1
00:01:23,583 --> 00:01:24,793
بدون توهین، جیا،

2
00:01:24,876 --> 00:01:29,380
من واقعا امیدوار بودم که این کار را نکنید
این قسمت ها را خوب بشناسید، اما…

3
00:01:29,464 --> 00:01:31,424
بگو اینطور نیست سام.

4
00:01:31,508 --> 00:01:34,469
Pyroraptor قطعا است
به سمت شهر برگشت

5
00:01:34,552 --> 00:01:35,720
حق با جیا بود

6
00:01:35,804 --> 00:01:39,933
به طور معمول، من آنها را دوست دارم
کلمات، اما نه اینگونه

7
00:01:42,185 --> 00:01:43,394
مطمئنی که نیست،

8
00:01:43,478 --> 00:01:47,941
می دانید، یکی دیگر از دو نفر سرگرم کننده بدجنس است
که می تواند وارد شود و روز را نجات دهد؟

9
00:01:48,024 --> 00:01:50,068
من از این احساس قدردانی می کنم،

10
00:01:50,151 --> 00:01:53,238
اما هر دوی ما می دانیم که هیچ کس نیست
در اطراف مجهزتر از ما

11
00:01:53,321 --> 00:01:55,365
می دانم، می دانم.

12
00:01:56,241 --> 00:01:58,827
اما چه کسی می گوید ما نمی توانیم
به سرعت روز را نجات دهید؟

13
00:01:58,910 --> 00:02:01,621
وارد می شویم، این را متوقف کنید
شترمرغ بد، پس بوم!

14
00:02:01,704 --> 00:02:04,332
با اولین پرواز برگشت به خانه.

15
00:02:05,041 --> 00:02:08,670
ما به این کوچکی دوباره متحد خواهیم شد
پسر با مامانش در کمترین زمان

16
00:02:14,217 --> 00:02:15,217
نگاه کن

17
00:02:15,635 --> 00:02:17,095
یک پر قرمز

18
00:02:17,679 --> 00:02:19,222
ما در مسیر درستی هستیم

19
00:02:22,142 --> 00:02:23,726
ببینید که؟

20
00:02:23,810 --> 00:02:26,563
جیا هم حرفه ای است.
این آسان خواهد بود

21
00:02:27,063 --> 00:02:29,941
جایی که ما نگران هستیم،
هرگز آسان نیست

22
00:02:35,405 --> 00:02:36,614
یکی دیگه هست

23
00:02:54,799 --> 00:02:56,759
ما سرگردان بوده ایم
این خیابان ها برای همیشه

24
00:02:56,843 --> 00:02:58,636
میدونی کجا
بری هست یا نه، بن؟

25
00:02:58,720 --> 00:03:01,848
او مکان خود را برای من فرستاد، اما
با این همه ساختمان بلند،

26
00:03:01,931 --> 00:03:04,142
نقشه روی این مشعل
تلفن نمی تواند آن را بفهمد

27
00:03:04,225 --> 00:03:06,603
باشه در حال حاضر
می گوید او این گونه است.

28
00:03:11,274 --> 00:03:14,277
- مگه از اینجا شروع کردیم؟
- لعنت کن!

29
00:03:15,445 --> 00:03:18,239
بن، اشکالی نداره شما
باید آرامش داشته باشی، رفیق

30
00:03:19,616 --> 00:03:22,952
متاسفم، متاسفم. فقط استرس دارم
باید به بری برسیم.

31
00:03:23,036 --> 00:03:25,705
حداقل او از قبل می داند
در مورد فروش رپتور

32
00:03:27,707 --> 00:03:31,210
تماس های من مدام کاهش می یابد!
ما باید در مورد محموله به او بگوییم!

33
00:03:31,294 --> 00:03:34,964
بعد چی؟ یک مامور اطلاعاتی نیست
به برخی افراد غیرمجاز تصادفی اجازه می دهیم

34
00:03:35,048 --> 00:03:36,925
تماشای یک بزرگ
مجسمه قاچاق دینو

35
00:03:37,008 --> 00:03:39,886
- تو که نمی دانی! او ممکن است!
- هی صبر کن

36
00:03:39,969 --> 00:03:41,429
صبر کن

37
00:03:41,512 --> 00:03:44,390
اوه، با ما صحبت می کنند؟

38
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
عجب من خیلی خوشحالم که همه شما را پیدا کردم!

39
00:03:50,855 --> 00:03:53,191
من به دنبال
همه جا برای تو

40
00:03:54,943 --> 00:03:57,946
- و تو هستی…؟
-از ما چی میخوای؟

41
00:03:58,029 --> 00:04:00,782
آیا شما اطلاعات فرانسه هستید؟
باری شما را فرستاد؟

42
00:04:00,865 --> 00:04:02,158
نه من...

43
00:04:03,076 --> 00:04:05,370
ببخشید من واقعا اینجا دویدم

44
00:04:07,038 --> 00:04:08,122
من دیوی هستم.

45
00:04:09,123 --> 00:04:10,500
روزنامه نگار بروکلین

46
00:04:10,583 --> 00:04:13,628
خبرنگار، بله! بروکلین
گفت همه شما اینجا هستید پس...

47
00:04:13,711 --> 00:04:16,923
پس او تو را پیدا کرد؟ آیا او
به شما در مورد ضربه هشدار می دهد؟

48
00:04:17,006 --> 00:04:19,217
آره ولی بعد…

49
00:04:19,968 --> 00:04:23,763
اتفاقی افتاد،
یه چیز بد و حالا…

50
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
و اکنون بروکلین گم شده است.

51
00:05:01,259 --> 00:05:03,970
سلام. سلام! هی، چه خبر؟

52
00:05:17,692 --> 00:05:18,860
تمام شد.

53
00:05:29,495 --> 00:05:31,873
الان زیر برف می روند؟

54
00:05:31,956 --> 00:05:34,959
این دایناسورها دائما هستند
به روز رسانی نمیتونم ادامه بدم

55
00:05:35,043 --> 00:05:36,043
اونجا

56
00:05:36,502 --> 00:05:37,754
شاید یک سیستم PA وجود داشته باشد.

57
00:05:37,837 --> 00:05:39,339
من می توانم به همه هشدار دهم.

58
00:05:48,264 --> 00:05:49,807
که باید آن را برای شما انجام دهد.

59
00:05:49,891 --> 00:05:52,393
الان همه چی رو میفهمم
آن جلسات آموزشی

60
00:05:52,477 --> 00:05:55,063
ما هنوز باید آن را پیدا کنیم
چیز و آن را از اینجا.

61
00:05:55,146 --> 00:05:56,439
ما به چه فکر می کنیم؟

62
00:05:57,607 --> 00:05:59,150
ماشین های برفی!

63
00:05:59,233 --> 00:06:00,443
ماشین های برفی؟

64
00:06:00,526 --> 00:06:01,903
من اهل تگزاس هستم

65
00:06:01,986 --> 00:06:03,821
جیا، پسرم را ببر

66
00:06:03,905 --> 00:06:05,823
خیلی خطرناکه
آنجا برای او

67
00:06:06,407 --> 00:06:09,660
ما روی آن‌ها سوار می‌شویم، Pyro را برانیم
دور، سپس به سمت فرودگاه مسابقه دهید.

68
00:06:15,625 --> 00:06:18,461
اوه! این دقیقا مثل منه
چهار چرخ پسر عمو.

69
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
سلام!

70
00:06:23,508 --> 00:06:24,801
بس کن

71
00:06:24,884 --> 00:06:26,260
کنجی عجله کن

72
00:06:29,514 --> 00:06:31,390
وای، وای، وای!

73
00:06:31,474 --> 00:06:33,893
Lo siento، no hablo Italiano.

74
00:06:33,976 --> 00:06:35,645
من انگلیسی صحبت می کنم!

75
00:06:42,110 --> 00:06:44,237
بروکلین... گم شده؟

76
00:06:44,987 --> 00:06:46,322
باشه صبر کن

77
00:06:46,405 --> 00:06:50,493
بروکلین آهنگ کمی دارد
ثبت کنید. آیا او گم شده است یا "گمشده"؟

78
00:06:51,494 --> 00:06:53,287
چی؟ من-نمیدم…

79
00:06:53,371 --> 00:06:56,582
آیا ممکن است که
بروکلین فقط تو را بازی کرد؟

80
00:06:56,666 --> 00:06:59,836
- مثل کمانچه؟
- کمانچه ارزان و ارزان؟

81
00:06:59,919 --> 00:07:02,839
- آیا او این کار را می کند؟
- الان یه جورایی مال بروکلین هست.

82
00:07:02,922 --> 00:07:06,050
او فرار می کند، ما او را پیدا می کنیم، او
به ما می گوید که او را تنها بگذاریم،

83
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
ما گوش نمی دهیم، او
با ما تماس می گیرد، دوباره می دود...

84
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
متوجه می شوید که چطور پیش می رود.

85
00:07:09,595 --> 00:07:11,347
نه من آنجا بودم.

86
00:07:11,430 --> 00:07:14,392
من این را به یقین می دانم
یک چیز بد، واقعا بد،

87
00:07:14,475 --> 00:07:15,726
برای او اتفاق افتاده است

88
00:07:17,186 --> 00:07:19,397
- باشه ما را از طریق آن راهنمایی کنید.
- من…

89
00:07:19,480 --> 00:07:21,732
همه چیز را ندیدم اما…

90
00:07:21,816 --> 00:07:25,695
بروکلین سعی کرد به من هشدار بدهد
هر کس بعد از من بود و بعد

91
00:07:25,778 --> 00:07:28,072
این شخص ظاهر شد

92
00:07:28,156 --> 00:07:29,991
حتی اگه تونستی
آنها را اینگونه صدا کنید

93
00:07:30,074 --> 00:07:32,118
بگذار حدس بزنم چتری کوتاه؟

94
00:07:32,201 --> 00:07:33,244
نگاه هولناک

95
00:07:33,327 --> 00:07:35,913
به نظر می رسد آنها شما را پاره می کنند
جدا با دندان هایشان؟

96
00:07:35,997 --> 00:07:37,999
بله! بله دقیقا!

97
00:07:38,082 --> 00:07:39,082
گرداننده.

98
00:07:39,125 --> 00:07:42,003
این چیزی است که من می گویم.
این... هندلر آمد دنبال ما،

99
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
مرا ناک اوت کرد،
و وقتی بیدار شدم

100
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
هر دو رفته بودند

101
00:07:47,175 --> 00:07:49,552
آیا آنها می توانند با هم کار کنند؟

102
00:07:49,635 --> 00:07:50,970
من نمی دانم.

103
00:07:51,053 --> 00:07:55,475
اگر Handler آنجا بود، شاید
بروکلین واقعا در مشکل است؟

104
00:07:55,558 --> 00:07:58,269
من فکر می کنم او است. من
دنبالش گشتم اما…

105
00:07:58,352 --> 00:08:00,771
حق با بروکلین بود.

106
00:08:00,855 --> 00:08:04,233
من در راه بالای سرم هستم
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

107
00:08:04,317 --> 00:08:06,402
اما شما نوبلار شش هستید.

108
00:08:06,486 --> 00:08:09,864
من شما را دنبال کرده ام
داستان ها از همیشه

109
00:08:09,947 --> 00:08:14,660
تو بهترینی، و درست
اکنون، بروکلین به بهترین ها نیاز دارد.

110
00:08:17,830 --> 00:08:21,834
ما را به جایی که این همه سقوط کرد، ببرید.
شاید بتوانیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.

111
00:08:22,585 --> 00:08:24,337
دنبالم کن

112
00:08:28,174 --> 00:08:31,802
بیا، آقای پینکوس. من این کار را نمی کنم
برای ترفندهای خود وقت داشته باشید

113
00:08:37,475 --> 00:08:40,728
خوب، اگر اینطور نیست
آقای اوون گریدی.

114
00:08:40,811 --> 00:08:42,897
شما اینجا هستید؟ قبلا؟

115
00:08:45,274 --> 00:08:46,442
نه. آنجا بمان.

116
00:08:46,526 --> 00:08:49,237
برای شما بسیار خطرناک است
تنها در بازار سیاه باشید

117
00:08:49,946 --> 00:08:52,865
من نزدیکم ملاقات خواهم کرد
تو و کلر بلافاصله

118
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
همه با هم میریم

119
00:08:55,201 --> 00:08:57,078
بسیار خوب. À به علاوه.

120
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
آتروسیراپتورهای شما
باید همین بالا باشد

121
00:09:28,901 --> 00:09:30,778
میفهمم چرا اینکارو میکنی

122
00:09:30,861 --> 00:09:34,407
تو این همه کار را انجام دادی،
بچه شکارچیان خود را بزرگ کنید

123
00:09:35,157 --> 00:09:38,202
دیر
شب ها، صبح زود

124
00:09:38,286 --> 00:09:42,248
پیوند واقعی و عشق که
رفت توی تک تک لحظات

125
00:09:42,331 --> 00:09:43,457
سپس ناگهان،

126
00:09:43,541 --> 00:09:45,376
آنها از شما ربوده شده اند

127
00:09:59,181 --> 00:10:00,349
شبیه رپتورهای توست...

128
00:10:00,433 --> 00:10:03,352
وای باشه باشه

129
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
هر دو میریم

130
00:10:29,629 --> 00:10:31,172
هی بزار کمکت کنم

131
00:10:52,735 --> 00:10:53,611
شما خوش آمدید.

132
00:11:28,229 --> 00:11:30,689
میدونم دیدنش غم انگیزه
آنچه را که دوست داری قفل شده است،

133
00:11:30,773 --> 00:11:33,234
و بنابراین ... بی رحمانه.

134
00:11:38,072 --> 00:11:40,491
سلام. اگر بگیرید
آنها اکنون از سانتوس،

135
00:11:40,574 --> 00:11:42,785
او از لیزر خود استفاده خواهد کرد
آنها را از شما پس بگیرید

136
00:11:44,495 --> 00:11:49,125
گوش کن فروش Atrociraptor یک راه اندازی است،
مثل شما و سانتوس سعی کردید دیوی را بکشید.

137
00:11:49,208 --> 00:11:51,293
اما این بار، خواهد بود
سانتوس در حال راه اندازی

138
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
و اگر بخواهی، می توانم من باشم
و شما که او را پایین می آورید

139
00:12:03,848 --> 00:12:06,976
سانتوس در حال انتقال است
آنها را به Rainn Delacourt

140
00:12:07,059 --> 00:12:10,146
برای حمل و نقل به خریدار در
ریاض، اما به این حد نمی رسد،

141
00:12:10,229 --> 00:12:13,732
چون یه عالمه هوش
نمایندگان فروش را شکست خواهند داد

142
00:12:13,816 --> 00:12:17,069
- آیا کالا را بار کرده اید؟
- بله، همه بارگذاری شده اند.

143
00:12:17,153 --> 00:12:20,156
اگر سوار این کامیون هستیم، پس در حالی که
ماموران سانتوس را دستگیر می کنند،

144
00:12:20,239 --> 00:12:22,074
ما لیزر را می دزدیم،
آن قفل ها را باز کن،

145
00:12:22,158 --> 00:12:25,578
و شما و رپتورهای ارزشمندتان می توانید
ناپدید می شوند، دیگر هرگز دیده نمی شوند.

146
00:12:37,047 --> 00:12:40,676
من می خواهم آنها را در امنیت نگه دارم
برگشت نمی خواهید آنها در اطراف تکان بخورند.

147
00:12:40,759 --> 00:12:45,055
نه. ما در حال حاضر عقب هستیم.
من ترجیح می دهم سریع باشم تا امن.

148
00:13:03,908 --> 00:13:04,908
اوه

149
00:13:05,659 --> 00:13:07,828
- برو بیرون!
- دایناسور در شلوغی!

150
00:13:10,289 --> 00:13:11,540
آیا آن را می بینید؟

151
00:13:12,750 --> 00:13:14,001
هی، اینطور نیست...

152
00:13:27,640 --> 00:13:29,350
از سر راه برو!

153
00:13:38,484 --> 00:13:39,902
کنجی، مراقب باش!

154
00:14:21,318 --> 00:14:22,653
بله!

155
00:14:31,662 --> 00:14:32,830
بیایید آنها را سالم نگه داریم!

156
00:14:45,217 --> 00:14:46,218
نه، نه، نه!

157
00:16:10,928 --> 00:16:12,680
بهمن!

158
00:16:57,474 --> 00:16:59,018
باید فقط جلوتر باشد.

159
00:17:03,647 --> 00:17:04,898
این است.

160
00:17:05,441 --> 00:17:07,443
اینجاست که من
آخرین بار بروکلین را دیدم

161
00:17:11,530 --> 00:17:13,323
و جایی که Handler ظاهر شد.

162
00:17:14,116 --> 00:17:18,037
بروکلین گفت ضربه خاموش بود و
سپس من را به دیوار پرتاب کردند.

163
00:17:19,621 --> 00:17:20,621
همونجا

164
00:17:21,915 --> 00:17:23,333
و بعد چه شد؟

165
00:17:25,002 --> 00:17:26,420
سیاه شدم

166
00:17:27,838 --> 00:17:31,133
مثل بروکلین به نظر نمی رسد
کار با Handler، اما…

167
00:17:31,800 --> 00:17:33,552
بیایید نگاهی به اطراف بیندازیم.

168
00:17:48,650 --> 00:17:49,651
بن.

169
00:17:53,614 --> 00:17:54,865
این نشانه خوبی نیست.

170
00:17:54,948 --> 00:17:55,948
اینجا!

171
00:18:05,125 --> 00:18:08,253
بروکلین نمی خواست
فقط این را پشت سر بگذار

172
00:18:09,546 --> 00:18:10,631
حق با دیوی است

173
00:18:11,381 --> 00:18:13,300
او در دردسر است.

174
00:18:22,810 --> 00:18:24,603
شما باید این کار را متوقف کنید

175
00:18:37,825 --> 00:18:40,327
شما در حال حمل و نقل خواهید بود
جنایتکاران به ریاض.

176
00:18:42,955 --> 00:18:45,040
پول خوبیه من
پیشنهاد می کنم آن را بگیرید

177
00:19:07,020 --> 00:19:08,480
یخ کن! دست ها بالا! بس کن

178
00:19:08,564 --> 00:19:10,566
- حرکت نکن!
- تمام شد، دلاکور!

179
00:19:10,649 --> 00:19:12,317
آن را زمین بگذارید.

180
00:19:16,113 --> 00:19:17,113
حرکت نکن

181
00:19:44,558 --> 00:19:46,602
اگر بروکلین با
گرداننده، ما باید ...

182
00:19:48,979 --> 00:19:51,064
چه خبر است؟

183
00:20:01,200 --> 00:20:03,702
آیا آن سیاه است
بازار آن بالا؟

184
00:20:03,785 --> 00:20:06,371
ما به این فکر می کنیم
یک روز معمولی است؟

185
00:20:07,497 --> 00:20:09,750
البته اینطور نیست.

186
00:20:22,137 --> 00:20:23,680
اوه

187
00:20:26,516 --> 00:20:30,395
باشه یه چیزی هست
قطعا در آنجا ادامه دارد

188
00:20:36,109 --> 00:20:37,861
و اینجا پایین

189
00:20:41,990 --> 00:20:43,283
فرار کن