1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:29,040 --> 00:01:32,120
Ultradünn, Performa, Liebe,
4
00:01:32,120 --> 00:01:34,290
Jeans, pure Sensation,
5
00:01:34,290 --> 00:01:36,740
anregend, klassisch, extra groß,
6
00:01:36,750 --> 00:01:39,620
extra stark, tropisch,
7
00:01:39,620 --> 00:01:41,290
tropische Farbe...
8
00:01:41,290 --> 00:01:44,040
Unsichtbar, maximales Vergnügen...
9
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
Und kein Latex.
10
00:01:45,870 --> 00:01:47,200
Wir müssen wählen.
11
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
Ich würde mich für tropisch entscheiden,
grüner Apfel oder Erdbeere.
12
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
Farbige verstehe ich nicht.
13
00:01:54,080 --> 00:01:56,450
- Was ist zu verstehen?
- Was ist der Sinn?
14
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
Es ist Marketing.
15
00:01:57,950 --> 00:02:00,290
Ich kann verstehen, dass ich transparente möchte.
16
00:02:00,290 --> 00:02:02,160
Okay, machen wir wie gewohnt weiter.
17
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
Ich klammere mich immer noch daran fest
unsere kleinbürgerlichen Wege.
18
00:02:05,540 --> 00:02:08,620
Der Himmel bewahre, dass wir ein wenig Schwung zeigen.
19
00:02:08,620 --> 00:02:11,990
Wo warst du? Du hast zwei Stunden geschlafen.
Was hast du genommen?
20
00:02:12,000 --> 00:02:15,950
Xanax, Benzodiazepin und Diazepam.
21
00:02:15,950 --> 00:02:17,830
Viele Xs und Zs.
22
00:02:17,830 --> 00:02:19,790
Ich würde beim Normalen bleiben:
23
00:02:19,790 --> 00:02:22,290
mittelgroß, geschmiert und transparent.
24
00:02:22,290 --> 00:02:25,910
Vergessen wir es.
Beim ersten Date ist es nicht sehr schön.
25
00:02:25,910 --> 00:02:29,200
- Was?
- Mit Kondomen in der Tasche auftauchen.
26
00:02:29,200 --> 00:02:32,830
- Sie wird uns nicht durchsuchen.
- Ich möchte durchsucht werden.
27
00:02:33,500 --> 00:02:36,790
Wenn die Suche geschickt durchgeführt wird,
28
00:02:37,580 --> 00:02:39,120
es ist wie eine Liebkosung.
29
00:02:39,120 --> 00:02:41,700
Nein, Leute. Es wird schlecht aussehen.
30
00:02:42,290 --> 00:02:45,660
Aber wenn wir punkten und keinen haben,
Wir werden wie ein Neuling aussehen.
31
00:02:45,660 --> 00:02:48,740
Und am Ende kuscheln wir uns einfach nur ins Bett?
32
00:02:48,750 --> 00:02:50,200
Warum nicht?
33
00:02:50,200 --> 00:02:53,660
Besorgen wir uns jede Art von Kondom...
34
00:02:53,660 --> 00:02:58,200
Lass uns gehen.
Das Leben ist eine Reihe von Möglichkeiten.
35
00:02:58,200 --> 00:03:00,620
Warum nicht jeweils eins kaufen?
36
00:03:00,620 --> 00:03:03,120
Warum nicht nach anderen Formen von uns selbst suchen?
37
00:03:03,700 --> 00:03:07,490
Ich mag es nicht, wenn du dich umdrehst
geschlechtsspezifisch und multigeschlechtlich.
38
00:03:07,500 --> 00:03:09,160
Fügen Sie „polyamorös“ hinzu.
39
00:03:09,160 --> 00:03:12,750
Du hast Angst, was?
Von den üblichen Binärdateien abweichen?
40
00:03:14,580 --> 00:03:17,790
Das reicht! Wählen Sie eine aus.
Es ist spät. Lesen Sie sie noch einmal vor.
41
00:03:18,790 --> 00:03:20,040
Rechts.
42
00:03:20,040 --> 00:03:22,620
Ultradünn, Performa, Liebe,
43
00:03:22,620 --> 00:03:24,660
Jeans, pure Sensation,
44
00:03:24,660 --> 00:03:27,330
anregend, klassisch, extra groß,
45
00:03:27,330 --> 00:03:29,540
extra stark, tropisch,
46
00:03:29,540 --> 00:03:30,870
tropische Farbe
47
00:03:30,870 --> 00:03:33,910
unsichtbar, maximales Vergnügen, kein Latex.
48
00:03:33,910 --> 00:03:35,330
Sie wählen.
49
00:03:35,950 --> 00:03:39,000
- Ich bestehe auf tropisch.
- Ich melde mich ab.
50
00:03:39,580 --> 00:03:41,000
Einfach bezahlen.
51
00:03:50,750 --> 00:03:52,620
Wir werden das Derby verpassen.
52
00:03:52,620 --> 00:03:55,160
Morgen ist ein langweiliger Sonntag. Einkaufszentrum?
53
00:03:55,160 --> 00:03:58,240
Ja, lasst uns das Glück suchen
inmitten der Traurigkeit der Menschen.
54
00:03:58,250 --> 00:04:00,790
Ich dachte, wir könnten uns einen Kebab holen.
55
00:04:01,500 --> 00:04:04,080
Es ist seltsam
zum Abendessen zu ihr gehen.
56
00:04:04,080 --> 00:04:06,870
Ich wäre lieber auswärts essen gegangen.
57
00:04:06,870 --> 00:04:08,290
So ist es besser.
58
00:04:08,290 --> 00:04:11,120
Kein Aufhebens um den Scheck,
schwankt darüber, nach Hause zu gehen.
59
00:04:11,120 --> 00:04:12,990
Bei uns ist es schon schön gemütlich.
60
00:04:13,000 --> 00:04:16,410
- Liebe soll nicht gemütlich sein.
- Aber auch nicht unheimlich.
61
00:04:43,160 --> 00:04:47,410
Wahnsinnig
62
00:04:49,250 --> 00:04:50,660
Cerilli, De Luca...
63
00:04:50,660 --> 00:04:52,240
Mein Kopf ist leer.
64
00:04:52,250 --> 00:04:54,990
Oberste Etage, also Wohnung 10 oder 11.
65
00:04:55,000 --> 00:04:57,200
Also entweder Sala oder Coccumella.
66
00:04:57,200 --> 00:05:00,080
- Wenn es Coccumella ist, bin ich weg.
- Versuchen wir es mit Sala.
67
00:05:05,410 --> 00:05:06,450
- Ja?
- Piero.
68
00:05:06,450 --> 00:05:08,290
Rechte Treppe, oberste Etage.
69
00:05:10,330 --> 00:05:11,870
Meine Güte, er ist pünktlich.
70
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
Nein, nein, Mädchen. Es ist zu dunkel.
71
00:05:23,200 --> 00:05:25,750
Ja. Fühlt sich an wie ein Nachtclub.
72
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Mir gefällt es.
73
00:05:29,080 --> 00:05:32,660
Es verwischt Rollen, vermischt Identitäten,
74
00:05:32,660 --> 00:05:34,290
fegt Schatten weg.
75
00:05:35,580 --> 00:05:37,160
Im Dunkeln tappen wir alle gleich.
76
00:05:37,160 --> 00:05:39,950
- Rauchen Sie wieder?
- Ich habe nie aufgehört.
77
00:05:44,200 --> 00:05:45,950
Mach das große Licht an.
78
00:05:46,910 --> 00:05:49,290
- Nein, das ist zu viel.
- Scheinwerfer?
79
00:05:49,290 --> 00:05:52,500
Licht von oben? Bist du verrückt?
Es demütigt den Teint.
80
00:05:57,500 --> 00:05:58,580
Das sollte es sein.
81
00:06:03,120 --> 00:06:04,410
Ich fühle mich unwohl.
82
00:06:07,080 --> 00:06:08,580
Vielleicht ist es Morsecode.
83
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
- Kerzen?
- Oh ja.
84
00:06:14,790 --> 00:06:18,080
Einladung zum Abendessen, Kerzen...
Lass uns auch unser Höschen ausziehen.
85
00:06:18,080 --> 00:06:20,000
Tatsächlich tragen wir keine.
86
00:06:21,120 --> 00:06:22,450
Wirklich?
87
00:06:24,000 --> 00:06:25,660
Nur ein Scherz, prüde.
88
00:06:29,540 --> 00:06:31,790
- Ich bestehe darauf, Kerzen zu haben.
- Vergiss es.
89
00:06:32,750 --> 00:06:36,620
Dieser Minirock-und-Stiefeletten-Look
ist etwas zweideutig.
90
00:06:36,620 --> 00:06:39,160
- Wir sind zweideutig.
- Das könnte sein.
91
00:06:39,910 --> 00:06:42,250
- Er kommt hoch.
- Änderungen in letzter Minute sind scheiße.
92
00:06:42,910 --> 00:06:44,250
Ich würde das tragen.
93
00:06:44,830 --> 00:06:47,240
Warum sollten wir es immer versuchen
um ihn glücklich zu machen?
94
00:06:47,250 --> 00:06:48,990
Es ist nur ein langer Pullover.
95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
Eine kurze. Noch mehrdeutiger.
96
00:06:51,540 --> 00:06:54,540
Weibliche Tiere tun absurde Dinge
um Männchen anzulocken.
97
00:06:54,540 --> 00:06:55,870
Genau. Tiere.
98
00:06:57,450 --> 00:06:59,490
Zumindest das Che Guevara T-Shirt.
99
00:06:59,500 --> 00:07:02,500
Rot und gewöhnlich,
aber zumindest ist es revolutionär.
100
00:07:03,500 --> 00:07:04,540
Nein.
101
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Es ist offen.
102
00:07:10,200 --> 00:07:11,830
- Faszinierend.
- Lass uns reingehen.
103
00:07:11,830 --> 00:07:13,700
Warte, warte, warte...
104
00:07:17,200 --> 00:07:19,290
Gänseblümchen. Wie traurig.
105
00:07:19,870 --> 00:07:22,580
- Warum erniedrigst du mich immer?
- Hände runter.
106
00:07:23,700 --> 00:07:24,740
Halten Sie es.
107
00:07:24,750 --> 00:07:28,740
Ein schlechter Gedanke kann den Abend ruinieren.
108
00:07:28,750 --> 00:07:30,620
Lasst uns das alle wiederholen.
109
00:07:31,410 --> 00:07:34,740
Ein schlechter Gedanke kann den Abend ruinieren.
110
00:07:34,750 --> 00:07:38,160
Es ist zu spät, wenn es draußen ist.
111
00:07:38,750 --> 00:07:41,580
Es ist zu spät, wenn es draußen ist.
112
00:07:41,580 --> 00:07:43,370
- Aufleuchten!
- Aufleuchten.
113
00:07:49,540 --> 00:07:50,910
Hey!
114
00:07:50,910 --> 00:07:53,080
Hallo. Treten Sie ein. Seien Sie dabei.
115
00:07:54,500 --> 00:07:55,490
"Hey"?
116
00:07:55,500 --> 00:07:57,290
Warum haben wir „Hey“ gesagt?
117
00:08:02,040 --> 00:08:03,910
Hey, autsch.
118
00:08:03,910 --> 00:08:06,450
Ein toller Start.
Gut gemacht, alle zusammen.
119
00:08:09,080 --> 00:08:11,250
- Geht es dir gut?
- Ja.
120
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
- Er sieht nervös aus.
- Ja.
121
00:08:17,500 --> 00:08:19,830
Er stößt gegen alles
wie eine Hornisse.
122
00:08:19,830 --> 00:08:21,660
Ich habe dir doch gesagt, dass es zu dunkel ist.
123
00:08:24,040 --> 00:08:25,870
Nicht schon wieder!
124
00:08:25,870 --> 00:08:28,080
- Vergiss nicht, Fröhlich.
- Inklusive.
125
00:08:28,700 --> 00:08:30,950
- Ruhig.
- Begrüßung.
126
00:08:30,950 --> 00:08:33,580
Er ist bei uns zu Hause.
Einladender geht es nicht...
127
00:08:33,580 --> 00:08:35,250
Hier bin ich. Hallo.
128
00:08:36,540 --> 00:08:38,700
- Etwas zu dunkel?
- Ein bisschen.
129
00:08:38,700 --> 00:08:42,200
Ich habe gesucht
ein Licht-und-Schatten-Effekt,
130
00:08:42,200 --> 00:08:45,120
im Caravaggio-Stil, aber es hat nicht funktioniert.
131
00:08:45,120 --> 00:08:46,290
Hallo.
132
00:08:47,160 --> 00:08:49,540
Himmel, was für ein schlaffer Kuss.
133
00:08:49,540 --> 00:08:51,080
Mittelschulstil.
134
00:08:51,080 --> 00:08:53,370
Was für schöne Gänseblümchen. Danke.
135
00:08:54,160 --> 00:08:56,080
Ich mag Gänseblümchen wirklich.
136
00:08:56,080 --> 00:08:59,540
Es ist eine wirklich robuste Blume.
Das ist ungewöhnlich.
137
00:08:59,540 --> 00:09:01,410
Niemand kauft sie mehr als Geschenk.
138
00:09:01,950 --> 00:09:03,200
All diese Geschenke!
139
00:09:03,200 --> 00:09:04,870
- Etwas Wein?
- Ja, bitte.
140
00:09:07,330 --> 00:09:09,370
Schöner Ort, den du hast.
141
00:09:09,370 --> 00:09:11,540
Ich kann sagen, dass es deins ist.
142
00:09:11,540 --> 00:09:14,200
Viel Farbe, viel Gefühl.
143
00:09:14,200 --> 00:09:15,490
Auch viel Grau.
144
00:09:15,500 --> 00:09:16,740
Zu viel Grau?
145
00:09:16,750 --> 00:09:19,160
- Nein, nein.
- Früher war es ein Waschhaus.
146
00:09:19,160 --> 00:09:22,370
Es ist schön. Grau passt zu allem.
147
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
Das ist schwarz.
148
00:09:24,700 --> 00:09:26,580
Er ist schon nervös.
149
00:09:35,790 --> 00:09:39,910
Vorsicht, Jungs. Sie ist die „holzige,
Tabak, Hauch Vanille.
150
00:09:39,910 --> 00:09:40,990
Um...
151
00:09:41,000 --> 00:09:42,290
Okay, Prost.
152
00:09:50,080 --> 00:09:51,490
Was ist los?
153
00:09:51,500 --> 00:09:53,290
Ich leide unter Fadenphobie.
154
00:09:53,290 --> 00:09:55,700
- Entschuldigung?
- Thread-Phobie.
155
00:09:55,700 --> 00:09:58,120
Ich beschuldige eine Nonne in der Grundschule.
156
00:09:58,120 --> 00:10:00,990
Wenn sie einen losen Faden sah, würde sie uns bestrafen
157
00:10:01,000 --> 00:10:03,490
und lass uns in der Ecke stehen
weil du schlampig bist.
158
00:10:03,500 --> 00:10:04,620
Entschuldigung.
159
00:10:09,040 --> 00:10:11,830
War es seltsam, Sie zu mir nach Hause einzuladen?
Seien Sie ehrlich.
160
00:10:11,830 --> 00:10:13,120
Seltsam?
161
00:10:16,160 --> 00:10:17,870
Nein. Warum?
162
00:10:19,500 --> 00:10:23,160
Erspart uns die Tischreservierung
am Samstagabend.
163
00:10:23,160 --> 00:10:24,370
Das ist richtig.
164
00:10:25,580 --> 00:10:27,950
- Es war eine schöne Idee.
- Okay.
165
00:10:27,950 --> 00:10:29,660
Keine versteckte Agenda.
166
00:10:30,200 --> 00:10:31,540
Ja natürlich.
167
00:10:33,450 --> 00:10:36,040
Ich bleibe einfach gerne zu Hause.
168
00:10:37,540 --> 00:10:40,950
- Klingt, als hätten wir soziale Probleme.
- Warum? Wir bleiben gerne zu Hause.
169
00:10:40,950 --> 00:10:42,750
So auch hikikomori.
170
00:10:43,250 --> 00:10:45,120
Ich meine, ich mag mein Nest.
171
00:10:46,200 --> 00:10:48,290
- Hat sie „Nest“ gesagt?
- Ich fürchte es.
172
00:10:48,290 --> 00:10:49,750
Nest, wie in...
173
00:10:50,370 --> 00:10:51,740
Ich meine das Konzept.
174
00:10:51,750 --> 00:10:53,790
Ich meine, die Idee, dass alles...
175
00:10:55,450 --> 00:10:57,830
- Ein Nest.
- Umhüllend...
176
00:10:57,830 --> 00:10:59,660
- Ja, ein Nest.
- Ja.
177
00:11:00,450 --> 00:11:02,040
- Ich schaue nach der Lasagne.
- Rechts.
178
00:11:02,040 --> 00:11:03,540
Alles außer dem Nest!
179
00:11:03,540 --> 00:11:05,660
Bitte keine Nester! Aufleuchten!
180
00:11:05,660 --> 00:11:10,540
Lass uns das Lasagnemesser holen,
kastriere ihn und bring es hinter dich.
181
00:11:17,410 --> 00:11:19,410
Was machen wir?
182
00:11:19,410 --> 00:11:21,990
Wir kennen ihn nicht. Er ist ein Fremder.
183
00:11:22,000 --> 00:11:24,830
Wie oft haben wir gestanden
an der Schwelle eines Hauses?
184
00:11:24,830 --> 00:11:26,790
Wie oft sind wir gelaufen
in das Leben von jemandem,
185
00:11:26,790 --> 00:11:29,990
das Essen anderer Leute gegessen,
auf dem Sofa eines Fremden gesessen?
186
00:11:30,000 --> 00:11:32,080
Hallo gesagt, Lebewohl gesagt.
187
00:11:32,080 --> 00:11:34,580
Wir können Fremden wirklich nicht vertrauen.
188
00:11:34,580 --> 00:11:38,080
Sie besetzen Raum, dringen in Grenzen ein,
189
00:11:38,080 --> 00:11:39,910
Rechte geltend machen.
190
00:11:39,910 --> 00:11:41,830
Am Ende wirst du zum Fremden.
191
00:11:41,830 --> 00:11:45,080
Warum wiederholt sich alles?
192
00:11:46,450 --> 00:11:49,330
Wenn das hier der Fall ist,
Ich gehe ins Bett.
193
00:11:52,000 --> 00:11:53,790
- Ein paar Knabbereien.
- Danke.
194
00:11:55,450 --> 00:11:57,040
- Soll ich mehr einschenken?
- Ja.
195
00:11:58,370 --> 00:12:00,620
Warum bringen wir ihn nicht dazu, es einzuschenken?
196
00:12:00,620 --> 00:12:02,370
Sollen wir auch seine Hausschuhe anziehen?
197
00:12:03,620 --> 00:12:07,000
Warum haben wir uns die Mühe gemacht zu lesen?
Carla Lonzis Bücher zum Thema Feminismus?
198
00:12:08,000 --> 00:12:10,740
Das Versprechen einer Zukunft winken
von gekochten Mahlzeiten bei ihm?
199
00:12:10,750 --> 00:12:12,000
Er ist ein Gast.
200
00:12:12,660 --> 00:12:14,620
Carla Lonzi wollte nicht werfen
die Flasche auf ihn.
201
00:12:16,330 --> 00:12:18,750
Jetzt haben wir ein Problem damit, wer einschenkt.
202
00:12:19,750 --> 00:12:21,790
Das heißt, soll ich einschenken oder wirst du?
203
00:12:23,160 --> 00:12:24,250
Ist es wichtig?
204
00:12:24,910 --> 00:12:26,040
Ja.
205
00:12:26,620 --> 00:12:28,750
Vielleicht nicht, ich weiß es nicht. Es kommt darauf an.
206
00:12:29,790 --> 00:12:31,080
Feminismus oder Etikette?
207
00:12:31,910 --> 00:12:34,120
Rollentausch oder höfliche Gastfreundschaft?
208
00:12:34,120 --> 00:12:35,740
Schon wieder diese Nonnen...
209
00:12:35,750 --> 00:12:36,950
Nein, Carla Lonzi.
210
00:12:40,330 --> 00:12:42,330
Okay, wenn es hilft, werde ich keines haben.
211
00:12:43,290 --> 00:12:44,700
Trink aus, trink aus.
212
00:12:45,500 --> 00:12:48,580
Der Kellner hätte es eingeschenkt
für uns im Restaurant.
213
00:12:51,500 --> 00:12:53,740
Ich wusste, dass er es vorzog
sich außerhalb des Nestes zu treffen.
214
00:12:53,750 --> 00:12:56,410
Er machte Witze. Kommt schon, Mädels, lockert euch.
215
00:12:56,410 --> 00:12:58,700
Sehen? Wir waren unhöflich
um das Restaurant zu erwähnen.
216
00:12:58,700 --> 00:13:00,330
Wir waren ehrlich.
217
00:13:00,330 --> 00:13:01,910
Es ist ein schmaler Grat.
218
00:13:03,410 --> 00:13:06,080
Hier ist es viel besser
als im Restaurant.
219
00:13:06,750 --> 00:13:10,160
Man muss reservieren... Das haben wir schon gesagt.
220
00:13:10,160 --> 00:13:12,950
Ich bin nicht der Typ, der in Restaurants geht
221
00:13:12,950 --> 00:13:17,000
oder Pizzerien, Trattorien, Weinbars...
222
00:13:17,700 --> 00:13:20,950
- Zu viele Leute.
- Auch dort muss man einen Tisch reservieren.
223
00:13:20,950 --> 00:13:22,990
Nicht einmal Gäste.
224
00:13:23,000 --> 00:13:27,120
Obwohl Gäste
sterben heutzutage aus.
225
00:13:27,120 --> 00:13:28,580
Er ist ganz nervös.
226
00:13:28,580 --> 00:13:30,410
Aber er ist so süß.
227
00:13:32,000 --> 00:13:34,540
- Erwarten Sie jemanden?
- Das ist der Ofentimer.
228
00:13:35,330 --> 00:13:37,370
- Bist du hungrig?
- Ja.
229
00:13:37,370 --> 00:13:39,290
Sollen wir uns an den Tisch legen?
230
00:13:41,080 --> 00:13:42,580
Habe ich „hinlegen“ gesagt?
231
00:13:43,330 --> 00:13:45,120
Ich würde definitiv sagen.
232
00:13:45,120 --> 00:13:50,200
Aber ich muss zugeben, dass ich ziemlich hungrig bin
und würde mich gerne hinlegen.
233
00:13:50,200 --> 00:13:51,660
Ich hole die Lasagne.
234
00:13:51,660 --> 00:13:53,330
Haben wir das wirklich gesagt?
235
00:13:55,790 --> 00:13:57,290
Aufleuchten. Wer hat das gesagt?
236
00:13:58,410 --> 00:14:00,040
Du hast es nicht getan? Hast du?
237
00:14:00,040 --> 00:14:02,740
Nein, ich habe kein Interesse an Sex.
238
00:14:02,750 --> 00:14:04,080
Zumindest im Moment nicht.
239
00:14:10,370 --> 00:14:11,580
Du!
240
00:14:11,580 --> 00:14:14,370
Was ist damit?
Leg dich hin, setz dich. Aufleuchten!
241
00:14:14,370 --> 00:14:17,660
- Ich wusste, dass du es warst.
- Ich mag Freudsche Ausrutscher.
242
00:14:17,660 --> 00:14:21,580
Es sollte ihn ein wenig aufrütteln,
seit wir angefangen haben mit...
243
00:14:21,580 --> 00:14:23,240
- Helfen Sie mir.
-Carla Lonzi.
244
00:14:23,250 --> 00:14:24,540
Carla Lonzi.
245
00:14:24,540 --> 00:14:26,120
Es wird eine lange Nacht.
246
00:14:26,700 --> 00:14:28,620
Danke, dass du dich nicht über mich lustig gemacht hast.
247
00:14:38,290 --> 00:14:39,620
Gib mir deine Hände.
248
00:14:41,080 --> 00:14:42,540
- Was?
- Deine Hände.
249
00:14:45,080 --> 00:14:46,250
Nur für eine Sekunde.
250
00:14:47,160 --> 00:14:50,540
Danke, Natur und Lehrer,
für dieses Essen und diese Geschenke.
251
00:14:50,540 --> 00:14:52,240
Itadakimasu.
252
00:14:52,250 --> 00:14:53,330
Immer.
253
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
Verzeihen Sie mir. Ich kann nicht anders.
254
00:15:05,040 --> 00:15:07,660
Es ist nicht lustig, aber es bringt mich zum Lachen.
255
00:15:08,620 --> 00:15:10,790
Es ist ein gutes Zeichen
wenn jemand lacht, oder?
256
00:15:10,790 --> 00:15:14,200
Ich habe eine buddhistische Phase durchlaufen.
Deshalb lache ich nicht.
257
00:15:15,910 --> 00:15:17,080
Wirklich?
258
00:15:17,910 --> 00:15:19,700
Vor zwei Monaten wäre ich beleidigt gewesen.
259
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
Warum kommen wir immer mit diesem Mist raus?
260
00:15:23,660 --> 00:15:25,580
Verzeihen Sie mir. Ich meine es.
261
00:15:25,580 --> 00:15:28,660
Was mehr ist,
es war eine wundervolle Erfahrung.
262
00:15:28,660 --> 00:15:31,330
Wir würden Yoga machen,
263
00:15:31,330 --> 00:15:33,740
Meditation, tiefes Atmen...
264
00:15:33,750 --> 00:15:36,540
Spaß beiseite, es tut dir wirklich gut.
265
00:15:36,540 --> 00:15:39,120
Ich denke, das ist es auch
eine interessante Philosophie.
266
00:15:39,120 --> 00:15:40,790
Ich war zentriert,
267
00:15:40,790 --> 00:15:44,160
in perfekter Harmonie mit dem Kosmos.
268
00:15:45,080 --> 00:15:46,950
Und ich habe immer einen Parkplatz gefunden.
269
00:15:48,330 --> 00:15:50,120
- Waffenstillstand.
- Waffenstillstand.
270
00:15:50,660 --> 00:15:51,910
- Du warst gut.
- Du auch.
271
00:15:51,910 --> 00:15:55,240
- Danke.
- Ich würde sagen, der Punktestand ist vorerst ausgeglichen.
272
00:15:55,250 --> 00:15:58,660
Als Kind habe ich Schauspielunterricht genommen.
Ich habe das Studium nach zwei Monaten abgebrochen.
273
00:15:58,660 --> 00:15:59,870
Warum ist das so?
274
00:16:02,910 --> 00:16:06,200
Ich weiß nicht. Das war nicht mein Ding.
Ich fühlte mich nicht frei.
275
00:16:06,200 --> 00:16:09,490
Diese Idee zu bekommen
in die Lage eines anderen schlüpfen,
276
00:16:09,500 --> 00:16:11,870
die Worte anderer Leute sprechen
Das sind nicht deine eigenen...
277
00:16:11,870 --> 00:16:15,200
Wir könnten ein ganzes Kapitel aufschlagen
darüber, was wirklich dir gehört, Lara.
278
00:16:15,200 --> 00:16:18,790
Aber wir werden es nicht tun.
Wir sind ein zurückhaltendes Kollektiv.
279
00:16:18,790 --> 00:16:21,830
Aber es gibt eine Sache, an die ich mich erinnere,
eine Übung.
280
00:16:21,830 --> 00:16:24,410
Wir würden in zwei Reihen stehen,
einer vor dem anderen,
281
00:16:24,410 --> 00:16:28,620
und man musste sich die Person vorstellen
vor dir, immer jünger.
282
00:16:28,620 --> 00:16:30,910
Man musste sie sich als Kind vorstellen.
283
00:16:31,750 --> 00:16:36,160
Ich war mit diesem Kerl zusammen
Ich konnte es wirklich nicht ertragen.
284
00:16:37,120 --> 00:16:40,750
Aber nachdem ich ihn mir als Kind vorgestellt hatte...
285
00:16:43,000 --> 00:16:45,580
Ich habe ihn sehr lieb gewonnen...
286
00:16:47,250 --> 00:16:48,660
Eine Rückkehr zur Unschuld?
287
00:16:48,660 --> 00:16:50,700
Ja, zur Unschuld.
288
00:16:50,700 --> 00:16:52,450
Zu den Wurzeln.
289
00:16:52,450 --> 00:16:55,040
Auf die Nacht, in der alle Kühe schwarz sind.
290
00:16:58,410 --> 00:16:59,450
Lass es uns versuchen.
291
00:17:00,580 --> 00:17:01,950
Weil du mich nicht ausstehen kannst?
292
00:17:03,370 --> 00:17:05,080
Nein. Weitermachen.
293
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
Okay.
294
00:17:09,330 --> 00:17:10,870
Gehen wir zurück in die Zeit.
295
00:17:19,200 --> 00:17:22,620
Warum mache ich Platz?
in offiziell romantischen Momenten?
296
00:17:22,620 --> 00:17:25,830
Ich konzentriere mich auf die abgeplatzte Farbe an der Wand,
297
00:17:25,830 --> 00:17:28,410
der Geruch der Brühe, die die Nonnen zubereitet haben,
298
00:17:29,040 --> 00:17:31,910
und ich versuche mich zu erinnern
die Frequenz von Radio Vatikan.
299
00:17:35,040 --> 00:17:37,240
Svilar, Mancini, Ndicka,
300
00:17:37,250 --> 00:17:39,990
Angeliño, Cristante, Paredes,
301
00:17:40,000 --> 00:17:42,660
Pellegrini, Dovbyk und Dybala.
302
00:17:43,830 --> 00:17:45,040
Wie weit bist du gekommen?
303
00:17:45,040 --> 00:17:46,540
Dybala.
304
00:17:48,330 --> 00:17:49,910
Als du acht warst.
305
00:17:49,910 --> 00:17:51,040
Wirklich?
306
00:17:52,250 --> 00:17:53,580
Wie war ich?
307
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Schüchtern...
308
00:17:57,620 --> 00:17:58,790
und glücklich.
309
00:18:00,500 --> 00:18:03,080
- Und als Teenager?
- Nicht so schüchtern.
310
00:18:03,950 --> 00:18:06,950
- Nicht so glücklich.
- Teenager-Melancholie.
311
00:18:06,950 --> 00:18:08,790
- Typisch.
- Ja.
312
00:18:08,790 --> 00:18:11,790
Wenn du so lange eine Show aufführst
und am Ende daran glauben.
313
00:18:11,790 --> 00:18:15,660
Zum Beispiel, was mit Schauspielern passiert
in deinem Schauspielunterricht.
314
00:18:15,660 --> 00:18:17,160
Das ist richtig.
315
00:18:17,160 --> 00:18:18,410
Und ich?
316
00:18:19,410 --> 00:18:21,000
Wie war ich als Kind?
317
00:18:22,040 --> 00:18:23,370
Du warst...
318
00:18:25,540 --> 00:18:26,700
ruhig.
319
00:18:27,450 --> 00:18:29,700
- ausgeglichen, reif.
- Zu sehr.
320
00:18:29,700 --> 00:18:32,290
Ich hatte eine feste Freundin
im ersten Jahr der High School.
321
00:18:32,290 --> 00:18:33,700
Auf keinen Fall!
322
00:18:33,700 --> 00:18:36,490
- Ein Romantiker.
- Oder ein ängstlicher Konservativer.
323
00:18:36,500 --> 00:18:39,540
- Ich halte es für romantisch.
- Ich hätte romantisch gesagt.
324
00:18:39,540 --> 00:18:41,490
Romantisch und monogam.
325
00:18:41,500 --> 00:18:43,790
Ach ja... ich war eine Nymphomanin.
326
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
Spannend!
327
00:18:48,120 --> 00:18:50,160
Jetzt ganz einfach. Sie machte Witze.
328
00:18:51,450 --> 00:18:53,410
- Ich hole die Focaccia.
- Rechts.
329
00:18:55,700 --> 00:18:58,240
Wie oft kann man sein
peinlich im Leben?
330
00:18:58,250 --> 00:19:00,330
- Wie oft?
- Was habe ich gesagt?
331
00:19:00,330 --> 00:19:03,120
"Nymphoman." Was ist über dich gekommen?
332
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
- Nun...
- Fanden Sie das lustig?
333
00:19:05,250 --> 00:19:07,490
- Ein bisschen.
- War es angemessen?
334
00:19:07,500 --> 00:19:09,790
Sensibel, charmant – Na?
335
00:19:09,790 --> 00:19:13,290
- Fangen Sie jetzt nicht an.
- Ich necke nur.
336
00:19:13,290 --> 00:19:15,410
Ich habe genug. Du ruinierst alles.
337
00:19:16,910 --> 00:19:18,700
- Ich ruiniere alles?
- Ja.
338
00:19:18,700 --> 00:19:20,120
Mich?
339
00:19:20,120 --> 00:19:22,540
- Dann machen Sie weiter. Ich gehe.
- Wohin gehen?
340
00:19:22,540 --> 00:19:25,200
Wir sind hier eingesperrt. Du kannst nicht gehen.
341
00:19:26,580 --> 00:19:28,450
Hier auf dem anderen Hocker.
342
00:19:29,450 --> 00:19:31,700
Ich mag diesen Ausdruck: „Ich gehe.“
343
00:19:31,700 --> 00:19:33,080
Es fühlt sich weltlich an.
344
00:19:33,870 --> 00:19:36,580
Oder dieses hier. Ich könnte sie alle ausprobieren.
345
00:19:36,580 --> 00:19:39,370
Und wenn mir danach ist, gehe ich auch wieder.
346
00:19:41,200 --> 00:19:44,790
Du wirst sagen: „Ist sie weg?“
"Ja." "Wo?" „Rüber zum Sofa.“
347
00:19:45,580 --> 00:19:46,950
Iss etwas Focaccia.
348
00:19:51,620 --> 00:19:53,490
Sie rülpste.
349
00:19:53,500 --> 00:19:55,240
- Nein.
- Ja, das hat sie.
350
00:19:55,250 --> 00:19:57,580
Es ist ein Zeichen der Zustimmung in China.
351
00:20:00,620 --> 00:20:03,450
Oh nein! Nicht der Schluckauf. Bitte, nein!
352
00:20:04,750 --> 00:20:06,580
Oh, Gott!
353
00:20:06,580 --> 00:20:09,410
Jesus. Du hast mich zum Springen gebracht.
354
00:20:10,120 --> 00:20:11,500
Aber es hat dich geheilt.
355
00:20:12,660 --> 00:20:14,000
Warten.
356
00:20:15,500 --> 00:20:16,700
Vielleicht.
357
00:20:18,870 --> 00:20:21,080
Manchmal, wenn ich alleine zu Hause bin,
358
00:20:22,080 --> 00:20:23,160
Ich mache es.
359
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
Was ist zu tun?
360
00:20:27,580 --> 00:20:28,620
Ich schreie.
361
00:20:29,750 --> 00:20:30,830
Du schreist?
362
00:20:33,000 --> 00:20:33,990
Ich schreie.
363
00:20:34,000 --> 00:20:36,040
Ich weiß nicht, warum ich dir das gesagt habe.
364
00:20:36,620 --> 00:20:39,580
Wenn ich darüber nachdenke,
Ich habe es nie jemand anderem erzählt.
365
00:20:40,580 --> 00:20:43,410
- Es ist bizarr.
- Ich wollte ehrlich sein.
366
00:20:43,410 --> 00:20:45,330
Machen wir nicht auch seltsame Dinge?
367
00:20:45,330 --> 00:20:46,950
Wenn wir ehrlich sind...
368
00:20:46,950 --> 00:20:48,330
Mach weiter.
369
00:20:48,330 --> 00:20:49,950
Wirst du ruhig sein?
370
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
- Es hat nicht funktioniert.
- Es ist zurück. Ich hole etwas Wasser.
371
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
Entschuldigung.
372
00:20:56,500 --> 00:20:58,160
Wir schreien im Haus?
373
00:20:59,330 --> 00:21:01,040
Finden Sie das normal?
374
00:21:02,910 --> 00:21:05,330
Lässt uns das gut aussehen?
375
00:21:06,580 --> 00:21:10,490
Du brauchst eine seltsame Eigenart.
Es verleiht Charakter.
376
00:21:10,500 --> 00:21:15,160
Doch niemand mag deinen Charakter,
wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich es sage.
377
00:21:15,160 --> 00:21:18,120
Wir nicht, sie nicht. Vor allem wir.
378
00:21:18,790 --> 00:21:21,040
- Es macht mir nichts aus.
- Macht es dir nichts aus?
379
00:21:21,040 --> 00:21:22,450
Nein. Er ist cool.
380
00:21:23,080 --> 00:21:27,250
Bitte lasst uns das erträglich halten.
Lasst uns diesen Abend hinter uns bringen.
381
00:21:27,830 --> 00:21:29,080
- Kleine Schlucke?
- Ja.
382
00:21:31,580 --> 00:21:32,660
Besser?
383
00:21:35,370 --> 00:21:37,250
- Nein.
- Hat nicht funktioniert.
384
00:21:37,950 --> 00:21:40,120
Warten. Probieren Sie es aus.
385
00:21:41,700 --> 00:21:44,790
Kann man rückwärts trinken?
Steck deinen Kopf hierher.
386
00:21:44,790 --> 00:21:46,450
Trinken Sie es von dieser Seite.
387
00:21:46,450 --> 00:21:48,410
Legen Sie Ihre Lippen hierher...
388
00:21:48,410 --> 00:21:50,750
Das Wasser muss Ihren Gaumen berühren.
389
00:21:58,370 --> 00:21:59,500
Ich bin mir nicht sicher...
390
00:22:00,950 --> 00:22:02,040
Mal sehen.
391
00:22:03,750 --> 00:22:06,200
- Verzeihung.
- Sicher. Fortfahren.
392
00:22:13,200 --> 00:22:16,330
Er hat eine Tochter und eine Frau.
Jetzt geht das schon wieder los.
393
00:22:16,330 --> 00:22:17,990
Was für Idioten wir sind!
394
00:22:18,000 --> 00:22:19,910
Er ist verheiratet. Noch einer!
395
00:22:19,910 --> 00:22:22,330
Wer hat aufgehört, ihre Stimmungsstabilisatoren einzunehmen?
396
00:22:22,330 --> 00:22:25,160
Du bist der Besessene
mit nicht verfügbaren Männern.
397
00:22:25,160 --> 00:22:28,700
Nein, nein. Ich habe nichts zu tun
mit aggressiven, rüpelhaften Menschen.
398
00:22:28,700 --> 00:22:32,370
Du leidest gern?
Das Überbleibsel zu sein, das sich niemand aussucht?
399
00:22:32,370 --> 00:22:34,450
Besessene Männer sind einfach.
400
00:22:34,450 --> 00:22:35,950
Sie redet keinen Blödsinn.
401
00:22:35,950 --> 00:22:38,700
- Sie sind vergeben, wir sind frei.
- Frei?
402
00:22:39,290 --> 00:22:40,910
Frei und unglücklich.
403
00:22:40,910 --> 00:22:43,500
Perverse Dynamik
das ist schon immer passiert.
404
00:22:44,370 --> 00:22:47,410
Wie Luigino, der uns weiterführte
während er mit einem anderen Mädchen zusammen war.
405
00:22:47,410 --> 00:22:51,540
Das war Grundschule.
Du hast geschworen, dass er mit dem Lehrer zusammen war.
406
00:22:51,540 --> 00:22:54,200
Es passiert! Lesen Sie nicht die Zeitungen?
407
00:22:54,950 --> 00:22:55,950
Er kommt zurück.
408
00:22:55,950 --> 00:22:57,830
Sprechen Sie später mit Ihnen.
409
00:23:00,410 --> 00:23:02,990
Was meinst du damit, dass sie Maya bevorzugt?
410
00:23:03,000 --> 00:23:05,410
Süße, das sind sie nur
gemeinsam einen Film schauen.
411
00:23:05,410 --> 00:23:08,330
Setz dich zu ihnen aufs Sofa.
Du siehst es auch.
412
00:23:08,330 --> 00:23:11,200
Süße, hör jetzt auf zu weinen.
413
00:23:12,040 --> 00:23:14,240
Natürlich mag sie dich.
414
00:23:14,250 --> 00:23:16,660
Valeria war schon immer deine beste Freundin,
415
00:23:16,660 --> 00:23:19,290
und Maya stiehlt sie dir nicht,
Mach dir keine Sorgen.
416
00:23:20,870 --> 00:23:22,740
Nein, Maya ist keine Schlampe.
417
00:23:22,750 --> 00:23:25,080
Ich mag diese Art von Sprache nicht.
418
00:23:28,330 --> 00:23:29,790
Warum willst du nach Hause?
419
00:23:30,580 --> 00:23:31,990
Komm schon, Rosa.
420
00:23:32,000 --> 00:23:33,910
Er klingt wie ein großartiger Vater.
421
00:23:33,910 --> 00:23:37,080
Sagen Sie schon: „Er wäre ein toller Vater“?
422
00:23:37,080 --> 00:23:38,410
Werden Sie sich alle beruhigen?
423
00:23:39,250 --> 00:23:40,580
Kein Ehering.
424
00:23:40,580 --> 00:23:42,950
Zerknitterte Kleidung, am Samstagabend kostenlos.
425
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
Er ist ein alleinstehender Mann, der sich selbst ausgeliefert ist.
426
00:23:45,410 --> 00:23:47,790
Und eine Tochter, die ihn um 22:00 Uhr anruft.
427
00:23:47,790 --> 00:23:50,370
Wir stehlen kleinen Mädchen keine Väter.
428
00:23:50,370 --> 00:23:52,580
Obwohl wir sie vielleicht einfach verarschen.
429
00:23:53,120 --> 00:23:55,620
- Wir geben ihn zurück.
- Leihen Sie ihn sich aus.
430
00:23:55,620 --> 00:23:58,000
NEIN! Nein, das machen wir nicht.
431
00:23:58,750 --> 00:24:01,950
Kinder wollen Mama und Papa zusammen,
nicht getrennt.
432
00:24:01,950 --> 00:24:05,870
Die Idee der Familie als
Ein Container voller Glück wird überbewertet.
433
00:24:05,870 --> 00:24:08,330
Wir sind alle in der Analyse,
Danke an unsere Eltern.
434
00:24:08,330 --> 00:24:10,330
Der Standpunkt des Kindes ist:
435
00:24:10,330 --> 00:24:13,290
leiden, vor Langeweile sterben, sich einsam fühlen ...
436
00:24:13,290 --> 00:24:14,950
aber zusammenhalten.
437
00:24:14,950 --> 00:24:16,040
Das ist alles.
438
00:24:16,040 --> 00:24:18,950
Kinder sind böse Menschen. Egoistisch.
439
00:24:20,620 --> 00:24:23,410
Wir können manchmal auch egoistisch sein.
440
00:24:24,410 --> 00:24:26,040
Du bist die ganze Zeit egoistisch.
441
00:24:28,580 --> 00:24:30,450
Was willst du?
442
00:24:30,450 --> 00:24:32,790
Ich werde nicht wieder eine Geliebte sein.
443
00:24:32,790 --> 00:24:36,620
- Zu früh für „den Mann meines Lebens“.
- Müssen wir ihn etikettieren?
444
00:24:36,620 --> 00:24:38,910
Eine vage Vorstellung zu haben schadet nicht.
445
00:24:39,500 --> 00:24:42,830
Ein Typ, der strahlend, stabil und aufgeweckt ist.
446
00:24:42,830 --> 00:24:44,830
Praktisch eine Tischlampe.
447
00:24:44,830 --> 00:24:46,450
- Höflich.
- Ja.
448
00:24:46,450 --> 00:24:48,330
- Sentimental.
- Natürlich.
449
00:24:48,330 --> 00:24:50,160
- Witzig.
- Wir brauchen ein Lachen.
450
00:24:50,160 --> 00:24:52,290
Tief. Aufmerksam, aber nicht aufdringlich.
451
00:24:52,290 --> 00:24:54,540
- Nein, nicht zwanghaft.
- Vollblütig.
452
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
- Leidenschaftlich.
- Empfindlich.
453
00:24:56,080 --> 00:24:58,870
Der uns immer ansieht und zuhört.
454
00:24:58,870 --> 00:25:00,740
- Wer singt und spielt.
- Spielt auch.
455
00:25:00,750 --> 00:25:02,790
- Mit einem Fahrrad?
- Auf dem Fahrrad.
456
00:25:03,620 --> 00:25:05,370
- Tolle Balance...
- Außergewöhnlich.
457
00:25:05,370 --> 00:25:09,120
Und diese Atmosphäre... ein bisschen wie ein Mittagshimmel.
458
00:25:09,660 --> 00:25:11,240
Er existiert nicht.
459
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Was machen wir in der Zwischenzeit?
Aussterben?
460
00:25:14,790 --> 00:25:16,000
Lass mich zuhören.
461
00:25:16,830 --> 00:25:18,620
Aber du bist unzertrennlich.
462
00:25:18,620 --> 00:25:21,990
Du wirst immer Valeria haben,
und sie wird dich haben.
463
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Auch wenn du andere Freunde findest.
464
00:25:24,580 --> 00:25:27,000
Nein, Rosa, sie kann dich nicht allein lieben.
465
00:25:27,910 --> 00:25:30,490
Okay. Aber Maya etwas weniger,
weil sie eine Schlampe ist.
466
00:25:30,500 --> 00:25:34,580
Hast du dich jetzt beruhigt?
Nein, ich komme nicht, um dich abzuholen.
467
00:25:34,580 --> 00:25:39,660
Rosa, geh und schau dir den Film mit ihnen an
und stellen Sie sich dieser Situation.
468
00:25:41,250 --> 00:25:42,370
Tschüss, Süße.
469
00:25:44,200 --> 00:25:49,620
Warum sind wir von „unserer kleinen Prinzessin“ abgewichen?
zu „harter Liebe“?
470
00:25:49,620 --> 00:25:52,330
Weil wir seit sechs Monaten keinen Sex mehr hatten.
471
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Fair genug.
472
00:26:02,580 --> 00:26:04,080
- Entschuldigung.
- Es ist okay.
473
00:26:10,080 --> 00:26:12,700
Das war dein Vater...
Deine Tochter, stelle ich mir vor.
474
00:26:12,700 --> 00:26:15,580
Lass deine Stimme nicht brechen
auf das Wort „Tochter“, verdammt.
475
00:26:15,580 --> 00:26:19,240
Ich wollte nicht lauschen, aber... ich habe es getan.
476
00:26:19,250 --> 00:26:23,370
Habe immer zwei oder vier Freunde.
Ungerade Zahlen sind eine Katastrophe.
477
00:26:23,370 --> 00:26:24,700
Das wusste ich nicht.
478
00:26:26,000 --> 00:26:28,250
Gute Arbeit. Du hast sie beruhigt.
479
00:26:29,370 --> 00:26:32,290
- Können wir die Ex-Frau erwähnen?
- Es ist nicht notwendig.
480
00:26:32,290 --> 00:26:36,200
Das ist es, und wir müssen es ihr jetzt sagen.
Schauen Sie sich ihren Gesichtsausdruck an.
481
00:26:36,830 --> 00:26:40,040
Normalerweise bin ich derjenige
der sie beruhigt, und meine...
482
00:26:40,580 --> 00:26:42,740
Ex-Frau macht Mut.
483
00:26:42,750 --> 00:26:44,910
Ex! Er hat es gesagt! Er hat es gesagt!
484
00:26:44,910 --> 00:26:46,040
Jetzt zufrieden?
485
00:26:47,120 --> 00:26:50,410
Nun ja, das haben Sie
eine perfekte Rollentrennung.
486
00:26:51,120 --> 00:26:53,990
Wie schön kann ein aus zwei Buchstaben bestehendes Wort sein?
487
00:26:54,000 --> 00:26:55,910
Es ist schön, dass du und deine Ex...
488
00:26:55,910 --> 00:26:57,950
Nehmen Sie das Lächeln aus Ihrem Gesicht.
489
00:26:57,950 --> 00:27:00,990
...haben diese Komplizenschaft gefunden
für deine Tochter,
490
00:27:01,000 --> 00:27:02,290
ein Ex sein...
491
00:27:02,290 --> 00:27:04,000
Sag es noch einmal.
492
00:27:05,120 --> 00:27:10,700
Weißt du, manchmal ist es ein Elternteil
und Freund, und nicht nur ein Elternteil ...
493
00:27:12,620 --> 00:27:14,040
kann sein...
494
00:27:19,160 --> 00:27:20,450
Du weißt schon...
495
00:27:20,450 --> 00:27:21,540
Unzureichend!
496
00:27:23,790 --> 00:27:25,370
- Tolerant.
- Nachsichtig.
497
00:27:26,813 --> 00:27:28,493
Einfach? Komfortabel?
498
00:27:29,200 --> 00:27:31,120
- Anachronistisch.
- Anachronistisch?
499
00:27:31,120 --> 00:27:32,950
NEIN...
500
00:27:34,160 --> 00:27:36,870
Nachsichtig und wohlwollend.
501
00:27:37,750 --> 00:27:39,700
- Inkohärent.
- Beruhigend.
502
00:27:39,700 --> 00:27:41,790
- Tröstend.
- Das sind Synonyme.
503
00:27:41,790 --> 00:27:45,120
- Wählen Sie eine aus. Du siehst dumm aus.
- Komfortabel. Das ist es.
504
00:27:46,040 --> 00:27:47,370
- Ja.
- Gut gemacht.
505
00:27:47,370 --> 00:27:49,120
Komfortabel? Warum?
506
00:27:50,160 --> 00:27:52,490
Denn einerseits vermeidet man Konflikte,
507
00:27:52,500 --> 00:27:54,290
aber andererseits,
508
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
es kann werden...
509
00:28:04,910 --> 00:28:05,950
Unwirksam.
510
00:28:05,950 --> 00:28:08,450
- Unwirksam.
- Ja, wirkungslos.
511
00:28:09,500 --> 00:28:11,450
Danke, Lara!
512
00:28:12,790 --> 00:28:15,120
Ich kann mir vorstellen, dass du keine Kinder hast.
513
00:28:17,370 --> 00:28:19,290
Sag es ihm. Diese Pause ist schrecklich.
514
00:28:20,000 --> 00:28:21,120
Es kommt darauf an.
515
00:28:21,120 --> 00:28:22,790
Was zum Teufel meinst du?
516
00:28:23,870 --> 00:28:25,830
- Worauf?
- Ich meine, nein.
517
00:28:26,410 --> 00:28:29,240
Es kommt nicht darauf an. Ich meine nein.
518
00:28:29,250 --> 00:28:32,080
Zur Zeit. Wir werden es in der Zukunft sehen.
519
00:28:32,080 --> 00:28:33,950
Ein Kind großzuziehen ist...
520
00:28:35,080 --> 00:28:37,120
schön, aber es ist auch...
521
00:28:39,500 --> 00:28:41,750
- Ich weiß es nicht.
- Man weiß nie.
522
00:28:42,830 --> 00:28:48,410
Auch wenn es Filme, Bücher und Märchen sind
Versuchen Sie zu erklären, wie man Kinder großzieht,
523
00:28:48,410 --> 00:28:52,040
Sie haben keine Ahnung, bis Sie eine haben.
524
00:28:52,700 --> 00:28:54,450
Ich dachte, es reichte, sie zu lieben.
525
00:28:54,450 --> 00:28:57,540
Nein, das ist einfach. Es hält sie am Leben.
526
00:28:57,540 --> 00:29:00,370
Ich versuche zu behalten
Meine Pflanzen leben im Moment.
527
00:29:01,700 --> 00:29:04,790
- Sie scheinen dich nicht zu lieben.
- Nein, definitiv nicht.
528
00:29:05,750 --> 00:29:07,740
Lebt Ihre Tochter bei ihrer Mutter?
529
00:29:07,750 --> 00:29:09,990
Wir haben das gemeinsame Sorgerecht.
530
00:29:10,000 --> 00:29:13,580
Es gab kein Trauma. Wir haben es geschafft.
531
00:29:13,580 --> 00:29:14,790
Wann?
532
00:29:14,790 --> 00:29:17,910
Erst vor kurzem, aber wir haben eine Lösung gefunden.
533
00:29:19,450 --> 00:29:20,750
Was ist vorher passiert?
534
00:29:21,660 --> 00:29:24,700
Ich bin immer ins Auto gestiegen
und fahren jede Nacht zu ihnen nach Hause.
535
00:29:24,700 --> 00:29:26,040
„Jede Nacht“ ist erbärmlich.
536
00:29:26,040 --> 00:29:29,870
Nicht jede Nacht, aber oft.
537
00:29:29,870 --> 00:29:31,120
Immer noch erbärmlich.
538
00:29:31,870 --> 00:29:32,950
Manchmal.
539
00:29:33,750 --> 00:29:36,120
Manchmal fuhr ich zu ihnen nach Hause und...
540
00:29:37,120 --> 00:29:39,870
stundenlang da sitzen und nach oben schauen
541
00:29:39,870 --> 00:29:42,450
An den beleuchteten Fenstern meines alten Lebens.
542
00:29:43,120 --> 00:29:45,700
Ich wollte mich vergewissern
es war immer noch da.
543
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
Dass alles in Ordnung war,
544
00:29:48,540 --> 00:29:49,870
auch ohne mich.
545
00:29:49,870 --> 00:29:51,580
Wie beängstigend!
546
00:29:52,540 --> 00:29:53,870
Das ist schön.
547
00:29:57,620 --> 00:29:58,620
Verzeihung.
548
00:29:59,790 --> 00:30:00,910
Verzeihen Sie mir.
549
00:30:02,540 --> 00:30:05,490
Willst du sie noch mehr deprimieren?
550
00:30:05,500 --> 00:30:07,370
Schwerer geht es nicht.
551
00:30:07,370 --> 00:30:09,830
Ich möchte ein schwarzes Motorrad.
552
00:30:09,830 --> 00:30:14,370
Stirnlampen an, Kopftuch, Schweiß.
Ich möchte wie ein Mann stinken.
553
00:30:14,370 --> 00:30:17,040
Warum müssen wir uns immer verstecken?
unsere Sensibilität?
554
00:30:17,040 --> 00:30:20,490
Warum müssen Emotionen sein
eine weibliche Sache? Ich spüre Emotionen.
555
00:30:20,500 --> 00:30:22,410
Ich zittere und gebe es zu.
556
00:30:22,410 --> 00:30:25,450
- Oh, er fühlt Gefühle.
- Er zittert.
557
00:30:25,450 --> 00:30:30,040
Ich habe nicht die Absicht zu stinken
wie ein Mann oder zitternd.
558
00:30:30,040 --> 00:30:31,790
Können wir uns bitte konzentrieren?
559
00:30:32,540 --> 00:30:33,700
Hier bin ich.
560
00:30:34,500 --> 00:30:35,750
Es tut mir Leid.
561
00:30:36,580 --> 00:30:38,450
Nein, es tut mir leid. Ich wollte nicht...
562
00:30:38,450 --> 00:30:40,450
Nein, nein. Mach dir keine Sorge.
563
00:30:40,450 --> 00:30:42,620
Es ist nur diese Idee
564
00:30:42,620 --> 00:30:46,000
sich um jemanden zu kümmern
ohne dass sie es wissen, ist...
565
00:30:47,410 --> 00:30:49,200
schön, es ist rührend.
566
00:30:49,200 --> 00:30:52,540
Ich nehme an, dass man aufpassen muss
der Menschen ist angeboren.
567
00:30:52,540 --> 00:30:54,240
Wissen Sie, wie ich dieses Bedürfnis befriedige?
568
00:30:54,250 --> 00:30:55,950
Nein.
569
00:30:55,950 --> 00:30:58,160
Indem ich mich um meine Möbel kümmere.
570
00:30:59,370 --> 00:31:00,700
Sehen Sie interessiert aus.
571
00:31:00,700 --> 00:31:03,450
- Ist das so?
- Ich verbringe Stunden damit, sie zu restaurieren.
572
00:31:03,950 --> 00:31:06,950
Ich freue mich, wenn ich sie kaufe
und traurig, wenn ich sie verkaufe.
573
00:31:06,950 --> 00:31:08,580
Amüsiertes Lächeln –
574
00:31:08,580 --> 00:31:09,870
Nein, keine Zähne.
575
00:31:09,870 --> 00:31:12,950
Für einige Stücke berechne ich ein Vermögen,
Ich hoffe, dass ich sie nicht verkaufe.
576
00:31:13,620 --> 00:31:16,370
Aber das ist mein Über-Ich-Saboteur.
577
00:31:16,950 --> 00:31:18,790
Nicken Sie, als hätten Sie verstanden.
578
00:31:18,790 --> 00:31:20,160
- Bist du sicher?
- Ja.
579
00:31:20,160 --> 00:31:21,330
Ja, sicher.
580
00:31:21,870 --> 00:31:24,160
Manchmal, wenn ich alleine im Laden bin,
581
00:31:24,160 --> 00:31:27,660
Ich stelle mir all die Leute vor
wem die Möbel gehörten.
582
00:31:27,660 --> 00:31:30,660
Du bist verdammt langweilig mit diesen Möbeln!
583
00:31:30,660 --> 00:31:32,910
Können Sie sich jemals das Leben anderer Menschen vorstellen?
584
00:31:32,910 --> 00:31:34,120
Lüge!
585
00:31:34,790 --> 00:31:36,330
- Natürlich!
- Ja?
586
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
Wissen Sie, was ich mache?
587
00:31:38,910 --> 00:31:40,250
Ich schließe meine Augen...
588
00:31:41,500 --> 00:31:44,410
und fangen an, über ihr Zuhause nachzudenken,
589
00:31:45,660 --> 00:31:47,000
ihr Leben...
590
00:31:48,200 --> 00:31:49,500
ihre Familiendynamik...
591
00:31:50,160 --> 00:31:52,290
Warum küssen wir sie jetzt nicht?
592
00:31:52,290 --> 00:31:54,660
- Weiter.
- Kinder verstecken sich darunter.
593
00:31:56,410 --> 00:31:57,950
Wir können nicht. Ihre Augen sind geschlossen.
594
00:31:57,950 --> 00:32:01,200
Diese Möbel, die Farben
Sie hatten im Laufe der Zeit ...
595
00:32:01,200 --> 00:32:02,790
Du bist zu höflich.
596
00:32:02,790 --> 00:32:04,830
Die Gegenstände darauf...
597
00:32:07,580 --> 00:32:09,290
Kurz gesagt, ich fühle mich nie einsam.
598
00:32:11,200 --> 00:32:14,870
Weil Freundinnen verschwinden,
aber Möbel bleiben.
599
00:32:16,080 --> 00:32:19,200
Katzendamen sind das Leben und die Seele
der Partei im Vergleich zu ihr.
600
00:32:19,200 --> 00:32:23,000
Sie wurden plötzlich alle schwanger.
Alle schwanger!
601
00:32:23,540 --> 00:32:26,200
Eine Woche reden sie
über glückliche Stunden,
602
00:32:26,200 --> 00:32:29,540
und in der nächsten Woche
Die Rede ist von Kinderwagen.
603
00:32:30,120 --> 00:32:31,370
Ich weiß davon.
604
00:32:33,330 --> 00:32:34,830
Und du wirst zum Fremden.
605
00:32:35,540 --> 00:32:36,910
Fühlst du dich seltsam?
606
00:32:38,450 --> 00:32:39,660
Soll ich ehrlich sein?
607
00:32:42,700 --> 00:32:44,200
Ich mag mein Leben.
608
00:32:45,540 --> 00:32:49,250
Mein Job, mein Geschäft, meine Freiheit...
609
00:32:50,290 --> 00:32:51,540
Soll ich ehrlich sein?
610
00:32:53,120 --> 00:32:54,490
Ich beneide dich.
611
00:32:54,500 --> 00:32:57,700
Versteh mich nicht falsch. Ich liebe meine Tochter,
612
00:32:57,700 --> 00:33:01,450
und ich kann mir mein Leben nicht vorstellen
ohne sie, aber...
613
00:33:01,450 --> 00:33:04,740
Keine Klassengespräche, keine Impfungen,
614
00:33:04,750 --> 00:33:06,870
keine seltsamen Bauchausschläge,
615
00:33:06,870 --> 00:33:10,040
Keine Geburtstagsfeiern mit Hüpfburgen.
616
00:33:12,330 --> 00:33:15,370
Halten Sie es für selbstverständlich?
Ich werde keine Kinder haben?
617
00:33:15,370 --> 00:33:17,750
Nein, nein, das habe ich nicht so gemeint.
618
00:33:20,370 --> 00:33:22,740
- Wie auch immer, ich habe meine Eier eingefroren.
- Was?
619
00:33:22,750 --> 00:33:25,410
- Ich habe meine Eier eingefroren.
- Ah, ich verstehe.
620
00:33:26,540 --> 00:33:29,540
Viele Frauen machen es. Es ist keine große Sache.
621
00:33:29,540 --> 00:33:32,250
Du weißt, dass sie da sind, für den Fall, dass eines Tages ...
622
00:33:34,790 --> 00:33:36,000
Was?
623
00:33:39,000 --> 00:33:41,200
Glaubst du nicht, dass sie im Gefrierschrank sind?
624
00:33:41,200 --> 00:33:43,540
Nein, natürlich nicht! Ich war einfach...
625
00:33:44,040 --> 00:33:47,620
- Das würde ich nie denken.
- Ich weiß nicht wirklich, wo sie sind.
626
00:33:48,950 --> 00:33:52,330
Ich kann mir vorstellen, dass sie irgendwo gelagert sind
bei -196 Grad.
627
00:33:52,330 --> 00:33:53,750
Und sie sind winzig, oder?
628
00:33:56,120 --> 00:33:57,330
- Die Eier?
- Ja.
629
00:33:57,950 --> 00:33:59,870
- Klein, rund...
- Äh, ja.
630
00:33:59,870 --> 00:34:02,540
Eigentlich genau wie Eier.
631
00:34:03,330 --> 00:34:06,330
Ich habe ein Foto von ihnen gesehen...
632
00:34:07,000 --> 00:34:09,620
Ich meine, in einem Ultraschallbild.
633
00:34:10,330 --> 00:34:13,330
Aber es war nicht mehr eiförmig.
634
00:34:13,330 --> 00:34:16,120
Es hatte eher eine ovale Form.
635
00:34:16,700 --> 00:34:18,330
Er ist wieder nervös.
636
00:34:18,330 --> 00:34:20,830
- Diesmal ist es schlimm.
- Wirklich schlimm.
637
00:34:22,790 --> 00:34:24,910
- Ich hätte es dir nicht sagen sollen, oder?
- Nein.
638
00:34:26,750 --> 00:34:29,120
- Wie auch immer, du hast es mir gesagt.
- Das habe ich.
639
00:34:30,200 --> 00:34:34,870
Über-Ich-Saboteur. Superego-Saboteur...
640
00:34:43,250 --> 00:34:44,950
Muss wieder seine Tochter sein.
641
00:34:45,620 --> 00:34:48,000
Dieses Kind geht mir jetzt schon auf die Nerven.
642
00:34:52,870 --> 00:34:54,080
Alles in Ordnung?
643
00:34:55,450 --> 00:34:56,580
Irgendwie.
644
00:34:57,500 --> 00:34:59,580
Wir müssen etwas sagen.
645
00:35:02,410 --> 00:35:05,200
Rosa wollte gehen
die Pyjama-Party davor,
646
00:35:05,200 --> 00:35:07,370
aber ich überredete sie zu bleiben.
647
00:35:08,040 --> 00:35:11,240
Also rief sie ihre Mutter an,
darum bitten, abgeholt zu werden.
648
00:35:11,250 --> 00:35:14,200
Jetzt sagt sie
Ich hätte nicht darauf bestehen sollen,
649
00:35:14,200 --> 00:35:17,290
weil Rosa dort geblieben ist
um mich glücklich zu machen.
650
00:35:17,290 --> 00:35:19,370
Ich bin derjenige, der es verstehen sollte.
651
00:35:22,870 --> 00:35:24,370
Geh und hol sie ab.
652
00:35:24,370 --> 00:35:26,040
Nein, das möchte ich lieber nicht.
653
00:35:26,910 --> 00:35:29,080
Ich denke, das solltest du tun.
Schick ihr wenigstens eine SMS.
654
00:35:29,080 --> 00:35:31,540
- Warum besteht sie darauf?
- Sie versucht hilfreich zu sein.
655
00:35:32,540 --> 00:35:34,370
Schau, sie wird sowieso nein sagen.
656
00:35:34,370 --> 00:35:37,160
Wir sagen oft Dinge, meinen aber das Gegenteil.
657
00:35:37,160 --> 00:35:38,790
Nicht sie.
658
00:35:38,790 --> 00:35:42,200
Wenn Sie nicht wissen, wie es funktioniert,
Warum versuchen, hilfreich zu sein?
659
00:35:42,200 --> 00:35:45,750
- Ich komme mit, wenn du willst.
- Nein, das ist wirklich nicht nötig.
660
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Entschuldigung.
661
00:35:48,830 --> 00:35:51,370
- Ich wollte nicht darauf bestehen. Entschuldigung.
- Es ist okay.
662
00:35:52,250 --> 00:35:53,790
Mit ihm gehen?
663
00:35:53,790 --> 00:35:56,830
Tauen Sie Ihre Eier auf, bekommen Sie ein Kind.
Dann kannst du reden.
664
00:35:59,660 --> 00:36:02,290
- Ich übertreibe manchmal gerne.
- Du bist schrecklich.
665
00:36:02,290 --> 00:36:04,700
Wir dürfen hier drin schrecklich sein.
666
00:36:04,700 --> 00:36:09,490
Ja, aber es ist nicht schön, leben zu müssen
mit Gedanken, die dich abstoßen.
667
00:36:09,500 --> 00:36:14,660
Ich bin angewidert
Wir haben Rosa für dieses Datum verlassen.
668
00:36:14,660 --> 00:36:18,370
Die Idee war: „Lerne zu managen.“
die Situation auf eigene Faust.
669
00:36:18,370 --> 00:36:21,240
Seit wann sind wir geworden
Fans der Montessori-Methode?
670
00:36:21,250 --> 00:36:23,080
Da wir seit sechs Monaten nicht mehr gevögelt haben.
671
00:36:23,950 --> 00:36:24,950
Lange Zeit.
672
00:36:30,000 --> 00:36:31,660
Du siehst nachdenklich aus.
673
00:36:32,910 --> 00:36:35,410
Man weiß nie, wie man sich verhält
wenn du ein Kind hast.
674
00:36:36,120 --> 00:36:38,080
Eine Kleinigkeit kann zu einem Trauma werden,
675
00:36:38,080 --> 00:36:43,000
Aber das merkt man erst, wenn sie zusammen ist
ein 50-jähriger Junkie namens Cuttlefish.
676
00:36:44,040 --> 00:36:46,490
Bist du immer so ängstlich?
Auch bei Ihren Schülern?
677
00:36:46,500 --> 00:36:49,660
Nein, ich bin ihnen gegenüber besonnener.
678
00:36:49,660 --> 00:36:51,870
Du hast es mir nicht gesagt
in welcher Abteilung du bist.
679
00:36:53,410 --> 00:36:56,330
Es ist keine Abteilung.
Ich unterrichte Gymnasium.
680
00:36:57,040 --> 00:36:59,660
Highschool! Gott, das ist großartig!
681
00:36:59,660 --> 00:37:01,620
- Übertreiben Sie es nicht.
- Hübsch.
682
00:37:02,250 --> 00:37:03,370
Danke.
683
00:37:04,450 --> 00:37:06,040
- Können Sie den Wein bekommen?
- Ja.
684
00:37:06,700 --> 00:37:08,750
Ich unterrichte Geschichte und Philosophie.
685
00:37:09,830 --> 00:37:13,040
Ich hätte eine Universitätslaufbahn einschlagen können,
686
00:37:13,700 --> 00:37:15,580
aber es gibt zu viel Konkurrenz.
687
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
- Wie wir bereits sagten, ängstlich.
- Hören Sie damit auf.
688
00:37:18,250 --> 00:37:19,660
Kein Bedauern?
689
00:37:20,620 --> 00:37:22,120
Bedauert...
690
00:37:22,120 --> 00:37:23,240
Viele.
691
00:37:23,250 --> 00:37:26,950
Jedes Mal, wenn wir in die Klasse gehen
mit all den Hormonen und stinkenden Füßen.
692
00:37:26,950 --> 00:37:30,240
Aber das werden wir ihr nicht sagen.
Oder irgendetwas anderes.
693
00:37:30,250 --> 00:37:31,540
Nein.
694
00:37:31,540 --> 00:37:33,120
- Nein.
- Kein Bedauern.
695
00:37:34,750 --> 00:37:38,040
- Und kein Plan B?
- Ich mag es nicht, verhört zu werden.
696
00:37:38,040 --> 00:37:39,410
Lass uns nach draußen gehen.
697
00:37:41,660 --> 00:37:43,700
Hören Sie, ich sage Ihnen was.
698
00:37:45,000 --> 00:37:49,120
Vergessen wir „Ich bin dies, ich mache das.“
699
00:37:49,120 --> 00:37:54,370
Am Ende riskieren Sie es
um zu beweisen, dass du etwas erreicht hast.
700
00:37:55,500 --> 00:37:59,830
Stattdessen könnten wir einfach...
Nimm diesen Abend auf die leichte Schulter.
701
00:37:59,830 --> 00:38:01,750
Er will ficken.
702
00:38:03,330 --> 00:38:05,370
Kennen Sie Calvinos „American Lectures“?
703
00:38:05,370 --> 00:38:06,620
Er will nicht scheißen.
704
00:38:07,750 --> 00:38:09,120
Ja natürlich.
705
00:38:09,120 --> 00:38:12,660
Leichtigkeit ist keine Oberflächlichkeit, sondern...
706
00:38:13,790 --> 00:38:14,910
Aber...
707
00:38:16,700 --> 00:38:18,000
Warte eine Sekunde.
708
00:38:19,500 --> 00:38:21,080
- Fliegen...
- Gleiten.
709
00:38:21,080 --> 00:38:22,950
Gleiten, nicht fliegen.
710
00:38:22,950 --> 00:38:26,250
- Gleiten...
- Über den Dingen.
711
00:38:27,910 --> 00:38:29,160
Über den Dingen gleiten...
712
00:38:30,370 --> 00:38:32,080
- Dann zu Calvino.
- Ja.
713
00:38:32,830 --> 00:38:33,870
Nach Italo.
714
00:38:34,450 --> 00:38:38,490
Wen interessiert Calvino?
Er sagt uns, wir sollen den Mund halten.
715
00:38:38,500 --> 00:38:41,330
- Niemand kann uns zum Schweigen bringen.
- Nicht wir.
716
00:38:41,330 --> 00:38:44,700
- Wir, er, die Welt, alle.
- Das sage ich schon seit Jahren.
717
00:38:45,870 --> 00:38:46,950
Was ist das?
718
00:38:50,540 --> 00:38:54,080
Was war das? Hast du es gehört?
Oh, meine Güte!
719
00:38:54,080 --> 00:38:56,700
Ich glaube, es gibt ein Fußballspiel.
720
00:38:58,080 --> 00:38:59,620
An einem Samstag?
721
00:38:59,620 --> 00:39:00,990
Ja.
722
00:39:01,000 --> 00:39:02,910
Ich denke, es liegt an der innerstädtischen Lage...
723
00:39:02,910 --> 00:39:06,240
Sie wissen schon, wenn zwei Teams
aus derselben Stadt...
724
00:39:06,250 --> 00:39:08,660
- Ein Derby?
- Ein Derby, das stimmt, ja.
725
00:39:08,660 --> 00:39:11,250
Es hört sich an, als hätte jemand ein Tor erzielt.
726
00:39:12,620 --> 00:39:14,080
Ich frage mich, wer.
727
00:39:16,790 --> 00:39:19,290
- Wolltest du es sehen?
- Nein, nein.
728
00:39:20,250 --> 00:39:22,200
Svilar, Mancini, Ndicka.
729
00:39:22,200 --> 00:39:24,240
Angeliño, Cristante, Paredes.
730
00:39:24,250 --> 00:39:26,290
- Pellegrini, Dovbyk...
- Du bist kein Fußballfan?
731
00:39:28,000 --> 00:39:30,580
Ich bin nicht wirklich ein großer Fan.
732
00:39:33,450 --> 00:39:35,080
- Du wolltest es sehen.
- Nein--
733
00:39:35,080 --> 00:39:38,200
- Du wolltest es unbedingt sehen.
- Ein Fußballspiel? Nein.
734
00:39:38,200 --> 00:39:40,500
Er ist trotz des Derbys aufgetaucht.
735
00:39:42,120 --> 00:39:44,870
Soviel zum Thema Bedauern. Helfen wir ihm.
736
00:39:45,700 --> 00:39:47,620
Aufleuchten. Schauen wir uns das Spiel an.
737
00:39:48,830 --> 00:39:50,540
- Schau, es ist nicht...
- Komm schon.
738
00:39:52,120 --> 00:39:54,450
- Das ist kein Problem.
- Ist es nicht?
739
00:39:54,450 --> 00:39:57,120
- Es sind nur noch zehn Minuten übrig.
- Plus Nachspielzeit.
740
00:39:57,700 --> 00:39:59,490
Zehn Minuten Leichtigkeit.
741
00:39:59,500 --> 00:40:00,790
Eigentlich, ich...
742
00:40:01,620 --> 00:40:03,250
Hast du den Sportsender?
743
00:40:03,790 --> 00:40:05,370
Nein, aber du tust es.
744
00:40:06,660 --> 00:40:08,370
Ja, ich glaube, ich...
745
00:40:08,370 --> 00:40:09,950
Warte...
746
00:40:09,950 --> 00:40:11,620
Hier sind wir.
747
00:40:13,160 --> 00:40:15,080
Oh, 1:0. Das ist gut.
748
00:40:16,250 --> 00:40:17,450
Für das andere Team.
749
00:40:18,700 --> 00:40:20,410
Ja, aber...
750
00:40:20,410 --> 00:40:23,250
Ein Derby ist wie jedes andere Spiel.
751
00:40:34,330 --> 00:40:36,250
Warum wählen wir nicht auch ein Team?
752
00:40:37,290 --> 00:40:38,950
Ein Fan zu sein klingt lustig.
753
00:40:40,000 --> 00:40:41,620
Zu Auswärtsspielen gehen,
754
00:40:41,620 --> 00:40:45,040
In Busse und Bahnen steigen und leiden!
755
00:40:45,040 --> 00:40:48,660
Rowdy-Fans, Rauchbomben,
Zusammenstöße, Stadionverbot!
756
00:40:48,660 --> 00:40:53,120
Nieder mit der Polizei!
757
00:40:54,120 --> 00:40:57,830
Mädchen,
Ich glaube, in mir steckt ein Hooligan.
758
00:40:57,830 --> 00:40:59,830
Sowie eine Menge chemischer Substanzen.
759
00:41:01,580 --> 00:41:03,540
Warum verdirbst du immer alles?
760
00:41:04,750 --> 00:41:06,870
- Hast du Fußball gespielt?
- Ja.
761
00:41:06,870 --> 00:41:08,540
- Welche Position?
- Verteidiger.
762
00:41:09,910 --> 00:41:12,790
- Warst du gut?
- Mein Spitzname war Terminal.
763
00:41:14,620 --> 00:41:17,200
- Mir ging es gut.
- Sie alle sagen, dass sie gut waren.
764
00:41:17,200 --> 00:41:19,620
- Was ist passiert?
- Er wird sagen, dass er verletzt wurde.
765
00:41:19,620 --> 00:41:20,790
Ich wurde verletzt.
766
00:41:23,910 --> 00:41:25,240
- Wirklich?
- Ja.
767
00:41:25,250 --> 00:41:28,910
Palusci hat mich von hinten angegriffen,
und ich habe mir ein Bänderriss zugezogen.
768
00:41:28,910 --> 00:41:30,500
- Karriere vorbei.
- Das ist schrecklich.
769
00:41:40,200 --> 00:41:41,740
Schuppige Schulter.
770
00:41:41,750 --> 00:41:44,330
- Ja.
- Ich bin mit 14 von meinem Moped gefallen.
771
00:41:53,580 --> 00:41:56,120
Glasscherbe an der Wand, als ich rüberkletterte.
772
00:41:56,120 --> 00:41:58,700
Ich war zehn. Diese Narbe ist mit mir gewachsen.
773
00:41:59,620 --> 00:42:01,080
Schau dir das an.
774
00:42:01,080 --> 00:42:05,040
Ich sprang von einem Felsen ins seichte Wasser.
Ich war acht. Meine Mutter wurde ohnmächtig.
775
00:42:06,660 --> 00:42:08,080
Gespaltene Augenbraue.
776
00:42:08,750 --> 00:42:09,740
Dort.
777
00:42:09,750 --> 00:42:11,870
Alte politische Narbe.
778
00:42:11,870 --> 00:42:13,330
Ich habe auch eine politische Narbe.
779
00:42:17,910 --> 00:42:19,160
Tattooentfernung.
780
00:42:19,160 --> 00:42:22,330
- Da ist ein Hammer.
- Früher gab es auch eine Sichel.
781
00:42:23,040 --> 00:42:25,490
- Wieder kommunistische Nonnen?
- Nein, kommunistischer Vater.
782
00:42:25,500 --> 00:42:29,660
Einer von denen, die an den Kommunismus glaubten
bis zum Schluss. Ich habe es für ihn getan.
783
00:42:29,660 --> 00:42:33,410
Dann, vor ein paar Jahren,
Ich beschloss, die Sichel zu entfernen.
784
00:42:33,410 --> 00:42:35,200
Ich glaube jetzt nur noch an den Hammer.
785
00:42:42,790 --> 00:42:44,950
Ist das der Ofen? Ich bin gestopft.
786
00:42:44,950 --> 00:42:47,410
Nein, es ist der Summer. Verzeihung.
787
00:42:52,790 --> 00:42:54,080
Ja?
788
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
Nein.
789
00:42:56,660 --> 00:42:57,950
Ich komme runter.
790
00:43:00,540 --> 00:43:02,660
Entschuldigung, ich muss nach unten gehen.
791
00:43:02,660 --> 00:43:04,790
- Fortfahren.
- Ich werde nicht lange brauchen.
792
00:43:08,080 --> 00:43:09,200
Ich komme gleich wieder.
793
00:43:28,250 --> 00:43:30,040
So viele nützliche Gegenstände.
794
00:43:30,040 --> 00:43:31,240
Das ist faul.
795
00:43:31,250 --> 00:43:33,290
Sie hat keine Dollar-Ladenartikel,
796
00:43:33,290 --> 00:43:36,290
wie dieser Karottenschäler.
797
00:43:36,290 --> 00:43:38,910
Wir haben drei, und wir essen keine Karotten.
798
00:43:38,910 --> 00:43:40,790
Vielleicht ist sie konsequent.
799
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Ich dachte, sie seien alle in den 1970er Jahren ausgestorben.
800
00:43:43,500 --> 00:43:47,490
Schöne Debatte. Das ist es wirklich.
Sehr interessant und fesselnd.
801
00:43:47,500 --> 00:43:52,290
Aber ich würde mich etwas stärker konzentrieren
auf der Tatsache, dass es jetzt 22:30 Uhr ist,
802
00:43:52,290 --> 00:43:54,620
jemand hat geklingelt,
und sie ist nach unten gegangen.
803
00:43:54,620 --> 00:43:57,450
Ich stimme ausnahmsweise zu.
Wir sind hier ganz alleine.
804
00:43:57,450 --> 00:44:01,080
In der Kälte, im Regen,
mit hohem Fieber,
805
00:44:01,080 --> 00:44:03,450
barfuß, verwaist, verlassen.
806
00:44:03,450 --> 00:44:04,740
Was zum Teufel!
807
00:44:04,750 --> 00:44:06,000
Entschuldigung.
808
00:44:06,870 --> 00:44:09,200
Ich habe gerade „Das kleine Streichholzmädchen“ noch einmal gelesen.
809
00:44:09,200 --> 00:44:11,950
- Du hast versprochen, es aufzugeben.
- Das hatte ich vor.
810
00:44:11,950 --> 00:44:13,870
Sucht ist ein böses Tier.
811
00:44:13,870 --> 00:44:15,830
Es liegt Demütigung in der Luft.
812
00:44:15,830 --> 00:44:18,910
Wir sollten gehen.
Würde geht vor allem.
813
00:44:18,910 --> 00:44:22,330
- Superego-Saboteur! Über-Ich-Saboteur!
- Hören Sie damit auf!
814
00:44:22,950 --> 00:44:24,330
Es bleibt in meinem Kopf hängen.
815
00:44:24,910 --> 00:44:26,990
- Wer ist dieser Typ?
- Es könnte ein Mädchen sein.
816
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
Nicht zu dieser Nachtzeit.
817
00:44:30,080 --> 00:44:32,410
- Ich würde einen Blick darauf werfen.
- Lassen Sie uns die Zeichen nicht ignorieren.
818
00:44:33,080 --> 00:44:34,490
Schlechtes Omen.
819
00:44:34,500 --> 00:44:37,910
Eros und Thanatos.
Mehr Thanatos als Eros.
820
00:44:37,910 --> 00:44:39,490
Was für eine Belastung.
821
00:44:39,500 --> 00:44:41,870
Du alterst stark.
822
00:44:41,870 --> 00:44:44,370
Vertrau mir. Werfen wir einen Blick darauf.
823
00:45:01,700 --> 00:45:02,910
Pech.
824
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
- Nun ja.
- Mach dir keine Sorge.
825
00:45:09,580 --> 00:45:10,950
Wie geht's?
826
00:45:10,950 --> 00:45:12,040
Nicht sicher.
827
00:45:13,410 --> 00:45:14,660
Diese Dinge passieren.
828
00:45:15,540 --> 00:45:16,830
Wo ist Romeo?
829
00:45:18,080 --> 00:45:19,120
Romeo!
830
00:45:23,750 --> 00:45:25,410
- Wo ist er hin?
-Romeo!
831
00:45:25,410 --> 00:45:26,500
Hier ist er!
832
00:45:29,950 --> 00:45:31,410
Was ist los?
833
00:45:31,410 --> 00:45:35,830
Ich habe das Gefühl, bestraft zu werden
habe aber nichts falsch gemacht.
834
00:45:36,700 --> 00:45:38,700
Dieses Gefühl stieg in meiner Brust auf.
835
00:45:38,700 --> 00:45:41,040
Von Schmetterlingen bis Gastritis...
836
00:45:42,790 --> 00:45:44,830
Ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen.
837
00:45:44,830 --> 00:45:46,080
Komm schon...
838
00:45:46,950 --> 00:45:48,830
- Wir wurden besiegt.
- Ich weiß.
839
00:45:48,830 --> 00:45:51,700
Aber ich hatte mir keine allzu großen Hoffnungen gemacht.
840
00:45:51,700 --> 00:45:53,910
Es ist nur so, dass ihre Terrasse...
841
00:45:54,870 --> 00:45:56,410
Ich habe mir vorgestellt...
842
00:45:56,950 --> 00:46:00,000
Wir hätten es schaffen können
eine Veranda mit Glyzinien und Jasmin.
843
00:46:01,000 --> 00:46:02,910
Mit ihren herrlichen Düften.
844
00:46:02,910 --> 00:46:04,950
Und während wir kalten Roséwein trinken,
845
00:46:04,950 --> 00:46:07,330
nur ein Tropfen, nicht zu stark,
846
00:46:07,330 --> 00:46:11,330
Mit einer Hand überprüfen wir die Hausaufgaben,
und massiere mit der anderen ihre Füße.
847
00:46:13,000 --> 00:46:16,080
Weil sie gehämmert hat
und den ganzen Tag zusammenbauen.
848
00:46:17,080 --> 00:46:18,660
Und sie ist müde. Nein danke.
849
00:46:18,660 --> 00:46:21,490
- Schön, aber was ist mit unserer Tochter?
- Unsere Tochter?
850
00:46:21,500 --> 00:46:22,700
Sie ist nicht unsere Frau.
851
00:46:22,700 --> 00:46:25,620
Wenn wir jemanden mögen, wird sie sich anpassen.
852
00:46:25,620 --> 00:46:29,240
Es ist soweit gekommen?
„Wenn wir jemanden mögen, wird sie sich anpassen“?
853
00:46:29,250 --> 00:46:32,830
Sie kann auch auf der Terrasse sitzen
und ihre Hausaufgaben machen.
854
00:46:32,830 --> 00:46:35,870
Wenn Sie eine Veranda haben,
Jeder kann es nutzen.
855
00:46:35,870 --> 00:46:39,620
Wie kommt es zu dieser Idee des Puttens?
eine Veranda oben in diesem Haus,
856
00:46:39,620 --> 00:46:43,240
was nicht unseres ist, hat plötzlich
so wichtig geworden?
857
00:46:43,250 --> 00:46:45,240
- Kann mir das jemand erklären?
- Ja.
858
00:46:45,250 --> 00:46:47,330
Wir haben einmal Fantasie gezeigt.
859
00:46:47,330 --> 00:46:51,250
Das ist destabilisierend
und gefährliche Fantasie.
860
00:47:00,620 --> 00:47:01,700
Hier bin ich.
861
00:47:02,450 --> 00:47:05,200
- Ist alles in Ordnung?
- Ja, und Sie?
862
00:47:05,200 --> 00:47:06,290
Ja.
863
00:47:21,330 --> 00:47:22,370
Entschuldigung.
864
00:47:23,160 --> 00:47:25,990
Entschuldigung. Ich weiß nicht warum
er ist so aufgetaucht
865
00:47:26,000 --> 00:47:28,250
nach zwei Monaten mit einem Geschenk.
866
00:47:30,410 --> 00:47:34,790
Aber ich werde mich nicht auf diese schreckliche Angelegenheit einlassen,
was sowieso vorbei ist.
867
00:47:34,790 --> 00:47:36,740
Zumindest für mich.
868
00:47:36,750 --> 00:47:39,450
Mach dir keine Sorge. Du musst es nicht erklären.
869
00:47:41,160 --> 00:47:43,160
Er sagt, er habe seine Frau verlassen.
870
00:47:43,160 --> 00:47:44,410
Na und?
871
00:47:45,660 --> 00:47:48,040
Hören Sie, ich kann mir vorstellen, dass Sie jetzt wollen...
872
00:47:48,660 --> 00:47:49,910
nach Hause gehen.
873
00:47:52,500 --> 00:47:54,290
Ich würde es verstehen.
874
00:47:55,040 --> 00:47:57,120
- Ich meine...
- Vielleicht sollte ich gehen.
875
00:47:58,410 --> 00:48:01,490
Ich warte ein paar Minuten.
Er könnte draußen sein.
876
00:48:01,500 --> 00:48:02,580
Ich möchte nicht...
877
00:48:02,580 --> 00:48:04,580
Er ist nicht der Typ, der draußen wartet.
878
00:48:05,750 --> 00:48:07,660
So einen Typen treffe ich nie.
879
00:48:13,200 --> 00:48:17,370
Hör auf, wie Bambi auszusehen
geblendet von Scheinwerfern in der Nacht.
880
00:48:17,370 --> 00:48:18,790
Es ist nutzlos.
881
00:48:19,450 --> 00:48:21,160
Komm schon, sag etwas.
882
00:48:21,160 --> 00:48:23,660
- Warum redet er nicht?
- Er ist diskret.
883
00:48:26,330 --> 00:48:28,160
Mexikanische Pattsituation.
884
00:48:28,160 --> 00:48:29,580
Kollektive Apnoe.
885
00:48:29,580 --> 00:48:32,000
- Bleiben Sie still.
- Bewege nur deine Augen.
886
00:48:39,200 --> 00:48:41,410
Ich gebe dir etwas Zeit für dich.
887
00:48:41,410 --> 00:48:42,660
Dann lass uns gehen.
888
00:48:43,660 --> 00:48:44,950
Okay, ja.
889
00:48:45,620 --> 00:48:47,500
Was ist mit dem Eis?
890
00:48:48,660 --> 00:48:51,120
Schauen Sie nicht in den Gefrierschrank,
Um Himmels willen.
891
00:48:51,660 --> 00:48:54,240
Du hast keine verdammte Ahnung.
Sie möchte, dass wir bleiben.
892
00:48:54,250 --> 00:48:55,660
Sie sagte uns, wir sollten gehen.
893
00:48:55,660 --> 00:48:58,330
Aber sie meinte: „Wirf deine Arme um mich.“
894
00:48:58,330 --> 00:49:00,660
Braue mir Tee und hör mir zu.
895
00:49:00,660 --> 00:49:03,250
- Hat er das alles von ihr?
- Er ist verrückt.
896
00:49:07,540 --> 00:49:09,240
Warum geht er?
897
00:49:09,250 --> 00:49:11,200
Weil wir es ihm gesagt haben.
898
00:49:11,200 --> 00:49:13,830
- Aber wir wollten, dass er bleibt.
- Wir hätten es klarstellen sollen.
899
00:49:13,830 --> 00:49:15,160
Ja.
900
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
Okay...
901
00:49:24,200 --> 00:49:25,660
Warum öffnen wir es nicht?
902
00:49:26,620 --> 00:49:27,660
Was?
903
00:49:28,750 --> 00:49:31,490
- Das Geschenk.
- Ich glaube, ich weiß, was es ist.
904
00:49:31,500 --> 00:49:34,410
Eine Espressomaschine. Er bevorzugte Schoten.
905
00:49:36,040 --> 00:49:37,500
Finden wir es heraus.
906
00:49:38,120 --> 00:49:40,160
Lara, du verlangst Ärger.
907
00:49:42,870 --> 00:49:43,870
Okay, lass es uns öffnen.
908
00:49:45,120 --> 00:49:46,290
Ja, lass es uns öffnen.
909
00:49:47,910 --> 00:49:50,620
Öffnet er wirklich das Geschenk ihres Ex?
910
00:49:50,620 --> 00:49:52,620
- Heroisch.
- Er ist unglaublich.
911
00:49:54,200 --> 00:49:55,830
Das Geschenk ihrer Ex öffnen?
912
00:49:55,830 --> 00:49:58,240
Aufleuchten. Der Abend ist ruiniert.
913
00:49:58,250 --> 00:49:59,950
Ziehen wir uns ehrenvoll zurück.
914
00:49:59,950 --> 00:50:02,370
- Warte eine Sekunde.
- Ja, lass uns auf Zeit spielen.
915
00:50:05,620 --> 00:50:07,750
Es ist zu hell. Ich bin nicht überzeugt.
916
00:50:08,500 --> 00:50:10,330
Vielleicht hat er das billige gekauft.
917
00:50:16,160 --> 00:50:18,540
Wie amüsant! Wie diese russischen Puppen.
918
00:50:29,790 --> 00:50:32,250
Es sieht nicht aus wie eine Espressomaschine.
919
00:50:33,000 --> 00:50:33,990
Nein.
920
00:50:34,000 --> 00:50:35,660
Vielleicht nur die Schoten.
921
00:50:39,080 --> 00:50:41,200
Soll ich es öffnen? Soll ich es öffnen?
922
00:50:49,950 --> 00:50:51,450
Ich habe dir gesagt, dass es Ärger gibt.
923
00:50:54,450 --> 00:50:56,120
Wie konnte er es wagen, das zu tun!
924
00:50:57,200 --> 00:50:58,950
Wie konnte er es wagen!
925
00:50:59,540 --> 00:51:02,240
Ein Idiot, der dich anruft
ist immer noch ein Idiot.
926
00:51:02,250 --> 00:51:04,120
Ein Ring ändert nichts.
927
00:51:04,120 --> 00:51:08,120
Ein Diamant löscht sich nicht aus
Dummheit und Unzulänglichkeit.
928
00:51:08,120 --> 00:51:09,410
Natürlich nicht.
929
00:51:09,410 --> 00:51:11,990
Wie arrogant!
930
00:51:12,000 --> 00:51:15,290
Einen Ring zu schenken ist also nicht mehr romantisch?
Es ist arrogant?
931
00:51:15,290 --> 00:51:18,200
Es ist wieder Zeit, „Männern die Schuld zuzuschieben“. Stell dich tot,
932
00:51:18,200 --> 00:51:21,990
warte, bis es zu Ende ist,
Weck mich in 500 Jahren auf.
933
00:51:22,000 --> 00:51:23,200
Ich will es nicht.
934
00:51:24,040 --> 00:51:27,200
Ich mag keine Ringe. Ich trage sie nicht.
Sie bleiben an meinen Pullovern hängen.
935
00:51:27,200 --> 00:51:30,290
Ich will meine eigenen Sachen,
Dinge, die er nicht ausstehen kann:
936
00:51:30,290 --> 00:51:32,990
mein Plattenspieler, meine Kaffeemaschine,
meine pelzige Badematte--
937
00:51:33,000 --> 00:51:35,160
Weil es mir gefällt. Es ist pelzig.
938
00:51:35,160 --> 00:51:36,410
Hübsch.
939
00:51:37,200 --> 00:51:40,540
Sie macht mich wirklich an
wenn sie wütend wird.
940
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Ich auch.
941
00:51:42,790 --> 00:51:43,910
Irgendwie.
942
00:51:43,910 --> 00:51:45,080
Ich bin wirklich...
943
00:51:45,830 --> 00:51:47,700
- Traurig?
- Ich bin... Nein, ich bin...
944
00:51:47,700 --> 00:51:48,870
- Enttäuscht?
- Nein, ich bin...
945
00:51:48,870 --> 00:51:51,540
- Wütend?
- Nein, ich bin...
946
00:51:51,540 --> 00:51:53,870
- Ich habe Angst.
- Verängstigt?
947
00:51:53,870 --> 00:51:58,290
Angst vor der Tatsache, dass zwei Menschen
kann über ein Jahr zusammen sein
948
00:51:59,040 --> 00:52:01,660
- und verstehen sich nie.
- Rechts.
949
00:52:01,660 --> 00:52:05,410
Ich glaube, er hat es erkannt
wir haben keine Zeit für gierige Männer,
950
00:52:05,410 --> 00:52:06,910
Kannibalen der Gefühle?
951
00:52:07,540 --> 00:52:09,040
Lassen Sie uns alle Zweifel beseitigen.
952
00:52:09,040 --> 00:52:11,580
Aufleuchten. Es ist Zeit für euch.
953
00:52:11,580 --> 00:52:13,910
Ich verstehe euch einfach nicht.
954
00:52:14,790 --> 00:52:17,950
Warum machst du immer Mist?
die Bewegungen, das Timing,
955
00:52:17,950 --> 00:52:20,490
die Gesten, die Worte – warum?
956
00:52:20,500 --> 00:52:24,290
Ich kann das danach nicht mehr glauben
all diese Jahrzehnte und Jahrhunderte,
957
00:52:24,290 --> 00:52:26,660
Du hast absolut keine Ahnung
was Frauen wollen.
958
00:52:26,660 --> 00:52:27,790
Warum?
959
00:52:29,120 --> 00:52:30,330
Reagiere nicht.
960
00:52:33,290 --> 00:52:36,540
Schildkrötenhaltung, Kopf gesenkt, kein Wort.
961
00:52:38,950 --> 00:52:40,120
Du bist...
962
00:52:40,120 --> 00:52:42,370
Du bist gedankenlos, du bist...
963
00:52:42,370 --> 00:52:43,540
kurzsichtig, du bist...
964
00:52:44,250 --> 00:52:46,580
Du bist geistesabwesend. Ihr alle!
965
00:52:46,580 --> 00:52:48,830
- Nicht jeder.
- Ihr alle!
966
00:52:48,830 --> 00:52:50,950
- Ich bin nicht geistesabwesend.
- Umdrehen.
967
00:52:55,620 --> 00:52:57,040
Sag mir, was ich trage.
968
00:52:57,660 --> 00:52:59,540
- Was?
- Nein, dreh dich nicht um.
969
00:52:59,540 --> 00:53:01,040
Sag mir, was ich trage.
970
00:53:01,040 --> 00:53:02,870
Ich denke...
971
00:53:02,870 --> 00:53:04,410
- Sie war...
- Warte.
972
00:53:04,410 --> 00:53:06,870
- Warten.
- Ich werde warten.
973
00:53:06,870 --> 00:53:08,080
Auf jeden Fall ein Rock.
974
00:53:08,080 --> 00:53:09,740
Zunächst einmal ein Rock.
975
00:53:09,750 --> 00:53:10,910
Rechts!
976
00:53:10,910 --> 00:53:12,120
Farbe?
977
00:53:12,120 --> 00:53:13,870
- Kurz.
- Kurz.
978
00:53:13,870 --> 00:53:14,990
- Kurz?
- Ich habe es versucht!
979
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
„Kurz“ ist keine Farbe. Denim.
980
00:53:18,120 --> 00:53:19,370
Dann?
981
00:53:19,370 --> 00:53:22,620
- Pflaumenbluse?
- Nein, es ist Burgunderrot.
982
00:53:22,620 --> 00:53:24,740
- Aber...
- Pflaume ist Burgunderrot.
983
00:53:24,750 --> 00:53:26,370
Pflaume ist Burgunderrot.
984
00:53:26,370 --> 00:53:27,790
Nein, Pflaume ist Pflaume.
985
00:53:27,790 --> 00:53:29,160
Es ist durchsichtig.
986
00:53:29,160 --> 00:53:30,370
Er weiß das.
987
00:53:30,370 --> 00:53:32,830
- Rechts.
- Nicht zu durchsichtig.
988
00:53:32,830 --> 00:53:34,870
Ich meine, nicht vulgär...
989
00:53:35,750 --> 00:53:36,830
Es ist schlicht.
990
00:53:37,750 --> 00:53:38,740
Strickjacke?
991
00:53:38,750 --> 00:53:41,910
Du ziehst nur die Strickjacke an
als du ausgegangen bist.
992
00:53:41,910 --> 00:53:43,450
Okay. Ohrringe?
993
00:53:43,450 --> 00:53:45,330
Ohrringe...
994
00:53:47,080 --> 00:53:48,450
Trug sie welche?
995
00:53:48,450 --> 00:53:49,870
Ohrringe, ja...
996
00:53:51,450 --> 00:53:53,120
Lange. Lange.
997
00:53:53,120 --> 00:53:55,910
- Lange.
- Nein, ich habe keine Ohrlöcher.
998
00:53:57,410 --> 00:53:58,700
Ich habe es dir gesagt!
999
00:53:58,700 --> 00:54:00,240
Es ist jedoch seltsam.
1000
00:54:00,250 --> 00:54:02,620
- Jeder hat Ohrlöcher--
- Das tue ich nicht.
1001
00:54:02,620 --> 00:54:04,250
- Haar?
- Ja.
1002
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
- Lang.
- Es ist kurz.
1003
00:54:06,580 --> 00:54:08,330
- Schön.
- Dick.
1004
00:54:10,830 --> 00:54:12,370
Okay. Strumpfhosen?
1005
00:54:13,910 --> 00:54:15,580
Verstehen Sie die Strumpfhosen nicht falsch.
1006
00:54:15,580 --> 00:54:17,240
Er wird dieses nicht bekommen.
1007
00:54:17,250 --> 00:54:19,370
Dunkel, 20 Denier.
1008
00:54:19,370 --> 00:54:21,910
- Ist das der Preis?
- Es ist die Dicke.
1009
00:54:21,910 --> 00:54:24,160
- Woher weißt du das?
- Scheiß drauf!
1010
00:54:24,160 --> 00:54:26,370
Sagen wir es einfach. Aufleuchten.
1011
00:54:26,370 --> 00:54:28,330
„Dunkle 20-Denier-Strumpfhose.“
1012
00:54:28,330 --> 00:54:31,040
Dunkle 20-Denier-Strumpfhose.
1013
00:54:32,540 --> 00:54:34,160
Vierzig Denier, aber nicht schlecht.
1014
00:54:34,160 --> 00:54:35,950
Okay. Gut gemacht.
1015
00:54:35,950 --> 00:54:38,290
- Schuhe?
- Schwarze, 10 cm hohe Absätze.
1016
00:54:38,290 --> 00:54:39,410
Er ist gut.
1017
00:54:42,040 --> 00:54:43,620
Kann ich mich jetzt umdrehen?
1018
00:54:43,620 --> 00:54:45,250
Okay.
1019
00:54:46,540 --> 00:54:49,370
- Ich habe es nicht allzu schlecht gemacht--
- Es hätte schlimmer kommen können.
1020
00:54:50,910 --> 00:54:53,740
Schau mich nicht so an.
1021
00:54:53,750 --> 00:54:55,750
- Wie was?
- Liebenswert.
1022
00:54:56,290 --> 00:54:58,250
Amüsiert. Es ist nicht lustig.
1023
00:55:03,330 --> 00:55:04,660
Was trage ich?
1024
00:55:05,870 --> 00:55:07,290
Braune Cordjacke,
1025
00:55:07,290 --> 00:55:10,450
dünnrippig,
darunter ein Denim-Button-Down-Shirt.
1026
00:55:10,450 --> 00:55:12,540
- Soll ich weitermachen?
- Nein, nein, nein.
1027
00:55:18,910 --> 00:55:20,620
Es ist kein Button-Down...
1028
00:55:26,450 --> 00:55:29,330
Wie ist das möglich?
der absurde Ring von Mr. Evil,
1029
00:55:29,330 --> 00:55:31,120
der uns ein Jahr lang benutzt hat,
1030
00:55:31,120 --> 00:55:35,290
hat einen unangenehmen Abend verwandelt
in einen Triumph der Komplizenschaft?
1031
00:55:35,290 --> 00:55:38,160
- Er ist ein Risiko eingegangen.
- Er verdient eine Belohnung.
1032
00:55:38,950 --> 00:55:42,450
- Symbolisch. Ein Keks. Aufleuchten.
- Überlassen Sie es mir.
1033
00:55:56,790 --> 00:55:58,750
- Hier.
- Es ist nicht stark?
1034
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
Es ist Kamille.
1035
00:56:04,870 --> 00:56:06,540
Lecker!
1036
00:56:06,540 --> 00:56:07,990
Sie sagte, es sei nicht stark!
1037
00:56:08,000 --> 00:56:10,660
Ich habe mir ein Gedicht ausgedacht.
1038
00:56:15,290 --> 00:56:17,870
- Sie ist allerdings verrückt.
- Wer ist das nicht?
1039
00:56:17,870 --> 00:56:19,830
Wer ist dieser Typ mit dem Ring?
1040
00:56:19,830 --> 00:56:21,790
Der Herr der Ringe.
1041
00:56:22,750 --> 00:56:24,950
Jemand, der uns einen großen Gefallen getan hat.
1042
00:56:24,950 --> 00:56:26,950
Ein Bruder, ein Held.
1043
00:56:27,540 --> 00:56:30,290
Nicht sehr brav,
aber... totale Dankbarkeit!
1044
00:56:30,290 --> 00:56:32,580
Es ist immer ein schlechter Tag für jemanden.
1045
00:56:32,580 --> 00:56:34,500
Zumindest nicht für uns.
1046
00:56:35,000 --> 00:56:37,660
Das Problem ist, dass Liebe dumm macht.
1047
00:56:39,540 --> 00:56:41,160
Ich besonders.
1048
00:56:42,830 --> 00:56:46,450
Denn wenn Sie wachsam sind,
Das merkt man von Anfang an.
1049
00:56:46,450 --> 00:56:48,790
Alle Mängel sind vorhanden.
1050
00:56:48,790 --> 00:56:50,620
Sie sind offensichtlich.
1051
00:56:51,750 --> 00:56:53,240
Man muss sie nur lesen.
1052
00:56:53,250 --> 00:56:57,490
Ja, aber was für ein Schmerz
alle ihre Fehler auszugraben.
1053
00:56:57,500 --> 00:57:00,740
Ja, aber Sie vermeiden tausend
existentielle Fragen
1054
00:57:00,750 --> 00:57:04,580
Wenn es zu spät ist und du verloren hast
jedes bisschen anständige Existenz.
1055
00:57:06,080 --> 00:57:09,580
Ich weiß es nicht einmal
warum ich dir das erzähle.
1056
00:57:10,660 --> 00:57:12,160
Ich kenne dich kaum.
1057
00:57:12,160 --> 00:57:14,830
Mach dir keine Sorge.
Wir kennen uns selbst auch nicht.
1058
00:57:14,830 --> 00:57:17,080
Das könnte die Dinge viel einfacher machen.
1059
00:57:18,330 --> 00:57:20,080
Schalten Sie einfach Ihr Gehirn aus.
1060
00:57:20,080 --> 00:57:21,990
Wie verdammt undankbar!
1061
00:57:22,000 --> 00:57:23,870
Er hat uns nicht verdient!
1062
00:57:23,870 --> 00:57:26,080
Schalten Sie Ihr Gehirn aus
und sehen, was passiert!
1063
00:57:26,080 --> 00:57:28,000
Könnt ihr euch alle beruhigen?
1064
00:57:28,660 --> 00:57:32,040
Taktik, Strategie, Methode –
Sagt Ihnen das nichts?
1065
00:57:32,620 --> 00:57:35,040
Ich liebe dich,
Ich habe erotische Träume von dir,
1066
00:57:35,040 --> 00:57:39,160
aber hör auf, mir die Eier kaputtzumachen
und lass mich meinen Job machen.
1067
00:57:39,160 --> 00:57:41,830
Jetzt wird er sagen:
„Wenn es hart auf hart kommt“...
1068
00:57:42,620 --> 00:57:45,040
Möchtest du nicht
Dein Gehirn ausschalten?
1069
00:57:46,370 --> 00:57:49,540
Du würdest loswerden
von all deinen Unsicherheiten im Handumdrehen.
1070
00:57:50,330 --> 00:57:52,410
Ihre Verletzlichkeit, Ängste, Ängste...
1071
00:57:53,000 --> 00:57:54,660
Es ist alles schweres Zeug.
1072
00:57:54,660 --> 00:57:57,040
Ja, aber es ist auch schön.
1073
00:57:57,040 --> 00:57:59,620
Ich hasse Leute, die das nicht haben
einen Moment des Zögerns.
1074
00:57:59,620 --> 00:58:02,620
Ich falle in einen Zustand
Euphorie zu verbreiten.
1075
00:58:03,660 --> 00:58:05,490
Was ist das, Schlaf oder Sex?
1076
00:58:05,500 --> 00:58:07,580
Ich vermute, dass Sie einer dieser Männer sind
1077
00:58:08,750 --> 00:58:11,160
der sich eine Menge Fragen stellt.
1078
00:58:11,160 --> 00:58:12,830
Und du machst dir Sorgen.
1079
00:58:12,830 --> 00:58:14,410
Du bist an und aus.
1080
00:58:15,080 --> 00:58:16,410
Du lebst. Das ist schön.
1081
00:58:16,410 --> 00:58:18,660
Er sollte erkennen, dass es Zeit ist, uns zu küssen.
1082
00:58:19,790 --> 00:58:22,080
Es ist schön, aber manchmal...
1083
00:58:22,700 --> 00:58:25,160
- Dann küssen wir ihn.
- Er redet.
1084
00:58:28,410 --> 00:58:29,700
...es kann harte Arbeit sein.
1085
00:58:30,250 --> 00:58:32,790
Ich kann mich bei meinem ersten Kuss nicht entspannen.
1086
00:58:32,790 --> 00:58:34,500
Mach dir keine Sorge. Ich werde ihn küssen.
1087
00:58:35,080 --> 00:58:36,540
Du sabberst zu viel. Nicht.
1088
00:58:38,200 --> 00:58:39,200
Ich sabbere?
1089
00:58:39,200 --> 00:58:40,450
Ein wenig.
1090
00:58:40,450 --> 00:58:41,910
Sagst du es mir jetzt?
1091
00:58:41,910 --> 00:58:44,250
Leider ist es das hier...
1092
00:58:45,410 --> 00:58:46,910
Das wird nicht auf uns hören.
1093
00:58:47,830 --> 00:58:50,790
Versuchen Sie es zu sagen: „Ich möchte glücklich sein.“
1094
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
Nein.
1095
00:58:53,040 --> 00:58:54,040
Oder...
1096
00:58:54,910 --> 00:58:56,290
„Beruhige meine Angst.“
1097
00:58:57,370 --> 00:58:59,700
- Aber nein...
- Warum küsst er uns nicht?
1098
00:58:59,700 --> 00:59:01,450
Oder...
1099
00:59:01,450 --> 00:59:03,450
„Bitte lass mich nicht rot werden.“
1100
00:59:04,540 --> 00:59:05,750
Du bist rot geworden.
1101
00:59:07,160 --> 00:59:09,000
Sehen? Ich habe recht.
1102
00:59:11,040 --> 00:59:12,910
Eins, zwei, drei...
1103
00:59:12,910 --> 00:59:14,120
Brechen Sie ein Bein!
1104
00:59:14,120 --> 00:59:15,750
- Aufleuchten!
- Aufleuchten!
1105
00:59:20,000 --> 00:59:22,040
Ja!
1106
00:59:22,040 --> 00:59:23,870
- Das stimmt!
- Ich wusste es!
1107
00:59:23,870 --> 00:59:25,950
Genau richtig!
1108
00:59:48,290 --> 00:59:49,540
Vorsichtig.
1109
00:59:49,540 --> 00:59:51,620
Nehmen Sie es ruhig und locker an.
1110
00:59:51,620 --> 00:59:53,870
- Ich mag einen guten Start.
- Nun ja, das tue ich nicht.
1111
00:59:53,870 --> 00:59:55,160
- Ich tue.
- Ich tu nicht.
1112
00:59:55,160 --> 00:59:57,870
- Man kann nicht alle Entscheidungen treffen.
- Oder sonst?
1113
00:59:57,870 --> 01:00:00,370
- Wir werden Sie boykottieren.
- Ist das so? Wie?
1114
01:00:00,370 --> 01:00:02,370
- Wir werden an Mama denken.
- Nein, nicht Mama.
1115
01:00:02,370 --> 01:00:04,080
- Ja.
- Nicht Mama!
1116
01:00:10,540 --> 01:00:11,580
NEIN!
1117
01:00:12,120 --> 01:00:13,410
Nicht Mama.
1118
01:00:13,410 --> 01:00:14,700
Hast du gegessen?
1119
01:00:15,370 --> 01:00:16,950
Mama, verschwinde von hier.
1120
01:00:19,910 --> 01:00:21,160
Was ist los?
1121
01:00:21,660 --> 01:00:22,750
Nichts.
1122
01:00:40,580 --> 01:00:41,580
Was hast du gesagt?
1123
01:00:41,580 --> 01:00:43,370
- Sagen Sie es deutlich.
- Was?
1124
01:00:43,370 --> 01:00:47,410
Diese süßen Nichtigkeiten, die du flüsterst
Sprich sie deutlich in ihr Ohr.
1125
01:00:47,410 --> 01:00:49,160
Hören wir sie auch.
1126
01:00:49,160 --> 01:00:52,990
Man muss sie deutlich sagen,
murmel sie nicht.
1127
01:00:53,000 --> 01:00:55,950
- „Ich mag deinen Duft.“
- So habe ich es nicht gesagt.
1128
01:00:55,950 --> 01:00:58,660
Und sie sagte: „Was hast du gesagt?“
1129
01:00:58,660 --> 01:01:01,040
- „Ich mag deinen Duft.“
- So habe ich es nicht gesagt.
1130
01:01:01,040 --> 01:01:03,370
"Was?" „Ich mag deinen Duft.“
1131
01:01:03,370 --> 01:01:06,330
Und sie sagt:
„Oh, tut mir leid. Ich habe es nicht verstanden.“
1132
01:01:06,330 --> 01:01:09,950
Die Poesie ist zu Ende und ich bin raus.
Und das bedeutet, dass wir alle draußen sind.
1133
01:01:10,830 --> 01:01:13,240
Okay, du tust deinen Teil und ich werde meinen tun.
1134
01:01:13,250 --> 01:01:14,410
Mach es richtig.
1135
01:01:16,500 --> 01:01:18,660
Ich gehe nicht mit eingeschaltetem Licht hinein.
1136
01:01:25,160 --> 01:01:27,200
- Erröten.
- Meine Hände schwitzen.
1137
01:01:27,200 --> 01:01:29,540
- Herzrasen.
- Wir sind emotional. Na und?
1138
01:01:29,540 --> 01:01:31,000
Es ist ein Zeichen von Schwäche.
1139
01:01:44,040 --> 01:01:45,990
- Du hast gefragt, was sie mag?
- Ja.
1140
01:01:46,000 --> 01:01:47,410
Wir sind nicht in einer Bar!
1141
01:01:48,950 --> 01:01:50,700
Es ist schön, wenn sie fragen.
1142
01:01:51,750 --> 01:01:53,740
- Lassen wir uns von ihm fesseln.
- Ja.
1143
01:01:53,750 --> 01:01:55,580
Uns binden? Warum?
1144
01:01:55,580 --> 01:01:57,660
Um etwas Neues auszuprobieren.
1145
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Womit?
1146
01:02:02,120 --> 01:02:05,040
Nicht mit Schnürsenkeln. Sie sind zu kurz.
1147
01:02:05,040 --> 01:02:07,450
- Kann ich es ihm sagen?
- Lass uns es nicht bereuen.
1148
01:02:16,410 --> 01:02:18,580
- Das habe ich nicht verstanden.
- Ich glaube, sie meint...
1149
01:02:18,580 --> 01:02:19,740
Ich glaube, sie will...
1150
01:02:19,750 --> 01:02:21,200
Ich zeige es dir.
1151
01:02:22,700 --> 01:02:25,160
- Glaubst du?
- Während sie...
1152
01:02:25,160 --> 01:02:26,490
Du solltest...
1153
01:02:26,500 --> 01:02:28,370
Vielleicht können wir gemeinsam...
1154
01:02:29,410 --> 01:02:30,830
- Wirklich?
- Ich werde es versuchen.
1155
01:02:34,040 --> 01:02:36,200
- Er hat es nicht verstanden.
- Nein.
1156
01:02:36,200 --> 01:02:37,910
Ja, ja...
1157
01:03:03,450 --> 01:03:04,500
Verzeih mir.
1158
01:03:05,620 --> 01:03:07,040
Wer hat sich entschieden zu kommen?
1159
01:03:09,790 --> 01:03:10,990
Also?
1160
01:03:11,000 --> 01:03:13,290
- Schau mich nicht an.
- Du triffst immer die Entscheidungen.
1161
01:03:13,290 --> 01:03:14,490
Diesmal nicht.
1162
01:03:14,500 --> 01:03:15,700
Es war meine Idee.
1163
01:03:18,000 --> 01:03:19,830
Seine Idee? Was?
1164
01:03:21,250 --> 01:03:23,740
- Warum?
- Es war der richtige Moment.
1165
01:03:23,750 --> 01:03:24,870
Es war zu früh!
1166
01:03:24,870 --> 01:03:26,330
Im Moment war es in Ordnung.
1167
01:03:26,330 --> 01:03:27,910
Wir hätten weitergemacht.
1168
01:03:27,910 --> 01:03:30,740
- Du hast zu lange gebraucht.
- In Ordnung.
1169
01:03:30,750 --> 01:03:33,620
- Nein, es ist nicht in Ordnung.
- Um herauszufinden, wie lange sie braucht.
1170
01:03:33,620 --> 01:03:36,200
Abgesehen davon... Es wäre uns fast gelungen.
1171
01:03:36,870 --> 01:03:39,000
- Er lässt uns hängen?
- Auf keinen Fall.
1172
01:03:39,830 --> 01:03:42,620
Wir hatten nicht einmal Zeit, es vorzutäuschen.
1173
01:03:42,620 --> 01:03:45,290
- Dieser Typ ist verrückt.
- Zum ersten Mal ist es in Ordnung.
1174
01:03:45,290 --> 01:03:47,120
Nein, das ist nicht in Ordnung.
1175
01:03:47,120 --> 01:03:49,990
Gleichzeitige Orgasmen werden ohnehin überbewertet.
1176
01:03:50,000 --> 01:03:51,580
Aber keine abwechselnden.
1177
01:03:51,580 --> 01:03:53,330
- Es ist deine Schuld.
- Was?
1178
01:03:53,330 --> 01:03:55,910
Ja. Du verwirrst sie
mit all dem „Ja, ja, ja.“
1179
01:03:55,910 --> 01:03:58,240
Soll ich „nein, nein, nein“ sagen?
1180
01:03:58,250 --> 01:04:00,040
Vielleicht „vielleicht“...
1181
01:04:00,040 --> 01:04:02,700
Ich verstehe. Jetzt ist alles meine Schuld! Aufleuchten!
1182
01:04:02,700 --> 01:04:05,950
- Vielleicht hat er sich geirrt und gedacht...
- Was hast du falsch verstanden?
1183
01:04:05,950 --> 01:04:09,240
Entweder du kommst oder nicht.
Es gibt keine Grauzone.
1184
01:04:09,250 --> 01:04:10,580
Es ist inakzeptabel.
1185
01:04:10,580 --> 01:04:13,330
Lass es uns nicht ändern
zu einer ideologischen Frage.
1186
01:04:13,330 --> 01:04:15,370
Es ist nicht ideologisch, es ist physisch.
1187
01:04:15,370 --> 01:04:16,580
Es ist irritierend.
1188
01:04:16,580 --> 01:04:18,540
Wie beim Schmetterlingsschwimmen.
1189
01:04:19,290 --> 01:04:22,250
- Was hat das damit zu tun...
- Es nervt mich, okay?
1190
01:04:22,950 --> 01:04:24,040
Gehen...
1191
01:04:24,700 --> 01:04:26,700
Zumindest stöhnte er nicht.
1192
01:04:26,700 --> 01:04:28,200
Wir hätten es vortäuschen können.
1193
01:04:28,200 --> 01:04:30,990
- Wieder?
- Dann wird er denken, dass er es richtig gemacht hat.
1194
01:04:31,000 --> 01:04:32,080
Kein Fake!
1195
01:04:42,120 --> 01:04:45,160
Warte, warte, warte.
1196
01:04:49,080 --> 01:04:51,040
Wir waren zu hart zu ihm.
1197
01:04:51,040 --> 01:04:52,910
Wir hätten warten sollen.
1198
01:05:01,870 --> 01:05:03,950
- Nicht so schnell.
- Weniger Druck.
1199
01:05:03,950 --> 01:05:05,540
Ruhig. Ich muss mich konzentrieren.
1200
01:05:06,700 --> 01:05:07,910
Das ist richtig.
1201
01:05:09,080 --> 01:05:10,290
Gut gemacht.
1202
01:05:13,620 --> 01:05:14,870
Mehr nach rechts.
1203
01:05:14,870 --> 01:05:17,120
- Mein Recht oder ihr Recht?
- Ihr Recht.
1204
01:05:17,120 --> 01:05:18,790
Nein, so nicht.
1205
01:05:18,790 --> 01:05:20,990
Mach weiter. Das ist gut.
1206
01:05:21,000 --> 01:05:22,740
- Augenkontakt.
- Hä?
1207
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
- Schau sie dir an.
- Gar nicht so einfach.
1208
01:05:25,620 --> 01:05:27,080
Schau nicht hin. Konzentrieren!
1209
01:05:29,620 --> 01:05:31,120
Komm schon.
1210
01:05:31,120 --> 01:05:33,040
Komm schon, Mädels.
1211
01:05:36,790 --> 01:05:39,120
- Ich bin aufgeregt.
- Angst?
1212
01:05:39,120 --> 01:05:40,830
- Klaustrophobie.
- Weitermachen.
1213
01:05:40,830 --> 01:05:41,910
Ich schwitze.
1214
01:05:41,910 --> 01:05:45,500
- Wir könnten ihr ein paar Küsse geben.
- Fick dich!
1215
01:05:48,040 --> 01:05:49,200
Weiter so.
1216
01:05:49,200 --> 01:05:52,450
Einatmen, ausatmen, einatmen...
1217
01:05:52,450 --> 01:05:53,950
Ich hyperventiliere.
1218
01:05:57,540 --> 01:05:58,790
Jetzt ballen Sie Ihre Beine aneinander.
1219
01:05:59,410 --> 01:06:00,700
Lasst uns sie festhalten.
1220
01:06:00,700 --> 01:06:01,910
Entschlossener.
1221
01:06:02,450 --> 01:06:05,080
- Was war das?
- Entschlossener! Bist du taub?
1222
01:06:05,080 --> 01:06:07,660
Es ist alles verschwommen!
Sie ballt ihre Schenkel!
1223
01:06:07,660 --> 01:06:10,870
Mach weiter. Lasst uns weitermachen.
Wir sind fast da.
1224
01:06:14,410 --> 01:06:15,660
- Ja.
- Ja?
1225
01:06:15,660 --> 01:06:16,870
- Ja!
- Ja!
1226
01:06:16,870 --> 01:06:18,620
Fast geschafft!
1227
01:06:18,620 --> 01:06:20,410
- Ja!
- Ja. Ja!
1228
01:06:20,410 --> 01:06:21,540
Fast geschafft!
1229
01:07:53,410 --> 01:07:54,410
Also...
1230
01:07:54,410 --> 01:07:58,870
Profil halb Griechisch, halb Hidalgo.
1231
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Levantiner.
1232
01:08:00,870 --> 01:08:03,240
Wow! Das sind große Worte!
1233
01:08:03,250 --> 01:08:05,910
Im Wesentlichen italienischer Südhick.
1234
01:08:07,160 --> 01:08:09,040
Aber du lässt es gut klingen.
1235
01:08:09,040 --> 01:08:10,370
Was für dunkle Augen du hast.
1236
01:08:10,370 --> 01:08:12,660
Bist du Rotkäppchen?
1237
01:08:12,660 --> 01:08:14,990
Dunkle Augen sind mein Ruin.
1238
01:08:15,000 --> 01:08:17,580
Man weiß nie, wo sie anfangen
und wo sie enden.
1239
01:08:18,580 --> 01:08:21,000
Ich hatte meine besten Liebesbeziehungen
mit dunklen Augen.
1240
01:08:22,120 --> 01:08:23,120
Viele?
1241
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Schöne?
1242
01:08:28,040 --> 01:08:29,040
Drei.
1243
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
Möchten Sie eine Zusammenfassung?
1244
01:08:34,250 --> 01:08:37,290
- Das ist typisch nach dem Sex.
- Lass es uns aus dem Weg räumen.
1245
01:08:37,290 --> 01:08:38,910
- Das stimmt.
- Weiter.
1246
01:08:38,910 --> 01:08:40,040
Rechts.
1247
01:08:43,870 --> 01:08:47,290
Ich habe mich mit diesem Typen verabredet, den ich in Bristol kennengelernt habe
während Erasmus,
1248
01:08:47,950 --> 01:08:51,160
gefolgt von zwei Jahren
„Ich werde dich besuchen, du besuchst mich.“
1249
01:08:52,500 --> 01:08:56,080
Ein Surfer aus Tropea, der heller wurde
meine Ferien für drei Jahre,
1250
01:08:57,040 --> 01:08:59,040
und ein sizilianischer Architekt.
1251
01:08:59,620 --> 01:09:01,990
Entzückend,
wie es nur bestimmte Sizilianer sein können.
1252
01:09:02,000 --> 01:09:03,410
Allerdings alles weit weg.
1253
01:09:04,160 --> 01:09:06,500
Eine unbewusste Taktik
dafür, dass du dich nicht einmischst?
1254
01:09:08,830 --> 01:09:10,410
Wer weiß?
1255
01:09:12,040 --> 01:09:15,500
Im Vergleich zu dir,
Ich bin ein gewöhnlicher Typ aus den Boonies.
1256
01:09:16,540 --> 01:09:18,200
Auszubildender zum Zahntechniker,
1257
01:09:18,200 --> 01:09:20,410
Gleiches Gebäude, Treppe A, Treppe B.
1258
01:09:21,120 --> 01:09:22,830
Ein Kunstgeschichtslehrer,
1259
01:09:23,750 --> 01:09:26,750
ein paar unbedeutende Liebesbeziehungen,
und eine Ex-Frau.
1260
01:09:28,250 --> 01:09:29,250
Nein, warte.
1261
01:09:30,910 --> 01:09:34,830
Ein Buchhändler aus Ostia
Ich habe den Kopf verloren,
1262
01:09:34,830 --> 01:09:36,660
aber es war nur von kurzer Dauer.
1263
01:09:37,290 --> 01:09:40,990
Launisch, instabil,
unvorhersehbar und unzuverlässig.
1264
01:09:41,000 --> 01:09:43,200
Klingt für uns wie ein guter Freund.
1265
01:09:48,790 --> 01:09:51,120
Warnung: Meine Füße sind... eiskalt.
1266
01:09:52,250 --> 01:09:54,370
Achtung: Das stört mich nicht.
1267
01:09:55,750 --> 01:09:59,000
Im Bett fernsehen
stört mich auch nicht.
1268
01:10:00,120 --> 01:10:01,790
Oder im Bett rauchen.
1269
01:10:02,700 --> 01:10:04,910
Oder abends im Bett essen
1270
01:10:05,580 --> 01:10:07,580
und von Krümeln umgeben sein.
1271
01:10:08,700 --> 01:10:10,330
Noch etwas:
1272
01:10:10,330 --> 01:10:13,290
Ich liebe pelzige Badematten wirklich sehr.
1273
01:10:13,290 --> 01:10:14,500
Dumm!
1274
01:10:15,580 --> 01:10:19,000
- Diese wirklich pelzigen ...
- Dass du dich darin verlierst.
1275
01:10:23,410 --> 01:10:26,370
Warum gibst du mir das Gefühl
Einen Hund zusammenbringen?
1276
01:10:27,830 --> 01:10:29,040
Ein Hund?
1277
01:10:32,660 --> 01:10:33,660
Ja.
1278
01:10:39,250 --> 01:10:40,870
- Ich brauche das Badezimmer.
- Okay.
1279
01:10:48,160 --> 01:10:49,330
Hat sie „Hund“ gesagt?
1280
01:10:49,330 --> 01:10:51,370
- Ja.
- Wir haben eine tolle Leistung gezeigt,
1281
01:10:51,370 --> 01:10:54,290
alle Subtilität und Spannung,
und sie sagt „Hund“?
1282
01:10:54,290 --> 01:10:56,950
Sie sagten „pelzige Badematte“
sie kam mit „Hund“ zurück.
1283
01:10:56,950 --> 01:11:00,540
Nein, sie meinte Hund
weil es etwas für uns ist,
1284
01:11:00,540 --> 01:11:02,830
etwas Sanftes zum Teilen,
1285
01:11:02,830 --> 01:11:06,160
zum Streicheln, Schnüffeln und Küssen.
1286
01:11:06,160 --> 01:11:08,080
Mir ist der Speichel ausgegangen.
1287
01:11:14,540 --> 01:11:16,910
Dem ersten Kerl gestehen
wer kommt mit?
1288
01:11:17,830 --> 01:11:19,330
Apropos Hunde?
1289
01:11:19,330 --> 01:11:21,830
Wir sind gute Liebhaber, aber als Redner...
1290
01:11:21,830 --> 01:11:23,120
Wir sollten schweigen.
1291
01:11:23,120 --> 01:11:26,330
- Besonders vor und nach dem Sex.
- Selektiver Mutismus.
1292
01:11:26,330 --> 01:11:29,080
Ich werde nicht schweigen. Er hat recht.
1293
01:11:29,080 --> 01:11:31,870
Sie lebten alle in sicherer Entfernung.
1294
01:11:31,870 --> 01:11:33,830
Distanz verhindert Leiden.
1295
01:11:33,830 --> 01:11:35,200
Lasst uns einander helfen.
1296
01:11:35,200 --> 01:11:37,950
Und du hilfst mir. Ich hätte gerne einen Hund.
1297
01:11:37,950 --> 01:11:40,660
Hören Sie auf, über Hunde zu reden. Was ist mit dir?
1298
01:11:40,660 --> 01:11:42,790
Ich will keinen Hund, ich will einen Mann.
1299
01:11:42,790 --> 01:11:45,330
Ich möchte genau das, was sich in diesem Raum befindet.
1300
01:11:45,330 --> 01:11:48,740
- Und du verjagst ihn.
- Ich nehme Ihre Bitte um einen Mann zur Kenntnis.
1301
01:11:48,750 --> 01:11:50,540
Aber beruhige dich jetzt.
1302
01:11:51,830 --> 01:11:52,830
Ich vertraue ihm nicht.
1303
01:11:54,620 --> 01:11:56,250
Er benutzt Fruchtkondome.
1304
01:12:04,290 --> 01:12:07,370
Er rennt weg... kein Schnickschnack, würde ich sagen.
1305
01:12:08,080 --> 01:12:11,290
Ich schätze Aufrichtigkeit. Wir sind nur Fleisch.
1306
01:12:11,870 --> 01:12:14,870
Ich fühle mich wie im 18. Jahrhundert
Pariser Bordellhure
1307
01:12:14,870 --> 01:12:16,790
wenn sie das tun.
1308
01:12:16,790 --> 01:12:19,160
Morgen sind wir wieder da
Ladendiebstahl von Pinienkernen.
1309
01:12:19,160 --> 01:12:20,870
Zehn Packungen werden uns aufmuntern.
1310
01:12:24,080 --> 01:12:25,250
Er denkt darüber nach.
1311
01:12:26,250 --> 01:12:28,660
Ich liebe Männer, die wissen, was sie wollen.
1312
01:12:31,870 --> 01:12:34,790
Er sieht verwirrt aus.
Ich frage mich, was er denkt.
1313
01:12:35,410 --> 01:12:38,290
Über uns, heute Abend,
darüber, was passiert ist.
1314
01:12:39,750 --> 01:12:42,330
Passen Kondome zu Plastik oder Kompost?
1315
01:12:42,330 --> 01:12:44,000
- Kompost.
- Kompost.
1316
01:12:54,580 --> 01:12:56,000
Sucht er nach den Eiern?
1317
01:12:56,830 --> 01:12:59,120
- Lust auf ein Eis?
- Tolles Comeback.
1318
01:13:14,120 --> 01:13:15,620
Welche Geschmacksrichtungen hast du bekommen?
1319
01:13:17,330 --> 01:13:18,330
Das passt zu dir.
1320
01:13:25,660 --> 01:13:26,750
Du zuerst.
1321
01:13:31,910 --> 01:13:33,040
Was ist los?
1322
01:13:34,540 --> 01:13:36,080
Die Leute reden nie über Sex.
1323
01:13:36,080 --> 01:13:38,910
Ich meine danach. Wir geben keine Kommentare ab.
1324
01:13:39,660 --> 01:13:41,910
Es ist wirklich seltsam, denn wir gehen...
1325
01:13:42,580 --> 01:13:45,080
ins Kino gehen, den Film ansehen,
Dann kommentiere es.
1326
01:13:45,080 --> 01:13:46,950
Aber wir kommentieren Sex nicht.
1327
01:13:46,950 --> 01:13:48,500
Hast du mir etwas zu sagen?
1328
01:13:49,080 --> 01:13:51,830
Nein, ich meinte nur allgemein.
1329
01:13:54,620 --> 01:13:56,410
Es hat mir wirklich Spaß gemacht.
1330
01:13:58,330 --> 01:13:59,370
Warum sagen Sie es nicht?
1331
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
Es ist der falsche Moment.
1332
01:14:00,950 --> 01:14:04,240
Nein, es ist der beste Moment
wir hatten seit Monaten.
1333
01:14:04,250 --> 01:14:08,580
Interessant. Aber vielleicht könnten wir es
Besprechen Sie es, wenn wir nach Hause kommen.
1334
01:14:08,580 --> 01:14:11,660
- Gehen wir nach Hause?
- Wolltest du hier schlafen?
1335
01:14:11,660 --> 01:14:13,700
- Warum nicht?
- Am Morgen bin ich...
1336
01:14:15,040 --> 01:14:16,830
Was? Hör auf damit!
1337
01:14:18,120 --> 01:14:20,580
- Danke, dass du es nicht gesagt hast.
- Was?
1338
01:14:20,580 --> 01:14:22,950
Das hast du mitgebracht
die beste Pistazie in Rom.
1339
01:14:22,950 --> 01:14:26,080
Sie sagen immer, sie hätten es mitgebracht
die beste Pistazie in Rom.
1340
01:14:29,250 --> 01:14:31,830
Aber das ist es wirklich
die beste Pistazie in Rom.
1341
01:14:33,200 --> 01:14:36,120
Du bist dabei, es ihm anzubieten
Ihre Ersatzzahnbürste.
1342
01:14:36,950 --> 01:14:38,330
Ich kann es sagen.
1343
01:14:38,330 --> 01:14:40,790
Der Gute, nicht der aus dem Flugzeug.
1344
01:14:40,790 --> 01:14:42,620
Rechts.
1345
01:14:42,620 --> 01:14:45,200
- So einfach ist das nicht.
- Übliches Dilemma.
1346
01:14:45,200 --> 01:14:47,330
Sahnegeschmack oder Fruchtgeschmack?
1347
01:14:47,330 --> 01:14:50,160
Ich putze meine Zähne nicht mit dem Finger.
1348
01:14:50,160 --> 01:14:53,540
Du stopfst dir irgendetwas in den Mund,
Und jetzt ist die Zahnpasta das Problem?
1349
01:14:53,540 --> 01:14:56,290
Wie wäre es mit einem Schlüsselbund?
wenn wir schon dabei sind?
1350
01:14:56,290 --> 01:14:58,660
Niemals. Der Feind muss die Glocke läuten.
1351
01:14:58,660 --> 01:14:59,790
Warten.
1352
01:15:01,660 --> 01:15:03,080
Danke.
1353
01:15:03,080 --> 01:15:06,540
Milliarden von Neuronen,
dann dieses erbärmliche Fleisch.
1354
01:15:06,540 --> 01:15:09,290
Ein Sklave dieses lauen irdischen Trostes.
1355
01:15:09,290 --> 01:15:10,870
Jahrhundertelange Kämpfe
1356
01:15:11,540 --> 01:15:14,620
von einer Zahnbürste weggeputzt, verdammt.
1357
01:15:15,540 --> 01:15:18,740
Zu viele Pinsel. Du hast mich verloren.
1358
01:15:18,750 --> 01:15:19,830
Was?
1359
01:15:19,830 --> 01:15:21,330
Wir müssen dafür sorgen, dass er bleibt.
1360
01:15:22,370 --> 01:15:25,240
Zum Abendessen esse ich Eis
wenn ich alleine bin.
1361
01:15:25,250 --> 01:15:27,660
- Wirklich? Ich auch.
- Das stimmt nicht.
1362
01:15:27,660 --> 01:15:29,910
- Ich schwöre, eine riesige Wanne.
- Auf keinen Fall.
1363
01:15:29,910 --> 01:15:32,910
Wann sind wir das letzte Mal aufgeblieben?
Bis zum Morgengrauen reden?
1364
01:15:33,500 --> 01:15:34,870
Du kennst die Regeln!
1365
01:15:34,870 --> 01:15:36,910
- Deine Regeln!
- Unsere Regeln!
1366
01:15:36,910 --> 01:15:38,580
- Ich mache es auch.
- Nein, das tust du nicht.
1367
01:15:38,580 --> 01:15:39,790
Ich schwöre.
1368
01:15:40,580 --> 01:15:43,740
Die Lesben der Vergangenheit
hatten Recht, wütend zu werden
1369
01:15:43,750 --> 01:15:46,500
als sie sich vom Heterofeminismus trennten.
1370
01:15:47,200 --> 01:15:50,240
- Gut.
- Weil wir schlafen wollen
1371
01:15:50,250 --> 01:15:52,660
mit dem Feind, oder?
1372
01:15:54,580 --> 01:15:55,990
Erdbeere...
1373
01:15:56,000 --> 01:15:57,080
So lala.
1374
01:16:01,080 --> 01:16:03,830
Warum verziehst du Grimassen?
Was willst du?
1375
01:16:03,830 --> 01:16:06,700
Nichts. Du siehst süß aus, wenn du wütend bist.
1376
01:16:08,330 --> 01:16:11,080
Was war das?
über die Trennung von Lesben?
1377
01:16:11,080 --> 01:16:13,040
Die in der Vergangenheit?
1378
01:16:13,040 --> 01:16:15,290
Morgen im Morgengrauen soll ich gehen
1379
01:16:16,200 --> 01:16:17,790
ein Antiquitätenmarkt.
1380
01:16:18,790 --> 01:16:20,790
Beseitigen Sie das „sollte“.
1381
01:16:20,790 --> 01:16:23,700
Aber es ist weit weg,
und ich finde sowieso nie etwas.
1382
01:16:23,700 --> 01:16:25,740
- Sie lädt uns zum Bleiben ein.
- Falsch.
1383
01:16:25,750 --> 01:16:28,790
Ich habe morgen ein ethnisches Mittagessen.
1384
01:16:28,790 --> 01:16:32,200
Siehst du? Ein Kebab ist heute ein ethnisches Mittagessen.
1385
01:16:32,200 --> 01:16:35,330
Er hat recht. Es ist alles falsch.
1386
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Ich werde auch auslassen.
1387
01:16:36,910 --> 01:16:39,490
Er will auch bleiben. Los, sag es ihm!
1388
01:16:39,500 --> 01:16:41,580
Ich schlafe lieber bis spät in die Nacht.
1389
01:16:44,830 --> 01:16:48,040
Ohne Eile im Bett frühstücken...
1390
01:16:49,500 --> 01:16:50,750
Mit Krümeln im Bett.
1391
01:16:52,040 --> 01:16:53,990
Es gefällt mir nicht. Zu viele Kissen.
1392
01:16:54,000 --> 01:16:56,700
Kissen, Kebabs, der Hund--
das ist alles Blödsinn.
1393
01:16:56,700 --> 01:16:59,120
Können wir wenigstens ehrlich zu uns selbst sein?
1394
01:17:02,750 --> 01:17:04,490
Er hat eine Tochter, eine Frau...
1395
01:17:04,500 --> 01:17:06,950
- Ex-Frau!
- Warum müssen wir immer...
1396
01:17:06,950 --> 01:17:08,740
Ich verstehe euch einfach nicht!
1397
01:17:08,750 --> 01:17:10,910
Auf dem Sofa eines Fremden sitzen.
1398
01:17:10,910 --> 01:17:13,790
- Besessen von nicht verfügbaren Männern.
- Das Versprechen einer Zukunft...
1399
01:17:13,790 --> 01:17:15,830
- Liebe sollte nicht gemütlich sein.
- Sie sagte „Alter“.
1400
01:17:15,830 --> 01:17:18,200
- Das Überbleibsel sein...
- Du verlangst Ärger.
1401
01:17:18,200 --> 01:17:20,040
Hör mir einmal zu.
1402
01:17:20,040 --> 01:17:21,120
Genug.
1403
01:17:23,290 --> 01:17:24,290
Genug.
1404
01:17:24,870 --> 01:17:25,870
Genug.
1405
01:17:26,580 --> 01:17:28,000
- Genug Eis.
- Ja.
1406
01:17:37,330 --> 01:17:38,870
Es wird spät.
1407
01:17:42,500 --> 01:17:43,740
Ja, ja.
1408
01:17:43,750 --> 01:17:46,370
- Es wird spät.
- Ja. Dein Hemd.
1409
01:18:00,580 --> 01:18:01,580
Hier.
1410
01:18:16,870 --> 01:18:19,450
Nein, dabei können wir es nicht belassen.
1411
01:18:19,450 --> 01:18:23,330
Sie ist unberechenbar, mutig, witzig,
1412
01:18:23,330 --> 01:18:25,580
lebhaft und sogar sympathisch, verdammt!
1413
01:18:27,160 --> 01:18:28,450
Und hübsch.
1414
01:18:28,450 --> 01:18:30,580
Lassen wir ihn wirklich gehen?
1415
01:18:39,950 --> 01:18:42,620
- Soll ich den Müll rauswerfen?
- Das ist nicht nötig.
1416
01:18:42,620 --> 01:18:43,790
Okay.
1417
01:18:44,750 --> 01:18:45,870
Ja, das gibt es.
1418
01:18:45,870 --> 01:18:48,790
Wir werfen den Müll raus
morgen, zusammen.
1419
01:18:52,330 --> 01:18:54,410
Nicht einmal der Kompost? Es wird stinken.
1420
01:18:54,410 --> 01:18:56,660
Nein, ich werfe es morgen weg. Danke.
1421
01:19:01,580 --> 01:19:03,080
Er hat uns ein gutes Gefühl gegeben.
1422
01:19:05,830 --> 01:19:07,370
Vielleicht die Flaschen.
1423
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
Rechts.
1424
01:19:09,790 --> 01:19:12,080
Wir haben in einer Nacht geweint und gelacht.
1425
01:19:12,080 --> 01:19:14,910
Sie ist zerbrechlich, zäh, mutig –
Soll ich weitermachen?
1426
01:19:14,910 --> 01:19:17,120
Er wirkt authentisch, anständig.
1427
01:19:17,120 --> 01:19:20,240
Sie scheint verloren zu sein, weil
Sie will nicht gefunden werden.
1428
01:19:20,250 --> 01:19:22,330
Er ist der Typ, der vor Ihrem Haus wartet.
1429
01:19:23,290 --> 01:19:24,910
Und wir werfen ihn raus?
1430
01:19:34,120 --> 01:19:35,250
Hier.
1431
01:19:37,540 --> 01:19:38,990
Es ist an der Ecke.
1432
01:19:39,000 --> 01:19:40,830
- Ja.
- Rechts.
1433
01:19:47,040 --> 01:19:48,950
Na dann, gute Nacht.
1434
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
Gute Nacht.
1435
01:19:50,830 --> 01:19:52,660
Nein. Nein!
1436
01:19:53,410 --> 01:19:54,910
Sag einfach: „Bleib.“
1437
01:19:57,910 --> 01:19:59,450
Sag einfach: „Ich bleibe.“
1438
01:21:25,870 --> 01:21:27,410
Wie sind sie?
1439
01:21:28,160 --> 01:21:29,330
Vier alte Fürze.
1440
01:21:35,040 --> 01:21:36,160
Darf ich?
1441
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
Hallo.
1442
01:21:46,540 --> 01:21:48,040
Ich habe nicht mit so vielen gerechnet.
1443
01:21:48,040 --> 01:21:49,450
Ich habe niemanden erwartet.
1444
01:21:50,580 --> 01:21:51,870
Sind Sie hier, um zu streiten?
1445
01:21:51,870 --> 01:21:54,410
Ich mag ein bisschen gesunde Gewalt nicht.
1446
01:21:55,410 --> 01:21:58,870
Ich sage das oft, um mich selbst zu stärken
fühle mich männlicher.
1447
01:21:59,750 --> 01:22:00,870
Schau sie dir an.
1448
01:22:00,870 --> 01:22:04,120
Unsicher, verwirrt.
1449
01:22:05,620 --> 01:22:07,540
Verwirrte Zweibeiner.
1450
01:22:09,500 --> 01:22:11,910
„Wir werden herzlich willkommen geheißen.“
1451
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Du schienst vorher bezaubernd.
1452
01:22:15,040 --> 01:22:16,950
Warum bist du dann nicht geblieben?
1453
01:22:16,950 --> 01:22:18,080
Na ja...
1454
01:22:18,080 --> 01:22:20,450
Du hast uns praktisch rausgeschmissen.
1455
01:22:20,450 --> 01:22:23,410
- Du hast auf deine Uhr geschaut.
- Du hast uns unser Hemd gegeben.
1456
01:22:23,410 --> 01:22:26,580
Es war offensichtlich eine Einladung zum Bleiben.
1457
01:22:28,250 --> 01:22:29,990
Auch nicht so subtil.
1458
01:22:30,000 --> 01:22:33,540
Nein, nein, nein, nein, Leute.
Machen wir das richtig.
1459
01:22:33,540 --> 01:22:35,490
Wir haben so gut angefangen.
1460
01:22:35,500 --> 01:22:37,040
Ja, was ist mit dem Hund?
1461
01:22:37,040 --> 01:22:38,410
Es ist einfach rausgerutscht.
1462
01:22:38,410 --> 01:22:41,490
Es war einfach eine nette Sache, das zu sagen.
Hier gibt es keine Hunde.
1463
01:22:41,500 --> 01:22:42,580
Ich kann einen Hund sehen.
1464
01:22:42,580 --> 01:22:44,990
Ich kann einen Hund sehen, einen Kombi,
1465
01:22:45,000 --> 01:22:46,500
Raten zu zahlen,
1466
01:22:47,200 --> 01:22:49,200
Waschmaschine, Trockner,
1467
01:22:49,870 --> 01:22:51,500
eine Tasse mit meinem Namen darauf.
1468
01:22:52,040 --> 01:22:55,240
Großbildfernseher,
Abendessen mit gemeinsamen Freunden.
1469
01:22:55,250 --> 01:22:56,910
Wir haben keine Freunde.
1470
01:22:56,910 --> 01:22:59,950
Alle autarken Regime scheitern.
Weißt du das nicht?
1471
01:22:59,950 --> 01:23:01,490
Wir sind nicht autark.
1472
01:23:01,500 --> 01:23:02,870
- Bist du nicht?
- Nein.
1473
01:23:02,870 --> 01:23:04,580
Wir haben eine Tochter, Ex-Frau,
1474
01:23:04,580 --> 01:23:07,830
eine lange Liste, oft ignoriert,
der Verantwortlichkeiten.
1475
01:23:07,830 --> 01:23:09,370
Mehr brauchen wir nicht.
1476
01:23:09,370 --> 01:23:11,660
- Hast du wirklich eine Tochter?
- Ja.
1477
01:23:11,660 --> 01:23:14,200
Das hast du nie erwähnt.
Wer hat dich überhaupt gefragt?
1478
01:23:14,200 --> 01:23:17,160
Frauen gehen gemeinsam auf die Toilette.
Vergessen wir das nicht.
1479
01:23:17,160 --> 01:23:19,450
Du bist vielleicht nicht autark,
1480
01:23:20,040 --> 01:23:21,990
aber du bist...
1481
01:23:22,000 --> 01:23:24,160
- Konsequenzen.
- Ja, das bin ich.
1482
01:23:24,160 --> 01:23:26,040
Wir haben unser Gleichgewicht gefunden.
1483
01:23:26,040 --> 01:23:27,830
Und es geht uns gut, so wie wir sind.
1484
01:23:27,830 --> 01:23:30,700
Mir ist klar, dass du deins noch finden musst.
1485
01:23:30,700 --> 01:23:32,160
Was zum Teufel sagt er?
1486
01:23:32,160 --> 01:23:33,740
Nichts. Er ist Mansplaining.
1487
01:23:33,750 --> 01:23:36,120
- Was ist das?
- Nur ein bisschen Wassersport.
1488
01:23:37,040 --> 01:23:38,500
Uns geht es nicht gut.
1489
01:23:39,750 --> 01:23:42,580
Dies ist weder der Ort noch die Zeit.
1490
01:23:42,580 --> 01:23:44,080
Wir haben es falsch verstanden.
1491
01:23:44,080 --> 01:23:46,790
Du gehst nicht zu jemandem nach Hause
beim ersten Date.
1492
01:23:46,790 --> 01:23:48,740
Du fandest es also seltsam?
1493
01:23:48,750 --> 01:23:50,450
Natürlich.
1494
01:23:50,450 --> 01:23:52,330
- Wessen Idee war es?
- Ihres.
1495
01:23:52,330 --> 01:23:54,290
Natürlich. Die Hundedame.
1496
01:23:54,290 --> 01:23:56,120
Es war eine schöne Idee.
1497
01:23:57,500 --> 01:23:59,910
- Wer hat sie im Café angefahren?
- Das hat er!
1498
01:24:01,410 --> 01:24:04,120
Ich habe nur gefragt
wenn du den letzten Donut wolltest.
1499
01:24:04,120 --> 01:24:05,870
Du hattest alles geplant.
1500
01:24:08,290 --> 01:24:11,330
Ich habe nicht gesagt: „Sollen wir uns hinlegen?“
am Tisch“, mein Lieber.
1501
01:24:12,290 --> 01:24:14,410
- Aber mir gefiel die Idee.
- Hast du?
1502
01:24:14,410 --> 01:24:16,370
- Woher kam es?
- Ich war...
1503
01:24:16,370 --> 01:24:18,910
Du bist ein klarer Fall
der libidinösen Regression.
1504
01:24:18,910 --> 01:24:20,620
Danke für die Diagnose.
1505
01:24:20,620 --> 01:24:22,490
Libidinöse Regression.
1506
01:24:22,500 --> 01:24:24,870
An diesem Konzept müssen wir noch arbeiten.
1507
01:24:24,870 --> 01:24:27,200
Mir gefällt es. Es ist wie wenn-- Hey!
1508
01:24:27,200 --> 01:24:31,160
Als wir unter Hypnose waren.
Es hat so viel Spaß gemacht.
1509
01:24:31,160 --> 01:24:33,120
Du hast dich nackt ausgezogen und geschrien:
1510
01:24:33,120 --> 01:24:35,580
„Ich will einen reichen Mann
Wer ist unsterblich in mich verliebt!“
1511
01:24:35,580 --> 01:24:37,950
Sie haben auch einige Probleme.
1512
01:24:39,250 --> 01:24:40,620
Wieso bist du zurückgekommen?
1513
01:24:44,790 --> 01:24:46,160
Also?
1514
01:24:46,160 --> 01:24:47,790
Ich leide unter Tinnitus.
1515
01:24:47,790 --> 01:24:50,080
Ich habe dich gefragt... Lies von meinen Lippen.
1516
01:24:50,080 --> 01:24:52,450
- Ich habe dich gehört.
- Er spielte auf Zeit.
1517
01:24:53,660 --> 01:24:54,750
Also?
1518
01:24:56,450 --> 01:24:58,040
Weil wir eine gute Zeit hatten.
1519
01:25:00,290 --> 01:25:03,000
- Warum bist du dann gegangen?
- Weil wir eine gute Zeit hatten.
1520
01:25:04,910 --> 01:25:08,490
Das mag widersprüchlich klingen,
1521
01:25:08,500 --> 01:25:10,330
aber leider ist es das nicht.
1522
01:25:15,750 --> 01:25:16,950
Hat es dir gefallen?
1523
01:25:16,950 --> 01:25:18,950
Genuss reicht nicht aus.
1524
01:25:19,910 --> 01:25:21,120
Es ist nicht genug.
1525
01:25:21,700 --> 01:25:24,910
Es ist nur ein vorübergehender Nebel,
Eine Rauchbombe im Stadion.
1526
01:25:24,910 --> 01:25:28,660
Vergessen wir nicht, wer den Wein einschenkt.
„Wer schneidet die Lasagne?“
1527
01:25:28,660 --> 01:25:31,250
Und vor allem „das Nest“.
1528
01:25:32,000 --> 01:25:35,830
- Und wer zum Teufel ist Carla Lonzi?
- Erinnere mich nicht daran!
1529
01:25:35,830 --> 01:25:37,660
Sie verpassen nichts.
1530
01:25:37,660 --> 01:25:38,950
Ich habe eine Frage gestellt.
1531
01:25:38,950 --> 01:25:40,950
Er wird jetzt die gefrorenen Eier hochbringen.
1532
01:25:40,950 --> 01:25:43,120
- Ja.
- Sie sehen. Du hast es selbst gesagt.
1533
01:25:43,120 --> 01:25:45,330
Warum? Was ist das Problem?
1534
01:25:45,330 --> 01:25:50,080
Ich habe eine ganze Batterie Eier in Sibirien
wartet darauf, aufgetaut zu werden.
1535
01:25:50,080 --> 01:25:53,540
- Nur damit du es weißt.
- Unsere Eier gehen dich nichts an.
1536
01:25:53,540 --> 01:25:56,540
Ich urteile nicht gern.
Wenn es umgekehrt wäre,
1537
01:25:56,540 --> 01:25:59,950
und ein Typ sagte mir, er sei erfroren
sein Sperma, ich würde mich umbringen.
1538
01:25:59,950 --> 01:26:01,080
Genau.
1539
01:26:01,870 --> 01:26:05,490
Okay, ich schätze, wir haben alles gesagt, was nötig war.
1540
01:26:05,500 --> 01:26:06,910
Wir können jetzt gehen.
1541
01:26:06,910 --> 01:26:09,240
- Tschüss.
- Danke für den schönen Abend.
1542
01:26:09,250 --> 01:26:11,080
Lass uns gehen, Eros. Aufleuchten.
1543
01:26:12,250 --> 01:26:13,490
Romeo.
1544
01:26:13,500 --> 01:26:14,910
Romeo!
1545
01:26:16,000 --> 01:26:17,160
Also?
1546
01:26:17,160 --> 01:26:18,500
Ich bleibe hier.
1547
01:26:20,040 --> 01:26:21,740
Was war das?
1548
01:26:21,750 --> 01:26:24,040
Sprechen Sie es deutlich aus. Er hat Tinnitus.
1549
01:26:24,040 --> 01:26:25,910
Schönes Bett, schöner Duft.
1550
01:26:25,910 --> 01:26:27,660
Eine Brise vom Fenster.
1551
01:26:27,660 --> 01:26:30,250
Blätter ohne klebrige Muster.
1552
01:26:31,500 --> 01:26:32,750
Ich schlafe hier.
1553
01:26:33,620 --> 01:26:35,080
Du? Auf eigene Faust?
1554
01:26:35,870 --> 01:26:37,040
Wie?
1555
01:26:37,040 --> 01:26:38,870
Wie kann er das tun?
1556
01:26:38,870 --> 01:26:39,950
Du hast „Ich“ gesagt.
1557
01:26:39,950 --> 01:26:43,490
Dieses Pronomen existiert hier nicht.
1558
01:26:43,500 --> 01:26:46,580
Wir beginnen mit
die erste Person Plural: „wir“.
1559
01:26:47,290 --> 01:26:49,120
Und mit „ihnen“ schlafen
1560
01:26:50,500 --> 01:26:53,950
ist unsere unüberwindbare Grenze, erinnerst du dich?
1561
01:26:53,950 --> 01:26:55,250
Nicken Sie mit dem Kopf.
1562
01:26:56,580 --> 01:26:57,790
Erinnern?
1563
01:26:58,700 --> 01:27:01,160
Eros, wie ist der Boden?
Gefällt es Ihnen?
1564
01:27:02,000 --> 01:27:03,740
Valium, bitte wach auf!
1565
01:27:03,750 --> 01:27:07,120
Sagst du nichts?
Habe etwas Würde.
1566
01:27:07,120 --> 01:27:08,330
Wenn nur.
1567
01:27:08,330 --> 01:27:11,370
Sind wir so hässlich, wenn wir streiten?
1568
01:27:12,000 --> 01:27:14,120
Wenn wir nur ernsthaft argumentieren könnten.
1569
01:27:15,200 --> 01:27:16,620
Wir täuschen es einfach vor.
1570
01:27:16,620 --> 01:27:18,160
Ich liebe es, es vorzutäuschen.
1571
01:27:20,000 --> 01:27:22,580
Nein, sprechen Sie für sich. Nicht in diesem Sinne.
1572
01:27:22,580 --> 01:27:24,950
Es ist Frauensache.
1573
01:27:24,950 --> 01:27:26,040
Nicht...
1574
01:27:26,700 --> 01:27:28,790
Schauen Sie, wie es uns ergangen ist.
1575
01:27:28,790 --> 01:27:32,540
Früher waren wir so nah und verbunden.
Wir waren... Freunde.
1576
01:27:32,540 --> 01:27:34,080
Lassen Sie sich nicht entmutigen.
1577
01:27:35,120 --> 01:27:37,950
Ja, manchmal haben auch wir das Gefühl...
1578
01:27:37,950 --> 01:27:39,160
Erstickt?
1579
01:27:39,160 --> 01:27:40,700
Ja, erstickt.
1580
01:27:40,700 --> 01:27:43,830
Manchmal würden wir am liebsten alleine pinkeln.
1581
01:27:44,370 --> 01:27:46,700
Rosa hat gestern etwas gesagt.
1582
01:27:46,700 --> 01:27:48,120
Es bedeutete nichts.
1583
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
Was hat sie gesagt?
1584
01:27:51,790 --> 01:27:53,990
Sie ist nur ein Kind.
Sie sagt viele Dinge.
1585
01:27:54,000 --> 01:27:55,950
Sie sagte: „Papa, du siehst traurig aus.“
1586
01:27:55,950 --> 01:27:57,330
Nein, das hat sie nicht.
1587
01:27:57,330 --> 01:27:58,740
Ja, das hat sie.
1588
01:27:58,750 --> 01:28:01,870
Sie sagte auch, dass sie nur braucht
einmal im Monat duschen,
1589
01:28:01,870 --> 01:28:03,200
dass es Einhörner gibt.
1590
01:28:03,200 --> 01:28:05,290
Sie redet viel Unsinn.
1591
01:28:05,290 --> 01:28:07,870
Du kannst Emotionen einfach nicht ertragen, oder?
1592
01:28:08,790 --> 01:28:10,990
- Aufleuchten.
- Ich vermisse sie irgendwie.
1593
01:28:11,000 --> 01:28:14,080
- Das tue ich auch, ein bisschen.
- Was vermissen Sie?
1594
01:28:14,080 --> 01:28:16,040
Vermisst du es, an die Wand zu starren?
1595
01:28:16,040 --> 01:28:18,160
Fühlen Sie sich einsam wie ein Hund?
1596
01:28:19,120 --> 01:28:20,120
Ich habe Angst.
1597
01:28:20,950 --> 01:28:22,290
Ich habe Angst um dich...
1598
01:28:23,040 --> 01:28:24,250
und für mich.
1599
01:28:25,410 --> 01:28:27,200
Angst vor was?
1600
01:28:27,200 --> 01:28:29,330
Morgen früh zum Beispiel.
1601
01:28:30,250 --> 01:28:34,540
Es reicht mir, wenn du mir hilfst
Finde morgen früh meine Schlüssel.
1602
01:28:34,540 --> 01:28:36,240
Ich bin gut darin, Dinge zu finden.
1603
01:28:36,250 --> 01:28:39,080
Alles was ich brauche ist Kaffee,
vorzugsweise keine Schote.
1604
01:28:39,750 --> 01:28:42,830
Was passiert, wenn wir den Kaffee mögen,
1605
01:28:42,830 --> 01:28:47,240
das Bett mit Kissen, das Sofa,
die pelzige Badematte und alles andere,
1606
01:28:47,250 --> 01:28:50,160
und wir fühlen uns lebendig und wir fühlen uns gut ...
1607
01:28:51,000 --> 01:28:51,990
Es ist ein Problem,
1608
01:28:52,000 --> 01:28:55,740
weil wir sortieren müssten
unser Leben um diesen Moment herum
1609
01:28:55,750 --> 01:28:57,450
wir fühlen uns wohl darin.
1610
01:28:57,450 --> 01:28:59,790
Wir werden den Antiquitätenmarkt vermissen.
1611
01:28:59,790 --> 01:29:01,330
Wir werden den Döner vermissen.
1612
01:29:01,330 --> 01:29:04,200
Wen interessiert der Markt oder der Döner?
1613
01:29:04,200 --> 01:29:07,790
Ich möchte nicht traurig und einsam aufwachen
weil ich einen Tisch ausgewählt habe
1614
01:29:07,790 --> 01:29:11,410
statt aufzuwachen
neben einem Typen, der sich von mir beißen lässt,
1615
01:29:11,410 --> 01:29:13,160
Wer lacht und schreit...
1616
01:29:14,040 --> 01:29:15,660
und tut Dinge mit mir.
1617
01:29:15,660 --> 01:29:18,870
Sie hat eine Art zusammenzufassen
Die Sache läuft wirklich gut.
1618
01:29:18,870 --> 01:29:22,330
War nicht „Single bleiben und erobern“.
die Welt“ unser Motto?
1619
01:29:22,330 --> 01:29:24,120
Nein, das ist dein Motto.
1620
01:29:24,120 --> 01:29:26,790
Und manchmal ziehst du sie da hinein.
1621
01:29:26,790 --> 01:29:29,080
Diesmal stimme ich ihr zu.
1622
01:29:30,250 --> 01:29:32,370
Wann haben wir das letzte Mal mit jemandem geschlafen?
1623
01:29:35,330 --> 01:29:37,250
Und du? Wie lange?
1624
01:29:41,330 --> 01:29:42,910
Warum gehen wir nicht?
1625
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Wir alle.
1626
01:29:45,950 --> 01:29:47,750
Jetzt. Schweigend.
1627
01:29:48,330 --> 01:29:51,490
Niemand würde es bemerken. Es wäre ehrlicher.
1628
01:29:51,500 --> 01:29:53,290
Oder wir könnten bleiben.
1629
01:29:55,870 --> 01:29:57,580
Und sehen Sie, was passiert.
1630
01:29:59,330 --> 01:30:00,700
Wir müssen uns nur entscheiden.
1631
01:30:11,330 --> 01:30:12,370
Mach weiter.
1632
01:30:13,330 --> 01:30:14,870
Bei mir ist alles in Ordnung.
1633
01:30:23,410 --> 01:30:24,950
Ich habe Hunger.
1634
01:30:28,080 --> 01:30:29,500
Weißt du wofür?
1635
01:30:30,250 --> 01:30:32,950
- Spaghetti, Knoblauch, Öl und Chili?
- Ich werde helfen.
1636
01:30:32,950 --> 01:30:34,080
Okay.
1637
01:30:34,080 --> 01:30:35,700
Lasst uns den Tisch decken.
1638
01:31:23,620 --> 01:31:25,160
Woran denken Sie?
1639
01:31:27,200 --> 01:31:28,660
Nichts.
1640
01:31:47,910 --> 01:31:53,410
Wahnsinnig