1
00:03:09,439 --> 00:03:10,899
ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද, ජිමී?
2
00:03:13,902 --> 00:03:15,112
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
3
00:03:19,575 --> 00:03:20,701
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
4
00:03:20,784 --> 00:03:21,994
ඔව්?
5
00:03:32,796 --> 00:03:34,298
ඔබ ඔවුන් ගැන කැමති කුමක්ද?
6
00:03:37,134 --> 00:03:41,138
මම කැමතියි ... ඔවුන්ගේ මෘදු බව.
7
00:03:43,098 --> 00:03:45,601
ඔවුන්ගේ දෑත් මගේ අතට දැනෙන ආකාරය.
ඔවුන්ව හිනස්සනවා.
8
00:03:46,185 --> 00:03:47,477
Blondes හෝ brunettes?
9
00:03:50,105 --> 00:03:55,027
මම හැම වර්ගයකම ආලය කළා.
Blonde, Asian, කොට, උස.
10
00:03:55,110 --> 00:03:56,653
ලොකු තන පුටු, කුඩා තන පුඩු?
11
00:03:58,405 --> 00:03:59,489
සියලු වර්ගවල.
12
00:03:59,573 --> 00:04:00,741
නමුත් හොඳ තන පුඩු?
13
00:04:02,659 --> 00:04:03,660
ඔබ එල්ලා වැටෙන තන පුඩු වලට කැමති නැත,
14
00:04:03,744 --> 00:04:06,413
නැතහොත් එම කරුණට යොමු කරයි
විවිධ දිශාවලට?
15
00:04:08,665 --> 00:04:09,583
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
16
00:04:09,666 --> 00:04:13,462
හරි හරී. එබැවින්, උණුසුමෙන් පිටත,
නියම තන පුඩු, නියම බූරුවා, නියම කොණ්ඩේ--
17
00:04:13,545 --> 00:04:18,091
ඉන්න, ඔයා කොණ්ඩයේ එල්ලෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කාන්තාවන් ගැන කැමති කුමක්ද?
18
00:04:20,802 --> 00:04:21,803
හැම දෙයක්ම.
19
00:04:23,472 --> 00:04:24,598
මට නංගිලා ලැබුණා.
20
00:04:32,773 --> 00:04:34,525
කාන්තාවන් වැඩි…
21
00:04:36,527 --> 00:04:37,528
කාරුණික.
22
00:04:38,820 --> 00:04:41,949
මට කාන්තාවක් සමඟ සන්සුන් විය හැකිය
මට කවදාවත් යාලුවෙක් එක්ක බැරි විදියට.
23
00:04:44,743 --> 00:04:47,079
මට නිකම් ඉන්න පුළුවන්.
24
00:04:48,872 --> 00:04:50,582
නමුත් ඔබ ඔවුන් ගැන කැමති කුමක්ද?
25
00:04:55,087 --> 00:04:56,380
මම මෙයට කැමතියි.
26
00:05:00,008 --> 00:05:03,053
මම කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත, නමුත් ...
27
00:05:06,974 --> 00:05:08,100
හැකියාව තියෙනවා.
28
00:05:10,102 --> 00:05:12,020
ඔබ කාන්තාවන් ගැන අකමැති කුමක්ද?
29
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
කිසිවක් නැත.
30
00:05:15,649 --> 00:05:18,318
මොකද හිතන්නේ
ලැරී හෝල් කාන්තාවන්ට කැමති නැද්ද?
31
00:05:20,237 --> 00:05:23,365
මම කොහොමද මගුල දන්නේ?
32
00:05:23,448 --> 00:05:24,867
ඉතින්, ඔබ මට ඇති යහපත කුමක්ද?
33
00:05:28,453 --> 00:05:31,123
ඔබට සොයා ගත හැකි බව ඔබ මට පෙන්වන්න
මෙම මිනිසා සමඟ පොදු පදනමක්,
34
00:05:31,206 --> 00:05:32,666
නැත්නම් ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
35
00:05:38,463 --> 00:05:40,716
ඔයා කිව්වේ ගෑණු මරන්න හීන දැක්කා කියලා?
36
00:05:46,388 --> 00:05:48,640
ඔයා කිව්වේ ගෑණු මරන්න හීන දැක්කා කියලා.
37
00:05:52,102 --> 00:05:53,270
ලැරී.
38
00:05:54,646 --> 00:05:57,399
කුමක් ද? මම ඩ්රේ-- ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
39
00:05:57,482 --> 00:06:01,612
නෑ මම ගෑනු මරන්න හීන දකින්නේ නෑ.
40
00:06:01,695 --> 00:06:04,198
මට හීන ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන් මරා දැමීමෙන්.
41
00:06:04,281 --> 00:06:08,285
ඔයා දන්නවා ද. සහ ගැරී පවසයි
වැටෙන්න හීන ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
42
00:06:08,368 --> 00:06:09,912
උහ්-හහ්. ගැරී කවුද?
43
00:06:11,747 --> 00:06:12,748
මගේ නිවුන් දරුවා.
44
00:06:16,585 --> 00:06:18,128
ගැරීත් වරක් මට කිව්වා
45
00:06:18,212 --> 00:06:20,714
එයාට හීන ගොඩක් තියෙනවා කියලා
දියේ ගිලීම ගැන.
46
00:06:21,423 --> 00:06:24,092
ඒත් ගෑනු මරන්නෙ නෑ නේද?
ඒක ඊට වඩා ඔයාගේ දෙයක්.
47
00:06:25,511 --> 00:06:28,597
හා මට කියන්න
මේ සිහින මොන වගේද, ලැරී.
48
00:06:31,058 --> 00:06:32,518
සිහින මේ වගේ...
49
00:06:33,769 --> 00:06:35,145
එය වගේ…
50
00:06:37,606 --> 00:06:41,026
මම මා දෙසම පහත් ලෙස බලා සිටිමි,
මම මගේ ශරීරයේ නැහැ වගේ.
51
00:06:42,694 --> 00:06:45,030
ඔබට මතකද
ඔබේ ශරීරය මොනවද කරන්නේ, ලැරී?
52
00:06:47,908 --> 00:06:50,327
මට හරියටම කියන්න බැහැ.
53
00:06:52,704 --> 00:06:55,499
මට මතකයි ඒක නරක දෙයක් කියලා විතරයි.
54
00:06:57,167 --> 00:06:58,836
කාන්තාවන් ඝාතනය කරන්නේ කොහේද?
55
00:07:00,546 --> 00:07:01,672
සමහර වෙලාවට.
56
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
ඔව්.
57
00:07:11,139 --> 00:07:12,850
කාන්තාවන්ගෙන් කිසිවෙකු ඇය හා සමානද?
58
00:07:16,854 --> 00:07:18,397
ඇය ඔබේ කිසිම සිහිනයක සිටිනවාද?
59
00:07:18,480 --> 00:07:20,023
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
60
00:07:20,107 --> 00:07:21,608
හරි, ඇය, ලැරී?
61
00:07:27,030 --> 00:07:28,532
මට ගෙදර යන්න ඕන ක්රිස්.
62
00:07:29,157 --> 00:07:31,076
ලැරී, මෙහි ඇති ඡායාරූපය දෙස බලන්න.
63
00:07:32,786 --> 00:07:34,454
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- හරි, නමුත් ඇයද--
64
00:07:35,414 --> 00:07:37,207
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- හරි, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
65
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
-හරි හරී.
66
00:07:38,458 --> 00:07:40,502
- ලැරී, කමක් නැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.
67
00:07:41,128 --> 00:07:42,462
මට ඔබට පිටතින් කතා කළ හැකිද?
68
00:07:43,297 --> 00:07:44,506
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳයි.
69
00:07:49,595 --> 00:07:52,014
අපි එයාව එතනට ගත්තා
ඔහුගේ සිහින ගැන කතා කරයි.
70
00:07:52,097 --> 00:07:54,057
උන් එච්චරයි.
අපිට මොකුත් නෑ.
71
00:07:54,141 --> 00:07:57,311
- ඔබ මට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදුන් නිසා.
- ලැරී ලොකු කතා කරනවා. ඒක තමයි.
72
00:07:57,394 --> 00:07:59,730
එයා අපිත් එක්ක ඒ දේම කළා
රීට්ලර් නඩුවේදී.
73
00:07:59,813 --> 00:08:04,109
හොඳයි, ඔබේ ඉහළ මට්ටමේ රහස් පරීක්ෂක කුසලතා නම්
විශ්වාස කරන්න බැහැ, කාටද පුළුවන් නේද?
74
00:08:04,610 --> 00:08:07,905
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
-මම එකඟයි. ඔබේ ස්වරය උදව් කරන්නේ නැත.
75
00:08:08,405 --> 00:08:11,742
රහස් පරීක්ෂක මිලර්,
මම මෙහි ඔබේ ආශාව අගය කරමි. මම කරනවා.
76
00:08:12,326 --> 00:08:14,328
ඒත් අපේ මිනිහා ඉන්නවා
රීට්ලර් නඩුවේදී.
77
00:08:14,411 --> 00:08:16,872
සහ එය විවෘත හා වසා ඇත
මම අවුරුදු දහයක් තුළ දැක ඇති පරිදි.
78
00:08:18,749 --> 00:08:21,960
ඇයි නැවත ඉලිනොයිස් වෙත නොයන්නේ,
රෝච් ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන් ඔබේ නඩුව ගොඩනඟන්න,
79
00:08:22,044 --> 00:08:23,754
ඉන්පසු නැවත ඉන්දියානා වෙත පැමිණෙන්න
ඇය සොයා ගත් තැන
80
00:08:23,837 --> 00:08:25,005
සහ ශාලාවේදී තවත් දුවන්නද?
81
00:08:25,797 --> 00:08:27,466
ඒකට අපි කවුරුත් විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
82
00:08:31,303 --> 00:08:35,307
අපි ඔබේ වැලිපිල්ලට ගරු කරන්නෙමු,
ඔබ අපේ දේට ගරු කරනවා.
83
00:08:58,205 --> 00:08:59,831
ඔයාගේ වැලිපිල්ලට මගුල්.
84
00:09:02,668 --> 00:09:03,794
මම දන්නේ නැහැ.
85
00:09:03,877 --> 00:09:05,254
ඒ ඔහු කී ආකාරයයි.
86
00:09:05,337 --> 00:09:08,090
"ඉන්දියානා වෙත ආපසු එන්න
ඇයව සොයාගත් තැන."
87
00:09:09,091 --> 00:09:10,425
ඔබට සිතීමට සැලැස්වූයේ කුමක්ද?
88
00:09:10,926 --> 00:09:13,679
මට හිතුනා උන්ට කේස් එක හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ යටින් කෙලින්ම.
89
00:09:14,721 --> 00:09:15,973
- කුමන හේතු මතද?
- ස්තූතියි.
90
00:09:20,936 --> 00:09:23,564
හොඳයි, ජෙසිකා රෝච් පැහැරගෙන ගියා
ඉලිනොයිස් හි.
91
00:09:23,647 --> 00:09:26,650
එතනත් මරලා දාන්න ඇති.
ඒක අවිනිශ්චිතයි.
92
00:09:26,733 --> 00:09:30,279
නමුත් ඇයව සොයාගනු ලැබුවේ පෙරිස්විල්හිදීය.
ඉන්දියානා, සහ එය තීරණාත්මක ය.
93
00:09:30,863 --> 00:09:32,489
එබැවින්, ඔවුන්ට අධිකරණ බලය ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
94
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
ඔව්.
95
00:09:36,493 --> 00:09:37,786
හැර...
96
00:09:38,996 --> 00:09:41,498
නෑ ඔයා කියන්න. ඔබේ මොහොත.
97
00:09:41,582 --> 00:09:44,877
අපේ සැකකරු රාජ්ය සීමාවන් ඉක්මවා ගියා
ඇයව මරන්න, ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...
98
00:09:44,960 --> 00:09:46,378
ෆෙඩරල්.
99
00:09:47,087 --> 00:09:48,088
ඔව්.
100
00:09:48,172 --> 00:09:51,008
හොඳයි, බොහෝ එක්සත් ජනපද නීතිඥයින්,
ඔවුන් මිනීමැරුම් නඩු විභාග කරන්නේ නැහැ.
101
00:09:51,091 --> 00:09:53,302
ඔවුන් එසේ කරන විට, ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත
ඔවුන්ගේ බූරුවා ඔවුන්ට භාර දීමට.
102
00:09:53,385 --> 00:09:58,807
ඒත් හුලින් ගෙනාවා විතරයි
ඝාතකයෙක්, Edmund Beaumont.
103
00:09:58,891 --> 00:10:01,059
ඔහු ඉස්සර රාජ්යයේ විය.
මරණීය අපරාධ ටොන් ගණනක් උත්සාහ කළා.
104
00:10:01,143 --> 00:10:02,311
හුලින් ඔබට කැමතිද?
105
00:10:03,562 --> 00:10:04,563
පෙනේ.
106
00:10:07,816 --> 00:10:09,735
Beaumont ගැන ඇගේ කනට බග් එකක් දාන්න.
107
00:10:11,153 --> 00:10:14,406
හුලින් අපිව ගේන්න එකඟ නම්,
ඇය එය මත බියුමොන්ට් තබයි…
108
00:10:15,490 --> 00:10:18,118
බ්රයන්, ඔබට දොරට තට්ටු කිරීමට පහරක් ලැබුණා
මෙම පුද්ගලයා මත.
109
00:10:21,496 --> 00:10:23,457
මාර්ක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට නායකත්වය දෙනු ඇත.
110
00:10:23,540 --> 00:10:27,336
හෝල් උගුර කාන්තාවන් මරා දැමුවහොත්,
මට ලෝරන්ව කාමරේට එන්න ඕන නෑ.
111
00:10:27,920 --> 00:10:29,046
එයාව බය කරන්න ඇති.
112
00:10:29,129 --> 00:10:31,173
මම පොලියට පාවිච්චි කරන්න කැමති කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
113
00:10:31,757 --> 00:10:32,966
මාර්ක්ට පොලිය කරන්න පුළුවන්.
114
00:10:33,884 --> 00:10:35,344
ඔබ අපෙන් වෙන් වීමට නිදහස් වන්නේ කවදාද?
115
00:10:35,427 --> 00:10:37,054
මම සතිය පුරාම උසාවි.
116
00:10:37,137 --> 00:10:39,431
එහෙනම් 15 වෙනිද කරමු?
117
00:10:39,932 --> 00:10:41,767
දේවල් වැරදී යන කාලය බොහෝ ය.
118
00:10:42,559 --> 00:10:47,022
මැරියන් හෝ වබාෂ්ට අධිකරණ බලය ඉල්ලා සිටිය හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක. හෝල්ට නීතිඥයෙකු ලබා ගත හැකිය.
119
00:10:47,856 --> 00:10:49,858
ජැක්රැබිට්, ඉවත් කරන්න, නැවත මරා දමන්න.
120
00:10:51,068 --> 00:10:54,029
ඔයා මේක අපිට ගෙනාවා.
අපි ඒක කරන්න යන්නේ මෙහෙමයි.
121
00:11:03,830 --> 00:11:05,207
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
122
00:11:09,169 --> 00:11:11,713
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් මාව රැකියාව සඳහා තෝරාගෙන ඇත.
123
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
ඔව්?
124
00:11:15,384 --> 00:11:17,636
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ
වෙන කවුරුත් හිටියා.
125
00:11:17,719 --> 00:11:20,806
මම කළු පටි ගත්තා
කරාටේ සහ ටේ ක්වොන් ඩෝ,
126
00:11:20,889 --> 00:11:24,935
සහ මම ... ආකර්ශනීයයි.
127
00:11:25,477 --> 00:11:27,271
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන හරිම ලැජ්ජාශීලීයි.
128
00:11:30,357 --> 00:11:32,484
- ඔබ සිතන්නේ එය ඔබව ශාලාවට ආදරය කරන බවයි?
- සමහරවිට.
129
00:11:32,568 --> 00:11:34,695
සමහර විට ඔහුට ගැවසීමට අවශ්ය වනු ඇත
සිසිල් මිනිහා සමඟ.
130
00:11:53,839 --> 00:11:55,591
මෙන්න ඔබේ තරඟය, ජිමී.
131
00:11:55,674 --> 00:11:56,925
බොක්සිං ශූරතාවක් දිනුවා
132
00:11:57,009 --> 00:11:59,303
රේන්ජර්ස් සමඟ සේවය කරන අතරතුර
කාන්තාර කුණාටුව අතරතුර.
133
00:11:59,386 --> 00:12:01,513
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔහුට තමාව හසුරුවන්න පුළුවන්.
134
00:12:01,597 --> 00:12:03,891
පුද්ගල, තර්ජනාත්මක නොවන හැසිරීම,
135
00:12:03,974 --> 00:12:06,018
ඒ වගේම එයාට මමත්වයක් නැහැ
කියලා තමා නිවේදනය කරන්නේ
136
00:12:06,101 --> 00:12:08,145
ඔහු ඇතුල් වීමට පැය භාගයකට පෙර
මගුල් කාමරයක්.
137
00:12:08,228 --> 00:12:10,147
- ඉතින්, ඔහුව තෝරාගන්න.
-Beaumont අවශ්යයි.
138
00:12:11,273 --> 00:12:14,109
ඔබ ඔබෙන් පිරී ඇත, ඔබම වේ
ජරාව පිරිලා. ඔහු දකින්නේ එපමණයි.
139
00:12:14,193 --> 00:12:17,154
- ඔව්, ඔබ ඔහුට කියන්නේ එපමණයි.
-'මොකද මම දකින්නේ බොහෝ දුරට එයයි.
140
00:12:17,237 --> 00:12:18,822
ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූයේ ඇයි?
141
00:12:22,492 --> 00:12:26,121
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ගින්නක් සහ ආශාවක් තිබුණි,
නමුත් ඔවුන් අපට ආදරය කළා,
142
00:12:26,205 --> 00:12:27,873
-ඔවුන් කල්පනා කළා අපි මොකද කියලා...
- ගොන් කතා.
143
00:12:31,084 --> 00:12:33,128
බලන්න, මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
මගේ සුළු පියා සමඟ, හරි,
144
00:12:33,212 --> 00:12:34,796
නමුත් මගේ දෙමාපියන් නම් මට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය ...
145
00:12:34,880 --> 00:12:35,881
ගොන් කතා!
146
00:12:40,844 --> 00:12:43,055
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
147
00:12:52,272 --> 00:12:53,899
ඔයා දැන් යනවද?
148
00:12:58,028 --> 00:13:00,989
හරි, එන්න.
මගේ අම්මා කෙලෙව්වා.
149
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
මම සිතනවා.
150
00:13:11,542 --> 00:13:14,127
මගේ වයසක මිනිසා නිතරම මත්පැන් පානය කළා,
කවදාවත් ගෙදර.
151
00:13:15,128 --> 00:13:18,215
ඒවගේම එයා ගන්න ඇති,
152
00:13:18,298 --> 00:13:21,927
ඒ නිසා එය වැඩුණාක් මෙන් විය
භූමිකම්පාවකදී.
153
00:13:31,520 --> 00:13:34,064
ඒ එකකින්වත් අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
154
00:13:34,147 --> 00:13:35,649
ඔවුන් කළේ ඔවුන් කළ දේ පමණයි,
155
00:13:36,316 --> 00:13:39,486
සහ අපට එය ගැනීමට සිදු විය.
156
00:13:44,533 --> 00:13:46,785
ඒ ගෙදර ත්රාසජනක සංදර්ශනයක් විය.
157
00:13:48,996 --> 00:13:50,122
හුදකලා වෙන්න ඇති.
158
00:13:51,039 --> 00:13:53,000
එය වූයේ එයයි.
159
00:14:01,967 --> 00:14:03,510
ඔබ ශාලාව සමඟ අවසන් වුවහොත්,
160
00:14:04,636 --> 00:14:06,638
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ අටේදී කවුද?
161
00:14:07,723 --> 00:14:11,810
එයට තට්ටු කරන්න. එය දැනෙන්න. සම මෙන් අඳින්න.
162
00:14:14,605 --> 00:14:15,981
මම ඒ සමට කැමති නැහැ.
163
00:14:17,399 --> 00:14:19,026
හෝල් එයාගෙත් කැමති නෑ.
164
00:14:32,164 --> 00:14:33,790
ඔබ ගොනුව සමඟ සිටින්නේ කොහේද?
165
00:14:35,501 --> 00:14:36,502
මම…
166
00:14:37,461 --> 00:14:40,047
ඔව්, මම බැලුවා
නැවතත් ජෙසිකා රෝච් ඝාතනයේදී,
167
00:14:40,130 --> 00:14:42,466
සහ මම... මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
168
00:14:45,886 --> 00:14:48,013
ඇය මිය ගියේ කෙසේද? ඒක කළු වෙලා.
169
00:14:48,096 --> 00:14:49,598
ඇය ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.
170
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
නමුත් කෙසේද?
171
00:14:50,766 --> 00:14:54,102
- ඔහු තම දෑත් හෝ කඹයක් භාවිතා කළාද? කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුට කතා කළහොත් මට කියන්න.
172
00:14:55,354 --> 00:14:56,480
නමුත් ඔබ දන්නවා.
173
00:15:00,567 --> 00:15:01,610
මම දන්නවා.
174
00:15:11,245 --> 00:15:13,247
ලැරී, පහළට ආවාට ස්තුතියි.
175
00:15:14,289 --> 00:15:15,958
- හේයි.
- සගයෙක් එක්කගෙන ආවා.
176
00:15:16,041 --> 00:15:18,919
මේ එෆ්බීඅයි හි නියෝජිත එලන්බර්ග් ය.
177
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හෝල් මහතා.
178
00:15:20,796 --> 00:15:23,006
මම ලැරී. මට ලැරී කියලා කතා කරන්න.
179
00:15:23,090 --> 00:15:24,758
හොඳයි, මට මාර්ක් කියන්න.
180
00:15:25,300 --> 00:15:26,301
ලකුණු කරන්න.
181
00:15:26,385 --> 00:15:29,346
ඔබට යමක් අවශ්යද? වතුර? සෝඩා?
182
00:15:30,430 --> 00:15:31,974
වතුර හොඳයි, ඔව්.
183
00:15:32,057 --> 00:15:35,269
වතුර ඕනද? ඔව්, මට ඒක ගන්න දෙන්න.
184
00:15:40,065 --> 00:15:41,275
ආසනයක් ගන්න ඕනද?
185
00:15:55,622 --> 00:15:57,374
මේ කුමක් ද?
186
00:15:57,958 --> 00:15:59,042
අයිතිවාසිකම් අත්හැරීම.
187
00:16:00,377 --> 00:16:03,505
ඒකේ තියෙන්නේ ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන එක හොඳයි කියලා විතරයි.
188
00:16:03,589 --> 00:16:05,090
ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙමින්.
189
00:16:05,174 --> 00:16:08,427
මම ටිකක් ඒ ගැන බැලුවට කමක් නැද්ද?
190
00:16:08,510 --> 00:16:09,678
ෂුවර්.
191
00:16:33,118 --> 00:16:36,371
මෙය බහු ග්රැෆික් සඳහා වන කැමැත්තයි.
192
00:16:36,455 --> 00:16:37,956
මට ඒක ගන්න බෑ.
193
00:16:39,875 --> 00:16:41,126
ඇයි නැත්තේ?
194
00:16:42,002 --> 00:16:43,795
මොකද මම පාස් වෙයි කියලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
195
00:16:48,550 --> 00:16:50,093
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
196
00:16:54,598 --> 00:16:55,682
එය --
197
00:16:59,394 --> 00:17:01,396
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
198
00:17:04,942 --> 00:17:06,193
ඔයාට කරන්න පුලුවන්ද...
199
00:17:06,276 --> 00:17:09,445
යන්න කැමතිද? මම ජු--
ඔබේ ශක්තිය මට කැසීම ඇති කරයි.
200
00:17:12,199 --> 00:17:13,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලැරී.
201
00:17:26,547 --> 00:17:29,591
ඔබ දන්නවා, මට කණගාටුයි.
මට දැන් හොඳටම මහන්සියි.
202
00:17:30,592 --> 00:17:32,010
මට නිදාගන්න බයයි.
203
00:17:32,427 --> 00:17:34,096
මට හැම වෙලාවෙම නපුරු සිහින තියෙනවා,
204
00:17:34,179 --> 00:17:38,100
සහ මම ... සහ මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා, නරකයි.
205
00:17:38,600 --> 00:17:40,602
ඔබ ඒ ගැන කිසිවෙකු දැක තිබේද?
206
00:17:41,103 --> 00:17:44,565
ඔව්, මම වරක් උපදේශකයෙකු වෙත ගියෙමි, නමුත් එය ...
207
00:17:44,648 --> 00:17:45,858
ඔහු තරුණ විය.
208
00:17:46,441 --> 00:17:48,151
තවද ඔහු එතරම් ප්රයෝජනවත් නොවීය.
209
00:17:48,235 --> 00:17:49,236
ඔව්.
210
00:17:51,113 --> 00:17:55,492
හොඳයි, බියකරු සිහින වලට අමතරව,
ඔබව මානසික අවපීඩනයට පත් කරන තවත් මොනවාද?
211
00:17:56,785 --> 00:17:58,829
මම හරිම පාළුයි.
212
00:18:00,205 --> 00:18:01,206
ඒක අමාරුයි.
213
00:18:02,207 --> 00:18:04,626
ඔව් අමාරුයි.
හරියට, මම තනියම අවදි වෙනවා.
214
00:18:04,710 --> 00:18:07,629
මම තනියම වැඩට යනවා. මම තනියම ඇඳට යනවා.
215
00:18:10,340 --> 00:18:13,385
තවත් සමහර කොල්ලන්ට ගෑනු ඉන්නවා.
216
00:18:13,468 --> 00:18:17,097
ඔවුන් චිත්රපටවලට යනවා.
ඔවුන් එකට පීසා කනවා.
217
00:18:17,598 --> 00:18:20,684
සහ ඔබ කැමතිද ඔබට එය තිබුණා නම්?
ඔබට ආදරය කළ කාන්තාවක්.
218
00:18:23,020 --> 00:18:24,062
ඔව්.
219
00:18:24,563 --> 00:18:27,608
නමුත් එය කළ හැකි යැයි ඔබට හැඟෙන්නේ නැද්ද?
කාන්තාවන් ඔබට කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
220
00:18:30,235 --> 00:18:32,404
නැත.
221
00:18:32,487 --> 00:18:33,655
ඉතින්…
222
00:18:33,739 --> 00:18:38,202
ආසාවට මොකද කරන්නේ...
කාන්තාවක් සමඟ සිටීමට?
223
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
සෑම විටම එය පහළට තල්ලු කරන්න.
224
00:18:42,164 --> 00:18:43,373
ඒක අමාරු වෙන්න ඕන.
225
00:18:45,125 --> 00:18:47,878
සහ එය බොහෝ විට හේතු වේ
නපුරු සිහින.
226
00:18:47,961 --> 00:18:51,006
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය පහළට තල්ලු කරන්න,
එය ඔබේ සිහින තුළට නැවත නැඟී සිටියි.
227
00:18:51,089 --> 00:18:54,760
ඔව්, ඒකයි මම කරන්නේ
මගේ බියකරු සිහින වල එවැනි භයානක දේවල්, එය--
228
00:18:54,843 --> 00:18:57,888
ඔවුන් එසේ වුවද, එපමණයි.
එය සිහින පමණක්, ඔබ දන්නවා.
229
00:19:03,894 --> 00:19:07,314
ඇය ඔබේ සිහින වල සිටියේ නැත, ලැරී.
ඇය ඔබේ යථාර්ථයේ සිටියාය.
230
00:19:08,649 --> 00:19:12,236
මම හිතුවේ ඇය කියලා.
231
00:19:12,819 --> 00:19:13,820
නැත.
232
00:19:17,407 --> 00:19:18,867
මට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිද?
233
00:19:21,578 --> 00:19:22,579
ෂුවර්.
234
00:19:30,879 --> 00:19:32,381
ඔබ ඇයව හමු වූ ආකාරය මට කියන්න.
235
00:19:36,885 --> 00:19:38,512
ඇය තම බයිසිකලය පදිමින් සිටියාය,
236
00:19:38,595 --> 00:19:42,015
මම රිය පැදවූයෙමි
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට නැවතුණා.
237
00:19:42,683 --> 00:19:46,436
ඇය හරිම ලස්සනයි, ඔබ දන්නවා.
මුලදී හරිම ලස්සනයි.
238
00:19:46,979 --> 00:19:48,146
එතකොට ඇය නොවේද?
239
00:19:48,230 --> 00:19:49,481
නැහැ, ඇය හැම විටම ලස්සනයි.
240
00:19:49,565 --> 00:19:53,235
ඇය දුකට පත් වූවා පමණි, සැබෑ දුකකි.
241
00:19:53,318 --> 00:19:54,695
හොඳයි, මෙය කවදාද?
242
00:19:55,487 --> 00:19:58,323
ඇය දුකෙන් සිටින විට ඇය සිටියේ m--
243
00:19:59,116 --> 00:20:00,784
ඇය මගේ වෑන් රථයේ සිටියදී.
244
00:20:02,995 --> 00:20:05,581
පසුව ක්ෂේත්රයේ…
245
00:20:06,999 --> 00:20:08,709
ජෝර්ජ්ටවුන් හි ක්ෂේත්රය?
246
00:20:08,792 --> 00:20:11,503
ඔව්, එය ඉන්දියානා හි පෙරිස්විල් හි ය.
247
00:20:12,963 --> 00:20:16,508
හරි, හරියටම කොහෙද කියලා මතකද?
248
00:20:16,592 --> 00:20:21,889
මට හරියටම මතකයි ඒක තිබ්බ තැන.
එය 1125 හි සැතපුම් 16 ට පසු වූවා පමණි.
249
00:20:21,972 --> 00:20:25,809
සාමාන්යයෙන් මට ඒක මතක නැහැ.
මට එය මතක නැති විය හැක, නමුත් ...
250
00:20:27,227 --> 00:20:30,230
මට ඇයව භූමදාන කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි,
251
00:20:30,314 --> 00:20:33,859
ඒ නිසා මට තවත් කිහිප වතාවක් පසුකර යාමට සිදු විය.
252
00:20:34,610 --> 00:20:37,946
අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් මම එය කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත.
253
00:20:38,030 --> 00:20:39,531
එය සිදු වූයේ නැත.
254
00:20:39,615 --> 00:20:41,408
මම කිව්වේ, සාමාන්යයෙන් මම ඒවා සියල්ලම වළලනවා.
255
00:20:42,826 --> 00:20:43,827
ඔවුන්?
256
00:20:45,454 --> 00:20:46,538
ගැහැණු ළමයි.
257
00:20:47,706 --> 00:20:49,082
කී දෙනෙක් ඉඳල තියෙනවද?
258
00:20:50,667 --> 00:20:53,253
එය-- එහි-- එය කිහිපයක්.
259
00:20:53,337 --> 00:20:55,422
ඔයා දන්නවනේ, මම - මම -
260
00:20:56,215 --> 00:20:57,508
මම කරන්නේ දේවල් විතරයි.
261
00:20:57,591 --> 00:21:01,553
මම පාලනය කරන්නේ නැහැ.
262
00:21:04,765 --> 00:21:07,893
අර මැරියන් එකේ කෙල්ල වගේ.
විශ්ව විද්යාල දැරිය.
263
00:21:10,812 --> 00:21:12,356
දැන්, ඔබ ඇගේ නම දන්නවා, ලැරී.
264
00:21:15,192 --> 00:21:16,693
Tricia Reitler, ඔව්.
265
00:21:18,028 --> 00:21:20,822
දන්නවද මැරියන් පොලිසිය අත්අඩංගුවට
එම නඩුවේ තවත් මිනිසෙක්.
266
00:21:20,906 --> 00:21:22,282
එයා ඒක කළේ නැහැ.
267
00:21:26,870 --> 00:21:29,998
විස්කොන්සින් වල එකක් තිබුනා.
එක් ප්රතිනිර්මාණයක් අසල,
268
00:21:30,999 --> 00:21:32,334
සහ සමහරක් ඉන්දියානාහි.
269
00:21:32,417 --> 00:21:34,336
මට මතක නැහැ මම රිදවන ඒවා මොනවාද කියලා.
270
00:21:34,419 --> 00:21:37,840
ඒක තමයි-- මම හැම වෙලාවෙම මහන්සියි.
271
00:21:37,923 --> 00:21:42,052
මම නිතරම මහන්සියි, ඔබ දන්නවා, දුකයි.
272
00:21:47,432 --> 00:21:52,020
අනික මම අකමැතිම දේ තමයි
මේරියන් එකේ ඉන්න මිනිහා
273
00:21:52,104 --> 00:21:53,522
මගේ ක්රියාවේ ගෞරවය ගන්න හදනවා.
274
00:21:53,605 --> 00:21:55,858
ඔහු ඇඳුම් නැමුවේ නැත.
275
00:21:57,359 --> 00:21:59,027
රෙදි නැමුවේ නෑ නේද?
276
00:21:59,528 --> 00:22:01,113
- නෑ.
- නෑ.
277
00:22:02,114 --> 00:22:06,577
ඔහු සිපර් එක කැඩුවේ නැති නිසා,
ඔහුට ඒ ගැන දුකක් දැනුනේ නැත.
278
00:22:06,660 --> 00:22:08,495
ඒකයි මම ඇඳුම් නැමුවේ.
279
00:22:15,919 --> 00:22:16,920
ඔව්.
280
00:22:37,357 --> 00:22:40,736
මට පාපොච්චාරණ පෝරමයක් සහ පරිගණකයක් අවශ්යයි.
281
00:22:43,655 --> 00:22:45,490
මම ඔයාව ගොනාට දාන්නම්.
282
00:22:47,284 --> 00:22:49,953
මොකක්ද-- මොකක්ද මේ ඇඳුම් ගැන?
283
00:22:50,746 --> 00:22:54,291
Tricia Reitler ගේ ඇඳුම් සොයා ගන්නා ලදී
කැම්පස් එකේ ඉඳන් සැතපුම් 10ක් විතර ඈතින් තියෙන උද්යානයක.
284
00:22:54,374 --> 00:22:56,376
ඒ, සහ ලේ වැකි කරාබුවක් විය
ඇගේ කනෙන් ඉරා,
285
00:22:56,460 --> 00:22:57,503
ඇගේ ලේ තිබුණේ ඇගේ ජීන්ස් මත,
286
00:22:57,586 --> 00:23:01,173
ඇගේ සිපර් එක කැඩී ගියේය
එහිදී ඇගේ ඩෙනිම ඇයගෙන් ගලවා ඇත.
287
00:23:01,256 --> 00:23:03,884
- ඇය ඔහු සමඟ සටන් කළා.
- මේ කිසිවක් පොදු තොරතුරු නොවේ.
288
00:23:04,885 --> 00:23:06,803
- අපට ඔහුගේ නිවසට වරෙන්තුවක් අවශ්යයි.
- ඒ මත.
289
00:23:06,887 --> 00:23:08,180
සහ ඔහුගේ වාහන මත.
290
00:23:13,018 --> 00:23:14,895
ඔබ ප්රාන්ත ෂෙරිෆ්ගේ විමර්ශකයෙක්.
291
00:23:15,562 --> 00:23:16,980
මම ප්රධාන පරීක්ෂක.
292
00:23:19,024 --> 00:23:21,109
ඒ වගේම ඔබ අනුක්රමික ඝාතකයෙකු බවට පත් වුණා.
293
00:23:23,028 --> 00:23:25,405
හොඳයි, අපි තවම ජරාවක් කර නැත.
අපි ඔහුව වසා දමමු.
294
00:23:25,489 --> 00:23:26,657
ඔබ සියල්ල සූදානම්.
295
00:24:08,615 --> 00:24:10,701
- අපිට තේරුණාද?
- ඔව්.
296
00:24:18,375 --> 00:24:20,252
ඔහු නිකමට ඇසුවේය
ඔහු නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ කර ගත යුතු නම්.
297
00:24:20,586 --> 00:24:21,753
පාහේ එහි.
298
00:24:21,837 --> 00:24:23,130
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.
299
00:24:24,840 --> 00:24:26,300
- යන්න ඕනේ.
- ඔව්.
300
00:24:34,516 --> 00:24:35,726
ලකුණු කරන්න.
301
00:24:35,809 --> 00:24:37,477
හරි, මට තේරුණා.
302
00:24:38,770 --> 00:24:40,355
- යන්න. ඔව්.
- එය මුද්රණය කරන්න?
303
00:24:43,483 --> 00:24:44,693
මගුලක්.
304
00:24:52,326 --> 00:24:54,745
මේකද මම කළේ?
305
00:25:01,460 --> 00:25:04,171
මම මේක කළේ නැහැ.
306
00:25:05,589 --> 00:25:06,673
මම එහෙම කළේ නැහැ.
307
00:25:09,927 --> 00:25:11,595
ඔව්, නමුත් ඔබ කළා, ලැරී.
308
00:25:16,767 --> 00:25:17,768
ඔබ කළා.
309
00:25:33,200 --> 00:25:35,786
මට රෑට නිදාගන්න බැරි ඇයි කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ.
310
00:26:02,104 --> 00:26:04,606
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
311
00:26:06,400 --> 00:26:07,442
ලැරී…
312
00:26:09,778 --> 00:26:11,071
එය හොඳින් වනු ඇත.
313
00:26:15,909 --> 00:26:19,121
ආයේ කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නැහැ.
314
00:26:22,791 --> 00:26:24,918
මම කොහොමද කරන්නේ කියලා අමතක කරන්න. ඔයාට කොහොම ද?
315
00:26:25,586 --> 00:26:29,631
මම, ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක්.
316
00:26:29,715 --> 00:26:31,675
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ. ඔයාට කොහොම ද?
317
00:26:36,972 --> 00:26:37,973
මම දුර්වලයි.
318
00:26:38,056 --> 00:26:41,143
මගේ වම් පැත්ත --
319
00:26:42,436 --> 00:26:46,732
මට මගේ යතුරු අමතකයි, ගොඩක්.
දන්නවනේ ඔය වගේ ජරාවක්.
320
00:26:46,815 --> 00:26:48,567
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
321
00:26:48,650 --> 00:26:50,110
එය එයයි.
322
00:26:50,194 --> 00:26:51,445
සැමී ඔයාව බලාගන්නවද?
323
00:26:52,446 --> 00:26:53,447
වැඩි වැඩියි.
324
00:26:53,530 --> 00:26:57,034
මට පිස්සෝ ගන්න බෑ
එහි වර්ණය කුමක්දැයි ඇය මගෙන් නොවිමසා.
325
00:26:57,117 --> 00:27:00,537
මම කිව්වා "කහ පාටයි"
"ඔව්, නමුත් අඳුරු හෝ ආලෝකය?"
326
00:27:03,457 --> 00:27:04,541
ඔව්, ඔබ.
327
00:27:06,460 --> 00:27:09,630
හොඳයි, ඇයට හොඳයි, ඔබ පැරණි කුකුළා.
ඇයට සවන් දෙන්න.
328
00:27:10,130 --> 00:27:11,757
ඔව් ඔව්.
329
00:27:11,840 --> 00:27:15,219
සිරාවටම, ඔයා කොහොමද එතන වැඩ කරන්නේ?
330
00:27:15,302 --> 00:27:16,720
ජිමී, වෙලාව ඉවරයි.
331
00:27:16,803 --> 00:27:18,013
තාත්තේ, මට රෝල් කරන්න වෙනවා.
332
00:27:18,847 --> 00:27:19,848
ඉක්මනින් කතා කරන්න, හරිද?
333
00:27:19,932 --> 00:27:23,018
ඔව්, නිසැකවම. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
334
00:27:23,101 --> 00:27:24,144
ඔබටත්.
335
00:27:38,867 --> 00:27:39,868
කුමක් ද?
336
00:27:42,162 --> 00:27:43,163
කුමක් ද?
337
00:27:46,750 --> 00:27:47,751
ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා
338
00:27:47,835 --> 00:27:50,337
ඔබ එක් ඇසක් අන්ධ විය
පසුගිය සතියේ දින කිහිපයක් සඳහා.
339
00:27:50,420 --> 00:27:51,755
කාටද ඒක අහන්න ඕන?
340
00:27:51,839 --> 00:27:55,425
නැත්නම් ඔයාට කරදරයක්
සමහර දිනවල ඇවිදීම හෝ කතා කිරීම.
341
00:27:55,509 --> 00:27:57,761
- යන්තම් - ඔබ දන්නවා, ඔබ එය නවත්වනවාද?
-කුමක් ද?
342
00:27:57,845 --> 00:27:59,805
- නිකම් නවත්වන්න!
-කුමක් ද?
343
00:27:59,888 --> 00:28:02,474
ඔයා දන්නවනේ...
344
00:28:02,558 --> 00:28:03,559
මොකක්ද?
345
00:28:04,101 --> 00:28:05,102
නවත්වන්න.
346
00:28:08,021 --> 00:28:12,442
මටයි මගේ පුතාටයි, අපිට කෙටිකතාවක් තියෙනවා.
අපි ඒවා නොකියා කියනවා.
347
00:28:12,526 --> 00:28:15,362
- ඔබ කිසිසේත් කිසිවක් නොකියයි.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
348
00:28:22,452 --> 00:28:23,829
ඔව්, තව වයින් ටිකක් බොන්න.
349
00:28:24,621 --> 00:28:25,873
ඔබේ දම් පෙති ගන්න.
350
00:28:46,143 --> 00:28:47,394
හේයි, ජේසන්!
351
00:28:50,772 --> 00:28:52,608
ස්තූතියි, අපි ඉදිරියට යනවා. එය වසා දමන්න.
352
00:28:53,108 --> 00:28:54,193
මේවා තවම දැක්කද?
353
00:28:54,693 --> 00:28:56,612
නිවස තරම් නරකද?
354
00:28:56,695 --> 00:28:57,905
ඉන් එකක් තමයි.
355
00:29:00,699 --> 00:29:01,742
උහ්-හහ්.
356
00:29:03,952 --> 00:29:05,204
අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
357
00:29:14,046 --> 00:29:18,175
පළමු ERT පුද්ගලයා ඔහුගේ විශේෂඥ නාසයට පැවසුවේ,
එය කරුණු තුනක් මෙන් සුවඳයි.
358
00:29:18,258 --> 00:29:21,637
රසායනික පිරිසිදු කරන්නා, සන්නාහ සියල්ල,
සහ denatured මත්පැන්.
359
00:29:22,596 --> 00:29:25,349
ලෝකයේ ඇති එකම දෙය
ලැරී ශාලාව පිරිසිදුව තබා ගනී.
360
00:29:26,141 --> 00:29:27,142
හරිද?
361
00:30:03,303 --> 00:30:04,555
ඉතින්, තවත් දන්ත වෛද්යවරයෙක් නැද්ද?
362
00:30:09,601 --> 00:30:10,978
හෝල් මුරකරුවෙක් විය.
363
00:30:11,061 --> 00:30:13,355
රෑ වැඩ කළා
එකම කාර්යාල ගොඩනැගිලි තුනක.
364
00:30:13,438 --> 00:30:16,817
සමාගම පැවසුවේ ඔවුන්ට කිසිදා මුරකරුවෙකු නොසිටි බවයි
ලැරී මෙන් අඩක් පිරිසිදු කර ඇත.
365
00:30:17,776 --> 00:30:20,654
ඒකයි කවදාවත් හම්බුනේ නැත්තේ
ඔහුගේ වෑන් රථයේ ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ DNA.
366
00:30:20,737 --> 00:30:24,491
බිංගෝ. අනෙක් කැපී පෙනෙන කරුණ කුමක්ද
හෝල් මෙතරම් දක්ෂ මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළේද?
367
00:30:25,701 --> 00:30:27,119
ඔහු හැදී වැඩුණේ සොහොන් හාරමින්ද?
368
00:30:28,453 --> 00:30:30,205
ප්රශ්නාවලිය දැන් ආරම්භ කරන්න.
369
00:30:33,876 --> 00:30:34,960
ඔහුගේ නිවුන් දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
370
00:30:35,043 --> 00:30:36,044
ගැරී?
371
00:30:36,670 --> 00:30:38,881
ගැන ඔබ කියෙව්වා
fetofetal transfusion syndrome?
372
00:30:39,756 --> 00:30:41,300
ඔව්, මම එහි තේරුම දැන සිටියේ නැත.
373
00:30:41,383 --> 00:30:42,551
එය ගර්භාෂය තුළ සිදු වේ
374
00:30:42,634 --> 00:30:46,430
එක් නිවුන් දරුවෙක් උරා බොන විට
වැදෑමහ රුධිරයේ අනෙක් ඒවාට වඩා වැඩිය.
375
00:30:47,014 --> 00:30:49,349
අත්යවශ්යයෙන්ම, ගැරී බිව්වා
ලැරීගේ තීරණාත්මක කොටස්
376
00:30:49,433 --> 00:30:50,559
ඔවුන් ඉපදීමට පෙර.
377
00:30:51,977 --> 00:30:53,437
ශුද්ධ ජරාව.
378
00:30:53,520 --> 00:30:57,065
ඉතින්, ගැරීට පෙනුම සහ මොළය ලැබුණා
සහ සමහර මලල ක්රීඩා හැකියාව,
379
00:30:57,149 --> 00:31:00,819
සහ ලැරීට ලැබුණි... ලැරී වීම.
380
00:31:01,820 --> 00:31:03,155
ඔවුන් එකට යනවාද?
381
00:31:03,238 --> 00:31:05,407
ගැරී තමයි ලැරීගේ ලොකුම ආරක්ෂකයා.
382
00:31:07,075 --> 00:31:08,410
මල්ලිට සනීප නෑ.
383
00:31:08,911 --> 00:31:11,079
ඔහු ජරාවක් මෙන් අමුතුයි, නමුත් ඔහු හානිකර නොවේ.
384
00:31:12,372 --> 00:31:15,042
ගැරී, මට ඔයාව ගන්න ඕන
පියවර දෙකක් පසුපසට.
385
00:31:21,048 --> 00:31:22,966
ඔබේ සහෝදරයා මිනීමැරුම් දෙකක් ගැන පාපොච්චාරණය කළා.
386
00:31:24,885 --> 00:31:28,222
ඔහු නිකම් - ඔහු ඉතා මංමුලා සහගතයි,
ඔබ දන්නවාද? අවධානය සඳහා.
387
00:31:28,305 --> 00:31:31,141
අපි පොඩි කාලේ,
ඔහු බොරු කීමට බොරු උත්සාහ කරයි, හරිද?
388
00:31:31,225 --> 00:31:33,185
ඔහු බොරු කියන්නේ ප්රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට පමණි.
389
00:31:34,561 --> 00:31:36,688
ඔහු කවදා හෝ එම බොරුවලට සත්යය මිශ්ර කර තිබේද?
390
00:31:37,523 --> 00:31:38,857
බලන්න කවුරු හරි අල්ලයිද කියලා?
391
00:31:39,441 --> 00:31:41,151
අපි මෙතන සාමාන්ය මිනිස්සු විතරයි. හරි හරී?
392
00:31:41,235 --> 00:31:43,570
අපි මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
මිනිස්සු මරන මිනිස්සු අපි දන්නේ නැහැ.
393
00:31:44,279 --> 00:31:46,490
ඔයා කොහොමද එයාට ඒ කතාව කියන්න හැදුවේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්යද?
394
00:31:46,990 --> 00:31:48,617
මට ඇසීමට අවශ්ය වූයේ සත්යය පමණි.
395
00:31:48,867 --> 00:31:52,371
ඔබට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
ඔබේ මගුල් නඩු පොත වසා දැමීමටයි.
396
00:31:53,038 --> 00:31:55,999
ඉතින් ඔයා එයාගේ ඔලුවට අදහසක් දැම්මේ මොකද
ඔබ ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහු පවසනු ඇති බව ඔබ දැන සිටියා,
397
00:31:56,083 --> 00:31:57,584
මන්ද ඔහු සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
398
00:31:58,085 --> 00:31:59,962
හොඳයි, ඒක දෙපැත්තටම කැපෙනවා, අම්මපා.
399
00:32:00,045 --> 00:32:01,547
මම අම්මව බලන්නම්.
400
00:32:12,891 --> 00:32:16,353
ඔබට තට්ටු කළ නොහැකි නම් ඔබේ
ස්වාභාවික ඇල්ෆා පිරිමි ගුණාංග සම්පූර්ණයෙන්ම,
401
00:32:16,436 --> 00:32:20,399
සහ මට සැකයි ඔයාට පුලුවන්ද කියලා,
ලැරී හෝල්ට ගැරී කෙනෙක් වෙන්න.
402
00:32:20,899 --> 00:32:22,651
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස ඔහුට හැඟෙන්න.
403
00:32:22,734 --> 00:32:25,654
සෑම විටම ඔහු ගැන සොයා බලයි, කිසි විටෙකත් විනිශ්චය නොකරයි.
404
00:32:28,824 --> 00:32:29,825
කමක් නැහැ.
405
00:32:32,077 --> 00:32:33,078
හොඳයි…
406
00:32:34,997 --> 00:32:36,498
අපිට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
407
00:32:37,082 --> 00:32:38,083
කුමක් ද?
408
00:32:39,960 --> 00:32:41,920
Audition ඉවරයි. ඔබට භූමිකාව ලැබුණා.
409
00:32:44,339 --> 00:32:45,507
ජිමී.
410
00:32:46,091 --> 00:32:47,467
දැන්.
411
00:33:11,992 --> 00:33:13,702
- හේයි, හේයි.
- මාෂල්, ඔබට කොහොමද?
412
00:33:13,785 --> 00:33:15,120
හොඳට කරනවා.
413
00:33:16,955 --> 00:33:18,123
ඔයාට කොහොම ද?
414
00:33:20,501 --> 00:33:21,793
මෙතන.
415
00:33:22,878 --> 00:33:25,088
ඔබ ඒවා නැවත පැළඳිය යුතුයි
අපි Springfield වෙත පැමිණෙන විට,
416
00:33:25,172 --> 00:33:26,757
නමුත් එතෙක් ඔබ හොඳින්.
417
00:33:28,592 --> 00:33:30,594
ඔයාට පිස්සු වෘෂණ තියෙනවා බල්ලා.
418
00:33:31,178 --> 00:33:32,971
එන්න, ඔබට ඇතුළත වෙනස් කළ හැකිය.
419
00:33:34,139 --> 00:33:35,140
වෙනස් කරන්නද?
420
00:33:51,990 --> 00:33:54,701
ඉතින් ඔබ වීදි ඇඳුමින්,
මොකද ඔයා යන්නේ මාරුවක් විදියට නෙවෙයි.
421
00:33:54,785 --> 00:33:56,370
දන්නේ පාලිකාවයි ප්රධානියායි විතරයි
422
00:33:56,453 --> 00:33:58,455
ඔබ හැර වෙන කිසිවක්
ජරා ආයුධ වෙළෙන්දෙක්
423
00:33:58,539 --> 00:34:00,165
ස්ප්රිංෆීල්ඩ් ටයිම් එකට දඩුවම් ලැබුනා.
424
00:34:02,459 --> 00:34:03,502
ඔයා බය වුනාද?
425
00:34:10,801 --> 00:34:12,010
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
426
00:34:13,762 --> 00:34:14,804
එපා.
427
00:34:15,889 --> 00:34:20,101
සුවපහසු මිනිසුන් කුපිත වේ,
සහ කුහක මිනිසුන් කෙලවෙති.
428
00:34:21,478 --> 00:34:22,771
ඔබ කෙලවා නොදැමීමට කැමති.
429
00:34:29,194 --> 00:34:32,155
මෙම මෑත අත්අඩංගුවට ගැනීම
භීතියට තිත තබනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි...
430
00:34:32,239 --> 00:34:34,157
ඔව්, මම ඔහුව මෝටර් රථයට නංවන්නම්.
431
00:34:35,993 --> 00:34:37,911
හොඳයි, එය දිගු ගමනක්, පැතලි රටකි.
432
00:34:37,995 --> 00:34:39,621
ඔහු කී දෙනෙකුට කොපි කරයිද දන්නේ කවුද?
433
00:34:41,081 --> 00:34:42,708
'මොකද උන් දෙන්නෙ නෑ පට්ට.
434
00:34:42,791 --> 00:34:45,127
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ගනුදෙනු කරන බවයි
හානිකර නොවන අමුතු දෙයක් සමඟ,
435
00:34:45,210 --> 00:34:47,420
තමන් නොකළ ජරාවට පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමති.
436
00:34:49,715 --> 00:34:52,426
ඔව්, මට යමක් ඇසුණොත් මම ඔබට කතා කරන්නම්.
437
00:34:57,054 --> 00:35:01,018
{\an8}අපි සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජෙසිකා රෝච්ව පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීම
438
00:35:01,894 --> 00:35:04,563
{\an8}නමුත් උත්සාහයෙන්
ඔබ මා පිටුපසින් දකින නිලධාරීන්ගෙන්...
439
00:35:06,106 --> 00:35:07,107
මාව මගුලන්න.
440
00:35:07,191 --> 00:35:09,818
...අපි විශ්වාස කරනවා
Larry DeWayne Hall වගකිව යුතුය
441
00:35:09,902 --> 00:35:12,779
මරණ සඳහා
තවත් තරුණියන් හතර දෙනෙකුගෙන්.
442
00:35:12,863 --> 00:35:15,324
ඔයා කියන්නේ
ඔබ අනුක්රමික ඝාතකයෙකු අල්ලා ගත්තාද?
443
00:35:21,371 --> 00:35:25,083
කිසිවෙක් රොබ් රෝයිට කැමති නැත
Braveheartට වඩා. කිසි කෙනෙක නැහැ.
444
00:35:25,167 --> 00:35:28,378
- ඒක තමයි මම එයාට දිගින් දිගටම කියන්නේ.
-එය ඓතිහාසික වශයෙන් වඩාත් නිවැරදියි.
445
00:35:28,462 --> 00:35:29,796
කවුද කියන්නේ ලියම් නීසන්?
446
00:35:30,589 --> 00:35:33,300
Edward the Longshanks මිය ගියේ නැත
විලියම් වොලස්ගේ දවසේම,
447
00:35:33,383 --> 00:35:35,052
සහ ස්ටර්ලින් සටන
සිදු වූයේ නැත -
448
00:35:35,135 --> 00:35:36,512
දෙයියනේ කියලා වැඩක් නෑ.
449
00:35:36,595 --> 00:35:40,015
ඔව්. එකක් නියම චිත්රපටියක්,
අනෙක් තරු Jessica Lange.
450
00:35:40,098 --> 00:35:42,559
හේයි, ජිම්, මට ඔයාව ටිකක් මෙතනට එන්න ඕනේ.
451
00:35:43,101 --> 00:35:44,394
ෂුවර්. මට විනාඩියක් දෙන්න.
452
00:35:44,978 --> 00:35:46,396
විනාඩියක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.
453
00:35:54,571 --> 00:35:56,823
ඔබට ඊයේ හිරෙන් නිදහස් වීමට අවශ්යයි,
හරිද?
454
00:35:56,907 --> 00:36:00,160
ඒ වගේම හැඟීම තවත් නරක අතට හැරෙනවා
අපි මේ කැරට් අලවපු නිසා නේද?
455
00:36:00,244 --> 00:36:03,455
ඔරලෝසු ටික් එකක් වගේ, ටික් කරන්න, ටික් කරන්න.
හරිද?
456
00:36:06,250 --> 00:36:07,835
ඔරලෝසුවට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
457
00:36:07,918 --> 00:36:10,712
වේලාසනින් ශාලාවට ළං නොවන්න,
නැත්නම් අපි ඔයාව එව්වා කියලා එයා දැනගන්නවා.
458
00:36:11,547 --> 00:36:14,049
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
-පාලකයා සහ වෛද්ය සිචර්මන් හැර,
459
00:36:14,132 --> 00:36:15,592
මම ඔබේ අනෙක් එකම ආරක්ෂක මාර්ගයයි.
460
00:36:15,676 --> 00:36:17,803
මම ඔබ වෙත පැමිණි විට
මට ඔබේ පෙම්වතියට මෙන් සලකන්න.
461
00:36:18,512 --> 00:36:20,889
මට දිව ලිස්සා යන්න, මගේ බූරුවා අල්ලා ගන්න, කුමක් වුවත්.
462
00:36:21,390 --> 00:36:24,977
- ඔබේ බූරුවා අල්ලා ගන්න?
- ඔව්. හැඟීමක් පාලනය කරන්න. අවශ්ය දේ කරන්න.
463
00:36:30,524 --> 00:36:32,067
අපි දැන් පුහුණුවීම් කළ යුතුද?
464
00:36:37,322 --> 00:36:41,493
හේයි, නියම මිනිහා, දිගටම මෙතන රස්තියාදු වෙන්න.
465
00:36:41,577 --> 00:36:43,453
ඒක ඔයාගෙ අමන ජීවිතය විතරයි.
466
00:36:45,414 --> 00:36:47,958
රසිකයාට ජරාව වැදුනොත්,
ඔබට සිචර්මන් හෝ වෝඩන් ප්රයිස් වෙත ලැබෙනු ඇත,
467
00:36:48,041 --> 00:36:49,251
ඔවුන් මට ඉක්මනින් කතා කරන්න.
468
00:36:49,334 --> 00:36:53,589
හා, ජිමී, කිසිම වෙලාවක් ගන්න එපා
ඔබේ වාක්යයට එකතු කළා, තේරුණාද?
469
00:36:55,257 --> 00:36:58,218
ඔබේ වාක්යයට කාලය ගත කළහොත්,
එය අපගේ ගනුදෙනුව අභිබවා යයි.
470
00:36:58,302 --> 00:37:00,053
එය අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට වනු ඇත.
471
00:37:00,137 --> 00:37:01,972
ඔබ ස්ප්රිංෆීල්ඩ් කාලය කරමින් සිරවී සිටිනු ඇත.
472
00:37:03,390 --> 00:37:04,975
මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
473
00:37:05,684 --> 00:37:06,894
කිසිවකු ආබාධිත නොකරන්න.
474
00:37:06,977 --> 00:37:08,395
හා අහුවෙන්න එපා.
475
00:37:28,373 --> 00:37:29,374
හේයි, ජිම්.
476
00:37:31,502 --> 00:37:32,753
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
477
00:37:33,462 --> 00:37:35,088
මම හිතුවේ ඔයා අපිත් එක්ක එයි කියලා.
478
00:37:36,798 --> 00:37:38,342
තව මාසෙකින් විතර හම්බවෙමු.
479
00:38:26,932 --> 00:38:29,184
ඔව්, මට ඇහුණා එයා එතනින් සද්ද කරනවා.
480
00:38:29,268 --> 00:38:30,269
ගිහින් එයාව බලන්න.
481
00:38:51,331 --> 00:38:52,499
හරි යනවා.
482
00:38:59,339 --> 00:39:01,133
ඔබ දෙදෙනාට ඔහු සමඟ තවත් පින්තූර අවශ්යද?
483
00:39:03,260 --> 00:39:04,595
මට කැමරාව අල්ලන්න පුළුවන්.
484
00:39:07,723 --> 00:39:08,974
ඔන්න අපි ගියා ලැරී.
485
00:39:15,105 --> 00:39:17,566
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් නැත
මට කියන්න, ලැරී?
486
00:39:21,945 --> 00:39:23,572
නිශ්ශබ්ද වර්ගයක් ලෙස මට කිසි විටෙකත් පහර දුන්නේ නැත.
487
00:39:23,655 --> 00:39:28,202
කැමති කෙනෙක් වගේ
ඔබේ දවස ආරම්භ කිරීමට හොඳ හකු සැසියක්.
488
00:39:33,665 --> 00:39:36,877
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා
මට බිත්තියෙන් තීන්ත ගා කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
489
00:39:38,170 --> 00:39:40,380
ඒක ටිකක් වයසට ගියාම වෙනස් වුණා.
490
00:39:40,464 --> 00:39:44,801
පෙනී සිටීමට තීරණය කර ඇත
ශක්තිමත්, නිහඬ වර්ගය වගේ.
491
00:39:44,885 --> 00:39:46,220
බොහෝ දුරට තැබීමට, නමුත්--
492
00:39:47,638 --> 00:39:48,847
මම හොඳ කතාබස් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා--
493
00:39:48,931 --> 00:39:52,142
ඔයා දන්නවනේ, මම දිගටම ඔයාට කියන්න උත්සාහ කළා
ඒවා හීන විතරයි කියලා.
494
00:39:52,226 --> 00:39:54,436
මම ඔබට දිගින් දිගටම කිව්වා, නමුත් ඔබ දිගටම තල්ලු කළා.
495
00:39:55,312 --> 00:39:58,023
ඔබ මගෙන් ව්යාජ පාපොච්චාරණයක් බලෙන් පිට කළා.
496
00:39:58,649 --> 00:39:59,983
ඔබ එය දකින්නේ එලෙසද?
497
00:40:02,277 --> 00:40:04,613
කවුද ඔය අදහස ඔළුවට දැම්මේ ලැරී?
498
00:40:04,696 --> 00:40:08,951
දැන් ඇයි හැමෝම හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
මගේ අදහස් එන්නේ වෙන කෙනෙක්ගෙන් නේද?
499
00:40:10,202 --> 00:40:13,163
මම දක්ෂයි. මට අදහස් තියෙනවා.
500
00:40:14,039 --> 00:40:15,415
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.
501
00:40:16,041 --> 00:40:18,043
මම ඒවා කිහිපයක් ගැන අහන්න කැමතියි.
502
00:40:18,627 --> 00:40:20,546
සමහර විට ගැහැණු ළමයින් සම්බන්ධ අයද?
503
00:40:23,382 --> 00:40:24,925
ගැරී මට නීතිඥයෙක් ලබා දුන්නා.
504
00:40:26,218 --> 00:40:27,719
ඉතින් එය ගැරී විය.
505
00:40:28,220 --> 00:40:29,847
ඔව්, නමුත් - නැහැ, නමුත් ...
506
00:40:30,597 --> 00:40:33,559
නීතිඥවරයා කිව්වා මම කියන්න ඕන නැහැ කියලා
ඔබට තවත් වචනයක්.
507
00:40:33,642 --> 00:40:34,643
ඒක හරිද?
508
00:40:35,602 --> 00:40:38,647
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඒ නීතිඥයා
මගේ මතය අනුව, ඔබ ගැන බලා සිටියි.
509
00:40:38,730 --> 00:40:41,233
මොකද ඔයා මට කියන්න තියෙන දේ විකෘති කරනවා.
510
00:40:41,316 --> 00:40:43,443
අපි ඔබේ වචන විකෘති කළේ නැහැ, ලැරී.
511
00:40:43,527 --> 00:40:45,404
ඔබ ඔබේ සිහින ගැන අපට පැවසුවා.
512
00:40:46,738 --> 00:40:49,408
අපි එය ලේඛනගත කළා,
ඔබ පාපොච්චාරණයකට අත්සන් කළා.
513
00:40:49,491 --> 00:40:50,659
බලහත්කාරයෙන් කළ දේ!
514
00:40:50,742 --> 00:40:51,785
නැත.
515
00:40:51,869 --> 00:40:53,203
පාපොච්චාරණය සම--
516
00:40:55,914 --> 00:41:00,002
අපි එනවා ආබ්රහම් පියතුමා
තවත් 300,000ක්
517
00:41:00,085 --> 00:41:01,461
හේයි, ලැරී. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
518
00:41:01,545 --> 00:41:02,838
මිසිසිපි හි වංගු ඇළෙන්…
519
00:41:02,921 --> 00:41:04,006
ලැරී.
520
00:41:04,798 --> 00:41:08,927
අපි අපේ නගුල් සහ වැඩමුළු අත්හරිමු
අපේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් ආදරණීය
521
00:41:09,011 --> 00:41:12,222
උච්චාරණයෙන් පිරුණු හදවත් ඇතුව
නිහඬ කඳුළක් සමඟ
522
00:41:12,306 --> 00:41:13,974
හේයි. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
523
00:41:14,057 --> 00:41:17,769
අපි එනවා ආබ්රහම් පියතුමා
තවත් 300,000ක්
524
00:41:17,853 --> 00:41:21,481
මිසිසිපි හි වංගු ඇළෙන්
සහ නව එංගලන්ත වෙරළවෙන්
525
00:41:21,565 --> 00:41:22,733
හරි.
526
00:41:33,285 --> 00:41:34,453
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
527
00:41:35,704 --> 00:41:38,415
ඔව්, මට පුතෙක් ලැබුණා. එයාට පහයි.
528
00:41:39,541 --> 00:41:43,670
මිනිසා, පස් දෙනෙකුට ආදරය කළා. එය පරිපූර්ණ වයසකි.
529
00:41:43,754 --> 00:41:45,214
එයාලා හිතන්නේ ඔයා දෙවියෙක් කියලා.
530
00:41:45,297 --> 00:41:47,341
ඔව්, නමුත් දැන්, බ්රිටනි?
531
00:41:47,424 --> 00:41:50,511
ෂිට්, ඇයට නවයයි, යනවා
"අප්පච්චි ඔයාට මගුලක් කරන්න. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ."
532
00:41:50,594 --> 00:41:53,263
ෂිට් මම ඒක ගන්නම්
ඕනෑම දිනක අපිරිසිදු ඩයපර් වලට වඩා.
533
00:41:53,347 --> 00:41:55,557
ඔව්. ළමයා ලොකුයි, ප්රශ්නය ලොකුයි.
534
00:41:55,641 --> 00:41:58,018
ඔව්, මිනිසා පවසයි
කාලෙකින් බූරුවෙක් පිහදාපු නැති.
535
00:42:01,104 --> 00:42:02,481
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබට දරුවන් සිටීද?
536
00:42:03,774 --> 00:42:04,816
නැත.
537
00:42:06,485 --> 00:42:07,903
ඔබට බිරිඳක් සිටීද?
538
00:42:09,363 --> 00:42:11,240
-නැහැ.
- පෙම්වතිය?
539
00:42:14,952 --> 00:42:17,871
-සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
- ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. ජරාව.
540
00:42:19,831 --> 00:42:21,250
වාසනාවන්ත මිනිසා.
541
00:43:07,713 --> 00:43:11,300
බලන්න මචන් මට බෑ. මට මේක කරන්න බෑ.
අපි ආපහු යමු.
542
00:43:11,800 --> 00:43:13,177
නැහැ, ඔබට එය කළ හැකියි.
543
00:43:13,260 --> 00:43:15,220
- එන්න අයියේ.
-ඒයි, ඔයාට මේක තේරුණා.
544
00:43:15,304 --> 00:43:17,222
Beaumont ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
545
00:43:18,056 --> 00:43:19,057
ආපසු හැරෙනවාද?
546
00:43:19,141 --> 00:43:20,434
එතකොට මම එතන හිරවෙලා.
547
00:43:20,934 --> 00:43:23,353
විනාඩි පහකින්
මාරු වෙනසක් සිදුවනු ඇත.
548
00:43:23,979 --> 00:43:26,315
ඒ වගේම තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව
ඔබව එහි ඇතුළු කිරීමට
549
00:43:26,398 --> 00:43:29,318
දුම් සංඥා නිවා දැමීමකින් තොරව
සංකීර්ණයේ එක් කෙළවරක සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා.
550
00:43:30,277 --> 00:43:31,987
මෙය කිරීමට දැන් කාලයයි.
551
00:43:32,654 --> 00:43:33,655
මම එළියේ.
552
00:43:33,739 --> 00:43:34,781
අපොයි.
553
00:43:34,865 --> 00:43:36,033
ඒක නියම නෑ මචන්.
554
00:43:36,783 --> 00:43:38,619
අර අපතයා
කවදාවත් ඒ දොරවල් වලින් ආපහු යන්න බෑ.
555
00:43:38,702 --> 00:43:39,995
ඔබ එය සහතික කිරීමට අපගේ මාර්ගයයි.
556
00:43:40,078 --> 00:43:41,205
මගුල මගේ දිහා බලන්න!
557
00:43:48,253 --> 00:43:50,172
ඔබ දැන් කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්,
558
00:43:50,714 --> 00:43:52,216
Beaumont ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.
559
00:43:52,299 --> 00:43:54,801
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
560
00:44:00,516 --> 00:44:01,600
අවසාන පිළිතුර?
561
00:44:20,285 --> 00:44:21,745
මගුලක්. අපි ඒක කරමු.
562
00:44:22,454 --> 00:44:23,455
ඔව්!
563
00:44:23,539 --> 00:44:24,540
මගේ මිනිහා.
564
00:44:24,623 --> 00:44:26,333
ඒක හොඳ ඇමතුමක්, ජිමී. බුද්ධිමත්.
565
00:44:26,875 --> 00:44:30,921
මට ඔයාට සලකන්න වෙනවා
ආයෙත් ජරාවක් වගේ මචන්. සමාවෙන්න.
566
00:44:35,926 --> 00:44:37,386
හරි අපි යමු.
567
00:44:43,475 --> 00:44:45,060
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කෙසේද?
568
00:44:45,561 --> 00:44:48,480
ඔහු මාව පිරෙව්වේ නැහැ
අතිමහත් විශ්වාසයකින් යුතුව.
569
00:44:49,731 --> 00:44:53,235
හොඳයි, එය පැයකින් පමණ අවුල් සහගත වනු ඇත.
570
00:44:54,903 --> 00:44:58,073
නඩු විභාගයේදී,
හෝල් මහතාගේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂක න්යාය
571
00:44:58,156 --> 00:45:00,117
සරල යෝජනාවක් දක්වා තම්බා.
572
00:45:00,701 --> 00:45:04,413
පෞරුෂ ආබාධයක් නිසා
එමඟින් ඔහු යෝජනාවට ගොදුරු වේ
573
00:45:04,496 --> 00:45:06,874
සහ ව්යාධිජනක ලෙස සතුටු කිරීමට උනන්දු,
574
00:45:06,957 --> 00:45:10,961
ඔහු අපරාධයක් පාපොච්චාරණය කළේය
කළේ නැහැ කියලා.
575
00:45:12,462 --> 00:45:14,631
හෝල් මහතාගේ නීතීඥ ඩිආර්මන්ඩ් මහතා
576
00:45:14,715 --> 00:45:17,634
විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවීමට උත්සාහ කළේය
ව්යාජ පාපොච්චාරණ ක්ෂේත්රයේ,
577
00:45:18,135 --> 00:45:21,054
විනිසුරු බේකර් අවසර දීම ප්රතික්ෂේප කළේය
ආචාර්ය ඔෆ්ෂේගේ සාක්ෂිය.
578
00:45:21,889 --> 00:45:25,684
හෝල් මහතාගේ තීන්දුව මත රඳා පැවතීම නිසා
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය අතරතුර මානසික තත්ත්වය,
579
00:45:25,767 --> 00:45:30,022
ඩොක්ටර් ඔෆ්ෂේගේ සාක්ෂිය නැතිවෙලා
හෝල් මහතාගේ ආරක්ෂාවේ හදවතට.
580
00:45:31,690 --> 00:45:34,359
තවදුරටත්,
පාපොච්චාරණයේ පැති කිහිපයක්,
581
00:45:35,110 --> 00:45:39,615
හෝල් මහතා ඔහුගේ නම බ්ලොක් අකුරින් අත්සන් කරයි
ඔහු කර්සිව් කිරීමට පරිපූර්ණ හැකියාව ඇති විට,
582
00:45:39,698 --> 00:45:43,577
හෝල් මහතා ප්රකාශයකට අත්සන් තබමින්
Larry DeWayne Daniels නමින්,
583
00:45:43,660 --> 00:45:46,997
වෙත තවදුරටත් විශ්වාසය ලබා දෙන්න
යෝජනා කළ හැකි මානසික තත්වයක්.
584
00:45:47,706 --> 00:45:51,710
තවද, ප්රශ්න කරන නිලධාරියා
ඔහුගේ මූලික පාපොච්චාරණයේ
585
00:45:51,793 --> 00:45:55,714
සෙසු නිලධාරීන් විසින් විස්තර කරන ලදී
හෝල් මහතා බිය ගන්වමින්
586
00:45:55,797 --> 00:45:57,758
සහ ඔහුගේ මුල් පිළිතුරු වලට ඔරොත්තු දෙනවා.
587
00:45:59,885 --> 00:46:01,929
හෝල් මහතාගේ අභියාචනය මෙයින් ලබා දෙනු ලැබේ.
588
00:46:02,429 --> 00:46:04,389
උපදේශක, මා සමඟ කුටියට එක්වන්න.
589
00:46:07,684 --> 00:46:10,395
- දැන් ළං වෙනවා, අම්මා.
- ඔව්.
590
00:46:15,400 --> 00:46:16,485
අපේ ඔරලෝසුව මොකක්ද?
591
00:46:16,568 --> 00:46:17,569
මාසයක්.
592
00:46:18,195 --> 00:46:20,739
ඒ වගේම ඇය සවන් දෙනවා
ඩොකට් එකේ දෙවන අභියාචනය සඳහා.
593
00:46:20,822 --> 00:46:22,950
ඔහ්, මගුලක්. ඇත්තටම?
594
00:46:23,033 --> 00:46:24,993
කීන් තවදුරටත් කලබල නොවේ.
595
00:46:25,494 --> 00:46:28,372
- අපට ඔහුව ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.
- මම ඔහුට කිව්වා සෙමින් ගමන් කරන්න කියලා.
596
00:46:28,914 --> 00:46:30,374
ඔහු හෝල් වෙත ප්රවේශය පිඹුවහොත්--
597
00:46:30,457 --> 00:46:32,292
හෝල් ස්පූක්ස්. කතාවේ අවසානය.
598
00:46:32,376 --> 00:46:35,212
නමුත් ඔහු ඉතා සෙමින් ගමන් කරන්නේ නම්,
ශාලාව නිදහස් ලෝකයට ගමන් කරයි,
599
00:46:35,295 --> 00:46:38,549
ඔහු තවත් වෑන් රථයක් මිලදී ගනී
සහ zip ටයි පෙට්ටියක්.
600
00:46:47,891 --> 00:46:48,892
හේයි, ලැරී.
601
00:46:50,102 --> 00:46:52,521
බොයිලර් කාමරයේදී අපට ඔබව අවශ්යයි
ඔබ අවසන් වූ වහාම.
602
00:47:16,712 --> 00:47:18,589
උන්ට උබව අමතක වෙලා වගේ මචන්.
603
00:47:19,840 --> 00:47:20,966
ඒකට සමාවෙන්න.
604
00:47:24,011 --> 00:47:25,304
Springfield වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
605
00:47:38,734 --> 00:47:39,902
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.
606
00:47:50,162 --> 00:47:51,997
හරි, ඇඳුම් එතනට යනවා, පොහොට්ටුව.
607
00:47:52,539 --> 00:47:53,582
මාව අනුගමනය කරන්න.
608
00:48:08,180 --> 00:48:09,640
කැස්ස.
609
00:48:12,226 --> 00:48:13,227
ඒවා පැතිරෙන්න.
610
00:48:20,025 --> 00:48:21,193
හියර් යූ ගෝ.
611
00:48:21,735 --> 00:48:22,778
මාව අනුගමනය කරන්න.
612
00:49:03,485 --> 00:49:04,653
චව් දහයේ.
613
00:49:05,153 --> 00:49:06,488
කුමන මාර්ගයද?
614
00:49:06,572 --> 00:49:09,283
පිස්සු කෝච්චිය අනුගමනය කරන්න, පොහොට්ටුව.
615
00:49:09,366 --> 00:49:10,450
එහි රැඳී සිටින්න.
616
00:49:10,534 --> 00:49:11,785
පළමු සතිය අමාරුම සතියයි.
617
00:49:45,444 --> 00:49:46,445
කොහොමද එන්නේ?
618
00:49:49,239 --> 00:49:51,116
ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා.
619
00:49:52,034 --> 00:49:53,410
නිවැරදි කිරීමට කොපමණ කාලයක්?
620
00:49:55,954 --> 00:50:00,918
යන්ත්රයක් හරියට --
ඒක හරියට පුද්ගලයෙක් වගේ බර්ඩන් මහත්තයෝ.
621
00:50:02,127 --> 00:50:03,754
සනීපාරක්ෂාව වැදගත් වේ.
622
00:50:04,588 --> 00:50:07,049
සහ මෙම බොයිලේරු,
එය වසර ගණනාවක් නොසලකා හරින ලදී.
623
00:50:07,132 --> 00:50:10,469
ඒ නොසලකා හැරීම ඉඩ දී ඇත
හැම තැනම කෙලෙස් පැතිරීම සඳහා.
624
00:50:10,552 --> 00:50:16,350
සෑම කුහරයක්ම ආසාදනය වී ඇත,
සෑම කපාටයක්ම, සෑම ලොක්නට් එකක්ම.
625
00:50:18,519 --> 00:50:19,686
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්?
626
00:50:28,362 --> 00:50:30,155
මට ඔයාට මොනවා හරි ගේන්න ඕන
අවුලෙන්ද?
627
00:50:30,906 --> 00:50:33,242
ඔව්, සැන්ඩ්විච් එකක් විතරයි.
628
00:50:33,325 --> 00:50:34,409
කරනු ඇත.
629
00:50:34,493 --> 00:50:35,494
ඔයාට ස්තූතියි.
630
00:51:29,548 --> 00:51:31,884
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
මගුල ඉවත් කරන්න, ese.
631
00:52:04,416 --> 00:52:05,417
හේයි.
632
00:52:12,090 --> 00:52:13,800
එහෙම ගෙදර වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
633
00:52:14,551 --> 00:52:15,719
මට පුළුවන් විතරයි.
634
00:52:15,802 --> 00:52:16,970
කෙසේද?
635
00:52:17,054 --> 00:52:19,890
පළමු වතාවට මම සෘජු A වලට වඩා අඩුවෙන් ලබා ගත්තෙමි,
එවිට එය ප්රශ්නයක්.
636
00:52:32,069 --> 00:52:33,070
බ්රයන් මිලර්.
637
00:52:33,153 --> 00:52:35,280
අද දවස ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? හොඳද?
638
00:52:36,823 --> 00:52:38,867
මම භාවිතා කරන වචනය නොවේ.
639
00:52:38,951 --> 00:52:41,995
මට තවත් බලන්න ඕන
සෑම අවස්ථාවකදීම හෝල් සැකකරුවෙක්,
640
00:52:42,079 --> 00:52:44,915
නමුත් විශේෂයෙන් දැඩි ලෙස බලන්න
Roach සහ Reitler හි.
641
00:52:44,998 --> 00:52:46,792
දෙවනුව අනුමාන කරන්නේ මගේ සියලු නඩුවේ වැඩ?
642
00:52:46,875 --> 00:52:48,919
නෑ, මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඒක වැඩ කරන්න.
643
00:52:54,299 --> 00:52:56,718
-ඒ හෙල් මේරි, නමුත්--
-එය කාලය නාස්තියකි.
644
00:52:56,802 --> 00:52:58,929
ඔයා නම් පට්ට පූස් පැටියෙක්.
645
00:52:59,012 --> 00:53:00,097
A මොකක්ද?
646
00:53:00,681 --> 00:53:01,723
හරි හරී.
647
00:53:02,975 --> 00:53:04,059
එය මා සමඟ වැඩ කරන්න.
648
00:53:04,142 --> 00:53:05,894
හරි, සුභ රාත්රියක්, ලෝරන්.
649
00:53:05,978 --> 00:53:07,771
නැහැ. හේයි, හේයි.
650
00:53:07,855 --> 00:53:09,940
මට ඇතුලේ හෝල් එක්ක කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
651
00:53:10,023 --> 00:53:11,108
ඔයා මොකක්ද?
652
00:53:12,025 --> 00:53:13,402
ඇතුලේ කොල්ලෙක්.
653
00:53:18,574 --> 00:53:19,575
පොලිස්කාරයෙක්ද?
654
00:53:19,658 --> 00:53:21,493
නැහැ, සිවිල් වැසියෙක්.
655
00:53:24,538 --> 00:53:27,624
ඔය කරන්නේ පොලිස් වැඩ නෙවෙයි.
ඒක මගුලක් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්.
656
00:53:28,375 --> 00:53:29,418
සුභ රාත්රියක්.
657
00:53:46,643 --> 00:53:52,357
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද මාව සම්බන්ධ කරන්න
කරුණාකර සිරකරු 8611167 වෙත?
658
00:53:52,441 --> 00:53:53,609
ජේම්ස් කීන්.
659
00:53:55,611 --> 00:53:57,362
එය කුමක් ද? චොකලට් චිප්?
660
00:53:57,446 --> 00:53:58,572
එය පිස්ටා ය.
661
00:54:00,032 --> 00:54:01,033
ජිමී!
662
00:54:04,286 --> 00:54:05,871
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
663
00:54:06,413 --> 00:54:09,374
ඔබ ඔහු ගැන වාර්තාවක් තිබිය යුතුය.
මම ඊයේ රෑ එයාට කතා කළා විතරයි.
664
00:54:10,792 --> 00:54:13,712
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අක්ෂර වින්යාසය වැරදියි.
එය K-E--
665
00:54:15,088 --> 00:54:17,382
හරි --
666
00:54:20,177 --> 00:54:22,346
හරි. එයාව මාරු කළා කියන්න.
667
00:54:22,429 --> 00:54:23,805
ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැද්ද...
668
00:54:24,431 --> 00:54:25,557
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
669
00:54:27,100 --> 00:54:29,144
මට ඒක ගන්න උසාවියට යන්න වෙයිද?
670
00:54:37,528 --> 00:54:38,570
එයා ගිහින්.
671
00:54:39,905 --> 00:54:41,114
කුමක් ද? කොහේ ගියාද?
672
00:54:43,408 --> 00:54:45,244
ඒක හොඳයි. ලයිට් නිවී!
673
00:54:50,207 --> 00:54:51,750
හරි, අගුලු දැමීම.
674
00:55:58,317 --> 00:55:59,359
ස්තූතියි, ලැරී.
675
00:56:00,110 --> 00:56:01,111
ඔව්.
676
00:57:06,343 --> 00:57:07,594
රෑ, ලැරී.