1
00:01:13,140 --> 00:01:15,974
mă ud.
Chiar ud.

2
00:01:18,674 --> 00:01:22,375
Sfarcurile mele sunt erecte,
pulsatil.

3
00:01:25,640 --> 00:01:29,540
Am lobul urechii lui
între dinți.

4
00:01:31,107 --> 00:01:33,005
Hm...

5
00:01:33,007 --> 00:01:36,038
Și acum tu, David.

6
00:01:36,040 --> 00:01:37,941
ce faci
lui Alice?

7
00:01:39,007 --> 00:01:41,770
Am o mână
pe fundul ei

8
00:01:41,772 --> 00:01:42,973
a-și, uh...

9
00:01:44,707 --> 00:01:46,706
mă joc
cu mine însumi.

10
00:01:51,073 --> 00:01:53,738
Pe o scară de la unu la zece,

11
00:01:53,740 --> 00:01:57,773
ce unghi ai spune
erecția ta a fost în acest moment?

12
00:02:03,906 --> 00:02:05,742
7,5?

13
00:02:10,874 --> 00:02:12,905
<i>Deși
disfuncție erectilă, sau ED,</i>

14
00:02:12,907 --> 00:02:15,705
<i>este în primul rând
de cauză organică și vasculară,</i>

15
00:02:15,707 --> 00:02:19,038
<i>factori psihologici
joacă un rol în majoritatea cazurilor.</i>

16
00:02:19,040 --> 00:02:22,838
<i>S-a demonstrat că ED face compromisuri
calitatea generală a vieții,</i>

17
00:02:22,840 --> 00:02:28,204
<i>și este asociat cu depresia,
anxietate și pierderea stimei de sine.</i>

18
00:02:28,206 --> 00:02:31,905
<i>Tratamentele variază de la agenți orali
la intrarea in supozitoare uretrale,</i>

19
00:02:31,907 --> 00:02:35,872
<i>și o altă opțiune mai drastică
este un implant penian.</i>

20
00:02:35,874 --> 00:02:39,508
<i>Se face o incizie unde
penisul și scrotul se unesc.</i>

21
00:02:40,906 --> 00:02:44,037
<i>O deschidere într-unul dintre
se face camere de montaj</i>

22
00:02:44,039 --> 00:02:45,804
<i>și se pun suturile.</i>

23
00:02:45,806 --> 00:02:47,505
<i>Un dispozitiv de inserare special
este folosit</i>

24
00:02:47,507 --> 00:02:50,873
<i>pentru a scoate cilindrul
a tijei penisului.</i>

25
00:02:51,874 --> 00:02:54,639
<i>Se face un buzunar
pentru pompă.</i>

26
00:02:54,641 --> 00:02:56,741
<i>Pompa este plasată
adânc în scrot.</i>

27
00:03:23,040 --> 00:03:25,408
La naiba.

28
00:03:39,906 --> 00:03:43,508
Crezi că sunt
te muți pentru că Joan este însărcinată?

29
00:03:44,540 --> 00:03:46,606
Ei bine, asta e
felul în care merg lucrurile.

30
00:03:46,608 --> 00:03:48,774
Căsătorie. Copil. Kaboom.

31
00:03:49,873 --> 00:03:52,375
Sărmanul lucru.

32
00:03:55,106 --> 00:03:57,105
ma gandeam,
dacă îmi pierd locul de muncă,

33
00:03:57,107 --> 00:03:59,238
ar trebui să mergem mai departe
o grădină de început.

34
00:03:59,240 --> 00:04:01,172
Dar nu ca hipioții.

35
00:04:01,174 --> 00:04:03,172
Pentru profit, ca în LA.

36
00:04:03,174 --> 00:04:05,105
Închiriem o căsuță mică,

37
00:04:05,107 --> 00:04:08,637
și apoi tu și cu mine creștem
morcovi și praz și cartofi.

38
00:04:08,639 --> 00:04:10,671
Știi, probabil că aș putea
trage-ți un morcov,

39
00:04:10,673 --> 00:04:13,408
dar nu cred
Ți-aș putea crește unul.

40
00:04:15,107 --> 00:04:18,375
Sunt sigur că ai putea
crește-mi un morcov.

41
00:04:27,740 --> 00:04:29,408
Ooh.

42
00:04:30,639 --> 00:04:33,872
Ești atât de tensionat.
Gâtul tău e ca un pumn.

43
00:04:33,874 --> 00:04:35,507
Mmm.

44
00:04:36,240 --> 00:04:38,038
Mmm.

45
00:04:38,040 --> 00:04:40,037
Mmm.

46
00:04:40,039 --> 00:04:42,440
- Atat de bine?
- Mmm.

47
00:04:43,139 --> 00:04:44,906
Mmm.

48
00:04:48,974 --> 00:04:50,905
Oh!

49
00:04:50,907 --> 00:04:53,038
Dumnezeule.

50
00:04:53,040 --> 00:04:54,773
Ce-i asta?

51
00:05:00,907 --> 00:05:02,573
David Johnston...

52
00:05:03,174 --> 00:05:05,204
ai...

53
00:05:05,206 --> 00:05:07,507
un 7,5.

54
00:05:08,107 --> 00:05:10,705
Ei bine, să luăm
chestia asta

55
00:05:10,707 --> 00:05:12,238
în terapie.

56
00:05:12,240 --> 00:05:14,573
Whoo!

57
00:05:35,773 --> 00:05:36,873
Da.

58
00:05:47,507 --> 00:05:50,538
Nu gândi sau vorbi,
sau nu va merge. Bine?

59
00:05:50,540 --> 00:05:52,507
- Bine.
- Bine.

60
00:05:54,639 --> 00:05:57,171
Doar relaxează-te.
Te descurci grozav.

61
00:05:57,173 --> 00:05:59,508
Mi-e tare fierbinte.

62
00:06:00,606 --> 00:06:02,005
Stop.

63
00:06:09,274 --> 00:06:11,670
Nu te simți amețit,
esti?

64
00:06:11,672 --> 00:06:14,104
Puțin, da.
cam...

65
00:06:14,106 --> 00:06:16,104
Isus.

66
00:06:16,106 --> 00:06:18,639
Promisiune
nu vei fi supărat.

67
00:06:19,240 --> 00:06:20,873
Nu e vina ta,
copil.

68
00:06:22,240 --> 00:06:25,770
Am zdrobit niște pastile speciale
în înghețată.

69
00:06:25,772 --> 00:06:27,172
Ce?

70
00:06:27,174 --> 00:06:29,638
Asta este
bucățile albastre erau.

71
00:06:29,640 --> 00:06:32,507
- Câte ai folosit?
- Doar câteva.

72
00:06:33,907 --> 00:06:35,838
A dispărut complet.

73
00:06:35,840 --> 00:06:37,841
Nu pot simți nimic.

74
00:06:40,106 --> 00:06:41,972
A fost menit
a fi romantic.

75
00:06:41,974 --> 00:06:44,507
La dracu.
Este ca Robo-cock.

76
00:06:47,639 --> 00:06:49,770
Nu vrei
sa faci dragoste cu mine?

77
00:06:49,772 --> 00:06:51,004
Nu.

78
00:06:51,006 --> 00:06:52,740
Eu nu.

79
00:06:54,039 --> 00:06:55,771
Nu am vrut să spun asta.

80
00:06:55,773 --> 00:06:58,873
Bineînțeles că vreau
face dragoste cu tine, dar...

81
00:07:04,706 --> 00:07:07,972
Simt că voi face
ai un atac de cord.

82
00:07:07,974 --> 00:07:09,805
Îmi pare rău.

83
00:07:52,406 --> 00:07:53,703
<i>Bine ați venit la
magazinul de ajutor pentru carieră,</i>

84
00:07:53,705 --> 00:07:56,671
<i>parte a Departamentului
pentru Angajare.</i>

85
00:07:56,673 --> 00:07:59,005
<i>Trăim o situație neașteptată
volumul apelurilor astăzi.</i>

86
00:07:59,007 --> 00:08:03,038
<i>Apelul dvs. este în coadă
și se va răspunde în scurt timp.</i>

87
00:08:11,773 --> 00:08:14,238
<i>De ce să nu periezi
tehnica dvs. de interviu</i>

88
00:08:14,240 --> 00:08:17,504
<i>cu lista noastră la îndemână de dos
și nu este disponibil online.</i>

89
00:08:33,273 --> 00:08:36,639
<i>Vă mulțumim că ați așteptat.</i>

90
00:08:41,507 --> 00:08:43,538
<i>Magazin de ajutor pentru carieră.</i>

91
00:08:43,540 --> 00:08:46,505
<i>Suntem aici pentru a vă ajuta
ajutați-vă.</i>

92
00:08:50,039 --> 00:08:52,038
O persoană. Hm, salut.

93
00:08:52,040 --> 00:08:54,071
Am făcut cerere de șomaj
beneficii acum opt saptamani...

94
00:08:54,073 --> 00:08:57,504
<i>Vă mulțumesc pentru așteptare. Alternativ,
poate doriți să sunați înapoi mai târziu.</i>

95
00:08:57,506 --> 00:08:59,504
Pentru numele lui Dumnezeu.

96
00:09:42,974 --> 00:09:46,741
Oh! Da! Da! Oh! Da!

97
00:09:53,940 --> 00:09:55,937
<i>Bună ziua. Tu vorbesti
lui Chantelle.</i>

98
00:09:55,939 --> 00:09:58,871
<i>Pot să-ți iau naționala
numărul de asigurare, vă rog?</i>

99
00:10:01,207 --> 00:10:02,704
<i>Bună ziua?</i>

100
00:10:02,706 --> 00:10:05,038
Oh, Doamne!
Da, salut, eu...

101
00:10:06,773 --> 00:10:08,373
La naiba!

102
00:10:44,174 --> 00:10:46,037
Buna ziua.

103
00:10:46,039 --> 00:10:49,537
- Ah. Dan. Ce mai faci?
- Cum merge totul?

104
00:10:49,539 --> 00:10:54,671
Dacă cunoașteți pe cineva de pe piață pentru CEO
a unei companii de design falimentare, sunt omul tău.

105
00:10:54,673 --> 00:10:57,373
Iată-l.

106
00:10:58,007 --> 00:10:59,573
Al naibii de premii.

107
00:11:01,839 --> 00:11:03,604
Cine este fata?

108
00:11:03,606 --> 00:11:05,004
Alice.

109
00:11:05,006 --> 00:11:09,037
Am făcut un proiect mare pentru a
revista pentru care a lucrat și...

110
00:11:09,039 --> 00:11:11,072
ne-am cam lovit.

111
00:11:11,074 --> 00:11:12,941
Asta e bine.
Deja merg mai departe.

112
00:11:14,807 --> 00:11:15,974
Pentru dumneavoastră.

113
00:11:31,873 --> 00:11:34,871
- Hei, hei, hei!
- Tati, tati, l-ai adus pe Tumshey?

114
00:11:34,873 --> 00:11:37,707
Da. Lasă-mă să intru mai întâi înăuntru.

115
00:11:41,007 --> 00:11:42,604
Zece până la 6:00, David.

116
00:11:42,606 --> 00:11:45,038
Da, știu.
Am fost reţinut.

117
00:11:45,040 --> 00:11:47,570
am fost...
Am fost reţinut.

118
00:11:47,572 --> 00:11:49,505
Cum e vânătoarea de locuri de muncă
vine?

119
00:11:49,507 --> 00:11:52,204
Bun. Da.
CV-urile au apărut.

120
00:11:52,206 --> 00:11:53,737
Căutarea continuă.

121
00:11:53,739 --> 00:11:57,738
Cum sunt părinții tăi?
Le-am trimis un cec pentru ipoteca.

122
00:11:57,740 --> 00:12:00,837
Uite, adu-o înapoi
pentru 6:30.

123
00:12:00,839 --> 00:12:04,038
Nu o lăsa să coboare pe tobogan.
Ea va deveni doar murdară. Bine?

124
00:12:04,040 --> 00:12:05,738
la revedere.

125
00:12:05,740 --> 00:12:07,938
- Ieșim la cină. Pa, dragă.
- La revedere.

126
00:12:07,940 --> 00:12:09,574
la revedere.

127
00:12:13,706 --> 00:12:15,771
Să facem
cobori pe tobogan?

128
00:12:15,773 --> 00:12:17,505
Mami spune că nu diapozitiv.

129
00:12:17,507 --> 00:12:20,204
Ei bine, mami nu e aici,
ea este, eh?

130
00:12:20,206 --> 00:12:22,203
micuț ticălos!

131
00:12:22,205 --> 00:12:24,270
Haide.

132
00:12:24,272 --> 00:12:26,537
Să mergem pe tobogan.

133
00:12:26,539 --> 00:12:29,538
După cum știți,
concedierile reflectă vânzările noastre.

134
00:12:29,540 --> 00:12:31,938
Scădem cu 34 la sută.

135
00:12:31,940 --> 00:12:35,972
Cu 14% mai rău
decât majoritatea concurenților noștri.

136
00:12:35,974 --> 00:12:39,805
Avem nevoie de viața reală,
povești de ultimă oră de interes uman.

137
00:12:39,807 --> 00:12:43,504
Povești cu o întorsătură universală
pe care le putem vinde la nivel internațional.

138
00:12:43,506 --> 00:12:45,874
Fără sindicare,
această revistă va fi scoasă.

139
00:12:47,974 --> 00:12:51,004
Prima rundă de terenuri
va fi luni dimineata.

140
00:12:59,240 --> 00:13:00,907
Hei, tati-o.

141
00:13:02,507 --> 00:13:04,537
N-ai crede
rahatul azi.

142
00:13:07,673 --> 00:13:08,907
Tu aici?

143
00:14:04,706 --> 00:14:06,738
Bine. Sărută-i tati. Mwah.

144
00:14:06,740 --> 00:14:09,170
Spune-i la revedere tati.
fată bună.

145
00:14:09,172 --> 00:14:11,204
- Haide, atunci.
- Bine. În tine mergi.

146
00:14:11,206 --> 00:14:14,136
- Hai, dragă. Pa, tati.
- La revedere, tati!

147
00:14:14,138 --> 00:14:16,036
- Pa! Pa.
- Îl vreau pe tati! Il vreau pe tati!

148
00:14:16,038 --> 00:14:18,840
- La revedere, tati! Îl vei vedea pe tati în curând, dragă.
- Îl vreau pe tatăl meu!

149
00:14:19,939 --> 00:14:21,506
Amy?

150
00:14:24,839 --> 00:14:28,574
Să ne pregătim de cină. Tu
vrei să porți rochia ta nouă, dragă?

151
00:14:48,173 --> 00:14:51,507
Hei-ho, <i>mi dragoste.</i>
Sunt acasă.

152
00:15:23,773 --> 00:15:25,407
Care-i treaba?

153
00:15:27,006 --> 00:15:30,270
Aici mă gândeam că ai fost
stând aici în ultimele două luni

154
00:15:30,272 --> 00:15:33,104
trimiterea CV-ului dvs.

155
00:15:33,106 --> 00:15:35,406
Ce ești tu
vorbesc despre?

156
00:15:39,606 --> 00:15:42,506
„Sunt amândoi
oral și anal bi."

157
00:15:43,506 --> 00:15:44,939
Ce înseamnă asta?

158
00:15:46,873 --> 00:15:48,905
Nu sunt chiar sigur
cum s-a întâmplat asta.

159
00:15:48,907 --> 00:15:51,738
- Uite, m-am plictisit și un lucru a dus la altul...
- Sunt plictisitor?

160
00:15:51,740 --> 00:15:54,538
- Nu am spus asta.
- Sau urât? Sau la naiba ce?

161
00:15:54,540 --> 00:15:56,171
Nu fi ridicol.

162
00:15:56,173 --> 00:15:58,003
De ce râzi de mine?

163
00:15:58,005 --> 00:15:59,804
nu sunt.

164
00:16:01,905 --> 00:16:04,170
Ai putea avea cel puțin
spus ceva.

165
00:16:04,172 --> 00:16:09,037
S-ar fi putut să te las să te draci total
străini dacă a ajutat cu „problema noastră”.

166
00:16:09,039 --> 00:16:10,437
Nu vreau să trag
total străini.

167
00:16:10,439 --> 00:16:13,170
Eram în așteptare la centrul de locuri de muncă.
Era ceva de făcut.

168
00:16:13,172 --> 00:16:14,773
Îmi pare rău.

169
00:16:16,740 --> 00:16:19,037
- Unde te duci?
- Să cunosc niște oameni normali.

170
00:16:19,039 --> 00:16:21,604
Alice,
Nu am făcut nimic.

171
00:16:21,606 --> 00:16:24,639
Spală vasele!

172
00:17:44,173 --> 00:17:47,505
Hei, tati-o.

173
00:17:47,507 --> 00:17:49,771
Dormi?

174
00:17:49,773 --> 00:17:52,036
Da.

175
00:17:54,106 --> 00:17:57,071
Știți, oameni normali
sunt atât de ciudate.

176
00:17:57,073 --> 00:17:59,374
Du-te la culcare, Alice.

177
00:18:02,739 --> 00:18:04,740
Mmm.

178
00:18:11,105 --> 00:18:14,003
Ești atât de moale
si cald.

179
00:18:14,005 --> 00:18:15,505
Alice...

180
00:18:15,507 --> 00:18:17,507
eu voi face
sa-ti spun o poveste...

181
00:18:18,772 --> 00:18:20,504
domnule Diggler.

182
00:18:20,506 --> 00:18:22,506
Este timpul poveștii.

183
00:18:36,038 --> 00:18:38,507
Se sărutau.

184
00:18:40,739 --> 00:18:44,373
Și ea și-a pus mâna
pe genunchi,

185
00:18:45,138 --> 00:18:47,571
l-a mângâiat pe coapsă.

186
00:18:47,573 --> 00:18:50,605
Vrei să-ți spun?

187
00:18:50,607 --> 00:18:51,906
Bine.

188
00:18:52,938 --> 00:18:54,939
Au început să se sărute cu franceză.

189
00:18:56,606 --> 00:18:58,537
Joan și Tom
a intrat în dormitor

190
00:18:58,539 --> 00:19:00,506
și ne-a lăsat în pace.

191
00:19:01,205 --> 00:19:04,203
Oh, devii greu,
tati-o.

192
00:19:09,005 --> 00:19:12,003
Ea îi puse mâna
sus fustă.

193
00:19:12,005 --> 00:19:16,803
Am încercat să plec, dar ea mi-a spus
eu să stau unde am fost și să privesc.

194
00:19:16,805 --> 00:19:18,504
huh?

195
00:19:18,506 --> 00:19:21,872
E în regulă.
Îți spun doar ce s-a întâmplat.

196
00:19:28,172 --> 00:19:30,769
Era chiar lângă mine,

197
00:19:30,771 --> 00:19:32,639
atingându-l.

198
00:19:33,573 --> 00:19:36,103
Doamne, ești atât de greu,
tati-o.

199
00:19:36,105 --> 00:19:37,773
Da.

200
00:19:40,938 --> 00:19:43,406
Bine, ești bine.

201
00:19:46,139 --> 00:19:48,639
Mă ating acum.

202
00:19:58,705 --> 00:20:01,772
- Vrei un pic mai mult din povestea mea?
- Da.

203
00:20:03,006 --> 00:20:05,036
A fost înfricoșător,

204
00:20:05,038 --> 00:20:07,837
dar și emotionant.

205
00:20:07,839 --> 00:20:11,070
Ea a început să-i suge penisul
în fața feței mele.

206
00:20:11,072 --> 00:20:12,505
Da.

207
00:20:12,507 --> 00:20:14,840
Da.

208
00:20:19,272 --> 00:20:20,905
Oh, Doamne!

209
00:20:23,073 --> 00:20:25,439
Ești în mine, iubirea mea.

210
00:20:30,507 --> 00:20:33,540
- O pierd.
- Eşti bine. Continuă.

211
00:20:34,172 --> 00:20:36,137
Nu. Este...

212
00:20:36,139 --> 00:20:38,136
Eu-Nu e bine.
Îmi pare rău.

213
00:20:38,138 --> 00:20:40,537
E în regulă.

214
00:20:50,806 --> 00:20:52,507
Să dormim.

215
00:21:03,573 --> 00:21:06,238
Ei de fapt nu au făcut asta
în fața ta, nu-i așa?

216
00:21:11,038 --> 00:21:12,770
Tom a vomitat
in baie,

217
00:21:12,772 --> 00:21:17,903
și am petrecut următoarea jumătate de oră
stivuirea mașinii de spălat vase.

218
00:21:20,806 --> 00:21:22,539
Bună poveste totuși.

219
00:21:23,671 --> 00:21:26,406
noi de fapt,
a făcut-o pe deplin.

220
00:21:27,005 --> 00:21:28,903
Ei bine...

221
00:21:28,905 --> 00:21:30,537
un fel de.

222
00:21:30,539 --> 00:21:33,571
Pentru, cam zece secunde.

223
00:21:33,573 --> 00:21:35,638
Dar a fost uimitor.

224
00:21:36,806 --> 00:21:38,203
Mi-a plăcut.

225
00:21:38,205 --> 00:21:41,071
O descoperire totală.

226
00:21:41,073 --> 00:21:43,704
O revelație.

227
00:21:43,706 --> 00:21:45,504
O revoluție.

228
00:21:45,506 --> 00:21:47,871
Doamnelor și domnilor,

229
00:21:47,873 --> 00:21:50,071
doar pentru o noapte,

230
00:21:50,073 --> 00:21:54,374
iti dau
o tumescență substanțială.

231
00:22:15,571 --> 00:22:16,937
Altceva?

232
00:22:16,939 --> 00:22:19,603
Disfuncția erectilă.
Este vina femeilor.

233
00:22:19,605 --> 00:22:22,569
- Facem un serial de lungă durată...
- Ceva mai puternic?

234
00:22:22,571 --> 00:22:25,670
Au fost șase la sută
creșterea sinuciderilor bărbaților...

235
00:22:25,672 --> 00:22:27,669
de la începutul recesiunii.

236
00:22:27,671 --> 00:22:31,137
Aceasta este o revistă de stil de viață,
nu un pamflet socialist.

237
00:22:31,139 --> 00:22:35,203
- Dar sexul?
- Afacerea ministrului agriculturii este peste tot.

238
00:22:35,205 --> 00:22:37,970
Dar nimeni nu a făcut-o
partea amantei.

239
00:22:37,972 --> 00:22:39,705
Da?
Merită încercat.

240
00:22:43,539 --> 00:22:45,406
Ce zici de leagăn?

241
00:22:48,139 --> 00:22:50,374
Da,
ca petrecerile de swingers.

242
00:23:10,973 --> 00:23:15,036
Sunt 218.000
numai oamenii de pe acest site.

243
00:23:15,038 --> 00:23:16,937
Douăzeci la sută sunt cupluri,

244
00:23:16,939 --> 00:23:18,637
60 la sută
sunt barbati singuri,

245
00:23:18,639 --> 00:23:20,636
zece la sută
sunt femei singure,

246
00:23:20,638 --> 00:23:22,937
și trei la sută
sunt travestiti.

247
00:23:22,939 --> 00:23:26,536
Există 48 de site-uri ca
asta numai in Marea Britanie.

248
00:23:26,538 --> 00:23:29,636
Suntem în strânsoarea
a doua revoluție sexuală.

249
00:23:29,638 --> 00:23:32,769
Statisticile sunt toate foarte bune,
dar avem nevoie de emoție.

250
00:23:32,771 --> 00:23:35,769
De ce o fac?
Este un fel de terapie?

251
00:23:35,771 --> 00:23:38,839
Sunt ei perversi,
sau sunt la fel ca noi?

252
00:23:40,106 --> 00:23:42,070
Trebuie să se bazeze pe
interviuri reale

253
00:23:42,072 --> 00:23:43,071
cu oameni reali.

254
00:23:43,073 --> 00:23:44,706
Poți să faci asta?

255
00:23:45,939 --> 00:23:48,070
- Sigur.
- Bine.

256
00:23:48,072 --> 00:23:49,638
Fă-o.

257
00:23:53,705 --> 00:23:56,638
Știi
vreun swinger?

258
00:23:59,772 --> 00:24:01,769
„MBA”.

259
00:24:01,771 --> 00:24:04,170
Arată de parcă are
o diplomă în afaceri pentru tine?

260
00:24:04,172 --> 00:24:06,137
Căsătorit, dar disponibil.

261
00:24:06,139 --> 00:24:10,374
În nici un caz! Ți-ai făcut temele!

262
00:24:11,771 --> 00:24:14,905
Ai putea s-o faci?
Ai putea să mă împărtășești cu un tip ca acesta?

263
00:24:16,172 --> 00:24:18,636
Nu te-ar face
nebun de gelozie,

264
00:24:18,638 --> 00:24:21,873
si furios,
și excitat ca naiba?

265
00:24:23,006 --> 00:24:24,504
- Alice.
- Mm-hmm?

266
00:24:24,506 --> 00:24:29,836
Știi, am
acest impuls nebun brusc.

267
00:24:29,838 --> 00:24:31,203
Mm-hmm.

268
00:24:31,205 --> 00:24:33,705
Pentru brânză pe pâine prăjită.

269
00:24:52,905 --> 00:24:54,505
Fără brânză.

270
00:24:56,839 --> 00:24:58,405
Mulţumesc.

271
00:24:59,072 --> 00:25:00,772
Alice,
ce faci?

272
00:25:01,873 --> 00:25:03,137
Cum arată?

273
00:25:03,139 --> 00:25:06,636
Să vedem dacă ajungem
orice răspunsuri.

274
00:25:06,638 --> 00:25:10,238
Nu ești... de fapt
o să postez <i>asta?</i>

275
00:25:10,240 --> 00:25:11,970
- Mm-hmm.
- Alice!

276
00:25:11,972 --> 00:25:13,637
Da, s-a terminat.
Îmi pare rău.

277
00:25:13,639 --> 00:25:15,837
Wettie Bettie.

278
00:25:18,771 --> 00:25:21,004
Și domnul Diggler.
Un cuplu bun.

279
00:25:27,771 --> 00:25:30,704
Nu mergi
a crede asta.

280
00:25:30,706 --> 00:25:32,406
Ce?

281
00:25:38,039 --> 00:25:41,770
Steve și Shona,
cuplu swinging busty și luxos,

282
00:25:41,772 --> 00:25:43,036
cauta acelasi lucru.

283
00:25:46,272 --> 00:25:50,405
Vor să ne cunoască.
Ca, pe bune. Într-un bar.

284
00:25:54,206 --> 00:25:56,670
- Nu vorbesti serios, nu-i asa?
- Da.

285
00:25:56,672 --> 00:25:58,504
Doar dacă tu absolut
interzice-mi.

286
00:25:58,506 --> 00:26:01,204
Bine.
iti interzic absolut.

287
00:26:01,206 --> 00:26:05,270
Hai, David.
Adevărul este că fac asta sau îmi pierd slujba.

288
00:26:05,272 --> 00:26:08,739
Și atunci vom rămâne amândoi blocați
acasă, masturându-se.

289
00:26:10,506 --> 00:26:12,537
Bine, avem nevoie de un semnal.

290
00:26:12,539 --> 00:26:15,506
"Ieși naiba de aici"?

291
00:26:18,105 --> 00:26:20,237
Ce zici
"parchimetru" sau...

292
00:26:20,239 --> 00:26:22,271
"banana"?

293
00:26:22,273 --> 00:26:23,940
- Un pic evident, poate?
- Mmm.

294
00:26:25,905 --> 00:26:27,737
Doamne, tremur.

295
00:26:27,739 --> 00:26:29,937
Probabil că nu vor
apare oricum.

296
00:26:29,939 --> 00:26:32,837
Pun pariu că este foarte sexy
și flirtează cu tine.

297
00:26:34,972 --> 00:26:37,504
- Ah.
- Oi.

298
00:26:37,506 --> 00:26:39,406
Bine.
Asta este.

299
00:26:55,905 --> 00:26:57,739
Să mergem.

300
00:27:04,739 --> 00:27:07,170
- Deci, voi doi sunteți căsătoriți?
- Nu. Nu, nu suntem.

301
00:27:07,172 --> 00:27:08,936
Hmm.

302
00:27:08,938 --> 00:27:12,037
- Sunteţi căsătorit?
- Da, suntem căsătoriți.

303
00:27:12,039 --> 00:27:13,303
Înțeleg.

304
00:27:13,305 --> 00:27:16,669
Deci, uh, care este preferatul tău
echipa de fotbal, prietene?

305
00:27:16,671 --> 00:27:18,739
Nu sunt chiar
în fotbal.

306
00:27:22,039 --> 00:27:24,504
Ai putea spune asta
Am început devreme.

307
00:27:24,506 --> 00:27:26,504
Da. David are
o fetiță, știi.

308
00:27:26,506 --> 00:27:28,770
- Locuiește cu mama ei.
- Mmm.

309
00:27:28,772 --> 00:27:31,703
- Îți place vreun sport?
- Nu chiar în sport.

310
00:27:31,705 --> 00:27:33,804
Te uiți la meciuri internaționale,
ca...

311
00:27:33,806 --> 00:27:35,036
- Fotbal?
- Da.

312
00:27:35,038 --> 00:27:37,036
Pot să vă întreb ceva?

313
00:27:37,038 --> 00:27:38,669
Da.
Desigur.

314
00:27:38,671 --> 00:27:41,037
Mmm.

315
00:27:41,039 --> 00:27:42,970
Înțeleg.

316
00:27:42,972 --> 00:27:46,170
Băieți, doar suntem
ne vom pudra pe nas.

317
00:27:46,172 --> 00:27:49,772
- Corect.
- De ce nu ajungeți să vă cunoașteți? Hmm?

318
00:27:54,538 --> 00:27:57,036
am vrut doar sa stiu,

319
00:27:57,038 --> 00:27:59,372
te-a împins
să o facă?

320
00:28:01,039 --> 00:28:03,237
Nu tocmai, nu.

321
00:28:03,239 --> 00:28:04,970
Vezi asta?

322
00:28:04,972 --> 00:28:09,839
Este a treia oară pentru mine și de data asta
N-am să las pe un bărbat să o dă dracu.

323
00:28:11,204 --> 00:28:12,569
Toate sunt la fel.

324
00:28:12,571 --> 00:28:15,837
Imediat ce le legi,
încep să te înșele.

325
00:28:15,839 --> 00:28:17,103
- Serios?
- Mm-hmm.

326
00:28:17,105 --> 00:28:18,837
Toți sunt niște înțărcați mari,
într-adevăr.

327
00:28:18,839 --> 00:28:20,104
„Aripi”?

328
00:28:20,106 --> 00:28:22,670
- Înțărcați. Copii. Copii.
- Oh da.

329
00:28:22,672 --> 00:28:24,970
- Nu... nu joc.
- Nu?

330
00:28:24,972 --> 00:28:26,572
Privește-l. Nu.

331
00:28:28,239 --> 00:28:30,539
ce faci?

332
00:28:31,838 --> 00:28:35,270
Ei bine, um, uh, nimic
momentan, chiar.

333
00:28:35,272 --> 00:28:36,904
Corect. Da. Da.

334
00:28:36,906 --> 00:28:38,506
Sunt șomer.

335
00:28:39,204 --> 00:28:40,703
Avea o afacere.

336
00:28:40,705 --> 00:28:42,438
Da, da?

337
00:28:45,038 --> 00:28:46,840
Care este preferatul tău
Filmul Jet Li?

338
00:28:48,406 --> 00:28:52,071
Și m-am gândit, bine, cel puțin dacă
Aș putea să aleg pe cine se înfățișează,

339
00:28:52,073 --> 00:28:54,770
Aș putea alege
unele decente.

340
00:28:54,772 --> 00:28:57,604
L-am lăsat să creadă că are
prăjitura lui și mănânc-o.

341
00:28:57,606 --> 00:29:00,737
Au trecut cinci ani acum,
și nu am fost niciodată mai fericiți.

342
00:29:00,739 --> 00:29:02,970
- Hei, băieți.
- Bună.

343
00:29:02,972 --> 00:29:04,505
Hi.

344
00:29:07,505 --> 00:29:10,504
Să punem niște bani
în parchimetru?

345
00:29:10,506 --> 00:29:13,036
- Acesta a fost cuvântul nostru de siguranță, nu-i așa?
- Uh-huh.

346
00:29:16,772 --> 00:29:19,037
Deci, care este...
cuvântul tău acum?

347
00:29:19,039 --> 00:29:21,506
- Dădacă.
- Mm-hmm. Babysitter.

348
00:29:22,772 --> 00:29:24,837
Nu ești menită?
sa pastreze secret?

349
00:29:24,839 --> 00:29:28,703
Deci, ai vrea să mergi și să pui
niște bani în parchimetrul tău?

350
00:29:28,705 --> 00:29:30,739
Și aș putea să sun
dădaca.

351
00:29:32,038 --> 00:29:35,840
Sau poate ai putea veni
înapoi la a noastră și să luăm un boogie.

352
00:29:49,905 --> 00:29:51,236
Corect?

353
00:29:51,238 --> 00:29:54,939
Pune încălzirea. Băutură, nu?
Ne încălzim?

354
00:29:57,039 --> 00:30:00,270
Urmăriți-vă picioarele pe acele instrumente de acolo.
Este îngrozitor de dezordonat.

355
00:30:00,272 --> 00:30:01,971
Ce pot să-ți aduc?
Ceva gazos?

356
00:30:01,973 --> 00:30:04,803
- Dacă nu-ți place asta, am voddie, dacă vrei.
- Vodcă o vodcă.

357
00:30:04,805 --> 00:30:07,871
- Vodcă? Mm-hmm.
- Hm, doar niște apă de la robinet pentru mine, mulțumesc.

358
00:30:07,873 --> 00:30:09,903
- Apă de la robinet?
- Da.

359
00:30:09,905 --> 00:30:12,904
- Bine.
- Pune niște melodii, nu?

360
00:30:12,906 --> 00:30:14,936
Davie, poate ai putea
fă asta pentru mine.

361
00:30:14,938 --> 00:30:18,004
Și mă duc să-l dau lui Stevie
o mână mică în bucătărie.

362
00:30:18,006 --> 00:30:19,236
Bine?

363
00:30:19,238 --> 00:30:21,904
Iată.

364
00:30:21,906 --> 00:30:24,639
David. Serios?

365
00:30:27,672 --> 00:30:30,570
Deci... cât de departe
vei lua asta?

366
00:30:30,572 --> 00:30:32,537
Doar alege
ceva muzica diferita.

367
00:30:32,539 --> 00:30:35,836
Acesta este aur.

368
00:30:35,838 --> 00:30:38,639
Îți iau băutura.

369
00:30:57,171 --> 00:30:58,437
Oh, Doamne, o să vin.

370
00:30:58,439 --> 00:31:01,036
Nu, Stevie, nu până când
ai încercat mai întâi cu ea.

371
00:31:01,038 --> 00:31:03,036
Nu. Nu ne lăsa
te întrerupe.

372
00:31:03,038 --> 00:31:06,871
într-adevăr. Suntem buni doar privind.
E prima oară.

373
00:31:06,873 --> 00:31:09,035
Oh, haide.
Ești la kilometri distanță de casă.

374
00:31:09,037 --> 00:31:10,773
Avem toată noaptea.

375
00:31:12,204 --> 00:31:13,839
Trăiește puțin, nu?

376
00:31:14,972 --> 00:31:17,136
Contor de banane.

377
00:31:17,138 --> 00:31:19,971
De fapt,
am vrut doar să vorbim.

378
00:31:19,973 --> 00:31:21,837
Mai multe pierderi de timp, nu?

379
00:31:21,839 --> 00:31:24,269
- Scoate-le afară, Stevie.
- Ieși naiba acum.

380
00:31:24,271 --> 00:31:26,504
Ieși. Haide!
Pleacă de aici!

381
00:31:35,706 --> 00:31:37,539
Haide.

382
00:31:46,939 --> 00:31:48,936
Pe masa din bucatarie.

383
00:31:48,938 --> 00:31:50,936
Chiar în fața noastră.

384
00:31:50,938 --> 00:31:52,769
Știu.

385
00:31:52,771 --> 00:31:54,439
Kitty Crunchies.

386
00:32:00,137 --> 00:32:02,002
Hei.

387
00:32:02,004 --> 00:32:03,638
Ce?

388
00:32:16,937 --> 00:32:18,970
A fost cam...
şocant

389
00:32:18,972 --> 00:32:21,936
să o văd peste masă ca
asta, da?

390
00:32:21,938 --> 00:32:23,269
Oh, da.

391
00:32:35,572 --> 00:32:38,638
Spune-mi o poveste.

392
00:32:41,638 --> 00:32:44,570
Wh-Când a împins
în ea,

393
00:32:44,572 --> 00:32:46,970
- i-a căzut sânul din sutien.
- Da.

394
00:32:50,638 --> 00:32:52,939
- Sfarcurile ei erau erecte.
- Da.

395
00:32:54,905 --> 00:32:56,870
Da!

396
00:33:10,506 --> 00:33:12,939
Oh, David.

397
00:33:15,505 --> 00:33:17,103
Te ador al naibii.

398
00:33:17,105 --> 00:33:18,639
Te iubesc.

399
00:33:34,171 --> 00:33:38,772
<i>Îmi pare rău, dar așa cum am făcut-o deja
explicat, revendicarea nu este pentru tine,</i>

400
00:33:40,037 --> 00:33:42,035
<i>dar gospodăria ta.</i>

401
00:33:42,037 --> 00:33:44,203
<i>Deci, dacă partenerul tău
funcționează,</i>

402
00:33:44,205 --> 00:33:46,636
<i>trebuie să evaluăm
și câștigurile ei.</i>

403
00:33:46,638 --> 00:33:50,769
Pana atunci,
cererea dumneavoastră pentru beneficii este respinsă.

404
00:33:50,771 --> 00:33:54,405
Deci, dacă aș trăi pe cont propriu,
mi-ai oferi beneficii.

405
00:33:55,739 --> 00:33:58,836
Doriți formularul nostru
pentru câștigurile partenerului tău

406
00:33:58,838 --> 00:34:00,773
ca sa putem reevalua?

407
00:34:09,905 --> 00:34:11,770
Da.

408
00:34:11,772 --> 00:34:13,070
Vă rog.

409
00:34:13,072 --> 00:34:15,570
În regulă.
Multumesc.

410
00:34:15,572 --> 00:34:18,636
<i> „Acolo este camera
prin oglindă</i>

411
00:34:18,638 --> 00:34:21,537
<i>asta e la fel
ca salonul nostru,</i>

412
00:34:21,539 --> 00:34:24,639
dar totul
este invers.

413
00:34:25,705 --> 00:34:28,902
Și într-o clipă,
Alice era prin sticlă

414
00:34:28,904 --> 00:34:32,539
și sărise ușor jos
în camera de oglindă.”

415
00:34:33,905 --> 00:34:35,438
Timp de somn acum.

416
00:34:41,204 --> 00:34:43,739
- Dada.
- Da, dragă?

417
00:34:44,572 --> 00:34:46,639
Poți să stai aici?

418
00:34:47,905 --> 00:34:49,639
Bine.

419
00:34:55,739 --> 00:34:57,772
Dar doar până
adormi.

420
00:35:26,971 --> 00:35:28,639
- Hei.
- Bună.

421
00:35:32,205 --> 00:35:34,802
- S-a stins ca o lumină.
- Bine.

422
00:35:34,804 --> 00:35:37,638
- S-a spălat pe dinți singură.
- Wow.

423
00:35:39,737 --> 00:35:42,935
Deci, joia viitoare,
in acelasi timp?

424
00:35:42,937 --> 00:35:46,537
De fapt, e ceva
Aș vrea să vorbesc cu tine despre.

425
00:35:46,539 --> 00:35:48,669
- Corect.
- Hei, nu-ți face griji pentru asta.

426
00:35:48,671 --> 00:35:50,669
E bine.
E în regulă.

427
00:35:50,671 --> 00:35:53,003
Am nevoie să ai
o mica privire la asta.

428
00:35:53,005 --> 00:35:56,936
Semnăturile noastre trebuie să fie
asistat de un avocat,

429
00:35:56,938 --> 00:35:58,639
și apoi totul este gata.

430
00:36:00,705 --> 00:36:03,669
Bine, bine...
Mă voi uita peste asta.

431
00:36:03,671 --> 00:36:05,536
Atunci este...

432
00:36:05,538 --> 00:36:07,738
Ne-am rezervat
timp de două săptămâni.

433
00:36:15,505 --> 00:36:17,768
Chiar mi-ar plăcea
o întâlnim cândva pe Alice.

434
00:36:23,004 --> 00:36:24,835
- <i>Bună ziua?</i>
- Bună.

435
00:36:24,837 --> 00:36:26,236
Uh... asta e Marcia?

436
00:36:26,238 --> 00:36:28,202
<i>Da.</i>

437
00:36:28,204 --> 00:36:31,902
Este... Alice
din Swinging Paradise.

438
00:36:31,904 --> 00:36:34,036
Mi-ai dat numărul tău.

439
00:36:38,972 --> 00:36:40,803
Mare.

440
00:36:40,805 --> 00:36:42,736
Marcia. Buna ziua.

441
00:36:42,738 --> 00:36:44,902
<i>Bună. Ce accent grozav.
De unde ești?</i>

442
00:36:44,904 --> 00:36:46,202
Spania, inițial.

443
00:36:46,204 --> 00:36:48,236
Dar eu sunt mereu
în mișcare, știi.

444
00:36:48,238 --> 00:36:51,237
Să nu reușești niciodată să rămâi
într-un singur loc pentru mult timp.

445
00:36:51,239 --> 00:36:53,969
Dar îmi place aici.
Scoția este grozavă.

446
00:36:53,971 --> 00:36:56,736
- <i>Și și tu ești în West End?</i>
- Da.

447
00:36:56,738 --> 00:36:59,236
Uh, W-slash-E, cred.
Da.

448
00:37:01,004 --> 00:37:04,503
Știi, um...
totuși suntem destul de noi în toate acestea.

449
00:37:04,505 --> 00:37:05,970
<i>Este destul de dificil să...</i>

450
00:37:05,972 --> 00:37:07,839
Hei, tati-o.

451
00:37:09,538 --> 00:37:11,405
Hei, sunt aici.

452
00:37:14,771 --> 00:37:16,736
Hei.

453
00:37:16,738 --> 00:37:19,739
E atât de devreme.
Ce faci în pat?

454
00:37:23,738 --> 00:37:25,070
Amy este bine?

455
00:37:25,072 --> 00:37:26,839
Da. E grozavă.

456
00:37:27,770 --> 00:37:29,070
Cum a fost ziua voastră?

457
00:37:29,072 --> 00:37:30,638
Bun.

458
00:37:31,971 --> 00:37:33,703
Destul de incitant,
de fapt.

459
00:37:33,705 --> 00:37:37,236
Și s-ar putea să-l găsești
interesant de asemenea.

460
00:37:37,238 --> 00:37:39,505
- Oh?
- Mm-hmm.

461
00:37:40,770 --> 00:37:42,372
Ce-ai făcut?

462
00:37:44,171 --> 00:37:46,236
Știi, eu...

463
00:37:46,238 --> 00:37:48,569
Cred ca e in regula...

464
00:37:48,571 --> 00:37:52,938
Eu... E în regulă
pentru a fi pornit prin vizionare.

465
00:37:54,538 --> 00:37:57,169
Dacă te uiți la un alt cuplu
ne ajută să facem sex,

466
00:37:57,171 --> 00:37:59,069
asta e misto.

467
00:37:59,071 --> 00:38:01,036
Este un fel
de test?

468
00:38:01,038 --> 00:38:02,638
Nu.

469
00:38:04,637 --> 00:38:05,905
eu sunt...

470
00:38:07,505 --> 00:38:09,503
trebuie să mă întâlnesc
un alt cuplu mâine,

471
00:38:09,505 --> 00:38:11,505
si nu vreau
mergi singur.

472
00:40:07,271 --> 00:40:10,270
Marcia vă poate spune despre primul
când ne-am întâlnit cu un alt cuplu.

473
00:40:10,272 --> 00:40:12,736
Oh, Doamne.
Era imposibil să nu râzi.

474
00:40:12,738 --> 00:40:14,703
Tipul
a facut un striptease.

475
00:40:14,705 --> 00:40:17,203
- Serios?
- Da. Da, într-adevăr.

476
00:40:17,205 --> 00:40:19,438
Intră.
Îți arăt casa.

477
00:40:24,671 --> 00:40:25,969
Wow.

478
00:40:25,971 --> 00:40:27,738
- Îmi plac picturile tale.
- Mmm.

479
00:40:28,771 --> 00:40:31,203
David a mers la...
la școala de artă, știi.

480
00:40:31,205 --> 00:40:33,102
Este foarte talentat.

481
00:40:33,104 --> 00:40:35,103
Încercăm
pentru a colecta munca locala.

482
00:40:35,105 --> 00:40:37,003
Poate am putea vedea
unii dintre ai tăi.

483
00:40:37,005 --> 00:40:41,602
Oh, a fost cu mult timp în urmă,
și mai ales grafică, într-adevăr.

484
00:40:41,604 --> 00:40:43,736
Este mereu atât de modest?

485
00:40:43,738 --> 00:40:45,971
Ei bine, să facem
iau niște băuturi?

486
00:40:47,037 --> 00:40:48,537
Sigur.

487
00:40:49,837 --> 00:40:51,372
Aici. Pe aici.

488
00:40:58,505 --> 00:41:01,202
- Ferestre frumoase.
- venețian.

489
00:41:01,204 --> 00:41:03,035
Asta obișnuia să fie
o cameră de joacă.

490
00:41:03,037 --> 00:41:05,269
îngrozitor,
tapet de desene animate,

491
00:41:05,271 --> 00:41:07,504
deci doar noi
doborât.

492
00:41:08,537 --> 00:41:10,703
Nu avem copii.

493
00:41:10,705 --> 00:41:13,738
- Puțin absint.
- Mulţumesc.

494
00:41:15,671 --> 00:41:17,036
- <i>Sláinte.</i>
- <i>Sláinte.</i>

495
00:41:17,038 --> 00:41:18,538
- <i>Sláinte.</i>
- Noroc.

496
00:41:26,504 --> 00:41:28,736
Deci, vrei
vezi sus?

497
00:41:28,738 --> 00:41:30,070
Putem la fel de bine.

498
00:41:30,072 --> 00:41:32,505
E cea mai frumoasă parte
a casei.

499
00:41:55,504 --> 00:41:57,571
- Ce?
- Mm-hmm.

500
00:42:02,637 --> 00:42:04,838
Oh, Doamne.

501
00:42:34,138 --> 00:42:36,438
O să-i sug penisul.

502
00:42:38,071 --> 00:42:39,939
vrei ca eu?

503
00:42:44,072 --> 00:42:45,939
Contor de banane?

504
00:42:47,037 --> 00:42:48,537
Uh...

505
00:43:24,872 --> 00:43:26,739
Oh, e atât de greu.

506
00:43:33,172 --> 00:43:35,404
Uită-te la ei care ne privesc.

507
00:43:37,904 --> 00:43:39,839
Vreau să-i văd sânii.

508
00:44:19,904 --> 00:44:21,637
Sărută-mă.

509
00:44:24,037 --> 00:44:25,771
Cred că ea se referă la tine.

510
00:44:32,505 --> 00:44:35,035
O voi face
dacă vrei să fac eu.

511
00:44:35,037 --> 00:44:37,638
Sau am putea doar să ne uităm.

512
00:44:43,905 --> 00:44:45,538
Fă-o.

513
00:44:53,770 --> 00:44:55,902
esti sigur?

514
00:44:55,904 --> 00:44:57,538
Da.

515
00:45:13,770 --> 00:45:15,638
Te iubesc.

516
00:45:21,237 --> 00:45:22,771
Sărută-mă.

517
00:46:32,504 --> 00:46:34,838
Vreau să-l trag.

518
00:46:38,904 --> 00:46:40,571
O să-l trag.

519
00:46:42,071 --> 00:46:43,738
Stop.

520
00:46:46,037 --> 00:46:47,637
Îmi pare rău.

521
00:46:50,704 --> 00:46:53,101
David.

522
00:46:53,103 --> 00:46:54,738
Așteaptă.

523
00:46:55,170 --> 00:46:56,838
Așteptați-mă.

524
00:46:59,704 --> 00:47:00,603
Îmi pare rău.

525
00:47:00,605 --> 00:47:04,002
- Te-am stricat.
- Pentru mine?

526
00:47:04,004 --> 00:47:07,638
Aceasta este pentru noi doi.
Hei, nu pleca de lângă mine!

527
00:47:08,637 --> 00:47:11,636
Te rog, David.
Nu fi gelos.

528
00:47:11,638 --> 00:47:13,503
Uite.

529
00:47:13,505 --> 00:47:15,603
De ce nu te duci acasă.

530
00:47:15,605 --> 00:47:17,269
Trebuie doar să trec de asta.

531
00:47:17,271 --> 00:47:19,839
Mă întorc imediat.

532
00:47:48,872 --> 00:47:50,638
Ce pot spune?

533
00:48:12,937 --> 00:48:15,371
Ah, e atât de greu.

534
00:48:52,504 --> 00:48:54,838
Te-ai oprit
telefonul dvs.

535
00:48:56,605 --> 00:48:58,772
Am fost îngrijorat bolnav.

536
00:49:00,970 --> 00:49:03,504
Nu vreau să vorbesc
despre ceea ce s-a întâmplat în seara asta.

537
00:49:04,637 --> 00:49:06,001
Vreodată.

538
00:49:06,003 --> 00:49:07,638
Bine.

539
00:49:09,637 --> 00:49:11,836
Nu stiu de ce
stai cu mine.

540
00:49:17,271 --> 00:49:19,372
nici eu nu stiu.

541
00:49:22,505 --> 00:49:24,669
urasc
țara asta dracului.

542
00:49:24,671 --> 00:49:28,638
E frig și umed,
și toți sunt al naibii de nenorociți.

543
00:49:30,171 --> 00:49:32,739
De ce crezi
stau aici?

544
00:49:34,270 --> 00:49:35,838
aș putea doar...

545
00:49:38,737 --> 00:49:41,504
urca intr-un avion
și începe din nou.

546
00:49:42,937 --> 00:49:45,705
Nu ar fi prima dată.
Ştii asta.

547
00:50:00,570 --> 00:50:02,771
Sunt aici
Din cauza ta.

548
00:50:06,504 --> 00:50:09,034
esti inteligent,

549
00:50:09,036 --> 00:50:12,069
talentat, amuzant.

550
00:50:12,071 --> 00:50:13,971
Ai nevoie doar de ceva timp.

551
00:50:17,203 --> 00:50:19,835
nu plec nicăieri,
deci te rog, tati-o,

552
00:50:19,837 --> 00:50:21,705
nu mă împinge departe.

553
00:50:33,104 --> 00:50:35,437
- Îmi pare rău.
- Îmi pare rău.

554
00:50:44,504 --> 00:50:46,404
Să mergem.
Ești înghețat.

555
00:50:50,670 --> 00:50:53,069
<i>Am crezut că o să faci
intervievați un cuplu tânăr.</i>

556
00:50:53,071 --> 00:50:57,002
<i>Cheia noului, sexy, modern
Scena de balansare pe internet.</i>

557
00:50:57,004 --> 00:51:00,537
<i>Ei bine, urmăream un
cuplu, dar s-au scos.</i>

558
00:51:04,238 --> 00:51:06,502
Ce zici
o privire de ansamblu?

559
00:51:06,504 --> 00:51:08,768
Politica sexuală
de balansare?

560
00:51:08,770 --> 00:51:11,502
- Alternativa la căsătorie?
- Nu. E plictisitor.

561
00:51:11,504 --> 00:51:13,837
Avem nevoie de o singură față,
nu o mie.

562
00:51:17,538 --> 00:51:19,636
Există întotdeauna...

563
00:51:19,638 --> 00:51:21,705
Există întotdeauna
această femeie.

564
00:51:23,036 --> 00:51:26,569
Nu este chiar o tânără sexy
lucru, ea?

565
00:51:26,571 --> 00:51:29,169
A făcut sex cu over
2.000 de bărbați și femei.

566
00:51:29,171 --> 00:51:30,772
Bunul Dumnezeu.

567
00:51:32,170 --> 00:51:34,603
Și ea este de acord
la un interviu?

568
00:51:34,605 --> 00:51:35,869
Da.

569
00:51:35,871 --> 00:51:37,838
Mă întâlnesc cu ea mai târziu.

570
00:51:42,904 --> 00:51:44,638
Bine.

571
00:51:45,637 --> 00:51:47,503
vrei
să-l păstrezi?

572
00:51:47,505 --> 00:51:49,738
O să iau asta.
Nu iti place.

573
00:51:50,803 --> 00:51:53,236
Corect.

574
00:51:53,238 --> 00:51:55,603
<i>Tatăl meu a fost ofițer de marină.</i>

575
00:51:55,605 --> 00:51:57,435
<i>Mama mea era un tipic
soție militară,</i>

576
00:51:57,437 --> 00:51:59,767
<i>Urmând omul mare în jur
lumea cu un copil în cârpă.</i>

577
00:51:59,769 --> 00:52:01,901
<i>De ce naiba ai vrea
vrei să știi asta?</i>

578
00:52:01,903 --> 00:52:04,069
Eh...

579
00:52:04,071 --> 00:52:07,503
<i>O, e frumos să ai pe cineva să ia
un asemenea interes pentru mine și creierul meu</i>

580
00:52:07,505 --> 00:52:09,169
<i>nu doar corpul meu.</i>

581
00:52:09,171 --> 00:52:13,569
Hai, David. Tu...
Trebuie să recunoști că este fascinantă.

582
00:52:13,571 --> 00:52:15,636
Adică, ar fi trebuit
am auzit-o la telefon.

583
00:52:15,638 --> 00:52:19,569
A fost naturistă,
un terapeut de cuplu tantric,

584
00:52:19,571 --> 00:52:21,603
o amantă de robie.

585
00:52:21,605 --> 00:52:23,668
Adică... câte
femei de varsta ei...

586
00:52:23,670 --> 00:52:25,504
E o ciudată,
evident.

587
00:52:26,836 --> 00:52:29,737
S-ar putea chiar să ajungă
până la capătul problemelor tale.

588
00:52:32,637 --> 00:52:34,035
Îmi pare rău.

589
00:52:34,037 --> 00:52:35,838
Problemele noastre.

590
00:52:38,104 --> 00:52:39,734
Bine.

591
00:52:39,736 --> 00:52:42,069
Dacă într-adevăr
nu pot face,

592
00:52:42,071 --> 00:52:43,902
Îl iau pe Tony
să vină.

593
00:52:43,904 --> 00:52:45,505
Cine este Tony?

594
00:52:46,704 --> 00:52:51,035
Tony are 28 de ani,

595
00:52:51,037 --> 00:52:52,937
bine dotat.

596
00:52:54,803 --> 00:52:56,737
Lucrăm împreună.

597
00:53:10,036 --> 00:53:13,268
Mi-aș fi dorit să nu fi dat niciodată clic
pe acel nenorocit de site.

598
00:53:13,270 --> 00:53:14,870
Oh, haide.

599
00:53:25,737 --> 00:53:28,635
După tine, domnule.

600
00:53:28,637 --> 00:53:31,502
<i>Nu ai idee câte falsuri
sunt pe scena zilelor acestea,</i>

601
00:53:31,504 --> 00:53:33,435
<i>încerc să obțin păsărică liberă.</i>

602
00:53:33,437 --> 00:53:37,701
Cel mai tragic dintre toate este atunci când aranjați
întâlni un cuplu și doar unul dintre ei apare.

603
00:53:37,703 --> 00:53:39,235
- Tipul?
- Desigur.

604
00:53:39,237 --> 00:53:40,735
- Mm-hmm.
- Și va spune ceva de genul,

605
00:53:40,737 --> 00:53:43,935
„O, Dumnezeule. Îmi pare atât de rău.
Simone..." Sau oricine... "E răcit.

606
00:53:43,937 --> 00:53:45,434
Ea nu a reușit.

607
00:53:45,436 --> 00:53:48,536
Dar de ce nu facem un grup în trei,
și te va lua mai târziu?"

608
00:53:50,537 --> 00:53:53,235
- Bărbați, nu?
- Oh, e un ticălos.

609
00:53:53,237 --> 00:53:56,802
Adică lucrurile s-au schimbat?

610
00:53:56,804 --> 00:53:58,535
Oh, Doamne, da.

611
00:53:58,537 --> 00:54:00,569
Viața nu este
mai despre libertate.

612
00:54:00,571 --> 00:54:02,901
- Este vorba despre ceea ce poți obține gratuit.
- Da.

613
00:54:02,903 --> 00:54:06,801
Întors în California,
Am fost poliandrist.

614
00:54:06,803 --> 00:54:09,869
Erau Jago și Tom,
Sally și Yvette.

615
00:54:09,871 --> 00:54:12,768
Yvette era transsexuală
de la Fabrica lui Warhol.

616
00:54:12,770 --> 00:54:15,503
Am trăit împreună ca unul singur
cuplu mare de trei ani.

617
00:54:15,505 --> 00:54:20,034
Aveam rotații pentru tot... grădinărit,
gătit, chiar și gătit, desigur.

618
00:54:20,036 --> 00:54:23,035
Bărbații rar
a făcut vasele totuși.

619
00:54:23,037 --> 00:54:28,634
Am fost de acord să facem această dietă numai cu apă
și au 30 de orgasme tantrice pe zi.

620
00:54:28,636 --> 00:54:31,034
- Wow.
- Îți fac diaree groaznică.

621
00:54:31,036 --> 00:54:32,768
Unele lucruri nu se schimbă niciodată.

622
00:54:35,769 --> 00:54:37,902
Oh, Doamne!

623
00:54:37,904 --> 00:54:41,838
Aș putea doar să-l leg și să-l bat.

624
00:54:43,971 --> 00:54:47,869
Ținem nunți și ceilidh-uri
aici pe tot parcursul anului.

625
00:54:47,871 --> 00:54:49,970
Noaptea noastră
putin diferit totusi.

626
00:54:56,836 --> 00:54:58,704
Urcând.

627
00:54:59,703 --> 00:55:02,268
Deci, este... este asta
un motel balansoar?

628
00:55:02,270 --> 00:55:04,536
Oh, nu,
asta ar fi ilegal.

629
00:55:04,538 --> 00:55:06,634
Suntem vigilenți la
parcatori năzuiți și fraude,

630
00:55:06,636 --> 00:55:08,634
dar nu facem nimic
ne este rusine.

631
00:55:08,636 --> 00:55:10,902
Hotelul se întâmplă să aibă
o mulțime de oameni, o dată pe lună,

632
00:55:10,904 --> 00:55:12,902
cărora le place dracului
unul pe altul fără sens.

633
00:55:12,904 --> 00:55:15,837
Luăm tot acest cuvânt pentru petrecerile noastre.

634
00:55:17,636 --> 00:55:20,637
În nopțile de seară,
toate ușile sunt deschise.

635
00:55:25,704 --> 00:55:28,505
<i>Nu cred
în limitele dintre oameni.</i>

636
00:55:30,770 --> 00:55:33,405
<i>Bărbați, femei.
Negru, alb. Tânăr, bătrân.</i>

637
00:55:34,769 --> 00:55:37,902
Jos, la capătul coridorului
este locul unde avem camera neagră.

638
00:55:37,904 --> 00:55:39,835
Camera neagră?

639
00:55:39,837 --> 00:55:43,668
Este un ritual străvechi de la
indienii americani Shawnee.

640
00:55:43,670 --> 00:55:48,571
Unde orbii își găsesc vederea
iar urâtul devine frumos.

641
00:55:49,970 --> 00:55:52,802
Cineva a făcut dragoste odată cu mine
axilă acolo timp de o jumătate de oră.

642
00:55:52,804 --> 00:55:56,069
A fost divin.
Lasă-mă să-ți arăt cealaltă cameră preferată.

643
00:55:56,071 --> 00:55:58,371
Eu numesc asta
suita nupțială.

644
00:56:00,036 --> 00:56:02,734
Acum, dragii mei,
nu fi timid.

645
00:56:02,736 --> 00:56:05,934
Am văzut sute de cupluri
cu probleme ca ale tale.

646
00:56:05,936 --> 00:56:07,767
Hai, stai.

647
00:56:07,769 --> 00:56:09,371
David. Alice.

648
00:56:11,036 --> 00:56:12,835
Ia-mă de mână.

649
00:56:12,837 --> 00:56:14,534
- Corect.
- Aşezaţi-vă.

650
00:56:14,536 --> 00:56:18,535
Asta este.
Acum, doar căd-te înapoi pe pat.

651
00:56:18,537 --> 00:56:20,901
Pune înapoi pe pat.

652
00:56:20,903 --> 00:56:22,503
Asta este.

653
00:56:23,903 --> 00:56:25,535
Inspiră.

654
00:56:25,537 --> 00:56:29,034
Asta e.
Râsul este cheia tuturor.

655
00:56:29,036 --> 00:56:30,768
Chiar este.

656
00:56:30,770 --> 00:56:33,168
Uită-te la acel cuplu
în oglindă.

657
00:56:33,170 --> 00:56:35,503
Respirați împreună,
in...

658
00:56:36,203 --> 00:56:37,904
și afară.

659
00:56:38,903 --> 00:56:41,268
Inspiră.

660
00:56:41,270 --> 00:56:42,904
Expiră.

661
00:56:44,037 --> 00:56:46,571
Înăuntru și afară.

662
00:56:47,704 --> 00:56:50,236
Înăuntru și afară.

663
00:56:50,238 --> 00:56:53,768
Nu v-ați văzut niciodată
ca asta inainte.

664
00:56:53,770 --> 00:56:55,737
Încă și frumos.

665
00:56:56,736 --> 00:56:58,834
Inspiră.

666
00:56:58,836 --> 00:57:00,503
Expiră.

667
00:57:01,104 --> 00:57:03,834
Înăuntru și afară.

668
00:57:03,836 --> 00:57:07,101
Lasă-te să te topești
unul în celălalt.

669
00:57:07,103 --> 00:57:10,902
Înăuntru și afară.

670
00:57:18,136 --> 00:57:19,737
La naiba.

671
00:57:21,970 --> 00:57:23,268
Asta a fost...

672
00:57:23,270 --> 00:57:25,501
Parcă am fost
într-un accident de mașină.

673
00:57:25,503 --> 00:57:27,637
Picioarele mele
încă tremură.

674
00:57:29,103 --> 00:57:31,870
Adică,
ai fost atât de orgasmic.

675
00:57:32,836 --> 00:57:34,637
Știu.

676
00:57:36,537 --> 00:57:38,502
- Nu pot să cred că...
- A țipat?

677
00:57:38,504 --> 00:57:39,568
- Da.
- Atât de tare?

678
00:57:39,570 --> 00:57:41,571
- Uh-huh.
- Da, si eu.

679
00:57:44,904 --> 00:57:47,703
Știi, a fost ca
pierzându-mi virginitatea,

680
00:57:48,770 --> 00:57:50,503
numai bine.

681
00:57:58,036 --> 00:57:59,837
Înseamnă
noi suntem...

682
00:58:01,036 --> 00:58:02,902
- Vindecat?
- Nu știu.

683
00:58:02,904 --> 00:58:04,504
Da?

684
00:58:05,937 --> 00:58:09,034
Ascultă,
M-am tot gândit.

685
00:58:09,036 --> 00:58:10,767
Mm-hmm?

686
00:58:10,769 --> 00:58:14,403
Cum ai vrea
să mă întâlnesc cu Amy mâine?

687
00:58:15,703 --> 00:58:17,737
Ar fi trebuit să o facem
cu secole în urmă.

688
00:58:24,737 --> 00:58:28,738
David Johnston, mi-ar plăcea
să-ți cunoști fiica.

689
00:58:34,704 --> 00:58:37,802
Cum mă vei prezenta?
Cum ar fi, prietena ta?

690
00:58:37,804 --> 00:58:39,767
Sau partenerul tău?

691
00:58:39,769 --> 00:58:42,902
- Partenerul e oribil.
- Da, nu-ţi face griji.

692
00:58:42,904 --> 00:58:45,168
Doar joacă-l
asa cum vine.

693
00:58:45,170 --> 00:58:46,770
Bine.

694
00:58:51,238 --> 00:58:52,968
Bine, Alice.

695
00:58:52,970 --> 00:58:54,570
Am plecat.

696
00:58:58,669 --> 00:59:00,770
Oh. Mulţumesc.

697
00:59:03,769 --> 00:59:07,168
În regulă. Așa că ne vedem
în parc în jurul orei 3:00.

698
00:59:07,170 --> 00:59:09,601
- Când termin.
- Bine.

699
00:59:09,603 --> 00:59:12,637
Nu fi atât de nervos.
Vei fi bine.

700
00:59:15,637 --> 00:59:16,904
Mmm!

701
00:59:20,504 --> 00:59:23,001
- Noroc.
- Mulţumesc.

702
00:59:23,003 --> 00:59:24,637
la revedere.

703
00:59:36,569 --> 00:59:39,201
Semnează aici și aici.

704
00:59:39,203 --> 00:59:40,837
Bine.

705
00:59:49,871 --> 00:59:52,068
Ei fac totul foarte simplu,
nu-i asa?

706
00:59:52,070 --> 00:59:55,134
Este o simplă formalitate într-adevăr.

707
00:59:55,136 --> 00:59:59,568
Acest lucru este grozav. Voi primi certificatele
trimis prin poștă imediat.

708
00:59:59,570 --> 01:00:01,838
- Mult succes amandoi.
- Mulţumesc.

709
01:00:02,770 --> 01:00:03,870
Mulţumesc.

710
01:00:07,037 --> 01:00:08,904
Deci ești un om liber.

711
01:00:10,504 --> 01:00:12,701
O voi ridica pe Amy
în parc pe la 4:00?

712
01:00:12,703 --> 01:00:14,768
Da. Bun.

713
01:00:14,770 --> 01:00:16,835
Am de gând să o prezint
lui Alice astăzi.

714
01:00:16,837 --> 01:00:20,503
Asta e bine.
Aș vrea să o cunosc și eu.

715
01:00:23,971 --> 01:00:25,868
tati!

716
01:00:25,870 --> 01:00:28,935
- Vei putea să mănânci asta înainte să jucăm fotbal?
- Da.

717
01:00:28,937 --> 01:00:31,838
Acum, ține-mă de mână pe drum.
Foarte, foarte ocupat.

718
01:00:34,504 --> 01:00:36,567
Bună, tigrule.

719
01:00:36,569 --> 01:00:39,134
Unde ai
te-ai ascuns?

720
01:00:39,136 --> 01:00:42,501
Și cine este
fata asta superba?

721
01:00:42,503 --> 01:00:44,767
- Numele meu este Amy.
- Numele tău este Amy.

722
01:00:44,769 --> 01:00:47,102
Ei bine, ești doar o superbă
micuțule, nu-i așa?

723
01:00:47,104 --> 01:00:49,869
Marcia, chiar trebuie să trecem mai departe.
Întârziem.

724
01:00:49,871 --> 01:00:51,635
Bine. Ei bine...

725
01:00:51,637 --> 01:00:54,202
Ei bine, salută-l pe Alice
pentru mine.

726
01:00:54,204 --> 01:00:58,738
Ne-ar plăcea să cheltuim
mai mult timp cu voi.

727
01:00:59,736 --> 01:01:02,102
- Haide.
- Unde mergem, tati?

728
01:01:02,104 --> 01:01:03,935
Shush. Mergem
spre parc.

729
01:01:03,937 --> 01:01:07,501
- Cine era acea doamnă?
- Doar cineva de la serviciu.

730
01:01:07,503 --> 01:01:09,635
Dar mama spune
nu ai de lucru.

731
01:01:09,637 --> 01:01:11,838
Mami ar trebui să se îngrijească
propria ei afacere.

732
01:01:12,971 --> 01:01:14,634
Uite.

733
01:01:14,636 --> 01:01:16,634
O să mergem în parc
și o vezi pe Alice.

734
01:01:16,636 --> 01:01:18,501
O să-ți placă asta,
nu-i asa?

735
01:01:18,503 --> 01:01:23,101
<i>Am intrat doar ca să ajung
o rețetă repetată pentru pilula.</i>

736
01:01:23,103 --> 01:01:29,002
<i>Și am vrut să obțin
chestia cu controlul sănătății sexuale.</i>

737
01:01:29,004 --> 01:01:31,235
Bine.

738
01:01:31,237 --> 01:01:35,069
Deci, am niște vești
pentru tine.

739
01:01:35,071 --> 01:01:37,635
Poate tu
te asteptam la asta?

740
01:01:37,637 --> 01:01:39,234
Mmm. Nu.

741
01:01:39,236 --> 01:01:41,970
Rezultatele arată
ca esti insarcinata.

742
01:01:46,769 --> 01:01:48,567
Mă îndoiesc de asta.

743
01:01:48,569 --> 01:01:50,504
Înregistrările tale arată
ceva istorie.

744
01:01:51,704 --> 01:01:56,135
Da, eu, um...
Am făcut două avorturi înainte.

745
01:01:56,137 --> 01:01:57,701
Da.

746
01:01:57,703 --> 01:02:01,167
esti sigur
nu e nicio greseala?

747
01:02:01,169 --> 01:02:03,168
Este mult de luat.

748
01:02:03,170 --> 01:02:05,904
Știu aceste lucruri
poate fi complicat.

749
01:02:28,971 --> 01:02:32,735
O, tati, tati!

750
01:02:32,737 --> 01:02:35,200
- E în regulă. E în regulă, dragă.
- Genunchiul meu! Genunchiul meu!

751
01:02:35,202 --> 01:02:37,134
E în regulă. E în regulă, Amy.

752
01:02:37,136 --> 01:02:38,934
- Doar dă-o jos.
- Nu te speria.

753
01:02:38,936 --> 01:02:40,702
- Lasă-mă!
- Lasă-o să plece.

754
01:02:40,704 --> 01:02:44,234
Ești bine? Totul în regulă?
Ești bine, iubito.

755
01:02:44,236 --> 01:02:46,602
Uite, doamna drăguță
nu am vrut să te sperii.

756
01:02:46,604 --> 01:02:48,502
- Vrei să o saluti?
- Nu.

757
01:02:48,504 --> 01:02:50,502
- Nu?
- Amy! Dragă.

758
01:02:50,504 --> 01:02:52,201
- Mami!
- Dragă, vino la mami.

759
01:02:52,203 --> 01:02:54,168
Oh, ce a făcut tati?

760
01:02:54,170 --> 01:02:56,738
La ce te gândeai?

761
01:02:57,569 --> 01:02:59,567
- Nu plânge.
- Așteaptă aici.

762
01:02:59,569 --> 01:03:01,634
Dragă, e în regulă.
E în regulă.

763
01:03:01,636 --> 01:03:04,167
- Hannah!
- Calmează-te, Amy. Calma.

764
01:03:04,169 --> 01:03:06,268
Hannah, pur și simplu a alunecat
în nişte noroi.

765
01:03:06,270 --> 01:03:07,968
Ea este acoperită de noroi,
David.

766
01:03:07,970 --> 01:03:10,835
Ea este bine. Se va spăla.
Doar pune-o jos.

767
01:03:10,837 --> 01:03:13,069
- Pentru numele Domnului.
- Pune-o jos.

768
01:03:13,071 --> 01:03:14,735
Este doar murdărie.
E bine.

769
01:03:14,737 --> 01:03:16,601
Aici, lasă-mă să iau
acadea ta, iubire.

770
01:03:16,603 --> 01:03:17,935
Ea nu știa
cine era Alice.

771
01:03:17,937 --> 01:03:20,635
- Ești bine?
- Ei bine, atunci ea este Alice. Bine.

772
01:03:20,637 --> 01:03:23,568
Uite, David, există
mereu ceva.

773
01:03:23,570 --> 01:03:25,702
De aceea nu-mi place
lăsând-o cu tine.

774
01:03:25,704 --> 01:03:27,437
Copiii cad.

775
01:03:37,102 --> 01:03:38,737
Alice?

776
01:03:41,770 --> 01:03:44,100
De ce nu ai așteptat
sa te prezint?

777
01:03:44,102 --> 01:03:45,601
Ce?

778
01:03:45,603 --> 01:03:48,768
Îi învață în fiecare zi la
creșă să nu vorbească cu străinii.

779
01:03:48,770 --> 01:03:52,635
Ea are patru ani. Adică,
de unde ar trebui să știe cine ești?

780
01:03:52,637 --> 01:03:55,768
Ai idee cât timp
mi-a luat să negociez

781
01:03:55,770 --> 01:03:58,635
chiar să o văd, nesupravegheată,
într-un loc public?

782
01:03:58,637 --> 01:04:02,504
- Dar, David, a căzut.
- Mă așteptam la mai mult de la tine, Alice.

783
01:04:06,136 --> 01:04:07,738
Îmi pare rău. eu sunt... sunt...

784
01:04:37,536 --> 01:04:38,937
Alice?

785
01:04:42,604 --> 01:04:44,868
Ai mințit despre numele tău.

786
01:04:44,870 --> 01:04:46,770
Majoritatea swingerilor o fac.

787
01:04:48,536 --> 01:04:50,768
Ai o BTS?
Idem.

788
01:04:50,770 --> 01:04:52,568
Nu.

789
01:04:52,570 --> 01:04:54,738
Mai rău.
Ești jurnalist.

790
01:04:56,736 --> 01:04:59,436
O sa inteleg daca tu
nu vrei să vorbești cu mine.

791
01:05:01,003 --> 01:05:04,167
De fapt, este timpul să-mi spun povestea.
am cancer.

792
01:05:04,169 --> 01:05:06,067
Sânii și glandele.

793
01:05:06,069 --> 01:05:09,167
Dacă l-au tăiat,
nu va mai rămâne nimic din mine.

794
01:05:09,169 --> 01:05:11,703
Intenționez să ies
cu o bubuitură. Foc departe.

795
01:05:38,102 --> 01:05:40,570
Nu ai vrut niciodată
a avea copii?

796
01:05:44,804 --> 01:05:46,437
Ei bine...

797
01:05:48,904 --> 01:05:51,902
Trebuie să înțelegi,
a fost începutul libertăţii femeilor.

798
01:05:51,904 --> 01:05:53,904
A fost planificare familială.

799
01:05:56,637 --> 01:05:59,404
Mulți dintre noi am făcut lucruri
că, din urmă...

800
01:06:00,203 --> 01:06:01,838
Avortul.

801
01:06:02,770 --> 01:06:04,404
Adopţie.

802
01:06:05,504 --> 01:06:07,537
Mi-am dat fiica departe.

803
01:06:16,902 --> 01:06:20,636
Mama mea... Mama mi-a spus că sunt
cea mai mare greșeală pe care a făcut-o vreodată.

804
01:06:21,604 --> 01:06:23,001
Oh, asta e
un lucru groaznic de spus.

805
01:06:23,003 --> 01:06:26,371
Dacă aș fi mama ta,
Aș fi atât de mândru de tine.

806
01:06:29,803 --> 01:06:33,502
Alice, pentru mult timp,
Eram un suflet pierdut.

807
01:06:33,504 --> 01:06:35,536
nu stiam
cine eram.

808
01:06:37,837 --> 01:06:40,000
Într-o noapte, am ieșit
din capul meu la o petrecere.

809
01:06:40,002 --> 01:06:44,134
Am intrat într-o cameră neagră și am lăsat a
străinul dă-mă dracului până am dispărut.

810
01:06:44,136 --> 01:06:46,637
Fără nume, fără chipuri.
Doar atingeți.

811
01:06:48,003 --> 01:06:50,602
Uneori, când ești pierdut,
când ești complet pierdut,

812
01:06:50,604 --> 01:06:52,704
atunci când
te regăsești.

813
01:07:02,804 --> 01:07:06,001
Vom înnegri ochii tuturor
și scrieți-și titlurile posturilor deasupra.

814
01:07:06,003 --> 01:07:09,968
Instalator, consultant IT,
doamna de curatenie, contabila,

815
01:07:09,970 --> 01:07:12,501
cu Dolly
față și centru.

816
01:07:12,503 --> 01:07:14,667
Regina Swingersului
un fel de chestie.

817
01:07:14,669 --> 01:07:17,267
Finalul de la hotel va
fii cireasa de pe tort.

818
01:07:17,269 --> 01:07:19,868
Doar intrați în cuplu.
El va face toate pozele.

819
01:07:19,870 --> 01:07:22,737
Orgii, urâte, prostie.
Toți ciudații.

820
01:07:26,670 --> 01:07:28,933
Nu.

821
01:07:28,935 --> 01:07:31,502
Ce vrei să spui, „nu”?

822
01:07:31,504 --> 01:07:34,167
Mult timp și bani
deja intrat în asta.

823
01:07:34,169 --> 01:07:36,770
Suntem destul de mult
gata de imprimat.

824
01:07:39,704 --> 01:07:42,901
Dacă am de gând să fac asta,
O voi face în felul meu.

825
01:07:42,903 --> 01:07:44,503
De unul singur.

826
01:08:12,769 --> 01:08:14,370
Alice?

827
01:08:16,135 --> 01:08:18,370
Vrei măcar
vorbesti cu mine?

828
01:08:23,169 --> 01:08:25,168
Unde te duci acum?

829
01:08:25,170 --> 01:08:27,504
trebuie să termin
povestea mea.

830
01:08:36,169 --> 01:08:38,937
Dar îți plac poveștile,
nu-i asa?

831
01:08:46,836 --> 01:08:49,201
Ce vrei tu
de la mine, Alice?

832
01:08:49,203 --> 01:08:51,267
Este destul de simplu.

833
01:08:51,269 --> 01:08:56,535
O să rămânem împreună și
să îmbătrânești și tot rahatul ăsta, sau nu?

834
01:08:56,537 --> 01:08:59,201
Pentru că dacă nu, suntem doar
pierzându-şi timpul unul altuia.

835
01:08:59,203 --> 01:09:03,737
Alice, te vreau doar pe tine.
Doar... tu și cu mine.

836
01:09:05,269 --> 01:09:07,703
Și vom vedea
cum merge, bine?

837
01:09:15,269 --> 01:09:17,503
Lasă-mă dracului să plec.

838
01:09:23,702 --> 01:09:25,970
Ce, deci ești
doar o să ieși?

839
01:10:09,135 --> 01:10:10,837
Bine, întoarce-te.

840
01:10:30,635 --> 01:10:33,201
Oh, dragă. Mă bucur să te văd.

841
01:10:33,203 --> 01:10:34,933
Și tu.

842
01:10:34,935 --> 01:10:37,134
Arăți grozav.
A se distra.

843
01:10:37,136 --> 01:10:39,000
Hi.

844
01:10:58,768 --> 01:11:00,404
Hi.

845
01:11:01,702 --> 01:11:03,968
Hi. S-ar putea să fiu
pe listă.

846
01:11:03,970 --> 01:11:06,235
- Care e numele tău?
- Alice Lopez.

847
01:11:06,237 --> 01:11:08,504
L-O-P-E-zed.

848
01:11:10,768 --> 01:11:12,370
Doar unul?

849
01:12:00,135 --> 01:12:02,633
Ești un băiat rău.

850
01:12:02,635 --> 01:12:05,867
Ţi-am spus.
Ai fost rău.

851
01:12:05,869 --> 01:12:07,268
Ce zici?

852
01:12:07,270 --> 01:12:09,536
Ce zici?

853
01:13:31,169 --> 01:13:33,403
Ştii ce
camera asta este?

854
01:13:35,169 --> 01:13:36,836
Ai nevoie
pentru a le scoate.

855
01:13:38,135 --> 01:13:40,404
Inclusiv tocuri.

856
01:13:42,036 --> 01:13:43,937
Te poți schimba acolo.

857
01:14:43,136 --> 01:14:46,403
<i>Bună, aceasta este Alice.
Vă rugăm să lăsați un mesaj după...</i>

858
01:14:55,869 --> 01:14:57,801
Îmi pare rău, nu există nici un bacșiș.

859
01:14:57,803 --> 01:15:00,167
Îmi pare rău. Scuzați-mă.

860
01:15:00,169 --> 01:15:02,168
Scuze, amice.
Funcție privată.

861
01:15:02,170 --> 01:15:05,666
Dolly! Dolly, salut.
Sunt eu.

862
01:15:05,668 --> 01:15:07,501
David.

863
01:15:07,503 --> 01:15:08,768
E în regulă.
Acesta este cu mine.

864
01:15:08,770 --> 01:15:11,766
- Ce minunat să te văd.
- O caut pe Alice.

865
01:15:11,768 --> 01:15:14,234
Nu am văzut-o, dragă.
De ce nu te duci să explorezi?

866
01:15:14,236 --> 01:15:15,937
Mare. Multumesc.

867
01:15:17,535 --> 01:15:19,500
- Bună.
- Lady Munter, arăți fabulos.

868
01:15:19,502 --> 01:15:21,501
- Mwah.
- Intră. Toţi, intraţi.

869
01:15:21,503 --> 01:15:23,570
Nu ieși în evidență
în frig.

870
01:15:33,502 --> 01:15:35,903
Oh, la naiba.
Nu băieți!

871
01:15:37,970 --> 01:15:39,770
Bună, marinar.

872
01:15:40,535 --> 01:15:42,900
Căţea.

873
01:15:55,502 --> 01:15:57,567
eu caut
pentru partenerul meu.

874
01:15:57,569 --> 01:16:00,702
Hm, e cam atât de sus.
Am o coadă de cal.

875
01:16:02,102 --> 01:16:04,534
- Numele este Alice.
- Nu există nume acolo, amice.

876
01:16:04,536 --> 01:16:06,267
Nimic de văzut.

877
01:16:06,269 --> 01:16:08,536
Te poți schimba
acolo.

878
01:16:14,969 --> 01:16:17,168
Scuzați-mă.
Am spus că te poți schimba acolo.

879
01:16:17,170 --> 01:16:18,937
Îmi pare rău.
sunt în grabă.

880
01:16:21,836 --> 01:16:23,737
La fel și șosetele, vă rog.

881
01:16:34,236 --> 01:16:36,034
Suge-i mingile.

882
01:16:38,035 --> 01:16:40,700
Alice, ești aici?

883
01:16:40,702 --> 01:16:42,901
- Shh.
- Da.

884
01:16:42,903 --> 01:16:44,601
Alice!

885
01:16:44,603 --> 01:16:46,766
Lasă-mă să intru.
Vreau să-i sug și eu.

886
01:16:46,768 --> 01:16:48,767
Privește doar unde ești
mergi, vrei?

887
01:16:48,769 --> 01:16:50,900
Da, o voi face.
Voi, voi face, voi face.

888
01:16:50,902 --> 01:16:53,201
Alice, vorbește cu mine, te rog.

889
01:16:53,203 --> 01:16:55,133
Vino aici.
Eu voi fi Alice ta.

890
01:16:55,135 --> 01:16:58,370
Te rog,
nu te mai atinge de mine.

891
01:16:59,170 --> 01:17:01,500
Alice!

892
01:17:01,502 --> 01:17:04,600
Te rog, iubito.

893
01:17:04,602 --> 01:17:07,266
Greu. Mai tare.

894
01:20:01,503 --> 01:20:03,767
Aprinde luminile!

895
01:20:03,769 --> 01:20:06,702
- Aprinde luminile!
- Pentru numele naibii, amice.

896
01:20:08,069 --> 01:20:11,067
Contor de banane.
Bananametru, Alice!

897
01:20:11,069 --> 01:20:13,601
Este suficient!
Ieși afară.

898
01:20:13,603 --> 01:20:16,800
Stinge nenorocita lumina!

899
01:20:16,802 --> 01:20:18,502
Corect, tu... afară.

900
01:20:19,835 --> 01:20:21,233
David.

901
01:20:21,235 --> 01:20:22,700
Pentru ce te-ai oprit?

902
01:20:22,702 --> 01:20:25,033
- Isuse, unde ai fost?
- Am crezut că ești altcineva.

903
01:20:25,035 --> 01:20:26,902
Ce faci acolo?

904
01:20:28,102 --> 01:20:32,167
- Te caut!
- Ascultă, poți să te duci?

905
01:20:32,169 --> 01:20:34,901
Doar pleacă de acolo,
vrei?

906
01:20:34,903 --> 01:20:36,767
haide,
hai să mergem la saună.

907
01:20:36,769 --> 01:20:39,600
Bine, pleacă acum,
sau îi sun pe bouncers.

908
01:20:39,602 --> 01:20:40,869
Alice.

909
01:20:42,102 --> 01:20:43,737
Alice.

910
01:20:44,935 --> 01:20:47,667
Te rog, te rog. Haide.
Hai să intrăm aici.

911
01:20:47,669 --> 01:20:49,733
- Vino aici.
- David. Hei!

912
01:20:59,236 --> 01:21:01,837
Nu te voi lăsa
fugi din nou, Alice.

913
01:21:03,202 --> 01:21:06,837
Dacă vrei să începi din nou,
va trebui să o faci cu mine.

914
01:21:07,903 --> 01:21:10,200
Doar eu și tu și Amy.

915
01:21:10,202 --> 01:21:13,199
Și vom face
fie bine.

916
01:21:13,201 --> 01:21:15,032
Te iubesc, Alice.

917
01:21:15,034 --> 01:21:16,937
Sunt însărcinată, David.

918
01:21:40,936 --> 01:21:42,770
Iisuse Hristos, Alice.

919
01:21:47,903 --> 01:21:49,837
Vreau să păstrez acest copil.

920
01:21:51,903 --> 01:21:53,503
Alice.

921
01:21:58,035 --> 01:22:00,370
Desigur
îl vom păstra, Alice.

922
01:22:04,502 --> 01:22:07,033
Dar munca și banii?

923
01:22:07,035 --> 01:22:08,770
Nu știu.

924
01:22:10,669 --> 01:22:13,770
Ne-am putea muta în mediul rural
și să crească niște morcovi.

925
01:22:34,669 --> 01:22:36,837
- Nu ți-e frică?
- Fără rahat.

926
01:22:43,636 --> 01:22:46,403
Dar tu te duci
să fii mumie, Alice.

927
01:23:05,035 --> 01:23:06,936
Uită-te la noi, tati-o.

928
01:23:29,168 --> 01:23:30,767
Wettie Bettie.

929
01:23:30,769 --> 01:23:33,770
<i>¡Perro malo!</i>


