1 00:01:46,544 --> 00:01:49,878 Sono Sindbad il marinaio Così abbondante e sano 2 00:01:50,048 --> 00:01:53,040 Vivo su un'isola Sul dorso di una balena 3 00:01:53,218 --> 00:01:54,913 È un'isola balena 4 00:01:54,986 --> 00:01:56,750 Non è un brutto scherzo 5 00:01:56,921 --> 00:02:00,482 Il suo signore e il suo padrone È un bel ragazzo? 6 00:02:00,659 --> 00:02:05,990 Chi è il più notevole Un tipo straordinario? 7 00:02:07,566 --> 00:02:10,829 Sindbad il marinaio! 8 00:02:11,102 --> 00:02:14,094 Spavento tutta la creazione sulla terra o sul mare 9 00:02:14,172 --> 00:02:16,971 Ma parliamo di donne Si innamorano tutti di me 10 00:02:17,042 --> 00:02:19,841 Prendo le mie avventure Ovunque si trovino 11 00:02:20,011 --> 00:02:23,948 Non voglio vantarmi, gente Ma sono stato in giro 12 00:02:24,116 --> 00:02:29,596 Chi è il più fenomenale Un tipo davvero speciale? 13 00:02:30,856 --> 00:02:34,013 Sindbad il marinaio 14 00:02:34,693 --> 00:02:37,856 Dalla valle dei serpenti Questi diamanti li ho presi 15 00:02:38,029 --> 00:02:41,522 Io ripulisco quei serpenti Con uno sguardo sporco 16 00:02:43,101 --> 00:02:44,667 Serpenti. 17 00:02:50,175 --> 00:02:53,693 Ora guarda questo mostro Così forte e così enorme 18 00:02:53,879 --> 00:02:58,112 Spaventerebbe King Kong Ma è solo il mio tirapiedi 19 00:02:58,283 --> 00:03:01,644 La cattura di Boola Per me è stato semplicemente divertente 20 00:03:01,820 --> 00:03:05,202 Chiunque abbia detto due teste Erano meglio di uno? 21 00:03:16,768 --> 00:03:21,597 Chi è il più fenomenale Un tipo straordinario? 22 00:03:21,673 --> 00:03:25,515 Tu, Simlaut il marinaio! 23 00:03:30,115 --> 00:03:34,213 Ti piace? Tirapiedi. 24 00:03:37,889 --> 00:03:40,654 Durante uno dei miei viaggi Mi sono imbattuto in questo 25 00:03:40,926 --> 00:03:44,033 Ora, c'era un brivido Mi dispiacerebbe mancare 26 00:03:45,430 --> 00:03:48,957 Dispiegò le ali E la luce del sole si affievolì 27 00:03:49,134 --> 00:03:51,034 Mi ha preso in piedi 28 00:03:51,303 --> 00:03:54,466 Ma sono scappata con lui 29 00:03:54,639 --> 00:03:59,938 Chi è il più notevole Un tipo straordinario? 30 00:04:01,413 --> 00:04:04,283 Sindbad il marinaio 31 00:04:05,083 --> 00:04:09,968 Chi è il più fenomenale Un tipo davvero speciale? 32 00:04:11,390 --> 00:04:14,290 Sindbad il marinaio 33 00:04:15,160 --> 00:04:19,898 Non ho paura di nessuno sotto il sole 34 00:04:20,232 --> 00:04:24,432 Tutto quello che dico è "buuu" E i miei nemici scappano 35 00:04:25,103 --> 00:04:29,267 Chi è il più notevole Un tipo straordinario? 36 00:04:29,541 --> 00:04:32,738 È Braccio di Ferro, il marinaio 37 00:04:33,511 --> 00:04:36,606 Popeye il marinaio 38 00:04:36,782 --> 00:04:39,879 Sono forte fino alla fine Perché mi mangio gli spinaci 39 00:04:40,052 --> 00:04:42,687 Sono Popeye il marinaio 40 00:04:43,522 --> 00:04:46,781 Sono un gazooka duro Che odia tutti i palooka 41 00:04:46,959 --> 00:04:50,259 Cosa non va bene 42 00:04:50,429 --> 00:04:53,831 Li biffo e li boppo E li supera sempre 43 00:04:53,999 --> 00:04:57,264 Ma nessuno di loro porta da nessuna parte 44 00:04:57,436 --> 00:05:00,565 Se qualcuno dasses Per rischiare il mio pugno 45 00:05:00,739 --> 00:05:04,334 È bop ed è wham, capito? 46 00:05:04,410 --> 00:05:07,510 Quindi mantieni un buon comportamento Questa è la tua unica salvezza 47 00:05:07,680 --> 00:05:10,709 Con Braccio di Ferro, il marinaio 48 00:05:10,883 --> 00:05:13,680 Oh, sono Popeye il marinaio 49 00:05:14,920 --> 00:05:17,890 Popeye il marinaio 50 00:05:18,057 --> 00:05:21,391 Sono forte fino alla fine �Perché mi mangio gli spinaci 51 00:05:21,560 --> 00:05:24,639 Sono Popeye, il cacciatore di balene 52 00:05:25,498 --> 00:05:27,796 Chi sporca l'aria con una nota così acida 53 00:05:27,967 --> 00:05:30,402 e osa sfidare Sindbad... 54 00:05:32,138 --> 00:05:35,655 Perché, lo sistemerò. 55 00:05:45,552 --> 00:05:47,162 Distruggi quella nave. 56 00:05:51,825 --> 00:05:54,626 Ma portami la donna. 57 00:05:58,098 --> 00:05:59,598 Andare. 58 00:06:58,058 --> 00:07:00,993 OH! OH! Cos'è successo? 59 00:07:04,264 --> 00:07:07,599 He-he-aiuto! Popeye! 60 00:07:07,667 --> 00:07:10,434 Oh, lasciami andare. Lasciami andare. Lasciami andare! 61 00:07:10,504 --> 00:07:11,994 No, no, no. Non lasciarmi andare. Non. 62 00:07:12,072 --> 00:07:14,422 Oh, amico, le scialuppe di salvataggio. 63 00:07:17,010 --> 00:07:18,842 Beh, quella che avevamo una volta era una bella nave. 64 00:07:19,012 --> 00:07:20,872 Ehi, hai visto la stessa cosa che ho visto io? 65 00:07:20,981 --> 00:07:23,582 Darò un'altra occhiata quella cosa. Guarda cos'era. 66 00:07:24,318 --> 00:07:26,918 È la poiana più grande che abbia mai visto. Guarda quel tizio che se ne va. 67 00:07:29,790 --> 00:07:32,322 - Dove sono? - Ciao, tesoro. 68 00:07:32,492 --> 00:07:35,819 - Fammi vedere un po', tesoro... - Ehi, stai lontano da me, tu. 69 00:07:35,996 --> 00:07:38,124 - Smettila. Lasciami in pace. - Dai. 70 00:07:38,298 --> 00:07:41,791 Ah, non farlo! Ti darò uno schiaffo in quella direzione. 71 00:07:41,969 --> 00:07:43,095 - Vieni qui. - Non lo farò. 72 00:07:43,270 --> 00:07:47,607 - Alzati, dolcezza, e dacci un piccolo schiaffo. - Ti darò uno schiaffo, va bene. Là. 73 00:07:47,874 --> 00:07:50,036 Ehi, dobbiamo salvare Olive Oyl. 74 00:07:50,210 --> 00:07:54,044 Andiamo, Wimpy. Sbrigati prima che sia troppo tardi. Al limite. 75 00:08:06,094 --> 00:08:08,563 Fine della corsa, tutti fuori. 76 00:08:09,331 --> 00:08:10,856 Oh, cos'è questo? 77 00:08:11,033 --> 00:08:13,058 "L'Isola di Sindbad. Non entrate. 78 00:08:13,235 --> 00:08:16,671 Per chiunque entri, sviene. Sinbad." 79 00:08:16,838 --> 00:08:19,877 È così? Qualcuno probabilmente cercando di essere divertente da queste parti. 80 00:08:20,909 --> 00:08:23,674 Oh! Pranzo. 81 00:08:31,754 --> 00:08:35,019 Bene, eccoci qui. 82 00:08:39,194 --> 00:08:42,129 Non mi piace affatto questo posto. Ooh. 83 00:08:42,664 --> 00:08:45,065 Mi spiace di essere mai venuto qui. 84 00:08:45,767 --> 00:08:48,371 Mi sembra un po' inquietante da queste parti. 85 00:08:48,637 --> 00:08:50,230 Che cos'è questo? 86 00:08:52,207 --> 00:08:54,574 OH! O si? 87 00:08:56,144 --> 00:08:58,838 OH! Cerchi di spaventarmi in quel modo, eh? 88 00:09:03,251 --> 00:09:07,101 Guarda quegli stupidi aminali che ci provano per spaventarmi in quel modo. Che ne dici? 89 00:09:07,923 --> 00:09:11,418 - Aiuto! Popeye, salvami! - OH! 90 00:09:11,593 --> 00:09:15,742 Oh, sto arrivando, Olive. Ho solo un muretto qui. 91 00:09:19,635 --> 00:09:22,296 Sento delle impronte da qualche parte? OH! 92 00:09:26,508 --> 00:09:30,171 Voglio fermarmi. Voglio smettere di ballare. 93 00:09:30,312 --> 00:09:31,438 Fermare! 94 00:09:31,614 --> 00:09:33,081 Eh? 95 00:09:33,549 --> 00:09:35,444 - Oh, Popeye! - Torna qui. 96 00:09:37,186 --> 00:09:39,118 - Chi ti ha invitato? - L'ho fatto. 97 00:09:39,188 --> 00:09:41,213 Cosa farai a riguardo, eh? 98 00:09:44,593 --> 00:09:46,745 Come sei arrivato qui? 99 00:09:52,368 --> 00:09:54,427 Fowled di nuovo. Hmm. 100 00:09:54,603 --> 00:09:57,564 Devo ricorrere al mio ultimo hamburger. 101 00:09:59,275 --> 00:10:00,265 OH! Eh? 102 00:10:01,510 --> 00:10:03,410 Ehi, voglio il mio Goil. 103 00:10:03,579 --> 00:10:04,944 - O si? - Sì. 104 00:10:05,114 --> 00:10:06,513 Chi sei? 105 00:10:06,682 --> 00:10:09,403 Sono Popeye, il marinaio. 106 00:10:10,219 --> 00:10:11,380 Chi sei? 107 00:10:11,554 --> 00:10:12,851 - Chi sono io? - Hai sentito quello che ho detto. 108 00:10:12,922 --> 00:10:14,421 - Chi sono io? - E' quello che ho detto. 109 00:10:14,490 --> 00:10:16,982 Perché... Argh! 110 00:10:17,259 --> 00:10:22,288 Chi è il più notevole Un tipo straordinario? 111 00:10:23,032 --> 00:10:25,062 Tu. 112 00:10:27,870 --> 00:10:32,239 Chi è il più fenomenale Un tipo davvero speciale? 113 00:10:32,775 --> 00:10:34,641 Tu. 114 00:10:34,710 --> 00:10:36,369 Il circo viene qui? 115 00:10:37,680 --> 00:10:42,516 Non ho paura di nessuno sotto il sole 116 00:10:42,685 --> 00:10:47,523 Tutto quello che dico è "buuu" E i miei nemici scappano 117 00:10:47,590 --> 00:10:52,152 Chi è il più notevole Un tipo straordinario? 118 00:10:52,528 --> 00:10:53,825 Chi? 119 00:10:53,996 --> 00:10:55,796 - Popeye il marinaio. - Che cosa? 120 00:10:55,865 --> 00:10:57,729 Faresti meglio a sistemarti la maglietta lì, giovanotto. 121 00:10:58,868 --> 00:11:01,530 - EHI! Ehi, lasciami scendere. - Beh, vediamo quanto sei bravo. 122 00:11:01,604 --> 00:11:03,370 Ehi, deludimi, grande... Ow! 123 00:11:04,540 --> 00:11:06,338 Ehi! OH! 124 00:11:06,509 --> 00:11:08,170 Oh, cos'è questo? 125 00:11:08,344 --> 00:11:12,338 Ehi, lasciami scendere, tu, grosso canarino troppo cresciuto. 126 00:11:13,182 --> 00:11:15,583 Cosa fai? Mi porti a fare un giro o qualcosa del genere? 127 00:11:15,751 --> 00:11:17,380 Ehi, lasciami andare, dico. 128 00:11:17,553 --> 00:11:20,079 Non andrò dalla tua parte. Avanti, lasciami andare. EHI! 129 00:11:20,924 --> 00:11:24,344 Oh, Popeye! Popeye! Il mio Popeye. 130 00:11:26,062 --> 00:11:27,894 Torna da me! 131 00:11:34,337 --> 00:11:36,271 Ecco qua, con il sugo. 132 00:11:42,412 --> 00:11:44,573 La vecchia oca è cotta, questo ragazzo... 133 00:11:44,647 --> 00:11:46,843 - Ehi! Oh! - Beh, io... 134 00:11:47,016 --> 00:11:50,350 - Non pensi che sia meglio parlarne? - Prova ad uscire da questa situazione. 135 00:11:50,519 --> 00:11:52,385 Oh la mia testa, la mia testa. 136 00:11:55,191 --> 00:11:56,958 Ehi! 137 00:11:59,528 --> 00:12:03,160 Vieni a dormire Il mio piccolo parente 138 00:12:03,232 --> 00:12:06,600 Le mie pesche e panna Il mio piccolo parente 139 00:12:06,769 --> 00:12:10,000 Se non dormi Il mio piccolo parente 140 00:12:10,173 --> 00:12:13,967 Chiudo per te I tuoi due occhi così 141 00:12:22,251 --> 00:12:23,380 Oh mio Dio. 142 00:12:23,553 --> 00:12:26,554 Oh, due contro uno, eh? 143 00:12:26,822 --> 00:12:28,483 Come ti piace? 144 00:12:28,557 --> 00:12:31,149 Che ne dici di lasciarlo? Popeye ci schiaffeggia la faccia? 145 00:12:31,227 --> 00:12:32,854 Che ne dici di questo? 146 00:12:32,929 --> 00:12:34,846 Tieni quel Popeye in questa mano. 147 00:12:34,964 --> 00:12:37,603 Per carbonato, se avessi quella tazza in questa mano... 148 00:12:37,766 --> 00:12:40,667 ...preparo da lui un piatto speciale di fricassea tritata. 149 00:12:40,837 --> 00:12:43,304 Non mi piace la fricassea tagliata a pezzi. 150 00:12:43,372 --> 00:12:45,966 Lo faccio perché ti piaccia. 151 00:12:47,844 --> 00:12:50,668 OH! Perché, tu a due teste... 152 00:12:54,617 --> 00:12:56,383 Come ti piace? 153 00:12:58,554 --> 00:13:00,682 Oh! Uffa! 154 00:13:02,225 --> 00:13:03,854 Uffa! 155 00:13:08,898 --> 00:13:11,492 Dai. Lo prenderai un doppio incontro questa volta. 156 00:13:11,667 --> 00:13:12,896 Wham! 157 00:13:17,373 --> 00:13:21,034 Beh, immagino di aver sistemato quei due ragazzi. Odierei... Oh, sì? 158 00:13:22,178 --> 00:13:25,077 Chi farà chi come il pollo frica-fricassea, eh? 159 00:13:31,888 --> 00:13:35,374 C'è spazio solo per un grande marinaio in questo mondo. 160 00:13:35,758 --> 00:13:38,386 E quello sono io. 161 00:13:38,761 --> 00:13:40,407 Oh, dici tu. 162 00:13:53,609 --> 00:13:55,407 Verremo a patti proprio adesso. 163 00:14:10,893 --> 00:14:12,486 Ehi, cosa stai facendo? 164 00:14:12,662 --> 00:14:15,933 Ehi, non puoi spingermi così lontano. Questo è tutto quello che devo dire... 165 00:14:28,077 --> 00:14:31,342 Batti per la barbabietola, ragazzo. E' quello che... Prendilo! 166 00:14:32,682 --> 00:14:34,650 Ehi! OH! 167 00:14:37,186 --> 00:14:38,918 Peekaboo! 168 00:14:43,859 --> 00:14:45,389 Ti do un calcio! 169 00:14:46,763 --> 00:14:48,462 Vieni fuori di lì, tu! 170 00:14:54,370 --> 00:14:55,769 Come ti piace? 171 00:14:57,506 --> 00:14:58,905 Ti arrendi? 172 00:15:00,676 --> 00:15:02,943 Cosa sei, un ragazzo fresco o qualcosa del genere? Te lo mostrerò. 173 00:15:08,717 --> 00:15:10,583 Uh-uh-uh! Non lasciarmi adesso. 174 00:15:39,648 --> 00:15:41,038 Prendi quello! 175 00:15:45,721 --> 00:15:47,319 Come ti piace? 176 00:15:50,593 --> 00:15:52,427 Forza, alzati e combatti. 177 00:15:52,495 --> 00:15:55,493 Dateglielo, Popeye. Dategli il pugno twister! 178 00:15:55,931 --> 00:15:57,993 Il pugno del twister è in arrivo. 179 00:15:58,801 --> 00:16:00,399 Prendi quello! 180 00:16:06,935 --> 00:16:09,057 Stai andando lontano, golem! 181 00:16:11,580 --> 00:16:13,008 Chi è il più notevole 182 00:16:13,135 --> 00:16:15,026 Un tipo straordinario? 183 00:16:15,351 --> 00:16:19,440 Tu, Popeye il marinaio!