1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERI NETFLIX
2
00:00:15,166 --> 00:00:18,583
Apakah masa lalu kita
mungkin disimpan di suatu tempat
3
00:00:18,666 --> 00:00:20,333
walaupun kita tidak mengingatnya?
4
00:00:21,166 --> 00:00:22,083
Ayah!
5
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Sayang, hati-hati. Pegang erat-erat. Bagus?
6
00:00:30,416 --> 00:00:31,333
Ayah, buah delima!
7
00:00:31,416 --> 00:00:33,083
Aku akan mengambilkannya untukmu, sayang.
8
00:00:33,166 --> 00:00:35,625
Kotak hitam tidak pernah kehilangan data
9
00:00:35,708 --> 00:00:37,958
terlepas dari pengambilan gambarnya.
10
00:00:38,041 --> 00:00:39,625
Dan masa lalu kita seperti itu.
11
00:00:40,375 --> 00:00:43,375
Rasa, bau, momen,
12
00:00:43,458 --> 00:00:47,083
mereka semua menunggu waktu yang tepat bagi kita untuk mengingatnya.
13
00:00:47,166 --> 00:00:49,166
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya, itu enak.
14
00:00:49,750 --> 00:00:50,708
Maukah kamu?
15
00:00:55,791 --> 00:00:57,916
Dapatkah masa lalu mempengaruhi kita
16
00:00:59,791 --> 00:01:01,791
bahkan jika kita melupakannya?
17
00:01:03,083 --> 00:01:03,916
Ayah!
18
00:01:14,291 --> 00:01:18,375
Karena tingkat keberhasilannya
pada operasi kanker payudara tahun lalu
19
00:01:18,458 --> 00:01:22,041
rumah sakit kami menerima penghargaan ini.
20
00:01:22,125 --> 00:01:24,916
Saya ingin menelepon sekarang
rekan yang terhormat ke atas panggung.
21
00:01:25,875 --> 00:01:27,208
Dia adalah seorang kandidat
22
00:01:27,291 --> 00:01:28,500
LEYLA - APA YANG KAMU PIKIRKAN?
23
00:01:28,583 --> 00:01:31,125
untuk papan
untuk penelitian kanker di Brussels.
24
00:01:31,208 --> 00:01:32,750
SELALU BUAT MEREKA
25
00:01:32,833 --> 00:01:34,583
Ahli Bedah Ada Korkmaz.
26
00:01:34,666 --> 00:01:35,541
ADA – TIDAK MUNGKIN!
27
00:01:39,750 --> 00:01:40,625
Terima kasih.
28
00:01:44,250 --> 00:01:45,416
Terima kasih banyak.
29
00:01:47,166 --> 00:01:48,166
Bagus sekali!
30
00:01:50,583 --> 00:01:52,041
Saya persembahkan penghargaan ini
31
00:01:53,208 --> 00:01:55,458
untuk semua pasien yang melawan kanker,
32
00:01:56,000 --> 00:01:59,958
kepada semua ilmuwan dan profesional kesehatan
pekerja yang bekerja tanpa henti
33
00:02:00,791 --> 00:02:01,833
dan ayahku.
34
00:02:04,333 --> 00:02:05,166
Terima kasih.
35
00:02:16,666 --> 00:02:18,125
Berhenti! Buka!
36
00:02:20,625 --> 00:02:21,583
Hai Denise.
37
00:02:21,666 --> 00:02:22,666
aku merindukanmu.
38
00:02:22,750 --> 00:02:24,333
Apa pengobatan ini?
39
00:02:24,416 --> 00:02:26,458
Saya tidak menjalani kemoterapi lagi, Sevgi.
40
00:02:26,541 --> 00:02:27,833
Saya sudah sembuh.
41
00:02:29,625 --> 00:02:31,000
Sekarang giliran Anda.
42
00:02:33,125 --> 00:02:34,833
Namanya Zaman.
43
00:02:34,916 --> 00:02:36,500
Dia hebat.
44
00:02:36,583 --> 00:02:38,583
Dia sangat membantu kami.
45
00:02:38,666 --> 00:02:40,666
Anda mungkin ingin mencobanya.
46
00:02:42,208 --> 00:02:44,750
Ini adalah informasi kontaknya.
47
00:02:56,000 --> 00:02:57,333
Operasinya berjalan dengan baik.
48
00:02:58,250 --> 00:02:59,666
Temuan telah membaik.
49
00:03:02,083 --> 00:03:03,875
Kami tidak bisa memberinya obat.
50
00:03:03,958 --> 00:03:05,708
Dia harus pulih dulu.
51
00:03:11,375 --> 00:03:18,333
SEVGI - WAKTU UNTUK KEMOTERAPI
52
00:03:18,416 --> 00:03:20,250
Apakah menjadi masalah jika aku memberitahunya?
53
00:03:22,791 --> 00:03:25,000
Ya, saya sedang menangani kasus ini, tapi...
54
00:03:27,125 --> 00:03:28,125
Bagus.
55
00:03:31,791 --> 00:03:34,333
Saya kira saya tidak berhasil menjelaskannya.
56
00:03:34,416 --> 00:03:36,416
Bagus. Mau mu.
57
00:03:37,333 --> 00:03:39,625
Aku bangga padamu, cantik.
58
00:03:39,708 --> 00:03:41,083
- Apakah itu Ny. Ayça?
-Itu.
59
00:03:41,750 --> 00:03:44,708
Mereka belum memberiku obatnya. Aku akan terlambat, Ada.
60
00:03:44,791 --> 00:03:45,666
Perawat!
61
00:03:45,750 --> 00:03:47,416
Dia ingin aku menjemput klien.
62
00:03:47,500 --> 00:03:52,166
- Dia tidak menjawab. Aku tidak sabar menunggu di depan pintu.
-Sayang, kamu tidak akan mendapatkan terapi hari ini.
63
00:03:53,375 --> 00:03:54,333
Apa maksudmu?
64
00:03:54,416 --> 00:03:56,500
Saya hampir tidak mendapat hari libur.
65
00:03:57,583 --> 00:04:00,625
Sevgi, ayo kita minum kopi.
66
00:04:01,208 --> 00:04:03,250
Saya tidak percaya.
67
00:04:03,333 --> 00:04:05,333
Anda adalah seniman sejati.
68
00:04:05,958 --> 00:04:08,625
Nyonya. Leyla, milikmu akan terlihat jauh lebih baik.
69
00:04:08,708 --> 00:04:10,958
Saya tidak akan bisa tidur karena kegembiraan.
70
00:04:11,041 --> 00:04:13,666
Terima kasih banyak. Sampai jumpa besok pagi.
71
00:04:14,416 --> 00:04:15,458
Yang... Sarp!
72
00:04:16,041 --> 00:04:17,458
Lihat dia!
73
00:04:17,541 --> 00:04:20,125
Dia bilang dia tidak mau makan. Aku tidak bisa menahannya.
74
00:04:20,208 --> 00:04:21,958
Ayo Marsa!
75
00:04:22,041 --> 00:04:24,708
Aku akan dirawat di rumah sakit besok.
Apa yang akan kamu lakukan tanpaku?
76
00:04:26,416 --> 00:04:28,833
Brengsek. Dia tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
77
00:04:29,375 --> 00:04:36,375
SEVGI - WAKTU UNTUK KEMOTERAPI
78
00:04:36,458 --> 00:04:39,958
LEJLA - SAYA HARAP ANDA AKAN
JADILAH LEBIH BAIK! HUBUNGI SAYA BILA ANDA SELESAI.
79
00:04:41,791 --> 00:04:43,791
Saya akan mengirimkan temuannya ke komite di Belgia.
80
00:04:45,208 --> 00:04:46,833
Kami akan mencoba obat lain.
81
00:04:47,500 --> 00:04:49,708
Jangan marah. Oke sayang?
82
00:04:52,125 --> 00:04:54,000
-Bukan! saya terlambat.
- Kamu terlambat untuk apa?
83
00:04:54,583 --> 00:04:57,208
- Sudah kubilang, aku ada sidang.
- Semuanya, sayang.
84
00:04:57,291 --> 00:04:58,500
Apakah kamu tidak mendengarku?
85
00:04:58,583 --> 00:05:01,166
Lupakan sidangnya. Kami memasukkanmu ke rumah sakit.
86
00:05:01,250 --> 00:05:03,958
Oh ya. Ayo beritahu itu pada Ny. Ayça.
87
00:05:04,041 --> 00:05:07,041
Persetan dengan Ms. Ayça.
Saya akan mengiriminya surat keterangan medis.
88
00:05:07,625 --> 00:05:08,958
Nyonya, darurat.
89
00:05:09,041 --> 00:05:11,291
- Mereka sedang menunggu di aula.
-Bagus.
90
00:05:11,375 --> 00:05:14,208
Berdarah Ny. Sevga
dan menerimanya di lantai dua.
91
00:05:14,291 --> 00:05:16,500
Kamu tidak akan menerima jawaban tidak, Ada?
92
00:05:21,000 --> 00:05:21,833
Bagaimana menurutmu?
93
00:05:29,916 --> 00:05:30,750
Ada.
94
00:05:30,833 --> 00:05:31,916
Itu?
95
00:05:32,708 --> 00:05:34,458
Jangan beritahu ibuku, oke?
96
00:05:39,750 --> 00:05:42,625
Ayşe Kara, 18. Dia terjatuh dari tangga.
97
00:05:50,375 --> 00:05:51,708
Hai Ayşe.
98
00:05:51,791 --> 00:05:52,791
Saya Dr. Ada.
99
00:05:53,375 --> 00:05:55,625
Tulang rusuk yang patah melukai limpa.
100
00:05:55,708 --> 00:05:57,500
Kami akan membersihkannya, oke?
101
00:05:58,583 --> 00:05:59,500
Mari kita mulai.
102
00:06:04,625 --> 00:06:05,458
Kami siap.
103
00:06:31,250 --> 00:06:32,875
Bu, aku baik-baik saja.
104
00:06:34,041 --> 00:06:34,875
Bagus.
105
00:06:36,000 --> 00:06:37,333
Aku harus pergi, ibu.
106
00:06:37,416 --> 00:06:38,500
Dokter datang.
107
00:06:39,166 --> 00:06:40,500
Sebuah ciuman. Hai.
108
00:06:42,208 --> 00:06:43,125
Semoga segera sembuh.
109
00:06:46,041 --> 00:06:49,083
PERLUASAN KELUARGA ASAL
ANDA ADALAH PENGUASA HIDUP ANDA...
110
00:06:51,500 --> 00:06:53,583
JIKA ANDA SIAP MEMENUHI WARISAN...
111
00:07:02,125 --> 00:07:03,250
NYONYA AYÇA
112
00:07:22,291 --> 00:07:23,125
Halo?
113
00:07:23,916 --> 00:07:24,833
Hai.
114
00:07:26,125 --> 00:07:27,500
Saya Sevgi.
115
00:07:27,583 --> 00:07:29,625
Saya ingin menjadwalkan pertemuan.
116
00:07:30,375 --> 00:07:32,000
Secepat mungkin.
117
00:07:32,500 --> 00:07:33,666
Besok?
118
00:07:35,125 --> 00:07:36,791
Kenapa Ayvalik, sayang?
119
00:07:38,333 --> 00:07:40,708
Sarp! Itu sudah cukup. Bangun!
120
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
Saya tidak tertarik.
121
00:07:41,875 --> 00:07:44,375
Saya harus berada di sana
jam sepuluh, Leyla. Apa yang kamu katakan?
122
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
Sayang, aku harus dioperasi besok.
123
00:07:47,041 --> 00:07:49,541
Tidak bisakah Ada mengantarmu?
124
00:07:50,458 --> 00:07:51,500
Dia tidak bisa.
125
00:07:52,500 --> 00:07:55,791
Leyla, lihat. Ada pasti tidak tahu tentang ini.
126
00:08:06,208 --> 00:08:07,875
Sesuatu sedang terjadi.
127
00:08:07,958 --> 00:08:10,083
Aku bisa mendengarnya dari suaramu, Ada.
128
00:08:10,166 --> 00:08:12,375
Ceritakan padaku apa yang terjadi pada putriku.
129
00:08:13,291 --> 00:08:16,708
Saya akan merawat Sevgi di rumah sakit
pada hari apa, Muko. Dia butuh istirahat.
130
00:08:17,708 --> 00:08:19,500
Jangan khawatir. Aku akan mengawasinya.
131
00:08:29,708 --> 00:08:30,541
Cinta?
132
00:08:50,791 --> 00:08:52,375
Aku baru saja meneleponmu.
133
00:08:52,458 --> 00:08:53,708
Dimana kamu lagi?
134
00:08:53,791 --> 00:08:57,583
Saya datang secepat mungkin.
Aku memberitahu Erdem, berkemas dan datang.
135
00:08:57,666 --> 00:09:00,000
Apakah dia berkemas? Kami hanya menginap satu malam.
136
00:09:00,541 --> 00:09:03,750
Saya harus membuat vlog saat berada di Ayvalik.
137
00:09:04,458 --> 00:09:06,416
- Apakah kamu baik-baik saja?
-Itu. Ayo pergi.
138
00:09:06,500 --> 00:09:08,666
Aku ingin tahu semuanya, oke?
139
00:09:08,750 --> 00:09:10,791
Siapa pria itu? Metode apa yang dimilikinya?
140
00:09:10,875 --> 00:09:12,500
- Ayo pergi.
-Kotoran.
141
00:09:12,583 --> 00:09:13,416
Anda lihat.
142
00:09:17,083 --> 00:09:19,666
Apakah kamu ingin membuatku gila? Kemana kamu pergi?
143
00:09:21,416 --> 00:09:22,750
Di Ayvalik.
144
00:09:22,833 --> 00:09:24,750
Untuk Ayvalik, sayang. Datang juga.
145
00:09:24,833 --> 00:09:26,083
Sevgi, keluarlah.
146
00:09:26,166 --> 00:09:27,791
saya tidak bisa. Kami berangkat.
147
00:09:27,875 --> 00:09:29,166
Sampai jumpa nanti malam.
148
00:09:29,250 --> 00:09:31,583
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang ada di Ayvalik?
149
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
Brendi, ikan. Ayvalik tua yang baik.
150
00:09:33,750 --> 00:09:35,416
- Leyla!
- Brengsek.
151
00:09:36,416 --> 00:09:39,000
Sevgi, keluarlah.
152
00:09:39,083 --> 00:09:40,875
- Ada.
- Ayolah, Sevgi.
153
00:09:43,000 --> 00:09:44,958
Ikutlah dengan kami atau biarkan kami pergi.
154
00:09:45,458 --> 00:09:46,916
Saya harus pergi ke sana.
155
00:09:48,166 --> 00:09:49,083
Silakan.
156
00:09:58,500 --> 00:10:02,375
Apakah itu saja? Apakah Anda mempertaruhkan kesehatan Anda karena hal ini?
157
00:10:03,916 --> 00:10:05,666
Bagaimana kabarmu, Ada?
158
00:10:08,166 --> 00:10:10,458
Girls, jika kamu tidak keberatan,
159
00:10:10,541 --> 00:10:13,083
bisakah seseorang memberitahuku apa yang terjadi?
160
00:10:17,083 --> 00:10:18,208
Saya berbicara kepada Anda.
161
00:10:18,291 --> 00:10:19,458
Apa yang terjadi?
162
00:10:21,666 --> 00:10:22,958
- Leyla.
-Itu?
163
00:10:23,041 --> 00:10:24,208
Tolong berhenti.
164
00:10:24,291 --> 00:10:25,708
Kami tidak membutuhkan bensin.
165
00:10:25,791 --> 00:10:27,500
- Leyla, kumohon.
- Oh!
166
00:10:27,583 --> 00:10:30,083
Kamu mencekikku hari ini, Ada.
167
00:10:30,166 --> 00:10:31,333
aku berhenti.
168
00:10:33,791 --> 00:10:36,250
Kami baru saja memulai, dan Anda ingin kami berhenti.
169
00:10:48,583 --> 00:10:51,958
- Saya baik-baik saja.
-Sayang, kamu tidak bisa melakukan perjalanan.
170
00:10:53,000 --> 00:10:53,833
Ada.
171
00:10:54,375 --> 00:10:56,250
Saya tidak ingin berbaring di rumah sakit.
172
00:10:56,333 --> 00:10:59,166
Saya tidak ingin Anda terlalu berharap tentang hal ini
173
00:10:59,250 --> 00:11:00,708
dan kamu kecewa.
174
00:11:01,291 --> 00:11:04,666
Maka jangan mengecewakanku.
Minggir, aku harus ke kamar mandi.
175
00:11:12,541 --> 00:11:13,958
Ada apa denganmu?
176
00:11:14,041 --> 00:11:15,791
Mengapa kamu terlalu melebih-lebihkan?
177
00:11:15,875 --> 00:11:17,541
Dia sudah menjalani kemoterapi.
178
00:11:17,625 --> 00:11:21,416
Dia tidak bisa pergi ke sana sendirian
yang kamu posting di Instagram, Leyla.
179
00:11:22,000 --> 00:11:22,916
Malu padamu!
180
00:11:23,000 --> 00:11:24,375
Kamu lucu.
181
00:11:24,458 --> 00:11:27,208
Saya membatalkan operasi karena ini.
182
00:11:27,291 --> 00:11:29,416
- Aku meninggalkan anak itu di rumah.
- Leyla.
183
00:11:29,500 --> 00:11:31,041
Karena dia menginginkannya.
184
00:11:31,125 --> 00:11:32,875
Leyla, Sevgi sedang tidak sehat!
185
00:11:35,708 --> 00:11:37,083
Terjadi kekambuhan.
186
00:11:38,416 --> 00:11:40,666
Kenapa lagi saya harus melompat ke depan mobil?
187
00:11:49,708 --> 00:11:50,541
Leyla.
188
00:12:27,000 --> 00:12:28,208
Sevgi akan baik-baik saja.
189
00:12:31,041 --> 00:12:34,125
Tapi dia harus pergi ke rumah sakit
agar kita bisa menjaganya.
190
00:12:36,125 --> 00:12:38,916
Apakah kamu yakin semuanya akan baik-baik saja?
191
00:12:39,541 --> 00:12:41,000
Pertanyaan apa?
192
00:12:41,875 --> 00:12:43,041
Tentu saja tidak.
193
00:12:43,125 --> 00:12:44,500
Bagaimana saya bisa yakin?
194
00:12:47,500 --> 00:12:49,625
Lalu kita akan melakukan apa yang dia inginkan, Ada.
195
00:12:50,666 --> 00:12:52,750
Jika dia ingin pergi ke Ayvalik, ayo pergi.
196
00:13:00,833 --> 00:13:01,750
Sayang!
197
00:13:02,541 --> 00:13:04,583
Lipstikmu sungguh indah.
198
00:13:04,666 --> 00:13:05,583
Kamu hebat.
199
00:13:05,666 --> 00:13:06,791
Kelihatannya bagus untukmu.
200
00:13:06,875 --> 00:13:07,833
Kamu hebat.
201
00:13:08,583 --> 00:13:11,000
DAN? Apakah kamu ikut dengan kami?
202
00:13:11,833 --> 00:13:13,958
Kamu tidak akan pergi tanpaku, kan?
203
00:13:14,625 --> 00:13:15,458
Ayo pergi.
204
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
Lalu
205
00:13:19,541 --> 00:13:21,541
biarkan perjalanan dimulai!
206
00:13:21,625 --> 00:13:22,583
-Ayo.
- Ayo pergi.
207
00:13:29,625 --> 00:13:30,875
Kami menurunkan jendela!
208
00:13:57,000 --> 00:13:58,541
Kembali.
209
00:14:04,500 --> 00:14:07,125
Jadi ini perjalanan yang tidak diinginkan
210
00:14:07,208 --> 00:14:10,458
tidak hanya mengubah Sevgin
tetapi juga hidup kita.
211
00:14:10,541 --> 00:14:11,916
Kami hanya tidak mengetahuinya.
212
00:14:12,000 --> 00:14:15,625
Belok kanan dalam 200 meter.
Lanjutkan lurus sejauh 17 km.
213
00:14:18,708 --> 00:14:22,125
Kami bahkan tidak tahu itu Leyla
kamu tidak seharusnya percaya untuk menemukan jalanmu.
214
00:14:22,791 --> 00:14:25,000
Dikatakan "Kuil Athena".
215
00:14:25,083 --> 00:14:26,375
Kembali. Bukan itu.
216
00:14:27,375 --> 00:14:30,625
Gadis-gadis, ini waktunya
untuk foto untuk Instagram.
217
00:14:31,208 --> 00:14:34,208
- Sialan, Leyla. Bukan orang bodoh.
- Demi Tuhan, Leyla.
218
00:14:34,291 --> 00:14:36,875
Apa? Itu bahkan tidak akan bertahan sepuluh menit.
219
00:14:36,958 --> 00:14:39,416
Seperti yang sudah banyak dari kita ketahui,
220
00:14:39,500 --> 00:14:42,125
Athena adalah dewi perang dalam mitologi.
221
00:14:42,208 --> 00:14:45,125
Tapi dia sebenarnya adalah seorang dewi
yang memberi perspektif,
222
00:14:45,208 --> 00:14:48,208
menciptakan peluang dan membimbing kita.
223
00:14:48,291 --> 00:14:51,833
Itu sebabnya burung hantu adalah simbol Athena.
224
00:14:52,333 --> 00:14:56,125
Karena burung hantu bisa
putar leher 270 derajat.
225
00:14:56,625 --> 00:15:00,375
Jika pencerahan ini cukup,
bisakah kita pergi, Leyla?
226
00:15:00,458 --> 00:15:02,208
Kami masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
227
00:15:02,291 --> 00:15:04,625
Sevgi, ayo. Ayo.
228
00:15:04,708 --> 00:15:06,458
- Aku lelah.
- Aku tahu.
229
00:15:06,541 --> 00:15:08,666
Tapi kita harus melakukannya sebelum kita pergi.
230
00:15:09,208 --> 00:15:11,416
Mari kita berpegangan tangan, gadis-gadis. Ayo.
231
00:15:12,791 --> 00:15:14,416
Mari kita tutup mata kita,
232
00:15:14,500 --> 00:15:16,958
mari kita menarik napas dalam-dalam
233
00:15:17,916 --> 00:15:19,916
dan membuat permintaan.
234
00:15:20,000 --> 00:15:21,375
Athena akan mendengarkan kita.
235
00:15:21,958 --> 00:15:22,875
Bagus?
236
00:15:26,500 --> 00:15:27,916
Saya ingin pulih.
237
00:15:28,708 --> 00:15:30,041
Saya ingin hidup.
238
00:15:30,833 --> 00:15:32,416
Aku ingin jatuh cinta.
239
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Saya ingin Sevgi pulih.
240
00:15:35,083 --> 00:15:37,291
Aku juga menginginkan payudara yang bagus.
241
00:15:37,375 --> 00:15:39,875
Payudara yang disukai Erdem. Tolong.
242
00:15:41,666 --> 00:15:42,916
Aku ingin buang air kecil.
243
00:15:43,875 --> 00:15:45,208
Dan sesuatu untuk dimakan.
244
00:15:45,291 --> 00:15:46,500
Aku hampir mati kelaparan.
245
00:15:53,583 --> 00:15:56,583
Saya ingin terpilih menjadi anggota komite di Brussel.
246
00:15:58,916 --> 00:16:01,333
Dan aku ingin Sevgi pulih.
247
00:16:05,916 --> 00:16:08,000
-Saya ingin pulih.
-Untuk memulihkan.
248
00:16:08,083 --> 00:16:09,708
Saya ingin Sevgi pulih.
249
00:16:25,625 --> 00:16:27,791
Apakah Anda mengemas Erdem dalam koper?
250
00:16:27,875 --> 00:16:29,583
Jika kamu tidak ingin berpisah.
251
00:16:30,166 --> 00:16:31,125
Sayang.
252
00:16:31,208 --> 00:16:33,666
Kamu sungguh lucu malam ini.
253
00:16:33,750 --> 00:16:36,791
Apakah kamu membawa sesuatu yang hangat? Bukan.
254
00:16:37,291 --> 00:16:40,291
Siapa yang selalu memikirkan kalian berdua? Leyla.
255
00:16:40,375 --> 00:16:42,041
Leyla, ini hanya satu hari.
256
00:16:42,125 --> 00:16:44,750
-Dan kamu akan terlihat cantik jika ada perubahan.
- Ambillah.
257
00:16:44,833 --> 00:16:48,000
- Dia memakainya sendiri. saya tidak akan melakukannya.
-Bukan. Silakan.
258
00:16:48,500 --> 00:16:49,708
Apakah kita sudah sampai?
259
00:16:49,791 --> 00:16:51,541
- Lihat. Di Sini.
- Apakah itu saja?
260
00:16:52,041 --> 00:16:52,875
Di Sini.
261
00:16:57,083 --> 00:16:59,416
Ayo. Saya akan membantu Anda. Aku merasa kasihan padamu.
262
00:16:59,500 --> 00:17:00,875
Aku mencintaimu.
263
00:17:02,458 --> 00:17:05,375
GPS mengatakan itu seharusnya ada di sini, di suatu tempat.
264
00:17:05,458 --> 00:17:08,416
saya akan terlambat. Pak Zaman berkata pada pukul sepuluh.
265
00:17:08,916 --> 00:17:11,375
Bisakah Pak Zaman memberikan nama panggilan yang lebih baik?
266
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
Di Sini.
267
00:17:12,708 --> 00:17:14,541
Saya pikir kita telah tiba.
268
00:17:15,875 --> 00:17:17,750
Itu. Itu saja.
269
00:17:20,041 --> 00:17:21,458
aku ikut denganmu.
270
00:17:21,541 --> 00:17:23,458
Aku pergi sendiri. Saya akan menelepon jika sudah selesai.
271
00:17:24,125 --> 00:17:25,250
Ada.
272
00:17:27,375 --> 00:17:28,375
Biarkan dia pergi.
273
00:17:28,875 --> 00:17:31,791
Kami akan kembali untuknya.
274
00:17:31,875 --> 00:17:34,708
Ayo, ambil fotoku. Jalannya indah.
275
00:17:36,583 --> 00:17:38,875
Hanya untuk menyesuaikan pengaturannya. Di Sini.
276
00:17:38,958 --> 00:17:40,750
- Aku akan berjalan. Ini akan menjadi keren.
-Bagus.
277
00:17:40,833 --> 00:17:43,041
Selama angin ada di punggungku,
278
00:17:43,541 --> 00:17:44,750
itu akan menjadi luar biasa.
279
00:17:45,250 --> 00:17:47,083
Pengumuman baru akan datang.
280
00:18:18,583 --> 00:18:20,041
Saya minta maaf.
281
00:18:20,125 --> 00:18:21,208
Saya minta maaf.
282
00:18:22,375 --> 00:18:24,166
Apakah ini rumah Pak Zaman?
283
00:18:24,250 --> 00:18:25,541
Itu. Masuk.
284
00:18:36,791 --> 00:18:37,625
Apa yang kamu tonton?
285
00:18:39,833 --> 00:18:41,125
Siapa Pak Zaman?
286
00:18:41,916 --> 00:18:44,125
Anda baru. Saya Fiko.
287
00:18:45,500 --> 00:18:47,791
Disingkat dari Fikret. Namaku Fiko.
288
00:18:49,208 --> 00:18:50,166
Sevgi.
289
00:18:50,250 --> 00:18:51,458
Nama saya Sevgi.
290
00:18:51,541 --> 00:18:54,291
Kamar Zaman ada di lantai atas.
291
00:18:54,375 --> 00:18:57,375
- Apakah kamu ingin teh?
- Tidak, terima kasih.
292
00:18:57,916 --> 00:18:58,916
Terima kasih juga padamu.
293
00:19:22,083 --> 00:19:23,125
Masuk.
294
00:19:23,208 --> 00:19:24,208
Tuan Zaman?
295
00:19:28,125 --> 00:19:30,041
Saya menelepon kemarin. Saya Sevgi.
296
00:19:30,125 --> 00:19:31,541
Itu.
297
00:19:34,416 --> 00:19:36,166
Duduklah, Sevgi. Hai.
298
00:19:49,583 --> 00:19:50,541
Delima.
299
00:19:52,250 --> 00:19:55,166
Dikatakan sebagai simbol kelimpahan dan kekayaan.
300
00:19:55,250 --> 00:19:57,958
Itu juga dianggap mewakili akhirat.
301
00:19:58,041 --> 00:19:58,875
Jadi
302
00:20:00,000 --> 00:20:01,250
mengingatkan kita
303
00:20:02,166 --> 00:20:04,666
bahwa dalam satu kehidupan bisa ada lebih banyak kehidupan.
304
00:20:05,583 --> 00:20:06,416
Apakah Anda mau?
305
00:20:07,375 --> 00:20:10,958
Sudah lama sekali
bahwa aku bahkan tidak ingat bagaimana rasanya.
306
00:20:20,083 --> 00:20:22,791
Selamat datang, Sevgi. Apa yang bisa saya bantu?
307
00:20:24,291 --> 00:20:25,916
- Saya menderita kanker.
- Saya mengerti.
308
00:20:26,708 --> 00:20:28,083
Ini dimulai dengan hati.
309
00:20:28,875 --> 00:20:29,833
Saya menjalani operasi.
310
00:20:30,333 --> 00:20:32,625
Saya memulai pengobatan jangka panjang,
311
00:20:32,708 --> 00:20:34,583
tapi ada kekambuhan.
312
00:20:35,875 --> 00:20:37,541
Bisakah Anda membantu saya?
313
00:20:37,625 --> 00:20:40,416
Bisakah saya melakukan apa yang Anda lakukan?
314
00:20:41,125 --> 00:20:42,166
membantu?
315
00:20:43,125 --> 00:20:44,250
Dengar, Sevgi.
316
00:20:46,458 --> 00:20:48,083
Perluasan keluarga asal
317
00:20:49,208 --> 00:20:51,166
ini bukan suatu bentuk perawatan medis.
318
00:20:52,375 --> 00:20:54,375
Itu tugas dokter, bukan tugas kita.
319
00:20:55,083 --> 00:20:58,083
Kami hanya bekerja
tentang asal muasal penyakit secara spiritual.
320
00:20:58,916 --> 00:21:01,500
Jika kita sampai ke sumbernya,
321
00:21:03,083 --> 00:21:05,833
situasinya dapat diperbaiki.
322
00:21:06,375 --> 00:21:07,625
Tapi tidak pasti.
323
00:21:09,166 --> 00:21:10,125
Sevgi.
324
00:21:11,875 --> 00:21:13,875
- Nama yang indah.
-Terima kasih.
325
00:21:17,791 --> 00:21:18,708
Bagus.
326
00:21:19,500 --> 00:21:22,000
Biarkan aku. Sisi lain.
327
00:21:34,958 --> 00:21:37,791
AJARAN SHEMS TABRIZE
328
00:21:47,041 --> 00:21:47,916
Permisi.
329
00:21:49,708 --> 00:21:51,208
Saya merasa tidak enak badan.
330
00:21:52,666 --> 00:21:54,291
Biarkan saja.
331
00:21:55,166 --> 00:21:57,500
Anda menyimpannya di dalam untuk waktu yang lama, bukan?
332
00:22:03,375 --> 00:22:04,375
Sevgi.
333
00:22:06,458 --> 00:22:08,250
Bisakah Anda berterima kasih kepada kanker?
334
00:22:25,625 --> 00:22:26,666
Tentu saja tidak.
335
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
Saya tidak pernah merokok.
336
00:22:33,958 --> 00:22:35,333
Saya menjalani hidup sehat.
337
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Saya selalu berusaha menjadi baik.
338
00:22:40,500 --> 00:22:42,625
Saya tidak melakukan apa pun untuk pantas mendapatkannya.
339
00:22:46,166 --> 00:22:47,083
Jadi tidak.
340
00:22:48,000 --> 00:22:49,458
Saya tidak bisa cukup berterima kasih padanya.
341
00:22:50,916 --> 00:22:53,250
Aku ingin dia menghilang dari hidupku.
342
00:22:56,500 --> 00:22:57,416
Bagus.
343
00:23:01,000 --> 00:23:01,916
Datang.
344
00:23:08,125 --> 00:23:10,750
Mungkin penyakit ini
ingin mengingatkanmu akan sesuatu.
345
00:23:12,083 --> 00:23:13,291
Mari kita lihat.
346
00:23:42,000 --> 00:23:42,875
Ayo.
347
00:24:02,750 --> 00:24:04,125
Dia baik, lihat.
348
00:24:04,208 --> 00:24:05,291
Satu lagi.
349
00:24:05,375 --> 00:24:06,500
-Ayo.
-Bagus.
350
00:24:06,583 --> 00:24:08,083
- Di Sini.
- Oh.
351
00:24:08,583 --> 00:24:12,458
Bagaimana kabarmu begitu tenang?
Kami meninggalkannya di tempat asing.
352
00:24:12,541 --> 00:24:15,041
Inilah cara saya mengatasi stres.
353
00:24:15,125 --> 00:24:16,291
demi Tuhan.
354
00:24:17,166 --> 00:24:19,166
Foto-fotonya indah. Bagus.
355
00:24:19,833 --> 00:24:21,250
Ya Tuhan.
356
00:24:22,833 --> 00:24:24,833
"Perbesar payudaramu..."
357
00:24:24,916 --> 00:24:28,125
Lihat? "Perbesar payudaramu secara alami!"
358
00:24:28,208 --> 00:24:30,875
Ambillah sandwich dari Ayvalik.
359
00:24:30,958 --> 00:24:33,708
Aku akan meneleponmu, oke? Hai.
360
00:24:42,875 --> 00:24:43,958
Pagi, sayang.
361
00:24:44,458 --> 00:24:45,500
Bagaimana kabar Sevgi?
362
00:24:45,583 --> 00:24:46,750
Itu tidak bagus, Selim.
363
00:24:46,833 --> 00:24:49,416
Dia mencoba menyembunyikannya, tapi dia hancur.
364
00:24:50,000 --> 00:24:53,625
Nikmati saat Anda berada di sana.
Makanlah sandwich Ayvalik untukku.
365
00:24:53,708 --> 00:24:56,916
Ya, itulah yang saya butuhkan.
Saya menunda dua operasi.
366
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Aku sedang tidak mood untuk beristirahat.
367
00:24:59,583 --> 00:25:02,458
Sayang, sepertinya aku tersesat.
368
00:25:02,541 --> 00:25:03,625
Saya harus pergi.
369
00:25:04,125 --> 00:25:05,625
- Aku akan meneleponmu nanti.
-Bagus.
370
00:25:06,125 --> 00:25:07,125
Aku mencintaimu.
371
00:25:12,791 --> 00:25:15,416
Stroberi harum dari Gunung Ida!
372
00:25:16,583 --> 00:25:19,625
Beli stroberi harum dari Gunung Ida!
373
00:25:20,125 --> 00:25:21,708
-Halo.
-Hai.
374
00:25:22,333 --> 00:25:24,000
Apakah kamu mau, cantik?
375
00:25:24,083 --> 00:25:26,166
- Mungkin satu kilogram.
- Bisa.
376
00:25:46,416 --> 00:25:47,416
Sial!
377
00:25:49,750 --> 00:25:52,833
Hei, gadis bermata zaitun!
Apakah kamu sedang jatuh cinta?
378
00:25:54,250 --> 00:25:57,708
- Ambil stroberinya, cantik.
- Maaf, bibi. Terima kasih.
379
00:25:59,750 --> 00:26:00,583
Ada.
380
00:26:04,500 --> 00:26:05,541
Ini aku, Toprak.
381
00:26:06,583 --> 00:26:08,375
Maaf. Aku tidak mengenalimu.
382
00:26:09,625 --> 00:26:11,833
Saya pikir Anda melarikan diri karena Anda mengenali saya.
383
00:26:12,458 --> 00:26:13,958
Dia tidak berubah sama sekali.
384
00:26:16,625 --> 00:26:17,500
bagaimana kabarmu?
385
00:26:19,083 --> 00:26:20,708
Sialan. Saya terlihat buruk.
386
00:26:21,250 --> 00:26:22,083
saya baik-baik saja.
387
00:26:22,708 --> 00:26:23,625
Sangat bagus.
388
00:26:23,708 --> 00:26:24,875
Kamu terlihat baik.
389
00:26:27,166 --> 00:26:28,875
Dan kamu. Brengsek.
390
00:26:29,375 --> 00:26:31,833
Mengapa kamu di sini? Bukankah kamu di luar negeri?
391
00:26:32,333 --> 00:26:34,041
Saya akan berada di sini sebentar.
392
00:26:36,625 --> 00:26:37,750
Mengapa kamu di sini?
393
00:26:37,833 --> 00:26:38,916
Istirahat?
394
00:26:39,708 --> 00:26:41,083
Sesuatu seperti itu.
395
00:26:44,041 --> 00:26:45,250
Anda belum berubah.
396
00:26:46,041 --> 00:26:47,791
Dia masih memiliki senyum yang indah.
397
00:26:47,875 --> 00:26:50,958
kamu adalah. Kamu tidak benar-benar menjaga dirimu sendiri.
398
00:26:51,708 --> 00:26:54,166
Kamu sebenarnya sama saja. Kamu langsung menutup teleponku.
399
00:26:58,291 --> 00:27:01,041
Pada dasarnya, liburan yang menyenangkan.
400
00:27:04,708 --> 00:27:05,833
Ada.
401
00:27:08,750 --> 00:27:10,000
Punya waktu untuk minum?
402
00:27:11,333 --> 00:27:12,375
Tentu saja Toprak.
403
00:27:12,458 --> 00:27:15,250
Bagaimana kalau makan malam?
Kami akan mengingat masa lalu.
404
00:27:16,541 --> 00:27:17,750
Apakah kamu masih marah?
405
00:27:17,833 --> 00:27:19,916
Tidak, bodoh. Saya terluka.
406
00:27:20,000 --> 00:27:22,041
Bertahun-tahun telah berlalu. Kami bukan anak-anak.
407
00:27:22,125 --> 00:27:23,458
Mengapa saya harus marah?
408
00:27:23,958 --> 00:27:26,458
Pada dasarnya, para gadis sedang menunggu.
409
00:27:28,000 --> 00:27:29,458
Nomor saya sama.
410
00:27:30,541 --> 00:27:31,541
Punyaku tidak.
411
00:27:35,916 --> 00:27:37,333
Benar-benar luar biasa!
412
00:27:37,416 --> 00:27:40,375
Tuan Toprak ada di kota?
413
00:27:40,458 --> 00:27:41,625
Leyla!
414
00:27:41,708 --> 00:27:44,333
Jangan berteriak. Mungkin itu ada di suatu tempat.
415
00:27:45,500 --> 00:27:48,208
Setidaknya kamu bisa minum kopi bersamanya.
416
00:27:48,708 --> 00:27:50,666
Apakah kamu tidak penasaran sama sekali?
417
00:27:50,750 --> 00:27:53,000
Dimana dia, apa yang dia lakukan...
418
00:27:53,083 --> 00:27:55,083
Bukan aku, Leyla. Mengapa saya harus menjadi seperti itu?
419
00:27:55,166 --> 00:27:57,708
Saya punya banyak kekhawatiran.
Saya tidak bisa menangani Toprak.
420
00:27:58,250 --> 00:27:59,458
Lihat aku.
421
00:28:00,083 --> 00:28:02,833
Hai. Lihat aku. Berhenti. Lihat aku.
422
00:28:02,916 --> 00:28:04,583
Ayo lepas kacamatamu.
423
00:28:04,666 --> 00:28:05,666
Apa?
424
00:28:05,750 --> 00:28:07,375
Tatap mataku, sayang.
425
00:28:08,541 --> 00:28:11,541
Apa yang kamu rasakan?
kapan kamu melihatnya? Katakan yang sejujurnya.
426
00:28:13,208 --> 00:28:15,541
Jangan bodoh, Leyla. Saya sudah menikah.
427
00:28:16,875 --> 00:28:18,500
Maaf!
428
00:28:18,583 --> 00:28:21,791
Orang yang sudah menikah tidak merasakan apa-apa, bukan?
429
00:28:21,875 --> 00:28:23,541
Aduh. Saya lupa itu.
430
00:28:27,125 --> 00:28:29,000
Hei kamu.
431
00:28:29,083 --> 00:28:31,125
Lihat. Jangan lari dariku. Hai!
432
00:28:31,208 --> 00:28:33,791
Jangan lari. Kami akan berbicara dan…
433
00:28:39,625 --> 00:28:40,583
Ayo.
434
00:28:40,666 --> 00:28:41,500
Bukan.
435
00:28:41,583 --> 00:28:42,666
aku akan memelukmu.
436
00:28:43,625 --> 00:28:45,416
Bukan. Lagipula ini sangat dingin.
437
00:28:48,166 --> 00:28:51,083
Kami akan membicarakan hal ini. Kami akan melakukannya.
438
00:29:03,875 --> 00:29:04,750
orang-orang,
439
00:29:05,916 --> 00:29:07,916
itu adalah pengalaman yang benar-benar baru.
440
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Beritahu kami. Apa yang telah terjadi?
441
00:29:10,083 --> 00:29:13,333
Aku tidak bisa memberitahumu. Anda harus mengalaminya.
442
00:29:13,416 --> 00:29:14,625
Untuk pengalaman!
443
00:29:18,375 --> 00:29:21,208
Pak Zaman tidak mau
untuk memberitahu siapa pun sebulan.
444
00:29:21,291 --> 00:29:22,916
Bagaimana dia bisa memutuskan hal itu?
445
00:29:23,583 --> 00:29:25,208
Bersabarlah. aku akan memberitahumu.
446
00:29:25,291 --> 00:29:26,458
Maaf.
447
00:29:26,541 --> 00:29:28,291
Tolong sepiring lagi.
448
00:29:28,375 --> 00:29:30,458
Tampak baik-baik saja bagi saya.
449
00:29:30,541 --> 00:29:32,166
Jangan makan terlalu banyak.
450
00:29:32,250 --> 00:29:33,666
Itu akan membuatmu sakit.
451
00:29:34,166 --> 00:29:35,208
Ayolah, Leyla.
452
00:29:35,291 --> 00:29:37,833
Saya sudah lama tidak makan tanpa merasa mual.
453
00:29:37,916 --> 00:29:39,666
Kalau begitu makanlah, sayang. Selamat bersenang-senang.
454
00:29:39,750 --> 00:29:41,750
Selamat bersenang-senang, sayang.
455
00:29:41,833 --> 00:29:42,958
Lalu sekali lagi.
456
00:29:43,041 --> 00:29:44,625
-Ayo.
- Ayo bersulang lagi.
457
00:29:44,708 --> 00:29:46,958
- Untuk kesehatanmu.
- Untuk kesehatanmu.
458
00:30:00,291 --> 00:30:02,750
Saya ingin menelepon Nona Ayça dan memberitahunya
459
00:30:02,833 --> 00:30:06,625
"Aku tidak tahan lagi denganmu. Aku berhenti."
460
00:30:08,333 --> 00:30:09,250
Ayo sayang.
461
00:30:09,333 --> 00:30:12,750
Saya bisa menemukan rumah di pantai.
462
00:30:12,833 --> 00:30:15,000
Kenapa tidak, sayang?
463
00:30:15,083 --> 00:30:17,875
Jika Anda mau, kami bisa menyewakan rumah untuk Anda di sini.
464
00:30:17,958 --> 00:30:20,500
Sayang, tidak ada rumah sakit yang bagus di sini.
465
00:30:20,583 --> 00:30:23,500
- Aku akan datang mengunjungimu.
- Bawalah putramu juga.
466
00:30:23,583 --> 00:30:24,875
Apakah kamu gila?
467
00:30:24,958 --> 00:30:28,875
Aku bersumpah suatu hari nanti
dengan Sarp dapat menyebabkan kanker.
468
00:30:29,583 --> 00:30:32,125
Menurutku kamu tidak bisa minum lagi.
469
00:30:34,375 --> 00:30:37,750
Sayang, aku minta maaf. Maaf.
470
00:30:37,833 --> 00:30:39,833
Kamu kenal saya. Saya berbicara tanpa berpikir.
471
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
Saya minta maaf. Apakah aku menyakitimu?
472
00:30:43,833 --> 00:30:47,208
Itu bukan masalah bagi saya. Anda bisa membawanya.
473
00:30:49,458 --> 00:30:53,291
Mereka selalu berkata: “Jangan
untuk memakannya. Itu bisa menyebabkan kanker”.
474
00:30:54,083 --> 00:30:56,291
“Jangan diminum. Itu bisa menyebabkan kanker.”
475
00:30:57,583 --> 00:31:00,291
Itu bukan masalah lagi bagiku. Saya sudah menderita kanker.
476
00:31:00,375 --> 00:31:02,000
Apa yang akan aku lakukan denganmu!
477
00:31:03,291 --> 00:31:04,666
Saya mau bercinta.
478
00:31:05,750 --> 00:31:07,708
-Apa?
- Apakah seburuk itu?
479
00:31:08,625 --> 00:31:10,458
Saya ingin jatuh cinta.
480
00:31:10,541 --> 00:31:12,708
Aku menginginkan seseorang dalam hidupku.
481
00:31:13,208 --> 00:31:15,541
Kamu tidak kehilangan banyak hal, sayang. Percayalah kepadaku.
482
00:31:15,625 --> 00:31:17,541
Apa manfaat yang saya peroleh dari seks?
483
00:31:17,625 --> 00:31:19,875
Anda mengalami orgasme. Bukan?
484
00:31:19,958 --> 00:31:21,958
Silakan? Sungguh suatu penghinaan.
485
00:31:22,041 --> 00:31:24,583
Tentu saja saya mengalami orgasme.
486
00:31:24,666 --> 00:31:27,166
Kenapa lagi aku harus repot?
487
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
Dia punya hak.
488
00:31:32,625 --> 00:31:35,083
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali.
489
00:31:35,166 --> 00:31:36,083
- Dokter.
-Itu?
490
00:31:36,750 --> 00:31:37,583
Dan kamu?
491
00:31:40,791 --> 00:31:42,041
-Apakah itu dianggap palsu?
-Bukan.
492
00:31:42,125 --> 00:31:43,750
Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
493
00:31:43,833 --> 00:31:46,750
Itu tiruan
bentuk sanjungan yang paling tulus, sayang.
494
00:31:47,333 --> 00:31:48,916
Jika Anda ingin orgasme,
495
00:31:49,000 --> 00:31:51,250
Anda harus melakukan sedikit usaha.
496
00:31:51,333 --> 00:31:54,625
Tahukah Anda berapa banyak operasi
Aku punya waktu setiap minggu, Leyla?
497
00:31:55,125 --> 00:31:57,125
Saya tidak punya waktu untuk bermain peran.
498
00:31:57,875 --> 00:32:02,000
Anda bisa membeli garter.
Anda tentu punya waktu untuk itu.
499
00:32:02,083 --> 00:32:04,583
Garter bikin orgasme? Tentu?
500
00:32:04,666 --> 00:32:05,625
Itu.
501
00:32:05,708 --> 00:32:08,916
Karena Anda bisa mengalaminya
hanya jika Anda merasa nyaman dan seksi.
502
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Jernih?
503
00:32:10,500 --> 00:32:12,041
Anda memilikinya dengan Toprak.
504
00:32:12,125 --> 00:32:13,875
- Tunggu sebentar.
- Leyla!
505
00:32:13,958 --> 00:32:16,208
- Dari mana asalnya?
- Aku punya berita!
506
00:32:16,291 --> 00:32:19,125
Dia bertemu dengannya hari ini.
507
00:32:19,208 --> 00:32:20,333
Bagaimana itu?
508
00:32:21,791 --> 00:32:23,791
Mari kita tidak membicarakannya lagi.
509
00:32:23,875 --> 00:32:26,166
Saya tidak akan membicarakannya, Anda bisa.
510
00:32:26,250 --> 00:32:27,708
Jangan kalau begitu.
511
00:32:27,791 --> 00:32:30,375
Selim akan menjadi gila jika dia mendengarnya.
512
00:32:30,458 --> 00:32:34,333
Selim akan menjadi gila saat mendengar tentang Brussel.
513
00:32:34,416 --> 00:32:36,458
Biarkan dia pergi. Apa yang ada di tanganmu?
514
00:32:36,541 --> 00:32:37,958
Anda tidak akan mengerti.
515
00:32:38,041 --> 00:32:40,625
Ini adalah kecelakaan permainan peran.
Saya menari di sekitar tiang.
516
00:32:40,708 --> 00:32:42,625
- Menari tiang?
-Itu.
517
00:32:44,125 --> 00:32:46,041
Bagus. Saya penasaran.
518
00:32:46,125 --> 00:32:47,791
Anda menari mengelilingi bar untuk Erdem.
519
00:32:47,875 --> 00:32:50,000
Apakah dia melakukan hal seperti itu untukmu?
520
00:32:50,083 --> 00:32:51,125
Dia punya hak.
521
00:32:51,625 --> 00:32:53,916
Mungkin kostum gladiator.
522
00:32:54,000 --> 00:32:55,958
Sedikit kulit lalu booming!
523
00:32:56,041 --> 00:32:57,875
-Cambuk.
-Itu.
524
00:32:59,666 --> 00:33:01,708
Itu tidak ada gunanya bagiku,
525
00:33:01,791 --> 00:33:04,500
tapi mungkin dia bekerja untuk majikannya.
526
00:33:05,333 --> 00:33:06,958
-Apa?
- Apa maksudmu?
527
00:33:07,041 --> 00:33:08,083
Itu.
528
00:33:09,708 --> 00:33:11,250
Dia selingkuh dariku
529
00:33:11,333 --> 00:33:13,083
secara teratur, gadis-gadis.
530
00:33:14,750 --> 00:33:15,791
Apakah masih ada brendi lagi?
531
00:33:15,875 --> 00:33:17,833
- Tidak ada.
- Benar kan?
532
00:33:19,375 --> 00:33:20,791
Lagipula dia sudah pergi.
533
00:33:21,416 --> 00:33:24,916
Leyla, sayang, kenapa kamu tidak memberitahu kami?
534
00:33:25,416 --> 00:33:28,166
Aku akan menceraikanmu dalam satu sidang.
535
00:33:28,791 --> 00:33:31,333
Dia akan berakhir di tongkat pengemis.
536
00:33:31,416 --> 00:33:32,250
Anda tahu itu.
537
00:33:33,166 --> 00:33:34,208
Aku tahu, sayang.
538
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
Itu sebabnya aku merahasiakannya.
539
00:33:36,791 --> 00:33:38,625
-Mengapa?
- Mengapa menurutmu?
540
00:33:39,791 --> 00:33:41,125
Karena aku mencintai suamiku.
541
00:33:46,000 --> 00:33:47,916
Leyla, itu tidak adil. Anda tahu itu.
542
00:33:48,000 --> 00:33:50,541
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda pantas mendapatkannya?
543
00:33:50,625 --> 00:33:53,625
Agar Selim melakukan hal seperti itu,
544
00:33:54,541 --> 00:33:56,708
Saya tidak akan pernah memaafkannya.
545
00:33:57,333 --> 00:33:59,125
Sayang, tidak semua orang sepertimu.
546
00:33:59,208 --> 00:34:01,166
Kebanggaan bukanlah prioritas semua orang.
547
00:34:01,250 --> 00:34:03,250
Saya melihat kenyamanan adalah prioritas Anda.
548
00:34:03,333 --> 00:34:04,875
apapun yang kamu lakukan
549
00:34:04,958 --> 00:34:06,458
walaupun dia selingkuh darimu
550
00:34:06,541 --> 00:34:09,166
tidak apa-apa selama kartu kredit Anda berfungsi.
551
00:34:09,250 --> 00:34:10,833
Apakah kamu bercanda?
552
00:34:10,916 --> 00:34:13,166
- Kamu pikir aku seperti itu?
- Kamu tidak melakukannya.
553
00:34:13,250 --> 00:34:14,916
Itu sebabnya aku marah padamu.
554
00:34:15,000 --> 00:34:15,833
Setidaknya kamu
555
00:34:17,250 --> 00:34:20,083
jangan tertidur sendirian setiap malam.
556
00:34:21,083 --> 00:34:22,625
Ini sesuatu yang lebih buruk.
557
00:34:22,708 --> 00:34:25,416
Ketika Anda bangun, Anda tidak bertanya-tanya
558
00:34:25,500 --> 00:34:27,375
berapa banyak waktu yang tersisa.
559
00:34:27,458 --> 00:34:28,416
Ayo!
560
00:34:28,916 --> 00:34:31,083
Anda tidak sendirian. Anda memiliki kami.
561
00:34:31,166 --> 00:34:33,250
Kami selalu di sini untuk Anda. Selalu.
562
00:34:35,166 --> 00:34:36,041
Lihat.
563
00:34:36,833 --> 00:34:38,041
Di sini
564
00:34:39,375 --> 00:34:40,541
ada kesenjangan.
565
00:34:42,625 --> 00:34:43,791
saya merasa
566
00:34:44,666 --> 00:34:46,291
kosong di dalam.
567
00:34:52,041 --> 00:34:54,375
Bagaimana jika saya tidak punya waktu untuk melakukan apa pun?
568
00:34:55,916 --> 00:34:58,625
Hentikan, sayang. Jangan konyol.
569
00:34:59,916 --> 00:35:02,083
Angkat kakimu. Ayo.
570
00:35:02,166 --> 00:35:05,500
Tidak ada yang tahu berapa banyak waktu yang dia miliki.
571
00:35:06,166 --> 00:35:07,791
Apa pun bisa terjadi.
572
00:35:07,875 --> 00:35:08,875
Bukan?
573
00:35:08,958 --> 00:35:10,583
Inilah cara kami melakukannya.
574
00:35:12,083 --> 00:35:14,833
Mulai sekarang, kami tidak akan menunda apapun.
575
00:35:14,916 --> 00:35:19,916
Anda akan tinggal di mana pun Anda merasa nyaman,
576
00:35:20,875 --> 00:35:22,625
dan kami akan bersamamu.
577
00:35:22,708 --> 00:35:24,791
Ini juga akan berlalu, Anda akan lihat.
578
00:35:24,875 --> 00:35:26,083
Saya tinggal di sini.
579
00:35:26,583 --> 00:35:27,958
Membiarkan.
580
00:35:28,041 --> 00:35:29,875
Saya tidak akan kembali ke Istanbul.
581
00:35:34,041 --> 00:35:34,958
Jangan.
582
00:35:36,250 --> 00:35:39,041
Aku akan membuat payudaranya
ketika saya kembali ke Istanbul.
583
00:35:39,541 --> 00:35:40,750
Kamu konyol.
584
00:35:40,833 --> 00:35:42,041
Anda membeli garter.
585
00:35:42,125 --> 00:35:45,375
Demi Tuhan, belilah
bahwa kita bisa melanjutkan.
586
00:35:45,458 --> 00:35:47,583
Apa yang kamu miliki di payudaraku?
587
00:36:24,208 --> 00:36:26,000
Selamat ulang tahun ketujuh.
588
00:36:33,375 --> 00:36:35,458
Selim, maaf.
589
00:36:35,541 --> 00:36:36,708
Hai.
590
00:36:38,625 --> 00:36:39,666
Tidak apa-apa.
591
00:36:49,041 --> 00:36:50,166
Kamu pergi.
592
00:36:50,250 --> 00:36:51,583
Aku akan membawakan anggurnya.
593
00:36:51,666 --> 00:36:52,625
Bagus.
594
00:36:54,833 --> 00:36:58,958
Sepertinya ini dia
malam yang sempurna untuk melahirkan bayi.
595
00:36:59,041 --> 00:37:01,541
Setidaknya itulah yang dikatakan horoskop.
596
00:37:03,000 --> 00:37:04,458
Sepertinya Anda mempercayainya.
597
00:37:06,000 --> 00:37:07,708
Saya sangat percaya saat ini.
598
00:37:16,583 --> 00:37:17,916
- Selim.
-Itu?
599
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Mereka menghubungi saya dari Brussels.
600
00:37:27,583 --> 00:37:29,250
Ada tiga orang yang masuk dalam daftar pendek.
601
00:37:30,583 --> 00:37:31,666
Saya salah satunya.
602
00:37:34,166 --> 00:37:37,166
Jika mereka memilihku,
603
00:37:40,083 --> 00:37:42,083
Saya akan menjadi bagian dari studi dua tahun.
604
00:37:43,250 --> 00:37:44,125
Berusia dua tahun?
605
00:37:44,625 --> 00:37:45,458
Ya.
606
00:37:46,083 --> 00:37:48,291
Dewan yang terhormat. Kami membicarakannya.
607
00:37:50,416 --> 00:37:52,833
Anda tidak memberi tahu saya bahwa itu akan berlangsung dua tahun.
608
00:38:00,750 --> 00:38:02,583
Mungkin kamu bisa ikut denganku.
609
00:38:04,250 --> 00:38:05,500
Kita bisa pergi bersama.
610
00:38:06,291 --> 00:38:07,166
Apa yang kamu katakan?
611
00:38:10,875 --> 00:38:11,791
Tentu saja.
612
00:38:13,208 --> 00:38:16,333
Saya akan meninggalkan lokasi konstruksi
di Ankara tanpa pengawasan.
613
00:38:16,833 --> 00:38:18,458
Saya punya ide yang lebih baik.
614
00:38:22,125 --> 00:38:24,291
Saya akan menjadi ahli bir.
615
00:38:26,250 --> 00:38:27,125
Mereka sedang bergerak.
616
00:38:28,875 --> 00:38:31,041
Ini dingin. aku akan keluar. Anda menikmatinya.
617
00:39:19,125 --> 00:39:20,208
Leyla.
618
00:39:20,291 --> 00:39:21,875
Ya sayang?
619
00:39:24,125 --> 00:39:25,333
saya sudah selesai.
620
00:39:29,166 --> 00:39:30,541
Sayang, kita bangkrut.
621
00:39:35,083 --> 00:39:36,541
Apakah kita sedang berperan sebagai orang yang bangkrut?
622
00:39:37,125 --> 00:39:38,500
Leyla, aku serius.
623
00:39:39,250 --> 00:39:40,833
Kami kehilangan segalanya.
624
00:39:41,541 --> 00:39:42,791
Ini belum berakhir.
625
00:39:44,666 --> 00:39:46,375
Saya akan memperbaiki semuanya. Jangan khawatir.
626
00:39:46,958 --> 00:39:48,291
Buka brankas untukku.
627
00:39:49,125 --> 00:39:50,166
Aman?
628
00:39:51,416 --> 00:39:53,625
SEBULAN KEMUDIAN
629
00:40:13,791 --> 00:40:19,333
SEMUA GADIS! DATANG KE CUNDA SEKARANG!
630
00:40:22,333 --> 00:40:24,500
Ya Tuhan. Saya harap Sevgi baik-baik saja.
631
00:40:25,250 --> 00:40:27,083
Mari bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.
632
00:40:27,708 --> 00:40:29,791
Sayang, kamu harusnya ada di sini.
633
00:40:29,875 --> 00:40:31,583
Entah ini atau itu.
634
00:40:37,416 --> 00:40:38,875
Tidak ada nomor di rumah itu.
635
00:40:38,958 --> 00:40:40,083
Pasti yang ini.
636
00:40:41,166 --> 00:40:43,125
Selamat datang, sayang.
637
00:40:43,708 --> 00:40:44,666
Masalah!
638
00:40:48,833 --> 00:40:50,500
Apakah kamu membuatkanku kue?
639
00:40:50,583 --> 00:40:52,708
Apakah Anda baik-baik saja selama ini? Masuk.
640
00:40:52,791 --> 00:40:54,500
Muko, apa Sevgi baik-baik saja?
641
00:40:55,041 --> 00:40:57,125
Muko, kami sangat mengkhawatirkanmu.
642
00:40:57,208 --> 00:40:58,416
kamu tidak apa apa
643
00:40:58,500 --> 00:41:00,375
Tuhan membantu kami, Leyla.
644
00:41:00,458 --> 00:41:01,875
Tuhan membantu kami.
645
00:41:01,958 --> 00:41:03,125
Selamat datang!
646
00:41:08,041 --> 00:41:08,916
Terima kasih.
647
00:41:10,333 --> 00:41:11,291
Terima kasih.
648
00:41:11,791 --> 00:41:13,958
Rambutmu. Itu terlihat indah.
649
00:41:14,041 --> 00:41:16,500
- Ini rambut palsu.
-Ayo. Masuk.
650
00:41:18,333 --> 00:41:19,708
Ayolah!
651
00:41:19,791 --> 00:41:21,458
Masuklah, Sarp.
652
00:41:23,916 --> 00:41:25,000
Ini kamarku!
653
00:41:34,958 --> 00:41:36,333
Bagaimana menurut Anda?
654
00:41:36,416 --> 00:41:37,416
Apakah kamu menyukainya?
655
00:41:37,500 --> 00:41:40,750
Dia sudah siap,
tapi aku juga akan membawa barang-barangku.
656
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
Bukankah dia cantik seperti ini?
657
00:41:42,916 --> 00:41:45,458
Sayang, inikah alasanmu menelepon kami?
658
00:41:45,541 --> 00:41:47,958
Ya. Saya ingin Anda melihat rumah saya.
659
00:41:48,458 --> 00:41:50,666
Kami pikir sesuatu telah terjadi padamu.
660
00:41:50,750 --> 00:41:52,125
Oh, Sevgi...
661
00:41:52,625 --> 00:41:54,000
Aku baik-baik saja. Sungguh.
662
00:41:54,083 --> 00:41:56,291
Saya tidak pernah sebaik ini.
663
00:41:56,791 --> 00:41:59,000
Lihat? Temuannya sempurna.
664
00:41:59,500 --> 00:42:00,541
Berhasil.
665
00:42:06,416 --> 00:42:08,125
Tempat ini berguna.
666
00:42:08,208 --> 00:42:09,500
Dan Tuan Zaman, tentu saja.
667
00:42:11,625 --> 00:42:13,916
Sekarang saya bisa menceritakan apa yang terjadi.
668
00:42:14,416 --> 00:42:15,583
Luar biasa.
669
00:42:15,666 --> 00:42:18,166
Bayangkan. Tidak ada yang mengenal siapa pun.
670
00:42:19,291 --> 00:42:23,250
Bagus. Anda mewakili Sevgi.
671
00:42:26,125 --> 00:42:29,083
Pikirkan tentang siapa dan apa yang Anda wakili.
672
00:42:31,666 --> 00:42:33,666
Buka mata Anda saat Anda siap.
673
00:42:34,541 --> 00:42:36,791
Anda dapat bergerak dengan bebas.
674
00:42:36,875 --> 00:42:39,000
Pergilah ke tempat yang kamu inginkan.
675
00:42:59,875 --> 00:43:00,750
Bagus.
676
00:43:03,083 --> 00:43:05,083
Apa kabarmu? Bagaimana kabar Sevgi?
677
00:43:06,166 --> 00:43:07,291
Sakitnya itu disini.
678
00:43:11,000 --> 00:43:13,833
Apa yang terjadi
ketika kamu berumur lima atau enam tahun?
679
00:43:13,916 --> 00:43:15,000
Apakah kamu kehilangan seseorang?
680
00:43:20,416 --> 00:43:21,458
Ayahku...
681
00:43:22,708 --> 00:43:24,166
Itu adalah hari ulang tahunku.
682
00:43:24,250 --> 00:43:26,583
Ayahku membawaku ke taman hiburan.
683
00:43:26,666 --> 00:43:28,666
Tapi rentenir sedang mencarinya.
684
00:43:29,625 --> 00:43:32,000
Mereka ingin menakutinya, tapi...
685
00:43:32,083 --> 00:43:33,125
Ayah!
686
00:43:33,625 --> 00:43:37,125
Saya sepenuhnya yakin
bahwa dia mati karena aku.
687
00:43:37,208 --> 00:43:39,916
Saya harap saya mati.
688
00:43:40,000 --> 00:43:42,083
Sejak hari itu aku mulai layu
689
00:43:42,166 --> 00:43:45,416
sentimeter demi sentimeter,
stasiun demi stasiun.
690
00:43:45,500 --> 00:43:47,625
Aku sangat marah pada si pembunuh...
691
00:43:48,541 --> 00:43:50,541
Mungkin itu sebabnya saya menjadi pengacara.
692
00:43:51,041 --> 00:43:53,291
Untuk melawan penjahat.
693
00:43:55,833 --> 00:43:57,416
Tapi semua perjuangan itu
694
00:43:57,500 --> 00:44:00,250
dia membuatku lelah setiap hari.
695
00:44:09,458 --> 00:44:11,875
Aku tidak menyangka akan berakhir seperti ini.
696
00:44:18,875 --> 00:44:19,958
Dan bagaimana kabarmu?
697
00:44:20,041 --> 00:44:23,583
- Bagaimana kabar Sevgi?
- Aku punya beban di pundakku.
698
00:44:40,208 --> 00:44:42,916
Bisakah kamu meninggalkan putrimu dan menyentuhnya?
699
00:44:43,000 --> 00:44:44,041
-Bukan!
-Ha?
700
00:44:44,125 --> 00:44:45,208
Tidak, aku baik-baik saja.
701
00:44:45,291 --> 00:44:46,833
Bagus. Kamu baik-baik saja.
702
00:44:46,916 --> 00:44:48,708
Tapi putri Anda sedang tidak sehat.
703
00:44:48,791 --> 00:44:50,208
Dia kelelahan.
704
00:44:50,291 --> 00:44:51,166
Bukan?
705
00:44:51,250 --> 00:44:53,958
Ayo. Sentuh pria di tanah.
706
00:44:54,041 --> 00:44:56,750
Untuk mengetahui di mana tempatmu berada.
707
00:44:59,583 --> 00:45:01,125
Saat itulah aku mengerti
708
00:45:01,625 --> 00:45:04,208
bahwa aku berperilaku seperti suami ibuku
709
00:45:04,291 --> 00:45:06,541
untuk meringankan rasa sakitnya.
710
00:45:08,625 --> 00:45:10,958
Tapi aku hanya putrinya.
711
00:45:19,833 --> 00:45:23,416
Aku melepaskan beban yang selama ini aku pikul
untukmu selama ini.
712
00:45:23,500 --> 00:45:25,250
Saya tidak bisa memakainya lagi.
713
00:45:25,875 --> 00:45:27,208
Kamu sudah dewasa.
714
00:45:27,875 --> 00:45:29,708
Kamu bisa mengatasinya tanpa aku.
715
00:45:37,958 --> 00:45:38,875
Mari kita lihat.
716
00:45:40,500 --> 00:45:42,916
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada Sevgi?
717
00:45:43,791 --> 00:45:45,083
-Itu.
-Bagus.
718
00:45:46,666 --> 00:45:47,791
Katakan ini padanya.
719
00:45:48,583 --> 00:45:50,791
"Hal terbaik yang bisa kamu lakukan untukku..."
720
00:45:51,833 --> 00:45:53,833
Yang terbaik yang dapat Anda lakukan untuk saya
721
00:45:54,791 --> 00:45:56,416
adalah menjalani hidupmu.
722
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
Paru-paru penuh. Bebas seperti burung.
723
00:45:59,958 --> 00:46:01,416
Kamu harus menikmati hidup.
724
00:46:02,041 --> 00:46:03,708
Bersikaplah terbuka terhadap cinta.
725
00:46:04,416 --> 00:46:06,791
Aku akan selalu berada di sisimu.
726
00:46:10,500 --> 00:46:13,666
bisakah kamu
mengambil langkah maju
727
00:46:14,791 --> 00:46:16,875
bagaimana Anda akan hidup sepenuhnya?
728
00:46:26,708 --> 00:46:27,666
Ada sesuatu yang hilang.
729
00:46:34,333 --> 00:46:35,375
Bagus.
730
00:46:37,291 --> 00:46:38,875
Saya sedang menyelesaikan penyebaran ini.
731
00:46:38,958 --> 00:46:41,875
Anda dapat mengambil langkah mundur dan keluar.
732
00:46:58,666 --> 00:46:59,833
Ada beberapa misteri.
733
00:47:01,416 --> 00:47:03,041
Itu yang dikatakan Pak Zaman.
734
00:47:03,125 --> 00:47:05,625
“Mungkin hal itu akan terungkap pada waktunya.”
735
00:47:05,708 --> 00:47:07,250
Apa yang dia katakan?
736
00:47:08,333 --> 00:47:09,833
Dia bilang dia akan melakukannya seiring waktu
737
00:47:10,500 --> 00:47:15,166
ibu mungkin mulai
dan membawakanmu biskuit dengan teh.
738
00:47:15,250 --> 00:47:16,625
Ya setidaknya!
739
00:47:18,708 --> 00:47:21,083
Semuanya terdengar aneh, Sevgi.
740
00:47:21,166 --> 00:47:23,416
Saya kedinginan.
741
00:47:23,500 --> 00:47:24,541
Masih ada lagi.
742
00:47:25,541 --> 00:47:27,583
Lalu aku memimpikan ayahku.
743
00:47:28,625 --> 00:47:30,875
Dia membawakanku sekeranjang rosehip.
744
00:47:33,083 --> 00:47:36,541
Seorang terapis akan memberitahumu hal yang sama, Sevgi.
745
00:47:36,625 --> 00:47:38,708
- Ayo duduk.
- Ini bukan hal baru.
746
00:47:38,791 --> 00:47:40,916
Anda harus melihatnya untuk mempercayainya.
747
00:47:41,000 --> 00:47:44,708
Saya tidak percaya temuannya, Sevgi.
Kami akan ke Istanbul untuk pemeriksaan.
748
00:47:44,791 --> 00:47:47,000
-Ada...
- Aku tidak menerima tidak.
749
00:47:50,125 --> 00:47:50,958
Bagus.
750
00:47:52,000 --> 00:47:53,500
Aku akan pergi ke Istanbul bersamamu
751
00:47:54,291 --> 00:47:55,416
dalam satu kondisi.
752
00:47:56,875 --> 00:48:00,000
Anda harus melakukan sesi dengan Tuan Zaman.
753
00:48:01,958 --> 00:48:03,250
Mustahil.
754
00:48:05,916 --> 00:48:06,750
Bagus sekali.
755
00:48:07,375 --> 00:48:08,250
Selamat datang.
756
00:48:08,750 --> 00:48:10,083
Terima kasih.
757
00:48:10,166 --> 00:48:13,458
Tuan Zaman, hari ini kami akan melakukannya
bergabunglah dengan teman-temanku.
758
00:48:14,583 --> 00:48:17,125
Saya tidak mengatakan saya akan berpartisipasi.
759
00:48:20,250 --> 00:48:21,166
Siapa namamu?
760
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
dr. Ada Korkmaz.
761
00:48:24,750 --> 00:48:25,916
Saya seorang ahli bedah umum.
762
00:48:26,500 --> 00:48:27,875
Dan siapa kamu?
763
00:48:28,625 --> 00:48:29,666
Sudah berapa lama hal itu berlangsung?
764
00:48:31,000 --> 00:48:32,458
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
765
00:48:34,291 --> 00:48:35,625
Getaran tangan.
766
00:48:41,791 --> 00:48:44,875
Jika Anda tidak mengetahui penyebabnya,
itu bisa menjadi lebih buruk.
767
00:48:47,833 --> 00:48:48,875
Bagus.
768
00:48:52,000 --> 00:48:53,083
Permisi.
769
00:48:53,166 --> 00:48:55,083
Kami mulai jika Anda ingin datang.
770
00:48:55,166 --> 00:48:56,500
Kami akan datang.
771
00:48:57,416 --> 00:48:59,333
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda berjanji.
772
00:48:59,416 --> 00:49:01,083
Kami setuju. Ayo.
773
00:49:01,166 --> 00:49:03,041
Tempat ini lucu.
774
00:49:03,125 --> 00:49:04,916
Sama sekali tidak. Datang.
775
00:49:13,583 --> 00:49:17,041
Masa lalu kita tersimpan di suatu tempat
776
00:49:17,125 --> 00:49:18,958
walaupun kita tidak mengingatnya.
777
00:49:21,583 --> 00:49:24,083
Kotak hitam tidak pernah kehilangan data
778
00:49:24,166 --> 00:49:26,000
terlepas dari pengambilan gambarnya.
779
00:49:26,083 --> 00:49:27,625
Dan masa lalu kita seperti itu.
780
00:49:28,125 --> 00:49:30,583
Rasa, bau, momen,
781
00:49:31,333 --> 00:49:34,333
mereka semua menunggu waktu yang tepat bagi kita untuk mengingatnya.
782
00:49:41,791 --> 00:49:45,250
Dan masa lalu mempengaruhi kita
783
00:49:46,750 --> 00:49:48,583
bahkan jika kita melupakannya.
784
00:50:09,041 --> 00:50:10,458
Siapa yang akan menjadi yang pertama?
785
00:50:13,458 --> 00:50:17,458
Diambil dari www.titlovi.com