1 00:00:51,050 --> 00:00:53,678 - کسی آنجاست؟ - سلام؟ 2 00:00:53,762 --> 00:00:54,804 کنجی! 3 00:00:54,888 --> 00:00:56,598 - سلام؟ - سامی! 4 00:00:57,098 --> 00:00:59,350 آیا کسی صدای من را می شنود؟ 5 00:00:59,976 --> 00:01:02,520 کنجی! سامی! 6 00:01:03,104 --> 00:01:06,066 - بچه ها چیزی می بینید؟ - کجایی؟ 7 00:01:06,149 --> 00:01:08,818 - سلام؟ - سلام؟ 8 00:01:08,902 --> 00:01:11,112 - باشه، به جستجو ادامه بده. سلام؟ - کنجی! 9 00:01:11,863 --> 00:01:13,364 - سامی! - سلام؟ 10 00:01:15,700 --> 00:01:18,828 کنجی! سامی! 11 00:01:23,083 --> 00:01:25,293 - کنجی! سامی! - این کار نمی کند. 12 00:01:25,376 --> 00:01:27,128 - اونجا رو نگاه کن - کجایی؟ 13 00:01:28,421 --> 00:01:30,632 جواب منو بده لطفا! 14 00:01:51,444 --> 00:01:53,196 پیدا کردی چیزی اسموتی؟ 15 00:01:54,239 --> 00:01:56,699 - جیا! - دست نگه دار 16 00:01:56,783 --> 00:01:59,119 آنها اینجا هستند! کمکم کن 17 00:02:13,174 --> 00:02:15,802 شما قرار است باشید باشه فقط صبر کن 18 00:02:17,512 --> 00:02:18,721 ما تو را داریم! 19 00:02:28,064 --> 00:02:30,024 - اینجوری! - برو، برو، برو! 20 00:02:44,205 --> 00:02:45,498 ما نمی توانیم از آنها پیشی بگیریم! 21 00:02:45,582 --> 00:02:48,126 وقتی نمی توانید بدوید، پنهان شوید! 22 00:02:50,336 --> 00:02:52,213 چه اتفاقی می افتد؟ 23 00:02:54,674 --> 00:02:56,718 من در قفس دیده ام دایناها اینجا پایین، اما، 24 00:02:56,801 --> 00:02:59,596 آنهایی که شل است قطعا یک توسعه جدید 25 00:02:59,679 --> 00:03:01,973 ما باید بروکلین را پیدا کنیم و هندلر 26 00:03:03,558 --> 00:03:06,561 با این همه؟ من شک دارم آنها هنوز اینجا هستند 27 00:03:07,353 --> 00:03:09,188 شاید اگر ما ... 28 00:03:09,272 --> 00:03:11,816 - می شنوی؟ - دایناسور قاتل ازدحام کرد؟ 29 00:03:11,900 --> 00:03:13,985 بله، فکر می کنم همه ما این را می شنویم. 30 00:03:14,068 --> 00:03:16,529 نه، مثل یک… 31 00:03:18,489 --> 00:03:19,490 زمزمه کردن؟ 32 00:03:49,479 --> 00:03:50,521 اوه 33 00:03:50,605 --> 00:03:53,107 مگه استفاده نکردی در نوبلار گراب بخورید؟ 34 00:03:53,191 --> 00:03:56,945 من یک مرد متفاوت بودم آن زمان گرسنگی. ناامید. 35 00:03:57,028 --> 00:04:00,073 و آن گربه ها نبودند اندازه تریرها 36 00:04:35,108 --> 00:04:36,108 اینجا! 37 00:04:37,986 --> 00:04:39,404 داریوش کجاست؟ 38 00:04:58,006 --> 00:04:59,340 برو! برو! برو! 39 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 اونجا! 40 00:05:29,704 --> 00:05:34,959 بنابراین، همه شما را پشت سر گذاشته اید این یه جورایی قبلا، درسته؟ 41 00:05:35,043 --> 00:05:37,295 - ایش… - ملخ ها نو هستند. 42 00:05:42,550 --> 00:05:43,718 S-پس، 43 00:05:44,761 --> 00:05:46,179 حالا چیکار کنیم 44 00:05:48,473 --> 00:05:51,142 شاید چیزی در آن وجود دارد تلفن بروکلین که می تواند کمک کند. 45 00:05:53,227 --> 00:05:54,562 خخخ 46 00:05:54,645 --> 00:05:56,272 پاک شده است 47 00:05:56,355 --> 00:05:58,149 چی؟ بذار ببینم 48 00:05:59,734 --> 00:06:02,904 من به او گفتم برای حمایت از این چیز 49 00:06:02,987 --> 00:06:05,865 دختر نمی کند حتی یک مورد روی آن داشته باشید. 50 00:06:07,283 --> 00:06:09,577 خوب، ما نمی توانیم به راحتی در دخمه ها جستجو کنید 51 00:06:09,660 --> 00:06:11,954 با این همه دایناسور و ملخ در اطراف 52 00:06:12,038 --> 00:06:13,372 و حتی اگر بتوانیم، 53 00:06:13,456 --> 00:06:16,417 ما آن بروکلین را نمی شناسیم هنوز اینجاست 54 00:06:16,501 --> 00:06:19,253 Handler می توانست داشته باشد او را تا به حال به هر جایی برده است. 55 00:06:20,171 --> 00:06:21,464 چیکار میکنی؟ 56 00:06:23,299 --> 00:06:25,009 نمیدونم فقط فکر کردم... 57 00:06:26,094 --> 00:06:27,094 مهم نیست. 58 00:06:27,595 --> 00:06:30,807 بنابراین، کجا فکر می کنیم کسی چه ترسناکی بروکلین را می گیرد؟ 59 00:06:30,890 --> 00:06:35,144 خب قاتل نبودن خودم چیزی نگرفتم 60 00:06:35,812 --> 00:06:39,315 ما باید مثل بروکلین فکر کنیم. او سعی می کند برای ما علامتی بگذارد، درست است؟ 61 00:06:39,398 --> 00:06:40,858 به ما اطلاع دهید که او خوب است؟ 62 00:06:40,942 --> 00:06:43,319 - خب، شاید سعی کنیم ببینیم که آیا او... - نه صبر کن 63 00:06:43,402 --> 00:06:45,738 تو اینجوری فکر میکنی بروکلین، دوست. 64 00:06:45,822 --> 00:06:47,782 مثل بروکلین فکر کن، حرفه ای 65 00:06:47,865 --> 00:06:50,660 من هم او را نمی شناسم همانطور که همه شما انجام می دهید، اما، 66 00:06:50,743 --> 00:06:53,579 چیزی که من می دانم این است که دختر همیشه یک برنامه دارد، 67 00:06:53,663 --> 00:06:56,040 حتی اگر اون یکی نباشه با نگه داشتن تمام کارت ها 68 00:06:56,749 --> 00:07:00,920 آره این مربوط به ما نیست، یا جایی که گرداننده او را می برد… 69 00:07:01,003 --> 00:07:03,840 اما کجا بروکلین هندلر را رهبری خواهد کرد. 70 00:07:04,590 --> 00:07:05,590 هوم 71 00:07:06,592 --> 00:07:10,346 بروکلین آماده بود که به همه اینها پایان دهد، کل عملیات سانتوس را از بین ببرید. 72 00:07:10,429 --> 00:07:14,350 که قطعا شامل آن خواهد شد Handler و Atrociraptors او. 73 00:07:14,433 --> 00:07:15,268 صبر کن 74 00:07:15,351 --> 00:07:17,437 آتروسیراپتورها هندلر هستند؟ 75 00:07:17,520 --> 00:07:20,273 او آنها را با آنها نداشت او وقتی دنبال ما آمد 76 00:07:20,356 --> 00:07:22,483 چون هستن در بازار سیاه فروخته می شود 77 00:07:22,567 --> 00:07:25,778 بنابراین اگر بروکلین می خواست آن را بگیرد هم سانتوس و هم هندلر پایین… 78 00:07:25,862 --> 00:07:27,822 اونجا بود هدایت کننده را هدایت کنید! 79 00:07:29,157 --> 00:07:32,201 باشه، دیوی، تو اینها را می دانی دخمه ها بهتر از هر یک از ما هستند. 80 00:07:32,285 --> 00:07:34,120 کدام راه ما را می گیرد به بازار سیاه؟ 81 00:07:34,203 --> 00:07:37,540 اگر این کار را نکرده بودیم می توانستم به شما بگویم آن همه دویدن و فریاد، 82 00:07:37,623 --> 00:07:39,959 اما این تونل ها هستند بزرگ و به همه جا بروید. 83 00:07:40,042 --> 00:07:41,502 اینطور نیست که من نقشه دارم. 84 00:07:42,712 --> 00:07:44,922 جز اینکه من کاملا این کار را انجام می دهم. 85 00:07:46,966 --> 00:07:48,468 من این را چند وقت پیش گرفتم. 86 00:07:49,051 --> 00:07:51,304 ببینیم آن تونل به… 87 00:07:52,763 --> 00:07:54,223 تعدادی بزرگ، گرد، 88 00:07:54,807 --> 00:07:55,807 اتاق؟ 89 00:07:56,809 --> 00:07:58,895 - به ما کمک نمی کند. - اون یکی چی؟ 90 00:07:59,645 --> 00:08:01,063 آره این باید ما را به آنجا برساند. 91 00:08:05,234 --> 00:08:06,861 همه به نفع رفتن از اینجا 92 00:08:06,944 --> 00:08:09,989 قبل از ملخ های عظیم شکستن این دیوارها؟ 93 00:08:10,072 --> 00:08:13,075 - راه را پیش ببر، دیوی. - میخوای از همه اینا عبور کنی؟ 94 00:08:13,159 --> 00:08:14,368 آیا انتخاب دیگری داریم؟ 95 00:08:14,869 --> 00:08:17,330 در سه؟ 96 00:08:18,748 --> 00:08:20,500 سه! 97 00:08:29,759 --> 00:08:33,804 سلام. کاکائو داغ، از مردی با ماشین های برفی 98 00:08:33,888 --> 00:08:36,557 گفت این کمترین چیزی بود که او بود می تواند برای فریاد زدن سر شما انجام دهد. 99 00:08:37,308 --> 00:08:39,435 من آنجا متاسفم هیچ پتویی نیست 100 00:08:39,519 --> 00:08:42,396 من حدس می زنم آنها در آن بودند کلبه عرضه اما… 101 00:08:42,480 --> 00:08:45,483 خب میدونی چیه برای آن اتفاق افتاد 102 00:08:45,566 --> 00:08:48,486 خانم، اگر نداری دست از عذرخواهی بردارید… 103 00:08:48,569 --> 00:08:51,197 ما زنده ایم با تشکر از شما. 104 00:08:51,280 --> 00:08:55,701 هی، هر تجربه نزدیک به مرگ در کتاب من باید با کاکائو داغ تمام شود. 105 00:08:55,785 --> 00:08:56,785 درست میگم؟ 106 00:09:01,707 --> 00:09:04,544 اوه نه -چیزی شده؟ 107 00:09:04,627 --> 00:09:07,088 فکر کنم پروازت رو از دست دادی 108 00:09:07,171 --> 00:09:08,506 اوه، مرد 109 00:09:09,173 --> 00:09:11,551 خوب، حدس می زنم که نباید آنقدر تعجب کن 110 00:09:11,634 --> 00:09:13,844 حداقل این Pyroraptor مدتهاست که از بین رفته است. 111 00:09:13,928 --> 00:09:17,348 آره ولی تو کجا فکر می کنید ما آن را ترسانده ایم؟ 112 00:09:21,602 --> 00:09:23,688 ببینیم آیا این چیزی هنوز کار می کند 113 00:09:28,901 --> 00:09:30,069 اوه 114 00:09:30,152 --> 00:09:34,240 شبیه Biosyn است صاحب یک دره در نزدیکی است؟ 115 00:09:34,323 --> 00:09:35,741 یک دره کامل؟ 116 00:09:35,825 --> 00:09:38,995 می دانستم که مقر دارند جایی نزدیک اما… 117 00:09:39,078 --> 00:09:40,871 فکر می کردم فقط دفاتر است. 118 00:09:40,955 --> 00:09:44,750 مکانی که تنها می تواند بزرگ باشد برای یک چیز استفاده می شود، درست است؟ 119 00:09:44,834 --> 00:09:46,794 نگه داشتن دایناسورها 120 00:09:46,877 --> 00:09:49,714 این باید جایی باشد که Pyroraptor از. 121 00:09:49,797 --> 00:09:53,467 امنیت آنها باید خیلی بد باشد اگر یک دینو به همین راحتی توانست فرار کند. 122 00:09:53,551 --> 00:09:56,512 اما اگر به سمت Biosyn یعنی… 123 00:09:57,096 --> 00:09:58,472 به خانه می رود 124 00:09:58,556 --> 00:10:01,350 که به معنای ما نیز هست می تواند به خانه هم برود 125 00:10:04,395 --> 00:10:08,441 این را می شنوی، مرد صاف؟ ما هستیم انجام شد. دیگر هیولاهای پر برای ما وجود ندارد. 126 00:10:09,775 --> 00:10:12,445 - فقط بلیط یک طرفه به ... - اوه، کنجی؟ 127 00:10:13,154 --> 00:10:14,989 یک مانیفست در اینجا وجود دارد. 128 00:10:15,072 --> 00:10:18,367 تمام دایناهایی را که دارند فهرست می کند به دره بیوسین منتقل شد. 129 00:10:18,993 --> 00:10:22,330 دارایی جدید وارد شد چند روز پیش 130 00:10:23,539 --> 00:10:24,582 معنی؟ 131 00:10:25,750 --> 00:10:27,293 باپی در خانه نیست 132 00:10:28,294 --> 00:10:29,670 او اینجاست. 133 00:10:39,180 --> 00:10:41,349 پیاده شو! 134 00:10:41,432 --> 00:10:45,978 پیاده شو! آیا آنها روی من هستند؟ آنها هستند روی من، اینطور نیست؟ 135 00:10:46,062 --> 00:10:48,022 اوه، بنی بوی؟ 136 00:10:48,105 --> 00:10:49,607 آنها به شما مربوط نیستند، مرد. 137 00:11:01,202 --> 00:11:02,995 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 138 00:11:03,079 --> 00:11:07,166 احتمالاً همان چیزی است که همه ما را فرستاد آن بازدیدکنندگان دینو به دخمه ها. 139 00:11:11,545 --> 00:11:14,423 این مکان باید پر ازدحام باشد با اطلاعات فرانسه 140 00:11:15,216 --> 00:11:17,802 شبیه نیم تنه است از فروش بود… 141 00:11:17,885 --> 00:11:19,387 یک نیم تنه 142 00:11:19,470 --> 00:11:21,555 اگر آنها قبلا رفته اند، پس… 143 00:11:22,098 --> 00:11:23,849 بروکلین کجاست؟ 144 00:11:37,154 --> 00:11:40,032 همانجایی که هستی بمان! 145 00:11:48,874 --> 00:11:51,502 نمایندگان، به من موقعیت! من نیاز به پشتیبان دارم! 146 00:11:56,674 --> 00:11:58,509 اوون! 147 00:11:58,592 --> 00:12:00,302 رپتورهای خود را به عقب فراخوانید. 148 00:12:00,386 --> 00:12:03,139 خیلی دیر. دوست شما به اندازه مرده است 149 00:12:03,222 --> 00:12:06,684 زمانی که شما کوته فکر به نظر می رسد می توانست آنها را در مقابل من قرار دهد. 150 00:12:06,767 --> 00:12:09,478 یه چیزی تو هست باید در مورد من بدانید، عامل 151 00:12:09,562 --> 00:12:11,439 من یک اتفاق غیر منتظره دارم برای همه چیز 152 00:12:44,472 --> 00:12:45,472 من نیاز دارم 153 00:12:45,514 --> 00:12:47,558 من در نقطه استخراج 154 00:12:47,641 --> 00:12:49,935 تو به من مدیونی 155 00:13:30,851 --> 00:13:32,228 من به شما کمک کردم. 156 00:13:48,911 --> 00:13:51,372 خوب! من میرم بیرون خودم از اینجا! 157 00:13:57,336 --> 00:13:59,880 چگونه می خواهم خودم از اینجا؟ 158 00:14:23,237 --> 00:14:24,947 بیا! 159 00:14:45,134 --> 00:14:46,385 بنابراین اگر بروکلین اینجا بود، 160 00:14:47,177 --> 00:14:49,346 اما فروش قطع شد، 161 00:14:49,430 --> 00:14:51,599 هیچ راهی وجود ندارد فقط اجازه دهید سانتوس فرار کند. 162 00:16:26,735 --> 00:16:27,736 سلام! 163 00:16:28,237 --> 00:16:29,363 برو! 164 00:18:29,108 --> 00:18:30,109 قفل شده است. 165 00:18:30,609 --> 00:18:31,610 اونجا! 166 00:19:00,264 --> 00:19:01,431 داریوش! 167 00:19:04,059 --> 00:19:04,893 دیوی! 168 00:19:13,402 --> 00:19:15,195 فقط چند تا گوشتخواران پرنده 169 00:19:15,279 --> 00:19:17,322 یک کیک واک در مقایسه با هر... 170 00:19:19,408 --> 00:19:20,784 همه چیز دیگه؟ 171 00:19:20,868 --> 00:19:21,868 بیا! 172 00:19:31,170 --> 00:19:33,547 داخل ون داخل وانت! 173 00:19:37,718 --> 00:19:40,304 دانگ، دیوی! گرفتی چند حرکت زیبا 174 00:19:40,387 --> 00:19:43,765 - تو تقریباً مثل ما خوب هستی رفیق. - ممنون که باسن ما را نجات دادید. 175 00:19:44,474 --> 00:19:48,020 خوب، آن را بررسی کنید. وجود داشت چیزی در پروتز بروکلین 176 00:19:48,103 --> 00:19:51,231 درایو انگشت شست. این است در واقع یه جورایی کنایه آمیز 177 00:19:51,315 --> 00:19:53,859 او به من گوش داد 178 00:19:53,942 --> 00:19:54,942 هوم 179 00:19:58,322 --> 00:20:02,117 - بن، فکر کنم وارونه است. - می دانم، می دانم. فقط یک ثانیه به من فرصت بده 180 00:20:02,201 --> 00:20:03,535 باشه 181 00:20:05,662 --> 00:20:08,415 - هر چیزی؟ - اوه، هنوز نه. 182 00:20:11,084 --> 00:20:14,713 صبر کن اطلاعات در مورد یک جت، a هلیکوپتر، قایق های مختلف… 183 00:20:14,796 --> 00:20:17,174 اینها باید مال سانتوس باشند طرح های استخراج 184 00:20:17,257 --> 00:20:19,176 اگر سانتوس به سمت یکی از آن مکان ها، 185 00:20:19,259 --> 00:20:20,594 شما می توانید شرط ببندید که بروکلین نیز چنین است. 186 00:20:20,677 --> 00:20:24,514 مم... جت نیست. را آشیانه خیلی دور است 187 00:20:24,598 --> 00:20:27,434 و یک قایق تفریحی؟ راه بیش از حد آشکار 188 00:20:27,517 --> 00:20:30,520 پس سانتوس کجاست هلیکوپتر برمی داری؟ 189 00:20:32,356 --> 00:20:33,857 شاید پشت بام ها؟ 190 00:20:38,320 --> 00:20:39,655 یک آتروسیراپتور! 191 00:20:39,738 --> 00:20:41,698 به نظر نمی رسد در راه ریاض 192 00:20:44,868 --> 00:20:45,869 صبر کن 193 00:20:46,787 --> 00:20:51,041 به سمت آن بزرگی می رود منطقه گرد در نقشه های دخمه ها. 194 00:20:53,085 --> 00:20:55,754 به اندازه کافی بزرگ برای فرود a هلیکوپتر برای فرار سریع 195 00:20:56,713 --> 00:20:58,757 اما کاتاکومب ها زیر زمین هستند. 196 00:20:59,258 --> 00:21:00,259 آنها هستند. 197 00:21:02,219 --> 00:21:04,846 اما اینطور نیست.