1 00:00:04,216 --> 00:00:06,890 Alle Einheiten, seien Sie wachsam für einen möglichen Herumtreiber. 2 00:00:06,915 --> 00:00:08,203 Weißer Mann, dunkler Kapuzenpullover. 3 00:00:08,228 --> 00:00:10,248 Zuletzt gesehen auf dem Weg von Ashcroft nach Süden 4 00:00:10,273 --> 00:00:12,323 - und Halifax. - 12-Jake-102 5 00:00:12,348 --> 00:00:14,350 in Fußverfolgung Richtung Süden 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,352 Richtung Mittelstraße. Backup anfordern. 7 00:00:16,482 --> 00:00:18,310 Polizei! Stoppen! 8 00:00:18,441 --> 00:00:19,529 Polizei! 9 00:00:32,744 --> 00:00:34,843 Geh weg von mir! Was zum Verdammt, ist dein Problem? 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,028 - Hast du uns nicht „Stopp“ rufen hören? - Nicht wegen meiner Musik. 11 00:00:38,737 --> 00:00:40,323 - Entschuldigung, gnädige Frau. Wir dachten... - Was, rausgehen 12 00:00:40,348 --> 00:00:42,152 beim abendlichen Joggen, ist Ist das jetzt illegal, Officer? 13 00:00:42,465 --> 00:00:43,945 12-Jake-102, 14 00:00:44,075 --> 00:00:46,208 zu versenden. Keine Notwendigkeit für weitere Hilfe. 15 00:00:46,338 --> 00:00:48,558 - Uns geht es gut. - Ihr zwei seid verdammte Idioten. 16 00:00:48,688 --> 00:00:50,342 Massenstaatspolizei mit Durchsuchungsbefehl! 17 00:00:50,473 --> 00:00:51,909 Alles klar, komm schon! 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,215 Massenstaatspolizei! 19 00:00:53,345 --> 00:00:54,738 Polizisten! 20 00:00:56,392 --> 00:00:57,610 Klar! 21 00:00:57,741 --> 00:00:58,916 - Klar. - Klar. 22 00:00:59,743 --> 00:01:01,223 Alles klar. 23 00:01:01,353 --> 00:01:04,052 - Durchsuchungsbefehl kommt durch! - Küche frei! 24 00:01:04,182 --> 00:01:06,532 - Ist hier jemand? - Ist hier jemand? 25 00:01:06,663 --> 00:01:08,447 Geh nach unten. 26 00:01:08,578 --> 00:01:10,536 Sag mir nicht, dass es leer ist. 27 00:01:10,667 --> 00:01:12,277 Sieht so aus, als wären sie in Eile verschwunden. 28 00:01:12,408 --> 00:01:15,237 Und das ist noch gar nicht so lange her. Im Schnaps ist noch Eis. 29 00:01:15,367 --> 00:01:17,587 Diese Jungs wussten, dass wir kommen würden. 30 00:01:17,717 --> 00:01:19,241 Wieder. 31 00:01:21,796 --> 00:01:23,449 Oh. Sekt? 32 00:01:23,619 --> 00:01:25,055 Wirklich? 33 00:01:25,225 --> 00:01:26,414 - Ja. - Wir feiern? 34 00:01:26,439 --> 00:01:28,953 Nun, es ist fast schon her Monat, seit wir zusammen waren, 35 00:01:28,978 --> 00:01:31,197 Also, ja, ich dachte, wir sollten feiern. 36 00:01:31,476 --> 00:01:32,651 In Ihrer neuen Wohnung, 37 00:01:32,676 --> 00:01:35,549 wo das einzige Stück Ihr Möbelstück ist ein Bett. 38 00:01:35,690 --> 00:01:37,823 Ich meine, Sean hat alles genommen einzelnes Möbelstück 39 00:01:37,848 --> 00:01:39,937 - als er auszog. - Es ist okay. 40 00:01:40,392 --> 00:01:41,437 Ja. 41 00:01:41,816 --> 00:01:43,253 Uns. 42 00:01:44,048 --> 00:01:46,442 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 43 00:01:50,273 --> 00:01:51,378 Ist das deins oder meins? 44 00:01:51,403 --> 00:01:52,665 Meins. 45 00:01:52,796 --> 00:01:55,451 Die Pflicht ruft im wahrsten Sinne des Wortes. Beantworte es. 46 00:01:55,581 --> 00:01:56,887 Okay. 47 00:01:57,018 --> 00:01:59,398 Hallo, Detective Silver. 48 00:01:59,423 --> 00:02:02,078 Okay. Du arbeitest, ich arbeite. 49 00:02:04,764 --> 00:02:06,418 Es tut mir Leid. 50 00:02:06,541 --> 00:02:07,945 Nein, es ist okay. 51 00:02:07,970 --> 00:02:10,911 Falls es jemand versteht die Anforderungen des Jobs, 52 00:02:10,936 --> 00:02:11,981 Es ist dein alter Partner. 53 00:02:12,006 --> 00:02:13,529 Ich werde es morgen wieder gutmachen. 54 00:02:13,554 --> 00:02:16,383 Ich habe das Mittagessen geplant in einer sehr schönen Lage. 55 00:02:16,678 --> 00:02:19,898 Und kann das ganze ausgeben Tag, der dir in die Augen starrt. 56 00:02:20,287 --> 00:02:22,202 Ich freue mich darauf. 57 00:02:22,227 --> 00:02:23,925 Fang dir einen Bösewicht ein. 58 00:02:24,550 --> 00:02:27,466 - Liebe dich. - Liebe dich. 59 00:02:27,701 --> 00:02:30,356 Heute war ein guter Tag Tag im Büro, Leute. 60 00:02:30,627 --> 00:02:32,194 Schlagen Sie das tatsächlich zu. 61 00:02:32,317 --> 00:02:35,015 Heute war ein triumphaler Tag. 62 00:02:37,275 --> 00:02:41,149 Wir haben mehr als zurückgewonnen 14 Millionen vom Geld der Stadt. 63 00:02:41,279 --> 00:02:43,673 Boston dankt Ihnen. Ich danke Ihnen. 64 00:02:43,803 --> 00:02:46,632 Also, feiern Sie, haben Sie ein Tolle Zeit, aber nicht zu viel. 65 00:02:48,199 --> 00:02:49,568 Wir kommen wieder hier hell und früh 66 00:02:49,592 --> 00:02:53,291 mit mehr Fällen zu gewinnen, zu gewinnen, zu gewinnen. 67 00:02:56,077 --> 00:02:58,688 Die Presse wird das auffressen. 68 00:02:58,818 --> 00:03:00,342 Ja, sie sind. 69 00:03:02,518 --> 00:03:05,216 - Hey, Sarah, was ist los? - Hey. 70 00:03:05,347 --> 00:03:09,220 Nichts, es ist nur... Seth und ich hatten Streit. 71 00:03:09,351 --> 00:03:11,309 Er sagt immer: „Man muss Prioritäten setzen.“ 72 00:03:11,440 --> 00:03:13,268 Unsere Beziehung ist wichtiger als Ihr Job. 73 00:03:13,398 --> 00:03:15,618 Wie, was, eine Frau kann man keine Karriere machen? 74 00:03:16,662 --> 00:03:18,099 Denkt ihr Männer alle so? 75 00:03:20,666 --> 00:03:23,974 Ich denke... ich sollte zirkulieren. 76 00:03:24,105 --> 00:03:25,802 Ja. 77 00:03:28,848 --> 00:03:31,329 Okay, das wissen wir beide Seth hat nichts davon gesagt. 78 00:03:31,460 --> 00:03:33,026 Er ist viel zu fortschrittlich 79 00:03:33,157 --> 00:03:34,680 und Angst davor, dich zu verärgern, 80 00:03:34,811 --> 00:03:36,421 Warum hast du Charlie also abgeschreckt? 81 00:03:36,552 --> 00:03:38,380 Wissen Sie warum? 82 00:03:39,076 --> 00:03:41,252 Drei Monate lang, mein Die Ermittler waren hinterher 83 00:03:41,383 --> 00:03:43,646 ein Bordell, das funktioniert aus Luxusmieten. 84 00:03:43,776 --> 00:03:45,474 Okay, also High-End-Kundschaft. 85 00:03:45,604 --> 00:03:47,171 Wir können nur vermuten. 86 00:03:47,302 --> 00:03:50,218 Denn jedes Mal bekommen wir Genug Informationen, um einen Haftbefehl zu erhalten, 87 00:03:50,348 --> 00:03:52,437 Das Bordell nimmt Fahrt auf und verschiebt Standorte. 88 00:03:52,568 --> 00:03:53,719 Jemand muss ihnen einen Hinweis geben. 89 00:03:53,743 --> 00:03:55,048 Einer Ihrer Detectives? 90 00:03:55,179 --> 00:03:56,572 Habe meine Jungs heute Abend getestet. 91 00:03:56,702 --> 00:03:58,342 Habe sie über die neuen Informationen im Dunkeln gelassen, 92 00:03:58,400 --> 00:04:00,315 ging zum Standort persönlich mit Staaten 93 00:04:00,445 --> 00:04:01,794 der nichts wusste. 94 00:04:01,925 --> 00:04:03,468 Aber das Bordell war immer noch einen Schritt voraus? 95 00:04:03,492 --> 00:04:04,754 Wie wäre es mit dem Richter? 96 00:04:04,884 --> 00:04:06,210 - Wer hat die Haftbefehle unterzeichnet? - Anderer Richter 97 00:04:06,234 --> 00:04:07,674 heute Abend als bei allen anderen Razzien. 98 00:04:07,757 --> 00:04:09,735 Es gibt dieses Leck nur noch an einer anderen Stelle 99 00:04:09,759 --> 00:04:10,759 könnte herkommen. 100 00:04:10,847 --> 00:04:12,414 Jemand aus diesem Büro. 101 00:04:12,544 --> 00:04:16,069 Sarah, es sind über 300 Menschen, die für mich arbeiten. 102 00:04:16,200 --> 00:04:19,769 Und im Moment jedes einzelne Einer von ihnen ist ein Verdächtiger. 103 00:04:21,031 --> 00:04:23,425 Nachts joggen in dunkler Kleidung 104 00:04:23,555 --> 00:04:25,035 während er durch Kopfhörer abgelenkt wird 105 00:04:25,166 --> 00:04:26,819 kann unglaublich gefährlich sein. 106 00:04:26,950 --> 00:04:29,300 Ja, das könntest du bekommen von einem dummen Polizisten angegriffen. 107 00:04:29,431 --> 00:04:30,831 Auch das tut mir wirklich leid. 108 00:04:30,910 --> 00:04:32,190 Es ist meine Schuld. Ich hätte es wissen müssen 109 00:04:32,260 --> 00:04:33,696 Officer Groo war auf Patrouille. 110 00:04:33,826 --> 00:04:36,132 Groo? Wie in groo the wanderer? 111 00:04:36,177 --> 00:04:37,439 Kennst du den Comic? 112 00:04:37,569 --> 00:04:38,969 Es ist das beste veröffentlichte Epos, ja. 113 00:04:39,005 --> 00:04:40,355 Aber wenn Sie mich vergleichen wollen 114 00:04:40,485 --> 00:04:42,365 zu irgendeinem idiotischen Superhelden, Ich bin eher ein Verwüster. 115 00:04:42,400 --> 00:04:43,445 Du wünschtest, du wärst verwüstet. 116 00:04:43,575 --> 00:04:46,796 - Nein, nein, nein, du meinst eher - Totaler Schuß. - Komm schon, 117 00:04:46,926 --> 00:04:48,189 Ich bin kein Weitblick. 118 00:04:48,319 --> 00:04:50,365 Es ist schade. Longshot ist irgendwie heiß. 119 00:04:53,585 --> 00:04:55,674 Longshot zu Ihren Diensten, Ma'am. 120 00:04:55,805 --> 00:04:57,285 Okay, sagen Sie mir nicht „Ma'am“. 121 00:04:57,415 --> 00:04:59,112 Mein Name ist Penny. 122 00:04:59,243 --> 00:05:03,073 - Sean. - Hey, Partner, können wir uns kurz unterhalten? 123 00:05:03,204 --> 00:05:04,422 Ich bin gleich wieder da. 124 00:05:04,553 --> 00:05:05,989 Ich werde hier sein. 125 00:05:08,948 --> 00:05:10,689 Hast du Spaß? 126 00:05:10,820 --> 00:05:13,257 - Alter, sie ist großartig. - Ja? 127 00:05:13,388 --> 00:05:14,828 - Ja. - Weißt du, was sie sonst noch ist? 128 00:05:15,477 --> 00:05:16,478 Ein Schwerverbrecher. 129 00:05:16,608 --> 00:05:17,653 - Sie ist ein was? - Ein Schwerverbrecher. 130 00:05:17,783 --> 00:05:18,958 - Ich habe ihren Papierkram erledigt. - NEIN. 131 00:05:19,089 --> 00:05:21,700 Es stellt sich heraus, dass sie eingeschaltet ist Bewährung jetzt für das Sein 132 00:05:21,831 --> 00:05:24,137 auf der Suche nach einem Einbruch das ist vor zwei Jahren passiert. 133 00:05:24,268 --> 00:05:25,661 Weißt du, was ich denke? 134 00:05:25,791 --> 00:05:27,793 - Kennen Sie diesen Serien-Heimeindringling? - Ja. 135 00:05:27,924 --> 00:05:29,684 Er hat ein anderes Haus angefahren diese Nachbarschaft heute Abend. 136 00:05:29,708 --> 00:05:31,101 Was ist, wenn sie seine Ausguckin ist? 137 00:05:31,232 --> 00:05:32,426 Auf keinen Fall, das ist passiert fünf Meilen von hier entfernt. 138 00:05:32,450 --> 00:05:33,645 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie miteinander verbunden sind. 139 00:05:33,669 --> 00:05:34,733 Ich wusste, dass du das sagen würdest. 140 00:05:34,757 --> 00:05:36,585 Wahrscheinlich hast du recht, aber... 141 00:05:36,715 --> 00:05:38,084 Willst du wirklich die Neulinge sein? 142 00:05:38,108 --> 00:05:39,346 Wer hat einen potenziellen Komplizen gehen lassen? 143 00:05:39,370 --> 00:05:40,502 Es gibt keinen Beweis für ein Verbrechen, 144 00:05:40,632 --> 00:05:42,330 Deshalb können wir sie nicht verhaften oder festhalten. 145 00:05:42,460 --> 00:05:44,660 Nein, aber wir können sie mitbringen um uns bei der Einreichung des Berichts zu helfen. 146 00:05:44,767 --> 00:05:48,553 Da ihr beide es getan habt dieses seltsame Comicbuch 147 00:05:48,684 --> 00:05:50,773 Da findet gerade ein Paarungsritual statt, 148 00:05:50,903 --> 00:05:53,254 Das kannst du nutzen Sehen Sie, ob sie ein Alibi hat. 149 00:05:58,389 --> 00:05:59,608 Danke schön. 150 00:06:00,652 --> 00:06:02,480 Wie hat sie es aufgenommen? 151 00:06:02,611 --> 00:06:03,742 Maria, nicht so gut. 152 00:06:03,873 --> 00:06:05,918 Aber Detective Baez, sie versteht es. 153 00:06:06,049 --> 00:06:07,703 - Mann, mir geht es schlecht. - Fühlen Sie sich nicht schlecht. 154 00:06:07,833 --> 00:06:11,184 Sie kennt den Job. Außerdem, Ich habe ihr ein paar Blumen geschickt. 155 00:06:11,315 --> 00:06:12,447 - Nun, das ist schön. - Ja. 156 00:06:12,577 --> 00:06:14,100 - Was haben wir also? - Wir haben 157 00:06:14,231 --> 00:06:16,407 Eine Kamera hier, drei Kameras rund um den Umfang. 158 00:06:16,538 --> 00:06:18,080 Sicherheitsunternehmen ist das Filmmaterial per E-Mail verschicken. 159 00:06:18,104 --> 00:06:20,933 Das haben wir auch. 160 00:06:21,064 --> 00:06:22,674 Das ergibt keinen Sinn. 161 00:06:22,805 --> 00:06:24,241 In jedem anderen 162 00:06:24,372 --> 00:06:26,088 Hausinvasion, unser Täter ging um die Seite, 163 00:06:26,112 --> 00:06:28,898 Ich habe eine Tür aufgerissen, nett und ruhig, aus dem Weg. 164 00:06:29,028 --> 00:06:30,441 Jetzt plötzlich, er hämmert gegen die Haustür 165 00:06:30,465 --> 00:06:31,901 eines Hauses, direkt im Freien? 166 00:06:32,015 --> 00:06:33,083 Warum sollten wir seinen Mo ändern? 167 00:06:33,108 --> 00:06:34,145 Er tat es nicht. 168 00:06:34,170 --> 00:06:36,097 Der Nachbarschaftswächter war auf Streife. 169 00:06:36,122 --> 00:06:38,504 Habe gesehen, wie die Opfer an einen gefesselt wurden Stuhl durch das Fenster. 170 00:06:38,529 --> 00:06:39,878 Das Adrenalin steigt also ein, 171 00:06:39,961 --> 00:06:42,176 und ich denke immer: „Es ist Zeit.“ 172 00:06:43,039 --> 00:06:45,433 Zum Glück das Haus Der Eindringling war zu diesem Zeitpunkt längst verschwunden, 173 00:06:45,458 --> 00:06:47,848 aber er hat zugeschlagen durch das vordere Fenster, 174 00:06:47,873 --> 00:06:49,266 schnitt ihm die Hand auf. 175 00:06:49,397 --> 00:06:50,702 Klassischer Knucklehead-Move. 176 00:06:50,833 --> 00:06:52,704 Zumindest hat er zuerst 911 angerufen, ja? 177 00:06:52,835 --> 00:06:54,271 Also kein totaler Schwachkopf. 178 00:06:54,402 --> 00:06:57,056 Ich habe nicht nachgefragt Sie noch nicht, nur damit Sie es wissen. 179 00:06:57,187 --> 00:06:59,450 Hallo. Das ist mein Partner, Detektiv Reagan. 180 00:06:59,581 --> 00:07:02,801 Das sind Herr und Frau Merrick, und ihre Tochter Amy. 181 00:07:02,932 --> 00:07:04,281 Tut mir leid, dass euch allen das passiert ist. 182 00:07:04,412 --> 00:07:05,935 Können Sie den Mann beschreiben, der es getan hat? 183 00:07:06,065 --> 00:07:08,111 Er trug eine Maske, aber er war weiß. 184 00:07:08,241 --> 00:07:11,897 Ich trug dunkle Kleidung und einen Kapuzenpullover. 185 00:07:12,028 --> 00:07:13,388 Ich weiß nicht, worauf ich mich konzentrieren konnte 186 00:07:13,508 --> 00:07:15,466 - war seine Waffe. - Er hat den Ehering meiner Frau genommen. 187 00:07:15,597 --> 00:07:17,468 Es gehörte ihrer Oma. Bitte, 188 00:07:17,599 --> 00:07:18,948 Du musst es zurückbekommen. 189 00:07:19,078 --> 00:07:20,341 Deshalb hat er dich geschlagen? 190 00:07:20,471 --> 00:07:21,970 Du würdest nicht auf den Ehering verzichten? 191 00:07:21,994 --> 00:07:24,345 Nein, ich habe genau das getan, was mir gesagt wurde. 192 00:07:24,475 --> 00:07:25,955 Ich habe ihm den Schmuck und das Geld gegeben. 193 00:07:26,085 --> 00:07:27,304 Und dann fesselt er uns, 194 00:07:27,435 --> 00:07:30,263 Er schlägt mich einfach, nur um mich zu schlagen. 195 00:07:30,394 --> 00:07:32,135 Es ist, als hätte das Monster Spaß daran. 196 00:07:33,441 --> 00:07:35,051 Können wir ihn ins Krankenhaus bringen? 197 00:07:35,181 --> 00:07:38,228 Absolut, absolut. Wir kommen später vorbei. 198 00:07:38,359 --> 00:07:39,621 Danke schön. 199 00:07:43,189 --> 00:07:45,061 Zwei Wochen sind wir hinter diesem Kerl her 200 00:07:45,191 --> 00:07:46,255 ohne etwas vorzuweisen. 201 00:07:46,279 --> 00:07:47,759 - Ja. - Und er bekommt es immer wieder 202 00:07:47,890 --> 00:07:49,587 immer heftiger bei jedem Einbruch. 203 00:07:49,718 --> 00:07:52,158 Wenn wir ihn nicht bald finden, wird er es finden werde am Ende jemanden töten. 204 00:08:09,145 --> 00:08:10,843 Komm schon. 205 00:08:12,689 --> 00:08:14,082 Komm schon. 206 00:08:14,260 --> 00:08:16,436 Hast du ihm zuerst seine Rechte vorgelesen? 207 00:08:19,700 --> 00:08:21,223 Was machst du hier? 208 00:08:21,354 --> 00:08:23,274 Nun, ich dachte mir, der Kaffee in Ihrem Bahnhofshaus 209 00:08:23,356 --> 00:08:26,011 ist genauso mies wie das schmutziges braunes Sockenwasser 210 00:08:26,141 --> 00:08:27,701 - in unserem Revier zu Hause... - Das ist es. 211 00:08:27,751 --> 00:08:31,842 Also fand ich ein hübsches Anständiges Café und voilà! 212 00:08:31,973 --> 00:08:33,690 - Danke schön. - Ich habe auch eins für deinen Partner mitgebracht. 213 00:08:33,714 --> 00:08:35,672 Du bist zu nett. 214 00:08:35,803 --> 00:08:38,414 Ist das der Serienprowler? Du hast gearbeitet? 215 00:08:38,545 --> 00:08:42,201 Ja, es begann vor zwei Wochen vor mit Joseph Buckland, 216 00:08:42,331 --> 00:08:44,594 unser erster Vic. Der Täter ist in sein Haus eingebrochen, 217 00:08:44,725 --> 00:08:47,206 fesselte ihn und raubte das Haus aus. 218 00:08:47,336 --> 00:08:49,773 Eine Woche später traf er im Anselmo-Haus ein. 219 00:08:49,904 --> 00:08:52,298 Aber er griff Herrn Anselmo verbal an. 220 00:08:52,428 --> 00:08:54,039 Vor vier Tagen, 221 00:08:54,169 --> 00:08:56,345 Es gehörte der Familie Yamayura Haus, in das er eingebrochen ist. 222 00:08:56,476 --> 00:08:59,566 Er hat Herrn Yamayura gefesselt und terrorisierte ihn. 223 00:08:59,696 --> 00:09:02,003 Gestern Abend war es soweit Familie Merrick ist an der Reihe. 224 00:09:02,134 --> 00:09:03,874 Er hat Mr. Merrick völlig verprügelt. 225 00:09:04,005 --> 00:09:05,746 Schickte ihn ins Krankenhaus. 226 00:09:05,876 --> 00:09:07,071 Danny, bei diesen Einbrüchen geht es nicht nur darum 227 00:09:07,095 --> 00:09:09,402 - Diebstahl von Bargeld und Schmuck. - Nein. 228 00:09:09,532 --> 00:09:11,728 Er hat irgendein Problem mit den Männern des Hauses. 229 00:09:11,752 --> 00:09:14,146 Irgendwelche Forensik- und Überwachungsvideos? 230 00:09:14,276 --> 00:09:17,149 - Nein, der Typ ist wie ein Geist. - Nun ja, vielleicht war er es 231 00:09:17,279 --> 00:09:19,586 Das Haus verkleiden, damit er es weiß wie man den Kameras aus dem Weg geht. 232 00:09:19,716 --> 00:09:22,197 Ich dachte das Gleiche, aber hier. 233 00:09:22,328 --> 00:09:24,025 Die Merricks haben Überwachungskameras 234 00:09:24,156 --> 00:09:26,854 rund um ihr Grundstück bis auf einen toten Winkel, 235 00:09:26,984 --> 00:09:28,856 was tatsächlich der Fall ist wo der Täter eingebrochen ist. 236 00:09:28,986 --> 00:09:30,945 Aber wenn er das Haus verhüllen würde, 237 00:09:31,076 --> 00:09:32,816 irgendjemand hätte ihn gesehen. 238 00:09:32,947 --> 00:09:34,514 Es sei denn, er hat die Kamerabilder gesehen. 239 00:09:34,644 --> 00:09:36,492 Was ist, wenn er jemand ist? arbeitet für die Sicherheitsfirma? 240 00:09:36,516 --> 00:09:39,910 Nun, alle diese Familien nutzen verschiedene Sicherheitsfirmen. 241 00:09:40,041 --> 00:09:41,956 Vielleicht hat Ihr Täter die Kameras gehackt. 242 00:09:44,089 --> 00:09:45,873 Sie haben es immer noch, Detective. 243 00:09:46,003 --> 00:09:47,396 Natürlich tue ich das. 244 00:09:47,527 --> 00:09:48,967 Ich rufe die Abteilung für Cyberkriminalität an. 245 00:09:49,094 --> 00:09:50,573 Detektiv Baez. 246 00:09:50,704 --> 00:09:51,705 - Officer Reagan. - Hey. 247 00:09:51,835 --> 00:09:53,315 - Du siehst scharf aus. - Danke. 248 00:09:53,446 --> 00:09:54,640 Was führt Sie hierher, Officer? 249 00:09:54,664 --> 00:09:57,189 Gestern, in der Nacht Tour, ein Zivilist abgestimmt 250 00:09:57,319 --> 00:09:58,599 die Beschreibung Ihres Herumtreibers. 251 00:09:58,668 --> 00:10:00,279 Wir haben sie untersucht, sie ist sauber, aber 252 00:10:00,409 --> 00:10:02,431 Der Sergeant wollte, dass ich es tue Bring die Akte trotzdem vorbei, also... 253 00:10:02,455 --> 00:10:03,543 Okay. 254 00:10:07,112 --> 00:10:08,852 Penelope bravo. 255 00:10:08,983 --> 00:10:10,550 Auf Bewährung wegen Einbruchs. 256 00:10:10,680 --> 00:10:12,378 Alles klar, einen Blick lohnt sich. 257 00:10:12,508 --> 00:10:14,554 - Ich habe dir gerade gesagt, dass wir sie überprüft haben. - Okay. 258 00:10:14,684 --> 00:10:16,382 Aber da auf Ihrem Abzeichen „Offizier“ steht 259 00:10:16,512 --> 00:10:18,993 und mein Schild sagt „Detektiv“, ich werde meinen Job machen. 260 00:10:19,124 --> 00:10:20,821 Sie hat nichts mit Ihrem Fall zu tun. 261 00:10:20,951 --> 00:10:22,649 Warum verteidigst du dieses Mädchen so sehr? 262 00:10:23,867 --> 00:10:24,999 Das bin ich nicht. 263 00:10:25,130 --> 00:10:27,306 - Hast du das gesehen? - Das habe ich gesehen. 264 00:10:28,263 --> 00:10:29,438 Du hast Gefühle für sie. 265 00:10:29,569 --> 00:10:31,875 Mit Schwerverbrechern kann man sich nicht verbrüdern. 266 00:10:32,006 --> 00:10:33,181 Egal wie süß sie sind. 267 00:10:33,312 --> 00:10:34,791 Das weiß ich, okay? 268 00:10:34,922 --> 00:10:36,595 Nein, stellen Sie sich vor, ich wäre es nicht hier, um auf ihn aufzupassen. 269 00:10:36,619 --> 00:10:37,596 Du versuchst anzugeben vor deiner Freundin. 270 00:10:37,620 --> 00:10:38,752 Gott weiß, wo er sein würde. 271 00:10:38,882 --> 00:10:40,536 Weißt du was? Ich werde gehen. 272 00:10:40,667 --> 00:10:43,583 Mein Partner wartet, Also... ich gehe mit dir raus. 273 00:10:44,671 --> 00:10:46,325 Vergessen Sie nicht unser Mittagessen. 274 00:10:50,242 --> 00:10:51,417 Lena. 275 00:10:53,419 --> 00:10:54,855 Remi? 276 00:10:56,291 --> 00:10:58,119 Hallo. 277 00:10:58,250 --> 00:11:00,252 Wie lange ist es her? 278 00:11:00,382 --> 00:11:02,384 - Hey... - Wie 12 Jahre? 279 00:11:02,515 --> 00:11:04,343 - Was bist du... - schau, 280 00:11:04,473 --> 00:11:07,433 Es tut mir leid, dass ich bei Ihrer Arbeit aufgetaucht bin ... 281 00:11:07,563 --> 00:11:08,975 - Nein, tut mir nicht leid. - Alles aus heiterem Himmel. 282 00:11:08,999 --> 00:11:10,281 Ich wusste einfach nicht, an wen ich mich sonst wenden sollte. 283 00:11:10,305 --> 00:11:11,959 - Okay. - Erinnerst du dich an meinen kleinen Bruder? 284 00:11:12,089 --> 00:11:13,874 Ja, natürlich tue ich das. 285 00:11:14,004 --> 00:11:15,267 Er wurde verhaftet. 286 00:11:15,397 --> 00:11:17,051 Es war jedoch nicht seine Schuld. 287 00:11:17,182 --> 00:11:19,706 Er wurde nach Hause gefahren von ein paar Jungs aus der Nachbarschaft. 288 00:11:19,836 --> 00:11:22,056 Mann, was für Leute aus der Nachbarschaft? 289 00:11:22,187 --> 00:11:24,798 - Knaller. Ich weiß, dumm. - Yancey. 290 00:11:24,928 --> 00:11:27,409 Aber es ist schick. Er ist mit allen befreundet. 291 00:11:27,540 --> 00:11:28,845 Sie wurden angehalten 292 00:11:28,976 --> 00:11:31,587 und die Polizei fand eine nicht registrierte Waffe. 293 00:11:31,718 --> 00:11:33,718 Und sie laden auf jeder im Auto damit. 294 00:11:33,763 --> 00:11:35,083 Er wusste nicht einmal, dass es da war. 295 00:11:35,112 --> 00:11:37,550 Lena, kannst du ihm bitte helfen? 296 00:11:37,680 --> 00:11:38,812 Nein. 297 00:11:40,292 --> 00:11:41,597 Aber meine Mutter kann. 298 00:11:41,728 --> 00:11:43,053 Als Bezirksstaatsanwältin könnte sie einfach... 299 00:11:43,077 --> 00:11:44,600 Einfach zuschnappen und alles verschwinden lassen. 300 00:11:44,731 --> 00:11:46,646 Nun ja, nicht ganz, aber 301 00:11:46,776 --> 00:11:49,083 Was sie tun kann, ist, ihn auf Bewährung zu entlassen, 302 00:11:49,214 --> 00:11:50,302 ohne Gefängnisstrafe. 303 00:11:50,432 --> 00:11:51,912 - Okay. - Lass mich einfach ein Okay bekommen 304 00:11:52,042 --> 00:11:53,566 - zuerst von der Gang-Einheit. - Okay. 305 00:11:53,696 --> 00:11:55,587 - Und du hast da drüben einen Halt? - Ja, sagen wir einfach 306 00:11:55,611 --> 00:11:56,771 Ich kenne einen Mann, der einen Mann kennt. 307 00:11:56,873 --> 00:11:58,179 Danke schön. 308 00:12:01,661 --> 00:12:03,097 Jemand hier, im Büro des Staatsanwalts 309 00:12:03,228 --> 00:12:04,838 gibt Haftbefehlsinformationen durch 310 00:12:04,968 --> 00:12:08,058 zu einem kriminellen Unternehmen und Du erzählst es mir gerade erst? 311 00:12:08,189 --> 00:12:09,756 Es ist erst 12 Stunden her. 312 00:12:12,411 --> 00:12:14,127 Also, was macht Ihr? Was sind die Ermittlungen meiner Tochter? 313 00:12:14,151 --> 00:12:17,111 Zusammenstellung einer Liste von alle, die Zugang hatten 314 00:12:17,242 --> 00:12:19,505 an alle von der Suche Haftbefehle für dieses Bordell. 315 00:12:19,635 --> 00:12:21,075 Irgendwo da drin muss der Leaker sein, 316 00:12:21,158 --> 00:12:22,421 und wenn ich herausfinde, wer es ist, 317 00:12:22,551 --> 00:12:24,292 Ich sammle Geld für ein neues Gefängnis, 318 00:12:24,423 --> 00:12:25,859 und sie darunter begraben. 319 00:12:25,989 --> 00:12:27,121 Das könntest du tun. 320 00:12:27,252 --> 00:12:29,471 Oder, sobald Sarah ihre Liste eingereicht hat, 321 00:12:29,602 --> 00:12:31,168 die Ermittlungen einstellen 322 00:12:31,299 --> 00:12:32,953 und lassen Sie mich alle Verdächtigen feuern. 323 00:12:33,083 --> 00:12:34,998 - Warum sollte ich das tun? - Weil du es brauchst 324 00:12:35,129 --> 00:12:38,393 Dieser Maulwurf wurde daraus entfernt möglichst leise bauen. 325 00:12:38,524 --> 00:12:39,612 Sag mir, das ist ein Witz. 326 00:12:39,742 --> 00:12:40,874 Das ist es nicht. 327 00:12:41,004 --> 00:12:42,571 Ihr Name könnte jedoch durchaus sein 328 00:12:42,702 --> 00:12:44,356 am Ende die Pointe. 329 00:12:44,486 --> 00:12:48,098 Mae Silver, die Staatsanwaltschaft. mit Kriminellen in ihrem Stab. 330 00:12:48,229 --> 00:12:51,188 Ich werde nicht unschuldig feuern Leute, nur um schlechte Presse zu vermeiden. 331 00:12:51,319 --> 00:12:55,367 Ich werde einen Skandal übernehmen jeden Tag eine Vertuschung. 332 00:12:56,411 --> 00:12:59,414 Du bist in ein Kaffeehaus gegangen und nicht gefragt, ob ich etwas wollte? 333 00:12:59,545 --> 00:13:00,609 - Maria hat es für mich mitgebracht. - Okay. 334 00:13:00,633 --> 00:13:03,679 Und im Grunde Tatsächlich brachte sie auch mit 335 00:13:03,810 --> 00:13:05,028 eins für dich. 336 00:13:05,159 --> 00:13:06,421 Meinst du das ernst? 337 00:13:06,552 --> 00:13:07,727 Sie ist meine beste Freundin, 338 00:13:07,857 --> 00:13:09,424 obwohl ich sie noch nicht kennengelernt habe. 339 00:13:09,555 --> 00:13:11,155 Hey, Joe Buckland's bin gerade auf dem Weg nach oben. 340 00:13:12,035 --> 00:13:13,428 Der erste Raubüberfall, Vic? 341 00:13:13,559 --> 00:13:15,125 Reagan. 342 00:13:15,256 --> 00:13:17,258 Okay, das ist fantastisch. 343 00:13:17,389 --> 00:13:19,956 Nun, nicht nur, dass du Baez nicht getroffen hast, 344 00:13:20,087 --> 00:13:22,916 aber du hast es auch verpasst Ich knacke diesen Fall. 345 00:13:23,046 --> 00:13:24,483 Sie hat dir geholfen, nicht wahr? 346 00:13:24,613 --> 00:13:26,156 - Sie hat die ganze schwere Arbeit übernommen. - Ja. 347 00:13:26,180 --> 00:13:27,964 Egal, das war es die Abteilung für Cyberkriminalität. 348 00:13:28,095 --> 00:13:29,749 Die Heimüberwachungskameras der Merricks 349 00:13:29,879 --> 00:13:31,359 wurden gehackt, was wahrscheinlich der Grund dafür ist 350 00:13:31,490 --> 00:13:33,274 Der Täter wusste genau, wo er einbrechen musste. 351 00:13:33,405 --> 00:13:35,765 Können sie die IP-Adresse verfolgen? Woher kam der Hack? 352 00:13:35,798 --> 00:13:37,800 Das haben sie getan. Es kam auf einen Rory Flynn zurück. 353 00:13:37,931 --> 00:13:39,889 Ich werde jetzt etwas über ihn recherchieren. 354 00:13:40,020 --> 00:13:41,587 Hübsch. Hallo, Mr. Buckland. 355 00:13:41,717 --> 00:13:43,478 Sie hatten ein Problem mit dem Versicherungsgesellschaft. Danke schön. 356 00:13:43,502 --> 00:13:45,373 Mein Anspruch wurde abgelehnt. 357 00:13:45,504 --> 00:13:48,376 Meine Police hat ein „erzwungenes“. Einreisebestimmungen. 358 00:13:48,507 --> 00:13:49,899 Weißt du was? 359 00:13:50,030 --> 00:13:51,901 Diesem Dementi liegt ein Einbruch zugrunde. 360 00:13:52,032 --> 00:13:53,816 Hauseinbrüche sind Raubüberfälle. 361 00:13:53,947 --> 00:13:55,557 Als Raub erneut einreichen, 362 00:13:55,688 --> 00:13:57,535 und wenn sie dir welche geben Pushback, du rufst mich an. 363 00:13:57,559 --> 00:14:00,388 - Danke. - Nur eine Sekunde bevor Sie gehen, Sir. 364 00:14:00,519 --> 00:14:01,496 Kannst du mir einen Gefallen tun und es mir sagen? 365 00:14:01,520 --> 00:14:03,260 Erkennen Sie diesen Mann? 366 00:14:03,391 --> 00:14:05,828 Sieht er irgendwie aus? wie der Eindringling? 367 00:14:05,959 --> 00:14:06,959 Er trug eine Maske. 368 00:14:07,047 --> 00:14:08,396 Ja, schauen Sie einfach etwas genauer hin. 369 00:14:08,527 --> 00:14:09,702 Die Augen? 370 00:14:11,399 --> 00:14:12,479 Sie waren intensiv wie seine. 371 00:14:12,531 --> 00:14:13,749 Vielen Dank. 372 00:14:13,880 --> 00:14:15,751 - Ich hoffe, das klappt. - Danke. 373 00:14:15,882 --> 00:14:17,840 Danny, was machst du? 374 00:14:17,971 --> 00:14:20,321 Sie wissen, dass das kein Ausweis ist Werde vor Gericht durchhalten. 375 00:14:20,452 --> 00:14:23,759 Der Ausweis hielt dem nicht stand Gericht mit Maske, aber... 376 00:14:23,890 --> 00:14:26,414 Rory Flynn hat zwei Priors wegen schwerer Körperverletzung, 377 00:14:26,545 --> 00:14:31,985 und unser Opfer wurde gerade identifiziert ihn, also... Also lasst uns loslegen. 378 00:14:35,902 --> 00:14:37,251 Du, bleib bei ihr. 379 00:14:38,905 --> 00:14:40,472 Gehen. Aufleuchten. 380 00:14:45,346 --> 00:14:47,783 Pssst. Was ist los mit dir? 381 00:14:48,697 --> 00:14:50,656 Er will eine Waffe holen. Bostoner Polizeibeamter mit Durchsuchungsbefehl! 382 00:14:51,744 --> 00:14:53,354 Polizei! Lass die Waffe fallen! Jetzt! 383 00:14:53,485 --> 00:14:54,573 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 384 00:14:55,574 --> 00:14:57,402 Leg deine Waffe weg. 385 00:14:58,838 --> 00:15:00,078 Hände hoch, wo wir sie sehen können. 386 00:15:00,143 --> 00:15:02,145 Ich dachte, ihr seid Einbrecher. 387 00:15:02,276 --> 00:15:03,556 - Hast du ihn? - Ja, ich habe ihn. 388 00:15:03,669 --> 00:15:04,800 Du kannst ihm Handschellen anlegen. 389 00:15:04,931 --> 00:15:06,454 Warum fesselst du mich? 390 00:15:06,585 --> 00:15:07,890 Wo warst du letzte Nacht, Rory? 391 00:15:08,021 --> 00:15:10,023 - Vielleicht in der Gegend von Brookmont? - Brookmont? 392 00:15:10,153 --> 00:15:11,503 Wo war dieser Hauseinbruch? 393 00:15:11,633 --> 00:15:13,219 Warte mal, das tue ich nicht weiß davon nichts. 394 00:15:13,243 --> 00:15:14,984 Erklären Sie dann, warum Ihre IP-Adresse 395 00:15:15,115 --> 00:15:16,769 wurde verwendet, um die Kameras der Opfer zu hacken. 396 00:15:16,899 --> 00:15:18,355 Ich kann mein Mobiltelefon nicht mit meinem Auto verbinden, 397 00:15:18,379 --> 00:15:19,661 Und du denkst, ich hätte ein paar Kameras gehackt? 398 00:15:19,685 --> 00:15:20,860 Ihr zwei habt den Falschen erwischt. 399 00:15:20,990 --> 00:15:22,601 Wer hat sonst noch Zugriff auf Ihr WLAN? 400 00:15:24,341 --> 00:15:25,734 Mikey! 401 00:15:25,865 --> 00:15:27,867 - Raus hier! - Wer ist Mikey? 402 00:15:27,997 --> 00:15:29,085 Mein Kind. 403 00:15:29,216 --> 00:15:30,783 Er ist wie mein technischer Support. 404 00:15:31,871 --> 00:15:32,871 Was ist los, Pop? 405 00:15:32,959 --> 00:15:34,613 Komm her. 406 00:15:34,743 --> 00:15:36,963 Stehen Sie hier. Behalten Sie Ihre Hände, wo wir sie sehen können. 407 00:15:37,964 --> 00:15:40,183 Junge, hast du ein paar Kameras gehackt? 408 00:15:40,314 --> 00:15:43,186 Nein, das ist illegal und ich würde es niemals zugeben 409 00:15:43,317 --> 00:15:44,599 dazu, das Gesetz vor der Polizei zu brechen. 410 00:15:44,623 --> 00:15:46,625 Du scheinst ein kluger Junge zu sein, Mikey, 411 00:15:46,755 --> 00:15:49,976 Jetzt ist also nicht die Zeit zum Spielen dumm mit der Freiheit deines Vaters. 412 00:15:50,106 --> 00:15:51,238 Was hast du gemacht? 413 00:15:51,368 --> 00:15:53,936 Ich habe Überwachungskameras zu Hause gehackt. 414 00:15:54,067 --> 00:15:55,111 Arbeiten Sie mit jemandem zusammen? 415 00:15:55,242 --> 00:15:56,548 - Für wen hast du es getan? - Niemand. 416 00:15:56,678 --> 00:15:58,245 Ich habe ein Programm erstellt, das herunterlädt 417 00:15:58,375 --> 00:15:59,815 alle Kameras in der Nachbarschaft. 418 00:15:59,855 --> 00:16:01,857 Ich gehe sie durch und Suchen Sie nach Pannen und Fehlern. 419 00:16:01,988 --> 00:16:03,293 Pannen und Misserfolge? 420 00:16:03,424 --> 00:16:05,470 Weißt du, als ob jemand isst es auf einem Skateboard. 421 00:16:05,600 --> 00:16:06,688 Das ist für soziale Medien? 422 00:16:06,819 --> 00:16:08,603 Habe gerade tausend Follower erreicht. 423 00:16:08,734 --> 00:16:10,126 Das ist großartig. 424 00:16:10,257 --> 00:16:11,824 Er hat gerade tausend Follower erreicht. 425 00:16:11,954 --> 00:16:13,192 - Hast du das gehört, Danny? - Jawohl. 426 00:16:13,216 --> 00:16:14,740 Ratet mal, was unser Fall gerade getroffen hat? 427 00:16:14,870 --> 00:16:16,437 Ziegelmauer. 428 00:16:20,625 --> 00:16:21,975 Es ist offiziell. 429 00:16:22,097 --> 00:16:23,160 Rory Flynn konnte aushelfen, 430 00:16:23,185 --> 00:16:25,395 also der Überfall auf seinen Platz war reine Zeitverschwendung. 431 00:16:25,420 --> 00:16:26,481 Nicht ganz. 432 00:16:26,519 --> 00:16:28,410 Weil unser Haftbefehl erlaubt ist Wir beschlagnahmen den Computer seines Sohnes, 433 00:16:28,434 --> 00:16:29,827 und es quillt über vor Hackerangriffen 434 00:16:29,958 --> 00:16:31,718 Aufnahmen von Überwachungskameras aus den umliegenden Häusern. 435 00:16:31,742 --> 00:16:33,285 Irgendwelche dieser Aufnahmen zufällig von gestern Abend? 436 00:16:33,309 --> 00:16:34,440 Großartig. 437 00:16:34,571 --> 00:16:35,571 Weißt du, wer weiß? 438 00:16:35,622 --> 00:16:36,841 Wir durchkämmen das, 439 00:16:37,483 --> 00:16:38,531 - könnte unseren Verdächtigen entdecken. - Alles klar, 440 00:16:38,662 --> 00:16:41,387 Ich werde das Mittagessen mit Maria absagen. 441 00:16:41,412 --> 00:16:43,032 Nein. Ich habe das verstanden. 442 00:16:43,057 --> 00:16:44,498 Geh und sei bei deiner Dame. 443 00:16:44,768 --> 00:16:46,074 In Ordnung. 444 00:16:46,873 --> 00:16:48,933 Ich glaube, ich bin nicht der Einzige eine mit einer Verabredung zum Mittagessen. 445 00:16:49,423 --> 00:16:50,859 Twix sind in der obersten Schublade. 446 00:16:52,952 --> 00:16:54,041 - Hey. - Hey. 447 00:16:54,722 --> 00:16:55,897 Oh. 448 00:16:57,398 --> 00:16:58,877 Kommst du für einen Kuss rein? 449 00:16:59,008 --> 00:17:01,184 Stimmt da etwas nicht? 450 00:17:01,315 --> 00:17:03,186 Weißt du, weil wir es getan haben 451 00:17:03,317 --> 00:17:05,275 viel mehr als das neulich Abend. 452 00:17:05,406 --> 00:17:07,625 Ja, das haben wir. Es war bei mir zu Hause. 453 00:17:07,756 --> 00:17:09,018 Und das ist meine Arbeit. 454 00:17:09,148 --> 00:17:10,933 Für mich ist dies also eine reine PDA-freie Zone. 455 00:17:11,063 --> 00:17:12,543 - Fühlst du mich? - Ist es jetzt? 456 00:17:12,674 --> 00:17:13,936 Okay. 457 00:17:15,111 --> 00:17:16,330 Na, hast du mal reden können? 458 00:17:16,460 --> 00:17:18,114 An die Gang-Einheit wegen Yancey Wims? 459 00:17:18,245 --> 00:17:20,290 Ja, das habe ich, und es geht ihnen gut 460 00:17:20,421 --> 00:17:22,249 mit dir fragst du Mama soll ihn schonen. 461 00:17:22,379 --> 00:17:24,120 Ja, ja! 462 00:17:24,251 --> 00:17:27,515 Schau, ich könnte dich küssen, aber ich werde es nicht tun 463 00:17:27,645 --> 00:17:29,560 weil es eine Nicht-PDA-Zone ist. 464 00:17:29,691 --> 00:17:31,040 - Ja, das haben wir verstanden. - Okay. 465 00:17:31,170 --> 00:17:33,042 Aber mein Kumpel hat das gesagt 466 00:17:33,172 --> 00:17:35,784 Der Kerl wird wahrscheinlich Schluss machen gleich wieder in Gewahrsam. 467 00:17:35,914 --> 00:17:37,307 Warum ist das so? 468 00:17:37,438 --> 00:17:38,656 Er ist angeschlossen. 469 00:17:38,787 --> 00:17:41,180 Yancey gehört einer Bande an? Auf keinen Fall. 470 00:17:41,311 --> 00:17:42,443 Ja, sie haben eine Akte über ihn. 471 00:17:42,573 --> 00:17:45,272 - Nein. - Wer ist er für dich? 472 00:17:46,273 --> 00:17:49,972 Bevor meine Mutter mich kennenlernte Stiefvater, es waren nur ich und sie. 473 00:17:50,102 --> 00:17:52,888 Und mit dem Jurastudium, 474 00:17:53,018 --> 00:17:56,195 und sie wird eine a.D.A., sie war oft weg. 475 00:17:56,326 --> 00:17:57,719 Yanceys Familie war für Sie da. 476 00:17:57,849 --> 00:18:00,330 Ja, das waren sie. 477 00:18:00,461 --> 00:18:02,680 Und ich habe den Kontakt zu ihnen verloren. 478 00:18:02,811 --> 00:18:04,334 Aber ich bin ihnen etwas schuldig. 479 00:18:04,465 --> 00:18:06,989 Vielen Dank, dass Sie mir dabei geholfen haben. 480 00:18:07,903 --> 00:18:10,297 Jederzeit. 481 00:18:15,693 --> 00:18:17,260 Uff, Fauststoß. 482 00:18:17,391 --> 00:18:19,131 Das ist das Sexieste... 483 00:18:19,262 --> 00:18:21,822 - Würden Sie hier rauskommen? - Das könntest du tun, sage ich dir. 484 00:18:22,309 --> 00:18:24,269 - Alles klar, ein Fuß, zwei Fuß. - Einer nach dem anderen. 485 00:18:24,311 --> 00:18:25,877 - Ein Fuß, zwei... - Behalte sie einfach...! 486 00:18:26,008 --> 00:18:27,314 - Ganz einfach, Kumpel. - Hast du ihn? 487 00:18:27,444 --> 00:18:29,272 Bleiben wir vertikal. Ich habe ihn, ich habe ihn. 488 00:18:29,403 --> 00:18:30,665 Okay. 489 00:18:36,801 --> 00:18:38,170 Wirst du dein erstes Kind nach mir benennen? 490 00:18:38,194 --> 00:18:39,891 - Den Mund halten. - Gehen. 491 00:18:40,022 --> 00:18:41,260 Ich wurde zum Mann des Jahres in Boston gekürt. 492 00:18:41,284 --> 00:18:42,416 - Bist du sicher? - Ich habe ihn. 493 00:18:42,546 --> 00:18:43,852 Aufleuchten. Lass uns diesen Weg gehen. 494 00:18:46,071 --> 00:18:48,073 Ich bin hier, um eine Beschwerde einzureichen. 495 00:18:48,204 --> 00:18:49,945 - Wirklich? - Ja, denn letzte Nacht, 496 00:18:50,075 --> 00:18:54,602 Irgendein Idiot-Cop hat mich kaputt gemacht Kopfhörer, als er mich anpackte. 497 00:18:54,732 --> 00:18:58,170 Nein, aber ich bin bereit, mich damit zufrieden zu geben die Angelegenheit außergerichtlich behandeln, 498 00:18:58,301 --> 00:19:02,784 wenn das derselbe Idiot-Cop ist Willst du mich auf ein Date ausführen? 499 00:19:05,439 --> 00:19:07,179 Ich, ich kann nicht. 500 00:19:07,310 --> 00:19:09,094 Weißt du, ich bin ein Neuling, Mein Zeitplan ist verrückt. 501 00:19:09,225 --> 00:19:11,967 Ich habe im Moment... kein soziales Leben. 502 00:19:13,272 --> 00:19:14,665 Ich kann dir sagen, dass du lügst. 503 00:19:15,710 --> 00:19:17,364 Es geht um meine Akte, nicht wahr? 504 00:19:17,494 --> 00:19:20,802 Hey, Sean, ich habe ein gemacht Fehler, und ich habe meine Zeit abgenutzt. 505 00:19:20,932 --> 00:19:22,456 Warum werde ich immer noch dafür bestraft? 506 00:19:22,586 --> 00:19:24,327 - Penny, das ist es nicht. - Ja, das ist es, 507 00:19:24,458 --> 00:19:27,548 weil ich keinen guten Job bekommen kann oder eine anständig aussehende Wohnung, 508 00:19:27,678 --> 00:19:31,073 und jetzt ein süßer Junge Ich weiß, dass es in mich verliebt ist 509 00:19:31,203 --> 00:19:32,944 haut mich um. 510 00:19:33,075 --> 00:19:34,642 Lassen Sie mich Ihre Kopfhörer ersetzen. 511 00:19:35,643 --> 00:19:37,079 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 512 00:19:38,036 --> 00:19:39,255 Penny... 513 00:19:44,913 --> 00:19:45,914 Es kommt zusammen. 514 00:19:46,044 --> 00:19:47,350 - Niedlich. - Ja, es ist süß. 515 00:19:49,700 --> 00:19:52,703 Ich denke, ich könnte es schaffen ein kleines Schlafzimmer für Elena. 516 00:19:53,487 --> 00:19:55,576 Wissen Sie, machen Sie es zu ihrer Lieblingsfarbe. 517 00:19:55,706 --> 00:19:58,274 Das alles würde ihr gefallen. 518 00:19:58,405 --> 00:20:00,972 Ich bekomme immer noch meinen Kopf rund um Brooklyn Danny 519 00:20:01,103 --> 00:20:03,453 Lebe in Bean Town. 520 00:20:03,584 --> 00:20:04,889 Ich auch. 521 00:20:05,020 --> 00:20:06,804 Ich bin diese Stadt nicht gewohnt. 522 00:20:06,935 --> 00:20:10,504 Schau, als ich den Anruf bekam dass Sean bei einem Brand verletzt wurde, 523 00:20:10,634 --> 00:20:12,375 Sie haben mir nicht gesagt, wie. 524 00:20:12,506 --> 00:20:14,377 Ich machte die vierstündige Fahrt nach Boston 525 00:20:14,508 --> 00:20:16,640 in zwei Stunden und Wechsel. 526 00:20:16,771 --> 00:20:19,077 Maria, ich musste hierher ziehen. 527 00:20:19,208 --> 00:20:21,906 Schlechte Dinge kann man nicht verhindern dass ihm nichts passiert. 528 00:20:22,037 --> 00:20:24,692 Nein, aber ich kann hier sein, wenn sie es tun. 529 00:20:27,825 --> 00:20:29,566 Fünf Dollar sagen, das ist Arbeit. 530 00:20:29,697 --> 00:20:33,265 Von unserem Verdächtigen keine Spur auf jeglichem Sicherheitsmaterial. 531 00:20:33,396 --> 00:20:36,791 Was? Kommt er rein und raus durch die Rohrleitungen? 532 00:20:36,921 --> 00:20:39,010 Ich verstehe es nicht. Ich meine, die gesamte Nachbarschaft 533 00:20:39,141 --> 00:20:41,317 ist in höchster Alarmbereitschaft, niemand hat diesen Kerl gesehen. 534 00:20:41,448 --> 00:20:43,972 Vielleicht die deines Täters habe mich vor aller Augen versteckt. 535 00:20:44,102 --> 00:20:46,801 Weißt du, vielleicht ist er jemand wer in die Nachbarschaft gehört. 536 00:20:49,107 --> 00:20:51,414 Wir bekommen unser Essen zum Mitnehmen, nicht wahr? 537 00:20:51,545 --> 00:20:53,329 Vielleicht sollten wir das tun. 538 00:20:57,464 --> 00:21:00,945 Lena Silber, Maria Baez. Maria Baez... 539 00:21:01,076 --> 00:21:02,773 Wow. Es ist ein Vergnügen 540 00:21:02,904 --> 00:21:05,646 - um dich endlich kennenzulernen, Maria. - Ohh. Du auch. 541 00:21:05,776 --> 00:21:08,475 Du auch, aber bitte nenn mich Baez. 542 00:21:08,605 --> 00:21:09,756 Es ist seltsam, mit meinem Vornamen angesprochen zu werden 543 00:21:09,780 --> 00:21:10,825 in einem Bahnhofsgebäude. 544 00:21:10,955 --> 00:21:12,043 Sogar einer in Boston. 545 00:21:12,174 --> 00:21:13,958 Du hast es verstanden, Baez. Du hast es verstanden. 546 00:21:14,089 --> 00:21:16,570 Und dieser Fall tut mir so leid. 547 00:21:16,700 --> 00:21:18,354 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Aber ich verhungere, 548 00:21:18,485 --> 00:21:20,269 Also werde ich essen, während ihr beide arbeitet. 549 00:21:20,399 --> 00:21:21,812 - Du hast es verstanden. - Ja, wir haben Theorien aufgestellt 550 00:21:21,836 --> 00:21:23,925 im Restaurant das Vielleicht war es unser Täter 551 00:21:24,055 --> 00:21:25,535 versteckt sich vor aller Augen. 552 00:21:25,666 --> 00:21:27,450 Sie wissen schon, sich einzumischen mit der Nachbarschaft. 553 00:21:27,581 --> 00:21:29,167 - Postbote, Wartungsarbeiter. - Das ist eine tolle Theorie, 554 00:21:29,191 --> 00:21:31,280 und ich hatte es vor ungefähr 40 Minuten. 555 00:21:31,410 --> 00:21:32,692 - Und? - Und ich habe es bereits ausgeschlossen 556 00:21:32,716 --> 00:21:34,196 Jeder, der dieser Rechnung entspricht. 557 00:21:34,326 --> 00:21:35,676 Das riecht köstlich. 558 00:21:35,806 --> 00:21:38,896 Danny hat das Gleiche erwischt Ding. Hier, nimm seins. 559 00:21:39,027 --> 00:21:41,116 - Danke schön. - Danny wollte das essen. 560 00:21:41,246 --> 00:21:42,465 Danny, sie ist deine Partnerin. 561 00:21:42,596 --> 00:21:44,815 Aktie. Er ist so territorial. 562 00:21:44,946 --> 00:21:46,251 - Und mürrisch. - Was immer ich tun kann 563 00:21:46,382 --> 00:21:49,037 um dich zu Damen zu machen das Mittagessen angenehmer. 564 00:21:50,038 --> 00:21:51,343 Was ist das? 565 00:21:51,474 --> 00:21:53,084 Was ist mit dem Nachbarschaftswächter? 566 00:21:53,215 --> 00:21:55,019 Ich meine, niemand denkt darüber nach über sie. Sie gehen hinauf 567 00:21:55,043 --> 00:21:57,654 an den Häusern der Menschen, Sie gehen in ihre Höfe. 568 00:21:57,785 --> 00:21:58,873 Aber sie patrouillieren paarweise. 569 00:21:59,003 --> 00:22:00,154 Suchen Sie nicht nach einem einsamen Wolf? 570 00:22:00,178 --> 00:22:02,311 Wir sind es, aber es gibt ein Mitglied 571 00:22:02,441 --> 00:22:04,618 - der immer alleine rausgeht. - Ja, das gibt es. 572 00:22:04,748 --> 00:22:06,707 Sam Norquist. 573 00:22:06,837 --> 00:22:08,839 Unser barmherziger Samariter. 574 00:22:09,884 --> 00:22:11,146 Derjenige, der die Merricks gefunden hat. 575 00:22:11,276 --> 00:22:13,627 Ist es möglich, dass er eingebrochen ist? 576 00:22:13,757 --> 00:22:15,542 verprügelte Mr. Merrick, kam dann später zurück 577 00:22:15,672 --> 00:22:17,761 um zu versuchen, wie ein Held auszusehen? 578 00:22:17,892 --> 00:22:19,154 Es ist definitiv möglich. 579 00:22:19,284 --> 00:22:20,938 Lass uns mit ihm reden. 580 00:22:21,069 --> 00:22:23,245 - Du möchtest mit uns kommen? - Mir geht es gut. 581 00:22:23,375 --> 00:22:25,005 Danke schön. Ich nicht möchte hineingezogen werden 582 00:22:25,029 --> 00:22:26,857 Boston PD wie Danny hier. 583 00:22:26,988 --> 00:22:29,381 - Es ist nicht so schlimm, wie Sie denken. - Ich werde das zu Ende bringen. 584 00:22:31,296 --> 00:22:34,169 Ich habe es eingegrenzt auf drei Verdächtige reduziert. 585 00:22:34,299 --> 00:22:37,955 Ein Angestellter, Hadley, und a.D.A.S Schnabelmann und Muñoz. 586 00:22:38,086 --> 00:22:39,933 Alle drei dieser Mitarbeiter hatte Vorkenntnisse 587 00:22:39,957 --> 00:22:41,393 der Bordellüberfälle. 588 00:22:41,524 --> 00:22:42,675 Nun, wie wollen Sie das bestimmen? 589 00:22:42,699 --> 00:22:44,919 - Welches ist der Leaker? - Nun, 590 00:22:45,049 --> 00:22:47,704 Ich habe eine Telefonnummer herausgefunden von einem verdächtigen Kunden verwendet 591 00:22:47,835 --> 00:22:49,532 um Termine im Bordell zu buchen. 592 00:22:49,663 --> 00:22:52,535 Schön, dass du sie alle hast eingehende und ausgehende Anrufe. 593 00:22:52,666 --> 00:22:54,798 Ein Brennertelefon tätigte einen eingehenden Anruf 594 00:22:54,929 --> 00:22:57,496 jedes Mal ins Bordell 595 00:22:57,627 --> 00:22:59,150 ein Haftbefehl wurde bearbeitet. 596 00:22:59,281 --> 00:23:01,065 Das ist unser Leaker, der sie warnt. 597 00:23:01,196 --> 00:23:03,502 Kannst du sie nicht einfach anpingen? Standort ermitteln und verhaften? 598 00:23:03,633 --> 00:23:04,915 Dafür ist der Verdächtige viel zu schlau. 599 00:23:04,939 --> 00:23:06,157 Sie aktivieren nur das Telefon 600 00:23:06,288 --> 00:23:07,855 kurz bevor man telefoniert. 601 00:23:07,985 --> 00:23:09,987 Und es ist ein Brenner, der ist grundsätzlich nicht nachvollziehbar. 602 00:23:10,118 --> 00:23:11,859 Das Telefon, ja. 603 00:23:11,989 --> 00:23:13,295 Die Person? 604 00:23:13,425 --> 00:23:14,688 Nicht so sehr. 605 00:23:14,818 --> 00:23:17,342 Ich kartiere jeden Mobilfunkmast 606 00:23:17,473 --> 00:23:19,083 Diese Anrufe wurden von gepingt. 607 00:23:19,214 --> 00:23:20,302 Jetzt kommt der schwierige Teil. 608 00:23:20,432 --> 00:23:21,782 Ich muss in der Zeit zurückreisen 609 00:23:21,912 --> 00:23:23,411 und verfolgen Sie alle unsere Bewegungen der Verdächtigen, 610 00:23:23,435 --> 00:23:25,355 und finden Sie heraus, welches von ihnen war im Radius 611 00:23:25,437 --> 00:23:27,396 des Turms während jedes dieser Anrufe. 612 00:23:27,526 --> 00:23:29,528 Nun, lasst uns einfach beten, dass es der Angestellte ist, 613 00:23:29,659 --> 00:23:31,356 denn wenn es einer dieser Staatsanwälte ist, 614 00:23:31,487 --> 00:23:34,055 jeden einzelnen Fall, den sie haben berührt wird, wird umgeworfen. 615 00:23:34,185 --> 00:23:35,839 Moment, ein Haufen verurteilter Schwerverbrecher 616 00:23:35,970 --> 00:23:37,536 wird darüber freigelassen? 617 00:23:37,667 --> 00:23:39,103 Na ja, wenn ja 618 00:23:39,234 --> 00:23:41,628 einer der a.D.A.S, dann ist es ja möglich. 619 00:23:41,758 --> 00:23:43,630 Nein, das ist wahrscheinlich. Mae? 620 00:23:43,760 --> 00:23:46,241 - Bitte bedenken Sie die politischen Folgen. - Charlie? 621 00:23:46,371 --> 00:23:48,436 Wenn man das Richtige tut bringt mich dazu, abgewählt zu werden, 622 00:23:48,460 --> 00:23:50,332 dann gehe ich mit gutem Gewissen 623 00:23:50,462 --> 00:23:52,377 und mein Haupt war hoch erhoben. 624 00:23:52,508 --> 00:23:54,510 Setzen Sie Ihre Ermittlungen fort. 625 00:23:54,641 --> 00:23:56,425 Folgen Sie den Beweisen, wohin sie auch führen, 626 00:23:56,555 --> 00:23:58,993 Unabhängig von den politischen Kosten. 627 00:24:09,682 --> 00:24:11,478 Herr Norquist. Erinnern Sie sich an uns? 628 00:24:11,560 --> 00:24:13,213 Können wir einspringen, fragen Sie Hast du ein paar Fragen? 629 00:24:13,344 --> 00:24:15,259 Ja. Sicher. 630 00:24:16,652 --> 00:24:18,262 Wie geht es deiner Hand? 631 00:24:18,392 --> 00:24:20,699 - Ich brauchte nicht einmal Nähte. - Das ist gut, 632 00:24:20,830 --> 00:24:22,571 Weil ich das geschlagen habe Fenster, um hineinzukommen 633 00:24:22,701 --> 00:24:24,703 das Haus der Merricks, das war nicht sehr klug. 634 00:24:24,834 --> 00:24:26,768 Ja. Es sei denn, Sie haben es absichtlich getan wollte dir die Hand schneiden. 635 00:24:26,792 --> 00:24:28,446 Warum das tun? 636 00:24:28,577 --> 00:24:30,448 Rechts? Warum solltest du? Ich möchte deine DNA hinterlassen 637 00:24:30,579 --> 00:24:32,189 Überall am Tatort? 638 00:24:32,319 --> 00:24:33,639 Wirfst du mir etwas vor? 639 00:24:33,756 --> 00:24:35,081 Im Moment stellen wir Ihnen Fragen. 640 00:24:35,105 --> 00:24:36,505 Wussten Sie etwa, dass der Hauseindringling da war? 641 00:24:36,585 --> 00:24:39,675 tobte gegen Mr. Merrick und schlug ihm ins Gesicht 642 00:24:39,805 --> 00:24:41,198 immer und immer und immer wieder? 643 00:24:41,328 --> 00:24:42,784 Was verursacht hätte die Knöchel des Täters 644 00:24:42,808 --> 00:24:44,723 aufzuschneiden, wie bei dir. 645 00:24:44,854 --> 00:24:47,073 Natürlich, dann der Täter bräuchte eine Erklärung 646 00:24:47,204 --> 00:24:49,249 warum sie im Haus der Opfer waren. 647 00:24:49,380 --> 00:24:50,980 Hast du deshalb geschlagen? das Fenster offen? 648 00:24:51,034 --> 00:24:53,471 Ich kann das nicht glauben. Ich bin der Held. 649 00:24:54,864 --> 00:24:56,866 Du bist der Held? 650 00:24:56,996 --> 00:24:58,563 Hier gibt es Ordner 651 00:24:58,694 --> 00:25:00,870 mit Namen aller Straßen in der Nachbarschaft. 652 00:25:01,000 --> 00:25:01,292 Was ist das? 653 00:25:01,316 --> 00:25:02,369 Was... habe ich dir nicht gegeben Erlaubnis zum Anfassen... 654 00:25:02,393 --> 00:25:04,090 Treten Sie zurück. 655 00:25:08,007 --> 00:25:10,706 Einige Notizen von Ihnen Wachpatrouillen in der Nachbarschaft. 656 00:25:10,836 --> 00:25:12,795 Details zu Sicherheitssystemen, Kameras. 657 00:25:12,925 --> 00:25:15,232 Dies ist im Grunde ein Ratgeber mit Anleitungen 658 00:25:15,362 --> 00:25:16,494 weil du deine Nachbarn ausgeraubt hast. 659 00:25:16,625 --> 00:25:18,365 Das sind meine Sicherheitseinschätzungen. 660 00:25:18,496 --> 00:25:19,691 Empfehlungen für Verbesserungen. 661 00:25:19,715 --> 00:25:21,586 Ich würde meine Nachbarn niemals verletzen. 662 00:25:21,717 --> 00:25:23,719 Ich... ich habe meinen Teil dazu beigetragen. 663 00:25:23,849 --> 00:25:25,372 Ich bin auf Patrouillen gegangen, 664 00:25:25,503 --> 00:25:26,896 Ich habe die Opfer beraten, 665 00:25:27,026 --> 00:25:28,874 Ich war, ich war über Sicherheitsmaterial brüten. 666 00:25:28,898 --> 00:25:30,377 Warte, warte, warte, warte, warte. 667 00:25:30,508 --> 00:25:32,075 Sie beraten die Opfer? 668 00:25:33,293 --> 00:25:35,252 - Nur Joe. - Joe Buckland? 669 00:25:35,382 --> 00:25:36,621 Das erste Opfer des Hauseinbrechers? 670 00:25:36,645 --> 00:25:38,777 Er kommt vorbei. Wir hängen ab. 671 00:25:38,908 --> 00:25:40,997 Im Gegensatz zu Ihnen schätzt er meine Arbeit. 672 00:25:41,127 --> 00:25:43,477 - Hat Joe Buckland das gesehen? - Ja. Warum? 673 00:25:43,608 --> 00:25:45,001 Okay, hör zu. Das ist wichtig. 674 00:25:45,131 --> 00:25:47,046 Der Verdächtige hat eine sehr ausgeprägtes Opferprofil: 675 00:25:47,177 --> 00:25:48,569 Männer des Haushalts. 676 00:25:48,700 --> 00:25:50,746 Er verprügelt gern die Väter. 677 00:25:50,876 --> 00:25:54,140 Wissen Sie, ob Joe das getan hat? ein Problem mit seinem Vater? 678 00:25:54,271 --> 00:25:55,711 Eines Abends hatte er zu viel getrunken. 679 00:25:55,751 --> 00:25:57,883 Er begann weiterzumachen und weiter darüber, wie sein Vater 680 00:25:58,014 --> 00:25:59,624 pflegte ihn zu verprügeln. 681 00:26:01,104 --> 00:26:02,540 Können Sie uns eine Sekunde Zeit geben? 682 00:26:04,194 --> 00:26:06,457 Danny, das könnte Joes sein 683 00:26:06,587 --> 00:26:08,328 verdrehte Art, die Macht zurückzugewinnen. 684 00:26:08,459 --> 00:26:10,243 Aber er ist schlau. 685 00:26:10,374 --> 00:26:12,091 Er gab vor, ein Opfer zu sein um uns von seiner Spur abzubringen, 686 00:26:12,115 --> 00:26:13,962 hat mich sogar um Hilfe gebeten ihn mit einem Versicherungsanspruch, 687 00:26:13,986 --> 00:26:15,640 nutzte seine Nachforschungen, um die Häuser zu untersuchen. 688 00:26:15,771 --> 00:26:17,816 Es ist jedoch immer noch alles umständlich. 689 00:26:17,947 --> 00:26:20,297 Ich glaube, ich weiß, wie wir ihn fangen können. 690 00:26:20,427 --> 00:26:22,386 Du willst wirklich etwas Gutes tun? 691 00:26:22,516 --> 00:26:24,257 Ja. 692 00:26:24,388 --> 00:26:27,434 Joe Buckland immer noch denkt, er hat uns getäuscht. 693 00:26:27,565 --> 00:26:29,132 Das werden wir gegen ihn verwenden. 694 00:26:29,262 --> 00:26:30,960 Also, ich rufe ihn an und lese ihm das vor? 695 00:26:31,090 --> 00:26:33,310 Genau. Das hat er wahrscheinlich nicht verkaufte den Schmuck der Merricks, 696 00:26:33,440 --> 00:26:35,486 aber das haben wir nicht genug, um einen Haftbefehl zu bekommen. 697 00:26:35,616 --> 00:26:38,184 Wir werden also Ihr Fachwissen nutzen 698 00:26:38,315 --> 00:26:40,012 um ihn dazu zu bringen, einen Fehler zu machen. 699 00:26:40,143 --> 00:26:41,274 Sind Sie bereit? 700 00:26:47,541 --> 00:26:49,108 - Was ist los, Sam? - Gute Nachrichten. 701 00:26:49,239 --> 00:26:50,675 Ich habe mit der Polizei gesprochen. 702 00:26:50,806 --> 00:26:52,566 Sie stehen kurz vor der Verhaftung der Heimeindringling. 703 00:26:52,633 --> 00:26:54,244 Warte mal wirklich? 704 00:26:54,374 --> 00:26:56,396 Sie wollten mir nicht sagen, wer, aber s-sagte, ich wäre überrascht 705 00:26:56,420 --> 00:26:58,901 - als ich es herausfand. - Warum sollten Ihnen die Polizisten das sagen? 706 00:27:00,163 --> 00:27:01,338 Nachbarschaftswache. 707 00:27:01,468 --> 00:27:03,644 Ich bin auf der Nachbarschaftswache. 708 00:27:03,775 --> 00:27:05,361 Ich stehe den Detectives sehr nahe. 709 00:27:05,385 --> 00:27:09,607 Lena, mein Junge Danny... Wie auch immer, 710 00:27:09,738 --> 00:27:11,130 Ich wollte es dir nur sagen. 711 00:27:11,261 --> 00:27:13,176 Ich muss gehen. 712 00:27:15,700 --> 00:27:17,484 - Mir geht es gut? - Das hast du fantastisch gemacht. 713 00:27:17,615 --> 00:27:19,854 - Nun, willst du, dass ich ihn im Auge behalte? - Bitte nicht. 714 00:27:19,878 --> 00:27:21,097 - Okay? - Ja. 715 00:27:23,708 --> 00:27:25,468 - Die Jungs bringen das Essen heraus. - Oh. 716 00:27:25,579 --> 00:27:27,427 Ich werde mich vergewissern Diesmal vermasseln sie es nicht. 717 00:27:27,451 --> 00:27:29,018 Guter Anruf. 718 00:27:29,975 --> 00:27:32,804 Mama, ich, ich brauche einen Gefallen. 719 00:27:32,935 --> 00:27:34,632 Okay. 720 00:27:34,763 --> 00:27:36,242 Remi kam heute vorbei. 721 00:27:36,373 --> 00:27:37,548 - Wirklich? - Ja. 722 00:27:37,678 --> 00:27:38,810 Wie geht es ihr? 723 00:27:38,941 --> 00:27:41,117 Ihr kleiner Bruder Yancey, 724 00:27:41,247 --> 00:27:42,767 er ist in Schwierigkeiten geraten. 725 00:27:42,858 --> 00:27:44,294 Er hat mit Krachern rumgehangen 726 00:27:44,424 --> 00:27:46,264 und ihm wurde ein Halsband angelegt für eine Waffe, die nicht seine war. 727 00:27:46,383 --> 00:27:48,823 Aber zum Glück die Bandeneinheit Es ist in Ordnung, wenn er auf Bewährung entlassen wird 728 00:27:48,864 --> 00:27:50,517 solange du es unterschreibst. 729 00:27:50,648 --> 00:27:52,234 Was hat Yancey gemacht? muss er selbst sagen? 730 00:27:52,258 --> 00:27:53,520 Nun, ich habe nicht mit ihm gesprochen, 731 00:27:53,651 --> 00:27:55,871 Aber, wissen Sie, es ist schick. 732 00:27:56,001 --> 00:27:58,134 Er war immer so ein Schatz. 733 00:27:58,264 --> 00:28:00,136 Ja, das war er damals er war vier Jahre alt. 734 00:28:00,266 --> 00:28:02,094 Das war das Letzte Mal, dass wir ihn gesehen haben, oder? 735 00:28:02,225 --> 00:28:04,880 Mama, ich, ich schulde ihnen was. 736 00:28:05,881 --> 00:28:07,491 Ich auch. 737 00:28:07,621 --> 00:28:10,233 Aber in unseren Positionen, wir bestimmte Verantwortlichkeiten haben. 738 00:28:10,363 --> 00:28:15,020 Richter am Obersten Gerichtshof Potter Stewart sagte einmal: 739 00:28:15,151 --> 00:28:16,630 „Ethik bedeutet, den Unterschied zu kennen.“ 740 00:28:16,761 --> 00:28:18,850 „zwischen dem, wozu Sie ein Recht haben 741 00:28:18,981 --> 00:28:21,418 und was ist richtig zu tun? 742 00:28:23,246 --> 00:28:26,162 Okay. Alles klar, okay. Wie wäre es damit? 743 00:28:26,292 --> 00:28:27,816 Ich werde Ihrer Empfehlung folgen, 744 00:28:27,946 --> 00:28:30,209 aber erst nachdem du es getan hast ein Treffen mit ihm. 745 00:28:30,340 --> 00:28:31,602 Deal. 746 00:28:31,732 --> 00:28:33,734 Denken Sie daran, dass Yanceys Verbrechen auf ihn gerichtet ist. 747 00:28:33,865 --> 00:28:35,301 Aber Sie haben ihn wieder auf die Straße gebracht 748 00:28:35,432 --> 00:28:38,000 und er begeht einen weiteren Verbrechen, das ist deine Schuld. 749 00:28:40,132 --> 00:28:42,743 Sean steckt in einer Krise, richtig jetzt und er braucht unsere Hilfe. 750 00:28:42,874 --> 00:28:45,137 Du magst sie, sie mag dich. 751 00:28:45,268 --> 00:28:47,289 Geh einfach mit ihr aus. Ich nicht Sehen Sie, was das Problem ist. 752 00:28:47,313 --> 00:28:49,968 - Sie ist auf Bewährung. - Du hast Lust auf einen Ex-Häftling? 753 00:28:50,099 --> 00:28:51,491 Mein. 754 00:28:51,622 --> 00:28:54,146 Sie können sich doppelt verabreden mit deinem Vater und Baez. 755 00:28:54,277 --> 00:28:56,646 Und dann, wenn sie ausgeht Auf der Rechnung können sie sie verhaften. 756 00:28:56,670 --> 00:28:58,194 Schau, ich kenne die Regeln, okay? 757 00:28:58,324 --> 00:29:02,067 Polizisten können sich nicht verbrüdern mit Schwerverbrechern, alles klar? 758 00:29:02,198 --> 00:29:03,436 Ich verstehe also, wo das Problem liegt. 759 00:29:03,460 --> 00:29:05,331 Er wuchs in einem NYPD-Haushalt auf. 760 00:29:05,462 --> 00:29:06,680 Das ist Boston, Kumpel. 761 00:29:06,811 --> 00:29:08,049 Die Regeln sind hier etwas anders. 762 00:29:08,073 --> 00:29:10,293 - Ja? - Regel 102, Abschnitt 39, 763 00:29:10,423 --> 00:29:12,338 stellt klar fest, dass Mitarbeiter 764 00:29:12,469 --> 00:29:14,819 dürfen sich nicht verbinden mit jüngsten Straftätern. Okay? 765 00:29:14,950 --> 00:29:17,213 - Nun, wie ist das anders? - Nun, 766 00:29:17,343 --> 00:29:19,650 Ich bin in einem Haushalt voller Anwälte aufgewachsen, 767 00:29:19,780 --> 00:29:21,758 also ich weiß ein oder zwei Dinge über die Interpretation von Wörtern. 768 00:29:21,782 --> 00:29:24,220 - Penny wurde vor 24 Monaten verhaftet? -. 769 00:29:24,350 --> 00:29:27,092 Das könnte man argumentieren das ist überhaupt nicht neu. 770 00:29:27,223 --> 00:29:29,051 Du bist gut. Du kannst mit ihr ausgehen. 771 00:29:29,181 --> 00:29:31,183 Es geht nicht nur um die Regeln. 772 00:29:31,314 --> 00:29:32,994 Okay, Leute, er ist in dieses Mädchen verknallt, 773 00:29:33,098 --> 00:29:34,752 und er weiß nicht, wie er es seinem Vater sagen soll. 774 00:29:34,883 --> 00:29:36,275 Und da Danny nicht hier ist, 775 00:29:36,406 --> 00:29:37,731 hat jemand einen Rat für ihn? 776 00:29:37,755 --> 00:29:39,975 - Ich... - Lasst uns nicht gegen Sean vorgehen. 777 00:29:40,105 --> 00:29:41,541 Aber ich habe eine Idee. 778 00:29:41,672 --> 00:29:43,432 Wie wäre es mit einem Rollenspiel? Ich werde dein Vater sein. 779 00:29:43,543 --> 00:29:46,503 - Nein. - Lassen Sie mich kurz auf Danny eingehen. 780 00:29:46,633 --> 00:29:48,853 Auf geht's. 781 00:29:48,984 --> 00:29:51,508 New York ist großartig, Boston ist scheiße. 782 00:29:51,638 --> 00:29:52,877 Die Mets sind das beste Baseballteam 783 00:29:52,901 --> 00:29:54,511 obwohl wir nicht gewonnen haben 784 00:29:54,641 --> 00:29:56,165 die World Series seit den 80er Jahren. 785 00:29:56,295 --> 00:29:57,470 Ich bin dabei. 786 00:29:57,601 --> 00:30:02,736 Sean, mein Sohn, was geht dir durch den Kopf? 787 00:30:02,867 --> 00:30:04,390 Papa. 788 00:30:04,521 --> 00:30:05,826 Erinnerst du dich an Penny? 789 00:30:05,957 --> 00:30:07,959 - Ich tue. - Ich möchte mit ihr ausgehen. 790 00:30:08,090 --> 00:30:10,309 Hübsch. Sparen Sie etwas Geld. 791 00:30:10,440 --> 00:30:11,920 Warum ist das so? 792 00:30:12,050 --> 00:30:13,245 Nun, wahrscheinlich wirst du mit ihr ausgehen 793 00:30:13,269 --> 00:30:14,589 während der Gefängnisbesuchszeiten. 794 00:30:14,705 --> 00:30:16,446 - Oh. - Du wirst Geld in ihre Bücher stecken, 795 00:30:16,576 --> 00:30:18,665 Natürlich, aber es ist immer noch ein günstiges Date. 796 00:30:18,796 --> 00:30:21,233 - Wow. - Das ist schrecklich. 797 00:30:21,364 --> 00:30:23,061 Sean. 798 00:30:23,192 --> 00:30:27,761 Mein Junge, das willst du nicht Holen Sie sich einen Vertreter für die Verabredung mit Schwerverbrechern. 799 00:30:27,892 --> 00:30:31,156 Nein. Niemand in der Die Abteilung wird Ihnen vertrauen. 800 00:30:31,287 --> 00:30:32,636 Das interessiert ihn nicht. 801 00:30:32,766 --> 00:30:34,725 - Ja, das tue ich tatsächlich. - Nein, er ist verliebt, 802 00:30:34,855 --> 00:30:36,877 - und es ist ihm egal, wer es weiß. - Ich kenne sie kaum. 803 00:30:36,901 --> 00:30:38,642 - Er ist verliebt! - Liebe? 804 00:30:38,772 --> 00:30:40,098 Oder wie wäre es hier? Was ist, wenn sie stiehlt? 805 00:30:40,122 --> 00:30:42,776 Die Schabbatkerzen wie Jean Valjean? 806 00:30:42,907 --> 00:30:44,865 - Wer ist Jean Valjean? - Der Kapitän von Roxbury? 807 00:30:44,996 --> 00:30:45,415 Meine Güte. 808 00:30:45,439 --> 00:30:47,433 Nein, das ist ein Charakter aus les misérables. 809 00:30:47,564 --> 00:30:49,324 - Wolverine-Typ. - Der Gladiator aus dem Film. 810 00:30:49,348 --> 00:30:51,002 Nein. 811 00:30:51,133 --> 00:30:53,135 Gladiat... Es ist mir gerade peinlich. 812 00:30:53,265 --> 00:30:54,764 Ihr solltet es sein schämt euch. 813 00:30:54,788 --> 00:30:56,244 - Du bist dran. - Nein, ich werde mich nicht lustig machen 814 00:30:56,268 --> 00:30:57,791 von Danny hinter seinem Rücken. 815 00:30:57,922 --> 00:31:01,404 Was ich sagen werde, ist Folgendes: von meine ganz persönliche Erfahrung. 816 00:31:01,534 --> 00:31:04,233 Es ist dein Leben. 817 00:31:04,363 --> 00:31:06,757 Haben Sie keine Angst, es zu erklären mit wem Sie es teilen möchten. 818 00:31:09,020 --> 00:31:10,195 Wie gehts dir'? 819 00:31:10,326 --> 00:31:12,328 Willst du mich verarschen? 820 00:31:15,505 --> 00:31:18,073 Maria? Ich bin zurück. 821 00:31:18,203 --> 00:31:20,249 Bist du bereit, die Nacht durchzutanzen? 822 00:31:25,863 --> 00:31:28,126 Ich habe die Spur eines Mordes erhalten. 823 00:31:28,257 --> 00:31:30,520 Und du gehst zurück nach Brooklyn. 824 00:31:33,958 --> 00:31:35,264 Ich schwöre... 825 00:31:36,787 --> 00:31:38,615 auch wenn wir es nicht konnten Seien Sie keine Partner mehr, 826 00:31:38,745 --> 00:31:40,573 Wir haben mehr Zeit miteinander verbracht. 827 00:31:40,704 --> 00:31:43,533 Ich schätze die Entfernung zwischen Boston und New York 828 00:31:43,663 --> 00:31:45,361 ist viel weiter als wir dachten. 829 00:31:46,362 --> 00:31:47,537 Es ist meine Schuld. 830 00:31:48,973 --> 00:31:50,801 Es tut mir Leid. 831 00:31:50,931 --> 00:31:54,979 Weißt du, für eine Weile Jetzt habe ich gebetet 832 00:31:55,110 --> 00:31:58,026 dass du zur Vernunft kommst und du ziehst wieder nach Hause. 833 00:32:00,115 --> 00:32:02,421 Aber ich verstehe es endlich. 834 00:32:02,552 --> 00:32:05,598 Du arbeitest nur für Sean 835 00:32:05,729 --> 00:32:07,557 was dein Vater für dich getan hat. 836 00:32:07,687 --> 00:32:10,734 Es ist ein Segen, dass du hier bist, okay? 837 00:32:10,864 --> 00:32:14,129 Also, bereue es nie darüber, verstehst du mich? 838 00:32:14,259 --> 00:32:15,565 Ja. 839 00:32:17,349 --> 00:32:18,989 Müssen Sie in dieser Sekunde sofort gehen... 840 00:32:20,396 --> 00:32:23,834 oder vielleicht noch fünf Minuten bleiben? 841 00:32:23,964 --> 00:32:26,315 Na, was hattest du im Sinn? 842 00:32:26,445 --> 00:32:28,032 Denn fünf Minuten sind nicht genug Zeit ... 843 00:32:28,056 --> 00:32:30,014 Nicht dafür. 844 00:32:31,363 --> 00:32:32,756 Dafür. 845 00:32:33,800 --> 00:32:36,412 Darf ich? 846 00:32:59,304 --> 00:33:01,915 Machen wir uns etwas vor, Danny? 847 00:33:02,568 --> 00:33:05,441 Ich meine, wir werden es schaffen, oder? 848 00:33:08,270 --> 00:33:09,706 Hey. 849 00:33:12,317 --> 00:33:14,058 Wir werden es schaffen. 850 00:33:35,260 --> 00:33:36,479 Hallo, Lena. 851 00:33:38,246 --> 00:33:40,291 Yancey, bist du das? 852 00:33:40,900 --> 00:33:42,597 Ich schätze es, dass du ihn zu Fall bringst. 853 00:33:42,728 --> 00:33:44,208 Uns geht es gut. Danke schön. 854 00:33:45,523 --> 00:33:46,829 Da ist mir gerade eine Erinnerung eingefallen. 855 00:33:46,854 --> 00:33:48,682 Du und Remi waren es Ich bereite mich auf den Abschlussball vor. 856 00:33:48,895 --> 00:33:51,811 Ich war immer noch in Windeln, Ich würde nicht aufhören, euch alle zu nerven. 857 00:33:52,130 --> 00:33:55,089 Schwester war wahnsinnig wütend, aber nicht du. 858 00:33:55,306 --> 00:33:58,265 Ja, du hast mich nach draußen gebracht, hat mich auf die Schaukel gestoßen. 859 00:33:58,396 --> 00:34:00,572 Alles, um dich zu beruhigen kleiner Hyper-Po nach unten. 860 00:34:00,702 --> 00:34:03,705 Aber im Ernst, das bedeutete viel. 861 00:34:03,836 --> 00:34:07,405 Naja, von diesem Schwung sind wir noch weit entfernt? 862 00:34:07,535 --> 00:34:09,450 Also, was ist passiert? 863 00:34:09,581 --> 00:34:10,949 Was machst du da? mit einer Bande rumlaufen? 864 00:34:10,973 --> 00:34:12,279 Ich versuche nur, meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 865 00:34:14,412 --> 00:34:16,370 Nun ja, es ist nicht gut. 866 00:34:16,501 --> 00:34:18,131 Du siehst ernst aus Gefängniszeit, yancey. 867 00:34:18,155 --> 00:34:20,113 Wirst du dabei nicht helfen? 868 00:34:20,244 --> 00:34:22,246 Warum sollte ich? 869 00:34:23,812 --> 00:34:26,250 Wirst du das Gangleben hinter dir lassen? 870 00:34:27,599 --> 00:34:28,687 Okay. 871 00:34:28,817 --> 00:34:30,210 Hey, du hast es verstanden. 872 00:34:30,341 --> 00:34:31,951 Ich werde. 873 00:34:33,257 --> 00:34:34,606 Du lügst. 874 00:34:35,824 --> 00:34:37,609 Lena... 875 00:34:37,739 --> 00:34:39,674 Du weißt, wie es in meiner Familie war Waren Sie früher für Sie da? 876 00:34:39,698 --> 00:34:40,916 Natürlich. 877 00:34:41,047 --> 00:34:43,093 So sind meine Jungs für mich. 878 00:34:45,007 --> 00:34:47,271 Kannst du mich jetzt rausholen oder was? 879 00:34:50,578 --> 00:34:51,884 Festhalten. 880 00:34:52,841 --> 00:34:54,713 Silber. 881 00:34:54,843 --> 00:34:56,889 Wirklich? Welches Pfandhaus? 882 00:34:57,019 --> 00:35:00,153 Okay, okay, ich hole Danny, wir werden jetzt dorthin gehen. 883 00:35:00,284 --> 00:35:01,894 Mann, ich... 884 00:35:02,851 --> 00:35:04,418 Ich muss gehen, es tut mir leid. Bewachen! 885 00:35:04,549 --> 00:35:07,204 Was passiert also mit mir? 886 00:35:10,120 --> 00:35:17,170 60, 80, eins, 110, 120, 130... Herr Buckland. 887 00:35:17,301 --> 00:35:18,824 Beweg dich nicht. 888 00:35:23,002 --> 00:35:24,090 Wow! 889 00:35:25,091 --> 00:35:26,875 Wohin gehst du, harter Kerl? 890 00:35:27,006 --> 00:35:28,181 Du willst kämpfen? 891 00:35:28,312 --> 00:35:29,617 Nein. 892 00:35:29,748 --> 00:35:31,073 Ich weiß, dass du es magst, Väter zu verprügeln. 893 00:35:31,097 --> 00:35:32,751 - NEIN. - Vor allem, wenn sie gefesselt sind. 894 00:35:32,881 --> 00:35:34,666 Vielleicht solltest du versuchen, mich zu verprügeln? 895 00:35:34,796 --> 00:35:36,755 - Nein. - Komm schon. 896 00:35:36,885 --> 00:35:38,670 - Aufleuchten! - S-Entschuldigung, Detectives. 897 00:35:38,800 --> 00:35:41,499 Schauen Sie, ich-ich war gerade wirklich nervös seit dem Einbruch ins Haus. 898 00:35:41,629 --> 00:35:43,694 - Ich wette, das warst du. Du bist verhaftet. - Wofür? 899 00:35:43,718 --> 00:35:45,478 - Was ist los? - Der Schmuck da drüben 900 00:35:45,503 --> 00:35:47,983 wurde vom selben Kerl gestohlen Wer soll deins gestohlen haben? 901 00:35:48,114 --> 00:35:50,136 Das ist verrückt, weil ich einfach Habe die in einem Müllcontainer gefunden 902 00:35:50,160 --> 00:35:51,770 drüben im Johnson Park. 903 00:35:51,900 --> 00:35:54,164 Muss hochkommen mit einer besseren Lüge. 904 00:35:54,294 --> 00:35:55,663 - Du glaubst mir nicht? - Nicht einmal ein bisschen. 905 00:35:55,687 --> 00:35:56,862 Durchsuche mein Haus. 906 00:35:56,992 --> 00:35:58,603 Du wirst keine Beweise finden. 907 00:35:58,733 --> 00:36:00,842 Wir haben etwas viel Besseres bekommen als dein Haus zu durchsuchen. 908 00:36:00,866 --> 00:36:02,084 Wir haben ihn. 909 00:36:02,215 --> 00:36:03,497 Gib mir deine Hände. Hinter deinem Rücken. 910 00:36:03,521 --> 00:36:04,672 - Sie sind verhaftet. - Wofür? 911 00:36:04,696 --> 00:36:06,219 Besitz von gestohlenem Eigentum. 912 00:36:06,350 --> 00:36:08,047 Ich sehe keine Transaktionskarte, 913 00:36:08,178 --> 00:36:09,657 Ich sehe auch keine Kopie seines Lichtbildausweises. 914 00:36:09,788 --> 00:36:11,311 Mein Fehler. Ich muss es vergessen haben, Mann. 915 00:36:11,442 --> 00:36:13,071 Vielleicht erinnerst du dich wenn du angeklagt wirst 916 00:36:13,095 --> 00:36:14,619 für Zubehör im Nachhinein. 917 00:36:14,749 --> 00:36:16,969 Oder wir könnten einen Deal mit dem Staatsanwalt machen, 918 00:36:17,099 --> 00:36:18,492 und das ist, wenn du klarkommst. 919 00:36:18,623 --> 00:36:19,991 Du willst also ein sein Zeuge oder Angeklagter? 920 00:36:20,015 --> 00:36:22,235 - Zeuge. - Großartig. Fangen Sie an zu reden. 921 00:36:22,366 --> 00:36:24,759 Bußgeld. Ich habe diesem Kerl gestohlenen Schmuck abgekauft 922 00:36:24,890 --> 00:36:27,371 zwei, vielleicht noch drei weitere Male. 923 00:36:27,501 --> 00:36:29,218 Genau. Du hast das Recht zu schweigen. 924 00:36:29,242 --> 00:36:31,375 - Alles, was du sagst, kann und wird ... - Hören Sie genau zu. 925 00:36:31,505 --> 00:36:34,073 Sie redet auch mit dir. Aufleuchten. 926 00:36:36,945 --> 00:36:38,053 Finden Sie, dass diese wie Pennys aussehen? 927 00:36:38,077 --> 00:36:39,339 Weißt du, die, die ich kaputt gemacht habe? 928 00:36:39,470 --> 00:36:41,254 Ich habe darüber nachgedacht, sie für sie zu bestellen. 929 00:36:41,385 --> 00:36:43,517 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das werden Sie tun. 930 00:36:43,648 --> 00:36:45,911 Das wirst du haben sie wurden zu uns beordert 931 00:36:46,041 --> 00:36:48,087 und dann wirst du Gib sie ihr persönlich ab 932 00:36:48,218 --> 00:36:50,568 und du wirst sie nach einem Date fragen. 933 00:36:51,525 --> 00:36:53,416 Ich verstehe nicht warum Du hast solche Angst vor deinem Vater. 934 00:36:53,440 --> 00:36:55,834 - Das bin ich nicht, Mann, es ist nur... - Ja, das bist du. 935 00:36:55,964 --> 00:36:57,618 Er hat viel für mich geopfert, 936 00:36:57,749 --> 00:36:59,751 und das Letzte, was ich will Was ich tun muss, ist, ihn im Stich zu lassen. 937 00:36:59,881 --> 00:37:02,144 Weißt du, ich war so Ich stehe kurz davor, einen MBA zu machen. 938 00:37:02,275 --> 00:37:04,582 - Habe ich dir das jemals gesagt? - Nein. 939 00:37:04,712 --> 00:37:07,324 Ich kam in Northwestern zur Schule. 940 00:37:07,454 --> 00:37:10,327 und dann habe ich das entschieden ein Geschäftsmann sein 941 00:37:10,457 --> 00:37:12,633 war das Letzte, was ich getan habe wollte auf dem Planeten tun. 942 00:37:12,764 --> 00:37:14,374 Meine Mutter fand es cool. 943 00:37:14,505 --> 00:37:16,898 Mein Vater... war nicht allzu erfreut. 944 00:37:18,335 --> 00:37:19,747 Hat mir gesagt, dass ich es tun sollte beende, was ich begonnen habe. 945 00:37:19,771 --> 00:37:21,163 Lass mich raten. 946 00:37:21,294 --> 00:37:22,948 Du hast es ihm gesagt und zu deiner Überraschung 947 00:37:23,078 --> 00:37:25,342 er war, darüber beruhigt? 948 00:37:25,472 --> 00:37:27,624 Er sagte, dass ich es mache der größte Fehler meines Lebens. 949 00:37:27,648 --> 00:37:29,824 Aber er sagte mir auch, dass er mich respektiere 950 00:37:29,955 --> 00:37:31,391 dafür, dass ich an meinen Überzeugungen festhalte. 951 00:37:31,522 --> 00:37:34,438 Ich kann gar nicht sagen, wie großartig sich das anfühlte. 952 00:37:36,135 --> 00:37:39,356 Und dann passierte es, einen Monat später. 953 00:37:42,489 --> 00:37:43,708 Er wurde ermordet. 954 00:37:46,928 --> 00:37:50,497 Also... Wenn ja etwas, das du deinem Vater sagen kannst, 955 00:37:50,628 --> 00:37:52,238 Sag es ihm, solange du kannst. 956 00:37:53,979 --> 00:37:55,372 Herr. und Frau Merrick? 957 00:37:55,502 --> 00:37:57,199 Wir haben eine gute Nachricht, gute Nachrichtenlage. 958 00:37:57,330 --> 00:38:00,028 Zuerst haben wir den Mann gefasst Wer hat deiner Familie das angetan? 959 00:38:00,159 --> 00:38:02,379 Das müssen Sie nicht Mach dir nie wieder Sorgen um ihn. 960 00:38:02,509 --> 00:38:04,381 Zweitens haben wir den Staatsanwalt bekommen. ausstellen 961 00:38:04,511 --> 00:38:06,774 eine vorzeitige Freigabe Ihrer Immobilie. 962 00:38:06,905 --> 00:38:08,535 Mrs. Merrick, wenn ja hätte nichts dagegen zu unterschreiben, 963 00:38:08,559 --> 00:38:10,430 damit du es mit nach Hause nehmen kannst. 964 00:38:10,561 --> 00:38:12,389 Mr. Merrick, ich weiß, dass es einen Gegenstand gab 965 00:38:12,519 --> 00:38:14,869 Insbesondere haben Sie sich Sorgen gemacht. 966 00:38:15,000 --> 00:38:16,567 Wir haben es gefunden. 967 00:38:18,220 --> 00:38:20,527 - Macht es dir etwas aus? - Nein. Überhaupt nicht. 968 00:38:20,658 --> 00:38:22,224 Fortfahren. Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach. 969 00:38:22,355 --> 00:38:23,755 Todd, du hast drei gebrochene Rippen. 970 00:38:23,878 --> 00:38:25,097 Los geht's. 971 00:38:26,272 --> 00:38:29,667 Meine Liebe und mein Herz. 972 00:38:30,711 --> 00:38:31,711 Für immer. 973 00:38:33,018 --> 00:38:35,107 Vorsichtig. 974 00:38:35,237 --> 00:38:38,632 - Vielen Dank, Detektiv, für alles. - Bitte schön. 975 00:38:45,030 --> 00:38:47,511 Aber ich dachte, du wärst es soll sich um Yancey kümmern. 976 00:38:48,903 --> 00:38:51,689 Das war, bevor ich es wusste er war verbunden, remi. 977 00:38:51,819 --> 00:38:54,387 Und er hat überhaupt kein Interesse daran, rauszukommen. 978 00:38:54,518 --> 00:38:56,496 Aber ihn ins Gefängnis zu sperren ist Ich werde ihn nur näher drängen 979 00:38:56,520 --> 00:38:57,695 zu dieser Bande. 980 00:38:59,044 --> 00:39:01,786 Lena, bitte. 981 00:39:02,743 --> 00:39:05,050 Mädchen, das ist mein kleiner Bruder. 982 00:39:09,271 --> 00:39:11,709 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 983 00:39:12,927 --> 00:39:16,453 Was zum Teufel soll ich? mit einem verdammten „Entschuldigung“ zu tun? 984 00:39:23,024 --> 00:39:24,983 Hey. Geht es dir gut? 985 00:39:40,128 --> 00:39:43,001 Ja, ich will nicht ruiniere den Moment, aber... 986 00:39:43,131 --> 00:39:44,785 Ich glaube, wir befinden uns in einer Nicht-PDA-Zone. 987 00:39:49,790 --> 00:39:52,227 - Ja. Ja. Ja. - Hey. Schau mich an. Schau mich an. 988 00:39:53,838 --> 00:39:55,579 Du hast das Richtige getan. 989 00:39:56,754 --> 00:40:00,453 Gott, ich... ich hoffe es. 990 00:40:09,810 --> 00:40:11,116 Hey. 991 00:40:12,160 --> 00:40:13,684 - Können wir reden? - Ja. 992 00:40:13,814 --> 00:40:14,989 Ja, was ist los? 993 00:40:15,120 --> 00:40:16,730 Kennst du das Mädchen von früher? Penny? 994 00:40:16,861 --> 00:40:18,602 Ja, der Gauner. Was ist mit ihr? 995 00:40:19,516 --> 00:40:21,126 Schauen Sie... 996 00:40:22,083 --> 00:40:23,433 Ich möchte sie um ein Date bitten. 997 00:40:24,695 --> 00:40:26,827 Bevor Sie etwas sagen, gilt das Boston PD 998 00:40:26,958 --> 00:40:28,481 sind anders als die des NYPD. 999 00:40:28,612 --> 00:40:31,963 Es gibt diese Lücke für jüngste Straftäter und... 1000 00:40:33,268 --> 00:40:35,096 Papa, ich glaube nicht 1001 00:40:35,227 --> 00:40:38,317 Sie sollte beurteilt werden für einen Fehler. 1002 00:40:41,189 --> 00:40:42,713 Magst du dieses Mädchen? 1003 00:40:43,355 --> 00:40:44,516 Ja. 1004 00:40:44,541 --> 00:40:47,239 Nein, ich meine, magst du dieses Mädchen wirklich? 1005 00:40:47,264 --> 00:40:48,527 Ja. 1006 00:40:50,416 --> 00:40:53,724 Dann lass niemanden aufhören dass du ihr nicht nachgehst. 1007 00:40:55,682 --> 00:40:57,728 Nicht einmal ich. 1008 00:41:01,732 --> 00:41:02,950 Papa, geht es dir gut? 1009 00:41:03,081 --> 00:41:05,605 - Ja, mir geht es gut. - Ja? 1010 00:41:05,736 --> 00:41:08,260 Willst du dich hinsetzen und mir von ihr erzählen? 1011 00:41:12,133 --> 00:41:13,744 - Okay. - Okay, aber nicht... 1012 00:41:13,874 --> 00:41:17,095 Ich... mag, definitiv nicht Konventionell für mich, ich... 1013 00:41:21,985 --> 00:41:23,900 Hallo, Sarah. 1014 00:41:26,176 --> 00:41:27,758 Was ist los? 1015 00:41:27,888 --> 00:41:29,847 Ich... 1016 00:41:30,993 --> 00:41:32,995 Ich habe herausgefunden, wer der Leaker ist. 1017 00:41:34,442 --> 00:41:36,618 A.D.A. Philip Beakman. 1018 00:41:41,312 --> 00:41:43,793 Alle seine Fälle könnten abgewiesen werden. 1019 00:41:47,647 --> 00:41:50,171 Damit habe ich mich abgefunden, aber... 1020 00:41:50,824 --> 00:41:53,392 - Er ist ein A.D.A. auf niedrigem Niveau... - Nein, das verstehst du nicht. 1021 00:41:54,223 --> 00:41:56,182 Er hat am Mordprozess gegen meinen Vater gearbeitet. 1022 00:41:56,656 --> 00:41:58,811 Nein, der Generalstaatsanwalt Ich habe den Fall deines Vaters bearbeitet... 1023 00:41:58,835 --> 00:41:59,069 Ja. 1024 00:41:59,093 --> 00:42:03,576 Bevor du dich zurückgezogen hast du selbst, a.d.a. Philip Schnabelmann 1025 00:42:03,707 --> 00:42:05,491 Vaters Mörder angeklagt. 1026 00:42:10,583 --> 00:42:13,368 Beenden Sie einfach die Ermittlungen. 1027 00:42:14,065 --> 00:42:16,415 Im Augenblick. Das hast du die Kraft dazu. 1028 00:42:16,546 --> 00:42:18,636 „Ethik bedeutet, das zu kennen Unterschied zwischen..." 1029 00:42:18,660 --> 00:42:19,200 Wen interessiert das? 1030 00:42:19,331 --> 00:42:21,246 Der Mörder meines Vaters könnte freigelassen werden. 1031 00:42:21,376 --> 00:42:22,726 Glaubst du, ich weiß das nicht? 1032 00:42:25,076 --> 00:42:26,730 Also, was wirst du tun? 1033 00:42:34,035 --> 00:42:36,035 Subsync Johnhallgeir