1 00:00:32,092 --> 00:00:33,510 благодаря 2 00:00:43,395 --> 00:00:45,564 Прочетете ми го, моля. 3 00:00:48,275 --> 00:00:51,195 „Скорпион, не обичаш да си мързелив, 4 00:00:51,445 --> 00:00:54,323 „но днес е усилие да се напрягаш. 5 00:00:54,406 --> 00:00:56,784 — Най-добре е да насочите вниманието си към всичко ново, 6 00:00:56,867 --> 00:00:58,410 „тъй като това ще бъде стимулант. 7 00:00:58,702 --> 00:01:00,746 "Не приемайте партньора за даденост." 8 00:01:05,918 --> 00:01:07,586 Ето какво искам опаковано. 9 00:01:08,420 --> 00:01:09,922 Списъкът на моите 10 00:01:11,215 --> 00:01:12,633 аксесоари. 11 00:01:17,388 --> 00:01:19,431 Идиот! Този е в чистачката. 12 00:01:49,628 --> 00:01:52,631 Скромност. 13 00:01:53,006 --> 00:01:56,927 Скромност. 14 00:01:57,010 --> 00:02:00,597 Тя е сянката на стената на спалнята ви. 15 00:02:00,681 --> 00:02:04,017 Тя е мечтата, която никога не сте намерили. 16 00:02:04,184 --> 00:02:07,813 Но след това намирате изобщо няма време за мечтания. 17 00:02:07,938 --> 00:02:11,233 Винаги, когато Modesty е наоколо. 18 00:02:11,316 --> 00:02:14,695 Скромност. 19 00:02:14,778 --> 00:02:18,615 Скромност. 20 00:02:18,782 --> 00:02:22,411 Тя ще те направи тъп само с един поглед. 21 00:02:22,494 --> 00:02:25,748 Или само единичен бърз удар. 22 00:02:25,998 --> 00:02:29,668 Точно защо тя убива толкова много мъже. 23 00:02:29,752 --> 00:02:32,963 Нито един жив човек никога няма да разбере. 24 00:02:33,130 --> 00:02:36,508 Скромност. 25 00:02:36,675 --> 00:02:39,678 Скромност. 26 00:02:39,845 --> 00:02:42,347 Тя ще ти завърти главата. 27 00:02:42,473 --> 00:02:47,102 Въпреки че може да използва хватка за джудо. 28 00:02:47,269 --> 00:02:50,147 И на раменете й. 29 00:02:50,230 --> 00:02:54,568 Чип, изработен от масивно злато. 30 00:02:55,235 --> 00:02:58,739 Ако си господар на подземния свят. 31 00:02:58,822 --> 00:03:02,409 Ще бъдете приети на нейната опашка. 32 00:03:02,576 --> 00:03:06,163 Тя е перфектната господарка на своето изкуство. 33 00:03:06,246 --> 00:03:09,625 Тя също е идеалната любовница. 34 00:03:09,708 --> 00:03:13,253 Скромност. 35 00:03:13,712 --> 00:03:17,257 Скромност. 36 00:04:40,549 --> 00:04:42,551 Модести Блейз? 37 00:04:42,801 --> 00:04:45,971 Защо, за бога, се нуждаем от Модести Блейз? 38 00:04:46,138 --> 00:04:48,640 Имаме нашия най-добър човек на работа. 39 00:05:22,382 --> 00:05:25,093 Скъпи ми. Това е лош късмет. 40 00:05:25,886 --> 00:05:28,347 Няма смисъл да плачеш за разлято мляко. 41 00:05:28,680 --> 00:05:30,557 Диамантите трябва да бъдат взети до шейха. 42 00:05:30,641 --> 00:05:32,100 чуйте! чуйте! 43 00:05:32,184 --> 00:05:33,560 чуйте! чуйте! 44 00:05:37,522 --> 00:05:42,361 Нямаме алтернатива. Трябва да имаме Модести Блейз. 45 00:05:42,778 --> 00:05:44,321 С ваше разрешение, сър, 46 00:05:44,488 --> 00:05:47,366 масивна военна маневра за да впечатли врага. 47 00:05:47,449 --> 00:05:48,617 чуйте! чуйте! 48 00:05:48,700 --> 00:05:50,285 чуйте! чуйте! 49 00:05:50,827 --> 00:05:53,538 Добре. Дори не знаеш кой е врагът. 50 00:05:53,705 --> 00:05:56,291 И ако грешните хора чуят за това, 51 00:05:56,541 --> 00:05:57,793 шейхът щеше да загуби главата си. 52 00:05:57,876 --> 00:05:59,670 Ще загубим петролната концесия. 53 00:06:02,089 --> 00:06:06,927 Наемател, кой беше този млад човек което предложихте“? 54 00:06:07,844 --> 00:06:10,013 Името на младата дама, министър, 55 00:06:10,514 --> 00:06:11,890 е Модести Блейз. 56 00:06:13,266 --> 00:06:15,602 Използвайте крадец, за да хванете крадец. 57 00:06:17,062 --> 00:06:19,356 Няма да можеш да я убедиш, Тарант. 58 00:06:19,564 --> 00:06:22,401 Тя е пенсионирана, с голямо състояние 59 00:06:22,776 --> 00:06:24,903 и планира да се ожени. 60 00:06:34,371 --> 00:06:36,707 Дейвид никога няма да ми прости за това. 61 00:06:37,582 --> 00:06:39,001 Обичаш ли го? 62 00:06:40,085 --> 00:06:42,045 Той е човекът, за когото мога да се омъжа. 63 00:06:42,796 --> 00:06:45,590 Скромност Блейз, нечия частна собственост? 64 00:06:45,882 --> 00:06:47,175 Никога. 65 00:06:54,307 --> 00:06:55,851 Вие оценявате, госпожице Блез... 66 00:06:56,018 --> 00:06:57,436 Блейз, сър. 67 00:06:57,561 --> 00:07:00,439 Блейз, това е, което виждаш е строго секретно. 68 00:07:01,189 --> 00:07:02,733 Това е царството на Касара... 69 00:07:02,899 --> 00:07:04,276 Масара, сър. 70 00:07:05,235 --> 00:07:07,070 Едва ли е достатъчно голям, за да бъде на картата. 71 00:07:07,154 --> 00:07:09,614 Горе-долу колкото Англия и Уелс. 72 00:07:10,365 --> 00:07:12,743 Обърнахме всичко на местните десет... 73 00:07:12,826 --> 00:07:15,495 - Петнадесет. - Преди петнадесет години. 74 00:07:15,787 --> 00:07:18,582 Оттогава, разбира се, мястото е преминало към семена. 75 00:07:31,762 --> 00:07:33,805 революцията, водени от първи братовчед на шейха... 76 00:07:33,972 --> 00:07:35,474 - Втори братовчед. - Втори братовчед. 77 00:07:35,640 --> 00:07:37,809 Човек, който твърди, че е синдикалист. 78 00:07:38,268 --> 00:07:39,644 Десен, разбира се. 79 00:07:43,690 --> 00:07:45,108 Това е самият шейх. 80 00:07:45,525 --> 00:07:47,861 Пенсиониран главорез на име Абу Тахир. 81 00:07:48,111 --> 00:07:49,362 Познавам го добре. 82 00:07:49,529 --> 00:07:50,739 ТИ НАЛИ? 83 00:07:55,786 --> 00:07:57,496 какво искаш да направя 84 00:08:00,499 --> 00:08:01,750 За практически цели, 85 00:08:01,833 --> 00:08:04,920 Абу Тахир е демократ и ние го подкрепяме. 86 00:08:05,504 --> 00:08:07,714 В замяна на малка петролна концесия, 87 00:08:07,798 --> 00:08:10,258 ние му изпращаме малък принос. 88 00:08:10,634 --> 00:08:12,177 Имаш много хубави уши. 89 00:08:13,553 --> 00:08:15,097 Какъв вид принос? 90 00:08:17,099 --> 00:08:19,601 Петдесет хиляди лири в диаманти. 91 00:08:19,684 --> 00:08:20,769 Милиони, министър. 92 00:08:20,852 --> 00:08:22,270 Милиони, милиони. 93 00:08:23,814 --> 00:08:25,482 Кой се опитва да спре пратката? 94 00:08:25,774 --> 00:08:27,776 Това е, което искаме да разберете. 95 00:08:28,193 --> 00:08:29,778 Би трябвало да ти е лесно 96 00:08:29,861 --> 00:08:32,489 с вашите връзки в света на престъпността. 97 00:08:32,823 --> 00:08:34,533 - Приключение, разбира се. - Приключение. 98 00:08:36,660 --> 00:08:38,161 ако ти помогна, 99 00:08:38,495 --> 00:08:40,247 ще ми се довериш напълно. 100 00:08:40,872 --> 00:08:42,541 Ще ми дадеш цялата информация. 101 00:08:43,208 --> 00:08:44,543 Всяка частица, разбира се. 102 00:08:45,293 --> 00:08:46,711 Ако ме измамиш, 103 00:08:48,088 --> 00:08:49,881 Може да ти взема диамантите. 104 00:09:06,148 --> 00:09:08,608 Вземам таксата си в швейцарски франкове предварително, 105 00:09:10,735 --> 00:09:12,028 и искам Уили Гарвин. 106 00:09:12,112 --> 00:09:13,905 - Кой е Уили Гарвин? - Не, Скромност. 107 00:09:14,239 --> 00:09:15,323 Кой е Уили Гарвин? 108 00:09:15,407 --> 00:09:17,242 Няма да го направя без Уили. 109 00:09:17,993 --> 00:09:20,036 Вече проверихме вашия Уили. 110 00:09:20,537 --> 00:09:23,248 Ако сте готови да транспортирате себе си в Южна Америка, 111 00:09:23,331 --> 00:09:25,292 пресече две реки, пълни с алигатори, 112 00:09:25,584 --> 00:09:27,419 пробийте си път през джунгла, 113 00:09:27,752 --> 00:09:30,130 и след това съблазни военен губернатор, 114 00:09:30,255 --> 00:09:32,757 добре, може би. 115 00:09:52,110 --> 00:09:54,029 - Здравей. - Здравей, Уили. 116 00:09:54,154 --> 00:09:55,447 принцеса. 117 00:09:55,780 --> 00:09:56,865 Не си отивай, любов. 118 00:09:56,948 --> 00:09:59,910 Говоря с мъж, който казва вие сте в Южна Америка. 119 00:10:00,076 --> 00:10:01,453 Заради теб току-що се върнах. 120 00:10:01,912 --> 00:10:03,288 Правиш ли нещо, Уили? 121 00:10:06,917 --> 00:10:08,793 Почти нищо, тъй като няма разлика. 122 00:10:09,669 --> 00:10:11,046 Пуснете. 123 00:10:11,379 --> 00:10:12,839 Къде е огънят, принцесо? 124 00:10:13,548 --> 00:10:14,799 Свободен ли си? 125 00:10:14,883 --> 00:10:17,010 Като птица. Какво те кара да мислиш различно? 126 00:10:17,177 --> 00:10:18,762 Мислех, че си говорил с някого. 127 00:10:19,638 --> 00:10:20,764 Само на теб. 128 00:10:20,847 --> 00:10:21,973 Можете ли да дойдете сега? 129 00:10:22,140 --> 00:10:23,934 Сега, вчера, утре. 130 00:10:24,017 --> 00:10:25,268 Вие го наречете. 131 00:10:25,435 --> 00:10:26,645 СЕГА, Уили. 132 00:10:27,479 --> 00:10:29,356 Искам да дойдеш сега. 133 00:10:29,731 --> 00:10:31,816 Разбира се. Възхитен съм, принцесо. 134 00:10:32,108 --> 00:10:34,444 Мразя да лъжа, нали? 135 00:10:35,487 --> 00:10:37,030 NOW? защо не 136 00:10:39,658 --> 00:10:40,742 чао 137 00:11:07,978 --> 00:11:10,230 не знам колко знаеш за арабския етикет, 138 00:11:10,313 --> 00:11:13,358 но единственото нещо, което трябва да избягвате преди всичко е познаването. 139 00:11:14,150 --> 00:11:16,194 Тези момчета са горди като Луцифер, 140 00:11:16,695 --> 00:11:20,240 и жена сред мюсюлманите трябва да бъде особено внимателен. 141 00:11:21,283 --> 00:11:22,701 - Ум! - Бам! 142 00:11:22,784 --> 00:11:23,868 Благодаря ви госпожо! 143 00:11:32,711 --> 00:11:34,879 - Сър Джордж. - Сър Джералд. 144 00:11:35,463 --> 00:11:38,717 Мюсюлманите трябва да бъдат внимавайте с Модести Блейз. 145 00:11:44,681 --> 00:11:46,725 Apres vous, сър Джералд. 146 00:11:54,357 --> 00:11:55,650 Той е тук. 147 00:11:56,234 --> 00:11:58,987 Моят син Модести, който е и моя дъщеря. 148 00:12:02,073 --> 00:12:04,200 Може да съм ви познавал щяха да се познават. 149 00:12:04,284 --> 00:12:06,578 Познаваме ли се? Тя е мой син. 150 00:12:07,120 --> 00:12:09,122 Трябва да е имало технически проблем или два. 151 00:12:09,497 --> 00:12:12,250 Вярата, сър Джералд, може да премести планини. 152 00:12:13,460 --> 00:12:15,879 Това са синовете на моето тяло. 153 00:12:31,853 --> 00:12:33,229 Сър Джералд. 154 00:12:34,647 --> 00:12:37,567 Имало едно време, малко момиче идва в Масара, 155 00:12:37,650 --> 00:12:39,611 всички кости и очи, 156 00:12:39,694 --> 00:12:41,946 свиреп и горд, като... 157 00:12:42,781 --> 00:12:44,032 като... 158 00:12:44,157 --> 00:12:45,367 орел. 159 00:12:45,575 --> 00:12:47,702 С такива нокти. 160 00:12:48,411 --> 00:12:50,538 Твърде яростна, за да бъде дъщеря. 161 00:12:50,622 --> 00:12:53,458 Той ме направи свой син и ме научи как да се бия. 162 00:12:55,168 --> 00:12:57,462 След като страната ни получи независимост, 163 00:12:57,712 --> 00:12:59,839 няколко мои идиотски роднини 164 00:13:00,048 --> 00:13:03,343 реши да се премести и да поеме нещата. 165 00:13:04,302 --> 00:13:06,054 Естествено, изпратих да повикат Скромност. 166 00:13:06,221 --> 00:13:08,598 Тя дойде като удар с Уили Гарвин. 167 00:13:08,723 --> 00:13:10,141 Какъв характер! 168 00:13:11,476 --> 00:13:12,727 Страхотен човек! 169 00:13:21,152 --> 00:13:23,196 Трябва да те вземем отстрел на глухар тази есен. 170 00:13:27,951 --> 00:13:29,786 A little present for you, my son. 171 00:13:29,994 --> 00:13:31,204 за мен? 172 00:13:31,413 --> 00:13:33,289 Ще ви помогне в работата. 173 00:13:41,548 --> 00:13:44,008 Най-красивото нещо, което съм виждал! 174 00:13:44,134 --> 00:13:46,553 Не е функционален, разбира се? 175 00:14:01,484 --> 00:14:02,902 Не, не, не! Недей, моля те! 176 00:14:02,986 --> 00:14:05,822 Сочи директно в Бъкингамския дворец! 177 00:14:08,867 --> 00:14:11,536 Ела, Скромност. Ще пробваме с другия прозорец. 178 00:14:12,036 --> 00:14:13,705 Оттам има по-добра гледка. 179 00:14:27,260 --> 00:14:28,470 Ние сме сами. 180 00:14:30,263 --> 00:14:31,681 скромност, 181 00:14:32,474 --> 00:14:34,976 кой е врагът? 182 00:14:36,144 --> 00:14:37,520 още не знам 183 00:14:42,066 --> 00:14:46,362 Има само един човек, който би го направил осмели се да краде от Абу Тахир. 184 00:14:47,614 --> 00:14:49,616 Но Габриел е мъртъв. 185 00:15:20,772 --> 00:15:22,649 Той е у дома, г-н Макуиртър. 186 00:15:24,442 --> 00:15:25,818 Навреме, както обикновено. 187 00:15:29,113 --> 00:15:31,783 Макуиртър говори. Макуиртър говори. 188 00:15:32,617 --> 00:15:34,244 Той е у дома. 189 00:15:34,827 --> 00:15:36,454 Той е у дома. 190 00:17:19,140 --> 00:17:21,059 Скъпа Клара Фодъргил. 191 00:17:22,060 --> 00:17:24,354 Три и четири. 192 00:17:25,480 --> 00:17:27,398 Едно и две 193 00:17:27,732 --> 00:17:30,568 и три и четири. 194 00:17:31,069 --> 00:17:33,237 Едно и две 195 00:17:33,529 --> 00:17:36,908 и три и четири! 196 00:17:39,327 --> 00:17:40,453 Може да си починете. 197 00:17:40,662 --> 00:17:42,205 Сам си си виновен, Базилио. 198 00:17:42,288 --> 00:17:43,665 Ядете твърде много. 199 00:17:44,207 --> 00:17:45,416 Слабак! 200 00:17:51,089 --> 00:17:52,674 Радвам се, че се върнахте, г-н Габриел. 201 00:17:52,757 --> 00:17:54,425 - Как беше пътуването? - Досадно. 202 00:17:54,884 --> 00:17:56,386 Лондон беше доходоносен, 203 00:17:56,803 --> 00:18:00,640 но Шотландия си остава бастиона от скуката на звънчетата. 204 00:18:32,964 --> 00:18:34,882 Бяхме девет за вечеря. 205 00:18:36,676 --> 00:18:38,052 криминолог, 206 00:18:40,638 --> 00:18:43,474 доста нетърпелив, с флорална вратовръзка и пърхот. 207 00:18:45,643 --> 00:18:47,311 Говорихме за Габриел. 208 00:18:48,521 --> 00:18:51,482 Той каза, че Габриел е имал единственият истински престъпен ум. 209 00:18:52,984 --> 00:18:55,486 Единственият му мотив беше злоба. 210 00:18:56,779 --> 00:18:57,989 По-скоро нелюбезно. 211 00:18:58,698 --> 00:19:02,160 Мама беше най-забавна и много снизходителен към мен, както обикновено. 212 00:19:03,161 --> 00:19:07,081 Знаеш ли, Макуиртър, един от тези дни Ще трябва да й кажа кой съм. 213 00:19:08,249 --> 00:19:10,209 Имаме клоуна който се опита да ни предаде. 214 00:19:10,543 --> 00:19:12,962 предателство? Ние използваме прекалено драматичен език. 215 00:19:13,337 --> 00:19:15,590 „Предаде ни“ е напълно достатъчно. 216 00:19:16,340 --> 00:19:17,508 Кого имате предвид, (Бруър? 217 00:19:18,426 --> 00:19:20,678 Той пристигна с товар от Амстердам. 218 00:19:21,304 --> 00:19:22,430 COD. 219 00:19:22,513 --> 00:19:23,681 Лош (Brewer. 220 00:19:24,766 --> 00:19:27,351 Той страда доста ужасно от крампи. 221 00:19:31,522 --> 00:19:33,065 Колко възхитително! 222 00:19:35,610 --> 00:19:37,528 Влиза г-жа Фодъргил. 223 00:19:38,738 --> 00:19:40,364 Е, крайно време беше. 224 00:19:41,199 --> 00:19:42,492 Как са вашите малки? 225 00:19:42,950 --> 00:19:44,577 Страхувам се, че не съм във форма. 226 00:19:44,911 --> 00:19:47,205 Basilio произвежда въглехидрати! 227 00:19:48,456 --> 00:19:51,209 Габриел, ти ми обеща Кревие. 228 00:19:52,210 --> 00:19:53,544 Този клоун! 229 00:19:54,879 --> 00:19:56,088 Ти обеща! 230 00:19:56,714 --> 00:19:58,549 Ти на практика обеща. 231 00:20:05,056 --> 00:20:07,892 Знаеш ли, че не разбирам дума от вашия френски. 232 00:20:12,897 --> 00:20:15,399 Г-жа Фодъргил беше неспокойна във ваше отсъствие, сър. 233 00:20:15,525 --> 00:20:17,235 С пълнолуние се страхувам за живота си. 234 00:20:17,693 --> 00:20:18,973 Съвсем без причина, Макуиртър. 235 00:20:18,986 --> 00:20:20,822 Тя не би хабила енергията си за теб. 236 00:20:21,447 --> 00:20:23,324 Изчислихте ли последните цифри? 237 00:20:25,952 --> 00:20:28,204 Книгите изглеждат добре в момента. 238 00:20:28,746 --> 00:20:32,667 Тогава трябва да позволя отделно непредвидени разходи от £50 000. 239 00:20:33,543 --> 00:20:34,669 за какво? 240 00:20:34,752 --> 00:20:35,920 Скромност Блейз. 241 00:20:37,797 --> 00:20:39,131 тя с нас ли е 242 00:20:39,590 --> 00:20:40,883 Не, уви. 243 00:20:41,634 --> 00:20:43,970 За пореден път срещу нас. 244 00:20:48,266 --> 00:20:50,434 Общо за месеца са доста под средното ниво. 245 00:20:51,060 --> 00:20:53,020 от друга страна, сметките за вашето пътуване 246 00:20:53,104 --> 00:20:54,438 са доста обезпокоителни. 247 00:20:54,605 --> 00:20:57,525 Например секс през юни, £30 000. 248 00:20:57,692 --> 00:20:59,694 Нямаш усет за истината стойност на парите, Макуиртър. 249 00:20:59,777 --> 00:21:01,988 Въпреки това, всичко се отразява крайния баланс. 250 00:21:05,658 --> 00:21:07,098 Щастлив съм да кажа, от друга страна, 251 00:21:07,118 --> 00:21:10,413 че общо за смъртните случаи през същия период е само £2, 17 и шест пенса. 252 00:21:11,330 --> 00:21:12,373 Crevier не е включен. 253 00:21:12,498 --> 00:21:13,583 все пак 254 00:21:29,098 --> 00:21:30,266 Не се концентрираш, Макуиртър. 255 00:21:30,349 --> 00:21:31,809 Ела да седнеш тук на този стол. 256 00:21:36,355 --> 00:21:38,441 Как обясни Crevier на монаха? 257 00:21:39,233 --> 00:21:41,903 Казах му, че е атомен учен 258 00:21:42,111 --> 00:21:44,697 хванат да продава тайни в обществената тоалетна, 259 00:21:45,156 --> 00:21:46,532 на Пиаца ди Спаня. 260 00:21:47,158 --> 00:21:48,326 Той повярва ли ти? 261 00:21:48,951 --> 00:21:50,661 Той каза, че не е роден вчера. 262 00:21:53,748 --> 00:21:55,875 Ако мога да цитирам Мерит и Сайкс... 263 00:21:56,375 --> 00:21:57,668 Трябва ли? 264 00:21:59,629 --> 00:22:03,341 „Грешен финансов анализ е много често срещано явление." 265 00:22:06,010 --> 00:22:08,095 „Къде са финансовите последици на проект 266 00:22:09,347 --> 00:22:11,098 "не са били напълно обмислени, 267 00:22:12,391 --> 00:22:14,268 „някои елементи в инвестицията 268 00:22:16,938 --> 00:22:19,357 „или някои от паричните предимства 269 00:22:20,107 --> 00:22:21,525 "може да е пропуснат." 270 00:22:22,026 --> 00:22:23,319 Продължавай, Макуиртър. 271 00:22:24,904 --> 00:22:27,224 „Или финансовият анализ може да са били изпълнени по начин 272 00:22:27,365 --> 00:22:30,868 „който произволно представя проекти в неоправдано привлекателен 273 00:22:31,744 --> 00:22:33,204 "или непривлекателен начин." 274 00:22:50,721 --> 00:22:54,392 „Това неизбежно е следствието на използване на груби методи, 275 00:22:55,518 --> 00:22:56,644 "като отплатата." 276 00:23:26,465 --> 00:23:27,591 Ако съборите стойността на диамантите 277 00:23:27,717 --> 00:23:29,468 с още милион или два на разположение, 278 00:23:30,094 --> 00:23:31,415 ще остави само печалбата ви... 279 00:23:31,470 --> 00:23:32,930 Не сме в това заради парите. 280 00:23:33,347 --> 00:23:34,598 Тогава какво, мога ли да попитам, са... 281 00:23:37,393 --> 00:23:38,561 Скъпа Клара. 282 00:23:41,480 --> 00:23:44,358 Замисляли ли сте се за г-н Фодъргил? 283 00:23:47,695 --> 00:23:49,280 Аз съм г-н Фотъргил. 284 00:24:42,041 --> 00:24:44,502 Това е най-високата сграда в Амстердам. 285 00:24:44,877 --> 00:24:46,378 Надявам се посещението ви да ви хареса. 286 00:24:57,181 --> 00:25:00,351 Очаквам с нетърпение срещата тази Модсти Блейз. 287 00:25:03,646 --> 00:25:05,106 Вие предупредихте имиграцията, разбира се. 288 00:25:05,189 --> 00:25:07,775 да Тя не е много популярна сред тях. 289 00:25:09,068 --> 00:25:10,444 - Наздраве. - Наздраве. 290 00:25:33,342 --> 00:25:36,679 Какво, за бога, е Модести Блейз в Ротердам, Тарант? 291 00:25:36,762 --> 00:25:39,390 - Амстердам, министър. - Амстър... Ротър... 292 00:25:39,598 --> 00:25:42,685 Тя е примамка, министър, примамка. 293 00:26:01,495 --> 00:26:02,621 Хонолулу. 294 00:26:08,043 --> 00:26:09,753 Табакерата на махараджата. 295 00:26:16,051 --> 00:26:17,094 Дъблин. 296 00:26:19,930 --> 00:26:21,140 Убийство. 297 00:26:54,798 --> 00:26:57,676 Е, Тарант. Сега, какво, за бога, е Модести Блейз 298 00:26:57,760 --> 00:26:59,303 качете се на лодка по канала? 299 00:26:59,762 --> 00:27:01,931 Нашият нов човек установява контакт 300 00:27:02,056 --> 00:27:05,434 чрез мистериозна трета страна, министър. 301 00:27:16,820 --> 00:27:21,033 Тя знае ли, че диамантите наистина ли са на Тибория, Тарант? 302 00:27:21,158 --> 00:27:22,660 Не, министър. 303 00:27:22,910 --> 00:27:26,330 Нямаме й доверие. Ние просто я използваме. 304 00:27:28,082 --> 00:27:30,000 „Ако ме измамиш. 305 00:27:30,125 --> 00:27:31,961 „Може да взема вашите диаманти.“ 306 00:27:33,754 --> 00:27:38,342 И пред вас тук, ще видите кораби от цял свят. 307 00:27:41,136 --> 00:27:43,430 Тибория, пристанище на Лондон, 308 00:27:43,847 --> 00:27:45,975 Lisbon, Catania, Beirut. 309 00:29:23,238 --> 00:29:24,490 Съжалявам за експлозията, мадам. 310 00:29:24,615 --> 00:29:25,908 Не се случва всеки ден. 311 00:29:25,991 --> 00:29:27,618 Не идвам всеки ден. 312 00:29:27,993 --> 00:29:29,953 Може би ще ни препоръчате на вашите приятели. 313 00:29:32,373 --> 00:29:33,874 може би 314 00:29:52,559 --> 00:29:55,145 74 Haarlemmerstraat, апартамент C. 315 00:29:58,732 --> 00:30:00,901 Тарант, предупреди ли г-ца Блейз 316 00:30:00,984 --> 00:30:03,320 за натискането на звънците в Амстердам? 317 00:30:04,154 --> 00:30:05,155 Боже! 318 00:32:53,240 --> 00:32:54,449 Пако. 319 00:32:56,535 --> 00:32:57,828 не 320 00:32:59,746 --> 00:33:00,998 Уили Гарвин? 321 00:33:11,800 --> 00:33:13,135 благодаря 322 00:33:13,677 --> 00:33:14,678 Ето го. 323 00:33:22,477 --> 00:33:25,314 Какво за бога прави ли Уили Гарвин, Тарант? 324 00:33:25,522 --> 00:33:27,107 Събиране на канарчета. 325 00:33:27,190 --> 00:33:28,442 Канарчета? 326 00:33:28,692 --> 00:33:30,527 Криминален жаргон, министър. 327 00:33:30,944 --> 00:33:33,363 Канарчетата са птици, които пеят. 328 00:33:33,739 --> 00:33:36,408 - Птиците са... - Няма значение. Няма значение! 329 00:33:41,663 --> 00:33:44,041 Дами и господа, добър вечер. 330 00:33:59,222 --> 00:34:01,558 А сега, дами и господа, Бих искал да ви представя 331 00:34:01,725 --> 00:34:04,353 очарователното, красивото, 332 00:34:05,562 --> 00:34:06,730 Никол! 333 00:34:58,281 --> 00:34:59,533 Дами и господа, 334 00:34:59,616 --> 00:35:01,284 сега ще ви представя 335 00:35:01,368 --> 00:35:03,578 най-добрият трик на 20 век. 336 00:35:27,561 --> 00:35:29,938 - Как върви, любов? - Уили. 337 00:35:30,021 --> 00:35:32,399 Ела да ми кажеш по-късно. Аз съм на 6 Boomstraat. 338 00:37:03,490 --> 00:37:04,825 Жаклин? 339 00:37:06,993 --> 00:37:08,411 Това не е дяволски смешно. 340 00:37:09,412 --> 00:37:10,664 какво правиш тук 341 00:37:19,297 --> 00:37:20,549 не 342 00:37:21,299 --> 00:37:23,134 Това е Модести Блейз. 343 00:37:24,970 --> 00:37:27,264 Жаклин, ти не си Модести Блез? 344 00:37:28,139 --> 00:37:29,766 Мислех, че ще останеш доволен. 345 00:37:30,267 --> 00:37:31,643 След Париж? 346 00:37:32,269 --> 00:37:34,437 Тогава не бяхме от една страна. 347 00:37:35,438 --> 00:37:36,606 сега ли сме 348 00:37:36,731 --> 00:37:38,900 Париж беше много отдавна. 349 00:37:40,068 --> 00:37:41,278 Само три години. 350 00:37:41,361 --> 00:37:42,487 Само? 351 00:37:42,654 --> 00:37:44,614 Три години, два месеца, 352 00:37:44,698 --> 00:37:48,201 четири дни и 25 минути. 353 00:37:49,119 --> 00:37:52,497 Ти двулик, хладнокръвен, пресметлив... 354 00:37:52,581 --> 00:37:55,792 Не хладнокръвно, моля. 355 00:37:57,502 --> 00:37:59,129 Е, на кого му пука? 356 00:37:59,754 --> 00:38:01,590 Добре тогава, Модести Блейз. 357 00:38:01,882 --> 00:38:03,443 Какво, по дяволите, направи със светлините? 358 00:38:04,509 --> 00:38:06,386 нищо мислех си... 359 00:38:22,611 --> 00:38:26,364 Дори в нашия свят предпазителите са известни да духа от естествени причини. 360 00:38:28,658 --> 00:38:29,993 Жаклин. 361 00:38:30,994 --> 00:38:32,203 скромност. 362 00:38:34,164 --> 00:38:37,125 Измами ли ме през цялото време в Париж? 363 00:38:39,377 --> 00:38:42,297 Мислите ли, че мога да контролирам сърдечните си удари? 364 00:38:46,217 --> 00:38:47,761 Доста вероятно. 365 00:38:53,475 --> 00:38:55,185 Трябва да те удуша. 366 00:38:55,352 --> 00:38:56,394 Опитайте. 367 00:39:06,947 --> 00:39:08,323 Как го сваляте? 368 00:39:19,709 --> 00:39:23,296 Значи тази птица ще говори ли? 369 00:39:23,380 --> 00:39:25,840 Канарче ще пее, министър. 370 00:39:25,924 --> 00:39:29,135 Е, Гарвин работи при това предположение. 371 00:39:29,260 --> 00:39:32,305 Надявам се това да не е нейната лебедова песен. 372 00:39:33,223 --> 00:39:35,225 Много зловещо, министър. 373 00:39:40,939 --> 00:39:42,148 Сега, как го сложихте? 374 00:39:48,071 --> 00:39:50,824 Как изпращате диамантите? 375 00:39:51,658 --> 00:39:55,453 Със самолет на RAF от Шипхол в 10:00 часа утре вечер. 376 00:39:57,580 --> 00:40:00,458 Звучи като много добър план. 377 00:40:00,959 --> 00:40:02,335 Радвам се, че одобряваш. 378 00:40:03,795 --> 00:40:05,046 скромност. 379 00:40:06,965 --> 00:40:09,342 Къде отиде онзи последен ден в Париж 380 00:40:09,426 --> 00:40:12,053 когато каза, че си отивам в Balenciaga? 381 00:40:15,098 --> 00:40:16,433 Кристиан Диор. 382 00:40:18,143 --> 00:40:19,686 Къде отиде онзи ден в Рим 383 00:40:19,769 --> 00:40:21,771 когато ми каза, че отиваш в Рио? 384 00:40:28,445 --> 00:40:29,738 Буенос Айрес. 385 00:40:30,905 --> 00:40:32,365 Толкова си жесток. 386 00:40:32,490 --> 00:40:34,409 От кого получава поръчки Пако? 387 00:40:34,492 --> 00:40:35,744 аз не знам 388 00:40:35,827 --> 00:40:36,953 Птица. 389 00:40:38,747 --> 00:40:39,956 Толкова си жесток. 390 00:40:40,248 --> 00:40:41,833 Жесток? Още не съм те докоснал. 391 00:40:44,127 --> 00:40:45,295 не 392 00:40:51,468 --> 00:40:52,677 Говори Фодъргил. 393 00:40:53,136 --> 00:40:54,471 Говори Фодъргил. 394 00:40:54,804 --> 00:40:55,889 Говори Фодъргил. 395 00:40:55,972 --> 00:40:58,600 Говори Фодъргил. Fothergill speaking. 396 00:40:58,683 --> 00:41:00,643 Кажи на Габриел да стане от леглото. 397 00:41:00,852 --> 00:41:02,562 Скромността е в леглото с англичанин. 398 00:41:02,812 --> 00:41:04,397 Уили е в леглото с Никол. 399 00:41:14,324 --> 00:41:15,825 Какво те кара да мислиш така? 400 00:41:16,242 --> 00:41:17,410 Габриел е мъртъв. 401 00:41:18,036 --> 00:41:19,245 Видяхте ли тялото? 402 00:41:19,913 --> 00:41:22,082 Ако кажете, че е Габриел, значи е Габриел. 403 00:41:22,332 --> 00:41:23,666 Женската интуиция. 404 00:41:29,339 --> 00:41:32,050 Всичко, което казах, беше „женска интуиция“. Какво му е на това? 405 00:41:38,223 --> 00:41:40,517 Сега спри да се държиш като дяволска жена! 406 00:41:43,061 --> 00:41:45,230 Добре, беше Габриел! Това беше Габриел! 407 00:41:45,396 --> 00:41:47,857 Това беше Габриел! Това беше Габриел! 408 00:41:56,157 --> 00:41:57,700 Това беше Габриел! 409 00:42:07,043 --> 00:42:09,712 Сега съм гладен. 410 00:42:10,171 --> 00:42:11,548 Ти селянин. 411 00:42:12,340 --> 00:42:14,467 Добре. Ще видя какво мога да намеря. 412 00:42:46,624 --> 00:42:47,876 Скромност Блейз? 413 00:42:58,344 --> 00:42:59,554 - Пако тук. - да 414 00:42:59,637 --> 00:43:01,097 Имаме Модести Блейз. 415 00:43:02,056 --> 00:43:03,224 Браво. 416 00:43:04,851 --> 00:43:06,269 Пет минути закъснение, Пако. 417 00:43:06,519 --> 00:43:07,729 Искаш ли Гарвин? 418 00:43:07,937 --> 00:43:10,023 Все още ли сте под бюджет? 419 00:43:10,440 --> 00:43:12,358 Ако нямате и двете, ти нямаш нито едно от двете. 420 00:43:12,442 --> 00:43:13,902 Ти си глупак, Пако. 421 00:43:19,073 --> 00:43:20,325 хайде 422 00:43:25,622 --> 00:43:27,248 Значи ще го поканиш? 423 00:43:28,208 --> 00:43:29,709 Вие давате партито. 424 00:43:32,128 --> 00:43:33,504 Хващаме ги 425 00:43:34,464 --> 00:43:36,382 и тази жена от Fothergill, 426 00:43:37,217 --> 00:43:38,593 улови забавлението. 427 00:43:44,390 --> 00:43:46,309 Тя знае. Тя винаги знае. 428 00:43:46,392 --> 00:43:47,977 Тя има инстинкт за това. 429 00:43:48,728 --> 00:43:49,938 Здравей, принцесо. 430 00:43:50,146 --> 00:43:51,481 Имам нужда от теб тук, Уили. 431 00:43:51,606 --> 00:43:54,067 Тя има нужда от мен тук и всичко останало. къде си 432 00:43:54,984 --> 00:43:57,779 Haarlemmerstraat, 74. 433 00:43:59,822 --> 00:44:01,241 Апартамент С. 434 00:44:02,033 --> 00:44:03,201 Апартамент С. 435 00:44:03,284 --> 00:44:05,745 Не може да чака около 15 минути, нали? 436 00:44:05,912 --> 00:44:07,622 Не. Сега. 437 00:44:22,178 --> 00:44:24,222 Хей, ще спреш ли това? 438 00:44:28,059 --> 00:44:30,812 Слушай, какво ще кажете за утре? 439 00:44:31,229 --> 00:44:32,814 - Не тук. - Къде? 440 00:44:34,232 --> 00:44:36,234 аз не знам Навсякъде. 441 00:44:40,947 --> 00:44:42,198 Старият пазар. 442 00:44:43,157 --> 00:44:44,367 Къща за кукли. 443 00:44:47,203 --> 00:44:48,538 Сега, слушай. 444 00:44:49,080 --> 00:44:50,873 Накарай Пако да говори, става ли? 445 00:44:51,374 --> 00:44:54,711 Завъртете го около вашите малки карфици и го карай да се върти. 446 00:44:56,045 --> 00:44:57,422 Точно както правиш с мен. 447 00:45:00,508 --> 00:45:02,010 Не го оставяйте да изстине. 448 00:45:51,434 --> 00:45:52,935 Здравей, Гарвин. 449 00:45:54,062 --> 00:45:55,313 Купувате или продавате? 450 00:45:55,438 --> 00:45:56,898 Всъщност го подарявам. 451 00:45:56,981 --> 00:45:58,149 Сякаш би трябвало. 452 00:45:58,274 --> 00:46:00,693 Гарвин, онази кола е била там 453 00:46:00,777 --> 00:46:02,612 за 10 минути при работещ двигател. 454 00:46:13,706 --> 00:46:14,916 Гарвин. 455 00:47:09,637 --> 00:47:11,097 добро утро 456 00:47:12,056 --> 00:47:13,391 добро утро 457 00:47:26,863 --> 00:47:30,074 Казвам, Гарвин, това беше кърваво гладко бръснене, ако сте закъснели. 458 00:47:30,199 --> 00:47:32,118 Да, добре, някой трябваше да рискува 459 00:47:32,285 --> 00:47:33,578 и аз съм пиле. 460 00:47:33,870 --> 00:47:35,872 Е, това е добре известно, нали? 461 00:48:25,254 --> 00:48:27,256 Вяра, надежда и милосърдие. 462 00:48:27,798 --> 00:48:29,425 Заплатата на греха. 463 00:48:34,263 --> 00:48:35,848 Е, поне я занимаваме. 464 00:48:35,973 --> 00:48:38,476 Но вие трябва да решите какво да правите за момичето на Пако, Никол. 465 00:48:38,601 --> 00:48:39,922 Какво съм направил, за да заслужа това? 466 00:48:39,936 --> 00:48:43,606 Всички в моята организация се държат добре сякаш беше Мата Хари или нещо подобно. 467 00:48:44,524 --> 00:48:46,234 Той иска инструкции. 468 00:48:47,944 --> 00:48:49,487 Твърде скъпо е. 469 00:48:50,279 --> 00:48:52,657 Той ли взема решенията сега? 470 00:48:57,954 --> 00:48:59,288 Не, Клара. 471 00:49:00,456 --> 00:49:01,457 не 472 00:49:04,877 --> 00:49:08,214 Знаеш ли, Макуиртър, тази жена няма чувство за стойността на човешкия живот. 473 00:49:12,969 --> 00:49:14,470 Buongiorno, Fidello. 474 00:49:19,934 --> 00:49:21,143 добро утро 475 00:49:29,485 --> 00:49:30,695 Макуиртър, 476 00:49:31,404 --> 00:49:32,822 вземете писмо до Пако. 477 00:49:35,491 --> 00:49:36,826 Скъпи мой Пако, 478 00:49:39,161 --> 00:49:42,331 малкото от нас, които сме отговорни 479 00:49:43,416 --> 00:49:45,126 за живота на толкова много, 480 00:49:46,335 --> 00:49:48,129 носи много тежко бреме. 481 00:49:49,338 --> 00:49:50,673 Не. Носете голяма тежест. 482 00:49:51,507 --> 00:49:54,427 Добрият генерал плаче 483 00:49:55,428 --> 00:49:58,723 когато е принуден да изпрати неговите войски в действие. 484 00:49:59,432 --> 00:50:02,101 И сълзите на вдовиците... 485 00:50:03,519 --> 00:50:04,854 Вдовици и сираци. 486 00:50:05,813 --> 00:50:08,065 И сълзите на вдовиците и сираците 487 00:50:09,483 --> 00:50:11,193 са и неговите сълзи. 488 00:50:15,281 --> 00:50:16,490 Загубих нишката. 489 00:50:16,741 --> 00:50:18,117 - Никол. - да 490 00:50:18,451 --> 00:50:19,660 Изпратете кабел. 491 00:50:19,827 --> 00:50:21,037 Скъпи Пако, 492 00:50:21,162 --> 00:50:24,081 ако момичето е живо утре вечер, няма да бъдеш. 493 00:50:24,415 --> 00:50:26,626 Това е по-добре, а и по-евтино. 494 00:50:26,792 --> 00:50:29,337 Малко грубо. Да започнем отначало. 495 00:50:29,545 --> 00:50:30,963 Пако ще разбере. 496 00:50:35,301 --> 00:50:36,552 Предполагам, че да. 497 00:50:38,387 --> 00:50:39,805 Той чете комиксите. 498 00:53:03,073 --> 00:53:04,700 не! 499 00:53:15,669 --> 00:53:16,796 Нека да видя. 500 00:53:17,880 --> 00:53:19,340 боли ме 501 00:53:20,674 --> 00:53:22,176 Кажи на Уили... 502 00:53:24,762 --> 00:53:26,222 Габриел. 503 00:55:10,701 --> 00:55:13,203 Уили, Габриел е. 504 00:55:54,954 --> 00:55:56,538 Дотук добре. 505 00:55:57,289 --> 00:55:58,958 Но няма следа от скромност. 506 00:55:59,208 --> 00:56:01,210 Казах й, че ще е 10:00. 507 00:56:01,377 --> 00:56:04,880 Тя не е от този сорт който може да устои на изкушението. 508 00:56:05,130 --> 00:56:06,715 трябва да знаеш 509 00:56:12,888 --> 00:56:15,724 Страхувате ли се, че ще открадне тези празни кутии? 510 00:56:54,972 --> 00:56:56,348 Карате ли ски? 511 00:56:57,391 --> 00:56:58,434 не 512 00:56:58,559 --> 00:56:59,768 ТИ НАЛИ? 513 00:57:00,269 --> 00:57:01,311 не 514 00:57:03,856 --> 00:57:06,233 G-контрол. Браво Фокстрот. 515 00:57:07,943 --> 00:57:10,279 G-контрол. Браво Фокстрот. 516 00:57:11,113 --> 00:57:12,948 G-control ви приема. 517 00:57:13,615 --> 00:57:16,785 Сега сме в условия на струен поток на 50 000 фута. 518 00:57:17,119 --> 00:57:19,955 Оценете Бейрут, след два часа и половина. 519 00:57:25,127 --> 00:57:26,795 Пилотът има очарователен глас. 520 00:57:27,963 --> 00:57:30,049 Около 35, трябва да кажа, нали? 521 00:57:31,467 --> 00:57:32,634 Някакви зависими? 522 00:57:33,093 --> 00:57:34,303 Само една минутка. 523 00:57:39,475 --> 00:57:40,768 Тук сме. 524 00:57:41,393 --> 00:57:44,772 Командир на ескадрилата Латам от Уокинг, Съри. 525 00:57:45,606 --> 00:57:48,776 Страхувам се, че е женен с два баира 6 и 9. 526 00:57:48,859 --> 00:57:50,319 Страхувах се от това. 527 00:57:50,402 --> 00:57:51,403 - Щраус! - Да, сър. 528 00:57:51,487 --> 00:57:53,947 - Готова ли е ракетната база Ладино? - В готовност, сър. 529 00:57:54,031 --> 00:57:55,240 добре 530 00:58:09,088 --> 00:58:10,130 да 531 00:58:10,214 --> 00:58:13,884 Ракетна база Ладино приблизително две минути, 23 секунди. 532 00:58:14,093 --> 00:58:15,094 благодаря 533 00:58:16,678 --> 00:58:17,846 Макуиртър, 534 00:58:18,847 --> 00:58:21,350 момента, от който винаги се страхувам в тези случаи. 535 00:58:23,519 --> 00:58:24,853 За да запаля бушона, 536 00:58:25,979 --> 00:58:27,439 да натисна бутона, 537 00:58:28,899 --> 00:58:31,652 да натисна спусъка. 538 00:58:32,694 --> 00:58:34,571 Такова изящно мъчение. 539 00:58:34,947 --> 00:58:36,740 Всички разчитаме на вас, сър. 540 00:58:36,990 --> 00:58:39,243 Да, мъчение. 541 00:58:41,703 --> 00:58:42,913 Щраус! 542 00:58:45,249 --> 00:58:46,291 господине 543 00:58:46,375 --> 00:58:48,085 Кажете на ракетната база Ладино, 544 00:58:49,086 --> 00:58:50,129 90! 545 00:58:50,212 --> 00:58:51,380 Jawohl, сър. 546 00:58:54,842 --> 00:58:57,719 Ракетна база Ладино, всички системи работят. 547 00:59:04,059 --> 00:59:05,394 караш ли кънки 548 00:59:07,020 --> 00:59:08,188 Скейт? 549 00:59:10,691 --> 00:59:13,402 Когато бях дете родителите ми ме заведоха на тобоган. 550 00:59:23,912 --> 00:59:25,080 здравей 551 00:59:25,164 --> 00:59:26,331 здравей 552 00:59:26,790 --> 00:59:28,333 чуваш ли ме 553 00:59:28,417 --> 00:59:29,585 здравей 554 00:59:50,522 --> 00:59:52,357 Баща на две деца, 555 00:59:52,441 --> 00:59:54,526 вероятно с къща на две нива в Уокинг 556 00:59:54,943 --> 00:59:56,612 и каучуков завод в салона. 557 00:59:56,862 --> 00:59:57,905 не 558 00:59:58,155 --> 01:00:00,199 Защо не могат да бъдат ергени? 559 01:00:00,365 --> 01:00:02,701 Ще го проклея монах за свирене на гами 560 01:00:02,784 --> 01:00:04,077 посред нощ. 561 01:00:05,787 --> 01:00:07,581 Настръхва презвитерианските ми зъби. 562 01:00:08,290 --> 01:00:10,167 Религиозна нетолерантност, Макуиртър. 563 01:00:11,126 --> 01:00:14,504 Не трябва ли да ги оплакваме независимо от раса, цвят или вяра? 564 01:00:15,172 --> 01:00:17,883 Ракетна база Ладино съобщава видя четири отворени парашута. 565 01:00:18,800 --> 01:00:21,220 Колко прекрасно! прекрасно! 566 01:00:27,017 --> 01:00:28,143 Защо четири? 567 01:00:28,310 --> 01:00:29,937 Тези самолети носят четири. 568 01:00:30,270 --> 01:00:31,605 Е, това не го знаех. 569 01:00:32,773 --> 01:00:34,483 Кажете на монаха да играе ate deum. 570 01:00:34,733 --> 01:00:36,235 За какво да му кажа за да благодарим? 571 01:00:36,401 --> 01:00:37,945 За мен разбира се! 572 01:00:48,622 --> 01:00:49,831 Тибория. 573 01:00:51,166 --> 01:00:54,378 Лисабон, Катания, Бейрут. 574 01:00:57,297 --> 01:00:58,840 Е, не можах да се сдържа. 575 01:01:02,386 --> 01:01:03,720 кажи ми... 576 01:01:04,221 --> 01:01:08,016 Кога откри че самолетът е бил сляп? 577 01:01:09,226 --> 01:01:10,644 проработи ли 578 01:01:11,103 --> 01:01:12,145 Да, стана. 579 01:01:12,229 --> 01:01:16,316 Те налапаха стръвта и свали самолета. 580 01:01:25,158 --> 01:01:27,411 Страхувам се, че е малко топло. 581 01:01:55,105 --> 01:01:58,275 Наблюдавах те, така че ти вярвам. 582 01:02:36,563 --> 01:02:38,023 къде отиваш 583 01:02:38,106 --> 01:02:39,191 легло. 584 01:02:55,123 --> 01:02:56,583 Скромност, аз... 585 01:02:58,293 --> 01:02:59,628 аз не... 586 01:03:01,463 --> 01:03:02,756 имам предвид... 587 01:03:04,341 --> 01:03:05,592 аз не мога 588 01:03:29,032 --> 01:03:31,368 Благодаря ти, Венг. как е всичко 589 01:03:31,743 --> 01:03:33,078 Всички вериги са в движение. 590 01:03:33,161 --> 01:03:34,242 Много добре, госпожице, благодаря ви. 591 01:03:34,287 --> 01:03:36,039 сладко Сладък, нали? 592 01:03:36,123 --> 01:03:37,207 да 593 01:04:02,691 --> 01:04:04,359 — Съжалявам, скъпа. 594 01:04:05,819 --> 01:04:07,028 скромност. 595 01:04:07,654 --> 01:04:09,406 „Съжалявам, скъпа“, пише тук. 596 01:04:09,573 --> 01:04:11,199 „Вие нарушихте своята част от сделката. 597 01:04:11,283 --> 01:04:13,452 „Сега се смятам за свободен агент. 598 01:04:13,535 --> 01:04:14,870 „Скромност“. 599 01:04:24,171 --> 01:04:25,505 тя... 600 01:04:25,881 --> 01:04:27,299 Тя знае, сър. 601 01:04:27,382 --> 01:04:29,718 Тя познава диамантите са на Тибория. 602 01:04:30,051 --> 01:04:33,722 Е, заблудихме Габриел и сега ние сме затрупани с Модести Блейз. 603 01:04:34,389 --> 01:04:36,308 Небето да пази моята пенсия. 604 01:04:37,767 --> 01:04:38,810 здравей 605 01:04:52,866 --> 01:04:54,117 хей 606 01:05:08,965 --> 01:05:11,510 Пропиляхме милион на тази жалка ракета. 607 01:05:12,135 --> 01:05:14,137 Човек трябва да прави това, което се очаква от него. 608 01:05:14,262 --> 01:05:16,348 Сега имаме предимството на изненадата. 609 01:05:17,307 --> 01:05:19,351 Мислят, че търсим Алпите за останки 610 01:05:19,434 --> 01:05:21,311 но диамантите са тук, 611 01:05:21,478 --> 01:05:24,314 в силната стая, скрит в щайга от порцелан. 612 01:05:24,439 --> 01:05:26,024 Crown Derby, за да бъдем точни. 613 01:05:26,900 --> 01:05:28,318 ЮЗ, от Тибория. 614 01:05:28,401 --> 01:05:29,945 От Тибория? 615 01:05:30,946 --> 01:05:32,489 Тибория, Тибория. 616 01:05:32,572 --> 01:05:37,285 „Тибория излетя в 1520 часа от Лисабон. Спри. 617 01:05:37,827 --> 01:05:39,538 „Модести Блейз и Уили Гарвин 618 01:05:39,996 --> 01:05:43,458 "прелетял около 1600 часа. Спри." 619 01:05:45,001 --> 01:05:46,211 Глупав дилетант. 620 01:05:52,801 --> 01:05:54,511 Преценявам го по този начин, принцесо. 621 01:05:59,182 --> 01:06:00,600 Габриел го е измислил 622 01:06:00,684 --> 01:06:03,562 така че смятам всичко, което трябва да направим 623 01:06:03,645 --> 01:06:05,897 е да останеш близо до Габриел. 624 01:06:06,481 --> 01:06:08,233 Остави преценката на мен, Уили. 625 01:06:08,650 --> 01:06:10,235 Може да се нараниш. 626 01:06:41,808 --> 01:06:42,892 Олег. 627 01:06:44,436 --> 01:06:47,188 Възможно ли е тази яйцеклетка да е оплодена? 628 01:06:52,527 --> 01:06:54,529 Така си мислех. Махни го, Енрико. 629 01:06:54,613 --> 01:06:55,947 Имаш го, Макуиртър. 630 01:06:56,031 --> 01:06:57,782 Сигурен съм, че не бихте искали да го видите пропилян. 631 01:07:06,458 --> 01:07:07,834 Фодъргил се обажда. 632 01:07:07,917 --> 01:07:09,377 Фодъргил се обажда. 633 01:07:13,048 --> 01:07:16,176 Фодъргил се обажда. Фодъргил се обажда. 634 01:07:16,718 --> 01:07:18,011 Какво прави тази жена сега? 635 01:07:18,094 --> 01:07:20,263 Тестовете за гмуркане за Базилио и Борг. 636 01:07:22,557 --> 01:07:23,642 Да, г-жо Фодъргил? 637 01:07:23,725 --> 01:07:24,976 Базилио се завърна. 638 01:07:25,101 --> 01:07:27,562 Той продължава като бебе, но се върна. 639 01:07:27,646 --> 01:07:28,730 А Борг? 640 01:07:30,523 --> 01:07:32,108 Сега той е долу. 641 01:07:37,822 --> 01:07:39,240 Този. 642 01:07:39,324 --> 01:07:41,117 не, не Този. 643 01:07:43,620 --> 01:07:45,080 Решения, решения. 644 01:07:45,163 --> 01:07:46,373 и двете! 645 01:07:50,251 --> 01:07:52,587 Сър, Борг има слабо сърце и г-жа Фотъргил... 646 01:07:52,962 --> 01:07:54,589 Не мога да ги слушам да крещят. 647 01:07:56,424 --> 01:07:58,927 It's a proved fact that омарите не изпитват болка. 648 01:07:59,761 --> 01:08:01,596 Просто вятърът бяга. 649 01:08:01,680 --> 01:08:03,014 Не се отвращавайте. 650 01:08:42,971 --> 01:08:44,723 Фодъргил се обажда. 651 01:08:45,098 --> 01:08:46,641 Да, г-жо Фодъргил? 652 01:08:46,725 --> 01:08:48,643 Борг се провали. 653 01:08:56,067 --> 01:08:58,027 Как мога да ям омар 654 01:08:58,653 --> 01:09:00,280 когато омарите ядат Борг? 655 01:09:02,365 --> 01:09:04,159 Никога няма да си простя. 656 01:09:04,284 --> 01:09:05,827 Махни го, Енрико. 657 01:09:13,835 --> 01:09:15,670 Не можем без Борг. 658 01:09:16,880 --> 01:09:19,966 Е, има още двама мъже на които бих се доверил 659 01:09:20,383 --> 01:09:22,093 да разбия тази силна стая. 660 01:09:22,844 --> 01:09:24,345 Себе си, разбира се. 661 01:09:25,221 --> 01:09:26,514 себе си 662 01:09:29,100 --> 01:09:30,351 и Уили Гарвин. 663 01:09:45,325 --> 01:09:48,703 тук Сега минахме някои драскотини заедно, нали? 664 01:09:49,287 --> 01:09:51,498 Странно как винаги сме оцелявали, нали? 665 01:09:52,373 --> 01:09:55,001 Оцелели един друг? 666 01:09:55,376 --> 01:09:57,086 Е, ние си споделихме битките. 667 01:09:57,212 --> 01:09:58,838 Но никога не споделяше нощите. 668 01:09:58,922 --> 01:10:00,423 Може би трябваше да имаме. 669 01:10:00,715 --> 01:10:01,883 Можехме да имаме. 670 01:10:03,259 --> 01:10:05,678 В Ковънт Гардън, il truvore. 671 01:10:05,845 --> 01:10:08,223 Стреляха по нас в сергиите. 672 01:10:08,306 --> 01:10:10,683 Всички те вярваха, че това е в историята. 673 01:10:10,767 --> 01:10:12,560 И взехме девет разговора за завеси. 674 01:10:12,644 --> 01:10:14,124 Може би осем щяха да са достатъчни. 675 01:10:14,145 --> 01:10:16,105 Споделихме тръпката. 676 01:10:16,272 --> 01:10:18,024 Дори споделихме убийствата. 677 01:10:18,191 --> 01:10:19,943 Но такава перфектна двойка. 678 01:10:20,068 --> 01:10:22,570 Със сигурност трябва да споделя една спалня. 679 01:10:22,654 --> 01:10:23,822 Знаеш ли, също е по-евтино. 680 01:10:23,905 --> 01:10:25,156 Не е. 681 01:10:25,240 --> 01:10:27,325 Другото лято в Аризона. 682 01:10:27,408 --> 01:10:29,160 Бях осъден на стола. 683 01:10:29,285 --> 01:10:31,913 Но те не разбраха, че познавам собственика. 684 01:10:31,996 --> 01:10:34,249 От електроцентралата там. 685 01:10:34,374 --> 01:10:39,838 Бомбардирахме и минирахме но никога не са преплетени. 686 01:10:39,921 --> 01:10:41,339 Бяхме луди. 687 01:10:41,422 --> 01:10:42,382 ти знаеш 688 01:10:42,465 --> 01:10:44,133 Бях мързелив 689 01:10:44,217 --> 01:10:45,301 аз знам 690 01:10:45,426 --> 01:10:48,429 Да, трябваше и можехме. 691 01:10:48,680 --> 01:10:50,348 Може би можем. 692 01:10:53,768 --> 01:10:55,812 Ако Габриел не ни нападне скоро 693 01:10:55,979 --> 01:10:57,438 ще трябва да обядваме. 694 01:10:58,606 --> 01:11:00,441 Това е, което наистина искате, нали? 695 01:11:00,817 --> 01:11:02,360 Винаги грубите залози. 696 01:11:03,820 --> 01:11:04,988 здравей 697 01:11:36,978 --> 01:11:40,481 тук! Това представлява много светкавично поведение. 698 01:11:42,358 --> 01:11:43,735 Трябва ли да се посмеем? 699 01:11:43,818 --> 01:11:45,194 Смеем се. 700 01:12:22,732 --> 01:12:24,400 Нуждаете се от дим, независимо от това. 701 01:12:25,693 --> 01:12:27,320 Те са поставени за 10 минути. 702 01:12:31,491 --> 01:12:32,867 о, не Не ти! 703 01:12:54,263 --> 01:12:56,474 Как те направи дяволът да получиш паспорт, Гарвин? 704 01:12:57,183 --> 01:12:58,935 Само защото съм от работническата класа? 705 01:12:59,310 --> 01:13:00,895 По-ниска класа, разбира се. 706 01:13:01,020 --> 01:13:02,897 - Къде ни водиш? - Лондон. 707 01:13:02,981 --> 01:13:04,315 Пол, скъпи. 708 01:13:04,399 --> 01:13:06,150 Жаклин, скъпа. 709 01:13:06,776 --> 01:13:08,778 Пусни ни и ще те заведем при Габриел. 710 01:13:08,861 --> 01:13:12,407 Играхме играта на истината. Сега ще играем на последствия. 711 01:13:12,490 --> 01:13:13,866 елате 712 01:13:59,370 --> 01:14:02,415 Уили, трябва да сме по-забележими. 713 01:14:02,540 --> 01:14:04,125 Имате предвид наистина светкавица? 714 01:14:05,126 --> 01:14:08,463 Габриел! 715 01:14:09,297 --> 01:14:10,923 Габриел! 716 01:14:11,174 --> 01:14:13,426 Габриел! 717 01:14:14,177 --> 01:14:15,678 Габриел! 718 01:14:16,763 --> 01:14:19,891 Габриел! 719 01:14:21,809 --> 01:14:22,894 Габриел. 720 01:14:22,977 --> 01:14:25,271 Габриел! 721 01:14:26,064 --> 01:14:27,356 Габриел. 722 01:14:30,026 --> 01:14:31,027 Габриел. 723 01:14:31,110 --> 01:14:32,487 Габриел. 724 01:14:37,158 --> 01:14:38,367 Габриел. 725 01:14:39,994 --> 01:14:42,413 Започвам да си мисля, че той не ни иска. 726 01:14:46,918 --> 01:14:48,544 Да се ​​откажем ли? 727 01:14:49,629 --> 01:14:51,631 Вкъщи в леглото? защо не 728 01:14:52,840 --> 01:14:54,092 защо не 729 01:14:55,009 --> 01:14:56,219 защо не 730 01:14:56,886 --> 01:14:58,137 защо не 731 01:14:59,680 --> 01:15:01,724 - Защо не? - Защо не? 732 01:15:13,069 --> 01:15:17,490 Г-це Блейз, предпочитам ви руса какъвто си сега. 733 01:15:19,909 --> 01:15:21,244 Кой е? 734 01:15:21,744 --> 01:15:23,121 Почитател. 735 01:15:25,164 --> 01:15:26,874 Не очаквахте ли да се обадя? 736 01:15:31,254 --> 01:15:33,172 Не бързахте. 737 01:15:33,714 --> 01:15:34,715 къде си 738 01:15:34,799 --> 01:15:37,760 На хубавата малка бяла лодка под прозореца ви. 739 01:15:42,807 --> 01:15:45,017 Не е мой, разбира се. На мама. 740 01:15:54,235 --> 01:15:55,611 Много по-добре. 741 01:15:57,113 --> 01:15:59,365 Предлагам ви знаме на примирието 742 01:15:59,490 --> 01:16:01,325 и вкусна закуска. 743 01:16:03,578 --> 01:16:04,954 Ако имате добро шампанско. 744 01:16:05,246 --> 01:16:06,581 Отлично. 745 01:16:07,373 --> 01:16:08,958 Предполагам, че ще искаш да се промениш. 746 01:16:09,625 --> 01:16:11,752 Ще изпратя старта си за ти след половин час. 747 01:16:12,420 --> 01:16:13,588 Един час. 748 01:16:13,671 --> 01:16:14,922 Един час? 749 01:16:17,550 --> 01:16:18,759 Един час. 750 01:17:44,971 --> 01:17:45,972 Яйца? 751 01:17:46,055 --> 01:17:47,223 Не холандски. 752 01:17:50,768 --> 01:17:52,144 Всичко. 753 01:18:10,538 --> 01:18:12,206 До Модести Блейз. 754 01:18:12,999 --> 01:18:14,208 Габриел. 755 01:18:18,462 --> 01:18:20,047 Знаеш ли, мина много време. 756 01:18:25,678 --> 01:18:29,098 1958 г. 757 01:18:31,142 --> 01:18:33,144 Много добре, Олег. Можеш да ни оставиш. 758 01:18:40,026 --> 01:18:41,402 ти знаеш 759 01:18:42,278 --> 01:18:43,863 Мисля, че те предпочитам 760 01:18:44,905 --> 01:18:45,990 тъмно. 761 01:18:48,868 --> 01:18:49,910 Както ви харесва. 762 01:18:53,497 --> 01:18:55,249 Кралската ложа в Аскот, 763 01:18:55,624 --> 01:18:57,043 бране на джобове. 764 01:18:57,877 --> 01:18:59,754 Човек трябва да започне отнякъде, нали знаете. 765 01:19:01,672 --> 01:19:03,215 Първата ти грешка. 766 01:19:03,299 --> 01:19:04,550 Моят последен. 767 01:19:06,427 --> 01:19:08,137 Ти наистина си много красива. 768 01:19:09,263 --> 01:19:11,140 Не съм мъртъв от две години. 769 01:19:12,391 --> 01:19:13,893 Много добре за имиджа. 770 01:19:15,936 --> 01:19:17,980 Платежната ведомост на турския флот. 771 01:19:19,023 --> 01:19:20,149 чудесно 772 01:19:20,316 --> 01:19:22,109 Вашата работа в Брюксел, страхотна. 773 01:19:22,860 --> 01:19:25,071 Двама Ботичели и една баба Моисей. 774 01:19:25,821 --> 01:19:27,448 Един Ботичели, 775 01:19:28,115 --> 01:19:29,784 две баба Мойсей. 776 01:19:30,451 --> 01:19:32,161 Наистина трябва да сме партньори, нали знаеш. 777 01:19:33,704 --> 01:19:35,331 Ако аз дадох заповедите. 778 01:19:36,457 --> 01:19:37,500 Суфражетка. 779 01:19:38,459 --> 01:19:39,460 Психопат. 780 01:19:40,586 --> 01:19:42,963 Ние сме под знаме на примирие, помниш ли? 781 01:19:45,466 --> 01:19:47,259 А сега за диамантите. 782 01:19:49,011 --> 01:19:50,471 Относно закуската. 783 01:19:55,643 --> 01:19:57,061 имам план 784 01:19:57,144 --> 01:19:58,604 Имам Уили Гарвин. 785 01:20:00,106 --> 01:20:02,858 И вие също работите за правителството на Нейно Величество. 786 01:20:05,486 --> 01:20:06,946 Втората ти грешка. 787 01:20:09,490 --> 01:20:11,867 Получавам информацията си по свой начин. 788 01:20:13,494 --> 01:20:14,829 Естествено. 789 01:20:16,789 --> 01:20:18,499 Ето защо ние трябва да бъдем партньори. 790 01:20:20,334 --> 01:20:23,671 И като партньори можете да ми се доверите. 791 01:20:29,009 --> 01:20:31,929 Не толкова трудно, г-жо Фодъргил, не толкова трудно. 792 01:21:07,047 --> 01:21:08,674 Лейди. Лейди. 793 01:21:37,995 --> 01:21:39,580 Г-це Блейз. 794 01:21:41,332 --> 01:21:42,750 как се чувстваш 795 01:21:45,127 --> 01:21:46,545 Седнете. 796 01:21:47,379 --> 01:21:48,631 Главоболие? 797 01:21:50,257 --> 01:21:51,759 много съжалявам 798 01:21:58,974 --> 01:22:00,976 Мога ли да ви представя Мис Свят. 799 01:22:05,272 --> 01:22:06,398 Съжалявам, принцесо. 800 01:22:06,482 --> 01:22:07,983 Бях на работа. 801 01:22:08,067 --> 01:22:09,693 Работа извънреден труд. 802 01:22:13,781 --> 01:22:15,491 къде ме водиш 803 01:22:15,616 --> 01:22:17,034 Вие сте на борда на Андроник 804 01:22:17,117 --> 01:22:19,119 на път от Бизерта за Дубровник 805 01:22:19,328 --> 01:22:21,956 с товар от плодове и ядки. 806 01:22:22,957 --> 01:22:24,458 Той е търговец на плодове, вижте. 807 01:22:24,625 --> 01:22:25,626 Той е луд. 808 01:22:26,126 --> 01:22:27,419 Стига толкова. 809 01:22:28,045 --> 01:22:30,673 Вашият г-н Гарвин ще ни помогне. 810 01:22:31,799 --> 01:22:33,217 В противен случай. 811 01:22:33,926 --> 01:22:36,262 Наистина не мога да го кажа. Това е чиста мелодрама. 812 01:22:36,345 --> 01:22:37,888 Не съм придирчив. Ще го кажа вместо вас. 813 01:22:37,972 --> 01:22:39,098 О, моля те, не. 814 01:22:39,181 --> 01:22:42,184 Ако не го направи, ще бъдеш убит. 815 01:22:43,310 --> 01:22:45,145 Коя е птицата с очите мъниста? 816 01:22:54,238 --> 01:22:57,658 Имате три часа, за да овладеете работата. 817 01:22:57,866 --> 01:22:59,785 Репетициите започват след пет минути. 818 01:22:59,994 --> 01:23:01,495 Претърсете я старателно. 819 01:23:14,341 --> 01:23:17,052 Вашите дрехи са претърсени. Дай ми часовника си. 820 01:23:19,471 --> 01:23:21,307 Добре. Махни това. 821 01:23:25,144 --> 01:23:26,353 Ето ти колана отзад. 822 01:23:26,520 --> 01:23:28,314 Красиво, но безобидно. 823 01:23:49,376 --> 01:23:51,253 Всичко това е много добре 824 01:23:51,337 --> 01:23:53,130 но вълнени кюлоти до коленете 825 01:23:53,422 --> 01:23:55,215 са по-добри за вашето здраве. 826 01:24:08,187 --> 01:24:09,396 Скорпион. 827 01:24:12,608 --> 01:24:14,943 Има жило в опашката ми. 828 01:24:28,082 --> 01:24:30,125 Енрико, провери ги. 829 01:24:32,419 --> 01:24:34,088 Хей, любов. благодаря 830 01:24:39,218 --> 01:24:40,928 Ще запазим нейния малък арсенал. 831 01:24:41,595 --> 01:24:43,013 Тя може да си ги върне. 832 01:25:01,198 --> 01:25:02,533 О, не! 833 01:25:05,411 --> 01:25:07,538 да Всичко е възхитително нормално. 834 01:25:07,621 --> 01:25:09,998 Дрънкане на чаши за кафе, звънът на музиката. 835 01:25:13,961 --> 01:25:15,462 Без признаци на скромност. 836 01:25:15,629 --> 01:25:17,131 Тогава тя е някъде отдолу. 837 01:25:17,214 --> 01:25:18,841 Намерихте тази регистрация? 838 01:25:19,258 --> 01:25:20,509 Регистриран собственик е грък. 839 01:25:20,592 --> 01:25:22,052 Неизбежно. как се казва той 840 01:25:22,469 --> 01:25:23,887 Калиманедис. 841 01:25:23,971 --> 01:25:27,474 И плаващи под панамския флаг за да не можем да я качим. 842 01:25:27,850 --> 01:25:31,603 Погледнете този човек с плешива глава, изливайки кафето. 843 01:25:33,063 --> 01:25:34,148 Габриел? 844 01:25:34,231 --> 01:25:35,733 Най-вероятно. 845 01:25:36,150 --> 01:25:37,317 здравей 846 01:25:39,611 --> 01:25:41,196 Тибория. 847 01:25:41,655 --> 01:25:42,906 Точно навреме. 848 01:25:42,990 --> 01:25:44,616 Сюжетът се уплътнява. 849 01:25:45,451 --> 01:25:46,618 цигара? 850 01:25:46,702 --> 01:25:48,245 По-добре да се разбием. 851 01:26:09,933 --> 01:26:11,351 Дизайнът на Габриел? 852 01:26:11,852 --> 01:26:14,053 Той строи още един за космоса, за всеки случай. 853 01:26:14,146 --> 01:26:15,230 готова 854 01:26:15,314 --> 01:26:16,482 Готови! 855 01:26:20,819 --> 01:26:21,904 тръгвай! 856 01:26:58,899 --> 01:27:02,528 Пълен много скъпоценен камък от най-чист лъч, спокоен, 857 01:27:02,945 --> 01:27:06,740 тъмните, неизследвани пещери на океанска мечка. 858 01:27:32,432 --> 01:27:33,934 Вашето антизвуково устройство? 859 01:27:34,017 --> 01:27:35,853 - Джаповски. - Най-добрият. 860 01:27:36,603 --> 01:27:37,938 Вашата система за насочване? 861 01:27:38,021 --> 01:27:40,732 Бъроуз, скрит в сандък от нефрит. 862 01:27:41,233 --> 01:27:42,442 Изпратено от вас. 863 01:27:43,277 --> 01:27:45,529 Сега се предава към капсулата на подводницата. 864 01:27:45,612 --> 01:27:49,116 Те трябва да са във връзка с Тибория точно сега. 865 01:28:01,295 --> 01:28:02,796 They should be dropping the pilot. 866 01:28:05,716 --> 01:28:07,676 Първият ни контакт е магнетичен. 867 01:28:07,759 --> 01:28:09,177 Не е достатъчно силен. 868 01:28:09,261 --> 01:28:11,305 Ще ги задържи, докато изпуснат пилота. 869 01:28:11,597 --> 01:28:13,849 - Пилотната лодка. - Пилотната лодка. 870 01:28:32,784 --> 01:28:34,411 Стълбата на Яков е паднала. 871 01:28:39,499 --> 01:28:42,336 според мен изрязахте това вероятно твърде фино. 872 01:28:42,586 --> 01:28:45,172 Дадох им инструментите. Те трябва да довършат работата. 873 01:29:05,192 --> 01:29:06,526 Винтът им се върти. 874 01:29:09,488 --> 01:29:10,656 Как е питието ти? 875 01:29:10,739 --> 01:29:12,199 Как е Уили? 876 01:29:38,475 --> 01:29:40,060 Влизам, скъпа. 877 01:29:42,270 --> 01:29:44,064 Просто се надявам, че това е правилният кораб. 878 01:29:46,191 --> 01:29:48,026 Той е в уличката между водните резервоари. 879 01:29:48,110 --> 01:29:49,528 Как е времето? 880 01:29:49,695 --> 01:29:50,862 Точно! 881 01:30:04,584 --> 01:30:06,128 Помни обещанието си. 882 01:30:06,837 --> 01:30:08,005 Когато се приберем. 883 01:30:08,088 --> 01:30:10,090 Не. Сега, казахте, на море 884 01:30:10,507 --> 01:30:12,551 смърт на океанската вълна. 885 01:30:14,928 --> 01:30:17,764 Трябва да се научиш да отпиваш удоволствията си, Г-жа Фотъргил. 886 01:30:18,015 --> 01:30:20,600 Не ги поглъщайте наведнъж! 887 01:30:31,820 --> 01:30:33,238 Здравейте, капитане. 888 01:30:33,321 --> 01:30:35,657 Има малък товарен кораб, Андроник 889 01:30:35,741 --> 01:30:37,200 плаващи под иберийски флаг. 890 01:30:38,118 --> 01:30:40,620 Тя стои на една миля от нас по паралелен курс. 891 01:30:40,787 --> 01:30:41,872 Андроник? 892 01:30:42,122 --> 01:30:43,707 Андроник? 893 01:30:43,957 --> 01:30:46,460 Капитане, махнете капаците от оръжията 894 01:30:47,419 --> 01:30:49,296 и, капитане, проверете отново тази силна стая. 895 01:31:32,923 --> 01:31:34,007 „Чупливо. 896 01:31:34,091 --> 01:31:35,509 "Порцелан". 897 01:31:36,593 --> 01:31:37,594 да 898 01:31:37,719 --> 01:31:39,888 Всички налични и изправни, непокътнати. 899 01:31:40,680 --> 01:31:41,807 какво е това 900 01:31:47,270 --> 01:31:49,189 Прилича на риба. 901 01:31:57,114 --> 01:31:58,365 аз съм идиот! 902 01:31:58,448 --> 01:32:02,202 Те не са на тази яхта. Те са на онази проклета товарна лодка. 903 01:33:27,162 --> 01:33:29,122 Аз не съм изсъхнала сметачна машина 904 01:33:29,706 --> 01:33:31,041 като теб, Макуиртър. 905 01:33:34,419 --> 01:33:36,713 Нито още ревящ психопат, като вас, скъпа госпожо. 906 01:33:41,301 --> 01:33:42,886 Аз съм злодеят в парчето 907 01:33:44,346 --> 01:33:46,097 и трябва да те осъдя на смърт. 908 01:33:46,431 --> 01:33:48,225 Но аз съм героинята. 909 01:33:49,184 --> 01:33:50,644 Да не се измъкна? 910 01:33:51,561 --> 01:33:52,812 Може би. 911 01:33:57,442 --> 01:33:59,361 Прекарайте г-н Гарвин до кулата. 912 01:34:01,071 --> 01:34:03,990 И заведи Модсти в килията които съм подготвил за нея. 913 01:36:08,365 --> 01:36:09,532 да 914 01:36:11,785 --> 01:36:13,536 Това е изходът. 915 01:36:18,249 --> 01:36:19,751 При какви условия? 916 01:36:20,001 --> 01:36:21,127 моя. 917 01:36:22,170 --> 01:36:23,505 моят остров, 918 01:36:23,588 --> 01:36:24,964 моето кралство. 919 01:36:26,466 --> 01:36:29,010 Присъедини се към мен, Скромност. Ние сме един за друг. 920 01:36:29,677 --> 01:36:32,138 Да те унищожи би било сякаш унищожавам себе си, 921 01:36:32,972 --> 01:36:36,142 но заедно можем да наследим земята. 922 01:36:38,478 --> 01:36:39,813 Условията. 923 01:36:41,064 --> 01:36:44,275 Ние споделяме диамантите и елиминирате Гарвин. 924 01:36:48,822 --> 01:36:51,157 Ще премахна г-жа Фотъргил. 925 01:37:01,042 --> 01:37:03,503 Макуиртър, кажи на г-жа Фодъргил 926 01:37:03,628 --> 01:37:06,089 да ме срещнеш на Ангелската тераса след един час. 927 01:37:06,172 --> 01:37:08,800 Елате и вие и си донесете счетоводните книги. 928 01:37:49,674 --> 01:37:51,050 хубава си 929 01:37:52,427 --> 01:37:54,429 Съжалявам, че трябваше да спрем. 930 01:44:23,985 --> 01:44:25,027 Splat. 931 01:46:58,472 --> 01:46:59,765 принцеса! 932 01:47:00,182 --> 01:47:01,600 Ритай кофата! 933 01:48:00,242 --> 01:48:02,203 Чилийските песо не се използват в Калкута. 934 01:48:02,328 --> 01:48:04,080 Ще трябва да използваме Владивосток. 935 01:48:05,164 --> 01:48:07,291 Това би означавало загуба на три... 936 01:48:09,085 --> 01:48:10,669 Three million, 937 01:48:10,961 --> 01:48:12,463 което би било съвсем ненужно. 938 01:48:12,838 --> 01:48:14,340 Напълно съм съгласен. 939 01:48:24,266 --> 01:48:27,353 Калиманедис ни изпрати сметка за разрушения на яхтата му. 940 01:48:27,853 --> 01:48:31,440 Игнорирайте го. Какво очаква за $10 000? 941 01:48:32,024 --> 01:48:33,776 Какво е намислила тази жена? 942 01:48:49,166 --> 01:48:51,043 Базилио, Олег, Щраус! 943 01:48:51,127 --> 01:48:52,920 Гарвин и Блейз са избягали! 944 01:48:54,839 --> 01:48:56,173 Алек! 945 01:48:56,257 --> 01:48:57,508 Диамантите. 946 01:49:04,181 --> 01:49:05,182 Хайде, идиот такъв! 947 01:49:05,266 --> 01:49:06,475 След вас, сър. 948 01:50:22,885 --> 01:50:23,886 Имахме го, принцесо! 949 01:50:23,969 --> 01:50:25,304 Моментът на истината! 950 01:50:28,807 --> 01:50:30,392 да! Това е. 951 01:50:30,476 --> 01:50:32,102 Беше ми приятно да работим с теб, грах. 952 01:50:32,561 --> 01:50:34,605 Знаеш ли, Уили, трябваше да го направим. 953 01:50:34,688 --> 01:50:37,191 Да, предполагам, че трябва. 954 01:50:38,275 --> 01:50:39,902 Не знам обаче. 955 01:50:39,985 --> 01:50:41,070 какво? 956 01:50:43,739 --> 01:50:45,282 Е, имам предвид... 957 01:50:46,325 --> 01:50:48,285 По-рядко се среща по този начин, нали? 958 01:50:50,162 --> 01:50:52,206 тук Дай ни целувка, принцесо. 959 01:50:53,999 --> 01:50:57,670 Скромност Блейз! 960 01:50:58,837 --> 01:51:00,005 Виж, Уили! 961 01:51:02,967 --> 01:51:05,386 Скромност Блейз! 962 01:51:16,605 --> 01:51:19,525 Ето го и шейхът. Знамето му се вее. 963 01:51:20,276 --> 01:51:22,403 Накарахме Габриел да бяга. 964 01:51:23,862 --> 01:51:26,991 Ние ще бъдем влюбени птици и ще се откажем от шпионирането. 965 01:51:27,533 --> 01:51:30,119 Когато тази битка бъде спечелена. 966 01:51:30,786 --> 01:51:32,663 Скромност Блейз! 967 01:51:37,876 --> 01:51:39,878 Само ти и аз. 968 01:51:40,546 --> 01:51:43,382 Вила на морето. 969 01:51:44,216 --> 01:51:46,760 С рози около вратата. 970 01:51:46,844 --> 01:51:50,889 И бебета на пода, скъпа. 971 01:51:57,813 --> 01:51:59,898 Ще вземем лодка мечта. 972 01:52:00,232 --> 01:52:02,359 И отплавайте сега. 973 01:52:02,609 --> 01:52:06,113 В страната на сладката романтика. 974 01:52:06,572 --> 01:52:11,327 Само аз и ти, тихо място. 975 01:52:11,493 --> 01:52:14,830 Скромност Блейз! 976 01:52:22,212 --> 01:52:25,507 Ще имаме магаре в конюшнята. 977 01:52:25,841 --> 01:52:28,927 За спокойни разходки с магарета. 978 01:52:30,179 --> 01:52:33,557 Запалвам свещите на масата. 979 01:52:33,932 --> 01:52:36,769 До уютна камина. 980 01:52:37,686 --> 01:52:39,688 Само ти и аз... 981 01:52:46,278 --> 01:52:47,863 Спри да го хабиш! 982 01:52:50,032 --> 01:52:51,658 Слизай там. давай 983 01:53:06,256 --> 01:53:08,467 И на пясъка. 984 01:53:09,259 --> 01:53:12,304 Ще се скитаме ръка за ръка. 985 01:53:22,731 --> 01:53:24,525 Ще се женим. 986 01:53:24,650 --> 01:53:26,276 В параклиса. 987 01:53:26,527 --> 01:53:29,405 Ще ми дадеш сватбен пръстен. 988 01:53:38,872 --> 01:53:43,836 На вечерта ще се скитаме един до друг. 989 01:53:48,298 --> 01:53:51,802 Вече сам. 990 01:53:51,885 --> 01:53:54,263 Сега сами. 991 01:53:56,515 --> 01:54:01,353 Да, трябва да го направим И ние бихме могли да го направим. 992 01:54:01,562 --> 01:54:03,439 Сега можем. 993 01:54:22,875 --> 01:54:24,918 Остави го долу. Не сочи. 994 01:54:25,461 --> 01:54:26,670 Това е грубо. 995 01:55:07,044 --> 01:55:08,462 Тарант говори. 996 01:55:08,545 --> 01:55:09,880 - Тарант? - Министър? 997 01:55:10,047 --> 01:55:11,924 - Тарант. - Господин министър, направихме го. 998 01:55:12,758 --> 01:55:13,926 Мисията е изпълнена. 999 01:55:14,009 --> 01:55:16,595 - Браво. - Благодаря ви, сър. 1000 01:55:33,445 --> 01:55:34,530 господине 1001 01:56:56,862 --> 01:56:58,363 Третата ти грешка. 1002 01:57:36,485 --> 01:57:37,819 Шампанско. 1003 01:57:39,655 --> 01:57:40,989 Шампанско. 1004 01:57:44,493 --> 01:57:45,869 Шампанско. 1005 01:57:46,912 --> 01:57:48,372 Шампанско. 1006 01:57:52,125 --> 01:57:53,502 Шампанско. 1007 01:57:54,419 --> 01:57:56,880 не! не! не! 1008 01:57:58,674 --> 01:58:01,843 Макуиртър, Боже мой, Мислех, че си майка. 1009 01:58:17,025 --> 01:58:18,985 Какво мога да направя за теб, сине мой? 1010 01:58:20,028 --> 01:58:21,363 нищо 1011 01:58:21,446 --> 01:58:23,448 Можете да поискате всичко. 1012 01:58:24,116 --> 01:58:25,409 нещо? 1013 01:58:25,701 --> 01:58:26,952 Всичко. 1014 01:58:29,663 --> 01:58:31,123 Диамантите.