22:34,645 --> 00:22:37,687 - Veramente? - SÌ. - Li posso trovare ovunque? 256 00:22:37,802 --> 00:22:39,684 Sì, sono dentro alcune librerie. 257 00:22:40,597 --> 00:22:43,746 Non ho veramente chiesto dopo tutti i mezzi di distribuzione, 258 00:22:43,772 --> 00:22:45,066 ma sì, ci sono. - OH. 259 00:22:46,657 --> 00:22:48,567 - Li cercherò. - Freddo. 260 00:22:57,876 --> 00:22:59,626 Ti vedi con qualcuno? Oppure... 261 00:23:01,108 --> 00:23:03,311 - E' da un po' che vedo qualcuno. - OK. 262 00:23:03,521 --> 00:23:06,054 - Stiamo andando bene. - Qual è il suo nome? 263 00:23:08,303 --> 00:23:09,116 Paolo. 264 00:23:18,228 --> 00:23:20,104 È davvero buono per vederti, Chris. 265 00:23:21,780 --> 00:23:23,031 E' bello vedere anche te. 266 00:23:25,944 --> 00:23:28,483 Mi dispiace che sia sotto queste circostanze. 267 00:23:29,121 --> 00:23:30,790 Sì, anch'io, ma... 268 00:23:32,325 --> 00:23:34,386 il nostro Padre Celeste aveva un piano. 269 00:23:39,972 --> 00:23:42,659 Ascolta, odio dover fare tutto questo breve, ma ho davvero presto 270 00:23:42,685 --> 00:23:45,500 volo domani mattina, e è stata una giornata molto lunga 271 00:23:46,505 --> 00:23:49,006 Sembra che lo siano chiudendo qui comunque, 272 00:23:49,048 --> 00:23:51,353 quindi vado a letto. 273 00:23:51,379 --> 00:23:53,986 - Ma è stato carino. - Sì, è stato bello. 274 00:23:55,555 --> 00:23:56,527 Posso accompagnarti? 275 00:23:57,394 --> 00:23:59,132 Vuoi accompagnarmi nella mia stanza? 276 00:23:59,273 --> 00:24:00,116 SÌ. 277 00:24:01,435 --> 00:24:04,604 - Sì, naturalmente. - Va bene. Sì. 278 00:24:05,321 --> 00:24:06,780 Andrà tutto bene. 279 00:24:11,236 --> 00:24:12,237 Grazie, 280 00:24:18,660 --> 00:24:20,202 Bene, questo sono io. 281 00:24:31,630 --> 00:24:32,840 Chris. 282 00:24:34,924 --> 00:24:37,219 Sei sicuro che non ci sia niente? altro di cui vuoi parlare? 283 00:24:38,386 --> 00:24:40,704 Cosa sarebbe esattamente ti piace parlare? 284 00:24:45,977 --> 00:24:48,391 Non puoi semplicemente fingere che non è successo nulla. 285 00:24:52,524 --> 00:24:53,233 R.J. 286 00:24:55,848 --> 00:24:58,043 È bello vederti, e lo sono sono felice che tu stia bene... 287 00:24:58,155 --> 00:25:00,247 ma sono venuto qui per pagare i miei rispetti Rodney... 288 00:25:00,364 --> 00:25:01,270 Anch'io. 289 00:25:02,534 --> 00:25:04,620 Allora ho bisogno che tu lo rispetti. 290 00:25:08,289 --> 00:25:09,196 Va bene. 291 00:25:13,711 --> 00:25:14,962 Buona notte. 292 00:27:08,074 --> 00:27:12,074 ♫ ♫ 293 00:27:22,332 --> 00:27:26,376 ♪ Posso resistere ♪ 294 00:27:26,752 --> 00:27:30,255 ♪ Tutte le tragedie ♪ 295 00:27:30,297 --> 00:27:34,218 ♪ E i peccati inflitti ♪ 296 00:27:34,259 --> 00:27:37,755 ♪ su di me ♪ 297 00:27:38,007 --> 00:27:44,875 ♪ E una malattia senza rimedio ♪ 298 00:27:44,901 --> 00:27:47,945 ♪ Con il cuore... ♪ 299 00:27:48,356 --> 00:27:51,150 - Ehi - Ehi. 300 00:27:58,949 --> 00:27:59,866 Grazie. 301 00:28:03,036 --> 00:28:04,980 - Spero non ti dispiaccia se sono qui? - No 302 00:28:18,092 --> 00:28:20,995 - Come stai? - Sto bene, tu come stai? 303 00:28:21,512 --> 00:28:22,972 Bene. 304 00:28:24,841 --> 00:28:26,295 Sembri stanco? 305 00:28:27,975 --> 00:28:29,937 Sì, un po', lo sono. 306 00:28:36,943 --> 00:28:39,695 - Spero che tu abbia fame? - Hai cucinato per me? 307 00:28:39,736 --> 00:28:42,448 -Oh, forse. - Grazie. 308 00:28:54,501 --> 00:28:55,339 Sembra fantastico. 309 00:28:55,365 --> 00:28:57,778 Volevo qualcosa pronto quando sei arrivato qui. 310 00:28:58,254 --> 00:29:00,122 - È ottimo. - Ne vuoi un po'? 311 00:29:24,821 --> 00:29:27,364 Stai così bene con il tuo vestito. 312 00:29:27,406 --> 00:29:28,324 Grazie. 313 00:29:31,535 --> 00:29:32,536 Ehi, indovina un po'? 314 00:29:33,575 --> 00:29:34,129 Che cosa? 315 00:29:34,325 --> 00:29:36,332 Finalmente lo farò prendi la mia giacca rossa. 316 00:29:36,551 --> 00:29:37,746 - Veramente? - Sì. 317 00:29:37,772 --> 00:29:40,319 - Congratulazioni, tesoro! - Grazie. 318 00:29:45,563 --> 00:29:48,968 - Sono così fiero di te. - Grazie. 319 00:30:22,625 --> 00:30:24,813 - Mi sento bene. - Sì? 320 00:31:01,161 --> 00:31:03,110 Mi dispiace tanto. 321 00:31:03,705 --> 00:31:05,081 Cosa c'è che non va? 322 00:31:09,294 --> 00:31:11,274 E' stata una coppia difficile di giorni, lo sai. 323 00:31:11,604 --> 00:31:12,364 Sì. 324 00:31:13,547 --> 00:31:14,731 Va bene. 325 00:31:15,739 --> 00:31:17,197 Va bene. 326 00:31:17,801 --> 00:31:19,162 Mi dispiace tanto. 327 00:31:21,388 --> 00:31:22,473 Va bene. 328 00:31:26,560 --> 00:31:30,415 - Penso di essere troppo stanco. - Sì, lo so. 329 00:31:39,363 --> 00:31:40,826 Ti amo. 330 00:34:08,092 --> 00:34:10,334 - EHI. - Come stai? 331 00:34:10,487 --> 00:34:12,865 - Va bene, e tu? - Bene, come va il lavoro? 332 00:34:13,326 --> 00:34:16,365 - Tutto bene, com'è andata la giornata? - Fantastico... 333 00:34:17,603 --> 00:34:19,540 - Tanto lavoro. - Bene, bene. 334 00:34:19,566 --> 00:34:21,818 Vuoi qualcosa? 335 00:34:22,516 --> 00:34:26,014 Te lo dico tra un attimo... Questa è davvero una bella sorpresa. 336 00:34:35,486 --> 00:34:37,029 Ciao, come va? 337 00:34:42,701 --> 00:34:44,560 Lo sai che l'ho sempre fatto stato onesto con te. 338 00:34:45,871 --> 00:34:46,956 SÌ. 339 00:34:54,003 --> 00:34:56,463 Non penso che dovremmo vederci per un po'. 340 00:35:12,312 --> 00:35:13,522 Perché? 341 00:35:15,732 --> 00:35:18,920 Perché non penso di poter dare quello di cui hai bisogno, proprio adesso. 342 00:35:34,875 --> 00:35:36,813 Dio, cos'è questo? 343 00:35:39,087 --> 00:35:42,382 Voglio dire, abbiamo conosciuto la tua famiglia. 344 00:35:42,408 --> 00:35:43,813 Abbiamo incontrato i tuoi genitori. 345 00:35:49,388 --> 00:35:50,649 lo so... 346 00:35:51,098 --> 00:35:53,435 Lo so, mi ci è voluto un molto tempo per arrivare qui, 347 00:35:53,461 --> 00:35:57,030 ma sono qui, con tutto ciò che sono. 348 00:36:01,465 --> 00:36:03,722 Tu sei tutto che ho sempre desiderato. 349 00:36:19,917 --> 00:36:22,189 Sei sempre stato tu... 350 00:36:23,128 --> 00:36:24,792 che ci ha trattenuto. 351 00:36:25,432 --> 00:36:26,966 - Lo sai? - So che. 352 00:36:32,096 --> 00:36:34,056 So di cosa si tratta. 353 00:36:39,651 --> 00:36:40,651 Lo so! 354 00:36:47,940 --> 00:36:48,776 Vai... 355 00:36:50,034 --> 00:36:50,987 ..vai a fare... 356 00:36:51,424 --> 00:36:54,075 qualunque cosa sia, quello devi fare. 357 00:36:57,285 --> 00:36:59,276 Ma voglio che tu sappia... 358 00:36:59,507 --> 00:37:00,187 che io... 359 00:37:00,895 --> 00:37:02,137 Potrei non essere ancora qui, semplicemente 360 00:37:02,163 --> 00:37:04,094 aspettandoti, quando torni. 361 00:37:14,051 --> 00:37:15,262 Per favore, rimani. 362 00:37:58,676 --> 00:38:00,685 Si occupa di tutto il marketing. 363 00:38:01,799 --> 00:38:03,050 Puoi aspettare un secondo? 364 00:38:03,556 --> 00:38:07,019 Ehi, mi stavo chiedendo, cosa ne pensi? hai bisogno di me la prossima settimana? 365 00:38:07,684 --> 00:38:09,561 Non l'hai fatto davvero sono stato qui molto, Rick. 366 00:38:09,603 --> 00:38:12,524 Giusto, ma ci stavo pensando fare una vacanza di scrittura, 367 00:38:12,618 --> 00:38:15,735 Sto lavorando a una storia. Penso che lo adorerai 368 00:38:15,796 --> 00:38:19,676 - Ok, funzionerà, sì. - Ottimo, grazie. 369 00:38:19,814 --> 00:38:21,755 - Te ne vai adesso? - Sì. 370 00:38:22,395 --> 00:38:23,473 Ok, va bene. 371 00:38:23,908 --> 00:38:26,809 - Dove andrai? - Ehm... 372 00:38:27,099 --> 00:38:32,317 ♪ Qui faccio il mio voto solenne ♪ 373 00:38:33,177 --> 00:38:39,013 ♪ Per mantenere la Sua luce davanti a me ♪ 374 00:38:39,708 --> 00:38:44,973 ♪ Nonostante ciò che il buio permette ♪ 375 00:38:45,181 --> 00:38:50,720 ♪ Del male che mi capita ♪ 376 00:39:08,573 --> 00:39:09,862 ...e l'amore nel nostro cuore. 377 00:39:09,886 --> 00:39:12,094 Diciamo queste cose nel nome di Gesù Cristo. 378 00:39:12,120 --> 00:39:13,579 - Amen - Amen. 379 00:39:14,973 --> 00:39:16,838 - Scava. - gnam... 380 00:39:18,208 --> 00:39:19,823 Pesche, ti piace succhiare? 381 00:39:20,137 --> 00:39:21,651 Ti stai immergendo? 382 00:39:21,872 --> 00:39:23,932 Immergersi in acqua? Ti piace? 383 00:39:24,631 --> 00:39:27,724 - E' davvero bello. - SÌ? - Dovrebbe cucinare ogni sera. 384 00:39:27,759 --> 00:39:28,464 Grazie. 385 00:39:44,985 --> 00:39:46,151 Qual è il rumore? 386 00:39:46,986 --> 00:39:50,614 - Aspetti qualcuno? - No, tu? - No 387 00:39:56,828 --> 00:39:58,455 Cos'era quel rumore? 388 00:40:02,959 --> 00:40:03,918 CIAO. 389 00:40:08,214 --> 00:40:10,447 - È un brutto momento? - SÌ. 390 00:40:13,927 --> 00:40:15,179 Cosa stai facendo qui? 391 00:40:15,877 --> 00:40:18,529 Perché dovresti venire a casa mia? Come fai a sapere dove vivo? 392 00:40:19,860 --> 00:40:21,112 Spiegati! 393 00:40:27,190 --> 00:40:31,109 - Ho avuto il tuo indirizzo da Gloria. -Gloria. 394 00:40:31,580 --> 00:40:32,803 Sei pazzo? 395 00:40:34,489 --> 00:40:36,524 - Ciao - Ciao. 396 00:40:42,763 --> 00:40:44,085 - Ciao - Ciao. 397 00:40:44,655 --> 00:40:46,303 Ti presenterai? io al tuo amico? 398 00:40:47,171 --> 00:40:50,999 - SÌ. Tesoro, questo è il mio amico RJ. - RJ, questa è mia moglie Emily. 399 00:40:51,077 --> 00:40:53,661 - Ciao, piacere di conoscerti. - Piacere di conoscervi. 400 00:40:57,635 --> 00:40:58,952 Grazie per essere passato. 401 00:41:00,076 --> 00:41:01,038 È stato bello vederti. 402 00:41:01,597 --> 00:41:02,097 Oh... 403 00:41:03,128 --> 00:41:07,448 In realtà stiamo cenando. Tu sei benvenuto ad unirti a noi, se vuoi. 404 00:41:08,697 --> 00:41:10,096 Certo, sì. 405 00:41:11,398 --> 00:41:14,496 - Sì, naturalmente. - Grazie. 406 00:41:14,651 --> 00:41:17,553 - Ok, entra. - Grazie. 407 00:41:26,334 --> 00:41:27,560 - Grazie. - Sì. 408 00:41:30,161 --> 00:41:33,239 Allora, ehm, RJ, come stai e Chris ci conosciamo? 409 00:41:34,795 --> 00:41:36,764 Beh... è una bella domanda... 410 00:41:37,256 --> 00:41:39,320 Chris, lo faresti mi piacerebbe, forse... 411 00:41:43,492 --> 00:41:44,720 Sì, ehm... 412 00:41:45,237 --> 00:41:47,942 RJ e io ci siamo incontrati quando ero in onda la mia missione a Clackamas Falls. 413 00:41:48,099 --> 00:41:52,130 - Veramente? -Mmm... - Beh, è meraviglioso. 414 00:41:52,165 --> 00:41:55,898 - RJ era il mio compagno di missione. - Oh. 415 00:41:57,005 --> 00:41:59,192 E vivi qui? a Salt Lake City? 416 00:41:59,222 --> 00:42:03,052 - No, in realtà vivo a Seattle. -Seattle? 417 00:42:03,084 --> 00:42:05,804 - Allora, cosa ti porta qui? - Sono qui per lavoro. 418 00:42:06,009 --> 00:42:08,538 - Che tipo di lavoro? - Io sono uno scrittore. 419 00:42:08,625 --> 00:42:10,488 Uno scrittore? Oh! 420 00:42:10,514 --> 00:42:13,210 - Tipo per una rivista o... - Sì, in realtà... 421 00:42:13,655 --> 00:42:16,447 - Rivista... Quale rivista? - La rivista di Seattle. 422 00:42:17,603 --> 00:42:20,106 E stanno facendo un pezzo a Salt Lake City? 423 00:42:20,405 --> 00:42:22,672 No, no in realtà... 424 00:42:22,698 --> 00:42:26,327 la storia su cui sto lavorando, ha un po' ha un po' a che fare con il Lago Salato, quindi... 425 00:42:26,802 --> 00:42:29,929 Pensavo di venire giù qui per qualche ispirazione. 426 00:42:30,867 --> 00:42:34,200 - Grande. -Mmm... - Quanto tempo rimani in città? 427 00:42:35,427 --> 00:42:39,254 Non lo so. Immagino fino a quando la storia è finita. 428 00:42:41,874 --> 00:42:43,385 Dove alloggi? 429 00:42:44,542 --> 00:42:45,973 Beh, ehm... 430 00:42:48,364 --> 00:42:50,450 Ok, tesoro. 431 00:43:01,524 --> 00:43:02,803 Penso che sia ora di andare a dormire. 432 00:43:04,097 --> 00:43:06,923 Mi dispiace, sono io? Mi dispiace tanto, se fossi stato io. 433 00:43:08,750 --> 00:43:10,002 Va bene. 434 00:43:12,546 --> 00:43:13,699 Venire. 435 00:43:14,670 --> 00:43:16,007 Andiamo. 436 00:43:35,276 --> 00:43:36,950 - Ciao - Ciao. 437 00:43:40,204 --> 00:43:42,015 Perché sei qui? Perché... 438 00:43:45,125 --> 00:43:47,583 Sei venuto a casa mia? 439 00:43:48,837 --> 00:43:52,097 - Volevo solo parlarti. -Va bene 440 00:43:53,633 --> 00:43:54,884 Parliamo. 441 00:43:57,637 --> 00:44:00,571 - Forse non adesso... - Sì, forse non adesso. 442 00:44:03,934 --> 00:44:07,391 - Mi dispiace tanto. - Ok - È davvero stanca. 443 00:44:07,417 --> 00:44:08,702 - È un po' tardi. - Sì. 444 00:44:09,594 --> 00:44:11,190 Comunque, quello che... 445 00:44:11,467 --> 00:44:13,295 Non ne ho posto dove stare ancora, 446 00:44:13,321 --> 00:44:16,217 Penso che potrei semplicemente andare in un motel vicino, magari? 447 00:44:16,278 --> 00:44:18,049 Oh, non è necessario che tu lo faccia. 448 00:44:18,075 --> 00:44:21,595 Abbiamo così tanto spazio. Puoi stare con noi, se vuoi. 449 00:44:22,490 --> 00:44:23,942 - Se vuoi. - Sicuro! 450 00:44:25,075 --> 00:44:28,223 Sì, va bene? con te, Chris? 451 00:44:28,270 --> 00:44:30,709 Sì, certo. 452 00:44:31,251 --> 00:44:33,918 Sei più che benvenuto a restare, per la notte, se vuoi. 453 00:44:33,989 --> 00:44:34,520 Grande. 454 00:44:35,477 --> 00:44:37,747 Probabilmente avete un hai molto da fare? 455 00:44:37,773 --> 00:44:40,225 - Sì! - Lo sappiamo. Lo facciamo. 456 00:44:40,940 --> 00:44:43,525 Questo sei tu, al fine delle scale. 457 00:44:43,847 --> 00:44:46,213 La borsa sembra pesante, Dovrei aiutare. 458 00:44:46,214 --> 00:44:47,058 No, va bene. 459 00:44:47,349 --> 00:44:48,308 Bene. 460 00:44:49,347 --> 00:44:50,644 Ecco qui. 461 00:44:51,645 --> 00:44:54,148 - Grazie. - Sì, naturalmente. 462 00:44:54,694 --> 00:44:58,959 Beh, probabilmente sei molto stanco. Quindi sai... 463 00:44:59,245 --> 00:45:00,995 Se hai bisogno di qualcosa fammi solo sapere, ok? 464 00:45:01,021 --> 00:45:02,283 Lo farò. Grazie mille. 465 00:45:02,309 --> 00:45:05,480 - Sì, è così bello conoscerti. - Piacere di conoscervi. 466 00:45:06,528 --> 00:45:09,305 - Beh, passa una buona notte. - Anche tu. 467 00:45:09,331 --> 00:45:10,457 - Arrivederci. - Ciao. 468 00:45:50,409 --> 00:45:55,831 Ci vediamo a Mercury Grove sulla North Canyon alle 7 del mattino. Per favore. Chris. 469 00:46:06,546 --> 00:46:07,797 Cosa fai? 470 00:46:10,094 --> 00:46:12,698 - Ricky, cosa stai facendo? - Voglio solo parlare. 471 00:46:13,948 --> 00:46:15,608 Non voglio parlare riguardo alla missione. 472 00:46:15,722 --> 00:46:16,557 Va bene. 473 00:46:17,058 --> 00:46:18,768 Quindi parliamo di qualcos'altro. 474 00:46:19,449 --> 00:46:21,587 - Mi piace la tua giacca. - Grazie. 475 00:46:24,785 --> 00:46:25,285 RJ. 476 00:46:26,632 --> 00:46:27,759 Sono sposato. 477 00:46:28,551 --> 00:46:30,362 - E vivo onorevolmente. - Va bene. 478 00:46:31,235 --> 00:46:33,308 Non volevo interferire con te. 479 00:46:33,610 --> 00:46:34,861 E' troppo tardi per quello. 480 00:46:37,468 --> 00:46:39,178 Non pensi che lo sia? un po' pazzo? 481 00:46:39,577 --> 00:46:41,593 Ti sei presentato fuori da nessuna parte, così? 482 00:46:41,619 --> 00:46:44,986 Sì, lo è, ma lo farà Cascate di Clackamas 483 00:46:45,502 --> 00:46:48,713 E Rodney che muore e rivederti. 484 00:46:49,610 --> 00:46:50,189 È solo... 485 00:46:50,666 --> 00:46:52,300 ha acceso qualcosa in me. 486 00:46:53,318 --> 00:46:55,487 E all'improvviso, ho 20 anni, 487 00:46:55,949 --> 00:46:57,887 E sei entrato nella mia vita. 488 00:46:59,207 --> 00:47:02,948 E anni di confusione e la vergogna scompare e basta. 489 00:47:03,852 --> 00:47:05,649 Perché ho trovato qualcuno. 490 00:47:07,395 --> 00:47:10,386 Questo mi conosce, quello mi capisce. 491 00:47:10,412 --> 00:47:11,755 Non riesco a trovarlo da nessun'altra parte. 492 00:47:11,771 --> 00:47:13,268 Ci si avvicina, ma... 493 00:47:13,987 --> 00:47:15,238 Non è la stessa cosa. 494 00:47:16,927 --> 00:47:18,466 E poi, all'improvviso, sono qui. 495 00:47:22,133 --> 00:47:24,287 Perché mi hai tagliato fuori? della tua vita, Chris? 496 00:47:25,043 --> 00:47:26,330 Non avevo scelta. 497 00:47:26,964 --> 00:47:29,634 Tutto quello che voglio è essere una parte della tua vita 498 00:47:29,808 --> 00:47:32,251 - Non è possibile. - Mi dispiace. 499 00:47:33,047 --> 00:47:34,994 Ho una riunione a cui andare. 500 00:47:37,422 --> 00:47:38,838 Vai ancora in chiesa RJ? 501 00:47:39,168 --> 00:47:41,057 No, purtroppo non lo faccio. 502 00:47:41,763 --> 00:47:43,181 Beh, dovresti. 503 00:47:44,211 --> 00:47:46,212 Cosa stai facendo, Chris? Cosa intendi? 504 00:47:46,238 --> 00:47:48,339 Abbiamo trascorso un anno di le nostre vite insieme. 505 00:47:48,787 --> 00:47:50,029 Abbiamo fatto l'amore. 506 00:47:50,377 --> 00:47:52,904 Ci siamo innamorati. Non sei etero! 507 00:47:53,254 --> 00:47:54,933 - Mi dispiace per te. - Perché? 508 00:47:55,449 --> 00:47:57,653 Perché lo sei vivere una vita di peccato. 509 00:47:58,027 --> 00:47:59,655 E tu sei ossessionato 510 00:47:59,697 --> 00:48:01,914 per qualcosa che mai sarebbe dovuto succedere! 511 00:48:02,741 --> 00:48:04,378 Era una fase! 512 00:48:06,744 --> 00:48:08,847 Il Signore ha dichiarato quella non è una cosa impura 513 00:48:08,873 --> 00:48:10,688 erediterà il Regno dei Cieli. 514 00:48:11,076 --> 00:48:13,841 Il nostro peccato ci rende impuri. 515 00:48:14,355 --> 00:48:17,358 Indegno di essere presente del nostro Padre Celeste. 516 00:48:17,384 --> 00:48:19,375 In verità, in verità, io dillo a te... 517 00:48:19,407 --> 00:48:21,539 guai a lui così mente per ingannare 518 00:48:21,595 --> 00:48:24,161 perché lo suppone un altro mente per ingannare 519 00:48:24,404 --> 00:48:28,205 poiché tali non sono esenti dalla giustizia di Dio. 520 00:48:28,231 --> 00:48:29,997 Stai vivendo una bugia. 521 00:48:30,082 --> 00:48:32,166 E hai portato il tuo intera famiglia. 522 00:48:32,212 --> 00:48:34,384 Come osi portare? la mia famiglia in questo? 523 00:48:34,778 --> 00:48:36,133 Chris, non voglio litigare, 524 00:48:36,159 --> 00:48:38,264 Non sono venuto fin qui per porre fine a cose del genere. 525 00:48:38,290 --> 00:48:40,707 - Ma sono preoccupato per te. - Sei preoccupato per me? 526 00:48:41,415 --> 00:48:46,260 Questo viene da un ragazzo, che viaggiato 800 miglia, senza invito! 527 00:48:49,618 --> 00:48:51,244 Sono più preoccupato per te. 528 00:48:52,235 --> 00:48:54,774 Bene, dimostra che ci tieni. 529 00:48:55,105 --> 00:48:56,698 Mi sono sempre preso cura di te. 530 00:48:57,223 --> 00:48:58,737 Ti sei mai preoccupato di me? 531 00:49:00,610 --> 00:49:03,196 -Cris,Cris! - Che cosa? 532 00:49:06,265 --> 00:49:07,863 Sarò qui per alcuni giorni. 533 00:49:10,345 --> 00:49:12,421 Se vuoi parlare, prendimi e basta 534 00:51:07,039 --> 00:51:09,233 - Pronto? - Ciao 535 00:51:20,968 --> 00:51:22,637 - Ehi. - EHI. 536 00:51:28,053 --> 00:51:29,632 Cosa fai? 537 00:51:29,842 --> 00:51:32,210 Non puoi mangiare il riso con le bacchette. non so come abbiano fatto.. 538 00:51:32,311 --> 00:51:34,193 Mangialo semplicemente con una forchetta. 539 00:51:34,481 --> 00:51:37,053 - Non l'ho visto. - Grazie. 540 00:51:38,193 --> 00:51:39,526 Eccoci qui. 541 00:51:44,782 --> 00:51:47,455 È più facile con i broccoli e manzo, sto solo dicendo... 542 00:51:48,327 --> 00:51:50,120 Va bene, la tua prova con il riso. 543 00:51:56,154 --> 00:51:59,449 - Ho letto uno dei tuoi libri. - Oh veramente? - SÌ. 544 00:52:00,671 --> 00:52:02,131 Quale? 545 00:52:04,509 --> 00:52:07,961 Non lo so nemmeno. Mi dispiace. È imbarazzante 546 00:52:07,987 --> 00:52:09,095 No, va bene. 547 00:52:10,931 --> 00:52:14,017 È stato molto eloquente scritto, quello che ho letto. 548 00:52:14,308 --> 00:52:16,427 - Grazie. - Prego. 549 00:52:23,860 --> 00:52:25,127 Ti ricordi... 550 00:52:26,862 --> 00:52:28,408 quando abbiamo incontrato Rodney per la prima volta? 551 00:52:28,651 --> 00:52:29,565 Sì. 552 00:52:32,159 --> 00:52:34,453 Stava solo fumando erba... 553 00:52:34,495 --> 00:52:37,289 davanti a una coppia di missionari. 554 00:52:37,545 --> 00:52:39,166 - E senza vergogna. - Come fai tu. 555 00:52:39,403 --> 00:52:40,631 Come fai tu. 556 00:52:42,043 --> 00:52:43,397 E quell'appartamento... 557 00:52:43,819 --> 00:52:47,084 Puzzava solo di birra, di muffa e... 558 00:52:47,298 --> 00:52:50,002 E urina. sì, un po' di urina. 559 00:52:50,028 --> 00:52:52,496 Penso di aver visto un live opossum nella sua cucina. 560 00:52:52,512 --> 00:52:53,668 Ne ho visto uno morto. 561 00:52:53,847 --> 00:52:55,889 Penso che fosse lo stesso. 562 00:52:58,367 --> 00:52:59,403 Era davvero bravo. 563 00:52:59,429 --> 00:53:02,021 - Sì, era un personaggio. - Decisamente. 564 00:53:03,355 --> 00:53:07,443 - Erano bei tempi quelli - Sì, lo erano. 565 00:53:09,369 --> 00:53:10,079 Quindi,,, 566 00:53:11,987 --> 00:53:14,823 l'ultima volta che ti ho visto... 567 00:53:16,034 --> 00:53:19,245 eri l'epitome di un lottatore collegiale. 568 00:53:20,455 --> 00:53:23,729 - Non più così tanto - Ma sembri lo stesso però. 569 00:53:23,831 --> 00:53:24,511 Grazie. 570 00:53:25,126 --> 00:53:26,983 Voglio dire, conduco una vita semplice. 571 00:53:27,009 --> 00:53:30,014 Sai, vado a lavorare... Torno a casa e... 572 00:53:30,589 --> 00:53:32,843 Paul era lì tutto il tempo. 573 00:53:33,483 --> 00:53:35,315 Eravamo amici di casa. 574 00:53:36,417 --> 00:53:37,436 Eri? 575 00:53:40,408 --> 00:53:41,280 Sì. 576 00:53:42,608 --> 00:53:43,663 Mi dispiace. 577 00:53:46,559 --> 00:53:50,529 E mi dispiace quello che ho detto prima. 578 00:53:51,476 --> 00:53:54,604 - Erano entrambi arrabbiati... - Ero molto arrabbiato. 579 00:53:54,653 --> 00:53:57,739 Va bene. Cinquanta e cinquanta. 580 00:54:00,113 --> 00:54:01,596 Allora, e tu? 581 00:54:02,285 --> 00:54:05,121 Come va la vita da a rappresentante farmaceutico? 582 00:54:05,163 --> 00:54:06,247 Lo odio. 583 00:54:08,333 --> 00:54:11,252 È un lavoro atroce, questo paga molto bene. 584 00:54:11,919 --> 00:54:13,837 Quindi, perché non lo fai anche tu? fare qualcos'altro? 585 00:54:15,436 --> 00:54:17,233 Quando avrò capito cosa? Voglio farlo, lo farò... 586 00:54:18,601 --> 00:54:20,386 smettere di essere un rappresentante farmaceutico. 587 00:54:23,180 --> 00:54:25,229 Sembra che sia passato del tempo capire di cosa si tratta. 588 00:54:25,255 --> 00:54:26,475 SÌ. 589 00:54:26,517 --> 00:54:27,745 Tu... 590 00:54:29,089 --> 00:54:30,518 Lo scoprirai. 591 00:54:31,062 --> 00:54:32,105 SÌ. 592 00:54:37,558 --> 00:54:38,948 Sai, è divertente quando... 593 00:54:39,519 --> 00:54:40,675 sei più giovane... 594 00:54:41,378 --> 00:54:43,699 lo dai per scontato la vita andrà... 595 00:54:43,979 --> 00:54:47,077 allinearsi e creare senso, ad un certo punto. 596 00:54:48,286 --> 00:54:50,539 Hai questa visione... 597 00:54:50,580 --> 00:54:52,804 di quello che vuoi la tua vita futura. 598 00:54:53,228 --> 00:54:56,468 Missione, famiglia, lavoro, ehm... 599 00:55:00,206 --> 00:55:01,901 Tu crei questa idea 600 00:55:02,182 --> 00:55:04,215 di ciò che vuoi tuo la vita deve essere come. 601 00:55:05,347 --> 00:55:07,522 Tu li crei immagini nella tua testa. 602 00:55:10,505 --> 00:55:12,063 E mentre vai avanti, 603 00:55:13,016 --> 00:55:15,392 queste immagini vanno in frantumi. 604 00:55:18,958 --> 00:55:21,398 Come se non fossero niente. 605 00:55:24,542 --> 00:55:26,947 Sono così facilmente intuibili. 606 00:55:27,042 --> 00:55:29,268 e così facilmente rotto. 607 00:55:32,786 --> 00:55:35,491 E tutto quello che ti resta fare, è semplicemente... 608 00:55:35,517 --> 00:55:38,603 accettare la vita. 609 00:55:41,295 --> 00:55:42,995 Proprio così com'è. 610 00:55:54,140 --> 00:55:57,252 La vita è un viaggio, non è vero RJ? 611 00:56:00,771 --> 00:56:01,813 Uh-eh. 612 00:56:06,568 --> 00:56:08,538 Probabilmente dovrei andare. 613 00:56:10,081 --> 00:56:13,075 - Sì. - ehm, è stato divertente. 614 00:56:14,784 --> 00:56:16,118 Sì, lo era. 615 00:56:17,217 --> 00:56:20,143 E ehm, se non lo faccio ci vediamo ancora... 616 00:56:20,874 --> 00:56:22,163 Voglio solo che tu sappia che... 617 00:56:22,530 --> 00:56:24,100 Sono davvero felice che l'abbiamo fatto. 618 00:56:25,010 --> 00:56:26,065 Anche io. 619 00:56:41,958 --> 00:56:44,521 -Sarai il benvenuto... - No, no. 620 00:56:51,703 --> 00:56:54,543 Immagino che questo sia il chiusura per cui sono venuto qui. 621 00:56:55,353 --> 00:56:57,001 Non è quello che volevo. 622 00:56:57,444 --> 00:56:59,404 Ma forse questo è tutto quello che c'è. 623 00:57:15,048 --> 00:57:18,939 - E' meraviglioso, Emily. - Lo è davvero. - Grazie. 624 00:57:19,220 --> 00:57:21,048 Sta cercando di farmi ingrassare? 625 00:57:21,720 --> 00:57:23,228 - No. - Giusto. 626 00:57:23,353 --> 00:57:25,814 Dice il ragazzo che si alza 4:30 ogni mattina per allenarmi. 627 00:57:28,333 --> 00:57:30,505 Allora, come vanno le vendite? 628 00:57:31,445 --> 00:57:32,697 Buono, non posso lamentarmi. 629 00:57:33,923 --> 00:57:35,618 Penso che il più duro parte del mio lavoro è 630 00:57:35,682 --> 00:57:37,706 Viaggio così tanto e Sono lontano dalla mia ragazza. 631 00:57:38,659 --> 00:57:39,911 Lavori così duramente. 632 00:57:40,818 --> 00:57:42,532 Ma ha il prossime due settimane libere. 633 00:57:42,742 --> 00:57:44,429 Quindi l'ho tutto per me. 634 00:57:45,017 --> 00:57:46,624 - Era ora. - Sì. 635 00:57:47,275 --> 00:57:49,269 Non so come tu fatelo, con tutto il... 636 00:57:49,851 --> 00:57:52,558 alberghi, aeroporti... 637 00:57:52,584 --> 00:57:53,762 Come dormi? 638 00:57:53,871 --> 00:57:55,398 Mi sono abituato. 639 00:58:00,838 --> 00:58:02,812 Quindi non lo so su di te, ma... 640 00:58:03,257 --> 00:58:04,781 Mi servirebbe un po' un po' di dolce. 641 00:58:06,013 --> 00:58:09,308 Tesoro, che ne dici di andarci tu ed Emily? andare al negozio e prendere un gelato? 642 00:58:09,558 --> 00:58:12,013 Chris e io possiamo parlarne alcune questioni della Chiesa. 643 00:58:13,543 --> 00:58:14,753 Sembra un'ottima idea. 644 00:58:15,147 --> 00:58:19,582 - Non mi dispiacerebbe il gelato. - Certo, sì, signore. 645 00:58:23,995 --> 00:58:25,246 Mi mancherai. 646 00:58:31,938 --> 00:58:34,106 Ehm, qualche sapore particolare? 647 00:58:35,624 --> 00:58:37,870 - Che ne dici della vaniglia? - Sì, la vaniglia è fantastica. 648 00:58:38,175 --> 00:58:39,217 Va bene. 649 00:58:47,839 --> 00:58:51,025 Sono felice che finalmente abbiamo un opportunità di stare da solo e chiacchierare 650 00:58:52,181 --> 00:58:54,350 Sì. Sì, anch'io. 651 00:58:57,772 --> 00:59:01,732 Sai, penso che tu sia un uomo così sembra davvero aver capito tutto. 652 00:59:02,580 --> 00:59:03,622 Grazie. 653 00:59:06,339 --> 00:59:09,676 Chris, ci pensi? essere di mentalità aperta? 654 00:59:12,245 --> 00:59:15,678 Sì, sì... per la maggior parte. 655 00:59:16,924 --> 00:59:19,491 Perché c'è qualcosa che mi piace per mostrartelo, se va bene. 656 00:59:20,082 --> 00:59:22,835 - OK . - Grande. 657 00:59:23,819 --> 00:59:26,280 Ottimo, ora prima di iniziare, 658 00:59:26,592 --> 00:59:28,452 Voglio chiederti di... 659 00:59:29,133 --> 00:59:33,776 prova a sospendere come fai tu normalmente leggi la Scrittura? 660 00:59:35,548 --> 00:59:36,931 Prova ad ascoltarlo con... 661 00:59:37,415 --> 00:59:38,620 un tocco delicato: 662 00:59:41,019 --> 00:59:42,576 Questo è ehm... 663 00:59:43,354 --> 00:59:45,809 non è qualcosa che posso allevare nessuno. 664 00:59:46,075 --> 00:59:48,527 ed è per questo che preferisco discutere con qualcuno come te. 665 00:59:49,109 --> 00:59:51,611 - Nessun problema. - Va bene 666 00:59:54,823 --> 00:59:58,118 Chris, oggi vorrei per parlare di Andrea. 667 00:59:58,452 --> 01:00:00,954 Ora, chi era Andrew? 668 01:00:01,697 --> 01:00:03,695 Era un apostolo. 669 01:00:04,543 --> 01:00:07,116 - È il fratello di Simon-Peter. - Giusto. 670 01:00:07,418 --> 01:00:09,824 Ora, non lo sappiamo molto molto su Andrew. 671 01:00:10,129 --> 01:00:12,527 Ma stasera, permettiamolo Andrew a prenderci per mano... 672 01:00:12,868 --> 01:00:15,913 e condurci al Vangelo di Giovanni, capitolo 13 673 01:00:18,317 --> 01:00:21,346 Gesù Cristo dice ai suoi discepoli: 674 01:00:21,514 --> 01:00:25,552 In verità vi dico che uno di voi mi tradirà. 675 01:00:27,187 --> 01:00:31,046 I discepoli si guardarono l'un l'altro, perplesso su chi stesse parlando. 676 01:00:32,776 --> 01:00:35,789 Uno dei suoi discepoli, il uno, che Gesù amava, 677 01:00:36,611 --> 01:00:38,322 Era sdraiato sul petto. 678 01:00:39,164 --> 01:00:42,632 Simon Pietro dunque gli fece cenno di interrogare Gesù 679 01:00:42,966 --> 01:00:44,890 di cui parlava. 680 01:00:45,746 --> 01:00:48,812 Quindi, mentendo accanto a Cristo, chiese: 681 01:00:49,208 --> 01:00:51,078 Signore, chi è? 682 01:00:52,621 --> 01:00:56,379 Quindi, il Signore, seduto in mezzo gli altri discepoli, 683 01:00:57,481 --> 01:00:59,353 mentre colei che amava, 684 01:01:00,051 --> 01:01:02,589 giace nel cuore di Cristo. 685 01:01:04,430 --> 01:01:05,681 Sul suo petto. 686 01:01:10,560 --> 01:01:13,070 Dopo cena Gesù si spoglia 687 01:01:13,355 --> 01:01:15,149 e versa l'acqua in una bacinella 688 01:01:15,625 --> 01:01:18,066 e comincia a lavarsi i piedi dei discepoli. 689 01:01:19,569 --> 01:01:22,628 Non c'è niente di più gentile e santo... 690 01:01:23,171 --> 01:01:25,187 poi lavare i piedi a un altro. 691 01:01:25,636 --> 01:01:28,546 Aaron... posso... 692 01:01:28,986 --> 01:01:31,364 intervenga lì per un momento... 693 01:01:32,907 --> 01:01:35,190 -Non lo so... - Aspetta, aspetta. 694 01:01:35,283 --> 01:01:36,908 - Ascoltami. - Bene. 695 01:01:37,711 --> 01:01:40,296 Ho passato molto tempo pensando a questo. 696 01:01:40,507 --> 01:01:42,978 E non riesco a vederlo altro modo, quindi come è scritto. 697 01:01:43,614 --> 01:01:46,921 C'è una tenerezza in queste parole. 698 01:01:47,303 --> 01:01:50,811 Cristo ama questi uomini caro, e uno soprattutto. 699 01:01:51,573 --> 01:01:54,042 E quando li tocca... 700 01:01:54,761 --> 01:01:58,022 È un delicato e bellissimo atto di gentilezza... 701 01:01:58,482 --> 01:01:59,482 E amore. 702 01:02:01,050 --> 01:02:03,610 E mentre altri può dire che... 703 01:02:04,090 --> 01:02:05,835 amando i suoi discepoli, 704 01:02:06,444 --> 01:02:08,680 Gesù si innamorò con l'umanità. 705 01:02:09,014 --> 01:02:11,163 posso spiegarti, perché credo... 706 01:02:11,341 --> 01:02:13,288 Quella questa Scrittura non si riferisce... 707 01:02:13,405 --> 01:02:16,917 ad una chiamata, ad un amore per il genere umano. 708 01:02:17,677 --> 01:02:18,923 Ma invece, 709 01:02:19,641 --> 01:02:22,026 si riferisce in modo più specifico al suo amore 710 01:02:22,126 --> 01:02:24,104 - di qualsiasi... - Puoi fermarti qui. 711 01:02:24,366 --> 01:02:26,567 So cosa sei cercando di insinuare, 712 01:02:26,593 --> 01:02:28,242 e francamente non mi piace. 713 01:02:29,426 --> 01:02:32,012 - Chris, stavo solo... - Basta! 714 01:02:34,779 --> 01:02:37,580 Va bene, va bene. 715 01:02:38,918 --> 01:02:41,131 Non volevo farti arrabbiare. 716 01:02:41,921 --> 01:02:43,119 Mi dispiace. 717 01:02:45,709 --> 01:02:47,733 Chris, penso che tu e Io sono molto simile. 718 01:02:48,663 --> 01:02:51,742 - Anch'io sto lottando. - Non sto lottando. 719 01:02:56,117 --> 01:02:57,118 Va bene. 720 01:02:58,614 --> 01:03:02,291 Sono andato in un piccolo liceo in Arizona. 721 01:03:02,600 --> 01:03:05,603 Questo ragazzo si è trasferito al secondo anno. 722 01:03:06,118 --> 01:03:09,530 e non era esattamente popolare. Lo chiamavano "il narcotrafficante". 723 01:03:09,997 --> 01:03:12,641 Raccontava sempre era semplicemente odioso. 724 01:03:13,897 --> 01:03:16,225 Era molto devoto a Cristo, però. 725 01:03:16,425 --> 01:03:18,148 Abbiamo legato, in questo senso. 726 01:03:18,323 --> 01:03:20,283 Col tempo siamo diventati buoni amici. 727 01:03:20,309 --> 01:03:21,877 Anche grandi amici. 728 01:03:22,432 --> 01:03:24,201 E quando l'altro i bambini mi direbbero: 729 01:03:24,227 --> 01:03:27,151 Perché passi del tempo con quel ragazzo? Non mi importava. 730 01:03:27,866 --> 01:03:30,732 Perché nel suo cuore, era un brav'uomo. 731 01:03:34,112 --> 01:03:37,451 Il suo nome era Marshall Harris. 732 01:03:40,030 --> 01:03:42,261 Il tuo leader di zona, quando eri in missione. 733 01:03:45,001 --> 01:03:49,046 Chris, so cosa è successo Oregon con il tuo compagno di missione. 734 01:03:49,741 --> 01:03:51,904 E non ti giudico per questo. 735 01:03:55,736 --> 01:03:57,916 Conosco la tua lotta e... 736 01:03:58,259 --> 01:03:59,830 Lo so bene. 737 01:04:00,378 --> 01:04:01,629 E voglio che tu lo sappia 738 01:04:01,771 --> 01:04:04,498 possiamo aiutarne uno un altro, attraverso questo. 739 01:04:04,724 --> 01:04:07,490 Lascia che ti aiuti in questo. 740 01:04:08,790 --> 01:04:12,584 Nessuna tentazione ti ha colto, tranne ciò che è comune agli uomini. 741 01:04:12,900 --> 01:04:15,303 E non dobbiamo vergognarci. 742 01:04:17,297 --> 01:04:18,251 Uscire. 743 01:04:19,824 --> 01:04:24,942 - Ci tengo a te, Chris. - Esci da casa mia! 744 01:04:33,212 --> 01:04:35,185 Abbiamo banane e lamponi. 745 01:04:35,474 --> 01:04:36,494 Per fare delle spaccature. 746 01:04:40,428 --> 01:04:41,678 Va tutto bene? 747 01:04:44,692 --> 01:04:49,124 All'improvviso ho perso l'appetito per il gelato, Emily. 748 01:04:49,223 --> 01:04:50,219 Mi dispiace. 749 01:04:52,968 --> 01:04:54,219 Ci vediamo, Chris. 750 01:04:55,747 --> 01:04:56,931 Arrivederci, Emily. 751 01:05:05,005 --> 01:05:06,195 Quello che è successo? 752 01:05:08,239 --> 01:05:09,161 Lui ehm... 753 01:05:10,395 --> 01:05:11,763 Non si sentiva bene. 754 01:05:13,568 --> 01:05:15,083 Mi preparo per andare a letto. 755 01:05:38,446 --> 01:05:40,531 Quella è una coccinella su una foglia. 756 01:05:41,919 --> 01:05:43,655 - Ehi tesoro. - EHI. 757 01:05:45,268 --> 01:05:47,997 Ehi ehm, a che ora sei? e RJ si stanno mettendo insieme? 758 01:05:48,564 --> 01:05:51,280 Verso le tre, credo. 759 01:05:51,806 --> 01:05:55,290 Ok, allora chiamo Kirsten e lo faccio lei è arrivata solo un po' prima. 760 01:05:55,316 --> 01:05:58,610 Non ci sarò stasera. Ho per aiutare a preparare il debutto. 761 01:05:59,114 --> 01:06:01,017 Cosa succede stasera? 762 01:06:03,540 --> 01:06:05,368 È il mio debutto con la giacca rossa. 763 01:06:06,439 --> 01:06:08,539 Ancora congratulazioni, tesoro. È ottimo. 764 01:06:09,528 --> 01:06:11,974 Non è un coniglio quello? Che cos'è? 765 01:06:12,110 --> 01:06:13,194 Grazie. 766 01:06:17,299 --> 01:06:18,299 Ehm... 767 01:06:18,821 --> 01:06:21,599 Hai chiamato il azienda di ristorazione? 768 01:06:21,946 --> 01:06:26,999 Chiedi loro di aggiungere altre 2 tabelle e il la Cina e i fiori, come Ida? 769 01:06:27,620 --> 01:06:28,328 NO. 770 01:06:29,571 --> 01:06:32,138 No, me ne ero completamente dimenticato. Mi dispiace. 771 01:06:34,091 --> 01:06:36,824 - Tesoro, è l'anniversario dei tuoi genitori. - Sì, lo so! 772 01:06:37,130 --> 01:06:39,216 Ho solo dimenticato e mi dispiace. 773 01:06:39,577 --> 01:06:40,825 Ci penserò io. 774 01:06:42,505 --> 01:06:43,442 Sì, va bene. 775 01:06:44,890 --> 01:06:45,432 Va bene. 776 01:06:46,418 --> 01:06:47,418 Grazie. 777 01:07:13,434 --> 01:07:14,997 Vorrei essere sincero con te. 778 01:07:15,708 --> 01:07:16,623 Va bene. 779 01:07:18,713 --> 01:07:19,802 Mi dispiace... 780 01:07:20,997 --> 01:07:22,272 per averti abbandonato. 781 01:07:25,746 --> 01:07:27,611 Mi dispiace per il il modo in cui ti ho trattato. 782 01:07:29,883 --> 01:07:31,127 È stato crudele. 783 01:07:34,654 --> 01:07:38,263 E mi dispiace di non aver risposto a nessuno delle tue lettere o telefonate. 784 01:07:44,111 --> 01:07:45,361 Li ho ricevuti tutti. 785 01:07:46,103 --> 01:07:47,223 Le tue lettere. 786 01:07:48,307 --> 01:07:50,349 E mi hanno toccato, profondamente. 787 01:07:51,611 --> 01:07:53,281 Ma non potevo rispondere. 788 01:07:59,161 --> 01:08:01,388 Ho davvero amato... 789 01:08:01,807 --> 01:08:03,644 il tempo che abbiamo trascorso insieme. 790 01:08:05,240 --> 01:08:07,412 Ma una volta tornato a casa, 791 01:08:12,965 --> 01:08:15,229 Sentivo l'ombra di mio padre. 792 01:08:15,927 --> 01:08:18,387 E la sua posizione e l'alta autorità, 793 01:08:18,413 --> 01:08:19,941 incombe su di me. 794 01:08:21,911 --> 01:08:23,163 Come una nuvola. 795 01:08:25,975 --> 01:08:28,517 Mi ha consigliato di andare alla terapia riparativa. 796 01:08:31,847 --> 01:08:32,515 Cosa che ho fatto. 797 01:08:37,352 --> 01:08:40,946 E alla fine... fui scelto abbastanza degno di continuare... 798 01:08:41,346 --> 01:08:43,077 il mio servizio alla Chiesa. 799 01:08:48,166 --> 01:08:49,577 E poi ho incontrato Emily. 800 01:08:52,718 --> 01:08:58,147 E abbiamo avuto questo fantastico, connessione intensa. 801 01:09:00,902 --> 01:09:04,309 E ho pensato: "Finalmente una cura." 802 01:09:08,566 --> 01:09:10,191 Ci credevo sinceramente... 803 01:09:10,860 --> 01:09:14,446 che, se mi sposassi, che io gli sarebbe stata data la forza... 804 01:09:14,651 --> 01:09:16,312 per superare questo. 805 01:09:19,530 --> 01:09:23,070 Ma ogni volta che vedo un uomo da cui sono attratto, 806 01:09:23,933 --> 01:09:27,206 è come qualcosa dentro di me sta urlando, 807 01:09:27,657 --> 01:09:29,171 uscire! 808 01:09:31,154 --> 01:09:35,866 C'è questo messaggio, che viene inviato e ricevuto. 809 01:09:36,724 --> 01:09:37,743 Immediatamente. 810 01:09:46,486 --> 01:09:48,795 Sono un uomo religioso, RJ. 811 01:09:49,407 --> 01:09:50,642 Lo so. 812 01:09:54,759 --> 01:09:56,408 Ma mi sento abbandonato. 813 01:10:02,092 --> 01:10:05,204 Ho così tanto dolore, nel mio cuore. 814 01:10:08,719 --> 01:10:10,482 E me ne occupo e basta. 815 01:10:13,819 --> 01:10:15,446 Sembra che ci sia... 816 01:10:15,728 --> 01:10:16,228 questo... 817 01:10:16,530 --> 01:10:20,165 ascia, cioè spinta nel mio petto... 818 01:10:24,095 --> 01:10:26,163 Questo dolore. 819 01:10:26,275 --> 01:10:28,595 Il digiuno, le preghiere... 820 01:10:28,761 --> 01:10:31,681 Consuma la mia vita. 821 01:10:33,378 --> 01:10:34,669 E c'è... 822 01:10:35,422 --> 01:10:38,550 poca energia rimasta, per qualsiasi altra cosa. 823 01:10:46,933 --> 01:10:50,227 Non vivo onorevolmente. 824 01:10:54,018 --> 01:10:55,135 Chris, mi sento così... 825 01:10:55,881 --> 01:10:57,440 mi importa così tanto... 826 01:10:58,483 --> 01:10:59,350 su di te. 827 01:11:02,016 --> 01:11:03,111 Guardami. 828 01:11:04,741 --> 01:11:06,795 Non c'è niente di sbagliato in noi. 829 01:11:08,245 --> 01:11:09,659 Siamo solo vittime... 830 01:11:10,198 --> 01:11:12,417 Di una cultura che non ci accetta. 831 01:11:36,689 --> 01:11:38,041 Posso toccarti? 832 01:11:53,370 --> 01:11:55,580 Quella faccia... 833 01:11:59,250 --> 01:12:01,159 Ti ho visto nei miei sogni. 834 01:12:16,475 --> 01:12:18,674 Che cosa? Mi dispiace. 835 01:12:19,616 --> 01:12:20,592 Mi dispiace. 836 01:12:22,063 --> 01:12:24,010 Ho pensato che fosse quello che volevi. 837 01:12:26,241 --> 01:12:27,279 È. 838 01:12:38,161 --> 01:12:39,655 Cosa vuoi che faccia? 839 01:12:42,421 --> 01:12:43,213 Vedi... 840 01:12:44,849 --> 01:12:46,434 Mi sei mancato. 841 01:12:49,464 --> 01:12:51,455 Anche tu mi sei mancato. 842 01:13:06,855 --> 01:13:09,119 Lo volevo da così tanto tempo. 843 01:13:15,067 --> 01:13:17,318 Questo mi impegno, come a "Reclutatore di stelle". 844 01:13:17,451 --> 01:13:19,475 Questo mi impegno, come a "Reclutatore di stelle". 845 01:13:19,568 --> 01:13:21,947 Vivere, dal Golden Filosofia delle regole. 846 01:13:21,956 --> 01:13:24,117 Vivere, dal Golden Filosofia delle regole. 847 01:13:24,143 --> 01:13:26,494 Per incoraggiare e sostenere i membri della mia squadra. 848 01:13:26,503 --> 01:13:28,719 Per incoraggiare e sostenere i membri della mia squadra. 849 01:13:28,745 --> 01:13:32,029 Questo lo prometto, come marchio nuovo "Reclutatore di stelle". 850 01:13:32,030 --> 01:13:35,017 Questo lo prometto, come marchio nuovo "Reclutatore di stelle". 851 01:13:35,042 --> 01:13:37,794 Eccellente. Fai un giro applausi, signore e signori. 852 01:21:04,176 --> 01:21:06,637 Quindi in questo momento ho una cosa speciale... 853 01:21:06,679 --> 01:21:09,906 per te sono cinquanta percentuale di sconto su qualsiasi prodotto, 854 01:21:09,932 --> 01:21:13,531 quando spendi $ 40 o più sui prodotti essenziali di bellezza. 855 01:21:14,478 --> 01:21:15,965 Il che è davvero buono. 856 01:21:18,681 --> 01:21:22,437 Avevi menzionato a rossetto che volevi provare? 857 01:21:22,463 --> 01:21:24,118 - Sicuro. - Va bene. 858 01:21:31,934 --> 01:21:34,177 Stai bene, caro? 859 01:21:41,674 --> 01:21:42,567 Miele? 860 01:21:47,286 --> 01:21:49,466 Posso aiutarti con qualcosa? 861 01:21:55,766 --> 01:21:56,829 Caro? 862 01:22:04,610 --> 01:22:05,587 Ehi, tesoro. 863 01:22:18,581 --> 01:22:20,500 Sei stato seduto? qui da quando me ne sono andato? 864 01:22:22,743 --> 01:22:23,924 Dove eravate? 865 01:22:26,842 --> 01:22:28,389 Eri con RJ? 866 01:22:29,948 --> 01:22:31,050 Sì. 867 01:22:34,093 --> 01:22:36,081 Pensi che io sia così stupido. 868 01:22:37,198 --> 01:22:38,604 Di cosa stai parlando? 869 01:22:40,304 --> 01:22:41,182 Dai. 870 01:22:43,873 --> 01:22:45,795 So cosa stai facendo. 871 01:22:50,400 --> 01:22:53,077 Il mio cuore è spezzato, Chris. 872 01:22:59,292 --> 01:23:01,159 E penso di averlo sempre saputo. 873 01:23:03,100 --> 01:23:05,581 Ma l'ho nascosto nel retro della mia mente, perché... 874 01:23:06,025 --> 01:23:07,957 Pensavo che potevo fidarmi di te. 875 01:23:12,583 --> 01:23:14,620 Devi essere sincero. 876 01:23:16,761 --> 01:23:19,784 - Devi essere onesto con me. - Cosa c'è che non va? 877 01:23:24,140 --> 01:23:28,690 - Ti ho visto. Chris. - Hai visto cosa? 878 01:23:32,899 --> 01:23:35,313 E ti chiami un uomo di fede? 879 01:23:41,633 --> 01:23:43,178 ti ho visto... 880 01:23:44,088 --> 01:23:46,729 con il tuo amico RJ. 881 01:23:47,447 --> 01:23:50,110 In quell'hotel, semplicemente dieci isolati da qui. 882 01:23:54,891 --> 01:23:56,560 L'hai baciato. 883 01:23:57,773 --> 01:23:59,428 Il modo in cui mi baci. 884 01:24:06,311 --> 01:24:07,670 Sono così stupido. 885 01:24:09,628 --> 01:24:11,565 Perché tutto il i segnali c'erano. 886 01:24:12,680 --> 01:24:15,934 Erano semplicemente lì... e li ho ignorati. 887 01:24:17,567 --> 01:24:19,163 - Sono così stupido. - No. 888 01:24:21,159 --> 01:24:21,838 No. 889 01:24:28,049 --> 01:24:30,932 Dio solo sa cosa fai e quando sei fuori, in viaggio per lavoro. 890 01:24:31,761 --> 01:24:34,598 In una città dopo il poi, alloggiare in hotel, 891 01:24:34,631 --> 01:24:36,076 incontrare sconosciuti. 892 01:24:37,106 --> 01:24:39,697 - Ce ne sono stati altri? - No. 893 01:24:43,197 --> 01:24:44,556 Non ti credo. 894 01:24:45,787 --> 01:24:48,373 - Non credo a una parola di quello che dici. Nessuno? - Emily. 895 01:24:50,586 --> 01:24:52,212 Non c'è stato nessun altro. 896 01:24:56,789 --> 01:24:59,384 Ci sei andato? vederlo a Seattle? 897 01:25:00,096 --> 01:25:00,713 No. 898 01:25:02,527 --> 01:25:04,267 Non l'ho visto dalla mia missione. 899 01:25:05,774 --> 01:25:06,985 Dalla tua missione. 900 01:25:07,841 --> 01:25:08,634 Hmm... 901 01:25:12,207 --> 01:25:14,082 Non potevo immaginare com'era. 902 01:25:16,871 --> 01:25:18,790 E che mi dici di me e Kelly? 903 01:25:20,166 --> 01:25:22,559 - Questo pensiero ti è mai passato per la mente? - Sì 904 01:25:25,463 --> 01:25:26,988 Sì, certo. 905 01:25:30,387 --> 01:25:32,379 Mi dispiace tanto, Emily. 906 01:25:43,681 --> 01:25:45,341 Possiamo pregare per questo? 907 01:25:47,798 --> 01:25:49,727 E' l'ultima cosa che possiamo fare. 908 01:25:50,506 --> 01:25:52,423 Farò qualunque cosa serva. 909 01:25:53,866 --> 01:25:56,028 Ma devi fermare tutto questo. 910 01:25:57,872 --> 01:25:59,023 Ho bisogno di te. 911 01:26:00,430 --> 01:26:02,407 Ho bisogno di te. Chris. 912 01:26:06,466 --> 01:26:07,509 Cosa facciamo? 913 01:26:18,028 --> 01:26:19,966 Cosa non posso darti... 914 01:26:20,528 --> 01:26:21,598 che può? 915 01:26:21,680 --> 01:26:23,217 Per favore, non chiedermelo! 916 01:26:27,555 --> 01:26:29,445 Ti sono stato devoto. 917 01:26:30,121 --> 01:26:31,442 E questa famiglia. 918 01:26:32,598 --> 01:26:34,944 I sentimenti che Ho per lui... 919 01:26:36,317 --> 01:26:38,094 Non potrò mai averlo per una donna. 920 01:26:42,207 --> 01:26:44,481 Vedendolo di nuovo, portato tutto indietro. 921 01:26:47,832 --> 01:26:49,212 E ho provato, 922 01:26:50,332 --> 01:26:53,188 diventare qualcosa, che io pensavo che avrei dovuto esserlo. 923 01:26:53,412 --> 01:26:54,578 Ma non posso. 924 01:26:57,574 --> 01:26:58,754 Ti ho deluso. 925 01:27:01,469 --> 01:27:02,695 Ti ho deluso. 926 01:27:10,893 --> 01:27:12,644 Non so cosa a che fare con quello. 927 01:27:19,733 --> 01:27:21,485 Non lo accetterò. 928 01:27:24,922 --> 01:27:27,211 Mi hai fatto una promessa. 929 01:27:28,079 --> 01:27:29,598 Per l'eternità. 930 01:27:33,701 --> 01:27:35,340 È questo che vuoi, Chris? 931 01:27:36,819 --> 01:27:38,215 Una vita senza di me? 932 01:27:46,526 --> 01:27:47,763 Mi stai distruggendo? 933 01:27:49,555 --> 01:27:50,951 Distruggendoci? 934 01:28:04,508 --> 01:28:06,380 Se è questo che vuoi voglio, Chris... 935 01:28:14,540 --> 01:28:16,033 Devi dirlo alla tua famiglia. 936 01:28:20,520 --> 01:28:22,103 E dire loro cosa? 937 01:28:24,728 --> 01:28:25,704 La verità. 938 01:28:59,974 --> 01:29:01,066 Ehi ragazzi. 939 01:29:01,860 --> 01:29:03,812 - Entra. - Come stai tesoro? 940 01:29:04,242 --> 01:29:05,008 Bene. 941 01:29:09,166 --> 01:29:10,099 Siediti, per favore. 942 01:29:15,232 --> 01:29:18,606 Allora, qual è la grande novità, ragazzi? 943 01:29:19,073 --> 01:29:20,933 Stiamo ancora aspettando una persona. 944 01:29:22,559 --> 01:29:24,144 Chris, chi? 945 01:29:35,641 --> 01:29:37,999 Ehi, entra. 946 01:29:43,432 --> 01:29:44,260 - Va bene. 947 01:29:45,105 --> 01:29:46,444 - Sei sicuro? - Sì. 948 01:30:00,541 --> 01:30:02,197 Questo è il mio amico, RJ. 949 01:30:04,425 --> 01:30:05,634 EHI. 950 01:30:10,115 --> 01:30:11,732 Cosa ci fa qui? 951 01:30:12,008 --> 01:30:13,342 Lo volevo qui. 952 01:30:13,819 --> 01:30:16,533 Fidati di me, ok? 953 01:30:17,793 --> 01:30:20,838 Allora, come fai a saperlo? Chris ed Emily, RJ? 954 01:30:21,161 --> 01:30:23,978 - Sono solo un amico. - Va bene. 955 01:30:25,214 --> 01:30:26,849 Conosco Chris da un po'. 956 01:30:28,328 --> 01:30:30,564 - E' grandioso. - Sì. 957 01:30:35,314 --> 01:30:36,568 - Allora cosa sta succedendo? 958 01:30:37,670 --> 01:30:38,396 Ehm... 959 01:30:40,757 --> 01:30:43,307 Chris e io abbiamo qualcosa, vorremmo dirtelo. 960 01:30:53,151 --> 01:30:55,537 Non è facile per me dirlo. 961 01:30:57,857 --> 01:31:01,318 Ma non lo sono stato completamente onesto con qualcuno di voi. 962 01:31:03,131 --> 01:31:05,717 E mi sento come se dovrebbe essere pulito. 963 01:31:14,675 --> 01:31:15,517 Io... 964 01:31:17,621 --> 01:31:18,924 Io... io... 965 01:31:30,506 --> 01:31:31,663 Sono gay. 966 01:31:38,054 --> 01:31:39,612 Sono innamorato di lui. 967 01:31:54,493 --> 01:31:55,661 Chris. 968 01:31:58,742 --> 01:32:02,161 So che ami Emily. 969 01:32:02,847 --> 01:32:03,823 Ma... 970 01:32:05,617 --> 01:32:09,454 Immagino di essere sempre gentile di presunto, sai? 971 01:32:13,189 --> 01:32:14,331 Ti amo. 972 01:32:15,999 --> 01:32:17,487 E ti voglio... 973 01:32:18,765 --> 01:32:20,026 Entrambi... 974 01:32:21,179 --> 01:32:22,522 essere felice. 975 01:32:23,590 --> 01:32:24,456 Grazie. 976 01:32:26,221 --> 01:32:28,542 Figliolo, possiamo risolvere la cosa. 977 01:32:29,368 --> 01:32:30,995 Possiamo risolvere di nuovo la cosa. 978 01:32:33,609 --> 01:32:34,620 Ancora? 979 01:32:36,635 --> 01:32:37,710 Tu... 980 01:32:38,714 --> 01:32:40,827 Sei uno sfasciafamiglie! 981 01:32:44,819 --> 01:32:46,307 Per favore, fallo andare. 982 01:32:46,919 --> 01:32:48,303 Non capisco perché. 983 01:32:48,366 --> 01:32:50,297 Perché lo hai invitato? qui, in primo luogo? 984 01:32:50,323 --> 01:32:51,382 Ho bisogno di lui qui. 985 01:32:52,148 --> 01:32:53,836 - Me ne vado. - No. 986 01:32:54,011 --> 01:32:55,508 Penso che dovresti. 987 01:32:56,020 --> 01:32:58,207 Sapevo chi eri, non appena hai attraversato quella porta 988 01:32:58,233 --> 01:32:59,506 e penso che dovresti alzarti 989 01:32:59,532 --> 01:33:01,737 e uscire, e non tornare mai più. 990 01:33:01,958 --> 01:33:04,615 Chris, mi sento così è una questione di famiglia. 991 01:33:07,226 --> 01:33:09,224 Io... non capisco nemmeno perché sono qui. 992 01:33:09,250 --> 01:33:10,838 Sì, nemmeno io. 993 01:33:11,499 --> 01:33:14,351 Penso che dovresti fare esattamente quello che ha detto mio padre. 994 01:33:14,377 --> 01:33:16,879 - E dovresti andare! - Greg, siediti! 995 01:33:18,888 --> 01:33:19,916 Chris! 996 01:33:22,783 --> 01:33:26,787 Come hai potuto fare questo alla mamma? e papà, e per non parlare di Emily? 997 01:33:27,038 --> 01:33:29,267 A cosa stai pensando, amico? 998 01:33:32,125 --> 01:33:34,037 Questo non ha niente a che fare con loro. 999 01:33:40,456 --> 01:33:43,960 Mio fratello non è gay. 1000 01:33:43,986 --> 01:33:45,525 - Lo conosco da tutta la vita. 1001 01:33:45,551 --> 01:33:47,298 - Lo saprei. - Va bene. 1002 01:33:47,571 --> 01:33:50,267 - RJ. RJ. - Mi dispiace tantissimo anch'io. 1003 01:33:51,076 --> 01:33:51,828 Greg. 1004 01:33:53,598 --> 01:33:54,328 Greg! 1005 01:33:56,716 --> 01:33:59,383 - Per favore, siediti. - Greg! Greg! 1006 01:34:00,577 --> 01:34:04,668 - Sedere! - Greg, per favore siediti. 1007 01:34:14,360 --> 01:34:18,030 Emily, tesoro, mi piacerebbe saperlo i tuoi pensieri su tutto questo. 1008 01:34:22,826 --> 01:34:26,259 Ti amo. mi sento come se un fallimento, come moglie. 1009 01:34:26,437 --> 01:34:26,985 No. 1010 01:34:28,797 --> 01:34:30,735 Ma non sono pronto arrendersi ancora. 1011 01:34:33,961 --> 01:34:37,840 Quindi... sei gay e... sei innamorata di un uomo. 1012 01:34:42,818 --> 01:34:46,230 Questo non spiega o rispondimi come stai... 1013 01:34:47,043 --> 01:34:49,433 lascerai tua moglie! 1014 01:34:49,968 --> 01:34:51,402 Abbandonami! 1015 01:34:52,875 --> 01:34:54,203 E tua figlia. 1016 01:34:55,100 --> 01:34:58,210 La tua famiglia, la tua chiesa, il tuo Padre Celeste. 1017 01:34:59,491 --> 01:35:00,835 Tutto, in modo che tu possa semplicemente... 1018 01:35:01,026 --> 01:35:04,281 averne alcuni momentanei un'avventura autoindulgente! 1019 01:35:07,253 --> 01:35:08,890 Questo riguarda chi sono. 1020 01:35:13,214 --> 01:35:15,191 Non ti aspetto per perdonarmi. 1021 01:35:16,722 --> 01:35:18,816 Ma spero che un giorno puoi capire. 1022 01:35:20,788 --> 01:35:24,651 E tu puoi aiutarmi a farlo aiuta Kaylee a capire. 1023 01:35:28,981 --> 01:35:31,959 - Ma questa è una cosa che devo fare. -No... 1024 01:35:32,088 --> 01:35:33,325 - Tesoro? -No... 1025 01:35:33,840 --> 01:35:36,022 tu non mi abbandoni. 1026 01:35:38,800 --> 01:35:40,766 Devi lasciarmi andare. 1027 01:35:43,384 --> 01:35:44,093 No. 1028 01:35:49,973 --> 01:35:51,227 No, tesoro. 1029 01:35:52,902 --> 01:35:53,611 No. 1030 01:35:55,340 --> 01:35:59,164 No. No. Mai! 1031 01:35:59,375 --> 01:36:01,379 Non posso lasciarti andare. 1032 01:36:04,121 --> 01:36:06,477 Perché mi hai fatto questo!? 1033 01:36:12,645 --> 01:36:14,676 Non lo faccio per ferirti 1034 01:36:19,321 --> 01:36:21,989 Non è così, caro... 1035 01:36:23,029 --> 01:36:24,481 Ti odio! 1036 01:36:24,533 --> 01:36:26,641 Esci da casa mia! 1037 01:36:43,937 --> 01:36:44,817 CIAO. 1038 01:37:00,606 --> 01:37:02,135 Conosci mio padre non l'ho mai detto a mia mamma 1039 01:37:02,161 --> 01:37:03,815 su quello che è successo nella nostra missione? 1040 01:37:05,904 --> 01:37:07,129 Glielo ha tenuto nascosto. 1041 01:37:10,647 --> 01:37:12,645 Riusciva a malapena guardami, oggi. 1042 01:37:20,156 --> 01:37:23,033 Mio padre mi ha chiesto di scrivere un lettera a tutti quelli che conosciamo, 1043 01:37:23,121 --> 01:37:24,418 dicendo loro la verità. 1044 01:37:27,929 --> 01:37:29,082 Lo farò. 1045 01:37:32,735 --> 01:37:35,461 Lo onorerò e lo farò. 1046 01:37:46,078 --> 01:37:49,081 Aspetterò fino a dopo l'anniversario festa e poi mandali via. 1047 01:37:49,329 --> 01:37:50,273 Uno per uno. 1048 01:38:17,449 --> 01:38:18,184 Ciao? 1049 01:38:19,301 --> 01:38:22,199 - E' Thomas Smith? - Sì. 1050 01:38:23,109 --> 01:38:24,903 Ciao Tommaso, questo è Noah Merrill, 1051 01:38:24,929 --> 01:38:26,717 Ti chiamo da Città del Lago Salato. 1052 01:38:27,609 --> 01:38:30,026 Sì, so chi sei lo sono, ovviamente. 1053 01:38:30,421 --> 01:38:32,663 Ehm, a cosa devo l'onore? 1054 01:38:33,476 --> 01:38:35,673 Beh, ho paura questa chiamata è ehm... 1055 01:38:35,863 --> 01:38:39,282 riguardo ad un aspetto piuttosto... questione delicata. 1056 01:38:39,628 --> 01:38:40,370 Ehm, certo. 1057 01:38:40,706 --> 01:38:42,411 Di cosa si tratta? 1058 01:38:43,120 --> 01:38:46,154 Diversi anni fa, il tuo figlio RJ e mio figlio Chris 1059 01:38:46,180 --> 01:38:47,703 erano compagni di missione. 1060 01:38:48,868 --> 01:38:49,907 Vedo. 1061 01:38:51,799 --> 01:38:53,479 E non so, se lo sapevi, ma... 1062 01:38:53,640 --> 01:38:56,194 RJ è attualmente presente Città del Lago Salato. 1063 01:38:56,588 --> 01:38:58,982 No, non lo sapevo. 1064 01:39:00,632 --> 01:39:01,713 Beh... 1065 01:39:02,408 --> 01:39:04,318 lo è, ed ehm... 1066 01:39:05,499 --> 01:39:09,025 sta complicando le cose per Chris e sua moglie. 1067 01:39:09,970 --> 01:39:12,603 Si sono incontrati alle a hotel, vicino a casa di Chris. 1068 01:39:13,963 --> 01:39:17,115 ed ehm... lo penso e basta sarebbe bello se tu... 1069 01:39:17,523 --> 01:39:21,072 dovessimo chiamare RJ e convincerlo lui, per tornare a Seattle. 1070 01:39:22,702 --> 01:39:23,804 Fratello Merrill, io... 1071 01:39:24,531 --> 01:39:26,647 Lo so, deve essere così difficile per te, ma... 1072 01:39:27,109 --> 01:39:28,601 RJ è un uomo adulto. 1073 01:39:29,128 --> 01:39:31,828 Posso chiamarlo e chiedergli di farlo lasciare Salt Lake City, ma... 1074 01:39:32,101 --> 01:39:33,330 ciò non significa che se ne andrà. 1075 01:39:33,526 --> 01:39:35,788 Thomas, Chris e sua moglie lo sono 1076 01:39:35,814 --> 01:39:37,821 pensando a ottenere il divorzio. 1077 01:39:39,887 --> 01:39:43,514 Sta andando alla grande, è arrivato fin qui. 1078 01:39:45,220 --> 01:39:46,337 Tuo figlio ha appena... 1079 01:39:46,704 --> 01:39:50,104 porta confusione nel spirito della vita di Chris, e 1080 01:39:51,438 --> 01:39:52,982 Odio dirlo, ma davvero 1081 01:39:53,008 --> 01:39:55,880 Penso che sia stato RJ a sedurre Chris durante il suo viaggio di missione. 1082 01:39:55,906 --> 01:39:59,837 Ancora una volta: mi dispiace per quello che tu e la tua famiglia sta attraversando. 1083 01:39:59,863 --> 01:40:04,386 Ma dare solo la colpa su RJ, non è giusto. 1084 01:40:04,738 --> 01:40:08,351 Tuo figlio fa parte di questo, tanto quanto RJ. 1085 01:40:08,377 --> 01:40:09,439 Lo sai. 1086 01:40:09,898 --> 01:40:12,847 Chris stava bene fino a RJ si presentò alla sua porta. 1087 01:40:13,128 --> 01:40:13,753 Noè, 1088 01:40:14,507 --> 01:40:17,913 Penso che tu ed io siamo molto di più simile a quanto potremmo immaginare. 1089 01:40:17,998 --> 01:40:20,168 Non credo. Non credo. 1090 01:40:20,194 --> 01:40:23,130 Che razza di padre lo permetterebbe? figlio sfila in giro come una viola del pensiero? 1091 01:40:23,275 --> 01:40:25,736 Ora, aspetta solo un minuto! 1092 01:40:27,557 --> 01:40:30,515 Mi dispiace molto per quello che tu e la tua famiglia sta attraversando, 1093 01:40:30,541 --> 01:40:33,131 ma mio figlio è un bravo ragazzo. 1094 01:40:33,568 --> 01:40:37,223 È un bravo ragazzo e qualunque cosa sia accadendo a Salt Lake City, 1095 01:40:37,249 --> 01:40:41,213 viene ricambiato da tuo figlio, altrimenti RJ se ne sarebbe già andato! 1096 01:40:44,709 --> 01:40:46,709 Sono orgoglioso di mio figlio. 1097 01:40:47,650 --> 01:40:50,221 E questo non è stato facile per me, ma... 1098 01:40:51,041 --> 01:40:53,103 Lo amo, così tanto. 1099 01:40:55,439 --> 01:40:57,463 E anche lui ha lottato. 1100 01:40:58,036 --> 01:40:59,394 Come ha fatto Chris. 1101 01:41:00,990 --> 01:41:05,943 RJ è stato molto potente viaggio spirituale... 1102 01:41:06,221 --> 01:41:08,283 per venire alla pace, con chi è... 1103 01:41:09,205 --> 01:41:11,213 non importa quale la chiesa lo dice. 1104 01:41:13,654 --> 01:41:15,100 E Brenda ed io... 1105 01:41:17,053 --> 01:41:18,482 abbiamo iniziato il nostro viaggio. 1106 01:41:19,967 --> 01:41:21,412 E ora, fratello Merrill... 1107 01:41:22,467 --> 01:41:24,682 tu e la tua famiglia devi iniziare il tuo 1108 01:41:27,119 --> 01:41:31,448 E se mai dicessi qualcosa ancora una volta male per mio figlio... 1109 01:41:32,494 --> 01:41:34,088 tu ed io lo faremo avere un problema. 1110 01:41:35,064 --> 01:41:36,142 Mi capisci? 1111 01:41:59,651 --> 01:42:00,360 Chris. 1112 01:43:42,349 --> 01:43:44,083 Perché l'ho visto?! 1113 01:44:19,320 --> 01:44:22,490 Ora vedo il danno che ho fatto. 1114 01:44:23,552 --> 01:44:26,138 Mi sto aggrappando qualcosa del mio passato. 1115 01:44:26,664 --> 01:44:28,193 Non è solo Chris. 1116 01:44:28,249 --> 01:44:30,967 E' tutto ciò che è bloccato in me questo è L.D.S. 1117 01:44:41,842 --> 01:44:46,897 ♪ Qui faccio il mio voto solenne ♪ 1118 01:44:48,272 --> 01:44:53,615 ♪ Per mantenere la Sua luce davanti a me ♪ 1119 01:44:55,132 --> 01:45:00,725 ♪ Nonostante cosa il buio lo permette ♪ 1120 01:45:01,956 --> 01:45:07,205 ♪ Di quanto amore mi arriva ♪ 1121 01:45:08,550 --> 01:45:14,408 ♪I mari potrebbero infuriare per infiniti anni ♪ 1122 01:45:14,913 --> 01:45:20,420 ♪ Il vento potrebbe mettermi alla prova e invecchiarmi ♪ 1123 01:45:20,727 --> 01:45:25,945 ♪ Continuerò comunque a mantenere la sua luce nel mio cuore ♪ 1124 01:45:25,954 --> 01:45:31,113 ♪ So che mi salverà ♪ 1125 01:45:32,735 --> 01:45:37,562 ♪ Ecco, mi concedo a lui ♪ 1126 01:45:38,883 --> 01:45:44,602 ♪ Con una resa dolce e chiara ♪ 1127 01:45:46,090 --> 01:45:51,531 ♪ So che il suo amore è puro e vero ♪ 1128 01:45:52,903 --> 01:45:58,309 ♪ So che la sua anima è tenera ♪ 1129 01:45:59,911 --> 01:46:05,113 ♪ E se affondo sotto le onde ♪ 1130 01:46:06,661 --> 01:46:12,457 ♪ Se il Cavaliere Nero venisse a reclamarmi ♪ 1131 01:46:14,657 --> 01:46:20,527 ♪ So che la mia anima sarà redenta ♪ 1132 01:46:22,625 --> 01:46:30,070 ♪ Il mio amore per Lui mi salverà ♪ 1133 01:46:55,086 --> 01:46:57,367 Beh, volevo e basta per iniziare dicendo 1134 01:46:57,368 --> 01:47:01,200 benvenuto nella mia famiglia e alle mie persone preferite. 1135 01:47:01,315 --> 01:47:05,200 Cos'altro posso dire se non complimenti. Vi amo entrambi. 1136 01:47:07,261 --> 01:47:08,796 Bene, andiamo appare lo zio Noè. 1137 01:47:08,822 --> 01:47:11,439 Penso che abbia qualcosa vuole dire a tutti noi. 1138 01:47:22,017 --> 01:47:22,868 Grazie. 1139 01:47:25,978 --> 01:47:28,392 Voglio ringraziarvi tutti per essere venuto qui stasera. 1140 01:47:29,610 --> 01:47:33,970 È il 25esimo anno, quello Ho trascorso con la mia anima gemella, 1141 01:47:34,347 --> 01:47:36,020 l'amore della mia vita, Debra Merrill. 1142 01:47:41,699 --> 01:47:45,898 Sai quando l'ho incontrata in a centro congressi a Cleveland, Ohio 1143 01:47:46,352 --> 01:47:50,406 Ho capito subito che era di più più che una semplice coincidenza, che... 1144 01:47:50,508 --> 01:47:51,813 Era il destino. 1145 01:47:53,547 --> 01:47:54,333 E... 1146 01:47:55,258 --> 01:47:56,469 Sono onorato... 1147 01:47:57,188 --> 01:47:59,883 avere un tale donna meravigliosa... 1148 01:48:01,332 --> 01:48:02,426 nella mia vita. 1149 01:48:03,637 --> 01:48:04,785 Ed ehm... 1150 01:48:06,246 --> 01:48:08,676 e i nostri tre bellissimi bambini, e... 1151 01:48:09,603 --> 01:48:11,145 Emily, nostra nuora. 1152 01:48:13,743 --> 01:48:14,668 Vedi... 1153 01:48:16,516 --> 01:48:19,180 non puoi scegliere chi ami in questo mondo. 1154 01:48:19,989 --> 01:48:22,715 Il nostro Padre Celeste fa quelle scelte per noi. 1155 01:48:25,266 --> 01:48:26,016 E... 1156 01:48:27,756 --> 01:48:29,075 alla fine... 1157 01:48:30,302 --> 01:48:31,754 tutto ciò che abbiamo è la famiglia. 1158 01:48:48,299 --> 01:48:49,244 Cosa fai? 1159 01:48:55,211 --> 01:48:57,365 - Me ne sto andando. - Perché? 1160 01:48:59,132 --> 01:49:00,577 Non ne hai idea... 1161 01:49:01,384 --> 01:49:04,093 quanto sono felice di aver speso quest'ultima settimana con te. 1162 01:49:08,578 --> 01:49:10,957 C'è sempre una parte di io, questo ti amerà. 1163 01:49:15,820 --> 01:49:17,414 Quindi, prima di andare... 1164 01:49:18,937 --> 01:49:20,531 Voglio fare qualcosa per te. 1165 01:49:21,574 --> 01:49:22,211 Che cosa? 1166 01:49:34,384 --> 01:49:35,527 Perdonami. 1167 01:50:08,775 --> 01:50:11,243 Ti ho appena salvato un sacco di dollari, ok? 1168 01:51:22,365 --> 01:51:24,524 Sai già cosa sei? dirai a tuo padre? 1169 01:51:28,407 --> 01:51:29,997 Gli ho già detto la verità. 1170 01:51:30,489 --> 01:51:32,001 Ma non può accettarlo. 1171 01:51:34,092 --> 01:51:36,551 Quindi presumo che sia tutto quello che mi resta dire è: "mi dispiace". 1172 01:51:49,244 --> 01:51:50,756 Ma l'hai già fatto. 1173 01:52:02,391 --> 01:52:04,306 Tesoro, non puoi trattenerti. 1174 01:52:05,181 --> 01:52:06,849 Hai bisogno di parlare con qualcuno. 1175 01:52:11,879 --> 01:52:13,640 Non sono una brava persona, vero? 1176 01:52:14,672 --> 01:52:16,984 Tesoro, certo che lo sei. 1177 01:52:18,593 --> 01:52:20,929 Non penso che questo fosse un sorpresa, per chiunque di noi. 1178 01:52:21,949 --> 01:52:24,049 Non pensi che tuo padre è arrabbiato perché è... 1179 01:52:24,075 --> 01:52:25,473 scioccato da questo? 1180 01:52:27,500 --> 01:52:28,165 No. 1181 01:52:28,977 --> 01:52:29,664 No. 1182 01:52:31,528 --> 01:52:33,223 Ho bisogno che tu lo faccia capire qualcosa. 1183 01:52:33,249 --> 01:52:34,981 Mamma, possiamo, per favore? ne parliamo più tardi? 1184 01:52:35,045 --> 01:52:35,796 No. 1185 01:52:36,426 --> 01:52:36,926 No. 1186 01:52:37,606 --> 01:52:39,426 Dobbiamo parlarne adesso. 1187 01:52:40,006 --> 01:52:42,172 Ne hai bisogno capire qualcosa. 1188 01:52:43,219 --> 01:52:46,203 - Hai fatto queste scelte. - Va bene, mamma. 1189 01:52:46,229 --> 01:52:48,270 No, non ascolti. 1190 01:52:48,811 --> 01:52:51,025 Non posso sopportarlo come essere umano. 1191 01:52:51,918 --> 01:52:53,795 hai fatto la scelta... 1192 01:52:54,350 --> 01:52:55,679 andare in missione. 1193 01:52:56,775 --> 01:52:59,361 Hai fatto la scelta di ottenere sposato nel tempio. 1194 01:53:00,153 --> 01:53:02,036 E queste scelte, tesoro... 1195 01:53:03,173 --> 01:53:05,001 hanno dato speranza a tuo padre. 1196 01:53:06,491 --> 01:53:08,368 Anche a me hanno dato speranza. 1197 01:53:11,704 --> 01:53:13,017 Oh, tesoro, 1198 01:53:14,083 --> 01:53:16,388 Tutto quello che abbiamo in questo la vita è l'uno l'altro. 1199 01:53:17,450 --> 01:53:18,903 - Lo sai? - Sì. 1200 01:53:19,556 --> 01:53:22,022 E tesoro, adoro... Amo la nostra vita 1201 01:53:22,048 --> 01:53:24,704 E amo la nostra famiglia, la nostra famiglia eterna... 1202 01:53:25,696 --> 01:53:28,657 e adoro essere L.D.S. 1203 01:53:29,336 --> 01:53:31,149 E amo il nostro Padre Celeste. 1204 01:53:32,973 --> 01:53:34,937 Lo so, questo è stato così difficile per te. 1205 01:53:37,766 --> 01:53:39,004 Ma lascia che te lo dica... 1206 01:53:39,434 --> 01:53:41,591 per quanto sia difficile, devi sapere, 1207 01:53:41,617 --> 01:53:43,763 che sei un figlio di Dio. 1208 01:53:44,487 --> 01:53:46,894 Lo sei, e Lui ti ama. 1209 01:53:48,038 --> 01:53:50,023 E se non può accettarti, 1210 01:53:50,385 --> 01:53:51,797 il modo in cui sei. 1211 01:53:52,890 --> 01:53:54,916 proprio nel modo in cui ti ha creato, 1212 01:53:57,158 --> 01:53:58,563 Te lo faccio sapere, lo farò. 1213 01:54:01,174 --> 01:54:03,182 Va bene? Lo farò. 1214 01:54:06,944 --> 01:54:09,627 E tuo padre verrà da te. Lo farà. 1215 01:54:12,151 --> 01:54:14,397 Ho davvero ferito Emily, però. 1216 01:54:15,561 --> 01:54:17,389 Tesoro, lo farà bisogno di un po' di tempo. 1217 01:54:18,061 --> 01:54:18,805 Va bene? 1218 01:54:19,240 --> 01:54:20,568 E tu glielo darai. 1219 01:54:22,651 --> 01:54:26,439 Ma in questo momento ne hai bisogno per lavorare su Chris, ok? 1220 01:54:27,809 --> 01:54:29,060 Dalle un po' di tempo. 1221 01:54:30,741 --> 01:54:33,327 E poi, puoi aiutarla. 1222 01:54:34,097 --> 01:54:36,811 E aiuta Kaylee a capire, quello che sta passando. 1223 01:54:36,997 --> 01:54:38,838 E cosa sta succedendo intorno a lei. 1224 01:54:39,270 --> 01:54:39,926 Va bene? 1225 01:54:42,516 --> 01:54:43,899 Il mio ragazzo... 1226 01:54:55,247 --> 01:54:57,496 - Ti amo. - Ti amo. 1227 01:54:58,634 --> 01:55:00,446 - Andrà tutto bene. - Sì. 1228 01:55:34,319 --> 01:55:36,997 Qualunque fosse quella bravata, hai tirato ieri sera... 1229 01:55:40,079 --> 01:55:43,537 ha compiuto 20 anni, che ho donato alla chiesa, 1230 01:55:44,094 --> 01:55:45,012 non significa nulla. 1231 01:55:46,051 --> 01:55:47,245 Niente di niente. 1232 01:55:47,672 --> 01:55:49,316 Naturalmente significavano qualcosa. 1233 01:55:54,765 --> 01:55:57,550 E hai rotto quel povero cuore di ragazza, con le tue bugie. 1234 01:55:58,014 --> 01:55:59,375 Lo sai, vero? 1235 01:56:01,232 --> 01:56:03,233 E ho rilanciato tu, a dire il vero. 1236 01:56:04,580 --> 01:56:07,064 Ad essere onesti, lo avrei fatto ammettere di essere gay. 1237 01:56:09,000 --> 01:56:11,912 Ho pregato questo lontano, fin da quando ero bambino. 1238 01:56:14,397 --> 01:56:16,826 Sono stato colpevole ogni giorno della mia vita. 1239 01:56:16,852 --> 01:56:18,328 Lo vuoi davvero? io, per vivere il resto 1240 01:56:18,354 --> 01:56:20,007 della mia vita, ti senti così? 1241 01:56:22,257 --> 01:56:24,187 Se significa tuo fedeltà a Dio... 1242 01:56:27,053 --> 01:56:28,371 Allora sì, lo faccio. 1243 01:56:34,648 --> 01:56:36,602 - Devo andare, Chris. - Papà? 1244 01:56:37,226 --> 01:56:38,052 Devo andare. 1245 01:56:38,358 --> 01:56:40,605 Possiamo finire, per favore? questa conversazione? 1246 01:56:44,163 --> 01:56:46,263 Non abbiamo più nulla di cui discutere. 1247 01:57:00,351 --> 01:57:01,516 Chris, cosa stai facendo? 1248 01:57:01,542 --> 01:57:04,643 Non ti lascerò andare via, senza finendo questa conversazione. 1249 01:57:05,456 --> 01:57:07,759 Quindi sei imbarazzato avere un figlio gay? 1250 01:57:09,424 --> 01:57:11,628 Sì, sono imbarazzato avere un figlio gay. 1251 01:57:11,654 --> 01:57:12,299 Perché? 1252 01:57:14,850 --> 01:57:17,100 Perché va contro le Leggi di Dio. 1253 01:57:17,505 --> 01:57:19,112 Sono tuo figlio. 1254 01:57:20,216 --> 01:57:21,639 Sono tuo figlio! 1255 01:57:26,707 --> 01:57:29,195 Vivo per renderti orgoglioso. 1256 01:57:29,221 --> 01:57:31,697 Ho prodotto tutta la mia vita, 1257 01:57:31,723 --> 01:57:33,900 per farti piacere, perché ti amo. 1258 01:57:35,839 --> 01:57:37,918 Perché sono fiero di mio padre. 1259 01:57:43,630 --> 01:57:45,441 Mi stai spezzando il cuore, papà. 1260 01:57:48,367 --> 01:57:50,554 Per favore, non allontanarti da me. 1261 01:57:53,090 --> 01:57:55,040 Perché non posso farlo questo senza di te. 1262 01:57:57,894 --> 01:58:00,547 Mi hai insegnato a raccontare il verità, qualunque cosa accada. 1263 01:58:00,816 --> 01:58:04,019 E finalmente lo sto facendo, e non ti piace. 1264 01:58:06,539 --> 01:58:10,527 Ma sto facendo esattamente cosa mi hai insegnato a fare. 1265 01:58:30,855 --> 01:58:32,691 Voglio solo che tu lo faccia buona vita 1266 01:58:33,920 --> 01:58:35,707 Non voglio che tu abbia difficoltà. 1267 01:58:38,859 --> 01:58:41,715 Tutto quello che ho sempre desiderato, era farlo renderti la vita facile. 1268 01:58:43,848 --> 01:58:46,636 Non posso darti un secondo aiutando con questo. 1269 01:58:48,765 --> 01:58:50,507 Starò bene, papà. 1270 01:58:54,258 --> 01:58:56,040 Tutto cambierà. 1271 01:58:58,418 --> 01:59:01,019 Ma te lo prometto, lo sono andrà tutto bene. 1272 01:59:32,808 --> 01:59:34,859 Dopo la cena dell'anniversario, 1273 01:59:35,857 --> 01:59:37,586 l'ultima cosa che mi aspettavo 1274 01:59:37,703 --> 01:59:39,595 era una lettera di Chris. 1275 01:59:41,147 --> 01:59:42,890 Ha detto molte cose. 1276 01:59:43,952 --> 01:59:46,901 Ma cosa mi ha colpito io, erano tre parole: 1277 01:59:48,216 --> 01:59:49,428 Ti perdono. 1278 01:59:52,350 --> 01:59:54,672 Vedi, adoro Salt Lake. 1279 01:59:54,935 --> 01:59:56,288 Cercando di convincere me stesso, 1280 01:59:56,752 --> 01:59:59,573 che non lo avrebbe mai visto ripeto, è meglio così. 1281 02:00:01,126 --> 02:00:02,377 Ma nel mio cuore... 1282 02:00:03,342 --> 02:00:04,900 Lo so, non è un problema... 1283 02:00:05,222 --> 02:00:06,806 se lo rivedrò. 1284 02:00:10,575 --> 02:00:11,446 Ma quando. 1285 02:00:23,377 --> 02:00:25,377 ***