0 00:00:07,703 --> 00:00:10,923 (muzică redată) 1 00:02:30,889 --> 00:02:32,935 Ești călugăriță. 2 00:02:32,978 --> 00:02:36,634 E foarte inteligent din partea ta. 3 00:02:36,678 --> 00:02:39,202 Ce naiba faci afară aici în mijlocul nicăieri 4 00:02:39,246 --> 00:02:40,551 de unul singur? 5 00:02:40,595 --> 00:02:41,659 Dacă ai ajuta trec râul, 6 00:02:41,683 --> 00:02:43,728 atunci pot fi pe drum. 7 00:02:43,772 --> 00:02:45,643 Asta tot? 8 00:02:45,687 --> 00:02:49,343 Orice alte moduri în care am putea să vă fie de folos astăzi? 9 00:02:49,386 --> 00:02:52,433 Presupun că știi legile lui Dumnezeu. 10 00:02:52,476 --> 00:02:54,086 Să nu ucizi. 11 00:02:54,130 --> 00:03:00,180 Cel atotputernic îi iartă care se pocăiesc și îl caută. 12 00:03:00,223 --> 00:03:02,225 Spune-i prietenului tău să păstreze iese nasul din carul meu. 13 00:03:02,269 --> 00:03:03,661 Întotdeauna curios. 14 00:03:03,705 --> 00:03:05,248 El este mereu la pază pentru ceva strălucitor. 15 00:03:05,272 --> 00:03:05,924 Vest. 16 00:03:05,968 --> 00:03:07,230 La naiba. 17 00:03:07,274 --> 00:03:08,188 Ce ti-am spus despre folosirea numelor? 18 00:03:08,231 --> 00:03:09,276 Am găsit ceva. 19 00:03:13,584 --> 00:03:17,153 Ei bine, sora, ce e in piept? 20 00:03:17,197 --> 00:03:18,720 Afacerea mea nu este una de preocuparea ta. 21 00:03:22,289 --> 00:03:23,289 Dă-mi pușca ta. 22 00:03:36,172 --> 00:03:38,870 Te rog, nu. 23 00:03:45,877 --> 00:03:48,706 (muzică redată) 24 00:03:48,750 --> 00:03:50,055 Iată un fiu de cățea greu. 25 00:03:53,102 --> 00:03:54,408 Uită-l. 26 00:03:54,451 --> 00:03:55,800 Ce? 27 00:03:55,844 --> 00:03:56,584 Am spus, uită. 28 00:03:56,627 --> 00:03:57,627 Ia caii. 29 00:04:05,636 --> 00:04:06,636 Deci nu uitați. 30 00:04:15,820 --> 00:04:17,257 Ce cauți aici? 31 00:04:25,308 --> 00:04:29,399 Domnul Dumnezeu le zâmbește acestora care acordă ajutor slujitorilor săi. 32 00:04:29,443 --> 00:04:33,577 Te rog ajuta trec râul? 33 00:04:33,621 --> 00:04:36,232 Acesta este pământul rău, soră. 34 00:04:36,276 --> 00:04:37,799 Nu există Dumnezeu aici. 35 00:04:37,842 --> 00:04:38,756 Să mergem, să mergem. 36 00:04:38,800 --> 00:04:42,282 (muzică redată) 37 00:04:53,684 --> 00:04:56,861 (muște bâzâind) 38 00:04:56,905 --> 00:05:00,343 (muzică redată) 39 00:05:38,338 --> 00:05:39,338 Vai. 40 00:05:42,820 --> 00:05:44,822 Băieții mei s-au întors, 41 00:05:47,999 --> 00:05:50,001 sănătos și sigur. 42 00:05:51,263 --> 00:05:54,571 Ce veste aduci? 43 00:05:54,615 --> 00:05:55,920 Este suficient să te retragi mai departe. 44 00:05:59,794 --> 00:06:01,317 (râde) 45 00:06:04,712 --> 00:06:07,932 Vedeți asta, băieți? 46 00:06:07,976 --> 00:06:11,109 Spre deosebire de tine scuze fii de cățea, 47 00:06:11,153 --> 00:06:13,764 fraţii Vetter știi cum să o faci. 48 00:06:13,808 --> 00:06:15,026 Vest, vii cu mine. 49 00:06:18,290 --> 00:06:21,729 O treabă bine făcută merită o fotografie dintre cele mai bune ale mele. 50 00:06:21,772 --> 00:06:25,080 (muzică redată) 51 00:06:55,850 --> 00:06:57,852 Nu la fel de liniștit cum am folosit a fi, s-ar părea. 52 00:07:00,942 --> 00:07:01,942 Esti uscat? 53 00:07:04,554 --> 00:07:05,554 Așa ar părea. 54 00:07:17,524 --> 00:07:21,484 Oh, disprețuiesc să îmbătrânesc. 55 00:07:21,528 --> 00:07:24,966 Ia totul admirăm despre noi înșine. 56 00:07:25,009 --> 00:07:29,492 Amintește în mod constant noi ai întunericului care se apropie. 57 00:07:29,536 --> 00:07:32,016 Cred că este vorba timpul pe care îl luăm în considerare 58 00:07:32,060 --> 00:07:35,716 plecând din acest loc. 59 00:07:35,759 --> 00:07:39,197 Se pare că nu există mult pământ rămas în această țară 60 00:07:39,241 --> 00:07:41,635 pentru bărbați ca noi. 61 00:07:41,678 --> 00:07:44,159 Mi-aș dori doar să pot fii aici pentru a vedea ziua 62 00:07:44,202 --> 00:07:45,900 când preiei această ținută. 63 00:07:50,818 --> 00:07:52,994 Nu vreau să conduc aceşti oameni, Shaw. 64 00:07:58,086 --> 00:07:59,391 Nu am pământ. 65 00:07:59,435 --> 00:08:01,045 Nu am o casă. 66 00:08:01,089 --> 00:08:02,220 Nu am femeie. 67 00:08:02,264 --> 00:08:05,615 Nu există nimic care să fie al meu. 68 00:08:05,659 --> 00:08:07,487 Nu cred că pot trăiește așa pentru totdeauna. 69 00:08:13,188 --> 00:08:17,845 West, când te-am găsit, tu nu erau mai mult decât un copil, 70 00:08:17,888 --> 00:08:21,370 și te-am primit. 71 00:08:21,413 --> 00:08:26,027 Am încercat să transmit o parte de mine, presupun. 72 00:08:26,070 --> 00:08:30,771 Asta este singura cale pentru a atinge nemurirea 73 00:08:30,814 --> 00:08:34,514 pe această stâncă plină de rahat. 74 00:08:34,557 --> 00:08:38,343 Viața asta e tot doar o glumă crudă. 75 00:08:41,869 --> 00:08:47,701 Această lume este o împărăție a durere, haos și suferință. 76 00:08:52,444 --> 00:08:58,059 Și luăm ce vrem 77 00:08:58,102 --> 00:09:03,238 cand vrem si cum platim? 78 00:09:08,243 --> 00:09:09,243 În sânge. 79 00:09:14,641 --> 00:09:15,641 Ăsta e băiatul meu. 80 00:09:20,255 --> 00:09:21,125 Noapte bună, Weston. 81 00:09:21,169 --> 00:09:24,651 (muzică redată) 82 00:10:04,560 --> 00:10:05,605 Ai nevoie de ceva? 83 00:10:09,173 --> 00:10:11,306 Ce naiba ești așa stăruit, Emmett? 84 00:10:18,487 --> 00:10:20,620 Shaw spune că ne mutăm. 85 00:10:20,663 --> 00:10:24,014 Ei bine, era timpul. 86 00:10:24,058 --> 00:10:25,058 Nu mergem. 87 00:10:41,031 --> 00:10:42,031 Ce zici? 88 00:10:45,253 --> 00:10:48,256 Să o ia de la capăt. 89 00:10:48,299 --> 00:10:49,692 Lasă-mă să încerc al nostru mână la unul dintre ei 90 00:10:49,736 --> 00:10:50,954 ferme de migdale în afară. 91 00:10:55,611 --> 00:10:58,440 Deci, care este planul tău atunci, Spune-i lui Shaw că am terminat 92 00:10:58,483 --> 00:11:00,007 si apoi la revedere? 93 00:11:00,050 --> 00:11:06,578 Eu zic să ne luăm tăietura și nu te uita înapoi. 94 00:11:06,622 --> 00:11:07,710 Să furi de la Shaw? 95 00:11:07,754 --> 00:11:08,711 Nu este furt. 96 00:11:08,755 --> 00:11:10,452 El te va ucide. 97 00:11:10,495 --> 00:11:12,169 La naiba, ne va ucide pe mulți exact cum a făcut cu gașca lui 98 00:11:12,193 --> 00:11:13,020 înapoi în Colorado. 99 00:11:13,063 --> 00:11:14,021 E o poveste, Emmett. 100 00:11:14,064 --> 00:11:16,719 eu cred. 101 00:11:16,763 --> 00:11:17,938 Shaw a fost foarte bun cu noi. 102 00:11:21,071 --> 00:11:23,160 Atâta timp cât servește scopului său. 103 00:11:23,204 --> 00:11:24,204 Da, nu întotdeauna. 104 00:11:26,598 --> 00:11:29,732 Adică ne-a adus de parcă am fi ai lui. 105 00:11:29,776 --> 00:11:32,039 Tu și cu mine suntem o familie, bine? 106 00:11:32,082 --> 00:11:33,083 Tu și cu mine. 107 00:11:33,127 --> 00:11:34,127 Vai, rahat. 108 00:11:41,178 --> 00:11:42,178 Când? 109 00:11:44,747 --> 00:11:47,228 Mâine dimineață. 110 00:11:47,271 --> 00:11:48,272 Ne vom întâlni pe McCain. 111 00:11:48,316 --> 00:11:49,556 Acolo i-am ascuns tăietura. 112 00:11:52,842 --> 00:11:56,237 Am nevoie de ceva nou, Emmett. 113 00:12:00,197 --> 00:12:03,244 La fel si tu. 114 00:12:03,287 --> 00:12:04,287 Aveţi încredere în mine. 115 00:12:08,902 --> 00:12:12,035 California pleacă sa fie bine pentru noi. 116 00:12:12,079 --> 00:12:13,079 Iţi promit. 117 00:12:20,000 --> 00:12:21,697 Ți-ai pus mintea pe asta? 118 00:12:21,741 --> 00:12:25,222 (muzică redată) 119 00:13:02,520 --> 00:13:03,957 Tu cauti ceva, Weston? 120 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 (împușcături) 121 00:13:13,140 --> 00:13:16,143 Nu aș alerga dacă aș fi în locul tău. 122 00:13:16,186 --> 00:13:21,844 Nu există nicio creatură pe acest Pământ care poate depăși 123 00:13:21,888 --> 00:13:25,935 micul meu înger al morții. 124 00:13:25,979 --> 00:13:29,460 După tot ce ți-am dat, 125 00:13:29,504 --> 00:13:34,074 asa ma rasplatesti. 126 00:13:35,075 --> 00:13:37,991 Trădarea nu este un înțelept muta, în general vorbind. 127 00:13:38,034 --> 00:13:41,603 Dar când mi se face, 128 00:13:41,646 --> 00:13:45,433 este deosebit de periculos. 129 00:13:45,476 --> 00:13:47,914 Chiar ai crezut că tu v-ați putea cumpăra libertatea 130 00:13:47,957 --> 00:13:49,480 fără vărsare de sânge? 131 00:13:49,524 --> 00:13:52,353 Unde e fratele meu? 132 00:13:52,396 --> 00:13:54,442 Acum, asta este un intrebare interesanta. 133 00:13:57,532 --> 00:13:58,446 Ieși afară, băiete. 134 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 (muzică redată) 135 00:14:15,855 --> 00:14:17,247 Ce-ai făcut? 136 00:14:17,291 --> 00:14:19,902 O să fie bine, Wes. 137 00:14:19,946 --> 00:14:21,904 Dar chiar acum, trebuie să pleci. 138 00:14:27,344 --> 00:14:30,608 Ne vom revedea undeva mai jos. 139 00:14:30,652 --> 00:14:31,696 Nu asta ai spus? 140 00:14:34,917 --> 00:14:36,963 Așa e, Emmett. 141 00:14:37,006 --> 00:14:38,007 Asta am spus. 142 00:14:38,051 --> 00:14:41,315 (muzică redată) 143 00:14:45,319 --> 00:14:48,800 (geme) 144 00:15:12,172 --> 00:15:19,048 În zilele mele tinere, aș fi putut a continuat asa ore in sir. 145 00:15:25,011 --> 00:15:28,144 Știi, mereu am făcut-o ți-am admirat cuțitul. 146 00:15:28,188 --> 00:15:32,235 Designul ei, atât de curat. 147 00:15:32,279 --> 00:15:33,279 Emmett. 148 00:15:39,155 --> 00:15:42,593 am să te învăț ceva pe care l-a învățat tatăl meu 149 00:15:42,637 --> 00:15:46,815 la mine înainte să mă întorc favoarea lui. 150 00:15:46,858 --> 00:15:51,341 Dacă înjunghii un animalul potrivit, 151 00:15:51,385 --> 00:15:55,171 nu este intepatura rană care provoacă moartea. 152 00:15:55,215 --> 00:16:02,178 Nu, este îndepărtarea lamei 153 00:16:02,222 --> 00:16:03,440 care introduce în întuneric. 154 00:16:13,059 --> 00:16:19,108 Ca tată, ca fiu, băiatul meu. 155 00:16:19,152 --> 00:16:22,677 (muzică redată) 156 00:17:39,014 --> 00:17:42,496 (tipete) 157 00:17:43,497 --> 00:17:47,022 (muzică redată) 158 00:18:24,494 --> 00:18:27,149 (vorbire non-engleză) 159 00:18:33,808 --> 00:18:35,636 Bine pentru tine. 160 00:18:35,679 --> 00:18:40,336 Este îndepărtarea lamei care introduce în întuneric. 161 00:18:40,380 --> 00:18:43,818 (vorbire non-engleză) 162 00:19:03,881 --> 00:19:05,622 Poftim. 163 00:19:05,666 --> 00:19:07,537 Ia o băutură. 164 00:19:07,581 --> 00:19:10,497 Asta este. 165 00:19:10,540 --> 00:19:12,238 (sugrume) 166 00:19:15,154 --> 00:19:16,590 Ieșit de ceva vreme. 167 00:19:21,638 --> 00:19:24,946 Cât timp? 168 00:19:24,989 --> 00:19:27,905 Câteva zile. 169 00:19:27,949 --> 00:19:29,994 Se pare că acestea trebuie schimbate. 170 00:19:30,038 --> 00:19:31,213 Voi pune apa să fiarbă. 171 00:19:31,257 --> 00:19:34,434 (geme) 172 00:19:42,398 --> 00:19:43,573 te cunosc? 173 00:19:49,362 --> 00:19:51,451 Călugăriţa. 174 00:19:51,494 --> 00:19:52,756 sora Hildegard. 175 00:20:07,031 --> 00:20:08,163 Asta o să doară. 176 00:20:08,207 --> 00:20:08,859 Stai nemiscat. 177 00:20:08,903 --> 00:20:09,643 (strigă) 178 00:20:09,686 --> 00:20:11,862 Am spus stai linistit. 179 00:20:11,906 --> 00:20:14,213 Atunci nu mă atinge. 180 00:20:14,256 --> 00:20:16,867 Dacă nu-ți schimb bandajele, rana ta se va strică, 181 00:20:16,911 --> 00:20:18,260 si vei muri. 182 00:20:18,304 --> 00:20:20,915 Deja mor. 183 00:20:20,958 --> 00:20:21,698 Nu suntem toți? 184 00:20:21,742 --> 00:20:24,745 (geme) 185 00:20:37,584 --> 00:20:39,455 Unde ma duci? 186 00:20:39,499 --> 00:20:41,457 Nord. 187 00:20:41,501 --> 00:20:43,242 Unde nord? 188 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 Williston. 189 00:20:44,895 --> 00:20:45,722 Williston. 190 00:20:45,766 --> 00:20:47,420 De ce? 191 00:20:47,463 --> 00:20:49,683 Transportul proviziilor. 192 00:20:49,726 --> 00:20:51,554 Îmi dai o directie raspunde, femeie. 193 00:20:51,598 --> 00:20:54,035 Ce vorbesti despre provizii? 194 00:20:54,078 --> 00:20:55,078 Diverse. 195 00:20:57,778 --> 00:20:59,388 Ce faci toți drumul până aici? 196 00:21:03,087 --> 00:21:04,263 esti pierdut? 197 00:21:10,965 --> 00:21:15,143 O călugăriță pierdută în Badlands. 198 00:21:15,186 --> 00:21:17,537 Ești norocos că ești încă în viață, soră. 199 00:21:21,541 --> 00:21:22,542 La fel si tu. 200 00:21:25,632 --> 00:21:26,459 ce vrei? 201 00:21:26,502 --> 00:21:28,025 Un mulțumesc din partea mea? 202 00:21:31,159 --> 00:21:32,378 Data viitoare, lasă-mă să mor. 203 00:21:39,907 --> 00:21:43,345 M-am regăsit recent au nevoie de un nou ghid. 204 00:21:54,617 --> 00:21:57,403 Și ce sa întâmplat la cel vechi? 205 00:21:57,446 --> 00:21:59,448 A murit. 206 00:21:59,492 --> 00:22:02,146 Ei bine, asta pare o bună oportunitate de muncă. 207 00:22:04,714 --> 00:22:06,107 Cum a mers? 208 00:22:06,150 --> 00:22:08,544 Nu sunt complet sigur. 209 00:22:08,588 --> 00:22:11,068 S-a ridicat și a rătăcit în dealuri. 210 00:22:11,112 --> 00:22:12,418 L-am găsit a doua zi dimineață. 211 00:22:12,461 --> 00:22:15,203 Părea de parcă ar fi fost răpus de vreun animal. 212 00:22:15,246 --> 00:22:20,730 Ei bine, propunerea ta are nevoie de muncă, soră. 213 00:22:20,774 --> 00:22:25,387 Nu am de gând să iau un noua profesie de calauzitor de calugarita. 214 00:22:25,431 --> 00:22:29,565 Deci vei avea să găsesc pe altcineva. 215 00:22:55,591 --> 00:22:59,116 (muzică redată) 216 00:23:31,061 --> 00:23:33,586 Deci, ce este în piept? 217 00:23:33,629 --> 00:23:35,414 Nimic de ce ai nevoie fi preocupat de. 218 00:23:50,080 --> 00:23:50,994 Uau, oprește-te. 219 00:23:51,038 --> 00:23:54,650 Hei, pune asta jos. 220 00:23:54,694 --> 00:23:55,912 Care este mare lucru? 221 00:23:55,956 --> 00:23:57,697 Nu a fost consacrat încă, nu? 222 00:23:57,740 --> 00:24:00,830 Pune-l jos acum. 223 00:24:00,874 --> 00:24:01,874 Obligă-mă. 224 00:24:06,401 --> 00:24:10,187 (râde) Oh, vino pe, soră, tu 225 00:24:10,231 --> 00:24:11,580 nu o sa trage acel trăgaci. 226 00:24:16,977 --> 00:24:21,590 Bine, doar unul. 227 00:24:21,634 --> 00:24:22,634 Absolut. 228 00:24:28,989 --> 00:24:32,383 (muzică redată) 229 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 Vrei ceva? 230 00:24:37,563 --> 00:24:42,002 Bine, atunci voi face continua sa te rasfeti. 231 00:24:42,045 --> 00:24:43,045 Scoală-te! 232 00:24:51,533 --> 00:24:54,405 domnule Shaw. 233 00:24:54,449 --> 00:24:55,015 domnule Shaw. 234 00:24:55,058 --> 00:24:56,059 La naiba. 235 00:24:56,103 --> 00:24:57,383 Dle Shaw, trebuie să vii repede. 236 00:25:00,324 --> 00:25:02,588 Vrei să aștepți un minut? 237 00:25:02,631 --> 00:25:06,069 Respiră al naibii. 238 00:25:06,113 --> 00:25:11,031 Acum, ce necesită atentia mea imediata? 239 00:25:11,074 --> 00:25:13,686 sunt la mijloc de ceva aici. 240 00:25:13,729 --> 00:25:15,426 Este fratele meu. 241 00:25:15,470 --> 00:25:17,603 A plecat. 242 00:25:17,646 --> 00:25:21,128 (muzică redată) 243 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 Înșeați-i pe ceilalți. 244 00:25:45,544 --> 00:25:49,591 Domnule Shaw, nu e Vest a trecut prin destule? 245 00:25:52,638 --> 00:25:53,377 Fără capete libere. 246 00:25:53,421 --> 00:25:56,685 (muzică redată) 247 00:26:22,798 --> 00:26:24,278 ce faci? 248 00:26:24,321 --> 00:26:25,453 Omul trebuie să mănânce, Hildy. 249 00:26:29,196 --> 00:26:31,024 Pot să te numesc așa? 250 00:26:31,067 --> 00:26:33,374 Pune-le înapoi. 251 00:26:33,417 --> 00:26:34,549 Fasolea este de mâncat, Hildy. 252 00:26:34,593 --> 00:26:35,637 Este sora Hildegard. 253 00:26:35,681 --> 00:26:37,508 Acum, dacă ai vrea pune-le amabil 254 00:26:37,552 --> 00:26:41,295 înapoi unde le-ai găsit. 255 00:26:41,338 --> 00:26:43,427 Știi, pentru o călugăriță, nu ești atât de generos. 256 00:26:43,471 --> 00:26:44,603 Generozitatea nu este... 257 00:26:44,646 --> 00:26:47,083 Taci. 258 00:26:47,127 --> 00:26:47,780 Scuzați-mă? 259 00:26:47,823 --> 00:26:48,823 Taci din gură. 260 00:26:56,266 --> 00:26:57,267 Nu. 261 00:26:57,311 --> 00:26:58,331 Dă-mi blestemata de pușcă, femeie. 262 00:26:58,355 --> 00:26:59,661 Nu mă înjurati. 263 00:26:59,705 --> 00:27:01,489 Dă-mi blestemata pușca, te rog. 264 00:27:06,537 --> 00:27:07,669 Trebuie să ai încredere în mine. 265 00:27:07,713 --> 00:27:08,365 Eu nu. 266 00:27:08,409 --> 00:27:11,630 (muzică redată) 267 00:27:39,832 --> 00:27:41,355 Har și pace pentru tine. 268 00:27:49,755 --> 00:27:51,757 Oh, oh, îmi pare rău. 269 00:27:51,800 --> 00:27:54,716 Scuzați-mă. 270 00:27:54,760 --> 00:27:56,022 Bună seara acolo, soră. 271 00:27:58,720 --> 00:28:01,897 Dacă nu te superi să întreb, ce cauți aici 272 00:28:01,941 --> 00:28:03,290 în sălbăticie? 273 00:28:03,333 --> 00:28:05,596 Călătorind spre nord, făcând lucrarea Domnului. 274 00:28:08,382 --> 00:28:10,166 Știi, eu mereu le-a respectat 275 00:28:10,210 --> 00:28:12,778 care își angajează viața la o chemare mai înaltă. 276 00:28:12,821 --> 00:28:14,040 Asta nu e pentru mine totuși. 277 00:28:14,083 --> 00:28:15,998 Nu, doamnă. 278 00:28:16,042 --> 00:28:21,003 Vânătoare, capcane, pescuit, si toate cele de mai sus. 279 00:28:21,047 --> 00:28:24,441 Dacă se târăște, zboară, sări, înoată sau aleargă, 280 00:28:24,485 --> 00:28:27,531 probabil că am ucis l-a jupuit sau mâncat 281 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 ea și probabil toate trei. 282 00:28:35,409 --> 00:28:36,409 Tu singur? 283 00:28:44,679 --> 00:28:49,031 Doar că este puternic periculos pentru o femeie ca 284 00:28:49,075 --> 00:28:53,906 agreabil ca tine să fii aici călătorind în singurătate. 285 00:28:53,949 --> 00:28:57,083 Adică, numai Dumnezeu știe ce s-ar putea întâmpla, 286 00:28:57,126 --> 00:29:02,436 ce personaje ai putea rula aici, în sălbăticie. 287 00:29:05,047 --> 00:29:09,008 Pari ca un om bun creștin. 288 00:29:09,051 --> 00:29:10,487 Într-adevăr, sunt. 289 00:29:10,531 --> 00:29:13,403 Dar, ca toți bărbații, am nevoi. 290 00:29:21,368 --> 00:29:27,113 Cred că am terminat murdar din nou, sora Sarah. 291 00:29:27,156 --> 00:29:28,288 Ce-i asta? 292 00:29:28,331 --> 00:29:30,769 Ce se întâmplă aici, soră? 293 00:29:30,812 --> 00:29:34,076 Se pare că nu pot controlează-mi intestinele. 294 00:29:34,120 --> 00:29:36,078 După-amiază, domnule. 295 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Trebuie să mă întind înapoi. 296 00:29:43,172 --> 00:29:44,739 El e sarcina mea. 297 00:29:44,783 --> 00:29:46,654 Un om dezgustător, într-adevăr. 298 00:29:46,697 --> 00:29:50,353 Auto-important și încăpățânat, dar suferind cu o suferinţă 299 00:29:50,397 --> 00:29:54,401 de cel mai rău fel, lepra. 300 00:29:54,444 --> 00:29:55,837 Lepră? 301 00:29:55,881 --> 00:29:57,143 Lepră? 302 00:29:57,186 --> 00:29:58,840 După cum sunt sigur că ești bine conștiente, noi surorile 303 00:29:58,884 --> 00:30:00,799 de multe ori pasă de infirmi şi asupriţi 304 00:30:00,842 --> 00:30:05,673 în societatea noastră, chiar și cei cu atitudini sărace, nerecunoscătoare. 305 00:30:05,716 --> 00:30:08,241 El este motivul pentru care sunt călătorind spre nord. 306 00:30:08,284 --> 00:30:12,549 Ultima dorință a unui nenorocit, arogant. 307 00:30:12,593 --> 00:30:14,508 Privește. 308 00:30:14,551 --> 00:30:16,249 Cel mai bine să fii atent acum în jurul vagonului. 309 00:30:16,292 --> 00:30:19,208 Este foarte contagios. 310 00:30:19,252 --> 00:30:21,602 Oh, nu, nu nu vreau nimic din toate astea. 311 00:30:21,645 --> 00:30:25,040 Haide. 312 00:30:25,084 --> 00:30:28,609 (muzică redată) 313 00:30:31,568 --> 00:30:32,568 Sora Sarah? 314 00:30:36,008 --> 00:30:37,183 Mizerabil, arogant? 315 00:30:37,226 --> 00:30:40,360 (muzică redată) 316 00:30:49,586 --> 00:30:50,239 Ridică-te. 317 00:30:50,283 --> 00:30:53,547 (muzică redată) 318 00:31:09,432 --> 00:31:12,871 De unde știi că asta e Focul lui West, domnule Shaw? 319 00:31:12,914 --> 00:31:16,309 Ai văzut pe altcineva rătăcind pe aici în ultima vreme? 320 00:31:16,352 --> 00:31:20,313 (muzică redată) 321 00:31:36,111 --> 00:31:38,287 Du-mă la vale. 322 00:31:38,331 --> 00:31:40,420 Spune-mi asta. 323 00:31:40,463 --> 00:31:44,815 Sunt un tânăr cowboy și Știu că am greșit. 324 00:31:49,733 --> 00:31:54,434 Ai un excelent voce cântătoare, Hildy. 325 00:31:54,477 --> 00:31:57,350 Nu petreci niciodată timp la bordelul Painted Lady 326 00:31:57,393 --> 00:31:59,004 jos în Kansas City, nu-i așa? 327 00:32:05,184 --> 00:32:06,750 Nu, nu. 328 00:32:12,626 --> 00:32:15,237 Pentru un minut acolo, natura din toată această excursie 329 00:32:15,281 --> 00:32:16,935 era pe cale să se schimbe drastic. 330 00:32:21,461 --> 00:32:24,943 Nu am înțeles niciodată. 331 00:32:24,986 --> 00:32:28,076 Cu toate plăcerile pe care lumea asta o are 332 00:32:28,120 --> 00:32:33,952 a oferi, de ce ai vrea să merg să ia pânza 333 00:32:33,995 --> 00:32:36,824 și ascunde-l departe de totul în vreo biserică? 334 00:32:40,480 --> 00:32:42,873 Am fost căsătorit o dată. 335 00:32:42,917 --> 00:32:46,268 (muzică redată) 336 00:32:53,058 --> 00:32:56,278 Am avut două fetițe. 337 00:32:56,322 --> 00:32:57,714 Era chiar înainte de recoltare. 338 00:33:03,198 --> 00:33:09,291 Mi-am iubit soțul, dar ar bea. 339 00:33:17,647 --> 00:33:23,523 Avea acest foc înăuntrul lui. 340 00:33:27,222 --> 00:33:32,140 Boala mintii, doctorii l-au numit. 341 00:33:36,666 --> 00:33:39,191 O mulțime de fostul Calvar barbatii sufera de la fel. 342 00:33:39,234 --> 00:33:43,630 Ceva despre uciderea altor bărbați. 343 00:33:46,850 --> 00:33:48,330 I-a schimbat pe acei băieți. 344 00:33:57,122 --> 00:33:58,601 Mi-a ucis micuții. 345 00:34:06,566 --> 00:34:07,480 L-am împușcat. 346 00:34:07,523 --> 00:34:11,005 (muzică redată) 347 00:34:15,923 --> 00:34:19,405 (crengile trosnind) 348 00:34:34,811 --> 00:34:35,811 Stai înapoi. 349 00:34:47,041 --> 00:34:48,041 Nu-ți fie frică. 350 00:34:51,045 --> 00:34:53,265 Sunt doar eu. 351 00:34:53,308 --> 00:34:54,396 De ce ai nevoie? 352 00:34:54,440 --> 00:34:57,747 (muzică redată) 353 00:35:43,097 --> 00:35:44,097 Îți cunosc rănile. 354 00:35:46,492 --> 00:35:47,536 Sunt făcute din ură. 355 00:35:52,411 --> 00:35:53,411 Stai aici. 356 00:35:57,329 --> 00:36:01,681 Mi-a adus marele mister la tine 357 00:36:01,724 --> 00:36:04,423 și te-a adus la mine. 358 00:36:04,466 --> 00:36:08,340 Noi suntem fiii și fiicele a marelui mister. 359 00:36:08,383 --> 00:36:11,734 (muzică redată) 360 00:36:30,710 --> 00:36:31,450 Ești pe cale. 361 00:36:31,493 --> 00:36:34,757 (muzică redată) 362 00:37:07,007 --> 00:37:10,445 ( fredonând) 363 00:37:28,550 --> 00:37:31,858 Ce facem acum? 364 00:37:31,901 --> 00:37:34,077 (murmur în respirație) 365 00:37:35,992 --> 00:37:37,255 Ești credincios, West? 366 00:37:40,040 --> 00:37:41,868 Weston? 367 00:37:41,911 --> 00:37:45,306 În puști curate? 368 00:37:45,350 --> 00:37:49,310 Pariezi că sunt sfântul tău fund. 369 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 Te temi de Dumnezeu? 370 00:37:51,530 --> 00:37:53,532 Să nu coborâm drumul acela, soră. 371 00:37:53,575 --> 00:37:55,055 Ei bine, este un simplu destulă întrebare. 372 00:37:55,098 --> 00:37:57,623 Te temi de Dumnezeu? 373 00:37:57,666 --> 00:38:01,061 Tu vorbesti despre vreo fiinţă supremă 374 00:38:01,104 --> 00:38:03,281 de o putere de neimaginat care a creat totul 375 00:38:03,324 --> 00:38:06,196 adica si a fost si va fi. 376 00:38:06,240 --> 00:38:07,850 Acesta este un mod de a spune. 377 00:38:07,894 --> 00:38:09,287 Nu, soră, nu. 378 00:38:11,898 --> 00:38:14,596 Am văzut destule ca să știu dacă există un Dumnezeu, el este răutăcios, 379 00:38:14,640 --> 00:38:16,381 sau el doar nu-ți pasă, 380 00:38:16,424 --> 00:38:17,773 si nu stiu care este mai rau. 381 00:38:21,429 --> 00:38:24,563 Ei bine, Weston, sunt cu adevărat imi pare rau sa te aud spunand asta. 382 00:38:24,606 --> 00:38:25,606 Da. 383 00:38:31,047 --> 00:38:35,574 Suntem născuți în această lume prin durere și suferință. 384 00:38:35,617 --> 00:38:40,318 Este adevărat, și trăim în durere. 385 00:38:43,103 --> 00:38:45,061 Cele mai multe creaturi pe Pământul va muri de durere. 386 00:38:48,195 --> 00:38:51,285 Viață și durere, 387 00:38:51,329 --> 00:38:53,592 cele două nu pot fi separate, 388 00:38:57,596 --> 00:39:03,732 dar răspunsurile pe care le cauți se găsesc în locuri ca acestea, 389 00:39:03,776 --> 00:39:04,776 Badlands. 390 00:39:09,738 --> 00:39:12,350 Weston, e în întuneric, 391 00:39:14,482 --> 00:39:17,137 este în cele mai violente locuri 392 00:39:19,966 --> 00:39:21,881 că dragostea lui strălucește tot mai strălucitoare. 393 00:39:33,980 --> 00:39:34,980 Trebuie să mă piș. 394 00:39:40,943 --> 00:39:44,860 (humum) 395 00:39:48,255 --> 00:39:51,650 (muzică redată) 396 00:39:54,130 --> 00:39:55,131 Wes. 397 00:39:55,175 --> 00:39:57,395 Ah, lasă-mi un minut, vrei? 398 00:39:57,438 --> 00:39:58,439 Weston. 399 00:39:58,483 --> 00:40:01,137 Mă ener cât de repede pot. 400 00:40:01,181 --> 00:40:01,877 Vin călăreți. 401 00:40:01,921 --> 00:40:05,098 (muzică redată) 402 00:40:53,059 --> 00:40:54,669 Trebuie să ieșim de pe potecă. 403 00:40:54,713 --> 00:40:58,194 (muzică redată) 404 00:41:37,930 --> 00:41:41,107 (împușcături) 405 00:41:48,288 --> 00:41:53,511 Wes, lasă-l jos. 406 00:41:53,554 --> 00:41:54,729 Am spus, pune-l jos. 407 00:41:54,773 --> 00:41:57,210 Știi că nu fac asta. 408 00:41:57,253 --> 00:41:58,253 Fă-o. 409 00:42:00,648 --> 00:42:04,130 (muzică redată) 410 00:42:16,838 --> 00:42:17,535 Weston. 411 00:42:17,578 --> 00:42:20,755 (muzică redată) 412 00:42:39,644 --> 00:42:41,646 (citind sub respirație) 413 00:43:43,533 --> 00:43:45,448 Ai fost tăiat aseară. 414 00:43:45,492 --> 00:43:46,492 Da, am observat. 415 00:43:56,155 --> 00:43:58,810 Mai ai ceva din rahatul asta? 416 00:43:58,853 --> 00:44:00,202 Există un post comercial în față. 417 00:44:00,246 --> 00:44:02,596 Am văzut un semn de drum înapoi. 418 00:44:02,640 --> 00:44:05,077 Nu, trebuie să fim departe. 419 00:44:05,120 --> 00:44:06,469 Vei rămâne ascuns în spate. 420 00:44:06,513 --> 00:44:07,732 Domnul ne va ocroti. 421 00:44:17,002 --> 00:44:18,090 Stai jos. 422 00:44:18,133 --> 00:44:19,133 Voi ieși în curând. 423 00:44:36,412 --> 00:44:39,851 (muzică redată) 424 00:45:17,671 --> 00:45:19,064 Nu este aceasta o priveliște? 425 00:45:23,633 --> 00:45:26,811 Un cinstit față de Dumnezeu Sora Bisericii. 426 00:45:35,602 --> 00:45:36,602 Bună ziua. 427 00:45:39,824 --> 00:45:44,176 Ai călătorit mult timp aici? 428 00:45:44,219 --> 00:45:45,438 Acum câteva zile. 429 00:45:45,481 --> 00:45:48,658 Mă îndrept spre nord să mă alătur surorilor mele. 430 00:45:48,702 --> 00:45:49,702 Williston? 431 00:45:52,358 --> 00:45:56,231 Nu am fost sus acele părți într-un timp. 432 00:45:59,147 --> 00:46:01,628 Unul dintre oamenii mei a dispărut. 433 00:46:01,671 --> 00:46:02,803 Era un băiat drag de-al meu. 434 00:46:06,938 --> 00:46:11,203 Ne temem că poate fi rănit la umăr. 435 00:46:11,246 --> 00:46:14,641 Nu ai văzut pe nimeni rătăcind prin aceste părți, 436 00:46:14,684 --> 00:46:15,684 ai? 437 00:46:17,992 --> 00:46:20,865 Fara minciuni acum. 438 00:46:20,908 --> 00:46:23,563 Nu văd cum a fost rănit ar dura foarte mult aici. 439 00:46:30,135 --> 00:46:31,397 Ai avut ceva probleme. 440 00:46:34,530 --> 00:46:35,531 Mă descurc singur. 441 00:46:39,144 --> 00:46:40,188 Nu am nicio îndoială. 442 00:46:44,845 --> 00:46:50,503 Nici un suflet în asta vagon, cu excepția cazului, desigur, 443 00:46:50,546 --> 00:46:55,421 acesta este Duhul Sfânt tu transporti 444 00:46:55,464 --> 00:46:56,988 prin Badlandsurile noastre părăsite. 445 00:47:08,564 --> 00:47:12,220 Nu suntem niciunul dintre noi părăsit cine întoarce-te la Domnul nostru pentru ajutor. 446 00:47:28,584 --> 00:47:33,894 Soră, pot. (geme) 447 00:47:39,900 --> 00:47:42,903 Cu toții avem de purtat crucile noastre. 448 00:47:42,947 --> 00:47:47,299 ai mei sunt genunchii mei, 449 00:47:47,342 --> 00:47:50,650 răsucit de ani de zile de călărie grea. 450 00:47:50,693 --> 00:47:55,263 Domnule, nu am întâlnit niciuna altele în ultimele săptămâni. 451 00:48:01,835 --> 00:48:03,924 Ce crezi? 452 00:48:03,968 --> 00:48:05,230 Înțeleg adevărul aici? 453 00:48:08,886 --> 00:48:09,886 Călugărițele nu mint. 454 00:48:12,977 --> 00:48:13,977 Înțelepciunea lui Solomon. 455 00:48:21,986 --> 00:48:26,251 Ei bine, cel mai bine fii pe drumul meu. 456 00:48:47,837 --> 00:48:50,318 Sper să-l găsim înainte este cu fața în jos în pământ. 457 00:48:54,453 --> 00:48:55,193 O zi bună, soră. 458 00:48:55,236 --> 00:48:59,240 (muzică redată) 459 00:49:41,587 --> 00:49:42,980 Cât de departe suntem de surorile mele? 460 00:49:47,810 --> 00:49:51,771 O săptămână sau mai mult în acest vagon. 461 00:49:51,814 --> 00:49:53,381 Câteva zile călare. 462 00:50:08,396 --> 00:50:10,746 Când ai de gând să explici acea cantitate nesfântă de aur 463 00:50:10,790 --> 00:50:11,790 pe care le tranzi? 464 00:50:15,273 --> 00:50:18,058 Este o ostensie. 465 00:50:18,102 --> 00:50:19,799 Luni... ce? 466 00:50:19,842 --> 00:50:25,239 O ostensie, un vas pentru sacrament 467 00:50:25,283 --> 00:50:29,417 a trupului lui Hristos. 468 00:50:29,461 --> 00:50:31,680 vorbesti despre ia comuniune? 469 00:50:34,248 --> 00:50:35,248 Da. 470 00:50:39,601 --> 00:50:42,430 Ei bine, este mult aur a fi transportat singur 471 00:50:42,474 --> 00:50:44,867 fara nici o protectie. 472 00:50:44,911 --> 00:50:48,393 Domnul va asigura totul protecția de care am nevoie. 473 00:50:48,436 --> 00:50:50,786 El oferă și mincinoși si hotii din belsug. 474 00:50:50,830 --> 00:50:53,093 El ți-a oferit, nu-i așa? 475 00:50:53,137 --> 00:50:56,140 asta am spus? 476 00:50:56,183 --> 00:50:59,143 Nu ai furat nimic de la mine, tu, Wes? 477 00:50:59,186 --> 00:51:03,147 Oh, ceva nu este în regulă despre furtul de la o călugăriță. 478 00:51:03,190 --> 00:51:05,105 Nu cred că este se va termina cu bine. 479 00:51:05,149 --> 00:51:07,064 Am crezut că nu crezi în cel atotputernic? 480 00:51:19,163 --> 00:51:20,425 Ce este? 481 00:51:20,468 --> 00:51:23,210 Nu-i nimic. 482 00:51:23,254 --> 00:51:24,951 Este piciorul tău? 483 00:51:24,994 --> 00:51:25,994 Sunt bine. 484 00:51:29,173 --> 00:51:30,173 Staţi să văd. 485 00:51:36,615 --> 00:51:38,878 Haide. 486 00:51:38,921 --> 00:51:42,403 Este cel puțin ce pot face. 487 00:51:42,447 --> 00:51:46,146 Când eram copil, aș fi făcut-o fugi cu fratele meu 488 00:51:46,190 --> 00:51:50,281 zile la rând şi prindem propria noastră mâncare. 489 00:51:50,324 --> 00:51:51,847 Era un picior blând ca tine. 490 00:51:58,202 --> 00:51:59,202 Unde este acum? 491 00:52:01,379 --> 00:52:02,379 E mort. 492 00:52:06,297 --> 00:52:07,297 Îmi pare rău. 493 00:52:10,344 --> 00:52:12,390 Nu a fost așa cum ne-am dorit să trăiască pe pământ. 494 00:52:12,433 --> 00:52:13,565 Bătrânul nostru a fost... 495 00:52:17,917 --> 00:52:20,789 Îmi aduce aminte de multe a soțului tău. 496 00:52:20,833 --> 00:52:24,837 Îi elimină durerea asupra celor din jur. 497 00:52:24,880 --> 00:52:26,491 O face fără cauza sau motivul. 498 00:52:29,146 --> 00:52:33,628 Încă o simt când asta În Dakota de Nord se instalează frigul. 499 00:52:37,458 --> 00:52:41,636 Într-o zi, era acolo, iar a doua zi, nimic. 500 00:52:41,680 --> 00:52:42,680 aveam 10 ani. 501 00:52:48,208 --> 00:52:50,297 Este cel mai întunecat lupte în viețile noastre care 502 00:52:50,341 --> 00:52:51,559 ne aduc cel mai mult sens. 503 00:52:54,214 --> 00:52:56,390 Fără aceste experiențe, 504 00:52:59,219 --> 00:53:02,440 nu ai fi pregătit pentru Dumnezeu 505 00:53:02,483 --> 00:53:04,093 să ne folosească pentru a lui scopuri mai mari. 506 00:53:04,137 --> 00:53:07,532 (muzică redată) 507 00:53:17,977 --> 00:53:22,590 am de gând să întreb tu inca o data. 508 00:53:22,634 --> 00:53:28,640 Ai văzut un om rănit? rătăciți prin aceste părți? 509 00:53:28,683 --> 00:53:33,688 Cred că... s-ar putea să am s-a întâmplat cu o soră. 510 00:53:37,562 --> 00:53:38,693 Ce vrei să spui soră? 511 00:53:42,697 --> 00:53:44,308 femeie catolică. 512 00:53:44,351 --> 00:53:48,355 Nu... vezi, 513 00:53:49,574 --> 00:53:53,752 am crezut că ea călătorea singură. 514 00:53:53,795 --> 00:53:56,189 Am venit să aflu că a fost... 515 00:53:56,233 --> 00:53:59,932 Ea trăgea câteva ticălos afectat. 516 00:53:59,975 --> 00:54:03,631 Era... era foarte rănit. 517 00:54:03,675 --> 00:54:05,764 Era bolnav, foarte bolnav. 518 00:54:12,901 --> 00:54:15,121 Ce a spus ea mai exact? 519 00:54:23,608 --> 00:54:28,047 Uite, nu știu. 520 00:54:28,090 --> 00:54:29,090 Nu știu. 521 00:54:34,271 --> 00:54:40,668 Am să vă arăt ceva pe care tatăl meu m-a învățat, 522 00:54:40,712 --> 00:54:45,412 iar tu vei merge arată-mi totul. 523 00:54:45,456 --> 00:54:46,456 Oh, nu. 524 00:55:02,734 --> 00:55:04,126 Asta ar fi trebuit să mă facă. 525 00:55:08,696 --> 00:55:09,871 Ai primit atingerea vindecătorului. 526 00:55:14,354 --> 00:55:19,359 După război, am auzit Spitalele Uniunii aveau nevoie de asistente. 527 00:55:19,403 --> 00:55:20,403 Așa că m-am dus. 528 00:55:23,624 --> 00:55:27,367 Aveam 16 ani. 529 00:55:27,411 --> 00:55:29,108 Am văzut mult mai rău decât acea mică zgârietură 530 00:55:29,151 --> 00:55:30,151 ai ajuns acolo. 531 00:55:32,459 --> 00:55:36,507 L-am întâlnit pe soțul meu si acel spital. 532 00:55:36,550 --> 00:55:38,117 A venit sfâşiat în bucăţi. 533 00:55:40,902 --> 00:55:42,295 Nu a fost răni fizice care 534 00:55:42,339 --> 00:55:44,776 a provocat totuși cea mai mare durere. 535 00:55:44,819 --> 00:55:49,346 Eu zic că suntem cu toții mai buni de a nu fi născut. 536 00:55:49,389 --> 00:55:51,086 Știu că merge împotriva a tot ce ai tu 537 00:55:51,130 --> 00:55:52,349 tipurile religioase cred. 538 00:55:58,833 --> 00:56:03,360 Ce vei face după am ajuns la surorile mele? 539 00:56:05,971 --> 00:56:08,408 Mi se pare că am niste treburi neterminate 540 00:56:08,452 --> 00:56:09,409 a se ocupa de. 541 00:56:09,453 --> 00:56:10,758 Și la ce îți va folosi? 542 00:56:10,802 --> 00:56:11,933 Nu despre bine. 543 00:56:11,977 --> 00:56:13,935 Cei care trăiesc prin sabie... 544 00:56:13,979 --> 00:56:14,979 Eu stiu restul. 545 00:56:17,286 --> 00:56:18,723 Când iertăm cei care incalca... 546 00:56:18,766 --> 00:56:22,204 Nu este pentru mine, soră, bine? 547 00:56:22,248 --> 00:56:24,163 Eu nu cumpăr modul tau de viata. 548 00:56:24,206 --> 00:56:27,732 Ai un foc în interiorul tău, dar tu 549 00:56:27,775 --> 00:56:30,909 sunt un om bun la miezul ființei tale, 550 00:56:30,952 --> 00:56:33,302 și s-ar putea să nu știi asta încă sau înțelegi, 551 00:56:33,346 --> 00:56:35,304 dar ai fost destinat pentru cu atât mai mult decât atât. 552 00:56:35,348 --> 00:56:36,697 Singurul Dumnezeu I știu m-a târât 553 00:56:36,741 --> 00:56:38,177 prin rahatul asta întreaga mea viață. 554 00:56:38,220 --> 00:56:40,048 Nu, Dumnezeu nu face rău cei pe care îi iubește. 555 00:56:40,092 --> 00:56:41,092 Rahat. 556 00:56:43,965 --> 00:56:47,491 Dumnezeu îi iubește pe toți copiii săi, iar el veghează asupra lor. 557 00:56:47,534 --> 00:56:48,534 L-a vegheat pe al tău? 558 00:56:55,194 --> 00:56:56,717 Totul este doar o glumă crudă. 559 00:56:56,761 --> 00:57:00,068 (muzică redată) 560 00:57:13,473 --> 00:57:14,822 Mă voi ruga pentru tine. 561 00:57:14,866 --> 00:57:18,347 (tunete izbucnind) 562 00:57:22,830 --> 00:57:23,744 Tu faci asta. 563 00:57:23,788 --> 00:57:27,313 (muzică redată) 564 00:59:58,420 --> 00:59:59,420 Bună dimineața, soră. 565 01:00:07,255 --> 01:00:10,781 E timpul să te ridici. 566 01:00:10,824 --> 01:00:12,783 Lasă-mă să plec. 567 01:00:12,826 --> 01:00:17,309 Nu... nu te lupta, te rog. 568 01:00:25,317 --> 01:00:27,667 (geme) 569 01:00:32,411 --> 01:00:34,369 Domnul... 570 01:00:34,413 --> 01:00:40,506 Nu vă zdrăngăni oasele la mine, femeie sfântă. 571 01:00:40,549 --> 01:00:45,685 Nu există nici un Domn în aceste Badlands, dar eu. 572 01:00:49,733 --> 01:00:50,733 Încordează-o. 573 01:00:56,957 --> 01:00:59,481 Domnule Shaw, nu stiu despre asta. 574 01:01:05,357 --> 01:01:11,145 Când te-am găsit pe tine și pe tine frate, Wes era mai mare. 575 01:01:11,189 --> 01:01:15,367 A fost mereu dur cu mine, cerând, 576 01:01:15,410 --> 01:01:21,373 și ne-am luat unul la altul pentru că asta e tot ce știu, 577 01:01:21,416 --> 01:01:26,204 cum să ridici și să conduci greu om crud într-o lume crudă, 578 01:01:26,247 --> 01:01:27,335 dar erai mai tânăr. 579 01:01:31,035 --> 01:01:35,256 Ai avut mereu nevoie de la mine ceva 580 01:01:35,300 --> 01:01:36,736 Nu eram în stare să dau. 581 01:01:41,306 --> 01:01:45,527 Te-am eșuat, Emmett, 582 01:01:45,571 --> 01:01:46,964 ca tată, 583 01:01:49,053 --> 01:01:53,753 și sunt complet sincer cu tine acum, 584 01:01:53,797 --> 01:01:57,148 și cred că amândoi știm asta este timpul să fii sincer 585 01:01:57,191 --> 01:02:01,718 cu mine, complet. 586 01:02:01,761 --> 01:02:05,199 (muzică redată) 587 01:04:02,229 --> 01:04:03,230 Haide. 588 01:04:28,168 --> 01:04:29,168 Weston. 589 01:04:32,825 --> 01:04:33,825 BINE. 590 01:04:35,828 --> 01:04:38,439 Shaw... 591 01:04:38,483 --> 01:04:39,483 A făcut asta? 592 01:04:42,922 --> 01:04:46,926 Shaw o are. 593 01:04:46,970 --> 01:04:48,797 OMS? 594 01:04:48,841 --> 01:04:51,365 Călugărița? 595 01:04:51,409 --> 01:04:55,065 Unde a dus-o? 596 01:04:55,108 --> 01:04:57,502 Nu, Emmett, unde a luat-o? 597 01:05:03,203 --> 01:05:07,555 Înapoi... înapoi în tabără. 598 01:05:15,215 --> 01:05:16,215 Wes. 599 01:05:19,785 --> 01:05:20,785 E bine. 600 01:05:25,834 --> 01:05:28,576 Nu face asta. 601 01:05:28,620 --> 01:05:29,620 Nu face asta. 602 01:05:43,504 --> 01:05:46,377 Vă rog să mă ajutați. 603 01:05:46,420 --> 01:05:49,902 (muzică redată) 604 01:05:59,825 --> 01:06:01,783 mi-ar fi plăcut am văzut California. 605 01:06:11,184 --> 01:06:12,185 Fratele meu. 606 01:06:18,148 --> 01:06:20,672 (gâfâie) 607 01:06:22,108 --> 01:06:24,589 E în regulă. 608 01:06:24,632 --> 01:06:25,590 E bine. 609 01:06:25,633 --> 01:06:29,072 (muzică redată) 610 01:07:24,866 --> 01:07:25,866 Hei! 611 01:07:51,154 --> 01:07:56,724 Weston, știu că mă auzi. 612 01:07:59,336 --> 01:08:01,512 Lasă-o să plece, Shaw. 613 01:08:01,555 --> 01:08:03,427 Ea nu a făcut nimic. 614 01:08:03,470 --> 01:08:05,646 Acum, de ce aș face asta? 615 01:08:05,690 --> 01:08:07,518 Nu am nimic de făcut cu tine si cu mine. 616 01:08:12,262 --> 01:08:15,743 (muzică redată) 617 01:08:22,315 --> 01:08:24,274 (se roaga) 618 01:08:25,275 --> 01:08:28,060 Salvatorul tău e aici. 619 01:08:28,104 --> 01:08:29,104 Sună-l. 620 01:08:32,673 --> 01:08:34,327 Sună-l acum. 621 01:08:34,371 --> 01:08:36,416 Spune-i că ești bine. 622 01:08:36,460 --> 01:08:40,681 Ajutorul meu vine de la Domnul, făuritorul cerului și al pământului. 623 01:08:45,338 --> 01:08:50,038 Am de gând să-ți dau cinci secunde până când îl întorc pe acea călugăriță 624 01:08:50,082 --> 01:08:52,780 capul într-un bol cu supă. 625 01:08:55,261 --> 01:08:56,262 Unu, 626 01:08:59,178 --> 01:09:00,223 doi, 627 01:09:02,355 --> 01:09:03,487 trei, 628 01:09:06,577 --> 01:09:07,752 patru. 629 01:09:07,795 --> 01:09:10,233 (muzică redată) 630 01:09:35,519 --> 01:09:39,305 Weston Vetter, cel om care nu ar muri. 631 01:09:43,918 --> 01:09:47,270 Ai fost ca un fiu eu, tu și Emmett amândoi. 632 01:09:47,313 --> 01:09:48,662 Nu-i spune numele. 633 01:09:48,706 --> 01:09:55,103 Am fost nedrept cu tu, nedemn de încredere? 634 01:09:55,147 --> 01:09:59,282 Ce am făcut exact asta te-ar face să iei de la mine? 635 01:10:02,850 --> 01:10:07,725 Dacă ai fi întrebat, aș face-o ti-am dat ceva. 636 01:10:07,768 --> 01:10:11,685 Weston, băiatul meu, asta 637 01:10:11,729 --> 01:10:15,602 nu este ceea ce mi-am dorit. 638 01:10:15,646 --> 01:10:17,256 Uite ce m-ai făcut să fac. 639 01:10:17,300 --> 01:10:18,736 Am luat ceea ce se datora. 640 01:10:18,779 --> 01:10:23,958 Niciun băiat de-al meu nu ar face-o ia de la mine și nu plătești, 641 01:10:24,002 --> 01:10:27,092 și plătim mereu, Weston. 642 01:10:27,135 --> 01:10:29,399 Nu-i așa, băieți? 643 01:10:29,442 --> 01:10:30,574 Cum plătim? 644 01:10:30,617 --> 01:10:31,966 În sânge. 645 01:10:32,010 --> 01:10:32,793 Cum plătim? 646 01:10:32,837 --> 01:10:34,708 În sânge. 647 01:10:34,752 --> 01:10:36,275 Cum plătim? 648 01:10:36,319 --> 01:10:37,319 În sânge. 649 01:10:40,497 --> 01:10:42,412 Omoară-l, la naiba. 650 01:10:42,455 --> 01:10:45,980 (muzică redată) 651 01:11:40,339 --> 01:11:42,080 Weston, 652 01:11:45,649 --> 01:11:48,652 uite ce ai facut. 653 01:11:49,392 --> 01:11:52,438 Pleacă, Claire. 654 01:11:52,482 --> 01:11:53,483 Nu vreau să fac asta. 655 01:11:53,526 --> 01:11:54,962 Nici eu. 656 01:12:03,362 --> 01:12:06,800 (muzică redată) 657 01:13:10,081 --> 01:13:11,256 Am de gând să te omor, băiete. 658 01:13:11,299 --> 01:13:14,781 (muzică redată) 659 01:13:42,200 --> 01:13:46,160 Regatul meu pentru un cal. 660 01:13:49,250 --> 01:13:54,212 Nu m-ai implorat niciodată ceva, nu-i așa, Weston? 661 01:13:54,255 --> 01:13:57,955 Nu ești ca fratele tău mai mic. 662 01:13:57,998 --> 01:14:00,784 Îl implora pe al lui genunchi din momentul în care am 663 01:14:00,827 --> 01:14:05,310 v-am găsit pe amândoi, pe toți drumul până la capăt. 664 01:14:10,141 --> 01:14:12,404 De ce? 665 01:14:12,448 --> 01:14:16,800 De ce ar face cineva cu mintea sănătoasă cerșește orice 666 01:14:16,843 --> 01:14:17,843 din acest pământ? 667 01:14:21,108 --> 01:14:25,983 S-a înrădăcinat și s-a bătut în pledoaria lui. 668 01:14:26,026 --> 01:14:28,420 Așa că l-am înfipt ca pe un porc. 669 01:14:28,464 --> 01:14:30,161 fiu de cățea. 670 01:14:36,036 --> 01:14:38,778 Nu, te rog. 671 01:14:38,822 --> 01:14:40,432 Ai întârziat pentru mine, soră. 672 01:14:46,090 --> 01:14:48,614 Mi-am mizat viața pe o distribuție. 673 01:14:55,273 --> 01:14:57,580 Trebuie să suport pericolul de a muri. 674 01:15:12,464 --> 01:15:15,946 (muzică redată) 675 01:15:41,319 --> 01:15:44,931 M-am gândit mereu 676 01:15:44,975 --> 01:15:46,977 tu ai fi acela 677 01:15:48,413 --> 01:15:51,242 să mă omoare, Weston, 678 01:15:54,637 --> 01:15:57,553 cum eram pentru mine tată înaintea mea. 679 01:16:05,343 --> 01:16:07,171 Bănuiesc că gluma e pe mine. 680 01:16:07,214 --> 01:16:10,609 (muzică redată) 681 01:16:25,755 --> 01:16:27,017 baiatul meu. 682 01:16:34,677 --> 01:16:38,594 (împușcătură) 683 01:16:42,075 --> 01:16:43,903 (geme) 684 01:16:45,383 --> 01:16:48,734 (muzică redată) 685 01:17:10,756 --> 01:17:13,541 Mereu am fost mândru de tine. 686 01:17:13,585 --> 01:17:17,023 (muzică redată) 687 01:18:08,727 --> 01:18:09,380 Păstrează-l. 688 01:18:09,423 --> 01:18:12,688 (muzică redată) 689 01:19:41,515 --> 01:19:45,737 Nu stiu daca tu există, dar dacă ai, 690 01:19:51,351 --> 01:19:53,136 ia această femeie în îmbrățișarea ta. 691 01:20:01,144 --> 01:20:03,146 Sfințiți-o la piciorul tronului tău. 692 01:20:10,936 --> 01:20:16,768 Poate, dacă pot această faptă bună, 693 01:20:21,773 --> 01:20:24,167 vei ierta toate alta greseala pe care am facut-o. 694 01:20:24,210 --> 01:20:27,518 (muzică redată) 695 01:23:35,184 --> 01:23:36,446 (vorbește germană) 696 01:23:49,676 --> 01:23:53,028 (muzică redată)