1
00:02:23,476 --> 00:02:25,019
در مورد زمان.

2
00:02:50,086 --> 00:02:51,462
اوه نه نه نه

3
00:02:53,381 --> 00:02:56,092
شماره شما
شماره گیری کرده اند در دسترس نیست.

4
00:02:57,719 --> 00:03:00,054
- هنوز بری نیست؟
- هیچی!

5
00:03:00,138 --> 00:03:03,224
شاید گوشیش خاموشه؟
شرط میبندم گوشیش خاموشه!

6
00:03:04,767 --> 00:03:06,477
چگونه به ما کمک می کند؟

7
00:03:07,186 --> 00:03:08,980
من همیشه چی میگم داریوش؟

8
00:03:09,063 --> 00:03:10,899
نه. به هیچ وجه کار نمی کند.

9
00:03:14,193 --> 00:03:18,031
بسیار خوب، پس ما یک گیج کننده گرفتیم، تعدادی
فلرها، پروتز بروکلین.

10
00:03:20,033 --> 00:03:22,327
بدون دستبند، نه
اطلاعات فرانسه

11
00:03:22,410 --> 00:03:26,039
شما تمام این "دستگیری سانتوس" را می دانید
چیز؟ تکه کیک.

12
00:03:30,752 --> 00:03:32,211
بیا، بیا.

13
00:03:32,295 --> 00:03:35,506
- بن، این کار نمی کند.
- فهمیدم! من می دانم بری کجاست.

14
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
- بله؟
- من دارم میدونی چرا؟

15
00:03:39,594 --> 00:03:41,137
چون گوشی ها قابل ردیابی هستند.

16
00:03:41,221 --> 00:03:43,139
دقیقا.

17
00:03:45,767 --> 00:03:48,144
ما نمی توانیم صبر کنیم
دیگر ما باید حرکت کنیم!

18
00:04:15,922 --> 00:04:18,925
ما نمی توانیم اینها را تنها بگذاریم
مردم برای خودشون

19
00:04:19,008 --> 00:04:22,220
شما دوتا برید بری. داریوش
و من به مردم اینجا کمک خواهم کرد.

20
00:04:22,303 --> 00:04:25,056
بعدش پیدات میکنم

21
00:04:33,022 --> 00:04:34,816
آه، گرازیه ال سیلو!

22
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
مجبورم نکن تو رو برگردونم
به یک طرف سیب زمینی سرخ شده

23
00:04:48,454 --> 00:04:50,540
ما باید بریم

24
00:05:03,678 --> 00:05:04,678
آنجا!

25
00:05:11,853 --> 00:05:14,731
شما فکر می کنید اینها کافی است
برای دعوا کردن همه دایناها؟

26
00:05:14,814 --> 00:05:18,276
حدس بزنید نوبت ماست که پشتیبان بگیریم.

27
00:05:19,152 --> 00:05:20,778
یکی از آن شراره ها را به من بدهید.

28
00:05:41,716 --> 00:05:42,759
هی، رئیس!

29
00:05:42,842 --> 00:05:44,052
از این طریق.

30
00:06:17,502 --> 00:06:19,670
ما آنها را رهبری خواهیم کرد
به دخمه ها!

31
00:06:54,163 --> 00:06:56,958
از من برو

32
00:07:13,516 --> 00:07:16,310
این آخرین بود
موقعیت مکانی تلفن بری

33
00:07:27,321 --> 00:07:28,322
کمکم کن

34
00:07:28,406 --> 00:07:29,615
در آنجا بمان

35
00:07:30,158 --> 00:07:32,243
عجله کن

36
00:07:43,171 --> 00:07:45,339
ما می دانیم سانتوس کجاست
و Handler هستند.

37
00:08:10,448 --> 00:08:13,951
اوه خوب شما در حال حاضر اینجا هستید. در حال حاضر
من مجبور نیستم شما را تعقیب کنم.

38
00:08:16,287 --> 00:08:18,206
Handler سعی کرد شما را بکشد.

39
00:08:21,417 --> 00:08:24,837
وقت آن است که امتیاز را یکسان کنید.

40
00:10:24,832 --> 00:10:26,751
دو نفر می توانند در این بازی بازی کنند.

41
00:10:58,991 --> 00:11:00,076
داریوش!

42
00:11:20,096 --> 00:11:21,096
صبر کن

43
00:11:21,764 --> 00:11:23,224
کارنوتاروس کجاست؟

44
00:11:48,749 --> 00:11:51,585
Atrociraptor ها نیستند
فقط دایناسورهایی آموزش دیده Biosyn.

45
00:11:56,757 --> 00:11:58,968
آنها بهترین هستند
مناسب البته

46
00:11:59,051 --> 00:12:02,388
اما من کمی در تنگنا هستم،
بنابراین او باید انجام دهد.

47
00:12:42,011 --> 00:12:43,345
خائن

48
00:13:29,141 --> 00:13:30,309
بس کن

49
00:13:53,666 --> 00:13:56,085
این دوباره

50
00:14:21,151 --> 00:14:22,695
[فریاد زدن

51
00:14:41,380 --> 00:14:42,798
چنین شرمساری،

52
00:14:42,882 --> 00:14:46,176
اما ما می توانیم Atrociraptor های بیشتری را انتخاب کنیم
از Biosyn وقتی به آنجا رسیدیم.

53
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
چی؟

54
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
آنها بیشتر آموزش دیده اند؟

55
00:14:50,055 --> 00:14:51,223
بروکلین!

56
00:14:56,729 --> 00:14:59,440
این دلتنگی های بی وقفه

57
00:14:59,523 --> 00:15:00,691
من این کار را انجام خواهم داد.

58
00:15:00,774 --> 00:15:03,944
سریع درستش کن این پهپاد
قرار نیست برای همیشه منتظر بماند

59
00:15:12,828 --> 00:15:15,205
- بروکلین!
- چیکار میکنی؟

60
00:15:15,289 --> 00:15:16,749
تو نباید اینجا باشی

61
00:15:16,832 --> 00:15:20,210
دیگه ما رو ترک نکن بیا خونه

62
00:15:23,714 --> 00:15:24,757
لطفا

63
00:15:27,968 --> 00:15:31,013
ما وقت نداریم
برای این برویم

64
00:15:31,096 --> 00:15:32,096
صبر کن

65
00:15:35,392 --> 00:15:37,269
شاید بتوانند به ما کمک کنند.

66
00:15:37,353 --> 00:15:38,187
به ما کمک کنید؟

67
00:15:38,270 --> 00:15:39,480
چی؟

68
00:15:39,563 --> 00:15:44,777
آنها کسانی بودند که نقشه های ما را به هم زدند
در ایالات متحده، سنگال، و اکنون اینجا.

69
00:15:44,860 --> 00:15:47,655
در واقع این یک است
مدت طولانی است

70
00:15:49,531 --> 00:15:52,201
اگر آنها اینقدر خوب بودند
مداخله در عملیات ما،

71
00:15:52,284 --> 00:15:54,995
تصور کنید که آنها چه کاری می توانند انجام دهند
اگر طرف ما بودند

72
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
هیچ راهی وجود ندارد که ما هرگز به سانتوس کمک کنیم.
ما روحمان را به او نمی فروشیم.

73
00:16:00,918 --> 00:16:03,253
به نظر شما این یک بازی است؟

74
00:16:20,479 --> 00:16:21,730
بروکلین

75
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
این چیزی نیست که شما واقعاً هستید.

76
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
تو منو نمیشناسی

77
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
دیگر نه.

78
00:16:28,570 --> 00:16:29,697
شاید حق با شماست،

79
00:16:30,280 --> 00:16:34,827
چون بروکلینی که من می شناسم
هرگز به دوستانش خیانت نمی کند

80
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
من بهت خیانت کردم؟

81
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
فقط ادامه بده و بس کن…

82
00:16:39,623 --> 00:16:41,834
وقتمان را تلف کنیم

83
00:16:54,346 --> 00:16:57,474
قاطی کردن با بن،
شما شاخ ها را می گیرید!

84
00:16:57,558 --> 00:17:01,353
- دست در هوا!
- آرت! بیا پایین! بیا پایین!

85
00:17:13,198 --> 00:17:15,576
خیلی برات هدر دادم

86
00:17:15,659 --> 00:17:19,872
شما فکر می کنید یک بازوی ساختگی و کودکانه
دوستی شما را کامل می کند،

87
00:17:19,955 --> 00:17:21,248
اما حقیقت این است که

88
00:17:21,331 --> 00:17:25,586
تو همیشه شکسته خواهی بود،
دختر کوچولوی رقت انگیز

89
00:17:25,669 --> 00:17:26,503
بیا پایین!

90
00:17:26,587 --> 00:17:28,172
Arrête-toi!

91
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
شما اشتباه می کنید. من نیازی ندارم
این برای کامل شدن من

92
00:17:34,928 --> 00:17:37,264
و من مطمئناً به شما نیازی ندارم.

93
00:17:37,347 --> 00:17:38,974
من حتی به آنها نیاز ندارم.

94
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
اما من آنها را در زندگی ام می خواهم.

95
00:17:57,284 --> 00:17:58,994
مات.

96
00:18:01,663 --> 00:18:04,416
زمان تجارت دستبند، سانتوس.

97
00:18:13,926 --> 00:18:15,469
ما آن را انجام دادیم!

98
00:18:15,552 --> 00:18:18,138
بله، ما انجام دادیم.

99
00:18:23,685 --> 00:18:26,230
ببخشید مجبور شدم استفاده کنم
لیزر اونجا

100
00:18:26,730 --> 00:18:28,857
مجبور شدم توقف کنم
تا اینکه برگشتیم…

101
00:18:29,441 --> 00:18:32,277
صبر کن می دانستی؟ چطوری…

102
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
چون من تو را می شناسم، سوپر استار.

103
00:18:36,073 --> 00:18:39,451
اوه خدای من من نمی توانم باور کنم
تو آن را کشیدی

104
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
من حدس می زنم کمپ فام هنوز آن را دارد.

105
00:18:46,792 --> 00:18:48,794
ممنون میشم کمک کنید
دوستانم مرا پیدا می کنند

106
00:18:49,294 --> 00:18:52,256
حدس بزنید از گوشی خود نسخه پشتیبان تهیه کنید
همانطور که گفتم به کار آمد

107
00:18:52,339 --> 00:18:53,590
حق با تو بود

108
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
در مورد خیلی.

109
00:18:57,052 --> 00:19:00,180
شما به وضوح آنچه آن را دارید
برای انجام این نوع کارها لازم است.

110
00:19:00,264 --> 00:19:01,723
من با این عوامل شرط می بندم

111
00:19:01,807 --> 00:19:04,768
بد نیست به شما بدهم
منحصر به فرد در مورد آنچه پایین آمد.

112
00:19:06,728 --> 00:19:08,147
حالا میخوای چیکار کنی؟

113
00:19:08,689 --> 00:19:11,608
کاش این بود
تمام شد، اما اینطور نیست.

114
00:19:11,692 --> 00:19:14,319
تا زمانی که Biosyn هست
آموزش دایناسورهای قاتل،

115
00:19:14,403 --> 00:19:15,612
هیچ کس در امان نیست

116
00:19:15,696 --> 00:19:19,700
آن هواپیمای بدون سرنشین... این است
به سمت ستاد Biosyn حرکت کرد.

117
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
حق با شماست.

118
00:19:20,951 --> 00:19:22,619
و این مایه شرمساری خواهد بود

119
00:19:22,703 --> 00:19:25,914
اگر تو و هلیکوپتر رفتی
در حالی که من این آشفتگی را پاک می کردم گم شده بود.

120
00:19:27,624 --> 00:19:30,210
- اوه ما هیچ جا نمی ریم!
- اوه، آره! آره

121
00:19:31,253 --> 00:19:33,714
گفتم: شرمنده.

122
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
- اوه درسته
- "شرمنده."

123
00:19:37,801 --> 00:19:39,511
درسته

124
00:19:39,595 --> 00:19:41,096
- آره
- ما دچار مشکل شدیم.

125
00:19:41,680 --> 00:19:43,015
و متشکرم.

126
00:19:43,098 --> 00:19:44,850
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

127
00:19:45,601 --> 00:19:46,435
موفق باشید.

128
00:19:57,988 --> 00:19:58,989
می آیی؟

129
00:20:46,745 --> 00:20:47,955
زیباست

130
00:20:52,209 --> 00:20:54,419
شما آماده برای پیدا کردن
مامانت اسموتی؟

131
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
در اینجا ما می رویم.