1
00:03:44,433 --> 00:03:46,643
mother?
2
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
No! Mother!
3
00:03:50,731 --> 00:03:53,942
No. Let them do it.
4
00:03:54,109 --> 00:03:57,196
Mother, please!
5
00:04:02,409 --> 00:04:03,994
Do it, Dad.
6
00:04:07,247 --> 00:04:09,124
You did it.
7
00:04:12,085 --> 00:04:13,629
Daddy!
8
00:04:13,795 --> 00:04:15,130
You did it.
9
00:04:21,053 --> 00:04:22,679
Mother!
10
00:04:22,846 --> 00:04:25,474
Do this to me!
11
00:04:25,641 --> 00:04:28,352
mother.
12
00:04:28,519 --> 00:04:30,646
Please.
13
00:05:16,483 --> 00:05:17,609
�l� go.
14
00:05:17,776 --> 00:05:19,403
�l�.
15
00:05:21,196 --> 00:05:23,699
Ana.
16
00:05:23,866 --> 00:05:25,576
We can leave.
17
00:05:25,742 --> 00:05:28,203
We can go anywhere.
18
00:05:30,080 --> 00:05:32,499
This is mine for anything.
19
00:05:36,128 --> 00:05:39,673
Carrie Hopewell is not real.
20
00:05:39,840 --> 00:05:41,717
It's a hiding place.
21
00:05:43,260 --> 00:05:45,220
Let me go�
22
00:05:45,387 --> 00:05:49,766
There is no sense in the world
without me and you
23
00:05:49,933 --> 00:05:51,852
Not what.
24
00:05:52,019 --> 00:05:54,146
You know that too.
25
00:05:54,313 --> 00:05:56,899
I know you're still there.
26
00:05:57,065 --> 00:06:01,528
You know what kept me going
alive in prison?
27
00:06:01,695 --> 00:06:04,740
You�, not Carrie Hopewell.
28
00:06:04,907 --> 00:06:07,201
- Anasi is dead.
- No.
29
00:06:07,367 --> 00:06:09,077
Our case is dead.
30
00:06:09,244 --> 00:06:10,829
- It doesn't exist.
- No.
31
00:06:10,996 --> 00:06:12,831
- This is true.
- You are alone.
32
00:06:12,998 --> 00:06:14,958
Things change.
33
00:06:15,125 --> 00:06:17,461
I changed.
34
00:06:17,628 --> 00:06:20,964
I know how you loved me.
I don't love you.
35
00:06:21,131 --> 00:06:23,091
- I'm not Ana.
- You are the one!
36
00:06:23,258 --> 00:06:25,802
Last night you were, I know it!
37
00:06:25,969 --> 00:06:28,222
Last night?
38
00:06:31,600 --> 00:06:35,103
We couldn't pass up the opportunity.
39
00:06:35,270 --> 00:06:37,648
Last night was good.
40
00:06:37,814 --> 00:06:40,150
Now you have to move forward.
41
00:06:40,317 --> 00:06:42,152
Just like that?
42
00:06:42,319 --> 00:06:45,614
- I went to jail for you.
- I know. It's not fair.
43
00:06:45,781 --> 00:06:48,075
I have a family to protect.
44
00:06:48,242 --> 00:06:50,911
That's my family!
45
00:07:00,170 --> 00:07:02,714
I knew from the first moment,
that the girl is mine.
46
00:07:07,177 --> 00:07:08,971
Say it.
47
00:07:11,431 --> 00:07:13,183
He is yours.
48
00:07:15,060 --> 00:07:16,812
There is.
49
00:07:16,979 --> 00:07:19,523
He is yours. Sorry.
50
00:07:23,986 --> 00:07:26,321
What did you tell Gordon?
51
00:07:28,115 --> 00:07:30,868
I guess he knew he wasn't the girl's father.
52
00:07:33,745 --> 00:07:36,039
I told you that you were dead.
53
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
Perfect.
54
00:07:41,044 --> 00:07:44,506
I was penniless, pregnant and alone.
55
00:07:44,673 --> 00:07:49,052
I couldn't sell diamonds.
The rabbit would have been on me.
56
00:07:49,219 --> 00:07:54,057
I got Carrie from Job,
but I needed a place to stay.
57
00:07:54,224 --> 00:08:00,939
Gordon stayed with the Marines. His foot
in the restaurant where I was a waiter.
58
00:08:01,106 --> 00:08:05,068
- I don't want to hear that.
- I had to find a home for your daughter!
59
00:08:05,694 --> 00:08:07,946
I didn't fall for him.
60
00:08:08,113 --> 00:08:09,907
I was waiting for you.
61
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
Deva, a beautiful girl, was born.
62
00:08:17,039 --> 00:08:18,582
My daughter.
63
00:08:20,542 --> 00:08:24,880
- He raised the girl like his own.
- The girl is not him.
64
00:08:25,047 --> 00:08:26,590
But mine.
65
00:08:30,844 --> 00:08:33,055
It's not about me and you.
66
00:08:37,559 --> 00:08:40,729
How many lives are you going to destroy
to get yours back?
67
00:08:45,442 --> 00:08:47,027
Hear...
68
00:08:49,279 --> 00:08:52,324
Do you think that� Devan
would be better with you?
69
00:08:55,744 --> 00:08:58,664
He deserves to know the truth.
70
00:08:58,831 --> 00:09:01,083
Look at yourself.
71
00:09:02,417 --> 00:09:05,087
look at me
72
00:09:05,254 --> 00:09:08,841
Lastly, we need the truth.
73
00:09:10,175 --> 00:09:11,969
You say you love me.
74
00:09:13,595 --> 00:09:15,389
If that's true...
75
00:09:16,598 --> 00:09:19,852
...leave me and Deva alone.
76
00:09:25,482 --> 00:09:27,776
What if I don't?
77
00:09:32,406 --> 00:09:34,283
So what happens?
78
00:09:39,705 --> 00:09:41,415
You already turned me into a Rabbit.
79
00:09:44,501 --> 00:09:46,712
Then I kill myself.
80
00:10:09,067 --> 00:10:12,738
Stop following me. You can't...
81
00:10:14,531 --> 00:10:16,074
Hi Ana.
82
00:10:17,159 --> 00:10:18,202
Are you
83
00:10:22,164 --> 00:10:25,209
Your father would like to see you.
84
00:10:25,375 --> 00:10:29,004
He gave permission to kill you,
if you throw yourself awkwardly.
85
00:10:29,171 --> 00:10:32,257
Are you going to throw up?
86
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
I don't.
87
00:10:36,136 --> 00:10:39,473
You look good, Ana.
88
00:10:39,640 --> 00:10:41,850
- Your father missed you.
- He's crazy.
89
00:10:42,017 --> 00:10:43,519
He loves his daughter.
90
00:10:43,685 --> 00:10:45,354
You can't take me to him.
91
00:10:45,521 --> 00:10:48,899
- Please.
- We're going in my car.
92
00:10:49,066 --> 00:10:50,651
- Go inside.
- I'm not going.
93
00:10:50,817 --> 00:10:52,027
Yes you go.
94
00:11:00,577 --> 00:11:02,162
Hi Olek.
95
00:11:17,928 --> 00:11:21,932
- You can stay as long as you want.
- Thank you.
96
00:11:22,099 --> 00:11:25,227
I had no other place.
97
00:11:25,394 --> 00:11:28,689
I would have been hurt
if you had gone elsewhere.
98
00:11:35,362 --> 00:11:37,781
I left when I was only 19 years old.
99
00:11:37,948 --> 00:11:42,911
One of the thugs gave chase
our farmers' wagons.
100
00:11:43,078 --> 00:11:46,123
They demand protection money from us.
101
00:11:46,290 --> 00:11:50,419
One day, I won't
now turn the other cheek.
102
00:11:50,586 --> 00:11:54,882
I made three clear with an old hammer.
103
00:11:55,048 --> 00:11:59,928
You would have seen their expressions.
They couldn't wait.
104
00:12:01,180 --> 00:12:03,765
But the elders condemned my act-
105
00:12:03,932 --> 00:12:07,436
- and wanted me to repent
their defense.
106
00:12:09,479 --> 00:12:11,356
I am not meant to regret.
107
00:12:18,906 --> 00:12:22,659
No matter what happens, you have a home here.
108
00:12:22,826 --> 00:12:24,703
Thanks.
109
00:12:25,746 --> 00:12:29,374
Set up as a house.
I'll leave you lunch downstairs.
110
00:12:29,541 --> 00:12:33,545
I have to run errands.
We'll talk when I get back.
111
00:12:33,712 --> 00:12:36,465
- Is that okay?
- Fine.
112
00:13:20,926 --> 00:13:24,888
He's torturing you.
You're still praying for your death.
113
00:13:25,055 --> 00:13:31,770
Let's skip these threats and machos,
and focus on the facts.
114
00:13:33,230 --> 00:13:34,857
Good.
115
00:13:35,023 --> 00:13:39,111
- Is Rabbit here?
- He's coming.
116
00:13:42,030 --> 00:13:44,449
He hasn't called today.
117
00:13:44,616 --> 00:13:47,160
Didn't text.
118
00:13:47,327 --> 00:13:48,912
He knows where I am.
119
00:13:49,371 --> 00:13:51,707
He gave you all-
120
00:13:51,874 --> 00:13:53,959
- and you pissed him off.
121
00:13:54,126 --> 00:13:55,836
He is a murderer.
122
00:13:56,003 --> 00:13:58,297
He loved you, as we all do.
123
00:13:58,463 --> 00:14:00,883
I was his prisoner
and your guard.
124
00:14:01,049 --> 00:14:02,342
English please.
125
00:14:02,509 --> 00:14:05,220
- Smell shit.
- Better, please.
126
00:14:07,181 --> 00:14:08,599
Great.
127
00:14:08,765 --> 00:14:10,809
Look what you've done.
128
00:15:19,503 --> 00:15:21,922
What the hell are you hiding?
129
00:15:26,426 --> 00:15:28,470
Bullshit!
130
00:15:44,695 --> 00:15:47,823
I asked you to leave.
I begged you.
131
00:15:47,990 --> 00:15:49,950
He will kill us all.
132
00:15:51,451 --> 00:15:53,704
Not if I kill you first.
133
00:15:53,871 --> 00:15:55,622
Think about it.
134
00:15:55,789 --> 00:15:59,209
He put you in the trunk,
did not kill.
135
00:15:59,376 --> 00:16:03,005
Rabbit wants you before me.
Olek is not registered.
136
00:16:03,172 --> 00:16:05,674
- We win time.
- Time for what?
137
00:16:05,841 --> 00:16:08,260
We're going to New York
and we silence them.
138
00:16:08,427 --> 00:16:11,054
- He doesn't expect that.
- It's suicide.
139
00:16:11,221 --> 00:16:13,807
He's waiting for us.
140
00:16:14,808 --> 00:16:19,813
Oh my God, my child, Gordon...
141
00:16:22,941 --> 00:16:26,695
I put them all in danger.
We were safe before you came.
142
00:16:26,862 --> 00:16:29,239
With how many �id�s
is there a gun in the bag?
143
00:16:29,406 --> 00:16:32,451
Or a fake number plate in the car?
You guessed it.
144
00:16:32,618 --> 00:16:34,745
You always knew this was coming.
145
00:16:34,912 --> 00:16:39,374
Every day you lied to your family,
not mine.
146
00:16:42,628 --> 00:16:44,630
Carrie Hopewell couldn't take it.
147
00:16:46,465 --> 00:16:50,385
You are all the time
living on borrowed time.
148
00:16:51,470 --> 00:16:53,972
I love my family.
149
00:16:54,139 --> 00:16:56,058
I will die to save them.
150
00:16:58,477 --> 00:17:00,103
I won't let anything happen.
151
00:17:00,270 --> 00:17:02,189
I promise.
152
00:17:08,695 --> 00:17:12,157
This room smells like sex.
153
00:17:12,324 --> 00:17:14,201
Is...
154
00:17:14,368 --> 00:17:18,789
...that's not adultery,
if your marriage is a lie?
155
00:17:18,956 --> 00:17:20,916
- Thank you.
- It won't last.
156
00:17:21,083 --> 00:17:24,002
You two are always sneaky.
157
00:17:24,169 --> 00:17:27,548
Even then, always this
forbidden love
158
00:17:27,714 --> 00:17:29,383
- like Shakespeare.
159
00:17:29,550 --> 00:17:31,343
- Romantic.
- I'll get to the point.
160
00:17:31,510 --> 00:17:34,888
How do you think he knew?
161
00:17:35,055 --> 00:17:36,431
What?
162
00:17:36,598 --> 00:17:39,935
How did he find out? Rabbits.
163
00:17:40,102 --> 00:17:43,355
You were always so careful.
164
00:17:44,731 --> 00:17:46,775
You met at his place-
165
00:17:46,942 --> 00:17:51,154
- at certain times.
You had special phones.
166
00:17:51,321 --> 00:17:55,659
Yes, I knew about the phones.
167
00:17:55,826 --> 00:17:57,870
You told him.
168
00:17:59,079 --> 00:18:00,247
Yes.
169
00:18:01,540 --> 00:18:03,500
You were like a brother to me.
170
00:18:03,667 --> 00:18:06,128
And he is for me
like father�.
171
00:18:06,295 --> 00:18:07,337
I loved you.
172
00:18:07,504 --> 00:18:08,839
You betrayed us!
173
00:18:09,006 --> 00:18:10,048
Us?
174
00:18:10,215 --> 00:18:12,843
What are you talking about?
How did I deceive you?
175
00:18:14,928 --> 00:18:17,222
Who is there?
176
00:18:17,389 --> 00:18:19,057
Who is there?
177
00:18:25,898 --> 00:18:27,274
Who is that?
178
00:18:27,441 --> 00:18:29,193
No one.
179
00:18:30,277 --> 00:18:31,570
I took care of it.
180
00:18:31,737 --> 00:18:33,947
Keep an eye on him.
181
00:18:36,992 --> 00:18:39,411
- Hello.
- Hello. I came to see you.
182
00:18:39,578 --> 00:18:42,080
I'm in less of a hurry now.
183
00:18:42,247 --> 00:18:45,083
- I'll do it later.
- We need to talk.
184
00:18:45,250 --> 00:18:51,048
- You can't be here right now.
- Everyone says the same thing today.
185
00:18:53,467 --> 00:18:56,011
Shit.
186
00:19:00,224 --> 00:19:04,228
- You get a ride. Come on.
- Where?
187
00:19:09,107 --> 00:19:14,321
Your father loves you, though
it may not affect the bridge.
188
00:19:15,447 --> 00:19:19,368
He'll probably still kill you.
189
00:19:19,535 --> 00:19:23,747
But that's what love is.
It's killing us.
190
00:19:24,540 --> 00:19:26,542
- It'll kill you.
- What?
191
00:19:26,708 --> 00:19:30,796
I do remember how
you looked before me.
192
00:19:30,963 --> 00:19:33,757
You always hugged and kissed me.
193
00:19:34,132 --> 00:19:35,509
Horse shit.
194
00:19:38,345 --> 00:19:41,431
That's why you told Rabbit about us.
195
00:19:42,432 --> 00:19:45,727
That the way would be clear for you.
196
00:19:45,894 --> 00:19:48,313
That's why you came here alone.
197
00:19:48,480 --> 00:19:51,775
You wanted to meet me alone.
198
00:19:53,360 --> 00:19:57,489
That is the order.
You are crazy.
199
00:19:57,656 --> 00:20:01,410
I am, it doesn't matter.
200
00:20:02,536 --> 00:20:04,079
No problem.
201
00:20:04,246 --> 00:20:06,874
I know you love me.
202
00:20:10,085 --> 00:20:11,920
I would have been good to you.
203
00:20:18,427 --> 00:20:19,720
Son of a bitch.
204
00:20:20,846 --> 00:20:23,182
- I should kill you.
- Kill.
205
00:20:24,725 --> 00:20:26,894
Help me.
206
00:20:29,563 --> 00:20:31,273
Help me.
207
00:20:32,858 --> 00:20:35,068
I can't.
208
00:20:38,113 --> 00:20:40,199
You should run away.
209
00:20:43,494 --> 00:20:45,704
I've been on the run all my life.
210
00:20:45,871 --> 00:20:48,290
Run away. Now.
211
00:21:06,517 --> 00:21:07,976
You don't belong here.
212
00:21:09,686 --> 00:21:10,771
How is he?
213
00:21:10,938 --> 00:21:14,191
Holy ritual
does not belong to outsiders.
214
00:21:16,860 --> 00:21:18,362
I wanted to please.
215
00:21:20,614 --> 00:21:22,699
Please.
216
00:22:19,173 --> 00:22:21,884
He was a great man-
217
00:22:22,050 --> 00:22:24,219
- and a good friend.
218
00:22:24,386 --> 00:22:27,139
You continue his girlfriend.
219
00:22:27,306 --> 00:22:29,725
See you, Mr. Proctor.
220
00:23:17,564 --> 00:23:19,483
Damn.
221
00:23:19,650 --> 00:23:22,152
You've been practicing.
222
00:23:22,319 --> 00:23:24,363
You knew you would face me.
223
00:23:24,530 --> 00:23:26,156
You can believe that.
224
00:23:30,994 --> 00:23:32,871
Your pencils are healthy.
225
00:23:33,038 --> 00:23:36,959
You have speed and balance,
but you are still a woman.
226
00:23:37,125 --> 00:23:41,630
So it's not really dangerous.
227
00:23:41,797 --> 00:23:43,882
Only s�p��.
228
00:23:47,427 --> 00:23:49,513
Is this nice enough?
229
00:23:54,476 --> 00:23:57,229
USED CARS
230
00:23:58,981 --> 00:24:00,816
Can't we talk at your place?
231
00:24:00,983 --> 00:24:05,529
That's not a good idea.
232
00:24:05,696 --> 00:24:06,822
Are you married?
233
00:24:06,989 --> 00:24:10,033
No, but...
234
00:24:10,200 --> 00:24:14,329
You shouldn't be near me now.
235
00:24:14,496 --> 00:24:16,623
Then it was worth it, like you fucked me.
236
00:24:23,839 --> 00:24:25,924
Do you have enough money?
237
00:24:27,968 --> 00:24:29,761
I'm not a whore.
238
00:24:29,928 --> 00:24:31,680
No, no.
239
00:26:19,788 --> 00:26:21,540
What's wrong with you?
240
00:26:21,707 --> 00:26:23,417
Take the boy and go.
241
00:26:23,667 --> 00:26:25,002
No.
242
00:26:25,419 --> 00:26:26,962
Stay there�.
243
00:26:27,504 --> 00:26:29,298
You need to hear this.
244
00:26:29,464 --> 00:26:30,883
The family is yours too.
245
00:26:31,592 --> 00:26:32,634
Do you know me?
246
00:26:33,510 --> 00:26:34,928
I'm your uncle.
247
00:26:35,095 --> 00:26:37,389
Your aunt is my sister
like Rebecca yours.
248
00:26:37,556 --> 00:26:40,267
Your aunt treats me like garbage.
249
00:26:40,434 --> 00:26:42,311
- Guess!
- Shut up, Miriam.
250
00:26:42,477 --> 00:26:45,772
You haven't said my name in 20 years.
�l� start now.
251
00:26:48,609 --> 00:26:51,862
You wanted me to talk to her,
but you kicked them out first.
252
00:26:52,029 --> 00:26:55,115
I didn't know him then
the seriousness of his offence.
253
00:26:55,282 --> 00:26:59,161
What kind of father abandons his daughter
just when she needs him?
254
00:26:59,328 --> 00:27:02,789
- Our church clearly says...
- Fuck your church!
255
00:27:02,956 --> 00:27:04,625
Probably.
256
00:27:08,170 --> 00:27:10,589
Suddenly everyone remembers my name.
257
00:27:10,756 --> 00:27:12,299
This doesn't belong to you.
258
00:27:12,466 --> 00:27:15,969
- Take the girl back.
- She's not a girl.
259
00:27:16,136 --> 00:27:17,346
She is a woman.
260
00:27:17,513 --> 00:27:18,972
We did not reject him.
261
00:27:19,139 --> 00:27:24,478
You should know that
he rejected our way-
262
00:27:24,645 --> 00:27:25,896
- just like you�.
263
00:27:27,439 --> 00:27:29,525
So.
264
00:27:31,026 --> 00:27:35,989
In the absence of remorse
you threw them away like trash.
265
00:27:36,156 --> 00:27:38,617
What about your own regrets?
266
00:27:38,784 --> 00:27:41,537
Who will ask about your responsibility?
267
00:27:48,669 --> 00:27:51,547
How does it feel to see me?
268
00:27:53,757 --> 00:27:55,133
Does it hurt too?
269
00:27:56,176 --> 00:27:58,470
My son is dead.
270
00:27:59,888 --> 00:28:02,975
I stopped grieving years ago.
271
00:28:04,518 --> 00:28:07,896
You are a criminal and an illegal trespasser.
272
00:28:08,063 --> 00:28:11,650
I demand that you leave immediately.
273
00:28:14,111 --> 00:28:15,153
Or what�?
274
00:28:16,655 --> 00:28:18,031
Or what�?
275
00:28:18,198 --> 00:28:20,325
Be careful, father.
276
00:28:20,492 --> 00:28:23,036
For years I swallowed your insults-
277
00:28:23,203 --> 00:28:26,623
- but don't think about my endurance
as a weakness.
278
00:28:26,790 --> 00:28:30,961
You live here because I had to allow it.
279
00:28:31,128 --> 00:28:35,174
Not God, but me, your dead son!
280
00:28:35,340 --> 00:28:37,050
I allowed it.
281
00:28:37,217 --> 00:28:39,678
If I want you out of here-
282
00:28:39,845 --> 00:28:42,639
- what god does not protect
you did from me.
283
00:28:42,806 --> 00:28:45,726
I'll show you how it feels
to be thrown out.
284
00:29:09,500 --> 00:29:10,626
Damn.
285
00:29:24,848 --> 00:29:26,850
Come on, Anastasia.
286
00:29:27,017 --> 00:29:30,270
You were always a stubborn girl.
287
00:29:30,437 --> 00:29:31,730
You're not done yet.
288
00:29:50,123 --> 00:29:52,543
Sheriff. I was coming to see you.
289
00:29:54,127 --> 00:29:56,672
- I have to go.
- I'd like to talk.
290
00:29:56,839 --> 00:29:59,591
- Where?
- My superiors are starting to wonder.
291
00:29:59,758 --> 00:30:03,720
I was informed that� from yesterday�
the shooting becomes an investigation.
292
00:30:03,887 --> 00:30:06,098
Are you kidding?
293
00:30:06,265 --> 00:30:09,184
They were professional criminals.
Murderers.
294
00:30:09,351 --> 00:30:14,064
Yes, if it's in the news during an election year.
Politicians love their interrogations.
295
00:30:14,231 --> 00:30:15,691
I�m like you.
296
00:30:15,858 --> 00:30:17,985
- I like the results.
- You have to go.
297
00:30:18,151 --> 00:30:20,779
We could figure it out together
what happened-
298
00:30:20,946 --> 00:30:24,283
- for evidence against Proctor.
How they disappeared.
299
00:30:24,449 --> 00:30:26,660
- Because it was...
- Listen.
300
00:30:26,827 --> 00:30:29,872
Call Alma and figure something out.
301
00:30:30,038 --> 00:30:33,542
- I can't do this now.
- No, we're talking now.
302
00:30:33,709 --> 00:30:35,252
I'm starting to wonder about you.
303
00:30:35,419 --> 00:30:37,921
On every side of the wall-
304
00:30:38,088 --> 00:30:42,217
- but they are starting to crumble.
It's worth it-
305
00:30:42,384 --> 00:30:46,763
- stay and watch,
when they collapse.
306
00:30:58,942 --> 00:31:00,611
Nola.
307
00:31:02,863 --> 00:31:05,324
Hello, Grandma.
308
00:31:09,495 --> 00:31:12,456
- When did you come back?
- Now.
309
00:31:12,623 --> 00:31:15,042
There is still time. Go to him.
310
00:31:16,293 --> 00:31:19,338
I didn't come for her, brother.
311
00:31:20,964 --> 00:31:25,928
- He would like to know where you are.
- That's why I'm not staying here.
312
00:31:27,221 --> 00:31:29,473
I'll be with you all the time.
313
00:31:33,060 --> 00:31:34,728
Report when he's dead.
314
00:32:20,440 --> 00:32:22,442
You look absolutely crazy.
315
00:32:22,609 --> 00:32:24,987
- What?
- from your id.
316
00:32:27,990 --> 00:32:30,409
You have his face.
317
00:32:31,118 --> 00:32:33,412
Almost exactly.
318
00:32:33,579 --> 00:32:36,540
I was just a boy when he died-
319
00:32:36,707 --> 00:32:38,917
- but I remember him well.
320
00:32:39,084 --> 00:32:40,502
She was a beautiful woman.
321
00:32:40,669 --> 00:32:43,755
It's sad that you don't
never met him.
322
00:32:43,922 --> 00:32:46,842
Your father couldn't get over your aunt's death.
323
00:32:47,009 --> 00:32:49,011
When a woman dies in childbirth...
324
00:32:49,178 --> 00:32:51,763
It wasn't my fault.
325
00:32:51,930 --> 00:32:55,225
Your father had no one but you.
326
00:32:56,643 --> 00:32:59,146
But you also killed your aunt.
327
00:33:01,231 --> 00:33:02,566
He made mistakes�-
328
00:33:02,733 --> 00:33:07,404
- but it all happened out of love.
329
00:33:09,406 --> 00:33:11,783
- It feels bad to hit you.
- �l� ly�.
330
00:33:11,950 --> 00:33:13,660
I can't do it.
331
00:33:13,827 --> 00:33:17,539
Oh, he's killing me.
332
00:33:17,706 --> 00:33:19,750
- He's gonna kill me.
- No.
333
00:33:19,917 --> 00:33:23,921
He will kill you and your family.
334
00:33:59,456 --> 00:34:01,458
You let your family down.
335
00:34:01,625 --> 00:34:03,919
You don't deserve another family.
336
00:34:09,091 --> 00:34:11,301
You are right.
337
00:34:11,468 --> 00:34:13,178
I loved you.
338
00:34:15,264 --> 00:34:18,684
But it is more important
things like love.
339
00:34:24,940 --> 00:34:27,484
You fight with passion.
340
00:34:28,151 --> 00:34:30,612
Your father would be proud if you saw.
341
00:34:30,779 --> 00:34:34,158
No problem, I'll tell him everything.
342
00:35:03,145 --> 00:35:04,396
Isa�.
343
00:35:04,938 --> 00:35:06,273
Hello.
344
00:35:08,442 --> 00:35:11,403
I thought you and Max
you are in the Frearie pool.
345
00:35:11,570 --> 00:35:13,572
It was boring there.
346
00:35:13,739 --> 00:35:17,117
Max is playing with Sammy.
347
00:35:20,162 --> 00:35:21,413
What's going on?
348
00:35:21,580 --> 00:35:24,124
That...
349
00:35:24,291 --> 00:35:26,919
That is not easy to answer.
350
00:35:27,085 --> 00:35:31,548
- Did you argue with your father?
- We don't.
351
00:35:31,715 --> 00:35:35,302
Nothing like that.
352
00:35:35,469 --> 00:35:36,970
Are you burning a cloud�?
353
00:35:37,137 --> 00:35:39,056
I smoke.
354
00:35:50,567 --> 00:35:53,779
Sometimes, when my shoulder hurts a lot-
355
00:35:53,946 --> 00:35:58,700
- nothing helps with that except good grass.
356
00:36:01,036 --> 00:36:04,540
It is not a good election weapon,
so i keep it a secret.
357
00:36:04,706 --> 00:36:10,587
- A wound received in Iraq?
- Yes.
358
00:36:18,637 --> 00:36:20,514
Hello.
359
00:36:21,932 --> 00:36:24,560
Listen.
360
00:36:26,103 --> 00:36:29,231
I don't want you to lie to me-
361
00:36:31,108 --> 00:36:35,654
- but I don't have to
I don't even want the truth.
362
00:36:38,365 --> 00:36:40,534
But...
363
00:36:42,411 --> 00:36:46,248
promise me
that everything will turn out well.
364
00:36:54,423 --> 00:36:56,800
Everything turns out well.
365
00:37:24,912 --> 00:37:26,121
What does that mean?
366
00:37:26,288 --> 00:37:28,916
"With God's Help" -
367
00:37:29,082 --> 00:37:30,959
- "we'll drink together again�."
368
00:37:31,126 --> 00:37:34,087
When are you learning Ukrainian?
369
00:37:34,254 --> 00:37:36,882
Then when you�
you know the national anthem.
370
00:37:37,049 --> 00:37:39,301
I know my national anthem.
371
00:37:39,468 --> 00:37:41,136
- Listen.
- Sing.
372
00:37:41,303 --> 00:37:44,973
Oh beautiful America
373
00:37:45,140 --> 00:37:47,935
God bless America
374
00:37:48,101 --> 00:37:51,688
- God bless America.
- It's "America the Beautiful."
375
00:37:51,855 --> 00:37:54,816
- You didn't try to speak Ukrainian.
- Listen. America.
376
00:37:54,983 --> 00:37:56,568
Cup.
377
00:37:57,444 --> 00:38:00,072
- Hello.
- Hello.
378
00:38:03,116 --> 00:38:04,785
Hello!
379
00:38:11,041 --> 00:38:12,709
What does budmo mean?
380
00:38:13,460 --> 00:38:14,503
It means...
381
00:38:18,882 --> 00:38:20,926
"We live forever."
382
00:38:21,093 --> 00:38:22,928
I drink to it.
383
00:39:04,011 --> 00:39:05,429
Get out of here.
384
00:39:06,847 --> 00:39:09,141
- Get dressed and leave.
- Why?
385
00:39:09,308 --> 00:39:10,726
Get out of here.
386
00:39:10,893 --> 00:39:12,561
Am I hurting?
387
00:39:12,728 --> 00:39:15,314
Am I hurting? Damn whore.
388
00:39:15,480 --> 00:39:19,568
- I took you into my house.
- Why are you doing this?
389
00:39:19,735 --> 00:39:23,655
You came a couple of hours ago and
you already married someone.
390
00:39:23,822 --> 00:39:25,032
That's not true.
391
00:39:25,574 --> 00:39:27,284
- Don't lie.
- I'm not lying.
392
00:39:27,451 --> 00:39:30,662
- Don't lie.
- I'm not lying!
393
00:40:16,750 --> 00:40:18,669
Kai-eno, wait. Please.
394
00:40:28,887 --> 00:40:31,223
I'm sorry.
395
00:40:32,057 --> 00:40:34,309
I lost my home today.
396
00:40:35,686 --> 00:40:38,480
I miss my family.
397
00:40:38,647 --> 00:40:42,484
I know I don't belong
not there, but still...
398
00:40:44,403 --> 00:40:46,488
I don't know where I belong.
399
00:40:49,783 --> 00:40:52,161
You know how it feels.
400
00:40:55,455 --> 00:40:57,583
Yes, I know.
401
00:40:57,749 --> 00:41:01,503
A part of you never stops dying.
402
00:41:05,632 --> 00:41:09,761
You can't deal with the sheriff.
403
00:41:09,928 --> 00:41:12,890
He means nothing to me.
404
00:41:16,393 --> 00:41:18,729
I'm sorry.
405
00:41:20,772 --> 00:41:24,401
I've never been on my own before.
406
00:41:29,490 --> 00:41:31,241
You are not on your own.
407
00:41:55,015 --> 00:41:56,683
Hello Anastasia.
408
00:41:56,850 --> 00:41:58,560
I missed you.
409
00:42:01,897 --> 00:42:04,191
Leave me alone.
410
00:42:04,358 --> 00:42:06,235
You are alone.
411
00:42:06,401 --> 00:42:11,240
You have been since you asked me.
412
00:42:13,075 --> 00:42:16,787
Now you have betrayed your husband and children.
413
00:42:16,954 --> 00:42:20,123
Is there anyone you wouldn't have cheated on?
414
00:42:20,290 --> 00:42:22,626
That's not true...
415
00:42:22,793 --> 00:42:26,755
My sweet, lost daughter.
416
00:42:26,922 --> 00:42:28,757
You've been lying for so long-
417
00:42:28,924 --> 00:42:32,511
- that you don't know what the truth is.
418
00:42:32,678 --> 00:42:36,390
You've always been a stubborn child-
419
00:42:36,557 --> 00:42:39,226
- sure you are right.
420
00:42:39,393 --> 00:42:41,353
Isn't it?
421
00:42:41,520 --> 00:42:43,564
And now look at you.
422
00:42:43,730 --> 00:42:46,650
Broken, bleeding, the end.
423
00:42:46,817 --> 00:42:48,402
No.
424
00:42:48,569 --> 00:42:50,571
Even now you fight-
425
00:42:50,737 --> 00:42:54,575
- even though the battle is already over.
426
00:42:54,741 --> 00:42:58,495
My broken Anastasia parka.
427
00:42:59,788 --> 00:43:03,000
- My name is Carrie.
- No!
428
00:43:33,238 --> 00:43:35,532
Are you
429
00:43:40,537 --> 00:43:42,748
Ana.
430
00:43:50,339 --> 00:43:52,299
Hello.
431
00:43:58,305 --> 00:44:00,641
Hello.
432
00:45:10,169 --> 00:45:12,421
Answer now, Ana.
433
00:45:15,132 --> 00:45:16,800
Damn it.
434
00:45:25,392 --> 00:45:27,519
Ana!
435
00:45:30,647 --> 00:45:33,192
Ana.
436
00:45:33,358 --> 00:45:34,985
Ana. Love.
437
00:45:35,152 --> 00:45:36,528
Open your eyes.
438
00:45:36,695 --> 00:45:38,030
No, no.
439
00:45:38,197 --> 00:45:40,574
Her��, dear.
440
00:45:40,741 --> 00:45:44,077
Jesus. Open your eyes.
441
00:45:44,244 --> 00:45:47,831
Ana, please do this for me.
442
00:45:47,998 --> 00:45:51,376
No. Come back.
443
00:45:51,543 --> 00:45:52,711
Come back.
444
00:45:52,878 --> 00:45:55,130
Open your eyes.
445
00:45:59,593 --> 00:46:00,886
Yes.
446
00:46:03,722 --> 00:46:06,141
Ana.
447
00:46:06,308 --> 00:46:08,810
- Ana.
- My name is Carrie.
448
00:46:15,067 --> 00:46:16,652
No problem.
449
00:46:16,819 --> 00:46:18,987
Come on.
450
00:46:19,154 --> 00:46:21,865
Jesus.
451
00:46:49,768 --> 00:46:51,478
Ana!
452
00:46:55,440 --> 00:46:57,526
Hold on.
453
00:47:02,114 --> 00:47:04,700
We live forever.