1
00:00:57,511 --> 00:00:59,209
დაუწიეთ მუსიკა, სერ.

2
00:01:01,179 --> 00:01:03,613
ჰეი, გაწყვიტე მუსიკა.

3
00:01:03,648 --> 00:01:05,248
ვწუხვარ.

4
00:01:06,718 --> 00:01:08,251
იცი რატომ გადაგიყვანე?

5
00:01:08,286 --> 00:01:10,720
კარგად, ცხადია, შენ
იგრძნო ვარჯიშის საჭიროება

6
00:01:10,755 --> 00:01:12,422
შენი შეზღუდული უფლებამოსილება და დამსაჯე

7
00:01:12,457 --> 00:01:13,923
სიჩქარის ლიმიტის უგულებელყოფისთვის.

8
00:01:13,959 --> 00:01:16,292
არაუშავს. მესმის.

9
00:01:16,328 --> 00:01:18,628
მეც მიყვარს ადამიანების დასჯა.

10
00:01:18,663 --> 00:01:20,129
ან სულაც მე.

11
00:01:20,165 --> 00:01:22,465
ლიცენზია და რეგისტრაცია.

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,267
მოდის პირდაპირ.

13
00:01:27,505 --> 00:01:29,906
ჩემს მოსყიდვას ცდილობთ, ბატონო?

14
00:01:29,941 --> 00:01:31,250
დიახ, რა თქმა უნდა.

15
00:01:34,179 --> 00:01:35,144
ეს არ არის საკმარისი?

16
00:01:35,180 --> 00:01:37,247
მიიღეთ მეტი. ეს მხოლოდ ფულია.

17
00:01:37,282 --> 00:01:38,748
ეს კანონს ეწინააღმდეგება, ბატონო.

18
00:01:38,783 --> 00:01:41,704
სასაცილოები ხართ
შენი კანონები, არა?

19
00:01:42,120 --> 00:01:45,788
კანონს არღვევ ხანდახან, არა?

20
00:01:48,260 --> 00:01:49,826
ხანდახან...

21
00:01:49,861 --> 00:01:51,828
სირენას ჩავრთე და ძალიან სწრაფად ვმართავ

22
00:01:51,863 --> 00:01:53,496
უმიზეზოდ,

23
00:01:53,531 --> 00:01:55,031
უბრალოდ იმიტომ, რომ შემიძლია.

24
00:01:55,066 --> 00:01:56,032
მართალია?

25
00:01:56,067 --> 00:01:57,600
და რატომ არა? სახალისოა.

26
00:01:57,636 --> 00:02:00,003
თავს კარგად გრძნობს გაქცევა
რაღაცით, არა?

27
00:02:00,038 --> 00:02:02,105
ჰო.

28
00:02:03,708 --> 00:02:05,842
არაუშავს, ოფიცერო.

29
00:02:05,877 --> 00:02:07,277
ხალხს მოსწონს რაღაცების თქმა,

30
00:02:07,312 --> 00:02:11,381
ის ღრმა, ბნელი, ბოროტი პატარა
სურვილები, რომლებიც მათ გონებაშია.

31
00:02:11,416 --> 00:02:13,082
ეს საჩუქარია.

32
00:02:13,118 --> 00:02:14,984
რაღაც უნდა იყოს ამ სახეზე.

33
00:02:16,154 --> 00:02:17,654
თქვენ ცდუნება გაქვთ ამის შენარჩუნება, არა?

34
00:02:17,689 --> 00:02:19,956
აბა, რა ხარ
ველოდებით, ნებართვას?

35
00:02:19,991 --> 00:02:22,025
წადი, აიღე, იყიდე
საკუთარ თავს რაღაც ლამაზი.

36
00:02:22,060 --> 00:02:23,159
შენ ამას იმსახურებ.

37
00:02:24,963 --> 00:02:27,664
მაგრამ თუ წინააღმდეგი არ ხარ, მე
ნამდვილად ჩემს გზაზე უნდა იყოს.

38
00:02:27,699 --> 00:02:29,332
ოჰ, ჰო, რა თქმა უნდა.

39
00:02:29,367 --> 00:02:31,734
ჰეი, სასიამოვნო საღამოს გისურვებთ.

40
00:02:31,770 --> 00:02:34,570
შენც, ოფიცერო.

41
00:02:34,606 --> 00:02:36,139
შენც.

42
00:02:43,000 --> 00:02:48,000

პილოტი
ორიგინალური გაშვების თარიღი 2016 წლის 25 იანვარი

43
00:03:27,992 --> 00:03:29,826
სად იყავი?

44
00:03:29,861 --> 00:03:31,410
ოჰ, ჩაკეტილი შატოში,

45
00:03:31,445 --> 00:03:33,730
კავშირში ახალგაზრდა ქალთან, სახელად ფეითთან.

46
00:03:33,765 --> 00:03:35,098
ირონიულია, არა?

47
00:03:35,133 --> 00:03:38,401
გმადლობთ, პატრიკ. შეგიძლია წახვიდე.

48
00:03:42,540 --> 00:03:44,040
პატარა ეშმაკო.

49
00:03:44,075 --> 00:03:45,075
რა?

50
00:03:45,110 --> 00:03:46,843
რაღაც ჩავვარდი.

51
00:03:46,878 --> 00:03:48,478
ისე, დარწმუნებული ვარ, რომ გააკეთე.

52
00:03:48,513 --> 00:03:51,514
ახლა, ლუციფერ, მე სექსის დიდი ფანი ვარ.

53
00:03:51,549 --> 00:03:52,582
ცხადია.

54
00:03:52,617 --> 00:03:55,485
მაგრამ მე არ დავტოვე ჯოჯოხეთი, რომ ბარმენი ვყოფილიყავი.

55
00:03:55,520 --> 00:03:57,487
არ უნდა დახარჯო
თქვენი ძვირფასი დრო

56
00:03:57,522 --> 00:04:00,757
აკეთებ რაიმე უფრო მნიშვნელოვანს?

57
00:04:02,007 --> 00:04:04,727
შენ ხარ ჯოჯოხეთის მბრძანებელი,
ხმამაღლა ტირილისთვის.

58
00:04:04,763 --> 00:04:07,096
მე პენსიაზე ვარ, მეზი. მე მაქვს
დროის გარდა არაფერი მიიღო.

59
00:04:07,132 --> 00:04:08,531
გმადლობთ.

60
00:04:21,212 --> 00:04:23,780
მგონი სტუმარი გყავს.

61
00:04:30,946 --> 00:04:33,897
ამენადიელ, როგორ ჰკიდია, დიდო?

62
00:04:33,932 --> 00:04:34,969
ჰა?

63
00:04:35,282 --> 00:04:38,694
შენი დაბრუნება
ქვესკნელი მოითხოვა.

64
00:04:38,730 --> 00:04:40,531
ოჰ, კარგი, კარგი.

65
00:04:40,566 --> 00:04:42,283
ნება მომეცით, შევამოწმო ჩემი კალენდარი.

66
00:04:42,318 --> 00:04:43,900
ჰო, აი.

67
00:04:43,935 --> 00:04:45,868
უჰ, არასოდესს მეშვიდე

68
00:04:45,904 --> 00:04:47,804
15-მდე არ მოხდება.

69
00:04:47,839 --> 00:04:49,372
როგორ მუშაობს ეს თქვენთვის ბიჭებო?

70
00:04:50,749 --> 00:04:53,374
შეხედე, შეახსენე მამას, რომ მე დავტოვე ჯოჯოხეთი

71
00:04:53,409 --> 00:04:55,912
რადგან ავად ვიყავი და დაღლილი
მის სპექტაკლში მონაწილეობის მიღება.

72
00:04:55,947 --> 00:04:57,113
მე გაგაფრთხილებ

73
00:04:57,148 --> 00:04:58,681
ჩვენი მამის, ლუციფერის უპატივცემულობის წინააღმდეგ.

74
00:04:58,716 --> 00:05:00,383
ჰო, ჩვენი მამის
უპატივცემულობას მაყენებდა

75
00:05:00,418 --> 00:05:01,584
ოდითგანვე,

76
00:05:01,619 --> 00:05:04,120
ასე რომ ქვაბ-ჩაიდანი, არ გგონია?

77
00:05:04,155 --> 00:05:07,890
შენ ხარ ყველაფრის ღვთაებრივი დაცინვა.

78
00:05:07,926 --> 00:05:09,725
გმადლობთ.

79
00:05:09,761 --> 00:05:12,728
გმადლობთ, მაგრამ ამ ბოლო დროს მე ვიყავი
საკმაო რაოდენობის აზროვნება.

80
00:05:12,764 --> 00:05:14,730
ახლა შენ გგონია, რომ მე ეშმაკი ვარ?

81
00:05:14,766 --> 00:05:16,032
რადგან მე ბუნებით ბოროტი ვარ,

82
00:05:16,067 --> 00:05:18,701
მხოლოდ იმიტომ, რომ ძვირფასმა მოხუცი მამამ გადაწყვიტა, რომ მე ვიყავი?

83
00:05:18,736 --> 00:05:19,836
როგორ ფიქრობთ, რა ხდება კონკრეტულად

84
00:05:19,871 --> 00:05:20,951
როდის ტოვებს ეშმაკი ჯოჯოხეთს?

85
00:05:22,798 --> 00:05:24,807
ყველა ის დემონი,

86
00:05:24,843 --> 00:05:28,010
ყველა იმ ტანჯულ და წამებულ სულს,

87
00:05:28,046 --> 00:05:29,378
როგორ ფიქრობთ, სად მიდიან?

88
00:05:29,414 --> 00:05:32,782
არ ვიცი, არ მაინტერესებს.

89
00:05:32,817 --> 00:05:34,016
ჩემი პრობლემა არაა ძმაო.

90
00:05:34,052 --> 00:05:37,153
ასე რომ, პოზიცია ოფიციალურად ღიად ჩათვალეთ.

91
00:05:38,423 --> 00:05:40,723
შენ კი, ჩემო ბუმბულო
მეგობარო, შეუძლია ჯოჯოხეთში წასვლა.

92
00:05:43,561 --> 00:05:46,128
ჰო, სცადე.

93
00:05:46,164 --> 00:05:48,564
თქვენ გგონიათ, რომ მამა ახლა ნაწყენია.

94
00:05:53,371 --> 00:05:57,807
ხომ იცი, ის არ იქნება
მოწყალე კიდევ უფრო დიდხანს.

95
00:06:17,428 --> 00:06:19,061
ჰეი, შენ.

96
00:06:19,097 --> 00:06:20,563
დამახსოვრე?

97
00:06:20,598 --> 00:06:23,132
- ცნობილი ხარ, არა?
- დალილა!

98
00:06:23,167 --> 00:06:25,733
- დალილა, არა?
- მიყვარხარ, დალილა!

99
00:06:26,271 --> 00:06:27,403
შემიძლია თქვენი ავტოგრაფი?

100
00:06:27,438 --> 00:06:30,106
თუ შემიძლია სასმელი.

101
00:06:30,141 --> 00:06:32,575
ასე რომ თქვენ მეუბნებით
მართლა რატომ დაბრუნდი?

102
00:06:32,610 --> 00:06:34,710
რაღაც უნდა ვიცოდე.

103
00:06:34,746 --> 00:06:36,212
და რა არის ეს?

104
00:06:36,247 --> 00:06:40,249
მე... სული ეშმაკს გავყიდე?

105
00:06:40,285 --> 00:06:42,818
ისე, ეს ნიშნავს

106
00:06:42,854 --> 00:06:43,786
სინამდვილეში ეშმაკია
დაინტერესებულია შენი სულით.

107
00:06:43,821 --> 00:06:47,156
შეხედე, მე მხოლოდ გაგაცანი

108
00:06:47,191 --> 00:06:49,592
რამდენიმე საკვანძო ადამიანს, რომლებიც
მოწყალება მმართებდა, სულ ესაა.

109
00:06:49,627 --> 00:06:52,828
ვგულისხმობ, ყველა სიკეთესთან ერთად
მოვიდა ჯოჯოხეთი ბევრი ცუდი.

110
00:06:52,864 --> 00:06:55,431
ოჰ, მართალია, ეშმაკი
აიძულა ამის გაკეთება, არა?

111
00:06:55,466 --> 00:06:57,800
ალკოჰოლი და
ნარკოტიკები, მკერდი სელფები.

112
00:06:57,835 --> 00:06:59,569
არჩევანი შენზეა, ჩემო ძვირფასო.

113
00:06:59,604 --> 00:07:01,537
ჯიმი ბარნსს ვგულისხმობ?

114
00:07:01,573 --> 00:07:04,206
თითქმის ვერ დაგიჯერებ
დაქორწინდა იმ ოფლიან პატარა დეპუტატზე.

115
00:07:04,242 --> 00:07:05,207
ის ჩემი ალბომის პროდიუსერია.

116
00:07:05,243 --> 00:07:06,609
შენ გამაცანი იგი.

117
00:07:06,644 --> 00:07:08,678
მე გირჩიე მუშაობა
მას, არ დაიძინო მასთან.

118
00:07:08,713 --> 00:07:10,212
ისე, დავიბნე.

119
00:07:10,248 --> 00:07:11,380
შემდეგ კი ის საკურთხეველთან დატოვეთ.

120
00:07:11,416 --> 00:07:12,615
ჰო, ეს ჩემი მხრიდან უხეში იყო.

121
00:07:12,650 --> 00:07:14,170
არა, ფაქტობრივად, მე ეს ცოტა ვისიამოვნე.

122
00:07:15,286 --> 00:07:17,486
იცი, მან ჩამწყვიტა ხაფანგში
აბაზანა გრემის ცერემონიაზე,

123
00:07:17,522 --> 00:07:18,854
თქვა, რომ ერთად დაბრუნება სურდა.

124
00:07:18,890 --> 00:07:19,922
მერე გავიგე, რომ დაქორწინდება

125
00:07:19,958 --> 00:07:21,490
სუპერმოდელი... ამ შაბათ-კვირას.

126
00:07:21,526 --> 00:07:23,159
და ვეჭვიანობ.

127
00:07:23,194 --> 00:07:25,728
ღმერთო, არეულობა ვარ.

128
00:07:25,763 --> 00:07:27,897
ღმერთს არაფერი აქვს საერთო შენს არეულობასთან.

129
00:07:27,932 --> 00:07:29,632
შეხედე...

130
00:07:30,902 --> 00:07:33,869
სული არ გიყიდია, დალილა.

131
00:07:33,905 --> 00:07:35,304
შენ ჩემი ვალი გაქვს.

132
00:07:35,340 --> 00:07:37,006
მეშინია.

133
00:07:37,041 --> 00:07:38,441
შენ უნდა იყო.

134
00:07:38,476 --> 00:07:39,775
იმიტომ, რომ მე შენ გკითხავ

135
00:07:39,811 --> 00:07:41,344
საკმაოდ რთული იქნება თქვენთვის.

136
00:07:42,747 --> 00:07:44,647
გაიყვანეთ თავი.

137
00:07:44,682 --> 00:07:47,483
ესე იგი, სულ ამას ვითხოვ.

138
00:07:47,518 --> 00:07:50,620
იმიტომ, რომ ფუჭად ხარ
შენი ნიჭი, შენი ცხოვრება.

139
00:07:50,655 --> 00:07:53,022
ჰმ?

140
00:07:55,093 --> 00:07:57,660
შენ ადამიანი ხარ, ძვირფასო.

141
00:07:57,695 --> 00:07:59,895
მე ისე მოვიქცევი, როგორც შენ მთხოვე.

142
00:07:59,931 --> 00:08:02,298
მე ვაპირებ მას ერთად.

143
00:08:02,333 --> 00:08:04,600
დაპირდი, ლუციფერ.

144
00:08:04,636 --> 00:08:06,535
შეხედე, ეს ჩემზე არ არის.

145
00:08:06,571 --> 00:08:10,006
რა მოხდება ახლა, ეს შენზეა დამოკიდებული.

146
00:08:10,041 --> 00:08:12,375
- კარგი?
- ჰო.

147
00:08:12,410 --> 00:08:13,843
მოდი აქ შენ.

148
00:08:54,952 --> 00:08:57,075
ო, არა, არა, ჯერ არა.

149
00:08:58,723 --> 00:08:59,955
რა გააკეთე?

150
00:08:59,991 --> 00:09:01,490
ვწუხვარ.

151
00:09:01,526 --> 00:09:03,492
"ბოდიში."

152
00:09:03,528 --> 00:09:05,594
რატომ დაასრულე მისი სიცოცხლე?

153
00:09:05,630 --> 00:09:07,630
კიდევ რატომ?

154
00:09:07,665 --> 00:09:09,065
ფული.

155
00:09:09,100 --> 00:09:11,033
"ფული".

156
00:09:11,069 --> 00:09:14,403
ოჰ, ასეთი დროა
ვისურვებდი, რომ ჯერ კიდევ ჯოჯოხეთში ვიყო.

157
00:09:14,439 --> 00:09:17,707
ყველა სახალისო აქტივობა
შენთვის დავგეგმავდი.

158
00:09:17,742 --> 00:09:20,276
ჰეი, კაცო, მე მხოლოდ ჩახმახი ავიღე.

159
00:10:11,095 --> 00:10:13,295
გინდა გაიგო, რა მაქვს აქამდე?

160
00:10:15,566 --> 00:10:17,633
ლეიტენანტმა თქვა, ეს ჩემი საქმეა.

161
00:10:17,668 --> 00:10:20,503
ჰო, ქლოე, ეს შენი საქმეა,

162
00:10:20,538 --> 00:10:22,138
მაგრამ შეეცადეთ არ დაუთმოთ ძალიან ბევრი დრო.

163
00:10:22,173 --> 00:10:23,372
ეს არის მარტივი.

164
00:10:23,407 --> 00:10:24,573
ეს ჩვენი ცუდი ბიჭია.

165
00:10:24,609 --> 00:10:27,777
ედი დიკონი,
ის დაბალი დონის ნარკოდილერია.

166
00:10:27,812 --> 00:10:29,211
მე ესენი ვიპოვე მის ჯიბეში,

167
00:10:29,247 --> 00:10:31,247
და ეს ვიპოვე დალილას ჩანთაში,

168
00:10:31,282 --> 00:10:32,581
ასე აშკარად ნარკოტიკებთან დაკავშირებული.

169
00:10:32,617 --> 00:10:34,583
მას ალბათ ვალი ჰქონდა ა
ნაღდი ფული ან რაღაც.

170
00:10:34,619 --> 00:10:37,219
ის ზუსტად არ ყიდის
სტადიონების გარეთ ამ დღეებში.

171
00:10:37,255 --> 00:10:38,387
საიდან იცი რომ დაბალი დონისაა?

172
00:10:38,422 --> 00:10:40,489
შეხედე მის მანქანას.

173
00:10:40,525 --> 00:10:42,191
მის საათს დახედე?

174
00:10:42,226 --> 00:10:43,226
ეს ნივთი არ არის იაფი.

175
00:10:43,261 --> 00:10:45,261
ალბათ ყალბია.

176
00:10:45,296 --> 00:10:47,163
შეხედე...

177
00:10:47,198 --> 00:10:50,266
ბევრი იქნება
ყურადღება მიაქციე ამას, ქლოე.

178
00:10:50,301 --> 00:10:52,234
ძალიან რთულად არ გამოვარჩევდი.

179
00:10:52,270 --> 00:10:53,869
არა პალმეტოს ქუჩის შემდეგ.

180
00:10:53,905 --> 00:10:57,006
ეს საქმე იმიტომ ვითხოვე
პალმეტოს ქუჩაზე, დენ.

181
00:10:58,164 --> 00:11:01,177
მაშ, მაინც, რაიმე მოწმე?

182
00:11:01,212 --> 00:11:03,979
ლუციფერ მორნინგსტარი.

183
00:11:04,015 --> 00:11:06,649
"ლუციფერ მორნინგსტარი"?

184
00:11:06,684 --> 00:11:09,685
ეს სასცენო სახელია თუ რამე?

185
00:11:09,720 --> 00:11:11,554
ღმერთმა მომცა, მეშინია.

186
00:11:11,589 --> 00:11:12,788
შენ იცი,

187
00:11:12,824 --> 00:11:13,856
ნაცნობი ხარ.

188
00:11:13,891 --> 00:11:15,124
ადრე შევხვდით?

189
00:11:15,159 --> 00:11:17,860
ჰო, ხუთი წუთის წინ.

190
00:11:17,895 --> 00:11:19,094
და მე ვსვამ კითხვებს.

191
00:11:19,130 --> 00:11:21,831
მელაპარაკე შენზე
მსხვერპლთან ურთიერთობა.

192
00:11:21,866 --> 00:11:24,266
ისე, ის მუშაობდა
აქ რამდენიმე წლის წინ.

193
00:11:24,302 --> 00:11:26,769
მე ზოგჯერ
თან ახლდეს მღერის დროს.

194
00:11:26,804 --> 00:11:30,206
შემდეგ იგი გახდა დიდი ვარსკვლავი და
ვიღაცამ გადაწყვიტა მისი სიცოცხლის დასრულება.

195
00:11:30,241 --> 00:11:31,473
იცნობ მსროლელს?

196
00:11:31,509 --> 00:11:33,676
არა, მაგრამ ჩვენ გვქონდა
საინტერესო პატარა ჩატი

197
00:11:33,711 --> 00:11:35,711
სწორედ მანამ, სანამ ის დაიძრა.

198
00:11:35,746 --> 00:11:37,847
მე ვკითხე, რატომ გააკეთა ეს.

199
00:11:37,882 --> 00:11:39,899
ჰა, მოგწონს პოლიციელის თამაში?

200
00:11:40,651 --> 00:11:42,818
არა, უბრალოდ თამაში მიყვარს
ზოგადად, დეტექტივი.

201
00:11:42,854 --> 00:11:44,587
შენ რას იტყვი?

202
00:11:44,622 --> 00:11:47,656
ასე რომ, თქვენ ისაუბრეთ
მკვდარ ბიჭთან?

203
00:11:47,692 --> 00:11:48,958
ოჰ, არა, ის არ იყო მკვდარი.

204
00:11:48,993 --> 00:11:50,734
მისი სული ზღურბლს არ გადასცდა.

205
00:11:51,596 --> 00:11:53,929
მე ვხედავ. მან გითხრა რატომ გააკეთა ეს?

206
00:11:53,965 --> 00:11:55,798
რატომ, ფული, რა თქმა უნდა.

207
00:11:55,833 --> 00:11:58,067
ადამიანებო, გიყვართ
შენი ფული, არა?

208
00:11:58,102 --> 00:11:59,702
დიახ.

209
00:11:59,737 --> 00:12:01,070
დიახ, ჩვენ ვაკეთებთ.

210
00:12:01,105 --> 00:12:03,205
და რა პლანეტა
ლონდონიდან ხარ?

211
00:12:04,475 --> 00:12:06,976
დიახ, მანაც თქვა: „მე
უბრალოდ აწია ჩახმახი."

212
00:12:07,011 --> 00:12:09,378
ახლა არ ფიქრობ რომ საინტერესოა?

213
00:12:09,413 --> 00:12:11,480
დალილას ესროლეს
სიკვდილი ნარკომანიის მიერ.

214
00:12:11,515 --> 00:12:14,483
და თავად დელილას ჰგავს
ბიჭი საკმაოდ დაკავებული იყო.

215
00:12:14,518 --> 00:12:17,052
იცი, სამწუხაროა, მახინჯი,
მაგრამ ეს არ არის სარაკეტო მეცნიერება.

216
00:12:17,088 --> 00:12:18,921
რაღაც ალბათ
წავიდა მათ შორის სამხრეთით.

217
00:12:18,956 --> 00:12:19,889
ის ტყვიებით იშლება,

218
00:12:19,924 --> 00:12:22,191
და ლამაზი პატარა მოქმედება
ღმერთი მას გამოჰყავს.

219
00:12:22,226 --> 00:12:24,260
თქვენ იცით, ეს ასე არ არის
იმუშავე ასე, დეტექტივო.

220
00:12:24,295 --> 00:12:26,161
ეს საკმაოდ ლამაზად შეფუთული პატარა საჩუქარია

221
00:12:26,197 --> 00:12:27,696
LAPD-სთვის, არ ფიქრობთ?

222
00:12:27,732 --> 00:12:29,498
რატომ არ მეუბნები რამეს?

223
00:12:29,533 --> 00:12:30,966
როგორ მთავრდება იგი

224
00:12:31,002 --> 00:12:32,234
იღუპება ტყვიების ქარბუქში,

225
00:12:32,270 --> 00:12:34,003
და ნაკაწრის გარეშე გარბიხარ?

226
00:12:34,038 --> 00:12:35,771
ვფიქრობ, ეს საინტერესოა. არა?

227
00:12:35,806 --> 00:12:37,072
უკვდავების სარგებელი.

228
00:12:37,108 --> 00:12:38,207
"უკვდავება".

229
00:12:38,242 --> 00:12:39,242
მმ, რა თქმა უნდა,

230
00:12:39,277 --> 00:12:41,176
ამას ერთი ან ორი M-ით წერ?

231
00:12:41,212 --> 00:12:42,511
ყოველთვის მავიწყდება.

232
00:12:42,546 --> 00:12:45,080
რა იქნება შენი კორუმპირებული პატარა
ორგანიზაცია აკეთებს ამის შესახებ?

233
00:12:45,107 --> 00:12:46,959
მაპატიე?

234
00:12:46,993 --> 00:12:48,459
იპოვით პასუხისმგებელს?

235
00:12:48,484 --> 00:12:49,550
დაისჯებიან?

236
00:12:49,575 --> 00:12:51,464
იქნება ეს თქვენთვის პრიორიტეტი?

237
00:12:51,489 --> 00:12:53,122
იმიტომ რომ ეს ჩემთვისაა.

238
00:12:53,157 --> 00:12:54,668
თქვენ გაქვთ რამდენიმე ბურთი, მეგობარო.

239
00:12:54,693 --> 00:12:57,092
ოჰ, დიდი მადლობა, მაგრამ
ისინი მართლაც საკმაოდ საშუალოა.

240
00:12:57,128 --> 00:12:58,190
დავდებ.

241
00:12:58,215 --> 00:13:00,392
ახლა დარწმუნებული ხარ რომ არ შევხვდით?

242
00:13:00,417 --> 00:13:02,002
შემიძლია დავიფიცო, რომ შიშველი გნახე.

243
00:13:02,027 --> 00:13:03,236
სექსი გვქონდა?

244
00:13:04,936 --> 00:13:06,361
აქ დავასრულეთ.

245
00:13:06,386 --> 00:13:07,502
დეტექტივო, მოიცადე!

246
00:13:07,527 --> 00:13:08,959
იქ ვიღაც უნდა დაისაჯოს.

247
00:13:08,984 --> 00:13:11,484
- არ დაგვისრულებია.
- ჰო. დიახ, ჩვენ ვართ.

248
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
_

249
00:13:28,284 --> 00:13:31,233
თუ ვინმე არის აქ
დაუპირისპირდება ამ წმინდა კავშირს,

250
00:13:31,269 --> 00:13:32,968
ილაპარაკე ახლა ან სამუდამოდ დამშვიდდი.

251
00:13:33,004 --> 00:13:35,070
მაპატიე. ჰო, პრობლემა მაქვს.

252
00:13:35,106 --> 00:13:37,439
აქვს-სხვამ შეამჩნია

253
00:13:37,475 --> 00:13:38,941
როგორ წარმოუდგენლად, ყბის ცვენა,

254
00:13:38,976 --> 00:13:41,310
წელი-ამოძრავად ლამაზი
ეს ახალგაზრდა ქალია

255
00:13:41,345 --> 00:13:43,012
და რა მოკლე, ოფლიანი

256
00:13:43,047 --> 00:13:45,381
და საერთოდ ეს ჰომუნკულუსი არის?

257
00:13:45,416 --> 00:13:47,449
ვგულისხმობ, რა არის ეს...
ქორწილი თუ გატაცება?

258
00:13:47,485 --> 00:13:48,817
იცი რას ვგულისხმობ?

259
00:13:50,588 --> 00:13:52,321
დიახ, წარმატებებს გისურვებთ, პადრე.

260
00:13:52,356 --> 00:13:53,889
ოჰ, რატომ ხარ, მითხარი ჰეი ჩემთვის.

261
00:13:53,925 --> 00:13:56,091
ცოტა ხანი გავიდა.

262
00:13:56,127 --> 00:13:57,660
ჯიმი ბარნსი!

263
00:13:57,695 --> 00:13:58,594
დამახსოვრე?

264
00:13:58,629 --> 00:14:00,195
ჰეი, კაცო, ეს პირადი ღონისძიებაა.

265
00:14:00,231 --> 00:14:01,463
როგორ მოხვდი აქ?

266
00:14:01,499 --> 00:14:02,665
დიახ, და საკმაოდ მდიდრული

267
00:14:02,700 --> 00:14:05,167
ჩანაწერის პროდიუსერისთვის აუტებში.

268
00:14:05,202 --> 00:14:06,769
შენ მე გახსოვს, არა?

269
00:14:06,804 --> 00:14:08,304
ჰო, ჰო, მახსოვს შენ.

270
00:14:08,339 --> 00:14:10,773
ახლა რა გინდა?
ცოტა დაკავებული ვარ.

271
00:14:10,808 --> 00:14:13,042
ისე, არ მჯერა
რომ გათხოვდები

272
00:14:13,077 --> 00:14:15,711
თქვენი ყოფილი საცოლის მეორე დღეს
და ერთ დროს ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავი

273
00:14:15,746 --> 00:14:17,479
ცივი სისხლით მოკლეს.

274
00:14:17,515 --> 00:14:18,981
ჰო, ძალიან სამწუხაროა.

275
00:14:19,016 --> 00:14:21,083
მაგრამ იცი რა, ის
ერთხელ დამინგრია ქორწილი.

276
00:14:21,118 --> 00:14:22,785
მე არ ვაპირებ ამის გამეორებას.

277
00:14:22,820 --> 00:14:24,460
ძნელია უარის თქმა, არა, ჯიმი?

278
00:14:24,488 --> 00:14:25,721
ორჯერ.

279
00:14:25,756 --> 00:14:26,889
რა?

280
00:14:26,924 --> 00:14:28,524
აბა, ახლახანს სცადე მისი დაბრუნება.

281
00:14:28,559 --> 00:14:30,326
ანუ ვიღაცას მოვკლავდი
ერთხელ თუ უარყვეს.

282
00:14:30,361 --> 00:14:31,627
არა რომ ეს შესაძლებელია.

283
00:14:31,662 --> 00:14:34,430
აბა, მოდი, რას ამბობ, ჯიმბო, ჰა?

284
00:14:34,465 --> 00:14:35,998
მისი სიკვდილი გინდოდა?

285
00:14:36,033 --> 00:14:38,834
შეხედე, შეწყვიტე ყურება
მე ასე, შე ჩიხი.

286
00:14:38,869 --> 00:14:40,903
მე არ ვთამაშობ იმ გონების თამაშს შენთან.

287
00:14:40,938 --> 00:14:42,071
არა, რა თქმა უნდა არა!

288
00:14:42,106 --> 00:14:43,472
გავბრაზდი და დამამცირეს

289
00:14:43,507 --> 00:14:45,774
როცა მან მიმატოვა, მაგრამ მე ვფიქრობ, მე-მგონი

290
00:14:45,810 --> 00:14:47,476
საკმაოდ კარგად ავედი.

291
00:14:47,511 --> 00:14:49,645
დიახ, ცხადია. პატივისცემა.

292
00:14:49,680 --> 00:14:51,547
უნდა წახვიდე შენი გონების თამაშებით

293
00:14:51,582 --> 00:14:52,681
2Vile-თან ერთად.

294
00:14:52,717 --> 00:14:54,350
- რეპერი?
- მოდი.

295
00:14:54,385 --> 00:14:56,151
დალილამ მიმატოვა იმ გიჟისთვის.

296
00:14:56,187 --> 00:14:57,453
ისინი ყოველთვის იბრძოდნენ.

297
00:14:57,488 --> 00:14:58,787
მან თაიგულის გარშემო დაარტყა.

298
00:14:58,823 --> 00:15:01,323
ის გარშემორტყმულია
იარაღებით მოლაშქრე დებილები 24-7.

299
00:15:01,359 --> 00:15:03,292
ის არის ნამდვილი გარიგება.

300
00:15:03,327 --> 00:15:05,160
უფლება.

301
00:15:06,097 --> 00:15:07,363
უკაცრავად, რა უხეში.

302
00:15:07,398 --> 00:15:09,264
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.

303
00:15:09,300 --> 00:15:12,134
ლუციფერ მორნინგსტარი.

304
00:15:12,169 --> 00:15:15,237
ნამდვილად არ მინდა
დაკავდით სექსით მასთან ამაღამ.

305
00:15:17,241 --> 00:15:19,041
ოჰ, ჩემო...

306
00:15:19,076 --> 00:15:20,175
ვწუხვარ, მე...

307
00:15:20,211 --> 00:15:21,644
არ მჯერა, რომ ეს უბრალოდ ვთქვი.

308
00:15:21,679 --> 00:15:23,479
ოჰ, არა, არა, არა. მოდით ვიყოთ გულწრფელები აქ.

309
00:15:23,514 --> 00:15:25,481
ანუ შენ არ ხარ
ცოლად ამ ადამიანურ ლაქას

310
00:15:25,516 --> 00:15:27,516
იმიტომ, რომ სინამდვილეში ხარ
მასზე შეყვარებული, არა?

311
00:15:27,551 --> 00:15:28,884
-ღმერთო არა.
- არა.

312
00:15:28,919 --> 00:15:30,019
უფლება.

313
00:15:30,054 --> 00:15:31,487
კარგი, უნდა წავიდე.

314
00:15:31,522 --> 00:15:32,821
ოჰ!

315
00:15:32,857 --> 00:15:35,190
წარმატებებს გისურვებთ თქვენთან ერთად
გიჟები ბავშვები, კარგი?

316
00:15:53,444 --> 00:15:54,910
შუადღე მშვიდობისა, ბატონო.

317
00:15:54,945 --> 00:15:56,412
დიახ, მე აქ იმ კაცის სანახავად ვარ

318
00:15:56,447 --> 00:15:58,113
სამწუხაროდ ცნობილია, როგორც 2Vile... არის ის?

319
00:15:58,149 --> 00:16:00,149
ბოდიში ბატონო. ის მიუწვდომელია.

320
00:16:00,184 --> 00:16:01,684
გლოვობს, მეშინია.

321
00:16:01,719 --> 00:16:04,600
უფლება. მე მაქვს მისთვის ნარკოტიკი.

322
00:16:04,955 --> 00:16:06,955
სწორედ ამ გზით, ბატონო.

323
00:16:16,600 --> 00:16:18,834
აქ წადი, პატარავ.

324
00:16:18,869 --> 00:16:22,171
შეიძლება ვინმემ შემობრუნდეს
დაბლა ამ საშინელ მუსიკას!

325
00:16:22,206 --> 00:16:23,338
გამარჯობა, დისკ ჟოკეი!

326
00:16:23,374 --> 00:16:25,274
გმადლობთ.

327
00:16:25,309 --> 00:16:26,842
ვინ არის ეს მასხარა?

328
00:16:26,877 --> 00:16:28,944
მას ნარკოტიკი აქვს თქვენთვის, ბატონო.

329
00:16:28,979 --> 00:16:32,114
მე მქვია ლუციფერ მორნინგსტარი.

330
00:16:32,149 --> 00:16:34,216
"ლუციფერ მორნინგსტარი"?

331
00:16:35,720 --> 00:16:37,519
ახლა, ეს კარგი ჰიპ-ჰოპის სახელია.

332
00:16:37,555 --> 00:16:38,821
ისე, ეს მეწყინება.

333
00:16:38,856 --> 00:16:42,024
რა, არ მოგწონს ჰიპ-ჰოპი?

334
00:16:42,059 --> 00:16:43,525
არა, მე ნამდვილად არა.

335
00:16:43,561 --> 00:16:46,328
ისე, ეს მეწყინება.

336
00:16:48,332 --> 00:16:50,766
გაქვთ პრობლემა შავკანიანებთან?

337
00:16:50,801 --> 00:16:51,967
არა, ოდნავადაც არა.

338
00:16:52,002 --> 00:16:53,068
მე უბრალოდ მძულს შენი მუსიკა.

339
00:16:53,104 --> 00:16:54,803
და როცა ვამბობ

340
00:16:54,839 --> 00:16:56,305
"შენი მუსიკა", ვგულისხმობ შენს მუსიკას.

341
00:16:56,340 --> 00:16:58,040
არა სხვა შავკანიანების მიერ შექმნილი მუსიკა.

342
00:16:58,075 --> 00:17:01,076
ბლუზის გარეშე იქნებოდა
არავითარი ეშმაკის მუსიკა.

343
00:17:01,112 --> 00:17:03,078
არსებობენ, რა თქმა უნდა,
ბევრი გიგანტი სფეროში.

344
00:17:03,114 --> 00:17:04,646
უბრალოდ შენ არა... გასაგებია?

345
00:17:04,682 --> 00:17:06,215
ჰო, გასაგებია ყველაფერი.

346
00:17:06,250 --> 00:17:08,317
-კარგი.
- თუ ეძებ

347
00:17:08,352 --> 00:17:09,752
რომ თავი მოიკლა.

348
00:17:13,257 --> 00:17:15,424
დიახ, ნუ გაფლანგავთ
ტყვია... მე უკვდავი ვარ.

349
00:17:16,293 --> 00:17:17,793
მითხარი დალილას შესახებ.

350
00:17:17,828 --> 00:17:19,628
ახალი ამბები არ გინახავთ?

351
00:17:19,663 --> 00:17:21,430
ბიჩი მოკვდა.

352
00:17:28,572 --> 00:17:29,938
ნუ ისვრი, იდიოტო!

353
00:17:31,175 --> 00:17:33,142
- მე არ მომიკლავს.
-რატომ უნდა დაგიჯერო?

354
00:17:33,177 --> 00:17:34,843
იმიტომ რომ გოგო მიყვარდა.

355
00:17:34,879 --> 00:17:36,879
ადამიანები ხანდახან კლავენ ადამიანებს
რომელთანაც ისინი შეყვარებულები არიან.

356
00:17:36,914 --> 00:17:38,781
გული იდუმალი.

357
00:17:38,816 --> 00:17:40,549
- ასე მეუბნებიან.
-ასეთი არ არის.

358
00:17:40,584 --> 00:17:42,918
გოგომ გამაგიჟა!

359
00:17:42,953 --> 00:17:44,153
ქალებს შეუძლიათ ამის გაკეთება.

360
00:17:44,188 --> 00:17:45,788
არ ნიშნავს რომ უნდა
სცემეს, არა?

361
00:17:45,823 --> 00:17:47,289
ჩვენ ეს დიდი ხნის წინ ვიმუშავეთ.

362
00:17:47,324 --> 00:17:50,523
ერთხელ დავარტყი, რადგან ვიპოვე
გარეთ ის მატყუებდა.

363
00:17:57,234 --> 00:17:58,400
ყველა უფლება.

364
00:17:58,435 --> 00:17:59,701
ვისთან ერთად?

365
00:17:59,737 --> 00:18:01,036
არ ვიცი. არ ვიცი.

366
00:18:01,071 --> 00:18:02,437
ის არ მეუბნებოდა, კარგი?

367
00:18:02,473 --> 00:18:03,739
თქვა, რომ ეს დიდი საიდუმლოა,

368
00:18:03,774 --> 00:18:06,208
ვიღაც-ვიღაც, მდიდარი დაქორწინებული ბიჭი.

369
00:18:06,243 --> 00:18:08,110
კარგი, ჰყავს მას მეგობარი
რომ მან შეიძლება ანდო?

370
00:18:08,145 --> 00:18:09,444
არავის არ ენდობოდა, კაცო.

371
00:18:09,480 --> 00:18:11,013
უჰ, მისი თერაპევტი.

372
00:18:11,048 --> 00:18:12,815
მისი თერაპევტი ალბათ
ერთადერთი ვინც იცის.

373
00:18:12,850 --> 00:18:14,883
ის რაღაცაა, ეჰ, ეჰ, ექიმი ლინდა

374
00:18:14,919 --> 00:18:16,018
ბევერლი ჰილზში.

375
00:18:16,053 --> 00:18:18,287
დავინახე ის, თითქოს, ხუთი
კვირაში ჯერ DL-ზე.

376
00:18:18,322 --> 00:18:20,189
ყალბი სახელი გამოიყენა, ყველაფერი.

377
00:18:20,224 --> 00:18:22,391
ოჰ, ის ახლა?

378
00:18:22,426 --> 00:18:25,127
აბა, გმადლობთ დროისთვის.

379
00:18:25,162 --> 00:18:27,663
LAPD! იარაღი დაბლა.

380
00:18:27,698 --> 00:18:28,797
იატაკზე, ქვემოთ!

381
00:18:28,833 --> 00:18:30,265
თქვენ ორი კედელთან.

382
00:18:30,301 --> 00:18:32,734
დეტექტივო, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება წვეულებაზე.

383
00:18:32,770 --> 00:18:34,336
აიღეთ ვედრო, შეაგროვეთ იარაღი.

384
00:18:34,371 --> 00:18:36,238
ახლავე!

385
00:18:36,273 --> 00:18:38,173
მზაკვარი ძაღლო, შენ მომისმინე.

386
00:18:38,209 --> 00:18:39,174
გარდაცვლილის მობილურს გავუშვი.

387
00:18:39,210 --> 00:18:40,442
2ვილე იყო ბოლო ადამიანი, ვისაც დაურეკა.

388
00:18:40,477 --> 00:18:42,411
მოდი, კაცო.

389
00:18:42,446 --> 00:18:44,580
რაც მე ძალიან საინტერესოდ მიმაჩნია

390
00:18:44,615 --> 00:18:46,515
ასე გააკეთე
კავშირი საკუთარ თავზე.

391
00:18:46,550 --> 00:18:48,217
კარგი, დაკავებული ვიყავი, ძვირფასო.

392
00:18:49,119 --> 00:18:50,319
დამელაპარაკე დალილაზე.

393
00:18:50,354 --> 00:18:52,387
ჩვენ ამას დავამთავრეთ, დეტექტივო.

394
00:18:52,423 --> 00:18:53,922
და რატომ დაუძახე მსროლელს

395
00:18:53,958 --> 00:18:55,390
მკვლელობამდე ორი დღით ადრე.

396
00:18:55,426 --> 00:18:58,160
ჯარიმა. ჰო, ედის დავურეკე
იმიტომ, რომ ხანდახან მაკავშირებს.

397
00:18:58,195 --> 00:18:59,561
ჩემი მეშვეობით გაიცნო დალილა.

398
00:18:59,597 --> 00:19:01,797
რაც არ უნდა. ნუ მაქცევ მკვლელად, გააკეთე?

399
00:19:01,832 --> 00:19:04,399
არა, მაგრამ ეს შენ ეჭვმიტანილი გხდის.

400
00:19:04,435 --> 00:19:06,768
რა, ასე რომ ყველა
ედის ტელეფონი ეჭვმიტანილია?

401
00:19:06,804 --> 00:19:08,003
ხუმრობ?

402
00:19:08,038 --> 00:19:10,505
ჰოლივუდის ნახევარს გადაათრევთ ქალაქის ცენტრში.

403
00:19:10,541 --> 00:19:12,274
იყავით ოსკარების მსგავსი ან სხვა.

404
00:19:12,309 --> 00:19:14,676
მოიცადე, შენ ეს ხომ არ ხარ
ჩიტი იმ ფილმიდან?

405
00:19:14,712 --> 00:19:16,211
ჰმ, ეს რა არის? რა ფილმი?

406
00:19:16,247 --> 00:19:17,348
ადრე მსახიობი იყავი
ან რამე, არა?

407
00:19:17,383 --> 00:19:18,153
ჰო.

408
00:19:18,188 --> 00:19:20,015
ის თინეიჯერული ფილმი... მე
დაივიწყე რა ქვია.

409
00:19:20,050 --> 00:19:22,718
რა თქმა უნდა. ცხელი აბაზანის საშუალო სკოლა.

410
00:19:22,753 --> 00:19:24,019
აი საიდან გიცნობ.

411
00:19:24,054 --> 00:19:25,621
მოდით, მხოლოდ ჩემსას დავრჩეთ
კითხვები, ჩვენ? ასე რომ...

412
00:19:25,656 --> 00:19:26,855
ცნობილი შიშველი სცენით,

413
00:19:26,891 --> 00:19:28,056
გამოდის ცხელი აბანოდან!

414
00:19:28,092 --> 00:19:29,958
ეს იყო, თითქოს, სრული
Fast Times-ის ამოღება.

415
00:19:29,994 --> 00:19:31,526
ის იყო ახალი ფიბი კეიტსი!

416
00:19:31,562 --> 00:19:32,995
მადლობა, ვაფასებ ამას.

417
00:19:33,030 --> 00:19:34,029
საკმაოდ შიშველი სცენა იყო.

418
00:19:34,064 --> 00:19:35,230
ძალიან ბევრი ტყვია მაქვს

419
00:19:35,266 --> 00:19:36,632
ამ საქმეში თქვენ ჯერ კიდევ ისაუბრეთ.

420
00:19:36,667 --> 00:19:38,533
თქვენ, ჩვენ უნდა გვქონდეს ა
საუბარი ახლავე.

421
00:19:38,569 --> 00:19:40,002
ეს დროის კარგვაა, დეტექტივო.

422
00:19:40,037 --> 00:19:41,904
მე მხოლოდ მას დავემუქრე
სიცოცხლე... ის ჩვენი ბიჭი არ არის.

423
00:19:41,939 --> 00:19:43,205
ის იტყოდა, დამიჯერე.

424
00:19:43,240 --> 00:19:45,374
რა გააკეთე?

425
00:19:45,409 --> 00:19:47,509
ჰო, ეს უკანონო არ არის?

426
00:19:47,544 --> 00:19:49,278
აჰ, ცოტა, ჰო.

427
00:19:49,313 --> 00:19:50,646
შენ დარჩი.

428
00:19:50,681 --> 00:19:51,847
შენ, ჩემთან ერთად მოდიხარ.

429
00:19:51,882 --> 00:19:53,448
რა? ოჰ.

430
00:19:53,484 --> 00:19:55,183
სიამოვნებით.

431
00:19:55,219 --> 00:19:57,052
ყოველ შემთხვევაში, ალბათ ახლა,
შენ მომისმენ.

432
00:19:57,087 --> 00:19:59,388
თუმცა, მე არ ვარ მთლად
დარწმუნებული ვარ, რატომ დამაკავეს.

433
00:19:59,423 --> 00:20:01,823
იმიტომ რომ შენ ერევი
პოლიციის გამოძიებით.

434
00:20:01,859 --> 00:20:04,293
შენ გატეხე მე არ შემიძლია
დათვალეთ კიდე რამდენი კანონი.

435
00:20:04,328 --> 00:20:05,460
და შენ გამაბრაზე.

436
00:20:05,496 --> 00:20:06,995
არა, მე შემიძლია გამოვიდე აქედან, გესმის?

437
00:20:07,031 --> 00:20:08,263
სასაცილო.

438
00:20:09,700 --> 00:20:11,800
როგორ გააკეთე ეს?

439
00:20:11,835 --> 00:20:13,101
მოდი, ჩვენ დროს ვკარგავთ.

440
00:20:13,137 --> 00:20:14,903
ჩვენ უნდა ვიყოთ მკვლელობის მოსაგვარებლად

441
00:20:14,939 --> 00:20:16,805
და დამნაშავეების დასჯა.

442
00:20:16,840 --> 00:20:18,206
"ჩვენ"? გიჟი ხარ.

443
00:20:18,242 --> 00:20:20,175
მე მიგიყვან მანქანაში ჩაჯექი.

444
00:20:20,210 --> 00:20:21,343
არა, ეს მოსაწყენია.

445
00:20:21,378 --> 00:20:22,511
რომ აღარაფერი ვთქვათ უაზრო.

446
00:20:22,546 --> 00:20:24,713
მოდი, მე დაგეხმარები. გართობა იქნება.

447
00:20:24,748 --> 00:20:26,348
როგორ შეგიძლია დამეხმარო?

448
00:20:26,383 --> 00:20:27,616
მე მაქვს გარკვეული უნარების ნაკრები.

449
00:20:27,651 --> 00:20:29,685
მე შემიძლია ვიყო ძალიან დამაჯერებელი ხალხთან

450
00:20:29,720 --> 00:20:32,120
და მიდრეკილია დაინახოს ის, რაც სხვებს არ შეუძლიათ.

451
00:20:32,156 --> 00:20:33,889
მაშ, შენ ფსიქიკური ხარ თუ რამე?

452
00:20:33,924 --> 00:20:36,358
არა, მე არ შემიძლია ხალხის წაკითხვა
გონებას. მე არ ვარ ჯედაი.

453
00:20:36,393 --> 00:20:37,926
ადამიანებს უბრალოდ მოსწონთ რაღაცების თქმა.

454
00:20:37,962 --> 00:20:39,695
ჰმ, უბრალოდ რაღაცეებს ​​გეტყვი?

455
00:20:39,730 --> 00:20:41,363
უბრალოდ აღიარონ თავიანთი ცოდვები, სწორედ ასე?

456
00:20:41,398 --> 00:20:42,464
არა, არა მათი ცოდვები.

457
00:20:42,499 --> 00:20:43,932
მე არ მაქვს ძალაუფლება ხალხის ცოდვებზე.

458
00:20:43,968 --> 00:20:45,634
ამის გამო ცუდ რეპს ვიღებ.

459
00:20:45,669 --> 00:20:46,835
მე მაქვს უნარი

460
00:20:46,870 --> 00:20:49,371
ხალხის აკრძალული სურვილების გამოსახატავად.

461
00:20:49,406 --> 00:20:50,672
რაც უფრო მარტივია ადამიანი,

462
00:20:50,708 --> 00:20:51,873
მით უფრო ადვილია.

463
00:20:51,909 --> 00:20:53,275
რაც უფრო რთულია, მით უფრო რთული

464
00:20:53,310 --> 00:20:54,776
და ამაღელვებელი, ნამდვილად.

465
00:20:54,812 --> 00:20:57,212
მაგრამ არა, ნამდვილი ცოდვები,
ცოდვები თქვენზეა.

466
00:20:57,247 --> 00:20:58,714
"ხალხო"?

467
00:20:59,450 --> 00:21:00,749
მე მივიღე.

468
00:21:00,784 --> 00:21:02,384
მე მივიღე! სახელი?

469
00:21:02,419 --> 00:21:03,618
მთელი ლუციფერი?

470
00:21:03,654 --> 00:21:05,587
და სურვილი, ისევე როგორც, შენი სუპერ ძალაა.

471
00:21:05,622 --> 00:21:08,023
მმ, ეს ნამდვილად ღვთის საჩუქარს ჰგავს.

472
00:21:08,058 --> 00:21:10,258
კარგი, შეხედე.

473
00:21:10,294 --> 00:21:12,694
მითხარი, დეტექტივო,

474
00:21:12,730 --> 00:21:15,864
რა გინდა მეტი
სხვა რამე ამ ცხოვრებაში?

475
00:21:15,899 --> 00:21:18,734
ეს არის? ეს არის თქვენი დიდი ხრიკი?

476
00:21:26,343 --> 00:21:28,610
მგონი, როცა პატარა გოგო ვიყავი,

477
00:21:28,645 --> 00:21:32,381
მე... ყოველთვის მინდოდა
იყავი პოლიციელი, როგორც მამაჩემი,

478
00:21:32,416 --> 00:21:36,618
ისე რომ... რომ ერთ დღეს
მე შემეძლო დავეხმარო ხალხს და...

479
00:21:36,653 --> 00:21:39,091
და მიიღე სერიოზულად...

480
00:21:39,201 --> 00:21:42,691
...როცა ვამბობ გაჩუმდე
და ჩაჯექი წყეულ მანქანაში.

481
00:21:46,830 --> 00:21:49,097
შენ არ ხარ ჯედაი
ან რამე, შენ ხარ?

482
00:21:49,133 --> 00:21:51,199
ჩაჯექი მანქანაში.

483
00:21:51,235 --> 00:21:52,534
არა, არა, არა, არა, არა. შეხედე.

484
00:21:52,569 --> 00:21:53,702
მე ვიცი რაღაც, რაც შენ არ იცი.

485
00:21:53,737 --> 00:21:55,470
მართლა? რა არის ეს?

486
00:21:55,506 --> 00:21:57,072
არ იტყვი, თუ შენ
წამიყვანე შენთან ამაზე.

487
00:21:57,107 --> 00:22:00,575
გთხოვ, მოდი. 2Vile-ში მოვხვდი, არა?

488
00:22:00,611 --> 00:22:02,310
რატომ ზრუნავ ასე ძალიან?

489
00:22:02,346 --> 00:22:03,545
დალილას შესახებ?

490
00:22:05,449 --> 00:22:08,717
შეხედე, მე უბრალოდ... ვაკეთებ.

491
00:22:08,752 --> 00:22:10,392
აი, მე რომ არ ჩარეულიყო მის კარიერაში,

492
00:22:10,421 --> 00:22:12,721
იქნებ ის არ მოკვდებოდა.

493
00:22:12,756 --> 00:22:13,722
კარგი.

494
00:22:13,757 --> 00:22:15,257
კარგი, კარგი... მაგრამ თუ ეს

495
00:22:15,292 --> 00:22:17,225
პატარა რამ
შენი არ იშლება,

496
00:22:17,261 --> 00:22:19,628
ესენი ბრუნდებიან უკან,
და ისინი დარჩებიან.

497
00:22:19,663 --> 00:22:21,365
ეს დაპირებაა?

498
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
_

499
00:22:28,748 --> 00:22:30,245
დიახ, თერაპევტი ბევერლი ჰილზში

500
00:22:30,280 --> 00:22:31,413
სახელით ლინდა.

501
00:22:31,448 --> 00:22:32,881
ნახეთ, იყო თუ არა დალილა კლიენტი.

502
00:22:32,916 --> 00:22:34,182
აჰ-აჰ, სინამდვილეში მას ფსევდონიმი ჰქონდა,

503
00:22:34,217 --> 00:22:35,417
რომელიც მეც შემთხვევით ვიცი.

504
00:22:35,452 --> 00:22:36,851
მე საკმაოდ კარგად ვარ ამაში, არა?

505
00:22:36,887 --> 00:22:39,621
- ეჰ, პენი ლეინი.
- კარგი.

506
00:22:39,656 --> 00:22:41,856
დალილა შეიძლება წავიდა
პენი ლეინის მიერ. მადლობა.

507
00:22:44,965 --> 00:22:46,361
ნუ გამოიყურები ასე თვითკმაყოფილი.

508
00:22:46,396 --> 00:22:47,396
ჯერ არაფერი დალაგდა.

509
00:22:47,431 --> 00:22:48,630
არა, არა, ეს ასე არ არის.

510
00:22:48,665 --> 00:22:50,331
უბრალოდ ვიცოდი
რომ გიცანი.

511
00:22:50,367 --> 00:22:52,000
უფლება.

512
00:22:52,035 --> 00:22:53,668
მართალია, თქვენ ნახეთ ჩემი ბუჩქები.

513
00:22:53,703 --> 00:22:54,636
ეს ამაღელვებელია.

514
00:22:54,671 --> 00:22:55,703
რა, 12 წლის ხარ?

515
00:22:55,739 --> 00:22:56,838
ასეა ფილმიც

516
00:22:56,873 --> 00:22:58,640
რატომ გაქვს ასეთი
ჩიპი მხარზე?

517
00:22:59,876 --> 00:23:01,109
სიაში დაბალია

518
00:23:01,144 --> 00:23:03,044
- იმ რაღაცეებზე, რაც დაბლა უნდა ვიცხოვრო, მგონი.
- მართალია.

519
00:23:03,079 --> 00:23:05,346
მიმზიდველი ქალი პოლიციელი
იბრძვის სერიოზულად აღქმაზე

520
00:23:05,382 --> 00:23:07,015
მამაკაცის სამყაროში... ეს?

521
00:23:07,050 --> 00:23:09,684
ჰო, რაღაც ამდაგვარი.

522
00:23:09,719 --> 00:23:11,019
ისე, ემუქრებიან.

523
00:23:11,054 --> 00:23:13,955
აშკარად ჭკვიანი ხარ და
აქვს შესამჩნევი ინსტინქტები.

524
00:23:13,990 --> 00:23:16,019
იგნორირება გაუკეთეთ მათ. ენდე საკუთარ თავს.

525
00:23:18,061 --> 00:23:20,695
დეტექტივი დეკერი.

526
00:23:20,730 --> 00:23:21,996
კარგი, მომწერე.

527
00:23:22,032 --> 00:23:23,531
მადლობა.

528
00:23:23,567 --> 00:23:25,099
რა არის ეს?

529
00:23:26,200 --> 00:23:28,069
რასაც ამბობდი, დგას.

530
00:23:28,104 --> 00:23:29,370
არის პენი ლეინი, რომელიც ხედავს

531
00:23:29,406 --> 00:23:31,105
დოქტორი ლინდა მარტინი ბევერლი ჰილზში.

532
00:23:31,141 --> 00:23:33,341
შესანიშნავი. გავასუფთავებ ჩემს განრიგს.

533
00:23:34,572 --> 00:23:35,677
ოჰ, ვიღაც პოპულარულია.

534
00:23:35,712 --> 00:23:36,712
გთხოვ შეწყვიტე საუბარი.

535
00:23:36,746 --> 00:23:38,513
გამარჯობა.

536
00:23:38,548 --> 00:23:40,612
რა? მეხუმრები. ის ხომ კარგადაა?

537
00:23:41,718 --> 00:23:43,585
ოჰ, რა თქმა უნდა, ის იქ არ არის.

538
00:23:43,620 --> 00:23:44,919
მადლობა.

539
00:23:44,955 --> 00:23:46,955
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ პიტ-სტოპი.

540
00:23:46,990 --> 00:23:48,056
რა? არა, აბსოლუტურად არა.

541
00:23:48,091 --> 00:23:50,525
ჩემი შვილი ჩხუბში ჩავარდა.
მე უნდა ავიყვანე იგი.

542
00:23:50,560 --> 00:23:52,227
რა, ვერ მიიყვანს თავის სახლში?

543
00:23:52,262 --> 00:23:53,561
ის შვიდია.

544
00:23:53,597 --> 00:23:55,063
შეხედე, მე აქ არ ვარ
დაგეხმარებათ დავალებების შესრულებაში.

545
00:23:55,098 --> 00:23:56,564
მე აქ ვარ, რათა დაგეხმაროთ მკვლელობის გადაჭრაში.

546
00:23:56,600 --> 00:23:58,366
მართლა?

547
00:24:09,546 --> 00:24:10,712
ყველა უფლება.

548
00:24:10,747 --> 00:24:12,280
აქ დამელოდე.

549
00:24:12,315 --> 00:24:13,581
სიამოვნებით.

550
00:24:13,617 --> 00:24:15,149
ზიზღი ბავშვები.

551
00:24:50,287 --> 00:24:52,863
არა მგონია შენ ხარ
მოწევის უფლება აქ.

552
00:24:54,124 --> 00:24:56,524
ოჰ, ძვირფასო, რა დამემართება?

553
00:24:56,560 --> 00:24:58,593
დედაჩემი პოლიციელია.

554
00:24:58,628 --> 00:25:00,328
მას შეეძლო შენი დაკავება.

555
00:25:01,391 --> 00:25:04,528
ოჰ, მგონი დედაშენს ვიცნობ.

556
00:25:04,563 --> 00:25:05,633
რა გქვია?

557
00:25:05,669 --> 00:25:07,335
ლუციფერი.

558
00:25:07,370 --> 00:25:09,137
ეშმაკის მსგავსად?

559
00:25:09,172 --> 00:25:10,905
ზუსტად.

560
00:25:10,941 --> 00:25:14,842
მე მქვია ბეატრისი, მაგრამ
ყველა მეძახის ტრიქსის.

561
00:25:14,878 --> 00:25:16,844
ეს ჰუკერის სახელია.

562
00:25:16,880 --> 00:25:18,179
რა არის ჰუკერი?

563
00:25:18,214 --> 00:25:20,148
ჰკითხე დედაშენს.

564
00:25:20,183 --> 00:25:23,151
მაშ... რატომ გიჭირს?

565
00:25:23,186 --> 00:25:25,320
ხედავ იმ გოგოს იქით?

566
00:25:26,094 --> 00:25:27,922
ის მე მაბეზრებდა.

567
00:25:27,958 --> 00:25:29,591
მან შექმნა ყალბი Snapchat ანგარიში

568
00:25:29,626 --> 00:25:31,225
და გამოიყენა ჩემი დაცინვის მიზნით.

569
00:25:31,261 --> 00:25:35,863
ასე რომ... მე ჩავურტყი მას
შეხების გარეშე მოედანი.

570
00:25:37,334 --> 00:25:39,334
ოჰ. ოჰ, ვხედავ.

571
00:25:39,369 --> 00:25:42,236
კარგად ითამაშა.

572
00:25:42,272 --> 00:25:43,705
კარგად ითამაშა, მართლაც.

573
00:25:46,910 --> 00:25:48,649
გამარჯობა, საზიზღარი გოგო.

574
00:25:49,779 --> 00:25:52,146
იცოდით რომ არსებობს ა
ჯოჯოხეთის სპეციალური განყოფილება

575
00:25:52,182 --> 00:25:53,281
დაცულია მოძალადეებისთვის?

576
00:25:53,316 --> 00:25:55,650
ასე რომ გაერთეთ.

577
00:26:02,025 --> 00:26:03,191
რა გააკეთე?

578
00:26:03,226 --> 00:26:05,159
ოჰ...

579
00:26:05,195 --> 00:26:08,096
უბრალოდ ვიღაცის მგონია
თავს ცოტა დამნაშავედ გრძნობს.

580
00:26:16,439 --> 00:26:17,872
გამარჯობა, მამა.

581
00:26:17,907 --> 00:26:19,207
გამარჯობა, მუნჩკინ.

582
00:26:19,242 --> 00:26:20,375
ვაი, შოკერ, დაგაგვიანდა.

583
00:26:20,410 --> 00:26:21,542
მოდი, დამისვენე.

584
00:26:21,578 --> 00:26:22,844
საქმეს საწოლში ვდებ.

585
00:26:22,879 --> 00:26:24,345
მართალია, მეც არ ვმუშაობ საქმეზე.

586
00:26:24,381 --> 00:26:26,981
ოჰ, ის შენ
ჩემს მოპარვას ცდილობდა.

587
00:26:27,017 --> 00:26:28,416
ღია და დახურულს გულისხმობ.

588
00:26:28,451 --> 00:26:31,452
შენ გახსენი და დახურე, არა?

589
00:26:31,488 --> 00:26:33,321
მონდომებული ვარ, დენ.
გახმაურებული საქმეა.

590
00:26:33,356 --> 00:26:35,156
ზუსტად ამიტომ შენ
ამაზე ჭკვიანად უნდა ვიყოთ.

591
00:26:35,191 --> 00:26:37,091
ის ჭკვიანია. შენ ხარ ბუნდოვანი.

592
00:26:37,127 --> 00:26:40,161
ალბათ თავი უნდა შეიკავოთ
ბავშვის თვალწინ კამათი.

593
00:26:40,196 --> 00:26:41,329
შეუფერებელია.

594
00:26:42,632 --> 00:26:44,699
არ ვიცი
სიცილი ან დახვრეტა.

595
00:26:44,734 --> 00:26:46,634
გამაოცეთ.

596
00:26:46,670 --> 00:26:48,258
სასაცილო არ არის, მამა?

597
00:26:48,877 --> 00:26:51,185
ჰეი, შეგიძლია ტრიქსი დედაჩემთან მიაგდო?

598
00:26:51,210 --> 00:26:52,240
უნდა წავიდეთ. გმადლობთ.

599
00:26:52,275 --> 00:26:54,342
ტრიქსელა, აკოცე დედას.

600
00:26:54,377 --> 00:26:56,244
ძალიან მიყვარხარ.

601
00:26:56,279 --> 00:26:57,979
კარგია, რომ უღიმღამო გოგოს წინ აღუდგე.

602
00:26:58,014 --> 00:26:59,347
მადლობა, დედა.

603
00:26:59,382 --> 00:27:01,282
რა არის ჰუკერი?

604
00:27:04,487 --> 00:27:06,554
მამა გეტყვის.

605
00:27:10,694 --> 00:27:11,752
ნახვამდის, ლუციფერ.

606
00:27:11,777 --> 00:27:13,461
სასიამოვნო იყო თქვენთან შეხვედრა.

607
00:27:14,597 --> 00:27:16,097
ჰმ.

608
00:27:16,132 --> 00:27:17,432
იფიქრე, რომ მას მოსწონხარ.

609
00:27:17,467 --> 00:27:20,109
რა თქმა უნდა, ის აკეთებს ...
რა არ მოგწონს?

610
00:27:29,361 --> 00:27:31,828
თქვენი შთამომავლობა დაგეგმილი იყო თუ შეცდომა?

611
00:27:33,498 --> 00:27:34,831
დაგეგმილი, ერთგვარი.

612
00:27:34,866 --> 00:27:36,266
მართლა?

613
00:27:36,301 --> 00:27:37,934
-იმიტომ, რომ ვერასდროს გავიგე
ადამიანის გამრავლების სურვილი.

614
00:27:37,970 --> 00:27:39,736
ეს ალბათ კარგია.

615
00:27:39,771 --> 00:27:41,471
ვგულისხმობ, ბავშვები არიან
საშინელი პატარა არსებები,

616
00:27:41,506 --> 00:27:42,839
საშინელი, საგადასახადო ტვირთი.

617
00:27:42,874 --> 00:27:44,941
-მმმ.
-მმმ.

618
00:27:44,977 --> 00:27:46,676
ოჰ, შენი კარგადაა.

619
00:27:46,712 --> 00:27:49,079
ვგულისხმობ, თქვენ იცით, არაფერია საყვედური,

620
00:27:49,114 --> 00:27:50,613
მაგრამ არც არაფერი
მრცხვენია, ან

621
00:27:50,649 --> 00:27:51,748
ასე რომ, ეს საკმაოდ კარგია, არა?

622
00:27:51,783 --> 00:27:54,718
შენ საერთოდ იცი
როგორ ჟღერს?

623
00:27:54,753 --> 00:27:55,885
არა.

624
00:27:56,989 --> 00:28:00,056
დიკებზეა ლაპარაკი...

625
00:28:00,092 --> 00:28:01,524
რატომ იყო შენი ყოფილი ქმარი

626
00:28:01,560 --> 00:28:03,545
თქვენზე ზეწოლას საქმის დახურვაზე?

627
00:28:04,517 --> 00:28:06,117
არავითარი მიზეზი.

628
00:28:07,699 --> 00:28:08,966
უცნაური.

629
00:28:09,001 --> 00:28:11,145
დიახ, თქვენ ხართ.

630
00:28:11,992 --> 00:28:13,804
მამაჩემმა გამოგგზავნა?

631
00:28:15,273 --> 00:28:17,974
კარგი, დეტექტივებო, ახლა გნახავთ.

632
00:28:18,010 --> 00:28:19,409
გმადლობთ.

633
00:28:19,444 --> 00:28:20,944
ოჰ. "დეტექტივები."

634
00:28:22,314 --> 00:28:23,947
ექიმო მარტინი, მინდა გკითხოთ

635
00:28:23,982 --> 00:28:25,782
რამდენიმე შეკითხვა დალილას შესახებ.

636
00:28:30,389 --> 00:28:32,889
თქვენ ამაზე ფიქრობთ, არა?

637
00:28:32,924 --> 00:28:34,057
რა?

638
00:28:34,092 --> 00:28:35,258
დიახ, მე არ გირჩევდი.

639
00:28:35,293 --> 00:28:36,559
ფეხით ჰეროინს ვგავარ.

640
00:28:36,595 --> 00:28:38,561
ძალიან ჩვევის ფორმირებადი. არასდროს მთავრდება კარგად.

641
00:28:39,698 --> 00:28:42,298
ბოდიში, გააკეთე... გააკეთე
იცნობთ ერთმანეთს?

642
00:28:42,334 --> 00:28:43,967
არა, არა, მაგრამ მე ვიცი ეს სახე.

643
00:28:44,002 --> 00:28:46,903
არ ვიცი რაზე მელაპარაკები.

644
00:28:47,839 --> 00:28:49,172
ეს არის საინტერესო

645
00:28:49,207 --> 00:28:51,908
-იმიტომ... შენ ასე არ მიყურებ.

646
00:28:51,943 --> 00:28:53,943
- რა გზა?
- ხორციელი გატაცებით.

647
00:28:53,979 --> 00:28:55,345
ეს იმიტომ რომ არ არსებობს.

648
00:28:55,380 --> 00:28:57,547
არა, ხედავთ, ეს უბრალოდ
ეს... ქალების უმეტესობაში ასეა.

649
00:28:57,582 --> 00:28:59,349
მიდრეკილია მივმართო
ბნელი, ბოროტი გული

650
00:28:59,384 --> 00:29:02,585
ყველა თქვენგანში, მაგრამ შენ, დეტექტივო,

651
00:29:02,621 --> 00:29:04,754
შენ უცნაურად დაზღვეული ხარ ჩემი ხიბლისგან.

652
00:29:04,790 --> 00:29:07,791
მოხსენიება მათ როგორც "ხიბლი",
ვფიქრობ, ცოტა გადაჭიმულია.

653
00:29:07,826 --> 00:29:09,426
სიმართლე გითხრათ, საზიზღარი მეჩვენება.

654
00:29:09,461 --> 00:29:11,127
მაგალითად, ქიმიურ დონეზე.

655
00:29:11,163 --> 00:29:12,328
ეს მომხიბლავია.

656
00:29:13,612 --> 00:29:15,098
ახლა მითხარი, ლინდა...

657
00:29:15,133 --> 00:29:16,699
თქვენ ამბობთ, რომ ეს მომხიბლავია,

658
00:29:16,735 --> 00:29:19,769
და მაინც მე ვხედავ ამას
გაწუხებს, არა?

659
00:29:19,805 --> 00:29:22,238
ღრმად.

660
00:29:22,274 --> 00:29:23,840
დოქტორ მარტინი,

661
00:29:23,875 --> 00:29:26,176
ჩვენ ვიცით, რომ დალილა იყო
ფარული რომანი აქვს

662
00:29:26,211 --> 00:29:28,011
მდიდარ დაქორწინებულ კაცთან, ასე რომ, თუ უბრალოდ

663
00:29:28,046 --> 00:29:30,113
გვითხარით მისი სახელი, ჩვენ გზაში ვიქნებით.

664
00:29:30,148 --> 00:29:32,015
ბოდიში, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

665
00:29:32,050 --> 00:29:33,783
ოჰ, ის ერთ-ერთი რთულია.

666
00:29:33,819 --> 00:29:35,018
ლინდა,

667
00:29:35,053 --> 00:29:37,620
ძვირფასო, რატომ არ მეუბნები? ჰმ?

668
00:29:37,656 --> 00:29:38,778
ისე, არ შემიძლია.

669
00:29:39,858 --> 00:29:42,258
მინდა, მაგრამ არ შემიძლია.

670
00:29:43,395 --> 00:29:45,695
ეშმაკი ხარ.

671
00:29:45,730 --> 00:29:47,997
სწორი.

672
00:29:48,033 --> 00:29:49,666
ახლა მოდი, ექიმო მარტინი.

673
00:29:49,701 --> 00:29:51,034
ვიცი რომ გინდა.

674
00:29:51,069 --> 00:29:54,304
ოჰ, კაცო, და ეს არის
მართლაც, ძალიან წვნიანი.

675
00:29:54,339 --> 00:29:55,472
ოჰ, დავდებ, რომ ასეა.

676
00:29:55,507 --> 00:29:56,773
არა, არ შემიძლია.

677
00:29:56,808 --> 00:29:58,108
რა გაუკეთე მას?

678
00:29:58,143 --> 00:29:59,075
გადახურეთ იგი?

679
00:29:59,111 --> 00:30:00,110
ოჰ, არა, ეს მისი ბრალი არ არის.

680
00:30:00,145 --> 00:30:01,478
ის უბრალოდ რეაგირებს ჩემზე.

681
00:30:01,513 --> 00:30:03,847
უბრალოდ უყურე და ისწავლე, კარგი?

682
00:30:03,882 --> 00:30:05,115
მართალია, პასუხი არის დიახ,

683
00:30:05,150 --> 00:30:07,484
შეგვიძლია ვიმოგზაუროთ
ფუნტი ქალაქი თუ გვჭირდება,

684
00:30:07,519 --> 00:30:11,454
მაგრამ პირველი, თქვენ აპირებთ
უნდა გვითხრა, ლინდა, კარგი?

685
00:30:11,490 --> 00:30:13,156
ჰმ...

686
00:30:15,760 --> 00:30:20,323
კარგი... ეს გრეი კუპერია.

687
00:30:20,358 --> 00:30:21,465
გრეი კუპერი?

688
00:30:21,500 --> 00:30:22,432
სერიოზულად?

689
00:30:22,467 --> 00:30:23,900
ეს არის წვნიანი.

690
00:30:23,935 --> 00:30:25,168
გრეი კუპერი, მსახიობი?

691
00:30:25,203 --> 00:30:26,769
ვინც დაქორწინებულია
ამანდა რა არის მისი ჩიფსები?

692
00:30:26,805 --> 00:30:28,104
ჰო, ჰო.

693
00:30:28,140 --> 00:30:29,906
ოჰ, არა, ის საშინელებაა.

694
00:30:29,941 --> 00:30:33,461
ისეთი კვადრატული ყბა, ისეთი სიმპათიური, ისეთი ვანილის.

695
00:30:33,496 --> 00:30:35,178
ოჰ, მე ნამდვილად საკმაოდ
იმედგაცრუებული დალილაში.

696
00:30:35,213 --> 00:30:38,715
ეს მართლაც საშინელებაა
გემო საპირისპირო სქესში.

697
00:30:38,750 --> 00:30:40,150
დიდი მადლობა, დოქტორ მარტინ.

698
00:30:40,185 --> 00:30:41,151
ჩვენ დაგიკავშირდებით.

699
00:30:41,186 --> 00:30:42,452
კარგი, უნდა წავიდეთ.

700
00:30:42,487 --> 00:30:44,053
კი, რა თქმა უნდა, მაგრამ მე... გარიგება დავდე,

701
00:30:44,089 --> 00:30:45,989
ასე რომ, მე მომიწევს გამართვა
ჩემი გარიგების ბოლომდე.

702
00:30:46,024 --> 00:30:48,091
არ გეზარება გარეთ ლოდინი?

703
00:30:48,126 --> 00:30:49,692
სერიოზულად ლაპარაკობ

704
00:30:49,728 --> 00:30:51,394
ახლა მასთან სექსის შესახებ?

705
00:30:51,429 --> 00:30:53,596
-კარგი, დიდხანს არ გაგრძელდება.
- იოგას ვაკეთებ.

706
00:30:54,533 --> 00:30:58,334
ცხელი... იოგა.

707
00:30:58,370 --> 00:31:01,004
მე საოცრად მოქნილი ვარ.

708
00:31:01,039 --> 00:31:02,472
გსურთ ნახოთ?

709
00:31:05,010 --> 00:31:06,576
ვაა!

710
00:31:10,315 --> 00:31:13,016
მე ნამდვილად ვცდილობდი ამის შენარჩუნებას.

711
00:31:13,051 --> 00:31:15,718
აბა, შენ სცადე... მთავარია.

712
00:31:15,754 --> 00:31:17,153
აჰ, ნახე, მართლა ვწუხვარ,

713
00:31:17,189 --> 00:31:19,155
მაგრამ მე მომიწევს წვიმის შემოწმება.

714
00:31:19,191 --> 00:31:20,290
დავბრუნდები, კარგი?

715
00:31:20,325 --> 00:31:21,524
რა თქმა უნდა, ამის იმედი მაქვს.

716
00:31:22,427 --> 00:31:24,694
ჩემი სიტყვა ჩემი კავშირია.

717
00:31:33,905 --> 00:31:36,206
მაპატიე! მაპატიე.

718
00:31:36,241 --> 00:31:38,608
აჰ, მაპატიე. გმადლობთ.

719
00:31:38,643 --> 00:31:40,910
ჰეი, ბატონო.

720
00:31:47,385 --> 00:31:49,919
ვინ არის ეს ბიჭი?

721
00:31:49,955 --> 00:31:52,322
რა ჯანდაბას აკეთებ?

722
00:31:52,357 --> 00:31:53,556
მაპატიე. მაპატიე.

723
00:31:54,092 --> 00:31:55,458
ბოდიში. მაპატიე.

724
00:31:55,493 --> 00:31:57,727
უკაცრავად, ის ჩემთანაა.

725
00:31:58,830 --> 00:32:01,030
ეს არ არის გრეი კუპერი.

726
00:32:01,065 --> 00:32:02,364
არა, რა თქმა უნდა არა.

727
00:32:02,400 --> 00:32:03,599
ეს რა ჯანდაბაა?

728
00:32:03,634 --> 00:32:05,634
ჩვენ უნდა ვესაუბროთ მისტერ კუპერს.

729
00:32:08,177 --> 00:32:11,273
ღმერთო, დალილა, ჰო, გაიგო
ამის შესახებ დღეს დილით.

730
00:32:11,309 --> 00:32:12,341
არ მჯერა.

731
00:32:12,376 --> 00:32:14,710
შარშან ერთად გადავიღეთ ფილმი.

732
00:32:14,746 --> 00:32:15,746
საკმაოდ ახლოს მივიდა.

733
00:32:15,780 --> 00:32:17,880
- საყვარლები?
- მეგობრებო.

734
00:32:17,915 --> 00:32:19,448
მეგობრები, რომლებიც შეყვარებულები იყვნენ?

735
00:32:19,484 --> 00:32:20,583
მოაგვარეთ.

736
00:32:20,618 --> 00:32:21,884
მე მოვაგვარებ კითხვებს.

737
00:32:21,919 --> 00:32:23,819
მისტერ კუპერ, როდის იყავით ბოლო?
გაქვთ კონტაქტი დალილასთან?

738
00:32:23,855 --> 00:32:25,354
ისე, სინამდვილეში, მე უბრალოდ
კიდევ ერთი შეკითხვა

739
00:32:25,389 --> 00:32:26,956
სანამ გააგრძელებთ მოსაწყენებს.

740
00:32:26,991 --> 00:32:29,558
მითხარი, მისტერ კუპერ,

741
00:32:29,594 --> 00:32:31,827
მეტი რა გინდა
რამე ამ სამყაროში?

742
00:32:31,863 --> 00:32:33,863
რა არის თქვენი ყველაზე ღრმა, ბნელი სურვილი?

743
00:32:33,898 --> 00:32:37,133
დახუჭავ თვალებს, რას ხედავ?

744
00:32:37,168 --> 00:32:41,670
მე ვარ პრეზიდენტი
ამერიკის შეერთებული შტატები.

745
00:32:41,706 --> 00:32:42,905
ჰა!

746
00:32:44,063 --> 00:32:46,008
აბა, ვინ არის ეშმაკი ახლა, არა?

747
00:32:46,043 --> 00:32:47,977
ეს რამდენიმე ლამაზია
დიდი მისწრაფებები იქ,

748
00:32:48,012 --> 00:32:50,479
- მისტერ კუპერ.
- კარგი, მსახიობობის შემდეგ

749
00:32:50,515 --> 00:32:52,348
- და რაღაცეები.
- არაა საჭირო

750
00:32:52,383 --> 00:32:54,750
შერცხვა. ჯოჯოხეთი,
თუ არნოლდს შეუძლია ამის გაკეთება, არა?

751
00:32:54,786 --> 00:32:55,772
ახლა, თქვენ არ

752
00:32:55,807 --> 00:32:56,686
მინდა რაიმე საზიზღარი საიდუმლოება

753
00:32:56,721 --> 00:32:58,254
ამისთვის ხრახნიან
თქვენ, თუმცა, თქვენ?

754
00:32:58,289 --> 00:32:59,822
არის ამას აზრი?

755
00:32:59,857 --> 00:33:02,224
მისტერ კუპერ, გქონდათ
დალილასთან რომანი?

756
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
ძვირფასო!

757
00:33:03,294 --> 00:33:04,760
იღებდი ჩემს ტექსტებს?

758
00:33:04,796 --> 00:33:06,162
მე მეგონა ლანჩზე გაგტეხავდნენ

759
00:33:06,197 --> 00:33:07,763
როგორც ნახევარი საათის წინ.

760
00:33:08,666 --> 00:33:09,666
რა ხდება?

761
00:33:09,700 --> 00:33:12,168
ეს ადამიანები დეტექტივები არიან.

762
00:33:12,203 --> 00:33:13,169
ნამდვილები?

763
00:33:13,204 --> 00:33:15,271
ჩვენ გვაქვს რამდენიმე შეკითხვა დალილას შესახებ.

764
00:33:15,306 --> 00:33:17,373
ოჰ. ოჰ. დიახ, ძალიან სამწუხაროა.

765
00:33:17,408 --> 00:33:19,543
ჰო. ძალიან სევდიანი.

766
00:33:19,844 --> 00:33:21,747
შენი საათი, სად იშოვე?

767
00:33:22,046 --> 00:33:23,512
ოჰ, ეს საყრდენია.

768
00:33:23,548 --> 00:33:24,548
არა, ეს ერთია

769
00:33:24,582 --> 00:33:25,514
დალილამ მოგცა, არა?

770
00:33:25,550 --> 00:33:26,882
დრო გეტყვის?

771
00:33:26,918 --> 00:33:29,318
უფლება. ეგ ფილმია

772
00:33:29,353 --> 00:33:31,587
რომ ჩვენ გავაკეთეთ. ეს იყო შეფუთული საჩუქარი.

773
00:33:31,622 --> 00:33:33,923
ჰო. მან იყიდა 10000 დოლარიანი საათი

774
00:33:33,958 --> 00:33:35,491
- მთელი ეკიპაჟისთვის?
- უჰ, არა.

775
00:33:35,526 --> 00:33:38,436
მხოლოდ მე, რამდენადაც ვიცი.

776
00:33:38,461 --> 00:33:40,029
იმიტომ, რომ ჩვენ ვიყავით, თქვენ იცით,

777
00:33:40,064 --> 00:33:41,630
კოსტარები და ყველაფერი.

778
00:33:41,666 --> 00:33:43,966
იცი, გექნება
რომ ტყუილში ბევრად უკეთესი გახდეს

779
00:33:44,001 --> 00:33:45,334
თუ გინდა იყო პრეზიდენტი.

780
00:33:45,369 --> 00:33:47,570
ვიცი, არა?

781
00:33:47,605 --> 00:33:50,152
მაშ, თქვენ მასთან ერთად გეძინათ, ჰო?

782
00:33:50,745 --> 00:33:53,694
ოჰ, ჰო.

783
00:33:58,516 --> 00:34:00,316
სისულელე. ეს უბრალოდ ხალხის წინაშე ვთქვი.

784
00:34:00,351 --> 00:34:01,917
რაც არ უნდა. ისე არ არის, რომ არ ვიცოდი.

785
00:34:01,953 --> 00:34:03,686
ღმერთო, საშინელი მატყუარა ხარ.

786
00:34:03,721 --> 00:34:04,954
და მსახიობი, სხვათა შორის.

787
00:34:04,989 --> 00:34:06,322
-იცოდი?
- რა თქმა უნდა.

788
00:34:06,357 --> 00:34:09,859
კიდევ რატომ გგონია რომ მე მაქვს
ეძინა ბობის?

789
00:34:09,894 --> 00:34:11,026
სერიოზულად ამბობ?

790
00:34:11,062 --> 00:34:12,962
ოჰ, ჰო. და კარგია.

791
00:34:12,997 --> 00:34:15,531
მმმ. იმ კაცს ხესავით ავდივარ.

792
00:34:15,566 --> 00:34:16,498
არა, ბობი?

793
00:34:16,534 --> 00:34:18,234
ჩემი მცველი?

794
00:34:18,269 --> 00:34:20,102
რა კლიშეა.

795
00:34:20,137 --> 00:34:22,204
ოჰ, მე კლიშე ვარ? კარგი, შენ ხარ.

796
00:34:22,240 --> 00:34:23,372
ოჰ, ბიჭო.

797
00:34:24,742 --> 00:34:26,442
-ჰეი ბიჭებო...
- მოდი!

798
00:34:26,477 --> 00:34:28,978
ჰეი, ბიჭებო. დააკავეთ ისინი.

799
00:34:29,013 --> 00:34:31,247
სერიოზულად?

800
00:34:31,282 --> 00:34:34,183
ერთ-ერთი მათგანი უნდა იყოს დამნაშავე.

801
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
_

802
00:34:47,487 --> 00:34:50,054
მადლობა.

803
00:34:50,089 --> 00:34:54,392
ასე რომ, გრეის და ამანდას აქვთ ნული
კავშირი მსროლელთან.

804
00:34:54,427 --> 00:34:57,295
მაგრამ მსროლელს ჰქონდა
იგივე საათი, როგორც გრეი.

805
00:34:57,330 --> 00:34:58,963
ეს არ შეიძლება იყოს დამთხვევა.

806
00:34:58,998 --> 00:35:03,668
იქნებ დალილამ მასაც აჩუქა,
როგორც ერთგვარი საჩუქარი. მე...

807
00:35:03,703 --> 00:35:05,136
კარგად, ეს ნიშნავს, რომ ის სინამდვილეში იყო

808
00:35:05,171 --> 00:35:06,237
ეძინა იმ ჯოხთან ერთად.

809
00:35:06,272 --> 00:35:08,039
მართლა?

810
00:35:08,074 --> 00:35:11,042
ჯიმი, 2ვილე, გრეი კუპერი.

811
00:35:11,077 --> 00:35:12,510
ეს არის კიდევ სამი ჯოხი
მასთან ერთად სძინავს.

812
00:35:12,545 --> 00:35:14,645
არა მგონია ბევრი იყოს
შეხედულებისამებრ მიმდინარეობს მასთან.

813
00:35:14,681 --> 00:35:16,080
ჰო. მგონი აზრი გაქვს.

814
00:35:18,418 --> 00:35:20,518
ღმერთო, რას ვაკეთებ აქ?

815
00:35:20,553 --> 00:35:23,120
არასწორი ღვთაება, მაგრამ, დიახ, ეს
მარადიული კითხვაა.

816
00:35:23,156 --> 00:35:25,923
არა. ვგულისხმობ აქ, ბარში,

817
00:35:25,958 --> 00:35:27,258
-შენთან ერთად.
- კარგი, არ ვიცი.

818
00:35:27,293 --> 00:35:29,060
შენ მითხარი, დეტექტივო.

819
00:35:29,095 --> 00:35:31,429
ვგულისხმობ, მიუხედავად თქვენი გამოცხადებული ზიზღისა,

820
00:35:31,464 --> 00:35:34,031
თქვენ არ შეგიძლიათ უარყოთ, რომ არსებობს
ჩვენს შორის კავშირი.

821
00:35:34,067 --> 00:35:37,101
მითხარი, რა გინდა სინამდვილეში?

822
00:35:37,136 --> 00:35:40,104
შენ გულისხმობ რა მინდა
ყველაფერზე მეტად

823
00:35:40,139 --> 00:35:41,472
-ამ ცხოვრებაში?
- დიახ.

824
00:35:41,507 --> 00:35:42,696
-მმ-ჰმ.
- არავითარი ხრიკები. არა რომ ისინი მუშაობენ

825
00:35:42,731 --> 00:35:43,941
შენზე, შე ბრაზი.

826
00:35:46,212 --> 00:35:48,813
სერიოზულად. მაინტერესებს.

827
00:35:48,848 --> 00:35:50,348
არ ვიცი.

828
00:35:50,383 --> 00:35:52,049
რაც გითხარი მართალია.

829
00:35:52,085 --> 00:35:55,186
მე - მე ნამდვილად მინდა დავეხმარო ხალხს.

830
00:35:56,089 --> 00:35:57,722
მამაჩემი პოლიციელი იყო.

831
00:35:57,757 --> 00:35:59,256
ის დიდი პოლიციელი იყო.

832
00:35:59,292 --> 00:36:01,025
დედაჩემი მსახიობი იყო.

833
00:36:01,060 --> 00:36:02,526
მართლა ცელქი.

834
00:36:02,562 --> 00:36:05,730
მსახიობობა ვცადე
ნივთი. ზემოდან გავიხადე.

835
00:36:05,765 --> 00:36:08,265
ნამდვილად არ უწყობდა ხელს
საზოგადოების გასაუმჯობესებლად.

836
00:36:08,301 --> 00:36:10,401
არ ვეთანხმები. მიყვარს ეგ ფილმი.

837
00:36:11,704 --> 00:36:12,737
ამიტომ დავტოვე.

838
00:36:12,772 --> 00:36:14,438
გადავწყვიტე გავმხდარიყავი პოლიციელი, როგორც მამაჩემი

839
00:36:14,474 --> 00:36:17,108
და, უჰ, შეეხო მთელს
Hot Tub High School რამ,

840
00:36:17,143 --> 00:36:18,776
სანამ, ჰმ,

841
00:36:18,811 --> 00:36:20,978
დეტექტივი გავხდი
და იპოვა სრულიად ახალი გზა

842
00:36:21,013 --> 00:36:23,347
- საკუთარი თავის განდევნა.
- აჰ,...

843
00:36:23,383 --> 00:36:25,850
რატომ ახდენდა თქვენზე ზეწოლას თქვენი ყოფილი კამათი

844
00:36:25,885 --> 00:36:27,485
ამის დახურვა?

845
00:36:27,520 --> 00:36:29,053
ჰო. ჰო.

846
00:36:29,088 --> 00:36:31,255
ზუსტად. იყო შემთხვევა,

847
00:36:31,290 --> 00:36:34,091
სროლა პალმეტოზე
ქუჩა, სადაც პოლიციელს ესროლეს,

848
00:36:34,127 --> 00:36:36,360
და მე სხვანაირად დავინახე
ვიდრე თითქმის ყველას

849
00:36:36,396 --> 00:36:38,496
ჩემს განყოფილებაში, მათ შორის ჩემს ყოფილში.

850
00:36:38,531 --> 00:36:40,197
და კისერი გამოვყავი,

851
00:36:40,233 --> 00:36:42,299
და უკუაგდო.

852
00:36:42,335 --> 00:36:44,368
და, ახლა...

853
00:36:44,404 --> 00:36:47,104
არავის არ სურს ჩემთან მუშაობა.

854
00:36:47,140 --> 00:36:49,106
კარგი, მე ვარ ხელმისაწვდომი.

855
00:36:50,581 --> 00:36:52,309
ცუდია შენი პატარა პროტეჟე

856
00:36:52,345 --> 00:36:53,644
არ არის ჩეკის მოსაგროვებლად.

857
00:36:53,679 --> 00:36:54,945
საუნდტრეკის ალბომი

858
00:36:54,981 --> 00:36:56,247
ფილმისთვის Time Will Tell

859
00:36:56,282 --> 00:36:58,983
მიაღწია 15 ნომერს
ბილბორდის ჩარტებზე

860
00:36:59,018 --> 00:37:00,751
და ისევ ცოცავს.
სიმღერების და ჩანაწერების გაყიდვები...

861
00:37:00,787 --> 00:37:02,119
ოჰ, ვაა.

862
00:37:03,122 --> 00:37:04,588
რა?

863
00:37:05,925 --> 00:37:08,626
დალილამ ეს არ მისცა
უყურე ნარკოდილერს.

864
00:37:16,069 --> 00:37:17,069
გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი!

865
00:37:17,095 --> 00:37:19,952
რა არის ეს? გერბილი გაქვს
ყელში? რა ხდება?

866
00:37:21,841 --> 00:37:23,007
გამარჯობა, ჯიმი.

867
00:37:23,042 --> 00:37:24,742
მართლა?

868
00:37:24,777 --> 00:37:26,377
როგორ მიდის ალბომის გაყიდვები?

869
00:37:26,412 --> 00:37:27,711
რა ალბომი?

870
00:37:27,747 --> 00:37:30,014
Time Will-ის საუნდტრეკი
უთხარი, რომელიც თქვენ წარმოებული.

871
00:37:30,049 --> 00:37:33,484
ათეულში მოხვდა უიტნი ჰიუსტონი
მისი გარდაცვალების შემდეგ ალბომის გაყიდვისთვის.

872
00:37:33,519 --> 00:37:35,453
მაიკლ ჯექსონი სტრატოსფეროში მოხვდა.

873
00:37:35,488 --> 00:37:38,456
დარწმუნებული არ ვარ, რომ ასეთს მიაღწევ
სიმაღლეები, რომელმაც დალილა მოკლა,

874
00:37:38,491 --> 00:37:41,692
მაგრამ ეს ნამდვილად არის ნავი
ჰონორარის ჩეკები მიდიოდა თქვენს გზაზე.

875
00:37:41,727 --> 00:37:45,196
გამოიცანით, რომ ნაღდი ფული ნამდვილად გჭირდებოდათ, ჰა?

876
00:37:45,231 --> 00:37:48,466
რის გამოც მოგიწია გადახდა
მსროლელი შენი საათით.

877
00:37:48,501 --> 00:37:50,768
საათი დალილამ მისცა
შენ. ახლა, ეს უბრალოდ ავადაა.

878
00:37:50,803 --> 00:37:52,536
მაგრამ მაშინ ხარ, ასე რომ...

879
00:37:55,497 --> 00:37:56,707
ჰეი, ჯიმი?

880
00:37:56,742 --> 00:37:58,209
მე ის შევქმენი, მან კი დამანგრია.

881
00:37:58,244 --> 00:38:01,178
მან დამამცირა. ის ჩემი ვალია.

882
00:38:01,214 --> 00:38:03,709
შენ ღმერთი არ ხარ, ჯიმი.
შენ ის არ შექმენი.

883
00:38:03,976 --> 00:38:05,382
მაგრამ შენ გაანადგურე იგი.

884
00:38:05,418 --> 00:38:07,284
ასე რომ, მე დაგსჯი.

885
00:38:07,320 --> 00:38:09,954
შენ უკან დაიხიე, შე ბრაზი. მე ამას ვგულისხმობ.

886
00:38:09,989 --> 00:38:12,223
ციხეში არ ვაპირებ
იმ ძუისთვის. შანსი არაა.

887
00:38:12,258 --> 00:38:13,591
მოუსმინე მას, ლუციფერ. უკან დახევა.

888
00:38:13,626 --> 00:38:15,659
გითხარი, კარგია. მე უკვდავი ვარ.

889
00:38:18,264 --> 00:38:20,564
რატომ გააკეთე ეს?

890
00:38:20,600 --> 00:38:22,633
-შენს მოკვლას აპირებდა.
- არა, არა, არა,

891
00:38:22,668 --> 00:38:25,569
არა, არა, არა. შენ უბრალოდ... შენ
უბრალოდ გაუშვით იგი ძალიან მარტივად.

892
00:38:25,605 --> 00:38:27,638
მას გადახდა სჭირდება! მას ტანჯვა სჭირდება!

893
00:38:27,673 --> 00:38:29,273
მან უნდა იგრძნოს ტკივილი,

894
00:38:29,308 --> 00:38:31,742
-არ გაექცე!
- არ ინერვიულო.

895
00:38:31,777 --> 00:38:34,144
დარწმუნებული ვარ სად არის
მიდის, ტკივილი მოდის.

896
00:38:34,180 --> 00:38:35,980
არა. არა, სინამდვილეში ასე არ არის.

897
00:38:36,015 --> 00:38:38,115
და იცი რატომ? იმიტომ რომ
მე აქ ვარ და ის...

898
00:38:46,826 --> 00:38:49,493
ქლოე.

899
00:38:50,796 --> 00:38:53,531
არ მინდა მოვკვდე.

900
00:38:53,566 --> 00:38:56,267
არ გაგიშვებ.

901
00:38:57,703 --> 00:39:00,410
მამაშენი უბრალოდ
უნდა დაგელოდო.

902
00:39:05,185 --> 00:39:08,245
უბრალოდ... მომეცი ერთი წამი.

903
00:39:15,321 --> 00:39:16,520
არა, გთხოვ! არა, არა,

904
00:39:16,556 --> 00:39:18,656
გთხოვთ! გთხოვთ.

905
00:39:18,691 --> 00:39:21,125
გთხოვ არ მომკლა.

906
00:39:21,160 --> 00:39:22,459
ოჰ, ჯიმი.

907
00:39:24,463 --> 00:39:26,163
თქვენ გისურვებთ, რომ ეს ყველაფერი იყოს

908
00:39:26,198 --> 00:39:28,899
მე გაგიკეთე.

909
00:39:43,416 --> 00:39:44,782
ისე,

910
00:39:44,817 --> 00:39:47,585
შეხედე ვინ დაბრუნდა.

911
00:39:54,060 --> 00:39:56,293
რამდენი ხანია გამოვედი?

912
00:39:56,329 --> 00:39:59,296
სამი წელი.

913
00:40:00,199 --> 00:40:01,498
რა?

914
00:40:04,670 --> 00:40:06,270
ისეთი ტრაკი ხარ.

915
00:40:06,305 --> 00:40:08,439
- მადლობა.
- ოჰ, ღმერთო.

916
00:40:11,747 --> 00:40:13,863
ის შენსკენ ისროლა.

917
00:40:14,273 --> 00:40:15,959
რატომ არ ხარ...

918
00:40:16,082 --> 00:40:17,941
უფრო მკვდარი?

919
00:40:17,976 --> 00:40:20,284
ძალიან გიჭირს
დრო უკვდავთან,

920
00:40:20,319 --> 00:40:22,419
შენ არ ხარ?

921
00:40:25,291 --> 00:40:27,391
-რა მოხდა ჯიმის?
-ჯიმი?

922
00:40:27,426 --> 00:40:29,860
ჯიმიმ მიიღო ის, რაც დაიმსახურა.

923
00:40:29,895 --> 00:40:31,795
ჰმ?

924
00:40:33,099 --> 00:40:35,566
ისე, დარწმუნებული ვარ, რომ მკვდარი ვიქნებოდი

925
00:40:35,601 --> 00:40:37,101
შენ რომ არ დამეხმარო, ასე რომ...

926
00:40:37,136 --> 00:40:39,236
მადლობა.

927
00:40:39,271 --> 00:40:41,171
უკაცრავად, ეს რა იყო? ეს ბოლო ცოტა.

928
00:40:41,207 --> 00:40:43,273
მე ეს მთლად ვერ გავიგე.

929
00:40:44,143 --> 00:40:46,043
გმადლობთ.

930
00:40:46,979 --> 00:40:49,079
გაგიმარჯოს.

931
00:40:49,115 --> 00:40:50,881
და გარდა ამისა, თქვენ იცით,

932
00:40:50,916 --> 00:40:54,082
ძალიან საინტერესო ხარ, რომ მოკვდე.

933
00:40:54,420 --> 00:40:56,654
შენ გადამარჩინე ჩემი სიცოცხლე იმიტომ რომ საინტერესო ვარ?

934
00:40:56,689 --> 00:40:58,789
ველურად გამაღიზიანებელიც, მაგრამ დიახ.

935
00:41:02,328 --> 00:41:03,494
მერე რა ახლა?

936
00:41:03,529 --> 00:41:05,095
ანუ, მე აშკარად დავამტკიცე ჩემი თავი

937
00:41:05,131 --> 00:41:06,497
იყოს დანაშაულის წინააღმდეგ ბრძოლის ფასდაუდებელი ინსტრუმენტი.

938
00:41:06,532 --> 00:41:08,932
შენ ხარ განყოფილებაში პარიატი.

939
00:41:08,968 --> 00:41:10,100
ვფიქრობ, ეს შეიძლება იყოს დასაწყისი

940
00:41:10,136 --> 00:41:11,235
ლამაზი მეგობრობისგან. არა?

941
00:41:11,270 --> 00:41:13,370
ვინ ჯანდაბა ხარ?

942
00:41:13,406 --> 00:41:15,639
მე გითხარი, მე...

943
00:41:15,675 --> 00:41:17,341
ლუციფერ!

944
00:41:18,177 --> 00:41:20,477
უჰ, დიახ. გამარჯობა, შვილო.

945
00:41:20,513 --> 00:41:22,513
ჰმ, უბრალოდ... რატომ არ დაზოგავ

946
00:41:22,548 --> 00:41:24,348
ზოგიერთი ამ უსიამოვნო
დედაშენისთვის, ჰო?

947
00:41:24,383 --> 00:41:25,616
ოჰ.

948
00:41:25,651 --> 00:41:27,618
- უკაცრავად.
- ოჰ.

949
00:41:27,653 --> 00:41:29,787
- ღმერთო.
-გტკივა?

950
00:41:29,822 --> 00:41:31,021
მე კარგად ვარ.

951
00:41:31,057 --> 00:41:32,723
უფლება. ისე, მე დავრჩები

952
00:41:32,758 --> 00:41:34,858
ოჯახის გაერთიანება, მაგრამ
ეს მაძლევს საშინელ IBS-ს.

953
00:41:34,894 --> 00:41:37,428
ასე რომ, მოუთმენლად ველი
მალე გნახავ, ქლოე.

954
00:41:37,463 --> 00:41:39,430
- მე არა.
- ნახვამდის, ახლავე.

955
00:41:39,465 --> 00:41:40,964
მიხარია რომ არ მკვდარი ხარ.

956
00:41:51,744 --> 00:41:54,278
სისხლიანი ჯოჯოხეთი.

957
00:41:59,552 --> 00:42:01,852
რა გინდა ჩემგან?

958
00:42:01,887 --> 00:42:04,321
გიყურებ, ლუციფერ.

959
00:42:04,356 --> 00:42:06,323
- შენ პერვ.
- და არ ვარ დარწმუნებული

960
00:42:06,358 --> 00:42:07,958
მომწონს რასაც ვხედავ.

961
00:42:07,993 --> 00:42:10,661
თქვენ იჩენთ თავშეკავებას, წყალობას.

962
00:42:10,696 --> 00:42:13,797
გეშინია, რომ ჩემსას ვაბრუნებ
ისევ ბნელ მხარეს, ძმაო?

963
00:42:13,833 --> 00:42:17,534
ლუციფერ, არის ბალანსი
აქ უნდა შევინარჩუნოთ.

964
00:42:17,570 --> 00:42:20,204
კატეგორიულად გირჩევთ
გააკეთე ის, რაც გითხარი

965
00:42:20,239 --> 00:42:21,638
და დაბრუნდი ჯოჯოხეთში.

966
00:42:21,674 --> 00:42:24,641
ნუ მემუქრები, ამენადიელ.

967
00:42:24,677 --> 00:42:27,277
ანუ ომის დაწყება არ გინდა.

968
00:42:27,313 --> 00:42:30,547
მე მიყვარს ომი.

969
00:42:32,718 --> 00:42:35,519
ოჰ, ლუსი.

970
00:42:35,554 --> 00:42:39,056
ჩემი სიძულვილი შენდამი იზრდება
უფრო ძლიერი ყოველი ვიზიტით.

971
00:42:39,091 --> 00:42:42,359
ისე, არ მექნებოდა
სხვანაირად, მეგობარო.

972
00:42:42,394 --> 00:42:45,496
მოუთმენლად ველოდები ჭამას
შენი გული ერთ დღეს.

973
00:42:45,531 --> 00:42:47,197
მშვიდობა.

974
00:42:55,141 --> 00:42:57,341
უჰ.

975
00:43:05,618 --> 00:43:07,785
ვგრძნობ შენს უკმაყოფილებას, მეიზ.

976
00:43:07,820 --> 00:43:09,753
რა არის ეს?

977
00:43:09,789 --> 00:43:15,192
უბრალოდ ვერ ვხვდები რატომ
თქვენ გადაარჩენთ ადამიანის სიცოცხლეს.

978
00:43:15,227 --> 00:43:17,694
აბა, არის რაღაც...
განსხვავებული მის შესახებ

979
00:43:17,730 --> 00:43:20,264
რომ მე არ მთლად
მესმის და მაღიზიანებს.

980
00:43:20,299 --> 00:43:22,833
იქნებ ის არ არის განსხვავებული.

981
00:43:22,868 --> 00:43:25,469
აქ უნდა ვიკითხო,

982
00:43:25,504 --> 00:43:27,204
"რას გულისხმობ?"

983
00:43:27,239 --> 00:43:29,907
მე ვნერვიულობ ადამიანებს
გეხება შენზე.

984
00:43:29,942 --> 00:43:32,342
შეწყვიტე ზრუნვა.

985
00:43:33,312 --> 00:43:35,445
შენ ხარ ეშმაკი.

986
00:43:37,716 --> 00:43:39,516
დიახ, მე ვარ.

987
00:43:53,098 --> 00:43:55,165
- კარგი. უფლება.
-აუ...

988
00:43:55,201 --> 00:43:57,434
აი გარიგება. შეგვიძლია იმდენი შიშველი ვიყოთ

989
00:43:57,469 --> 00:43:59,503
ჩახუტების დრო როგორც გინდა, მაგრამ...

990
00:43:59,538 --> 00:44:01,738
შენც მოგიწევს ჩემი მოსმენა.

991
00:44:01,774 --> 00:44:05,042
არის რამდენიმე რამ
მსურს თქვენთან განხილვა.

992
00:44:05,077 --> 00:44:08,378
იცით, უბრალოდ... ან
ეგზისტენციალური დილემა ან ორი.

993
00:44:08,414 --> 00:44:09,580
გარიგება?

994
00:44:09,615 --> 00:44:12,115
- დიახ.
- საყვარელი.