1 00:00:22,689 --> 00:00:24,919 No período Genroku, 2 00:00:25,025 --> 00:00:27,323 O número de residências em Jianghu chegou a 1 milhão. 3 00:00:27,394 --> 00:00:29,624 Comparado com 50 mil em Paris 4 00:00:29,696 --> 00:00:32,631 e 70 mil em Londres, Jianghu era a maior cidade do mundo. 5 00:01:32,792 --> 00:01:34,394 Naquela época, 6 00:01:34,394 --> 00:01:36,794 A família, chefiada pelo General Tokugawa Tunayoshi 7 00:01:36,863 --> 00:01:39,127 foi o mais poderoso. 8 00:01:39,232 --> 00:01:41,962 Foram 38 famílias cassadas e 9 00:01:42,068 --> 00:01:44,593 40 mil pessoas desabrigadas 10 00:01:48,007 --> 00:01:51,943 Genroku dia 15 a 14 de março 11 00:01:59,519 --> 00:02:04,320 um ano após a morte de Takuminokami Asano 12 00:02:57,210 --> 00:02:59,144 Deixe-me em paz 13 00:03:15,228 --> 00:03:17,162 Takuminokami 14 00:04:20,293 --> 00:04:24,229 Calma, por favor fique quieta 15 00:04:24,297 --> 00:04:26,231 Vá para o inferno 16 00:04:38,311 --> 00:04:40,245 O que eles estão fazendo? 17 00:04:40,313 --> 00:04:44,249 Olha, aquele cara 18 00:04:45,318 --> 00:04:48,253 Afinal, ele morreu. Que cara de vida curta 19 00:04:48,321 --> 00:04:50,255 O chamado cara inútil, traga seus caras e 20 00:04:50,323 --> 00:04:54,259 vá morrer. 21 00:05:03,336 --> 00:05:05,270 O que aconteceu? Takuminokami foi morto? 22 00:05:05,338 --> 00:05:09,274 Não exatamente. ele foi hackeado 23 00:05:14,347 --> 00:05:16,281 A noite Takuminokami hari-kari 24 00:05:16,382 --> 00:05:18,251 Dezenas de multidões 25 00:05:18,251 --> 00:05:20,276 seduzido pela grande fortuna 26 00:05:20,453 --> 00:05:24,389 invasão da casa de Asano. 27 00:05:34,367 --> 00:05:36,301 Vocês, aqueles mobs 28 00:05:36,369 --> 00:05:40,305 mate todos vocês! 29 00:05:54,620 --> 00:05:55,951 Vinte dias depois 30 00:05:56,022 --> 00:05:57,353 Aqueles que protestam contra a vingança 31 00:05:57,457 --> 00:05:59,357 reunidos na cidade de Ako 32 00:05:59,726 --> 00:06:01,318 Atenção por favor 33 00:06:01,394 --> 00:06:04,997 Não estamos aqui por hari-kari 34 00:06:04,997 --> 00:06:06,658 mas para recrutar aqueles que estão no mesmo campo e vingar-se do nosso inimigo 35 00:06:06,733 --> 00:06:07,324 Certo! 36 00:06:07,767 --> 00:06:09,325 Essas multidões tiranizam 37 00:06:09,402 --> 00:06:11,336 em nosso palatinado de Edo 38 00:06:12,071 --> 00:06:14,335 Devemos acabar com isso o mais rápido possível 39 00:06:14,407 --> 00:06:17,342 O que eu quis dizer é que existe algum cara que pode assumir essa importante tarefa 40 00:06:17,410 --> 00:06:19,344 Alguém pode se destacar e ser nosso líder? 41 00:06:19,412 --> 00:06:21,346 é o momento certo para 42 00:06:21,414 --> 00:06:24,349 transformar esta sociedade corrompida com nossas próprias mãos 43 00:06:24,417 --> 00:06:26,351 Você quer dizer mudança dinástica? 44 00:06:26,419 --> 00:06:27,351 Sim 45 00:06:27,420 --> 00:06:28,352 é improvável. 46 00:06:28,421 --> 00:06:29,353 Isso é verdade? 47 00:06:29,422 --> 00:06:32,357 Aqueles chamados aristocratas 48 00:06:32,425 --> 00:06:34,359 não tem diferença com as feras irresponsáveis 49 00:06:34,427 --> 00:06:36,361 Não queremos que nossas mãos sejam contaminadas e nem sangue 50 00:06:36,429 --> 00:06:38,363 provocando guerra 51 00:06:39,432 --> 00:06:40,364 é um jogo interessante e digno de assistir. 52 00:06:40,433 --> 00:06:41,365 Isto não é uma guerra 53 00:06:41,434 --> 00:06:43,368 mas vingança! 54 00:06:43,436 --> 00:06:45,370 Podemos simplesmente dizer que é vingança 55 00:06:45,438 --> 00:06:47,372 Mas quantos você visa 56 00:06:47,440 --> 00:06:49,374 Em vez disso, eu veria aqui 57 00:06:49,442 --> 00:06:51,376 além de Yasunobyoue, quantos aqui já mataram alguém? 58 00:06:51,444 --> 00:06:55,380 Podemos lutar assim? 59 00:06:55,448 --> 00:06:59,384 Parece que KotsukenoSuke Kira, junto com o aristocrata, se preparou 60 00:06:59,452 --> 00:07:01,386 Nós nem sabemos quantos foram descartados 61 00:07:01,454 --> 00:07:05,390 Eles brincam com os caras presos 62 00:07:06,459 --> 00:07:10,395 e matar uma pessoa de cada vez 63 00:07:10,463 --> 00:07:12,397 Sim, o nome dele é Kotsukeno Suke Kira 64 00:07:12,465 --> 00:07:16,401 Não podemos fazer nada além de nos submeter a ele 65 00:07:16,469 --> 00:07:18,403 Não podemos mais sofrer tamanha humilhação! 66 00:07:18,471 --> 00:07:21,406 Kotsukeno Suke Kira! Está certo? 67 00:07:21,474 --> 00:07:23,408 Sim 68 00:07:34,487 --> 00:07:36,421 Acalme-se 69 00:07:36,489 --> 00:07:39,424 Você não deveria se acalmar? 70 00:07:39,492 --> 00:07:42,427 Então Ooishiuchi, o que você planeja fazer? 71 00:07:42,495 --> 00:07:44,429 Nenhuma escolha além de se render 72 00:07:44,497 --> 00:07:45,429 Não, você não pode fazer isso 73 00:07:45,498 --> 00:07:46,430 Você não consegue entender com tantas donas de casa te incomodando 74 00:07:46,499 --> 00:07:49,434 Sair ou ficar, depende de todos vocês 75 00:07:49,502 --> 00:07:51,436 Quantos sobraram? 76 00:07:51,504 --> 00:07:54,439 Mesmo as pessoas na bolsa não sabem 77 00:07:54,507 --> 00:07:58,443 Eu quero te perguntar, mas uma coisa 78 00:08:02,515 --> 00:08:03,447 Qual é o seu nome? 79 00:08:03,516 --> 00:08:04,448 Iuemon 80 00:08:04,517 --> 00:08:06,451 Para revelar meu pensamento 81 00:08:06,519 --> 00:08:09,454 Sou novo aqui, já que meu irmão morreu mês passado 82 00:08:09,522 --> 00:08:13,458 Então, o que você quer saber? 83 00:08:16,529 --> 00:08:20,465 Você não quer vingança, Ooishiuchi? 84 00:08:25,538 --> 00:08:27,472 Sim, isso mesmo 85 00:08:27,540 --> 00:08:30,475 Você já pensou em vingança? 86 00:08:30,543 --> 00:08:33,478 Não, pelo menos agora 87 00:08:33,546 --> 00:08:34,478 O quê? 88 00:08:34,547 --> 00:08:37,482 Há muitas coisas esperando por mim para lidar 89 00:08:37,550 --> 00:08:40,485 Meu último pedido é: você pode se comparar com eles? 90 00:08:40,553 --> 00:08:43,488 Precisamos de pelo menos um ano para nos livrarmos deles 91 00:08:43,556 --> 00:08:46,491 Não há dúvida de que neste período, o nosso cavaleiro 92 00:08:46,559 --> 00:08:49,494 Deveria se unir. 93 00:08:49,562 --> 00:08:53,498 Hoje, todos os presentes aqui deveriam pensar que 94 00:08:55,568 --> 00:08:59,504 Um ano depois, o que você pensa 95 00:09:05,578 --> 00:09:08,513 Não, o que você pode pensar agora que é congruente? 96 00:09:08,581 --> 00:09:12,517 É difícil decidir finalmente. 97 00:09:14,587 --> 00:09:15,519 Horrível, você já ouviu falar sobre 98 00:09:15,588 --> 00:09:17,522 O quê? 99 00:09:17,590 --> 00:09:18,522 sobre Ooishiuchi 100 00:09:18,591 --> 00:09:21,526 Após a partida, ele ocupou a casa de Oshima 101 00:09:21,594 --> 00:09:23,528 Sério? Então e aquela espada? 102 00:09:23,596 --> 00:09:26,531 É a única coisa que resta com ele 103 00:09:26,599 --> 00:09:29,534 Você quer dizer que eles logo assumirão o controle aqui? 104 00:09:29,602 --> 00:09:33,538 Pelo menos três pessoas. Há algumas garotas entrando naquela sala gradualmente 105 00:09:35,608 --> 00:09:39,544 Sem brincadeira, onde está, onde ele se escondeu 106 00:09:40,613 --> 00:09:43,548 Muitas callets lá fora, e ainda muitas hetaeras em casa 107 00:09:43,616 --> 00:09:45,550 Ele sempre flerta com aqueles 108 00:09:45,618 --> 00:09:46,550 que têm grande diferença de idade com ele 109 00:09:46,619 --> 00:09:48,553 Ele é um bastardo que não tem vergonha 110 00:09:48,621 --> 00:09:50,555 Você está feliz? 111 00:09:51,624 --> 00:09:54,559 Grande diferença de idade 112 00:09:54,627 --> 00:09:58,563 Podemos ver a infelicidade em seus olhos 113 00:09:59,632 --> 00:10:00,564 aquele cara inocente 114 00:10:00,633 --> 00:10:04,569 Então, temos que sair agora 115 00:10:11,644 --> 00:10:12,576 A amargura naquelas pessoas famintas e inquietas 116 00:10:12,645 --> 00:10:16,581 Iuemon entendeu isso quando ele era jovem e quieto 117 00:10:19,652 --> 00:10:23,588 Algum dia, 15 anos antes 118 00:10:50,683 --> 00:10:52,617 Papai 119 00:10:53,686 --> 00:10:57,622 Pai, o que aconteceu? 120 00:11:14,707 --> 00:11:18,643 Pai, o mingau está pronto 121 00:11:18,711 --> 00:11:20,645 Você já comeu? 122 00:11:22,715 --> 00:11:26,651 vou fazer uma refeição tardia 123 00:11:27,720 --> 00:11:31,656 Quanto tempo podemos durar depende disso 124 00:11:31,724 --> 00:11:34,659 Sem dinheiro? 125 00:11:34,727 --> 00:11:36,661 Não 126 00:11:37,730 --> 00:11:39,664 Não importa 127 00:11:39,732 --> 00:11:43,668 E eu vou jogar para o papai amanhã 128 00:11:46,739 --> 00:11:50,675 Você não está pronto para jogar para os outros 129 00:11:55,748 --> 00:11:57,682 Você deveria comer agora 130 00:11:58,751 --> 00:12:02,687 Eu não senti fome quando estava deitado lá 131 00:13:09,822 --> 00:13:11,756 Iuemon 132 00:13:13,826 --> 00:13:15,760 Venha aqui 133 00:13:23,836 --> 00:13:27,772 Retire sua faca 134 00:13:28,841 --> 00:13:30,775 Puxe-o para fora 135 00:13:57,870 --> 00:14:01,806 Será difícil sair 136 00:14:01,874 --> 00:14:05,810 Se você esquecer de limpá-lo após o uso 137 00:14:08,881 --> 00:14:10,815 Tenha isso em mente 138 00:14:34,907 --> 00:14:36,841 Papai, papai 139 00:17:23,075 --> 00:17:26,010 Você gosta de peixinho dourado? 140 00:17:26,078 --> 00:17:28,012 Se você gosta, então devolva para você 141 00:17:28,080 --> 00:17:32,016 Não, eu vou ser abusado 142 00:17:32,084 --> 00:17:34,018 Fazer compras? 143 00:17:34,086 --> 00:17:36,020 Sim, a loja 144 00:17:36,088 --> 00:17:40,024 A quarta loja do Ono, meu nome é Izumi 145 00:17:41,093 --> 00:17:44,028 Então, e quanto a isso 146 00:17:44,096 --> 00:17:48,032 Não será descoberto se você colocá-lo na caixa 147 00:17:50,102 --> 00:17:52,036 Tartaruga! 148 00:17:52,104 --> 00:17:54,038 Izumi! Não! 149 00:17:55,107 --> 00:17:57,041 Não há Izumi na quarta loja aqui 150 00:17:57,109 --> 00:18:01,045 Você deve ter cometido alguns erros 151 00:18:23,135 --> 00:18:24,067 O que houve? 152 00:18:24,136 --> 00:18:28,072 Ele está morrendo, você deveria salvá-lo 153 00:18:33,145 --> 00:18:34,077 Você mentiu. eu não permitiria 154 00:18:34,146 --> 00:18:35,078 O quê? 155 00:18:35,147 --> 00:18:38,082 Mas não há Izumi na quarta loja de Ono. 156 00:18:38,150 --> 00:18:41,085 É incorrigível 157 00:18:41,153 --> 00:18:44,088 Se for assim, vou cortá-lo de cabeça para baixo 158 00:18:44,156 --> 00:18:46,090 Não! 159 00:18:56,168 --> 00:19:00,104 Entre comigo, ok? 160 00:19:04,176 --> 00:19:08,112 Monsenhor, Monsenhor, tenho algo a dizer 161 00:19:09,181 --> 00:19:11,115 Vá até a lojista, ela irá acomodá-lo 162 00:19:11,183 --> 00:19:14,118 Há muitos perigos esperando por você 163 00:19:14,186 --> 00:19:18,122 Você certamente ficará satisfeito. 164 00:19:20,192 --> 00:19:23,127 Entre, apresse-se, aqui 165 00:19:23,195 --> 00:19:25,129 Por aqui, por favor 166 00:20:01,233 --> 00:20:03,167 Bem vindo 167 00:20:03,235 --> 00:20:05,169 Você nunca esteve aqui antes, não é? 168 00:20:05,237 --> 00:20:07,171 Obrigado pela sua presença 169 00:20:07,239 --> 00:20:09,173 Doff 170 00:20:09,241 --> 00:20:11,175 Você gosta de massagem? 171 00:20:14,246 --> 00:20:16,180 É você 172 00:20:16,248 --> 00:20:17,180 Como está sua tartaruga? 173 00:20:17,249 --> 00:20:19,183 Morreu 174 00:20:19,251 --> 00:20:20,183 Você enterrou isso seriamente? 175 00:20:20,252 --> 00:20:22,186 Claro 176 00:20:22,254 --> 00:20:23,186 Então você é minha garota. 177 00:20:23,255 --> 00:20:26,190 Não diga isso, é nojento 178 00:20:26,258 --> 00:20:28,192 Você não está aqui para me servir? 179 00:20:28,260 --> 00:20:29,192 Sim. 180 00:20:29,261 --> 00:20:31,195 Alguém aqui? 181 00:20:34,266 --> 00:20:38,202 Você não pode fazer isso 182 00:20:39,271 --> 00:20:41,205 Você, saia 183 00:20:46,278 --> 00:20:50,214 Alguém pode ir salvá-la? 184 00:20:53,285 --> 00:20:57,221 Ouça-me, há muito tempo estou procurando por você 185 00:21:01,293 --> 00:21:05,229 Então pai, voltarei em breve 186 00:21:09,301 --> 00:21:10,233 Bom dia! 187 00:21:10,302 --> 00:21:12,236 onde está Iuemon 188 00:21:12,304 --> 00:21:14,238 Ele esteve fora 189 00:21:17,309 --> 00:21:19,243 O que é isso? 190 00:21:19,311 --> 00:21:21,245 Parece erva 191 00:21:50,342 --> 00:21:51,274 Você é muito inteligente! Izumi 192 00:21:51,343 --> 00:21:54,278 o que você está dizendo, Takuetu 193 00:21:54,346 --> 00:21:56,280 A questão não é o que eu disse 194 00:21:56,348 --> 00:21:59,283 Três dias, sem qualquer intervalo 195 00:21:59,351 --> 00:22:03,287 Ele tem uma aparência feroz como se fosse um galo 196 00:22:03,355 --> 00:22:05,289 Podemos facilmente nos envolver 197 00:22:05,357 --> 00:22:07,291 eu entendo isso 198 00:22:07,359 --> 00:22:10,294 Não faz diferença se você não sabe. É o suficiente 199 00:22:10,362 --> 00:22:14,298 Olá, Izumi. Por que você gosta de um homem assim? 200 00:22:14,366 --> 00:22:16,300 Sou bom em observar e acho que ele pode ser muito melhor do que eu. 201 00:22:16,368 --> 00:22:18,302 mas você é um cara bonito 202 00:22:18,370 --> 00:22:20,304 aquele que pode atrair muitas garotas. 203 00:22:20,372 --> 00:22:22,306 Deve ser feliz estar com você 204 00:22:22,374 --> 00:22:26,310 Ah, é? Então é o suficiente 205 00:22:27,379 --> 00:22:29,313 Izumi 206 00:22:29,381 --> 00:22:30,313 O que você está fazendo? 207 00:22:30,382 --> 00:22:33,317 Eu quero apenas uma vez, apenas uma vez 208 00:22:33,385 --> 00:22:34,317 me deixe em paz 209 00:22:34,386 --> 00:22:35,318 Apenas uma vez 210 00:22:35,387 --> 00:22:36,319 Deixe-me em paz! me deixe em paz 211 00:22:36,388 --> 00:22:38,322 eu sei 212 00:22:38,390 --> 00:22:40,324 Izumi 213 00:22:42,394 --> 00:22:43,326 Você faz isso com defeito! 214 00:22:43,395 --> 00:22:45,329 Então, fique em paz, por favor 215 00:22:45,397 --> 00:22:47,331 Ok, o que devo fazer? 216 00:22:47,399 --> 00:22:49,333 A que horas você vai..... 217 00:22:49,401 --> 00:22:51,335 Deixe-o ir 218 00:22:51,403 --> 00:22:52,335 Ele irá embora em breve 219 00:22:52,404 --> 00:22:54,338 O que você quer dizer com em breve? 220 00:22:54,406 --> 00:22:56,340 Vamos falar sobre isso mais tarde 221 00:23:49,461 --> 00:23:51,395 Depressa, afaste-se, afaste-se 222 00:23:55,467 --> 00:23:59,403 Que garota muito bonita 223 00:23:59,471 --> 00:24:01,405 É um prazer beber com garotas bonitas 224 00:24:01,473 --> 00:24:02,405 Então venha para minha casa 225 00:24:02,474 --> 00:24:04,408 Absolutamente impossível 226 00:24:04,476 --> 00:24:06,410 A senhora está participando da cerimônia 227 00:24:06,478 --> 00:24:09,413 Eu não vou te perdoar em caso de algum acidente 228 00:24:09,481 --> 00:24:13,417 Afaste-se, afaste-se, não coloque um dedo na torta 229 00:24:29,501 --> 00:24:33,437 Ai! 230 00:24:33,505 --> 00:24:36,440 Quem é você? venha aqui. 231 00:24:36,508 --> 00:24:38,442 Venha aqui 232 00:24:43,515 --> 00:24:47,451 Mate-o 233 00:25:53,585 --> 00:25:57,521 fuja! fugir! 234 00:26:34,626 --> 00:26:37,561 O cachorro foi morto por Asano. 235 00:26:37,629 --> 00:26:38,561 Em grande medida foi provado 236 00:26:38,630 --> 00:26:42,566 o parente dos falecidos não deu nenhuma indenização à família de Asano 237 00:26:44,636 --> 00:26:48,572 Mas monsenhor, a recompensa pela arrumação e arrumação do corpo do cão-caça de Iori 238 00:26:48,640 --> 00:26:51,575 para hamauls e eu 239 00:26:51,643 --> 00:26:54,578 deve ser proporcionado pelas relações dos falecidos 240 00:26:54,646 --> 00:26:58,582 A soma total é de vinte moedas de ouro 241 00:26:58,650 --> 00:27:01,585 Já chega, aquele cão de caça correu loucamente para dentro da casa de Asano 242 00:27:01,653 --> 00:27:05,589 causando alguns danos graves. Eles são responsáveis por tudo isso 243 00:27:05,657 --> 00:27:08,592 É o monsenhor quem deve assumir esta pesada tarefa 244 00:27:08,660 --> 00:27:10,594 Porque é que vítimas como nós assumirão a responsabilidade disto? 245 00:27:10,662 --> 00:27:12,596 Eu quero ver seu pau. 246 00:27:12,664 --> 00:27:15,599 Simplesmente não faz diferença. Ok, este é o fim. 247 00:27:15,667 --> 00:27:17,601 Vinte moedas de ouro são 248 00:27:17,669 --> 00:27:19,603 é uma quantia incomum para um solitário 249 00:27:19,671 --> 00:27:22,606 com a pouca renda que ganhamos todos os dias. 250 00:27:22,674 --> 00:27:26,610 Então é seu destino fazer trabalho penoso durante toda a vida. 251 00:27:26,678 --> 00:27:28,612 Trabalho penoso! 252 00:27:30,682 --> 00:27:33,617 Afinal, você tem vinte dias para receber o dinheiro. 253 00:27:33,685 --> 00:27:35,619 Só então poderemos discutir mais. 254 00:27:35,687 --> 00:27:39,623 Você deve distribuí-lo até aquele dia 255 00:27:39,691 --> 00:27:41,625 Você me ouviu? 256 00:27:46,698 --> 00:27:50,634 Que tipo de cão de caça, podemos mais obedecer a esse tipo de pessoa? 257 00:27:51,703 --> 00:27:54,638 Colete vinte moedas de ouro Liang em vinte dias 258 00:27:54,706 --> 00:27:58,642 Ninguém aqui tem tanto dinheiro 259 00:28:01,713 --> 00:28:02,645 Talvez fazer uma visita a Ooishiuchi seja uma escolha melhor 260 00:28:02,714 --> 00:28:06,650 Eles só querem que agachemos a cabeça dia após noite e deixemos os outros rirem de nós 261 00:28:07,719 --> 00:28:11,655 A crueldade deles me surpreendeu. Talvez Ooishiuchi nos dê uma mão 262 00:28:11,723 --> 00:28:12,655 Eu preferiria não ir 263 00:28:12,724 --> 00:28:14,658 Por quê? 264 00:28:15,727 --> 00:28:17,661 Isso porque só vivemos do dinheiro dele 265 00:28:17,729 --> 00:28:21,665 E se for assim, Iuemon e eu nos envolveremos. 266 00:28:54,766 --> 00:28:56,700 Esse é o cara que quer vingança? 267 00:28:56,768 --> 00:28:57,700 Primeiro pense nessas pessoas relacionadas 268 00:28:57,769 --> 00:28:59,703 Que idiota! 269 00:28:59,771 --> 00:29:02,706 Que lugar interessante! 270 00:29:02,774 --> 00:29:06,710 Você caiu na lagoa e quase morreu 271 00:29:06,778 --> 00:29:08,712 além de beber muita água 272 00:29:08,780 --> 00:29:10,714 Depressa, depressa. Traga os pratos aqui para o Sr. Da Shinei 273 00:29:10,782 --> 00:29:12,716 Ah, não, não precisamos disso. 274 00:29:12,784 --> 00:29:13,716 Saúde! 275 00:29:13,785 --> 00:29:17,721 Ooishiuchi, nosso destino está no período Jianghu 276 00:29:17,789 --> 00:29:18,721 Eu sei, eu sei 277 00:29:18,790 --> 00:29:20,724 Não, você não entende. 278 00:29:20,792 --> 00:29:22,726 Por favor, ouça-nos seriamente 279 00:29:22,794 --> 00:29:24,728 Tão barulhento que provavelmente vou pegar um resfriado. 280 00:29:24,796 --> 00:29:25,728 Parece que você bebeu muita água 281 00:29:25,797 --> 00:29:28,732 e você espirra com tanta frequência. 282 00:29:28,800 --> 00:29:32,736 Ooishiuchi, Ooishiuchi 283 00:29:32,804 --> 00:29:36,740 Ooishiuchi, isso é uma coisa importante. Você deve ouvir com atenção. 284 00:29:36,808 --> 00:29:37,740 E aí? 285 00:29:37,809 --> 00:29:41,745 Ukihasi morreu 286 00:29:43,815 --> 00:29:45,749 O que?! 287 00:29:48,820 --> 00:29:49,752 Quando? 288 00:29:49,821 --> 00:29:52,756 Antes de ele morrer 289 00:29:52,824 --> 00:29:54,758 ele usou a faca nele 290 00:29:54,826 --> 00:29:58,762 matar a garota chamada pequena O 291 00:30:06,838 --> 00:30:09,773 Desculpe, Ooishiuchi 292 00:30:09,841 --> 00:30:11,775 Já é hora de eu ir. 293 00:30:11,843 --> 00:30:14,778 A razão da minha morte é 294 00:30:14,846 --> 00:30:16,780 no último ano não houve nada além de ódio em meu coração. 295 00:30:16,848 --> 00:30:20,784 Mas eu, Ukihasi, estou realmente angustiado. 296 00:30:21,853 --> 00:30:24,788 Nesta era dependente de dinheiro 297 00:30:24,856 --> 00:30:27,791 Fui com a garota que conheço bem e sua adolescência de 17 anos 298 00:30:27,859 --> 00:30:29,793 Diga tchau 299 00:30:30,862 --> 00:30:34,798 Quando a mãe é atacada novamente, 300 00:30:34,866 --> 00:30:35,798 tire meu suéter 301 00:30:35,867 --> 00:30:37,801 Eu deixei para você. 302 00:30:38,870 --> 00:30:42,806 Minha esperança é que você coloque isso em vez de mim 303 00:30:45,877 --> 00:30:47,811 Ukihasi, Ukihasi 304 00:30:57,889 --> 00:30:59,823 Papai 305 00:31:00,892 --> 00:31:03,827 Ukihasi fez uma visita a você ontem, 306 00:31:03,895 --> 00:31:05,829 não foi? 307 00:31:05,897 --> 00:31:07,831 Sim. 308 00:31:08,900 --> 00:31:09,832 Para quê? 309 00:31:09,901 --> 00:31:11,835 pedir dinheiro emprestado. 310 00:31:12,904 --> 00:31:15,839 Então, o que você diz a ele? 311 00:31:15,907 --> 00:31:19,843 Perguntei-lhe que o dinheiro que ele pediu emprestado era para viver ou para luxúria. 312 00:31:19,911 --> 00:31:22,846 Ele disse que era para viver. 313 00:31:22,914 --> 00:31:26,850 Então, eu disse que lhe emprestaria dinheiro para esse propósito posterior. 314 00:31:26,918 --> 00:31:28,852 Não vou te emprestar dinheiro para viver. 315 00:31:28,920 --> 00:31:30,854 Por que? 316 00:31:32,924 --> 00:31:34,858 Se fosse por luxúria, 317 00:31:34,926 --> 00:31:36,860 tanto o devedor quanto o credor 318 00:31:36,928 --> 00:31:38,862 esquecerá em breve. Mas, 319 00:31:38,930 --> 00:31:42,866 se fosse para viver 320 00:31:42,934 --> 00:31:44,868 o caso é diferente, isso o agrupará por toda a vida. 321 00:31:44,936 --> 00:31:46,870 Isso será doloroso 322 00:31:46,938 --> 00:31:48,872 e finalmente resultará em traição 323 00:31:48,940 --> 00:31:52,876 Eu não veria o Ukihasi assim 324 00:31:52,944 --> 00:31:56,880 Então eu disse a ele que não posso emprestar-lhe o dinheiro. 325 00:31:56,948 --> 00:31:57,880 Então... 326 00:31:57,949 --> 00:31:58,881 Então Ukihasi 327 00:31:58,950 --> 00:32:01,885 Ele disse que entendia 328 00:32:01,953 --> 00:32:04,888 E, de fato, 329 00:32:04,956 --> 00:32:06,890 ele confessa que não era para viver, 330 00:32:06,958 --> 00:32:10,894 mas por aquelas garotas pelas quais ele estava apaixonado. 331 00:32:11,963 --> 00:32:14,898 Ele se arrepende de ter mentido para mim, mas 332 00:32:14,966 --> 00:32:18,902 ele riu e disse "a culpa é minha" enquanto ia embora 333 00:32:22,974 --> 00:32:26,910 Esse é o rosto que nunca esquecerei 334 00:32:28,980 --> 00:32:31,915 Pai, foi você quem matou Ukihasi 335 00:32:31,983 --> 00:32:34,918 Se você tivesse emprestado dinheiro para ele naquela época, 336 00:32:34,986 --> 00:32:37,921 Ukihasi ainda estaria vivo. 337 00:32:37,989 --> 00:32:39,923 O que eu disse é verdade, não é? Pai! 338 00:32:39,991 --> 00:32:43,927 Você esqueceu alguma coisa? 339 00:32:43,995 --> 00:32:45,929 Não. 340 00:32:49,000 --> 00:32:51,935 não tenho nada a dizer 341 00:32:52,003 --> 00:32:53,937 Papai, papai 342 00:33:04,015 --> 00:33:05,949 Você emprestará dinheiro para entretenimento, 343 00:33:06,017 --> 00:33:09,953 mas não para viver. É isso? 344 00:33:10,021 --> 00:33:13,957 Estas são as palavras de quem não viveu em dificuldade 345 00:33:14,025 --> 00:33:16,960 Eu tenho um pedido 346 00:33:17,028 --> 00:33:20,964 um pedido 347 00:33:30,041 --> 00:33:31,975 ... 348 00:33:33,044 --> 00:33:35,979 O quê? 349 00:33:36,047 --> 00:33:39,983 Com licença, é o Sr. Iuemon? 350 00:33:41,052 --> 00:33:42,986 O que? 351 00:33:43,054 --> 00:33:44,988 Não, ah! sim. 352 00:33:58,069 --> 00:34:02,005 Este convidado quer conhecer você. 353 00:34:15,086 --> 00:34:17,020 Você é Iuemon? 354 00:34:17,088 --> 00:34:19,022 Você expulsou esses caras para proteger as meninas durante o dia 355 00:34:19,090 --> 00:34:23,026 Você salvou minha filhinha, muito obrigado! 356 00:34:26,097 --> 00:34:30,033 Estes são meus honorários. Por favor, aceite. 357 00:34:32,103 --> 00:34:36,039 E para essa miséria inesperada, 358 00:34:37,108 --> 00:34:41,044 por favor aceite esse dinheiro para enterrar 359 00:34:46,117 --> 00:34:49,052 Então você é? 360 00:34:49,120 --> 00:34:52,055 Ah, desculpe pela introdução tardia 361 00:34:52,123 --> 00:34:55,058 Eu sou o sucessor de Kanhei Jokokawa. 362 00:34:55,126 --> 00:34:59,062 Somos responsáveis ​​pelo estranho vagabundo na rua. 363 00:35:00,131 --> 00:35:02,065 Meu nome é Kinobyoue Ioto 364 00:35:02,133 --> 00:35:06,069 Estou aqui para ver se é verdade 365 00:35:06,137 --> 00:35:10,073 Olá pessoal, posso ajudar vocês? 366 00:35:12,143 --> 00:35:14,077 Obrigado, mas 367 00:35:14,145 --> 00:35:16,079 Eu não posso aceitar isso 368 00:35:16,147 --> 00:35:18,081 Por favor, leve de volta 369 00:35:18,149 --> 00:35:20,083 Por quê? 370 00:35:20,151 --> 00:35:23,086 Meu pai e eu com você somos como óleo com água. 371 00:35:23,154 --> 00:35:27,090 Então, não posso aceitar seu dinheiro. 372 00:35:29,160 --> 00:35:32,095 O que aconteceu com esses caras? 373 00:35:32,163 --> 00:35:36,099 Está muito além da minha expectativa. 374 00:35:37,168 --> 00:35:40,103 Por favor, leve de volta 375 00:35:40,171 --> 00:35:41,103 Você não vai aceitar, vai? 376 00:35:41,172 --> 00:35:44,107 Então, é desnecessário falar com você. 377 00:35:44,175 --> 00:35:46,109 Minha filha e eu raramente 378 00:35:46,177 --> 00:35:49,112 entre em contato com você. 379 00:35:49,180 --> 00:35:53,116 É lamentável. 380 00:36:18,209 --> 00:36:22,145 Por favor, tire tudo isso. 381 00:36:22,213 --> 00:36:26,149 Apresse-se, apresse-se e leve-o embora 382 00:37:01,252 --> 00:37:03,186 O que você está fazendo? 383 00:37:03,254 --> 00:37:06,189 Ainda há uma moeda de ouro. 384 00:37:06,257 --> 00:37:08,191 O que? 385 00:37:19,270 --> 00:37:21,204 Desculpe. 386 00:37:25,276 --> 00:37:27,210 Depende de você. 387 00:37:34,285 --> 00:37:37,220 Desculpe por continuar me preocupando. 388 00:37:37,288 --> 00:37:39,222 De qualquer forma, posso receber o dinheiro 389 00:37:39,290 --> 00:37:43,226 fazendo trabalho penoso. 390 00:37:44,295 --> 00:37:48,231 Mas, Ooishiuchi, você consegue arrecadar tanto dinheiro em tão pouco tempo? 391 00:37:49,300 --> 00:37:53,236 Sim, a qualquer custo 392 00:37:57,308 --> 00:37:59,242 Eu cuidarei do problema naquele momento 393 00:37:59,310 --> 00:38:02,245 Mas, como? 394 00:38:02,313 --> 00:38:04,247 Você pode confiar em mim 395 00:38:04,315 --> 00:38:08,251 Nós dois somos vagabundos! 396 00:39:16,387 --> 00:39:20,323 Horrível, há sangue em suas roupas. 397 00:39:27,398 --> 00:39:31,334 Mas finalmente coletamos vinte moedas de ouro. 398 00:39:39,410 --> 00:39:43,346 Iuemon, você não sente o coração queimar? 399 00:39:44,415 --> 00:39:47,350 todo mundo certamente terá esse sentimento depois de matar alguém. 400 00:39:47,418 --> 00:39:51,354 Não é verdade? 401 00:39:51,422 --> 00:39:55,358 Devemos obtê-lo o mais rápido possível. 402 00:39:55,426 --> 00:39:59,362 Caso contrário, será 403 00:40:37,468 --> 00:40:38,400 Bom meio-dia! 404 00:40:38,469 --> 00:40:42,405 Você está todo molhado. 405 00:40:42,473 --> 00:40:46,409 Ei, foi reparado. Legal! 406 00:40:47,478 --> 00:40:50,413 O que há nessa bolsa? 407 00:40:50,481 --> 00:40:52,415 Estou a caminho de ser mãe 408 00:40:59,490 --> 00:41:01,424 Meu bebê nascerá no próximo verão. 409 00:41:01,492 --> 00:41:05,428 Se eu continuar trabalhando, isso prejudicaria meu bebê 410 00:41:05,496 --> 00:41:08,431 e ele também quer nascer em casa. 411 00:41:08,499 --> 00:41:10,433 Você também quer vê-lo, não é, pai? 412 00:41:10,501 --> 00:41:12,435 Então eu... 413 00:41:12,503 --> 00:41:14,437 Voltar 414 00:41:14,505 --> 00:41:16,439 Por favor, espere 415 00:41:16,507 --> 00:41:19,442 Quem é o pai? 416 00:41:19,510 --> 00:41:20,442 É você, claro. 417 00:41:20,511 --> 00:41:22,445 Não me traia. 418 00:41:22,513 --> 00:41:25,448 Você tem muitos convidados além de mim 419 00:41:25,516 --> 00:41:29,452 Eu não me lembrei disso. 420 00:41:29,520 --> 00:41:32,455 Mas você é o pai 421 00:41:32,523 --> 00:41:33,455 Você tem alguma evidência? 422 00:41:33,524 --> 00:41:35,458 É o seu bebê, na verdade. 423 00:41:35,526 --> 00:41:39,462 Como mãe, eu sei disso. 424 00:41:47,538 --> 00:41:49,472 Saia do caminho. 425 00:41:49,540 --> 00:41:52,475 Você sabe o que é vingança? 426 00:41:52,543 --> 00:41:54,477 Vingança? 427 00:41:55,546 --> 00:41:58,481 Você conhece Takuminokami Asano? 428 00:41:58,549 --> 00:42:00,483 Não. 429 00:42:02,553 --> 00:42:05,488 então e KotsukenoSuke Kira? 430 00:42:05,556 --> 00:42:07,490 Não. 431 00:42:08,559 --> 00:42:10,493 Amanhã é a hora em que me vingarei deles. 432 00:42:10,561 --> 00:42:14,497 O hari-kari de Asano foi tudo por causa da força de KotsukenoSuke. 433 00:42:14,565 --> 00:42:17,500 Então deveríamos torcer o pescoço dele 434 00:42:17,568 --> 00:42:21,504 agora! 435 00:42:22,573 --> 00:42:24,507 Por que? 436 00:42:25,576 --> 00:42:29,512 Esse é o espírito dos cavaleiros. 437 00:42:31,582 --> 00:42:32,514 É melhor ser inocente 438 00:42:32,583 --> 00:42:35,518 Então o que vai acontecer com isso 439 00:42:35,586 --> 00:42:37,520 líder espiritual? 440 00:42:37,588 --> 00:42:39,522 Se ele entender isso, ele não ficará parado e apenas comerá 441 00:42:39,590 --> 00:42:41,524 Então? 442 00:42:41,592 --> 00:42:44,527 Sua cabeça será torcida, ou 443 00:42:44,595 --> 00:42:47,530 ele será executado até a decapitação. 444 00:42:47,598 --> 00:42:48,530 Por que? 445 00:42:48,599 --> 00:42:49,531 Por que? 446 00:42:49,600 --> 00:42:53,536 Isso porque o pai do pai de Kira é um rico proprietário. 447 00:42:54,605 --> 00:42:57,540 É o momento certo para matar Kira. 448 00:42:57,608 --> 00:43:01,544 Como ambos estavam fora 449 00:43:01,612 --> 00:43:02,544 será bom para todos nós fazê-lo o mais rápido possível. 450 00:43:02,613 --> 00:43:05,548 Não, não, eu não quero isso 451 00:43:05,616 --> 00:43:06,548 Então não posso fazer nada se você não estiver disposto a fazer isso. 452 00:43:06,617 --> 00:43:08,551 Esse é o destino para você e para mim 453 00:43:08,619 --> 00:43:10,553 Por favor, espere. 454 00:43:10,621 --> 00:43:12,555 Por favor, aguarde. 455 00:43:14,625 --> 00:43:18,561 Sinto nojo de ver você 456 00:43:19,630 --> 00:43:21,564 Algumas mensagens vieram de Kouen. 457 00:43:21,632 --> 00:43:25,568 há cerca de 3 ou 5 centenas de pessoas reunidas naquele templo. 458 00:43:25,636 --> 00:43:29,572 Assim, podemos estabelecer nossa própria força. 459 00:43:31,642 --> 00:43:32,574 E então? 460 00:43:32,643 --> 00:43:35,578 Estamos aqui para pensar em um nome 461 00:43:35,646 --> 00:43:37,580 para arrecadar algumas ferramentas e dinheiro. 462 00:43:37,648 --> 00:43:41,584 Aqueles que querem vingança, por favor, reúnam-se na casa de Maruyama. 463 00:43:41,652 --> 00:43:43,586 Horrível manterá todas as taxas de reparo. 464 00:43:43,654 --> 00:43:46,589 Hoje é o nosso dia de vingança! 465 00:43:46,657 --> 00:43:50,593 Eu me encontrarei com eles mais tarde. 466 00:43:50,661 --> 00:43:53,596 É melhor partirmos rapidamente. 467 00:43:53,664 --> 00:43:57,600 Nos encontraremos mais tarde, Iuemon 468 00:44:00,671 --> 00:44:02,605 O que você planeja fazer hoje? 469 00:44:02,673 --> 00:44:04,607 Ah? 470 00:44:04,675 --> 00:44:08,611 Devíamos ir 471 00:44:09,680 --> 00:44:13,616 Você quer dizer? 472 00:44:13,684 --> 00:44:17,620 Posso, posso ir? 473 00:44:19,690 --> 00:44:21,624 Você quer fugir? 474 00:44:21,692 --> 00:44:22,624 Então, o que devo fazer a partir de agora? 475 00:44:22,693 --> 00:44:26,629 Fugir? 476 00:44:26,697 --> 00:44:27,629 Por que? 477 00:44:27,698 --> 00:44:28,630 Você quer tanto se vingar, não é? 478 00:44:28,699 --> 00:44:30,633 Não diga isso de novo. 479 00:44:31,702 --> 00:44:35,638 Eu sou a pessoa fadada a morrer 480 00:44:36,707 --> 00:44:40,643 Se eu lançar veneno em Jokokawa, ele certamente morrerá. 481 00:44:41,712 --> 00:44:43,646 Isso é muito ruim 482 00:44:43,714 --> 00:44:47,650 Você está insatisfeito com alguma coisa? Iuemon 483 00:44:51,722 --> 00:44:53,656 Eu entendo. 484 00:44:54,725 --> 00:44:57,660 É isso que você decide, não direi nem uma palavra. 485 00:44:57,728 --> 00:44:59,662 Nada a dizer. 486 00:45:00,731 --> 00:45:03,666 Sou eu para te salvar 487 00:45:03,734 --> 00:45:06,669 É o nosso destino quando não podemos nos mover. 488 00:45:06,737 --> 00:45:08,671 Está em nossas mãos criar uma vida tão próspera para eles. 489 00:45:08,739 --> 00:45:10,673 Uma pessoa como eu. 490 00:45:12,743 --> 00:45:15,678 Você não entende? 491 00:45:15,746 --> 00:45:18,681 Sorria, por favor, sorria. 492 00:45:18,749 --> 00:45:21,684 É a época que nos transformou. 493 00:45:21,752 --> 00:45:24,687 Sim, é a época que nos transformou 494 00:45:24,755 --> 00:45:25,687 Isso mesmo. 495 00:45:25,756 --> 00:45:28,691 Neste ano 496 00:45:28,759 --> 00:45:31,694 não há nada inconcebível além disso. 497 00:45:31,762 --> 00:45:35,698 Oshima havia dito isso 498 00:45:40,771 --> 00:45:44,707 deveríamos ser capazes de compreender o nosso sentimento um ano depois. 499 00:45:45,776 --> 00:45:47,710 Fique aí! 500 00:45:57,788 --> 00:45:59,722 Eu sabia que um dia ele me trairia. 501 00:45:59,790 --> 00:46:03,726 Ele é incorrigível, não posso fazer nada. 502 00:46:04,795 --> 00:46:08,731 Mas por que ele está com raiva de mim? 503 00:46:08,799 --> 00:46:12,735 Isso porque no ano passado ele testemunhou 504 00:46:12,803 --> 00:46:16,739 a expansão do meu ódio. 505 00:46:16,807 --> 00:46:18,741 Saia do caminho! 506 00:46:18,809 --> 00:46:22,745 Essa vingança vale a minha vida? 507 00:46:23,814 --> 00:46:25,748 Iuemon 508 00:46:25,816 --> 00:46:27,750 É ridículo? 509 00:46:28,819 --> 00:46:31,754 É ridículo? 510 00:46:31,822 --> 00:46:33,756 Você, ria 511 00:46:33,824 --> 00:46:35,758 Ria! 512 00:46:35,826 --> 00:46:39,762 Você ri? sua vadia! 513 00:46:41,832 --> 00:46:45,768 Não, eu não quero ver você morrer. 514 00:46:46,837 --> 00:46:48,771 Por favor, por favor, fique comigo 515 00:46:48,839 --> 00:46:50,773 Eu vou me servir de todo o coração 516 00:46:50,841 --> 00:46:53,776 e evitaria qualquer perigo. 517 00:46:53,844 --> 00:46:55,778 Eu venho com dinheiro. 518 00:46:55,846 --> 00:46:57,780 Achei que não era uma quantia grande, mas é para todos vocês. 519 00:46:57,848 --> 00:46:59,782 Então, então 520 00:46:59,850 --> 00:47:01,784 não se vingue mais! 521 00:47:07,858 --> 00:47:09,792 Ok, eu entendo, não farei mais isso 522 00:47:09,860 --> 00:47:12,795 e eu ficarei aqui. 523 00:47:12,863 --> 00:47:13,795 Não há mais vingança. 524 00:47:13,864 --> 00:47:17,800 E então, por favor, fique comigo. 525 00:47:17,868 --> 00:47:21,804 Iuemon, Iuemon... 526 00:47:28,879 --> 00:47:32,815 Hoje é o fim do seu trabalho penoso, e 527 00:47:32,883 --> 00:47:36,819 aqueles amigos do mesmo campo deveriam se unir. 528 00:47:36,887 --> 00:47:40,823 Não há espaço para discussão, se houver alguém imitando o trabalho no almoxarifado. 529 00:47:40,891 --> 00:47:44,827 Mas só resta um 530 00:47:46,897 --> 00:47:48,831 e deveríamos matar Kanhei Jokokawa. 531 00:47:51,902 --> 00:47:54,837 Isso é algo que proporciona satisfação geral ¡£ 532 00:47:54,905 --> 00:47:57,840 Essas saudações intermináveis devem ser reservadas. 533 00:47:57,908 --> 00:47:59,842 A primeira coisa que devemos fazer é culpar uma pessoa. 534 00:47:59,910 --> 00:48:03,846 O que você pensa? Todo mundo tem opiniões? 535 00:48:42,953 --> 00:48:43,885 Feito agora. 536 00:48:43,954 --> 00:48:45,888 O que? 537 00:48:46,957 --> 00:48:47,889 As roupas para o bebê. 538 00:48:47,958 --> 00:48:49,892 é fofo? 539 00:49:28,999 --> 00:49:30,933 Onde você está indo? 540 00:49:31,001 --> 00:49:32,935 Onde você está indo? 541 00:49:53,023 --> 00:49:56,959 Alteza, Iuemon. 542 00:50:47,077 --> 00:50:48,009 Sua alteza, Iuemon. 543 00:50:48,078 --> 00:50:52,014 Duvido que haja alguma armadilha esperando por você ou não. 544 00:50:53,083 --> 00:50:55,017 Então, por favor, não volte esta noite. 545 00:50:55,085 --> 00:50:59,021 Por favor, venha para nossa casa de qualquer maneira 546 00:51:17,107 --> 00:51:21,043 até 8 de maio lunar. 547 00:51:22,112 --> 00:51:26,048 É uma noite escura e fria. 548 00:51:28,118 --> 00:51:32,054 Em nome da justiça, contornando a mansão. 549 00:51:34,124 --> 00:51:38,060 Entre eles estão dois jovens. 550 00:51:40,130 --> 00:51:44,066 Sabendo que a tarefa é perigosa, eles finalmente chegam. 551 00:51:47,137 --> 00:51:49,071 Esta é a nossa justiça! 552 00:51:49,139 --> 00:51:52,074 E estamos aqui para matá-los. 553 00:51:52,142 --> 00:51:54,076 Apoiando-se nos ombros de nossos pais, 554 00:51:54,144 --> 00:51:58,080 Deveríamos afastar todo o inimigo. 555 00:52:27,177 --> 00:52:30,112 Isso é bom, isso, isso... 556 00:52:30,180 --> 00:52:31,112 Desculpe por deixar você esperando 557 00:52:31,181 --> 00:52:35,117 Então, posso expressar lentamente sobre o desrespeito da última vez. 558 00:52:36,186 --> 00:52:40,122 Ah, por favor, sente-se aqui 559 00:53:23,233 --> 00:53:26,168 Ei, olha, isso é uma pequena moeda de ouro 560 00:53:26,236 --> 00:53:28,170 Isso é realmente boa sorte 561 00:53:28,238 --> 00:53:30,172 O que você está solilóquio? 562 00:53:30,240 --> 00:53:32,174 Deixe-me dizer, do seu marido 563 00:53:32,242 --> 00:53:34,176 Eu peguei uma coisinha. 564 00:53:34,244 --> 00:53:37,179 Meu marido? 565 00:53:37,247 --> 00:53:38,179 Sim. 566 00:53:38,248 --> 00:53:40,182 Nos encontramos inesperadamente na rua agora há pouco 567 00:53:40,250 --> 00:53:43,185 Este é o catolicon que pode garantir a segurança do feto. 568 00:53:43,253 --> 00:53:44,185 Ele disse que tinha algo para fazer e não pode voltar agora 569 00:53:44,254 --> 00:53:48,190 Então ele me pediu para trazer isso de volta para ele. 570 00:53:48,258 --> 00:53:50,192 Você pode dar uma olhada agora. 571 00:53:50,260 --> 00:53:51,192 Realmente? 572 00:53:51,261 --> 00:53:53,195 Ótimo, estou tão feliz! 573 00:54:43,313 --> 00:54:44,245 O vinho pode ajudar as pessoas a sair das dores, 574 00:54:44,314 --> 00:54:45,246 assim como também é um luxo para o soldado. 575 00:54:45,315 --> 00:54:48,250 Nós dois irmãos, como líder do nosso cavaleiro, 576 00:54:48,318 --> 00:54:50,252 estão aqui para adivinhar a natureza da guerra 577 00:54:50,320 --> 00:54:54,256 e livrar-se do nosso medo. 578 00:54:54,324 --> 00:54:56,258 Devemos manter uma mente pacífica 579 00:54:56,326 --> 00:54:59,261 e trazer tudo isso para o mundo da felicidade. 580 00:54:59,329 --> 00:55:03,265 Deixe-os conhecer nossa força. 581 00:56:28,670 --> 00:56:32,610 Ei, filha 582 00:56:32,680 --> 00:56:33,610 o que? O que? 583 00:56:33,680 --> 00:56:36,610 Ele não me entendeu. 584 00:56:36,680 --> 00:56:40,620 Mas ele ocupou todo o meu coração 585 00:56:40,690 --> 00:56:43,620 O que em sua mente 586 00:56:43,690 --> 00:56:46,620 é a mulher que fica em casa e espera por ele de volta. 587 00:56:46,690 --> 00:56:49,630 Onde quer que ele vá, ele hesita, 588 00:56:49,690 --> 00:56:51,630 Seu coração está cheio de vingança, o que o deixa angustiado. 589 00:56:51,700 --> 00:56:55,630 Estou pensando se devo ir e matá-lo 590 00:56:56,700 --> 00:56:58,640 O que você está dizendo? 591 00:56:58,700 --> 00:57:00,640 Ok, ok. 592 00:57:00,710 --> 00:57:02,640 Isso é o suficiente! 593 00:57:05,710 --> 00:57:08,650 Espere um minuto, espere um minuto. 594 00:57:08,710 --> 00:57:11,650 As pessoas no mundo silencioso geralmente são sensíveis 595 00:57:11,720 --> 00:57:15,650 Iuemon, embora você não possa falar, por favor, me escute. 596 00:57:15,720 --> 00:57:17,650 por culpa da mãe. 597 00:57:17,720 --> 00:57:20,660 Minha filha perdeu a capacidade de falar quando ainda era pequena. 598 00:57:20,730 --> 00:57:23,660 E também temos medo de doenças incorrigíveis como essas. 599 00:57:23,730 --> 00:57:27,660 Então coloquei veneno na enguia 600 00:57:28,730 --> 00:57:29,670 Veneno!? 601 00:57:29,730 --> 00:57:32,670 Sim, mas é inofensivo para sua vida. 602 00:57:32,740 --> 00:57:35,670 Quando o veneno entra no corpo humano, 603 00:57:35,740 --> 00:57:38,680 algum órgão será desvitalizado 604 00:57:38,740 --> 00:57:42,680 Por isso minha filhinha.... 605 00:57:42,750 --> 00:57:44,680 Isso é o suficiente! 606 00:57:56,760 --> 00:57:58,700 Parece que Izumi está a caminho de ser mãe 607 00:57:58,760 --> 00:58:00,700 o que acontecerá com o bebê se ela beber aquele veneno? 608 00:58:00,770 --> 00:58:04,700 Então... 609 00:58:12,780 --> 00:58:16,710 Não, não, não 610 00:58:16,780 --> 00:58:20,720 Não há introdução neste livro. 611 00:58:20,790 --> 00:58:23,720 Iuemon, nesse caso 612 00:58:23,790 --> 00:58:26,720 Por favor, deixe-me cortar meu abdômen com minhas próprias mãos. 613 00:58:26,790 --> 00:58:29,730 Eu vou peccavi para você. 614 00:58:29,790 --> 00:58:33,730 Por favor, me perdoe, por favor. 615 00:59:08,830 --> 00:59:09,770 É saboroso. 616 00:59:09,830 --> 00:59:11,770 Eu entendo isso. 617 00:59:11,840 --> 00:59:12,770 Por favor, deixe-me lidar com isso 618 00:59:12,840 --> 00:59:13,770 Tudo bem. 619 00:59:13,840 --> 00:59:14,770 Por favor, sente-se 620 00:59:14,840 --> 00:59:16,770 Deixe-me trazer um pouco de chá para você 621 00:59:18,840 --> 00:59:19,780 Ah! 622 00:59:19,840 --> 00:59:20,780 O que? 623 00:59:20,850 --> 00:59:21,780 Ratos, ratos grandes 624 00:59:21,850 --> 00:59:22,780 Ratos? Deixe-me pegá-los 625 00:59:22,850 --> 00:59:26,780 Para onde você está indo? Depressa, volte depressa 626 00:59:41,870 --> 00:59:44,800 Iuemon, por favor, não fique com raiva! 627 00:59:44,870 --> 00:59:48,810 Por favor, seja prudente 628 01:00:29,910 --> 01:00:30,850 Por favor 629 01:00:30,920 --> 01:00:32,850 Eu realmente aprecio isso. 630 01:00:43,930 --> 01:00:45,860 Izumi, o que aconteceu? 631 01:00:45,930 --> 01:00:47,860 Izumi 632 01:00:49,930 --> 01:00:51,870 Izumi 633 01:02:17,020 --> 01:02:17,950 Por favor, convoque! 634 01:02:18,020 --> 01:02:19,960 Izumi, Izumi 635 01:02:20,020 --> 01:02:21,960 O que aconteceu? 636 01:02:28,030 --> 01:02:30,970 Salve-me, por favor, por favor. 637 01:02:31,040 --> 01:02:34,970 Ai, ai. 638 01:02:39,040 --> 01:02:41,980 O que é isso? É.. é 639 01:02:42,050 --> 01:02:43,980 É a minha cara? 640 01:03:04,070 --> 01:03:06,000 O que aconteceu? 641 01:03:09,070 --> 01:03:13,010 O que foi, Iuemon? 642 01:03:13,080 --> 01:03:17,010 Eu pretendia viver aqui anonimamente, 643 01:03:18,080 --> 01:03:22,020 esperando poder me livrar de todas as dificuldades. De quem é a culpa? 644 01:03:24,090 --> 01:03:27,020 Porém, a partida está condenada 645 01:03:27,090 --> 01:03:29,030 Então¡ 646 01:03:30,090 --> 01:03:32,030 Então 647 01:03:33,100 --> 01:03:37,030 Embora tenha acontecido de forma inesperada, minha esposa engravidou. 648 01:03:39,100 --> 01:03:40,040 Então, consequentemente... 649 01:03:40,100 --> 01:03:42,040 Assim! 650 01:03:42,110 --> 01:03:46,040 Por favor, quero desfrutar de relaxamento e liberdade 651 01:03:49,110 --> 01:03:51,050 Ok, não há problema 652 01:03:58,120 --> 01:04:01,060 Deixe-me apresentar primeiro. 653 01:04:01,130 --> 01:04:05,060 Este é o gerente de Jokokawa, também chamado de Vossa Alteza Shinjo 654 01:04:16,140 --> 01:04:20,080 Droga! O que é isso? 655 01:04:22,150 --> 01:04:24,080 Eu também não sei. 656 01:04:24,150 --> 01:04:28,080 Estou seduzido por dinheiro e peguei aqui 657 01:04:28,150 --> 01:04:32,090 Izumi, por favor, aceite esta moeda de ouro 658 01:04:33,160 --> 01:04:37,090 Por quê? Por que você me envenena? 659 01:04:37,160 --> 01:04:39,100 Isso porque a filhinha do Sr. Ioto 660 01:04:39,160 --> 01:04:43,100 quer Iuemon. 661 01:04:43,170 --> 01:04:45,100 Com certeza. 662 01:04:45,170 --> 01:04:47,100 Eles querem se livrar do seu bebê. 663 01:04:47,170 --> 01:04:51,110 Caramba! Você devia saber disso, 664 01:04:51,180 --> 01:04:52,110 não foi? 665 01:04:52,180 --> 01:04:55,110 Eu sabia apenas um pouco 666 01:04:55,180 --> 01:04:59,120 Ele foi para a mansão seguindo aquela senhora 667 01:04:59,180 --> 01:05:03,120 Então, talvez ele tenha se apaixonado pela garota de Ioto. 668 01:05:22,210 --> 01:05:24,140 Izumi, você não pode fazer isso! 669 01:05:24,210 --> 01:05:25,140 Deixe-me ir! 670 01:05:25,210 --> 01:05:27,140 Eu entendo. Eu entendo. 671 01:05:27,210 --> 01:05:29,150 Eles devem se divertir agora na mansão 672 01:05:29,210 --> 01:05:33,150 com nossos inimigos pensando em vingança. 673 01:05:35,220 --> 01:05:37,150 Não diga essas palavras supérfluas 674 01:06:04,250 --> 01:06:06,180 Izumi, Izumi. 675 01:06:11,260 --> 01:06:13,190 Sua alteza, Iuemon. 676 01:06:13,260 --> 01:06:17,190 Izumi, Izumi morreu. 677 01:06:17,260 --> 01:06:21,200 Sinto muito. Não é minha culpa. 678 01:06:21,270 --> 01:06:25,200 A culpa é minha, Sr. Iuemon. 679 01:06:25,270 --> 01:06:27,200 Eu vi isso. 680 01:06:28,270 --> 01:06:31,210 Seu bastardo, você quer a esposa dele, então você a matou! 681 01:06:31,280 --> 01:06:33,210 Não, impossível, estou com ela apenas uma vez. 682 01:06:33,280 --> 01:06:35,210 Apenas uma vez? 683 01:06:35,280 --> 01:06:37,210 Eu fiz isso em homenagem aos outros. 684 01:06:37,280 --> 01:06:39,220 Você está sempre focado nela desde o início, 685 01:06:39,280 --> 01:06:41,220 não é você? 686 01:06:41,290 --> 01:06:43,220 Seu bastardo 687 01:06:43,290 --> 01:06:45,220 Vá para o inferno! 688 01:07:30,330 --> 01:07:33,270 Excitante! 689 01:07:33,340 --> 01:07:34,830 Você pode ir embora se não quiser que ela fale 690 01:07:35,010 --> 01:07:38,270 Sua noiva ficará irritada. 691 01:07:38,340 --> 01:07:40,280 Bruto! 692 01:07:41,350 --> 01:07:45,280 Você puniu esse bruto com justiça 693 01:07:45,350 --> 01:07:47,280 Então o que acontece depois 694 01:07:47,350 --> 01:07:49,790 Depressa, depressa, volte! 695 01:10:54,540 --> 01:10:57,470 Espero que você possa se divertir. 696 01:10:57,540 --> 01:11:01,480 E que a felicidade esteja com você! 697 01:11:39,580 --> 01:11:41,520 O que você deve fazer? 698 01:11:41,590 --> 01:11:45,520 Quando você removeria sua fantasia estranha? 699 01:11:51,600 --> 01:11:55,530 Do que você está rindo? 700 01:12:17,620 --> 01:12:21,560 Por que? 701 01:12:32,640 --> 01:12:36,570 O que você estava fazendo naquele lugar? 702 01:12:36,640 --> 01:12:40,580 Nosso bebê morreu. 703 01:12:40,640 --> 01:12:42,580 Seu monstro. 704 01:12:46,650 --> 01:12:48,580 Dona, dona 705 01:13:19,680 --> 01:13:21,620 É tudo culpa sua 706 01:13:21,690 --> 01:13:25,620 Você e seus entes queridos 707 01:13:26,690 --> 01:13:30,630 será seduzido pelo caminho da destruição 708 01:13:31,700 --> 01:13:34,630 Por favor, lembre-se disso! 709 01:13:34,700 --> 01:13:38,630 Sempre que for, tudo isso será resposta para 710 01:13:42,710 --> 01:13:44,640 O quê? 711 01:13:46,710 --> 01:13:50,650 Eu a matei acidentalmente. 712 01:13:52,720 --> 01:13:55,650 Minha filhinha, minha filhinha 713 01:13:55,720 --> 01:13:58,650 O que aconteceu? 714 01:13:58,720 --> 01:14:02,660 Alguém pode me explicar? 715 01:14:03,730 --> 01:14:07,660 Não há mais perguntas! Eu vou matar todos vocês! 716 01:14:16,740 --> 01:14:18,670 Prenda-o! 717 01:14:24,750 --> 01:14:26,680 Nada de gritar! 718 01:14:27,750 --> 01:14:30,690 Isso é para os bárbaros. 719 01:14:30,750 --> 01:14:32,690 Eu vou matar o bastardo. 720 01:14:32,760 --> 01:14:36,690 Ele preparou armadilhas para nós. 721 01:15:21,810 --> 01:15:25,740 Estou procurando você há muito tempo. 722 01:15:28,810 --> 01:15:32,750 É horrível que a esposa tenha sido morta? 723 01:15:33,820 --> 01:15:37,750 Na verdade, eu entendo o assassinato dessas pessoas 724 01:15:38,820 --> 01:15:42,760 e o próximo objetivo é um presente precioso. 725 01:15:48,830 --> 01:15:52,770 Essas multidões entraram na mansão da casa de Kanhei Jokokawa. 726 01:15:52,840 --> 01:15:54,770 A guerra está chegando. 727 01:15:55,840 --> 01:15:59,780 Se você matá-los agora 728 01:15:59,840 --> 01:16:01,780 não haverá mais luta. 729 01:16:01,850 --> 01:16:02,780 Mas... 730 01:16:02,850 --> 01:16:06,780 Traga a cabeça dele para mim 731 01:16:10,850 --> 01:16:14,790 Posso apoiá-lo, se precisar de ajuda. 732 01:16:19,860 --> 01:16:21,520 Não, eu não preciso de ajuda 733 01:16:21,670 --> 01:16:23,690 Eu mesmo sou suficiente. 734 01:17:46,950 --> 01:17:50,890 Você é Iuemon? 735 01:17:51,960 --> 01:17:53,890 Sim. E aí? 736 01:17:53,960 --> 01:17:55,890 Seu rosto... 737 01:17:59,960 --> 01:18:03,900 Ok, vamos entrar primeiro. 738 01:18:03,970 --> 01:18:05,900 Pressa. 739 01:18:36,000 --> 01:18:38,930 Está muito frio 740 01:18:39,000 --> 01:18:42,940 Então roubei um pouco de vinho da cozinha. 741 01:18:55,020 --> 01:18:58,950 Você vem aqui para me matar, não é? 742 01:19:02,030 --> 01:19:05,960 Mas não quero o fim da minha vida hoje. 743 01:19:07,030 --> 01:19:10,970 Há muitas coisas esperando por mim para lidar 744 01:19:14,040 --> 01:19:17,970 Você é sempre um guerreiro! 745 01:19:19,040 --> 01:19:21,980 Espero que você possa entender o que quero dizer. 746 01:19:22,050 --> 01:19:25,980 Existem algumas consistências em nossa maneira de fazer as coisas. 747 01:19:27,050 --> 01:19:30,990 Ninguém pode nos impedir disso. 748 01:19:34,060 --> 01:19:37,990 Muitas pessoas jogaram aqui 749 01:19:39,060 --> 01:19:43,000 e se você está aqui, há mais um. 750 01:19:43,070 --> 01:19:45,000 Horrível Yasunobyoue é muito solitário. 751 01:19:45,070 --> 01:19:49,000 Ele perdeu seu melhor amigo. 752 01:19:51,070 --> 01:19:54,010 Um rude, como eu. 753 01:19:54,080 --> 01:19:58,010 Por favor, me dê mais uma chance de ser um cavaleiro fiel. 754 01:19:58,080 --> 01:20:01,020 Então você é modesto. 755 01:20:01,080 --> 01:20:05,020 Sim, a chamada lealdade não pode ser adquirida com relutância 756 01:20:07,090 --> 01:20:09,020 Então, aqueles dispostos a fazê-lo podem fazê-lo bem 757 01:20:09,090 --> 01:20:13,030 enquanto desiste talvez de uma escolha mais sábia para os outros 758 01:20:13,100 --> 01:20:15,030 Sua alteza, Ooishiuchi, você poderia... 759 01:20:15,100 --> 01:20:17,030 Quer dizer que sou um cara inútil? 760 01:20:17,100 --> 01:20:18,030 Sim. 761 01:20:18,100 --> 01:20:20,040 Eu gosto de garotas, 762 01:20:20,100 --> 01:20:22,040 Gosto de flores, gosto de pinturas 763 01:20:22,110 --> 01:20:26,040 Todas as pessoas gostam de coisas bonitas como essas. 764 01:20:26,110 --> 01:20:28,040 e vinho 765 01:20:28,110 --> 01:20:30,050 acompanhando a comida que muda com as estações 766 01:20:30,110 --> 01:20:33,050 incline-se de costas em coisas tão bonitas 767 01:20:33,120 --> 01:20:37,050 Por que você escolheria o caminho da matança? 768 01:20:39,120 --> 01:20:41,060 Isso mesmo, certo. 769 01:20:44,130 --> 01:20:47,060 Uma garota me empurrou no chão na encosta de uma montanha 770 01:20:47,130 --> 01:20:51,070 o nome dela é Izumi. Ela tinha 17 anos. 771 01:20:52,140 --> 01:20:54,070 Ela havia planejado dar à luz meu bebê neste verão. 772 01:20:54,140 --> 01:20:56,070 É meu bebê. 773 01:21:17,160 --> 01:21:19,090 O que aconteceu? 774 01:21:19,160 --> 01:21:21,100 Estamos atrasados? 775 01:21:23,170 --> 01:21:27,100 Yasunobyoue veio aqui agora há pouco. 776 01:21:27,170 --> 01:21:31,110 Você logo se tornará o protetor de Edo 777 01:21:35,180 --> 01:21:37,110 e nos separaremos. 778 01:21:38,180 --> 01:21:40,120 Desculpe. 779 01:21:40,180 --> 01:21:44,120 Você deve sentir muita dor de cabeça. 780 01:21:45,190 --> 01:21:49,120 Não, eu me preparo para isso. 781 01:21:51,190 --> 01:21:53,130 Preparação? 782 01:21:57,200 --> 01:22:01,140 A pintura e o bebê. 783 01:22:08,210 --> 01:22:10,150 A menina que se tornou mãe quando tinha apenas 17 anos 784 01:22:10,210 --> 01:22:13,150 foi abandonado por mim. 785 01:22:13,220 --> 01:22:16,150 Em nome da lealdade, 786 01:22:16,220 --> 01:22:20,160 isso é algo para discussão posterior. 787 01:22:25,230 --> 01:22:28,160 Sua alteza Ooishiuchi, você quer se levantar para...? 788 01:22:28,230 --> 01:22:30,170 É Yasunobyoue? 789 01:22:30,230 --> 01:22:32,170 E aí? 790 01:22:32,240 --> 01:22:36,170 Não, parece que você tem muito a dizer. Então, por uma questão de prudência, 791 01:22:37,240 --> 01:22:40,180 NÃO, nada 792 01:22:40,240 --> 01:22:44,180 Não importa, tenha um bom descanso 793 01:23:24,290 --> 01:23:28,220 Mesmo assim, ainda fiquei muito feliz. 794 01:23:28,290 --> 01:23:31,230 Não havia ninguém determinado a se vingar. 795 01:23:31,290 --> 01:23:35,230 Eles apenas se exibiram. 796 01:23:35,300 --> 01:23:38,230 Sim, são eles. 797 01:23:38,300 --> 01:23:42,240 Eles se tornaram o rei dos terrores e planejaram entrar na mansão de Kira. 798 01:23:43,310 --> 01:23:45,240 O rei dos terrores!? 799 01:23:45,310 --> 01:23:47,240 Sim. 800 01:23:47,310 --> 01:23:50,250 Esse homem tem 76 anos e o mais novo tem apenas 15. 801 01:23:50,310 --> 01:23:54,250 Essas são as pessoas que estou planejando matar. 802 01:23:56,320 --> 01:24:00,260 O plano deve ser executado sem problemas. 803 01:24:02,330 --> 01:24:03,260 Que bênção se assim for. 804 01:24:03,330 --> 01:24:05,260 Deve ser um sucesso. 805 01:24:05,330 --> 01:24:08,260 O rei dos terrores... 806 01:24:08,330 --> 01:24:10,270 Suas mãos devem ser poderosas 807 01:24:10,330 --> 01:24:13,270 Se assim for, nenhum de nós poderá voltar vivo. 808 01:24:13,340 --> 01:24:15,270 Podemos derrotá-los. 809 01:24:16,340 --> 01:24:20,280 E todos os aristocratas morrerão não para nos dizer 810 01:24:20,340 --> 01:24:24,280 Eles trazem nossa consciência para o outro mundo. 811 01:24:24,350 --> 01:24:28,280 Você vai derrapar se for lá, Iuemon. 812 01:24:30,350 --> 01:24:32,290 Por que? 813 01:24:32,360 --> 01:24:34,290 Você abandona todos os seus parceiros. 814 01:24:34,360 --> 01:24:35,290 Você faz as coisas por sua própria vontade. 815 01:24:35,360 --> 01:24:38,290 E você escolhe o caminho que deseja. 816 01:24:38,360 --> 01:24:42,300 Ninguém no mundo é mais enojado do que você. 817 01:24:42,370 --> 01:24:46,300 Eles vão chamar seu nome e tirar sua vida, como se estivessem vendo uma cobra. 818 01:24:46,370 --> 01:24:48,300 Você teve que levar uma vida distante de agora em diante 819 01:24:48,370 --> 01:24:52,310 Você pode viver em tal mundo? 820 01:24:55,380 --> 01:24:59,310 Que pena, cara. 821 01:25:01,380 --> 01:25:05,320 Horrível, o que você está fazendo? 822 01:25:05,390 --> 01:25:07,320 O que você está fazendo? 823 01:25:07,390 --> 01:25:09,320 Mate-os! 824 01:25:09,390 --> 01:25:13,330 Eu e os cavaleiros nos vingaremos. 825 01:28:43,610 --> 01:28:47,540 Horrível, Ooishiuchi 826 01:30:30,710 --> 01:30:32,650 O que você está fazendo? 827 01:30:32,720 --> 01:30:33,650 Que erros eles cometeram? 828 01:30:33,720 --> 01:30:36,650 Ambos são meus inimigos. 829 01:30:36,720 --> 01:30:37,650 Inimigo 830 01:30:37,720 --> 01:30:41,660 O bastardo que colocou ele e eu no barco e nos deixou ser levados pela enchente 831 01:30:47,730 --> 01:30:49,660 Está tudo bem. 832 01:30:49,730 --> 01:30:51,670 Seu corpo 833 01:30:51,730 --> 01:30:54,670 está fora da vista das pessoas vivas 834 01:30:54,740 --> 01:30:58,670 Você está meio morto 835 01:31:00,740 --> 01:31:01,680 Metade morreu! 836 01:31:01,740 --> 01:31:03,680 Sim, não há nada de estranho. 837 01:31:03,750 --> 01:31:05,680 No dia 838 01:31:05,750 --> 01:31:09,680 cortado em pedaços por Horrível assim. 839 01:31:18,760 --> 01:31:19,690 Parar! 840 01:31:19,760 --> 01:31:22,700 Mate as meninas também 841 01:32:22,830 --> 01:32:26,760 É a minha vez agora? 842 01:32:28,830 --> 01:32:31,770 Ei, aí, aí 843 01:32:31,830 --> 01:32:33,770 Pegue aquele garoto 844 01:32:33,840 --> 01:32:35,770 Ei, aí! 845 01:32:35,840 --> 01:32:39,770 Ele está lá em cima. 846 01:32:58,860 --> 01:33:02,800 Você é KotsukenoSuke Kira? 847 01:33:12,880 --> 01:33:14,810 Você verificou a cicatriz? 848 01:33:14,880 --> 01:33:16,810 Estamos prestes a fazer isso. 849 01:33:16,880 --> 01:33:19,810 Primeiro a cicatriz no ombro. 850 01:33:19,880 --> 01:33:21,820 Desculpe. 851 01:33:33,900 --> 01:33:36,830 Somos leais a Takuminokami Asano. 852 01:33:36,900 --> 01:33:39,830 Para matar o tirano 853 01:33:39,900 --> 01:33:43,840 nós verificamos se você assina. 854 01:33:52,920 --> 01:33:54,850 Terminar? 855 01:33:57,920 --> 01:33:59,850 Se você gosta dessa cabeça 856 01:33:59,920 --> 01:34:01,860 por favor, leve-o embora. 857 01:34:04,930 --> 01:34:06,860 estou cansado 858 01:34:08,930 --> 01:34:12,870 Cansado, cansado. 859 01:34:28,950 --> 01:34:30,890 Quem é seu filho mais velho? 860 01:34:30,950 --> 01:34:32,890 Seu nome é Tentairou. 861 01:34:33,960 --> 01:34:35,890 Tentairou? 862 01:34:35,960 --> 01:34:39,890 Corte a cabeça dele. 863 01:34:45,970 --> 01:34:47,900 Desculpe. 864 01:36:23,070 --> 01:36:26,000 Ele finalmente não presta mais atenção em mim. 865 01:36:26,070 --> 01:36:30,000 Não importa se ele é o Sr. Ooishiuchi, ou o Sr. Horrível, ou outra pessoa. 866 01:36:31,070 --> 01:36:35,010 Mas ainda estou meio morto? 867 01:36:35,080 --> 01:36:36,010 Você está morto. 868 01:36:36,080 --> 01:36:38,010 morto?! 869 01:36:40,080 --> 01:36:42,020 Quando? 870 01:36:42,080 --> 01:36:43,020 Agora mesmo. 871 01:36:43,090 --> 01:36:47,020 Quando a cabeça de KotsukenoSuke Kira foi derrubada 872 01:36:52,090 --> 01:36:56,030 É isso? Naquela hora? 873 01:36:57,100 --> 01:37:01,040 Então, o inimigo que você odeia deve ter 874 01:37:01,100 --> 01:37:03,040 morreu também. 875 01:37:05,110 --> 01:37:09,040 OK. Isso é bom. 876 01:37:23,130 --> 01:37:25,060 Izumi 877 01:37:26,130 --> 01:37:28,060 Seu rosto 878 01:37:29,130 --> 01:37:33,070 é ainda mais bonito do que antes 879 01:37:34,140 --> 01:37:36,070 Tudo bem. 880 01:37:36,140 --> 01:37:38,070 Vá em frente, por favor. 881 01:38:05,170 --> 01:38:09,100 Eles podem nos ver? 882 01:38:09,170 --> 01:38:11,110 Sim, eles podem ouvir 883 01:38:11,170 --> 01:38:15,110 mas apenas voz. 884 01:41:02,340 --> 01:41:04,280 Para onde estamos indo? 885 01:41:05,350 --> 01:41:07,280 Eu também não sei. 886 01:41:07,350 --> 01:41:09,280 Afinal, estamos indo para o lugar onde podemos morar.