1 00:00:20,650 --> 00:00:23,268 "todas las guerras comienzan mucho antes desde que disparó el primer tiro" 2 00:00:23,524 --> 00:00:27,517 "y continúa mucho después de la última ha cumplido su misión" 3 00:00:39,900 --> 00:00:42,731 cuando el fascismo y el comunismo extendido por toda Europa, 4 00:00:44,775 --> 00:00:48,471 En España se estableció una nueva República con un gobierno de izquierda. 5 00:00:49,150 --> 00:00:52,764 después de años de lucha política y inestabilidad social en el verano de 1936 6 00:00:53,693 --> 00:00:57,473 un grupo de generales del El ejército encabezó un levantamiento. 7 00:00:58,276 --> 00:01:01,688 que se convirtió en una amarga y prolongada guerra civil. 8 00:01:01,943 --> 00:01:04,513 9 00:01:04,777 --> 00:01:07,311 Las familias estaban destrozadas, la hermanos se mataron unos a otros 10 00:01:07,569 --> 00:01:09,772 Tuvieron que jurar sobre la Biblia. 11 00:01:11,194 --> 00:01:13,480 o escupirle 12 00:01:16,902 --> 00:01:23,047 Todos se enfrentaron a la misma pregunta: 13 00:01:23,360 --> 00:01:29,107 "¿Y tú de qué lado estás?" 14 00:01:37,403 --> 00:01:42,771 HAY DRAGONES 15 00:01:44,736 --> 00:01:49,439 Esta película está inspirada en hechos reales. 16 00:02:00,612 --> 00:02:02,436 Yo era un bebé de guerra. 17 00:02:03,904 --> 00:02:05,977 pero por suerte para mí no tuve que pelear 18 00:02:06,238 --> 00:02:10,480 en cualquiera de las 165 guerras que han ocurrido en mi vida 19 00:02:11,447 --> 00:02:13,769 mi padre no tuvo tanta suerte 20 00:02:15,113 --> 00:02:16,521 cuando era un joven 21 00:02:16,780 --> 00:02:20,192 todos en españa tuvieron que tomar partido y tomar las armas 22 00:02:21,156 --> 00:02:23,478 la decisión puede haber tomado un segundo 23 00:02:23,739 --> 00:02:26,938 pero las consecuencias duró el resto de su vida 24 00:02:28,281 --> 00:02:30,567 nunca habló de la guerra 25 00:02:31,031 --> 00:02:34,313 hasta que me pidieron que escribiera un libro sobre un sacerdote muerto 26 00:02:34,573 --> 00:02:36,279 (Josemaría Escrivá) 27 00:02:36,948 --> 00:02:39,696 y luego empezó a hablar y hablar 28 00:02:39,949 --> 00:02:41,357 y hablar 29 00:02:43,615 --> 00:02:47,655 y así fui a buscar un santo y encontré a mi padre en su lugar 30 00:02:51,241 --> 00:02:53,610 Creo que fue Oscar Wilde quien escribió: (poeta, autor y dramaturgo nacido en Irlanda que pasó la mayor parte de su carrera en Inglaterra, autor de "El retrato de Dorian Gray) 31 00:02:54,032 --> 00:02:56,069 "Todo santo tiene un pasado" 32 00:02:56,533 --> 00:02:59,446 "y todo pecador tiene un futuro" 33 00:03:06,741 --> 00:03:07,990 Josemaría! 34 00:03:08,408 --> 00:03:09,657 padre! ,rápido 35 00:03:10,283 --> 00:03:11,691 busque rápidamente un médico 36 00:03:32,160 --> 00:03:36,023 en junio de 1976, la monja estaba a punto de morir 37 00:03:36,785 --> 00:03:40,730 diagnosticado con un tumor granulomatoso múltiple 38 00:03:40,993 --> 00:03:42,366 causando dolor 39 00:03:42,618 --> 00:03:47,571 y volteando una masa del tamaño de una naranja en su hombro izquierdo 40 00:03:48,119 --> 00:03:51,199 curado de forma repentina y duradera 41 00:03:51,994 --> 00:03:53,243 después del... 42 00:03:54,286 --> 00:03:57,448 "...siervo de Gad (Josemaría Escrivá) 43 00:03:58,452 --> 00:03:59,908 "han sido invocados" 44 00:04:10,495 --> 00:04:13,825 has llegado al juez (Manolo Torres) dejar un mensaje 45 00:04:16,037 --> 00:04:17,286 papá? 46 00:04:17,329 --> 00:04:19,319 soy yo, robert 47 00:04:20,579 --> 00:04:21,857 tu hijo 48 00:04:22,204 --> 00:04:23,453 estoy en roma 49 00:04:23,538 --> 00:04:26,369 Estoy haciendo un libro sobre Josemaría Escrivá. 50 00:04:28,205 --> 00:04:29,994 voy a madrid 51 00:04:30,829 --> 00:04:33,317 Sabes, yo... quiero hablarte sobre él. 52 00:04:34,038 --> 00:04:35,287 ¿estás ahí? 53 00:04:35,330 --> 00:04:37,818 por favor papá, levanta el teléfono 54 00:04:40,538 --> 00:04:43,156 Ok, bueno te llamaré cuando llegue. 55 00:04:48,080 --> 00:04:50,650 ¿Y por qué este interés por Escrivá? 56 00:04:51,456 --> 00:04:54,569 La noticia en la prensa sobre su posible canonización. 57 00:04:54,581 --> 00:04:56,472 Encendí mi editor 58 00:04:57,664 --> 00:04:59,370 sabes curiosamente... 59 00:05:00,623 --> 00:05:02,992 él vino del mismo pueblo que mi padre 60 00:05:03,664 --> 00:05:06,744 si claro! ¿Cómo está el juez Roberto? 61 00:05:07,040 --> 00:05:08,531 para ser honesto yo... 62 00:05:09,165 --> 00:05:11,653 no hemos hablado 8 años 63 00:05:14,623 --> 00:05:17,785 entonces me mudé a Londres y desde entonces... 64 00:05:18,999 --> 00:05:21,533 - bueno, no es muy indulgente, mi padre. - ¡ocho años! 65 00:05:22,415 --> 00:05:23,906 - niños ? -no 66 00:05:24,249 --> 00:05:26,452 No me veo del todo como un padre. 67 00:05:28,000 --> 00:05:30,310 tu padre es un producto de un momento dificil 68 00:05:30,317 --> 00:05:32,202 deberías tratar de entenderlo 69 00:05:32,208 --> 00:05:34,494 Bueno, lo hago, monsignori, lo hago. 70 00:05:35,874 --> 00:05:38,989 Dios te bendiga en tu búsqueda. y dale mis saludos a tu... 71 00:05:39,625 --> 00:05:40,874 Leila. 72 00:05:42,374 --> 00:05:43,623 adios 73 00:05:51,792 --> 00:05:53,581 - ¿estás seguro? - si 74 00:05:54,917 --> 00:05:58,164 este es Josemaría Escrivá en el medio y... 75 00:05:58,835 --> 00:06:00,161 ese soy yo a la derecha 76 00:06:01,084 --> 00:06:03,750 y a la izquierda... tu padre 77 00:06:04,917 --> 00:06:06,166 aquí hay otro 78 00:06:06,667 --> 00:06:08,123 en el seminario 79 00:06:13,126 --> 00:06:14,375 papá? 80 00:06:14,460 --> 00:06:16,948 estoy en madrid ha pasado mucho tiempo 81 00:06:17,502 --> 00:06:21,495 escucha estoy cerca del apartamento y quiero ven a verte 82 00:06:21,836 --> 00:06:25,781 - ¿Por qué escribirías un libro sobre él? - eso es lo que quiero para hablar contigo sobre 83 00:06:26,253 --> 00:06:27,959 déjalo en paz roberto 84 00:06:28,211 --> 00:06:30,533 Bueno, descubrí que estabas en Saminari. con él y... 85 00:06:30,835 --> 00:06:32,991 Nunca me dijiste que querías ser sacerdote. 86 00:06:33,711 --> 00:06:35,202 ¿No crees que es raro? 87 00:06:35,461 --> 00:06:36,869 si yo también lo pensé 88 00:06:37,128 --> 00:06:39,284 por eso me fui al año, Roberto 89 00:06:39,961 --> 00:06:42,283 ¿por qué? ¿Fue por la Guerra Civil? 90 00:07:00,629 --> 00:07:03,959 - hola, Universidad de Londres -Dra. Leila Azoulay por favor 91 00:07:04,463 --> 00:07:05,712 ¿Qué departamento? 92 00:07:06,337 --> 00:07:07,710 física matemática 93 00:07:08,046 --> 00:07:10,763 buen momento Estaba a punto de llamarte 94 00:07:10,838 --> 00:07:13,290 -¿Cómo está España? - Amo España 95 00:07:14,130 --> 00:07:15,836 ¿Cómo está tu padre? 96 00:07:16,088 --> 00:07:17,544 amo españa 97 00:07:19,839 --> 00:07:21,088 dime 98 00:07:21,714 --> 00:07:24,415 él no quiere que haga esto de Josemaría Escrivá 99 00:07:24,839 --> 00:07:27,307 al menos ustedes dos hablaron, Eso es un progreso, ¿no? 100 00:07:27,422 --> 00:07:29,812 él sabe algo sobre Josemaría, maldita sea. 101 00:07:29,964 --> 00:07:31,213 sé que lo hace 102 00:07:31,673 --> 00:07:33,338 ¿Por qué no puede simplemente decirme? 103 00:07:34,131 --> 00:07:37,005 Podría pasar el fin de semana fuera 104 00:07:37,214 --> 00:07:39,024 ¿Quieres que salga? 105 00:08:10,633 --> 00:08:11,882 pistola 106 00:08:22,383 --> 00:08:24,041 déjame en paz 107 00:08:26,259 --> 00:08:27,508 maldita sea 108 00:08:52,802 --> 00:08:56,439 a mi hijo Roberto Torres (entregado después de mi muerte) 109 00:09:08,595 --> 00:09:10,081 yo tenía 9 110 00:09:10,303 --> 00:09:13,385 cuando el camino de Josemaría se cruzó con el mío 111 00:09:14,303 --> 00:09:16,030 hace mucho tiempo 112 00:09:17,136 --> 00:09:20,667 Roberto, muchas veces me decían que era un pésimo padre. 113 00:09:21,262 --> 00:09:24,461 lo que nunca te dije, es que estoy de acuerdo contigo 114 00:09:24,887 --> 00:09:28,382 Hay tantas cosas que no te he dicho que necesitas saber 115 00:09:28,637 --> 00:09:32,216 así que si quieres escuchar sobre el pasado te diré 116 00:09:32,471 --> 00:09:35,302 pero te advierto: HAY DRAGONES 117 00:09:35,805 --> 00:09:38,008 Manolo, ¿estás bien? 118 00:09:41,471 --> 00:09:42,879 me tienes 119 00:09:43,138 --> 00:09:45,611 Yo era un poco terrorífico como la mayoría de los chicos. 120 00:09:45,763 --> 00:09:47,940 Josemaría tampoco era un santo 121 00:09:48,096 --> 00:09:50,233 Hubo un día que casi me mata. 122 00:09:53,639 --> 00:09:55,759 buen paseo mi chico vamos 123 00:10:02,097 --> 00:10:03,220 ¿Paro? 124 00:10:03,223 --> 00:10:05,462 - para, para - no, vamos 125 00:10:13,806 --> 00:10:16,803 ¡Conduce como un Torres, Manolo! más rápido 126 00:10:26,848 --> 00:10:28,304 Manolo, ¿estás bien? 127 00:10:28,766 --> 00:10:29,722 ¡¿Estás loco?! 128 00:10:29,724 --> 00:10:33,338 Josemaría, hablo con tu padre él debería darte una paliza 129 00:10:34,349 --> 00:10:36,055 Odio esta ciudad 130 00:10:36,349 --> 00:10:39,714 Estoy tentado a venderlo todo. y volver a madrid 131 00:10:40,974 --> 00:10:43,675 - ¿Puedo conducir de nuevo papá? - no Manolo, basta 132 00:11:00,392 --> 00:11:02,299 Dragones de cuentos de hadas II 133 00:11:02,559 --> 00:11:04,098 aqui esta el primero 134 00:11:06,434 --> 00:11:07,683 ¿ves? 135 00:11:08,434 --> 00:11:11,549 hay muchos tipos de dragones tendrás que enfrentar 136 00:11:11,809 --> 00:11:13,348 ella me asusta 137 00:11:13,684 --> 00:11:15,508 no tengas miedo manolo 138 00:11:16,185 --> 00:11:20,651 - ¿Cuántos dragones hay, Abileyza? - muchos Josemaría 139 00:11:20,810 --> 00:11:24,506 pero lo que importa es como tu Los enfrentarás como verás 140 00:11:25,811 --> 00:11:30,384 La nany de Josemaría hablaba de los dragones como si realmente existieran 141 00:11:30,852 --> 00:11:35,259 Pasó un cuarto de siglo. antes de darme cuenta de que ella tenía razón 142 00:11:36,811 --> 00:11:39,594 pero pasaron cosas es la vida de Josemaría 143 00:11:39,852 --> 00:11:43,099 Ese comentario él entendió esto antes que yo. 144 00:12:06,979 --> 00:12:09,218 Mi bebé, ¿por qué? 145 00:12:42,189 --> 00:12:44,392 Josemaría perdió a tres hermanas 146 00:12:45,440 --> 00:12:47,395 perdi un hermanito 147 00:12:48,273 --> 00:12:50,891 En aquellos días la muerte era parte de la vida. 148 00:13:03,316 --> 00:13:04,565 mamá? 149 00:13:05,565 --> 00:13:07,472 ¿Odias a Dios ahora? 150 00:13:08,691 --> 00:13:09,940 no querida 151 00:13:16,649 --> 00:13:18,355 lo amo mucho 152 00:13:20,108 --> 00:13:22,856 ¿Lo odiarás cuando me lleve? 153 00:13:24,983 --> 00:13:26,232 ven aqui 154 00:13:44,777 --> 00:13:46,814 Lo siento por tu hermana 155 00:13:47,359 --> 00:13:50,890 El padre de Josemaría era dueño de aquella fábrica de chocolate. 156 00:13:51,818 --> 00:13:54,306 el gerente era un viejo extraño 157 00:13:55,110 --> 00:13:56,316 Oh Honorio. 158 00:13:56,319 --> 00:13:58,439 sabemos que nos gusta lo que hay aquí 159 00:13:58,693 --> 00:14:00,648 sabemos que queremos lo que hay aquí 160 00:14:01,194 --> 00:14:03,516 pero ¿qué hay aquí exactamente? 161 00:14:04,444 --> 00:14:07,441 solo pon esto en tu lengua 162 00:14:09,986 --> 00:14:11,941 durante cinco segundos 163 00:14:15,111 --> 00:14:17,828 ahora mastica, tres veces 164 00:14:24,112 --> 00:14:25,936 Manolo, ¿sabes qué? 165 00:14:27,070 --> 00:14:28,319 armonioso 166 00:14:28,654 --> 00:14:29,903 armond?! 167 00:14:33,446 --> 00:14:35,353 - canela - ¿canela? 168 00:14:36,238 --> 00:14:37,854 no te burles 169 00:14:39,196 --> 00:14:40,819 si canela 170 00:14:41,946 --> 00:14:43,195 Está bien, puedes irte. 171 00:14:44,738 --> 00:14:46,444 Josemaría, quédate aquí 172 00:14:52,739 --> 00:14:56,898 Regañé a Manolo por atraco no fue experiencia contada 173 00:14:57,739 --> 00:15:00,309 no porque no pudiera experimentarlo 174 00:15:02,239 --> 00:15:03,695 eh, mira esto 175 00:15:04,239 --> 00:15:06,063 feo ¿no? 176 00:15:06,322 --> 00:15:09,023 sólo un pobre frijol común y corriente 177 00:15:10,114 --> 00:15:11,820 pero paciente..., 178 00:15:12,323 --> 00:15:14,562 habilidad, trabajo duro 179 00:15:14,822 --> 00:15:16,195 y amor 180 00:15:16,614 --> 00:15:20,394 final desatar lo divino sabores escondidos en él 181 00:15:20,948 --> 00:15:22,197 aquí 182 00:15:24,824 --> 00:15:26,695 ¿entiendes la lección? 183 00:15:29,574 --> 00:15:32,654 pero no todos tienen prueba lo divino en él 184 00:15:34,824 --> 00:15:37,063 por que me pregunto... 185 00:15:39,991 --> 00:15:41,240 ¡Manolo! 186 00:15:41,658 --> 00:15:43,149 ¡espérame! 187 00:15:44,450 --> 00:15:45,699 para manolo 188 00:15:45,867 --> 00:15:48,090 mi truco favorito en aquellos días 189 00:15:48,096 --> 00:15:50,902 estaba robando el de Josemaría chocolates de papa 190 00:15:51,200 --> 00:15:55,145 pero luego su padre quebró y perdi la fabrica de chocolate 191 00:15:55,659 --> 00:15:59,355 ...y no se me permitió jugar más con Josemaría 192 00:15:59,783 --> 00:16:02,650 mi papá pensaba que la pobreza era contagiosa 193 00:16:02,909 --> 00:16:05,822 dijo que Josemaría no era de los nuestros 194 00:16:06,076 --> 00:16:08,907 y mi papá podría ser bastante persuasivo 195 00:16:12,951 --> 00:16:14,775 mi papa tenia mas dinero 196 00:16:15,035 --> 00:16:16,408 mas autos 197 00:16:16,660 --> 00:16:18,401 mas casas 198 00:16:18,910 --> 00:16:21,576 pero Josemaría tenía más "papás" 199 00:16:22,784 --> 00:16:25,567 Veo que la envidia empezó a crecer en mi 200 00:16:26,118 --> 00:16:29,317 en el corazón de un niño muchos se plantan semillas 201 00:16:29,577 --> 00:16:31,946 nunca se sabe lo que crecerá 202 00:16:38,661 --> 00:16:40,575 Estoy seguro de que no nos vio. 203 00:17:34,539 --> 00:17:37,821 Por aquella época Josemaría cambió 204 00:17:39,123 --> 00:17:42,570 te contaré la historia como me lo dijo 205 00:17:44,789 --> 00:17:47,277 una fría noche de invierno 206 00:17:47,540 --> 00:17:51,829 Josemaría vio huellas en la nieve afuera de su casa 207 00:17:53,499 --> 00:17:54,825 él lo siguió 208 00:17:55,873 --> 00:17:57,662 y luego vio a alguien 209 00:18:38,918 --> 00:18:41,370 y sintió que Dios lo llamaba 210 00:19:00,710 --> 00:19:03,032 era inusual en esos días 211 00:19:03,669 --> 00:19:06,452 para que un joven quiero ser sacerdote 212 00:19:13,586 --> 00:19:17,661 les guste o no a la mayoría los hombres jóvenes eran célibes 213 00:19:20,294 --> 00:19:24,074 Al menos como sacerdote, te pagan por ello. 214 00:19:25,420 --> 00:19:27,742 el sacerdocio era una opción de carrera 215 00:19:28,003 --> 00:19:32,078 pero para Josemaría, fue una llamada secreta 216 00:20:01,755 --> 00:20:04,041 ¿sabes qué? ¿Estás asumiendo hijo? 217 00:20:04,506 --> 00:20:05,755 si papa 218 00:20:06,047 --> 00:20:09,412 Nadie a quien amar, amor humano, quiero decir. 219 00:20:10,214 --> 00:20:12,038 sin familia por tu cuenta 220 00:20:13,298 --> 00:20:15,288 - sin hijos - lo sé papi 221 00:20:19,756 --> 00:20:22,871 ¿Y es este el momento más sabio? ¿Para ser sacerdote? 222 00:20:24,382 --> 00:20:25,957 probablemente no 223 00:20:28,506 --> 00:20:31,419 ¿Tu padre sigue vendiendo calzoncillos Josemaría? 224 00:20:33,966 --> 00:20:35,423 arribista traidor 225 00:20:37,091 --> 00:20:38,473 ¡tu cerdo vegetal! 226 00:20:53,675 --> 00:20:55,997 ¿Qué lección aprendiste de esto? 227 00:20:58,300 --> 00:21:00,171 para controlar mi temperamento 228 00:21:04,592 --> 00:21:07,957 Torres, ¿cómo llamaste al seminarista Escrivá? 229 00:21:10,134 --> 00:21:12,171 ¡un cerdo vegetal! 230 00:21:13,217 --> 00:21:14,840 y tú, ¿cómo llamaste a Torres? 231 00:21:15,092 --> 00:21:16,861 un arribista traidor 232 00:21:16,926 --> 00:21:19,330 lo siento monsenior no soporto este tipo 233 00:21:19,593 --> 00:21:21,879 un arribista traidor 234 00:21:22,427 --> 00:21:24,334 entonces eso lo define? 235 00:21:24,884 --> 00:21:27,715 que su padre es rico entonces cree que puede actuar como un dolor en el culo 236 00:21:27,968 --> 00:21:31,083 Eso no es lo que tenía en mente Escrivá. 237 00:21:32,219 --> 00:21:35,631 Sin embargo, ¿no es alguien más su padre? 238 00:21:36,927 --> 00:21:38,176 y el tuyo ? 239 00:21:43,428 --> 00:21:44,634 recuerda... 240 00:21:44,635 --> 00:21:48,775 la retención del perdón es la única cosa que nuestro Señor aclaró 241 00:21:49,427 --> 00:21:52,170 eso no será perdonado 242 00:21:55,053 --> 00:21:56,302 entonces... 243 00:21:57,970 --> 00:22:00,882 ¿Crees que los dos exaltados? una "hipcrita" y un "perdedor" 244 00:22:00,991 --> 00:22:02,717 ¿Pueden ser buenos sacerdotes? 245 00:22:05,512 --> 00:22:07,467 bueno creo que es posible 246 00:22:09,262 --> 00:22:10,670 realmente lo hago 247 00:22:13,221 --> 00:22:14,385 bueno.. 248 00:22:14,388 --> 00:22:16,083 él estaba equivocado conmigo 249 00:22:27,596 --> 00:22:30,166 tu trabajo es hacer que se vayan 250 00:22:30,430 --> 00:22:33,462 - para que mi fábrica pueda volver a funcionar - ¿Qué podemos hacer? 251 00:22:34,055 --> 00:22:35,304 ir 252 00:22:38,514 --> 00:22:41,008 - Creo que solo están tratando de alimentar a sus familias, papá. - ¿Qué? 253 00:22:41,055 --> 00:22:42,304 tus trabajadores 254 00:22:42,555 --> 00:22:44,592 chusma! ¡chusma! 255 00:22:49,181 --> 00:22:52,213 Manolo, cuando las cosas se complicaron demasiado 256 00:22:52,472 --> 00:22:54,924 un hombre solo tiene deber 257 00:22:55,181 --> 00:22:58,213 y eso es elegir el bando ganador 258 00:23:01,265 --> 00:23:02,514 vamos 259 00:23:31,559 --> 00:23:33,722 - me alegro de verte - tú también 260 00:23:34,308 --> 00:23:35,557 bonito auto 261 00:23:45,288 --> 00:23:46,970 ¿De dónde sacaste todo esto? 262 00:23:46,976 --> 00:23:49,262 Son los archivos de mi papá de los años 50. 263 00:23:49,310 --> 00:23:53,255 - hay más en el hotel - ¿Él realmente te envió estas cosas? 264 00:23:54,601 --> 00:23:56,674 - si - estás progresando 265 00:23:57,435 --> 00:23:59,508 ¿Cuál es el motivo del cambio? 266 00:23:59,768 --> 00:24:02,760 no lo sé Casi tengo miedo de descubrirlo. 267 00:24:10,436 --> 00:24:14,362 "Fundación para los enfermos" Dios, un mundo tan diferente. 268 00:24:16,685 --> 00:24:20,264 Josemaría me escribió una vez al año hasta que murió 269 00:24:20,519 --> 00:24:23,966 Nunca le respondí, pero él siguió escribiendo de todos modos. 270 00:24:24,353 --> 00:24:28,180 en sus cartas me decía los términos que su la vida estaba tomando 271 00:24:30,270 --> 00:24:31,519 Hon�rio! 272 00:24:33,354 --> 00:24:34,977 Josemaría! 273 00:24:36,145 --> 00:24:37,768 oh mirate 274 00:24:38,479 --> 00:24:39,728 dame tu mano 275 00:24:40,145 --> 00:24:42,348 ¿Cómo está mi antiguo empleador? 276 00:24:42,603 --> 00:24:44,972 papá murió hace cuatro años Hon�rio. 277 00:24:46,604 --> 00:24:48,926 Dije mi primera misa para él. 278 00:24:50,146 --> 00:24:51,519 ¿te acuerdas...? 279 00:24:54,147 --> 00:24:56,220 ...¿sobre el grano de chocolate? 280 00:24:56,563 --> 00:24:57,812 por supuesto 281 00:24:58,396 --> 00:25:00,351 fue una gran lección 282 00:25:09,564 --> 00:25:11,767 Lo siento, eso no funcionará. 283 00:25:12,022 --> 00:25:13,271 ¿por qué no? 284 00:25:14,522 --> 00:25:15,848 porque... 285 00:25:16,480 --> 00:25:18,103 ...soy judío 286 00:25:26,106 --> 00:25:28,676 Sabes, el amor de mi vida es judío. 287 00:25:31,023 --> 00:25:33,973 una vez pensé que me encubriría 288 00:25:37,774 --> 00:25:40,308 pero no pude desordenar a mi padre 289 00:25:40,982 --> 00:25:44,678 Honrando a O Parinsis es el más dulce sacerdote del Novario 290 00:25:44,941 --> 00:25:47,227 y muy querido por Dios sino Jesucristo... 291 00:25:47,483 --> 00:25:51,346 pero él no me dará la espalda Cuando esté delante de él, ¿lo hará? 292 00:25:52,233 --> 00:25:56,060 lo que sé con seguridad es que el te ama mucho 293 00:26:01,316 --> 00:26:02,565 gracias 294 00:26:05,484 --> 00:26:08,150 Tenía miedo de morir aquí solo. 295 00:26:15,692 --> 00:26:18,061 por favor ora conmigo padre 296 00:26:19,650 --> 00:26:23,062 y el amor a nuestro Dios 297 00:26:23,443 --> 00:26:26,622 con todo tu corazon y con toda tu mente 298 00:26:27,318 --> 00:26:29,102 y con todo tu alma 299 00:26:30,443 --> 00:26:31,692 nuestro padre 300 00:26:32,235 --> 00:26:33,608 quien estas en el cielo 301 00:26:34,110 --> 00:26:35,733 santificado sea tu nombre 302 00:26:36,444 --> 00:26:39,643 venimos a tu reino y hágase tu voluntad... 303 00:26:55,570 --> 00:26:56,848 buenos días señor padre 304 00:27:11,821 --> 00:27:13,562 señor abre mis ojos 305 00:27:15,112 --> 00:27:16,853 Soy un burro tan ciego 306 00:27:20,238 --> 00:27:23,485 Durante tanto tiempo he sentido que me guías... ¿pero a qué? 307 00:27:25,488 --> 00:27:28,065 Tienes un propósito para tu señor burro. 308 00:27:28,155 --> 00:27:30,559 pero estoy demasiado ciego para verlo 309 00:27:35,530 --> 00:27:39,061 estuviste allí esta noche Señor te sentí allí 310 00:27:40,739 --> 00:27:42,480 por favor quédate conmigo ahora 311 00:27:44,947 --> 00:27:46,736 por favor muéstrame 312 00:28:17,199 --> 00:28:18,448 mira esto 313 00:28:18,657 --> 00:28:21,737 sólo un pobre frijol común y corriente 314 00:28:39,450 --> 00:28:42,151 paciencia, habilidad, trabajo duro... 315 00:28:42,409 --> 00:28:43,984 y amor 316 00:28:44,367 --> 00:28:48,526 terminar desatando los sabores divinos escondidos en su interior 317 00:29:10,119 --> 00:29:12,322 ¿entiendes la lección? 318 00:29:29,411 --> 00:29:30,660 si 319 00:29:31,370 --> 00:29:32,648 si ya veo 320 00:29:33,120 --> 00:29:35,276 todos y todo 321 00:29:35,537 --> 00:29:37,195 todos y todo 322 00:29:42,495 --> 00:29:45,278 todos y todo 323 00:29:45,621 --> 00:29:47,741 para tu gloria 324 00:29:50,746 --> 00:29:54,490 tus brazos están abiertos a todos 325 00:29:55,621 --> 00:29:57,445 uno por uno 326 00:30:00,788 --> 00:30:02,037 gracias señor 327 00:30:04,204 --> 00:30:06,905 Así que este grupo de jóvenes están preparados. 328 00:30:07,163 --> 00:30:10,160 ofrecerse completamente a Dios... 329 00:30:10,413 --> 00:30:12,569 en una "obra apostólica"? 330 00:30:13,289 --> 00:30:16,202 - ¿incluido el celibato? - si señor viger 331 00:30:16,747 --> 00:30:19,365 fue la confianza que les di y luego lo aceptaron 332 00:30:19,622 --> 00:30:20,995 - ¿En serio? - si 333 00:30:26,581 --> 00:30:27,830 ¿cuantos? 334 00:30:30,540 --> 00:30:31,789 tres 335 00:30:31,914 --> 00:30:33,163 tres? 336 00:30:39,540 --> 00:30:44,031 Mi preocupación es que este llamado tal vez sea una ilusión para todos. 337 00:30:55,957 --> 00:30:58,160 ¿Y este trabajo incluirá a Wemon? 338 00:30:58,499 --> 00:31:00,074 si su excelencia 339 00:31:00,333 --> 00:31:03,780 vivirán separados pero todo el trabajo incluirlos 340 00:31:04,124 --> 00:31:06,955 y también estará abierto a personas casadas. 341 00:31:09,000 --> 00:31:11,203 ¿Vivir en la misma institución? 342 00:31:11,458 --> 00:31:13,822 no es una institución o un movimiento 343 00:31:13,828 --> 00:31:16,122 es solo una familia de individuos 344 00:31:16,584 --> 00:31:19,783 y no, las parejas casadas vivirán en casa 345 00:31:21,709 --> 00:31:24,161 todo parece padre... 346 00:31:26,501 --> 00:31:27,957 ...protestante. 347 00:31:29,792 --> 00:31:31,995 que hay que encontrar a Dios 348 00:31:32,460 --> 00:31:35,078 en una vida diaria 349 00:31:36,418 --> 00:31:39,249 fuera de las órdenes sagradas 350 00:31:40,793 --> 00:31:42,042 sin paredes 351 00:31:42,752 --> 00:31:45,240 sin pasatiempos 352 00:31:47,918 --> 00:31:51,326 Bueno, Jesuse ha estado trabajando la mayor parte de su vida. en una tienda 353 00:31:51,378 --> 00:31:52,731 en Nazaret. 354 00:31:54,794 --> 00:31:57,364 El mundo de Dios está tan lleno de... 355 00:32:12,629 --> 00:32:15,199 El mundo de Dios está tan lleno de bondad. 356 00:32:16,045 --> 00:32:17,557 si las hacemos por amor 357 00:32:17,712 --> 00:32:20,917 cada tarea diaria puede darle gloria 358 00:32:21,295 --> 00:32:24,474 pequeños pero regulares actos de amor entre maridos y esposas 359 00:32:24,754 --> 00:32:27,710 entre amigos, entre extraños... 360 00:32:27,754 --> 00:32:31,036 cada uno revelando la belleza de su creación 361 00:32:32,796 --> 00:32:36,741 ¿Y quieres abrir una nueva residencia en Valencia? 362 00:32:37,130 --> 00:32:38,086 si 363 00:32:38,088 --> 00:32:41,453 y un día en Nueva York, París, Londres... 364 00:32:42,755 --> 00:32:45,787 - y .y Tokio - es un largo camino hasta Tokio 365 00:32:53,922 --> 00:32:56,872 y...¿no hay dinero para hablar? 366 00:33:00,965 --> 00:33:04,544 - bueno, puedo proporcionártelo - no, no vine a pedir eso 367 00:33:05,673 --> 00:33:07,663 solo pido tu permiso 368 00:33:07,923 --> 00:33:09,878 por mi y por el trabajo 369 00:33:14,548 --> 00:33:16,004 y los tendrás 370 00:33:17,924 --> 00:33:19,582 padre escrivá 371 00:33:21,299 --> 00:33:24,461 Te ofrezco trabajo como mi secretaria. 372 00:33:24,924 --> 00:33:26,960 con el tiempo esto te llevará a una carrera 373 00:33:26,966 --> 00:33:30,085 que podría proporcionarle la influencia que necesitaría 374 00:33:30,133 --> 00:33:33,463 para realizar...este sueño tuyo 375 00:33:33,966 --> 00:33:35,956 Entonces, ¿qué dices? 376 00:33:37,549 --> 00:33:39,726 - dije ahora gracias -Santi... 377 00:33:42,425 --> 00:33:44,006 Ahora no será fácil, lo sé. 378 00:33:44,050 --> 00:33:48,190 pero siempre veo que hay un techo encima vuestras cabezas y comida en la mesa, ¿no? 379 00:33:50,550 --> 00:33:53,023 en realidad... tengo una idea 380 00:33:53,967 --> 00:33:59,964 "en latín". 381 00:34:01,676 --> 00:34:02,925 ¿Agustín? 382 00:34:05,259 --> 00:34:06,508 "Pecunia"... 383 00:34:06,634 --> 00:34:08,790 - No puedo hacerlo señor - si puedes 384 00:34:09,052 --> 00:34:12,756 aprenderás y aprenderé a enseñarte 385 00:34:15,802 --> 00:34:17,051 maldita sea 386 00:34:25,011 --> 00:34:27,297 Lo siento padre, lo siento pero... 387 00:34:27,552 --> 00:34:29,632 no puedo, el olor 388 00:34:29,928 --> 00:34:31,177 no puedo 389 00:34:36,803 --> 00:34:38,211 ¿Cómo está tu latín? 390 00:34:39,261 --> 00:34:40,510 ir 391 00:34:54,387 --> 00:34:55,926 392 00:34:56,721 --> 00:34:58,296 sigue adelante 393 00:34:58,554 --> 00:35:01,172 ¡Bandidos! ¡Bandidos! ¿Cómo puedes hacer esto? 394 00:35:01,429 --> 00:35:03,999 - sabes que mi padre está enfermo - porque él es... 395 00:35:13,555 --> 00:35:16,221 malditos sindicatos Siempre he dicho que lo van a matar. 396 00:35:17,472 --> 00:35:20,090 tuvo un derrame cerebral, el doctor acaba de irse 397 00:35:28,139 --> 00:35:29,388 ¿papá? 398 00:35:35,598 --> 00:35:37,801 - él no puede hablar - ¿Qué? 399 00:35:39,264 --> 00:35:40,803 ¿Qué dijo el doctor? 400 00:35:41,515 --> 00:35:43,304 esa es la voluntad de dios 401 00:35:43,723 --> 00:35:45,713 - sal de aquí - ¡Manolo! por favor 402 00:35:45,974 --> 00:35:47,430 sal de aquí 403 00:35:49,224 --> 00:35:51,344 ¡fuera! salir 404 00:36:05,099 --> 00:36:06,348 papá? 405 00:36:58,686 --> 00:37:00,177 buenas tardes hermano 406 00:37:01,227 --> 00:37:02,476 hermano? 407 00:37:03,144 --> 00:37:04,470 Josemaría 408 00:37:05,728 --> 00:37:07,848 Sé quién eres Josemaría 409 00:37:14,854 --> 00:37:17,804 Escuché tu triste noticia Manolo 410 00:37:18,604 --> 00:37:20,393 has estado en mis oraciones 411 00:37:20,645 --> 00:37:24,057 gracias pero no necesito tu 412 00:37:24,812 --> 00:37:26,601 Por más sincera que seja. 413 00:37:27,020 --> 00:37:29,721 - Cualquiera que sea la lucha que experimentes, te... - luchas ? 414 00:37:29,979 --> 00:37:31,969 Bueno, cualquier duda que tengas. 415 00:37:32,688 --> 00:37:34,891 dudas, luchas 416 00:37:37,312 --> 00:37:40,262 Entré ciegamente (Saminari) por mi madre 417 00:37:40,521 --> 00:37:42,760 Me fui porque no era material de sacerdote. 418 00:37:43,897 --> 00:37:45,353 como sabes 419 00:37:46,605 --> 00:37:48,061 bueno tal vez no... 420 00:37:48,313 --> 00:37:51,014 pero no significa que no seas material santo 421 00:37:55,022 --> 00:37:56,271 ¿sabes? 422 00:37:56,898 --> 00:38:01,471 mi pesadilla recurrente es que Yo fui en parte culpable de tu partida 423 00:38:01,856 --> 00:38:03,395 no Josemaría 424 00:38:03,981 --> 00:38:07,180 a diferencia de ti yo elijo vivir en el mundo real 425 00:38:07,439 --> 00:38:10,934 - pero aprecio tu preocupación - no es asunto de TManolo 426 00:38:14,190 --> 00:38:15,439 es amor 427 00:38:16,190 --> 00:38:18,973 nuestro señor dijo amor y amor fue lo que el menciono 428 00:38:19,231 --> 00:38:21,635 y nos amamos no? 429 00:38:23,649 --> 00:38:25,769 Josemaría, la verdad es que... 430 00:38:26,024 --> 00:38:28,512 que nacimos solos y morimos solos 431 00:38:28,774 --> 00:38:32,269 todo lo que tenemos en el medio es una batalla que quiero ganarlo 432 00:38:32,525 --> 00:38:34,847 el resto tonterias 433 00:38:37,733 --> 00:38:38,982 bueno te dejo 434 00:38:40,733 --> 00:38:42,106 llamame 435 00:38:43,734 --> 00:38:45,523 vendré lo prometo 436 00:38:49,733 --> 00:38:51,106 no te rindes, ¿verdad? 437 00:38:51,358 --> 00:38:54,271 puede ayudarte a encontrar algún significado Por tu sufrimiento, Manolo. 438 00:38:54,525 --> 00:38:57,687 el sufrimiento tiene un significado no tiene sentido 439 00:38:58,150 --> 00:39:01,681 si puedes mostrarme lo contrario Besaré tu trasero, esa es mi promesa. 440 00:39:02,984 --> 00:39:05,436 sé lo que es estar enojado con la vida 441 00:39:07,943 --> 00:39:10,395 por favor tenga cuidado donde eso te lleva a manolo 442 00:39:12,276 --> 00:39:13,525 ovejas 443 00:39:39,819 --> 00:39:43,480 Por aquella época Josemaría Recibí una llamada de Dios 444 00:39:43,737 --> 00:39:48,559 También recibí una llamada de hace tiempo. amigo de mis padres 445 00:39:49,695 --> 00:39:50,944 eh Toress 446 00:39:51,612 --> 00:39:52,861 buenos dias 447 00:40:02,862 --> 00:40:04,111 ¿bien? 448 00:40:04,196 --> 00:40:06,399 - ¿un espía? -si, ¿tú? 449 00:40:06,988 --> 00:40:08,812 pero esperaba algo más 450 00:40:09,071 --> 00:40:12,318 sin el rey, España ha perdido centro de gravedad 451 00:40:12,571 --> 00:40:15,770 que ahora recrearemos por la fuerza si es necesario 452 00:40:16,030 --> 00:40:17,403 y otros medios 453 00:40:17,822 --> 00:40:21,317 - pero nuestro gobierno es elegido, es popular - se acabó el tiempo 454 00:40:21,572 --> 00:40:25,316 El Gobierno es una manzana podrida, simplemente agítelo y aparecerán gusanos. 455 00:40:25,572 --> 00:40:26,528 gusanos? 456 00:40:26,530 --> 00:40:28,417 socialistas que quieren un estado socialista, 457 00:40:28,447 --> 00:40:30,396 estalinistas que quieren un estado estalinista, 458 00:40:30,448 --> 00:40:32,590 anarquistas que no quieren ningún estado 459 00:40:32,656 --> 00:40:36,194 - Manolo queremos crear una nueva España - una España unida 460 00:40:36,239 --> 00:40:39,777 - planes con sangre, si es necesario... - resucitado...genial 461 00:40:39,822 --> 00:40:43,609 - y quiere la guerra como antes - y admirar 462 00:40:43,657 --> 00:40:47,318 ¡Exactamente, así es! ¿Estamos claros? 463 00:40:56,990 --> 00:40:59,442 nos llamaron fascistas 464 00:41:00,074 --> 00:41:02,313 los llamamos comunistas 465 00:41:02,615 --> 00:41:06,062 realmente la guerra fue mucho complicado que eso 466 00:41:06,824 --> 00:41:09,856 pero muchos prefieren verlo en esos términos simplificados (forma) 467 00:41:10,116 --> 00:41:13,730 tres años después, medio millón de personas estaban muertos 468 00:41:13,991 --> 00:41:16,111 la mayoría de ellos civiles 469 00:41:16,825 --> 00:41:19,028 pero incluso en tiempos como estos, 470 00:41:19,284 --> 00:41:21,487 algunas personas están más interesadas 471 00:41:21,741 --> 00:41:23,696 en hads y zapatos 472 00:41:30,534 --> 00:41:32,441 Pensé que ibas a comprar unos zapatos nuevos 473 00:41:34,825 --> 00:41:37,313 Sí... lo estaba, pero surgió algo más. 474 00:41:37,784 --> 00:41:39,033 ¿Qué fue eso? 475 00:41:40,160 --> 00:41:43,427 - no, conocí a una señora que... - quien necesitaba un sombrero 476 00:41:43,576 --> 00:41:45,505 - y algo de desayuno - sí, y algo de almuerzo 477 00:41:45,660 --> 00:41:46,909 gracias 478 00:41:48,035 --> 00:41:50,321 Siéntate por favor Pedro, Isidoro. 479 00:41:54,494 --> 00:41:55,743 entonces? 480 00:41:56,286 --> 00:42:00,231 Este grupo que se mueve ustedes desde sus casas, ¿cómo se llama? 481 00:42:00,494 --> 00:42:04,461 no tenemos nombre mamá simplemente lo referimos como "obra de Dios" 482 00:42:04,828 --> 00:42:06,555 en latín sonaría mejor 483 00:42:08,702 --> 00:42:10,193 Opus Dei. 484 00:42:29,579 --> 00:42:31,818 Sé que a tu burro le pueden gustar los fondos 485 00:42:32,079 --> 00:42:34,152 pero la obra ha encontrado su nombre 486 00:42:37,621 --> 00:42:39,182 ¿Qué sigue? 487 00:43:08,664 --> 00:43:11,531 La huelga comunista mató a mi padre. 488 00:43:12,831 --> 00:43:15,153 ahora era mi turno de atacar 489 00:43:26,248 --> 00:43:27,823 sacarlo del gato 490 00:43:28,915 --> 00:43:31,616 Chusma unionista... 491 00:43:31,874 --> 00:43:33,330 llévalo 492 00:43:37,291 --> 00:43:39,636 Déjanos mostrarte cómo se ve dios 493 00:44:18,502 --> 00:44:19,958 ¿Dónde está tu arma? 494 00:44:21,459 --> 00:44:23,488 esto no es un juego 495 00:44:23,502 --> 00:44:25,160 él mató a tu padre 496 00:44:26,960 --> 00:44:29,268 Maldita sea, este bastardo es cagándose los pantalones 497 00:44:31,127 --> 00:44:32,376 hazlo 498 00:44:34,085 --> 00:44:35,541 hazlo maldita sea 499 00:45:00,170 --> 00:45:01,419 pedro 500 00:45:02,254 --> 00:45:03,877 - estás loco - no, no lo soy 501 00:45:04,129 --> 00:45:05,537 estas loco 502 00:45:05,879 --> 00:45:09,078 - odiará toda la idea - bueno, preguntémosle 503 00:45:09,379 --> 00:45:11,701 -pregúntame? -esto 504 00:45:11,963 --> 00:45:14,017 Lo pondremos por todo Madrid. 505 00:45:16,504 --> 00:45:18,169 no yo padre, no yo 506 00:45:18,213 --> 00:45:20,783 - una cruzada - si padre 507 00:45:20,942 --> 00:45:23,098 Usar la cruz para incitar al odio y la ira. 508 00:45:23,103 --> 00:45:24,868 ¿Ese es cristiano? 509 00:45:24,922 --> 00:45:26,171 bueno tal vez no 510 00:45:27,088 --> 00:45:29,535 pero padre el gobierno se esta abriendo el ataque a la iglesia 511 00:45:29,589 --> 00:45:32,463 - no, no lo es, está intentando modernizar España. - vamos, pedro 512 00:45:32,797 --> 00:45:36,453 si no hacemos algo solo somos cobardes o peor, traidores 513 00:45:37,297 --> 00:45:39,619 - ¿traidores? - si, eso es lo que dice la gente 514 00:45:39,923 --> 00:45:42,500 esperando mientras la iglesia conseguir el ataque 515 00:45:42,548 --> 00:45:44,249 ¿Cómo es eso de ser un buen católico? 516 00:45:44,298 --> 00:45:47,352 Pedro, ¿es comprensible querer para proteger la iglesia? 517 00:45:47,507 --> 00:45:48,751 si padre 518 00:45:48,756 --> 00:45:52,038 - juan, ¿es comprensible querer justicia social? - sí, claro 519 00:45:52,299 --> 00:45:55,166 Bueno, entonces la pregunta es ¿cómo? ¿Logramos ambos? 520 00:45:55,423 --> 00:45:58,918 alimentando a los hambrientos y el almuerzo esta listo 521 00:46:04,299 --> 00:46:06,170 así que simplemente lo dejamos ir 522 00:46:08,841 --> 00:46:10,748 No, mira, no te voy a decir qué pensar. 523 00:46:11,007 --> 00:46:14,627 Dios les dio a cada uno de ustedes un cerebro y razones. y conciencia 524 00:46:14,674 --> 00:46:16,960 ¿por qué? para que puedas venir a conclusiones por tu cuenta 525 00:46:17,216 --> 00:46:19,704 y tomar responsabilidad personal por ellos 526 00:46:19,967 --> 00:46:23,249 pero...antes de apresurarnos a actuar 527 00:46:24,300 --> 00:46:26,420 antes de intentar cambiar el mundo 528 00:46:27,175 --> 00:46:30,188 Primero piensa en cambiarte a ti mismo. 529 00:46:31,800 --> 00:46:33,755 Estamos construyendo algo vital aquí. para conseguir... 530 00:46:34,967 --> 00:46:36,756 ahora, especialmente ahora 531 00:46:37,009 --> 00:46:40,588 tenemos que ser sembradores de paz y alegría 532 00:46:43,093 --> 00:46:44,882 y almuerzo mamá 533 00:46:48,717 --> 00:46:49,966 padre... 534 00:46:51,718 --> 00:46:53,257 empezaron a matar sacerdotes 535 00:46:53,593 --> 00:46:55,627 - ¿Qué? - está en el periódico 536 00:46:56,426 --> 00:46:57,675 oh dios mio 537 00:46:57,843 --> 00:46:59,667 -¿dónde? - aquí en Madrid 538 00:47:00,427 --> 00:47:01,676 déjame ver 539 00:47:05,552 --> 00:47:09,166 - Entonces, ¿qué hacemos ahora padre? - exactamente lo que acabo de decir, Juan 540 00:47:11,011 --> 00:47:12,260 por favor 541 00:47:15,678 --> 00:47:17,051 bendícenos, oh Señor 542 00:47:17,303 --> 00:47:20,170 y estos son tus regalos que estamos a punto de recibir 543 00:47:20,428 --> 00:47:22,631 por tu generosidad, por Cristo nuestro Señor. 544 00:47:22,887 --> 00:47:24,758 amén 545 00:48:01,639 --> 00:48:04,043 - mira lo que tenemos aquí? - ¡hola padre! 546 00:48:11,014 --> 00:48:12,969 bueno, bueno, bueno... 547 00:48:13,306 --> 00:48:15,343 ¿Qué tenemos aquí? 548 00:48:17,348 --> 00:48:21,290 - ¡Hola, padre! - ¡Lo siento! 549 00:48:22,181 --> 00:48:23,756 ¿Qué tienes ahí? 550 00:48:24,307 --> 00:48:26,629 - ven, muéstranos - no, por favor 551 00:48:27,265 --> 00:48:30,345 dame el paquete o te pego con esto 552 00:48:30,598 --> 00:48:33,381 - ¡Simplemente mata al parásito! - No soy un parásito. 553 00:48:34,516 --> 00:48:38,158 - Tengo trabajo para vivir como todos ustedes. - ¿Para qué vivir? 554 00:48:40,307 --> 00:48:42,510 eso es suficiente, eso es suficiente 555 00:48:44,058 --> 00:48:45,307 por favor 556 00:48:45,641 --> 00:48:48,508 - pasa al siguiente - ¡Tómatelo con calma...! 557 00:48:52,058 --> 00:48:54,214 - Estoy de tu lado. - ¡Fascista! 558 00:49:12,267 --> 00:49:16,011 tienen prejuicios contra los enemigos de su clase. 559 00:49:16,809 --> 00:49:18,846 - por eso los culpo - no, lo sé 560 00:49:19,101 --> 00:49:22,680 todo parte de la creación de este nuevo España más civilizada 561 00:49:22,935 --> 00:49:24,184 exactamente 562 00:49:24,227 --> 00:49:26,596 Y como los incivilizados el comportamiento sale a relucir 563 00:49:26,851 --> 00:49:29,137 Para hacer tortillas, hay que romper huevos. 564 00:49:29,394 --> 00:49:32,641 La vida no es una tortilla y las personas no son huevos. 565 00:49:35,393 --> 00:49:36,642 si yo fuera tu 566 00:49:36,727 --> 00:49:40,222 Me detuve para caminar por ahí con esa ropa. 567 00:49:40,478 --> 00:49:42,219 ya no te protegerá 568 00:49:43,102 --> 00:49:44,973 No los uso para protección. 569 00:49:45,478 --> 00:49:48,261 tienes cojones para un burgués 570 00:50:02,020 --> 00:50:03,476 gracias padre 571 00:50:07,645 --> 00:50:09,552 Desde los palacios los obispos decían: 572 00:50:09,812 --> 00:50:12,346 "Los mansos heredarán la tierra" 573 00:50:25,689 --> 00:50:28,093 pero los mansos estaban cansados de esperar 574 00:50:32,064 --> 00:50:34,730 Tomaron a los obispos y sus palacios. 575 00:50:35,481 --> 00:50:38,182 tuvo suerte de que fuera solo una roca 576 00:50:48,523 --> 00:50:49,979 ¿Juan? ¿Paco? 577 00:50:55,232 --> 00:50:56,938 feliz cumpleaños 578 00:51:00,606 --> 00:51:02,451 no es mi cumpleaños 579 00:51:03,149 --> 00:51:04,398 vamos 580 00:51:05,107 --> 00:51:07,014 Josemaría, como tu hermano 581 00:51:07,273 --> 00:51:10,969 He sido elegido para pedirte que celebres nuestro segundo año juntos 582 00:51:11,232 --> 00:51:12,973 quitándote los zapatos 583 00:51:27,900 --> 00:51:30,352 he aquí un simple zapato 584 00:51:31,650 --> 00:51:34,184 - ¿Pero es lo que parece? - si 585 00:51:34,442 --> 00:51:35,691 no 586 00:51:35,817 --> 00:51:37,392 es de hecho... 587 00:51:38,192 --> 00:51:39,470 ...un agujero 588 00:51:40,567 --> 00:51:42,640 Un agujero disfrazado de zapato. 589 00:51:43,609 --> 00:51:46,606 Un agujero rodeado de cuero... 590 00:51:51,277 --> 00:51:53,765 Pero también un testimonio 591 00:51:54,318 --> 00:51:57,683 a 20 kilómetros por día siete días a la semana 592 00:51:58,068 --> 00:52:00,271 lluvia y brillo 593 00:52:03,069 --> 00:52:06,648 y con lástima por este zapato inocente 594 00:52:07,110 --> 00:52:10,023 También nos hemos unido para... 595 00:52:15,485 --> 00:52:16,734 abajo 596 00:52:19,694 --> 00:52:21,020 ¡Santiago! 597 00:52:29,445 --> 00:52:31,518 Esta es una declaración de su gobierno. 598 00:52:31,820 --> 00:52:33,810 Ha habido un levantamiento militar 599 00:52:34,070 --> 00:52:37,731 El ejército recluta entre las fuerzas coloniales marroquíes. 600 00:52:37,987 --> 00:52:41,186 Todo español capaz que aman a su país... 601 00:52:51,488 --> 00:52:55,067 es notablemente fácil unirse a una guerra. 602 00:52:56,780 --> 00:52:59,895 Podría escabullirme una brigada comunista. 603 00:53:00,696 --> 00:53:04,191 hasta ahora estaba disfrutando ser un espía 604 00:53:05,530 --> 00:53:08,443 Hay algo inspirador un propósito común, 605 00:53:08,697 --> 00:53:10,853 incluso cuando no es tuyo. 606 00:53:11,489 --> 00:53:15,068 No puedo describir el éxtasis de pertenecer a una multitud, 607 00:53:15,322 --> 00:53:17,395 incluso cuando es el enemigo 608 00:53:17,739 --> 00:53:19,859 No hay ningún sentimiento parecido. 609 00:53:20,240 --> 00:53:21,489 bueno... 610 00:53:21,614 --> 00:53:22,863 aparte de uno 611 00:53:37,448 --> 00:53:39,397 ¿El gato te comió la lengua, hermano? 612 00:54:07,867 --> 00:54:09,275 ¡Tantos jóvenes! 613 00:54:10,242 --> 00:54:12,694 ¿Qué sabes? ¿Sobre el sufrimiento y la muerte? 614 00:54:13,200 --> 00:54:15,486 como te lo habian dicho "¿Vale la pena?" 615 00:54:15,742 --> 00:54:18,525 preguntarán una y otra vez "¿Vale la pena?" 616 00:54:20,201 --> 00:54:23,696 y que llenará tu corazón con la respuesta "sí", sí 617 00:54:25,368 --> 00:54:28,116 ¿Odiador de la opresión? de tiranía? 618 00:54:28,951 --> 00:54:31,190 Odio a quienes nos tratan como animales. 619 00:54:31,452 --> 00:54:35,384 Negando nuestros saltos y sofocando nuestras vidas. ¡SÍ! 620 00:54:36,035 --> 00:54:37,313 pero mas 621 00:54:40,369 --> 00:54:41,860 será fe 622 00:54:43,286 --> 00:54:44,535 fe 623 00:54:44,869 --> 00:54:48,364 Fe en que nuestro nuevo mundo nacerá de la sangre del viejo 624 00:54:49,286 --> 00:54:52,069 y camaradería mis hermanos y hermanas 625 00:54:53,536 --> 00:54:54,785 Y coraje. 626 00:54:55,619 --> 00:54:59,524 El coraje puede romper nuestros casos y liberarnos 627 00:54:59,578 --> 00:55:03,566 vivir noble como el águila sobrevolando su pico de montaña... 628 00:55:03,870 --> 00:55:05,990 ...o morir en el intento! 629 00:55:24,204 --> 00:55:25,660 - nombre y país ? - Juan. Frace 630 00:55:25,913 --> 00:55:29,823 - nombre y país ? - Petofi, Ildiko. Hungría, señor. 631 00:55:30,080 --> 00:55:32,402 Aquí no hay ningún señor, Ildiko. 632 00:55:32,746 --> 00:55:34,570 Son solo agricultores, trabajadores de fábricas. 633 00:55:34,830 --> 00:55:36,785 Algunos como yo escaparon de prisión. 634 00:55:37,122 --> 00:55:39,740 somos lo que somos, pero todos somos águila 635 00:55:39,997 --> 00:55:41,703 pero sigo luchando por ser libre 636 00:55:41,955 --> 00:55:43,578 como todos solíamos ser 637 00:55:46,581 --> 00:55:48,784 - ¿Ildiko Petofi? - Sí, señor. 638 00:55:50,414 --> 00:55:51,663 Oriol. 639 00:55:51,956 --> 00:55:53,234 ¡Sí, Oriol! 640 00:55:58,206 --> 00:55:59,588 ¡Sí, Oriol! 641 00:56:02,998 --> 00:56:04,484 ¿celoso? 642 00:56:04,873 --> 00:56:06,122 no 643 00:56:06,999 --> 00:56:08,325 cual es tu nombre? 644 00:56:09,373 --> 00:56:10,622 Manolo. 645 00:56:20,749 --> 00:56:24,163 Batalla de Madrid - noviembre de 1936 646 00:57:36,087 --> 00:57:38,704 ¡Ildiko! ¡Ildiko! ¡Ildiko! 647 00:57:40,586 --> 00:57:43,334 ¡detener! ¡volver! ¡enfréntalos! 648 00:57:44,004 --> 00:57:46,538 hazles saber a los bastardos que todavía estás respirando 649 00:57:53,546 --> 00:57:55,169 ¡vamos! vamos! 650 00:57:58,296 --> 00:57:59,252 -Tores - si 651 00:57:59,254 --> 00:58:00,662 cuidarla 652 00:58:11,839 --> 00:58:13,995 ¡oh Dios! Soy tan cobarde. 653 00:58:14,422 --> 00:58:15,671 yo también 654 00:58:33,589 --> 00:58:35,247 No me siento bien con esto 655 00:58:35,506 --> 00:58:39,167 Tú lees los periódicos, ellos no. Exactamente como los sacerdotes que hay, padre. 656 00:58:40,173 --> 00:58:42,791 Entonces llámame padre cuando estoy vestido así 657 00:58:43,716 --> 00:58:45,124 llámame mariano. 658 00:58:47,299 --> 00:58:50,664 ese es vargas! Vamos, padre. Quiero decir, Mariano. 659 00:58:57,341 --> 00:58:58,985 Vamos, el auto está aquí. 660 00:59:00,341 --> 00:59:02,421 - vamos, estarán a salvo 661 00:59:06,384 --> 00:59:08,208 - Los cuidaré, lo prometo. 662 00:59:09,341 --> 00:59:10,590 padre, ven uno 663 01:00:11,512 --> 01:00:13,964 - ¡Cerdos! - Cerdos, no Juan. 664 01:00:14,220 --> 01:00:17,217 - hombres, como nosotros - hombres?! pedro 665 01:00:17,471 --> 01:00:21,464 ¿Qué les ofreció el padre Lázaro? ¿pero amor? ¿Cómo pudieron hacer lo que hicieron? 666 01:00:21,721 --> 01:00:26,342 Porque nos ven como parte del sistema. lo que les causa dolor y desesperación 667 01:00:27,221 --> 01:00:28,712 tenemos que orar 668 01:00:29,513 --> 01:00:31,669 primero para el padre Lázaro... 669 01:00:32,263 --> 01:00:33,541 y luego por sus asesinos 670 01:00:33,805 --> 01:00:36,091 pero son asesinos y se complacieron en ello 671 01:00:36,346 --> 01:00:39,213 ¿Qué quieres hacer con estos "cerdos"? sinceramente ahora mismo 672 01:00:39,721 --> 01:00:43,382 ¿Qué quieres hacerles si pudieras? La verdad es que no me hubiera gustado 673 01:00:58,223 --> 01:01:00,379 Y sin embargo no somos cerdos 674 01:01:00,639 --> 01:01:02,546 pero no es el mismo padre 675 01:01:03,515 --> 01:01:06,512 ningún ser humano, ninguno de nosotros... 676 01:01:06,765 --> 01:01:09,383 es libre para la debilidad humana nadie 677 01:01:12,015 --> 01:01:13,506 nuestra fe es un regalo 678 01:01:13,890 --> 01:01:17,883 y Dios nos ha llamado a manifestarlo enamorado aquí en la tierra 679 01:01:18,723 --> 01:01:21,838 Un amor incondicional para cada niño. de Dios, no importa quien sea 680 01:01:22,391 --> 01:01:24,879 no importa de qué lado, no importa las circunstancias 681 01:01:25,140 --> 01:01:27,047 - incluso si están equivocados - si, juan 682 01:01:28,641 --> 01:01:30,430 incluso si están equivocados 683 01:01:35,308 --> 01:01:36,681 ¿entiendes? 684 01:02:14,602 --> 01:02:16,225 perdónanos nuestras ofensas. 685 01:02:17,852 --> 01:02:19,475 perdóname, Señor 686 01:02:19,935 --> 01:02:21,343 por mi enojo 687 01:02:22,311 --> 01:02:23,934 por la ira de los demás. 688 01:02:24,977 --> 01:02:27,808 por odio y por los que estan matando 689 01:02:29,311 --> 01:02:31,017 ¡Ayúdame a ser fuerte! 690 01:03:08,105 --> 01:03:10,509 ¡Viva la República! 691 01:03:26,522 --> 01:03:28,145 tomar foto de esto 692 01:03:32,981 --> 01:03:34,520 gracias capitán 693 01:03:35,440 --> 01:03:36,931 me va a poner en un libro 694 01:03:37,731 --> 01:03:38,980 tal vez... 695 01:03:39,314 --> 01:03:42,928 mejor ponerlo en una cancion Leí cientos de libros en la cárcel. 696 01:03:43,440 --> 01:03:45,395 Sólo me gustó "Crimen y castigo". (famosa novela rusa con este nombre escrito por Dostoievski en el siglo XIX. siglo) 697 01:03:46,940 --> 01:03:48,515 no he leído muchos libros 698 01:03:49,816 --> 01:03:52,599 bueno entonces como lo sabes lo que la vida tiene para ofrecer 699 01:03:53,815 --> 01:03:55,141 yo sueño 700 01:03:56,816 --> 01:03:58,065 yo también 701 01:04:02,191 --> 01:04:03,517 ¡Abajo los tiranos! 702 01:04:03,942 --> 01:04:06,098 ¡Abajo los tiranos! 703 01:04:21,567 --> 01:04:23,273 ¡Viva la República! 704 01:04:47,443 --> 01:04:50,109 esta noche cuando acampamos quiero ir a ti 705 01:04:50,360 --> 01:04:52,764 - no Manolo, ya te lo he dicho -¿Por qué no? 706 01:04:54,153 --> 01:04:57,684 - ¿Por qué deberías pasar por esto? - te entregas a Oriol 707 01:04:59,819 --> 01:05:02,981 - entonces elijo - y has estado con otros, lo sé 708 01:05:06,194 --> 01:05:08,563 porque podría morir en cualquier momento 709 01:05:08,820 --> 01:05:12,019 es mi elección darle consuelo 710 01:05:13,903 --> 01:05:15,692 Entonces ¿por qué me rechazas? 711 01:05:16,737 --> 01:05:18,727 porque eres feo 712 01:05:20,196 --> 01:05:21,277 Ildiko, escucha... 713 01:05:21,278 --> 01:05:25,401 Vi en tu cara cuando nos vimos por primera vez durante el discurso de Oriol 714 01:05:25,654 --> 01:05:27,774 Preferí estar con él que contigo. 715 01:06:39,032 --> 01:06:40,358 Dios te bendiga. 716 01:06:46,117 --> 01:06:49,279 gracias isidoro esto fue muy valiente de tu parte 717 01:06:54,492 --> 01:06:58,023 celebramos misa a la una y escucho confesión a las tres 718 01:06:59,159 --> 01:07:01,502 no te preocupes. Conozco un lugar perfecto. 719 01:07:10,868 --> 01:07:12,221 gracias padre. 720 01:07:27,327 --> 01:07:29,282 perdóname padre porque he pecado. 721 01:07:29,994 --> 01:07:33,904 mi ultima confesion fue hace 5 meses y te lo prometo...padre 722 01:07:40,870 --> 01:07:42,148 documentos! 723 01:08:01,495 --> 01:08:03,734 ¿Disfrutando del zoológico? 724 01:08:03,996 --> 01:08:06,282 si, muy educativo 725 01:08:07,329 --> 01:08:11,025 ¿Y dónde está la vida cuando estás? siendo..."educado" ? 726 01:08:11,747 --> 01:08:14,151 ¿De vuelta a casa, lavando la ropa? 727 01:08:24,664 --> 01:08:28,444 La idea de mi madre, no es la primera vez. poniéndome a salvo 728 01:08:33,414 --> 01:08:35,321 Padre, ¿necesitas algún refugio? 729 01:08:36,789 --> 01:08:38,909 si, ¿conoces algún lugar? 730 01:08:40,289 --> 01:08:44,613 Bueno, solo tengo una habitación individual. Siempre habrá espacio para mí, pero si... 731 01:08:45,457 --> 01:08:46,830 eres hermosa 732 01:08:48,290 --> 01:08:49,996 Soy sacerdote pero... 733 01:08:50,832 --> 01:08:52,573 ...pero también un hombre 734 01:08:55,166 --> 01:08:58,613 así que gracias por tu coraje pero no 735 01:09:33,292 --> 01:09:34,541 Orio... 736 01:09:35,042 --> 01:09:36,415 ¿qué es? 737 01:09:44,293 --> 01:09:45,999 si me pasa algo 738 01:09:48,669 --> 01:09:50,493 Te espero al otro lado 739 01:09:50,752 --> 01:09:53,370 - no digas eso - estamos en Ildiko 740 01:09:54,127 --> 01:09:55,702 no lo sé 741 01:09:56,168 --> 01:09:58,869 Hemos frenado a los fascistas durante dos años. 742 01:10:00,127 --> 01:10:02,164 pero los alemanes les dieron lugar 743 01:10:02,961 --> 01:10:05,874 y nuestros dirigentes en Madrid luchan entre ellos mismos... 744 01:10:06,378 --> 01:10:09,291 - ...y no nos des nada - así que soñemos ahora 745 01:10:11,045 --> 01:10:12,371 mientras podamos 746 01:11:30,549 --> 01:11:33,119 Los bastardos saben exactamente donde encontrarnos. 747 01:11:33,924 --> 01:11:35,173 ¡aprieta aquí! 748 01:11:35,258 --> 01:11:36,507 ¡estrujar! 749 01:11:37,757 --> 01:11:40,079 - déjame encargarme de eso - no lo dejes 750 01:11:40,341 --> 01:11:42,627 vamos, vamos 751 01:11:50,758 --> 01:11:52,166 ¡Eso es terrible! 752 01:11:52,758 --> 01:11:54,499 ¡somos blancos fáciles! 753 01:11:55,508 --> 01:11:58,838 y malditos comunistas en Madrid son cuelgándonos aquí, genial. 754 01:12:00,134 --> 01:12:02,005 hemos sido sacrificados 755 01:12:05,134 --> 01:12:06,709 puedo hacer algo al respecto 756 01:12:11,926 --> 01:12:13,252 ¿Qué es eso ahí? 757 01:12:14,468 --> 01:12:17,548 un salvoconducto es un pase 758 01:12:17,926 --> 01:12:21,173 y permite a cualquiera un paso seguro al lado enemigo 759 01:12:45,928 --> 01:12:47,965 la milica 760 01:12:49,178 --> 01:12:51,133 ¡ven conmigo! ¡vamos! 761 01:13:02,178 --> 01:13:04,168 - Garganta, levántate - ¿Qué diablos está pasando? 762 01:13:04,388 --> 01:13:06,461 - necesitamos esconder al sacerdote - ¿el sacerdote? 763 01:13:06,721 --> 01:13:09,718 - La milica está aquí, lo matarán. - buenas noticias 764 01:13:10,012 --> 01:13:12,502 ¡vamos! ve, por favor 765 01:13:13,596 --> 01:13:14,845 sacerdote... 766 01:13:15,346 --> 01:13:16,885 ¿Qué pasa si te entrego? 767 01:13:17,263 --> 01:13:20,094 que conocer a mi creador mucho antes que planear 768 01:13:20,347 --> 01:13:22,669 si te encuentran aquí yo también 769 01:13:22,930 --> 01:13:25,464 Sí, tienes razón, Isidoro no te quedes aquí. 770 01:13:25,722 --> 01:13:27,759 Yo...yo...me voy a entregar... 771 01:13:29,805 --> 01:13:31,920 - ellos vienen - ¡vete! ir ! 772 01:13:45,140 --> 01:13:46,596 tus papeles 773 01:13:47,431 --> 01:13:48,922 en mi chaqueta 774 01:13:49,349 --> 01:13:50,840 entonces consíguelos 775 01:14:39,560 --> 01:14:40,933 donde esta la llave? 776 01:14:50,018 --> 01:14:52,055 donde esta la llave..."señor" 777 01:15:07,852 --> 01:15:09,593 capitán...señor 778 01:15:10,353 --> 01:15:11,602 perdóname señor 779 01:15:13,728 --> 01:15:16,394 no te preocupes solo cumpliendo con tu deber 780 01:15:32,728 --> 01:15:33,977 se han ido 781 01:15:34,145 --> 01:15:37,925 Será mejor que te quedes aquí hasta que oscurezca. entonces lárgate del madrid 782 01:15:38,396 --> 01:15:41,097 - a menos que quieras morir - gracias 783 01:15:41,771 --> 01:15:43,020 gracias? 784 01:15:43,354 --> 01:15:45,972 deberían meterme en un manicomio 785 01:15:56,771 --> 01:16:00,515 tengo tres chaquetas si crees que sería peligroso 786 01:16:01,022 --> 01:16:03,225 no te preocupes todo estará bien 787 01:16:13,731 --> 01:16:15,437 oh no, allí está Milica 788 01:16:15,689 --> 01:16:18,936 hay un obstáculo por favor señor, gire a la izquierda 789 01:16:28,815 --> 01:16:32,855 deshacerse del concepto primitivo de Dios durante la iluminación! 790 01:16:46,358 --> 01:16:48,147 quien se atreve a pelear conmigo 791 01:16:48,358 --> 01:16:49,607 ¿quién? 792 01:17:13,818 --> 01:17:15,067 ¡bastardos! 793 01:17:15,942 --> 01:17:17,220 disfrutas esto 794 01:17:25,027 --> 01:17:27,313 Alguien nos está traicionando y lo juro... 795 01:17:27,777 --> 01:17:29,601 cuando descubro quién es... 796 01:17:29,860 --> 01:17:31,233 ... sin piedad 797 01:17:43,236 --> 01:17:45,143 tenemos que hacerlo esta noche 798 01:17:56,945 --> 01:17:58,436 él no te escucha... 799 01:18:00,154 --> 01:18:01,403 ¿Él? 800 01:18:05,987 --> 01:18:09,312 Todo este dolor y tu Dios sigue en silencio. 801 01:18:13,030 --> 01:18:14,736 él es un monstruo, ¿sabes? 802 01:18:26,946 --> 01:18:28,272 lo amo 803 01:18:33,322 --> 01:18:35,146 ¿Aunque es un monstruo? 804 01:18:38,155 --> 01:18:40,311 las mujeres pueden amar a los monstruos 805 01:18:48,281 --> 01:18:50,437 esta es la dirección, vamos 806 01:18:58,449 --> 01:19:00,024 Isidoro tenemos que cambiar de planes 807 01:19:02,490 --> 01:19:04,065 Estamos aquí para buscar en el edificio. 808 01:19:05,032 --> 01:19:08,611 después de eso fui violada dejé de ir a misa 809 01:19:09,240 --> 01:19:12,936 No pude entender como Dios permite tal cosa 810 01:19:14,365 --> 01:19:16,189 acepté como ves 811 01:19:17,658 --> 01:19:19,565 Dios puede ser terrible 812 01:19:20,908 --> 01:19:22,614 entonces ahora si voy a misa 813 01:19:23,283 --> 01:19:26,445 Mis oraciones son más profundas que antes. 814 01:19:28,616 --> 01:19:30,405 Estoy luchando con amor, ¿ves? 815 01:19:36,034 --> 01:19:37,283 Me gustas 816 01:19:42,034 --> 01:19:45,233 me miras a los ojos no me tienes lástima 817 01:19:48,785 --> 01:19:51,024 no, no, eres extremadamente valiente 818 01:19:51,660 --> 01:19:53,116 realmente no 819 01:19:55,743 --> 01:19:58,029 Todavía duermo con la luz encendida 820 01:19:58,702 --> 01:20:01,190 y una silla debajo del pomo de la puerta 821 01:20:06,952 --> 01:20:09,238 Creo que tienes montañas que escalar. 822 01:20:11,203 --> 01:20:13,323 y creo que será doloroso 823 01:20:15,036 --> 01:20:18,283 pero eso es lo único que lo hace dulce, cuando termine 824 01:20:21,161 --> 01:20:22,410 padre 825 01:20:24,078 --> 01:20:25,985 tenemos que irnos 826 01:20:26,703 --> 01:20:28,029 ¿Adónde esta vez? 827 01:20:29,828 --> 01:20:31,451 sobre los pirineos (Pirineos: cadena montañosa en la frontera entre Francia y España) 828 01:20:32,828 --> 01:20:34,319 - estaremos a salvo allí -no 829 01:20:34,995 --> 01:20:36,819 voy a volver a la ciudad 830 01:20:37,204 --> 01:20:40,699 Le prometí a Dios que su gente nunca será abandonado 831 01:20:41,412 --> 01:20:43,734 No, es un suicidio quedarse y lo sabes. 832 01:20:43,892 --> 01:20:46,005 y si mueres estarán desiertos 833 01:20:46,011 --> 01:20:47,983 y carmen y tu madre y santiago 834 01:20:49,496 --> 01:20:50,869 padre... tenemos que irnos 835 01:20:52,663 --> 01:20:53,912 si, por favor 836 01:20:59,580 --> 01:21:00,988 sobre las montañas 837 01:21:06,372 --> 01:21:07,621 padre 838 01:21:23,873 --> 01:21:25,122 Mi comandante. 839 01:21:25,331 --> 01:21:28,778 Soy Phil tres, señor. dice que esta es su ultima transmision 840 01:21:33,645 --> 01:21:35,831 Señor, hemos perdido a nuestro espía. 841 01:21:55,000 --> 01:21:58,199 Matar a tus demonios nunca es fácil 842 01:21:59,083 --> 01:22:03,289 A veces es mejor conseguir a alguien más. para matarlos por ti 843 01:22:16,834 --> 01:22:18,540 ¡tómala!, ¡levántala! 844 01:22:23,001 --> 01:22:24,956 mira esto, mira esto 845 01:22:26,001 --> 01:22:27,250 qué es esto ? 846 01:22:27,793 --> 01:22:29,249 es radio 847 01:22:31,794 --> 01:22:33,285 ¡asqueroso traidor! 848 01:22:34,002 --> 01:22:35,660 encontraron al traidor 849 01:22:38,043 --> 01:22:39,292 ¿Estás seguro? 850 01:22:39,752 --> 01:22:41,623 ¿quién la vio? OMS ? 851 01:22:42,419 --> 01:22:43,668 ¡detener! 852 01:22:46,169 --> 01:22:47,418 votemos 853 01:22:49,502 --> 01:22:51,457 ¿Quién quiere... matarla? 854 01:23:00,753 --> 01:23:02,909 - lo haré - ¿Qué? 855 01:23:06,503 --> 01:23:07,752 lo haré 856 01:23:44,422 --> 01:23:46,293 ¿Cómo pudiste haber hecho esto? 857 01:23:46,881 --> 01:23:48,337 yo no oriol 858 01:23:48,881 --> 01:23:51,203 - cinco hombres dicen que te vieron - entonces están mintiendo 859 01:23:51,423 --> 01:23:52,701 pero te encontraron con la radio 860 01:23:52,965 --> 01:23:56,330 fue plantado por amor de Dios, ¿no es obvio? 861 01:23:56,715 --> 01:23:57,964 no 862 01:23:59,423 --> 01:24:00,831 eres húngaro 863 01:24:01,423 --> 01:24:04,585 y hay húngaros peleando con los fascistas también 864 01:24:07,341 --> 01:24:09,296 ellos mismos te van a matar 865 01:24:16,216 --> 01:24:18,040 pero dije que lo haré 866 01:24:28,467 --> 01:24:30,090 cuando tenía 18... 867 01:24:30,841 --> 01:24:32,748 Maté a un jefe político 868 01:24:34,091 --> 01:24:35,880 y estaba orgulloso de ello 869 01:24:37,591 --> 01:24:38,840 pero ahora 870 01:24:41,092 --> 01:24:44,291 lo que tengo que hacer me hace sentir mal 871 01:24:45,842 --> 01:24:47,832 Te amaba, Ildiko 872 01:24:48,093 --> 01:24:50,462 pero tus besos salieron de los labios de Judas 873 01:24:51,218 --> 01:24:54,797 - no, eran reales - cuantos han muerto por tu culpa 874 01:24:55,634 --> 01:24:57,173 ¿cuantos? 875 01:24:57,968 --> 01:25:00,005 porque confié en ti 876 01:25:07,594 --> 01:25:08,872 ¡Ildiko! 877 01:25:21,928 --> 01:25:23,177 Hola ? 878 01:25:23,386 --> 01:25:24,635 si 879 01:25:31,970 --> 01:25:33,219 gracias 880 01:25:35,970 --> 01:25:37,248 es papa 881 01:25:37,970 --> 01:25:39,877 lo han llevado al hospital 882 01:26:11,347 --> 01:26:12,596 ¿Qué hacemos ahora? 883 01:26:13,597 --> 01:26:15,919 - saca a los hombres de aquí -¿Cómo? 884 01:26:16,931 --> 01:26:19,134 diles que fue un traidor que era culpable se disparó a sí mismo 885 01:26:19,389 --> 01:26:21,344 - no lo creerán - lo harán 886 01:26:21,681 --> 01:26:25,046 lo viste tu mismo ellos confían en ti, ve 887 01:26:25,972 --> 01:26:27,221 ir 888 01:27:06,516 --> 01:27:08,091 lo que he pensado... 889 01:27:08,809 --> 01:27:10,882 alguien como tu... 890 01:27:13,392 --> 01:27:17,006 alguien como tú podría haber destruido alguien como el 891 01:27:18,309 --> 01:27:19,932 alguien como tu... 892 01:27:26,059 --> 01:27:27,467 esto es tuyo 893 01:27:32,727 --> 01:27:34,005 ¿Adónde vas? 894 01:27:50,603 --> 01:27:52,558 deberías volver a madrid 895 01:27:53,227 --> 01:27:54,766 puedo arreglarlo 896 01:28:01,853 --> 01:28:03,309 por el bien del bebe 897 01:28:30,479 --> 01:28:31,728 oye a donde vas?! 898 01:28:32,730 --> 01:28:35,810 déjala ir Encontré esto oh su cuerpo 899 01:28:36,063 --> 01:28:39,310 es un salvoconducto, un pase del enemigo 900 01:28:47,606 --> 01:28:48,855 el tiene razon 901 01:28:50,481 --> 01:28:53,561 - déjala ir - déjala ir 902 01:29:09,398 --> 01:29:10,889 Manolo, ¿y nosotros? 903 01:29:11,774 --> 01:29:13,023 ¿Qué pasa con nosotros? 904 01:29:13,690 --> 01:29:16,356 Tienes tus pases, úsalos. 905 01:29:23,691 --> 01:29:25,480 el esta muriendo robbie 906 01:29:25,732 --> 01:29:29,476 Tienes que superar esto entre ustedes. por el bien de ambos 907 01:29:29,733 --> 01:29:30,982 ¿por nuestro bien? 908 01:29:31,150 --> 01:29:34,597 él es quien rompió el contacto conmigo él es el indicado... dijo que nunca quiere 909 01:29:34,858 --> 01:29:38,353 - ¿Por qué crees que vine? - porque tu... 910 01:29:38,817 --> 01:29:40,066 ... terco. 911 01:29:42,504 --> 01:29:44,440 porque te necesitaba 912 01:29:44,447 --> 01:29:47,044 si y porque sentí esto iba a pasar 913 01:29:47,317 --> 01:29:50,599 que tu papá iba a... que esto era una crisis 914 01:29:52,026 --> 01:29:55,188 no, no amo a mi padre lo odio 915 01:29:55,817 --> 01:29:57,475 él es un frío disidente 916 01:29:58,151 --> 01:30:00,224 un pinchazo moralista 917 01:30:00,401 --> 01:30:03,314 ya veo odias a tu padre 918 01:30:07,609 --> 01:30:09,646 por eso no quieres serlo 919 01:30:10,860 --> 01:30:12,138 ¿no es así? 920 01:30:13,610 --> 01:30:15,018 ¿no es así? 921 01:30:19,569 --> 01:30:23,336 Pirineos, noviembre de 1937 922 01:30:31,236 --> 01:30:34,683 Todo este dolor y Dios sigue en silencio. 923 01:30:36,694 --> 01:30:38,185 ¿Odias a Dios ahora? 924 01:30:40,862 --> 01:30:44,274 No pude entender como Dios permite tal cosa 925 01:30:44,653 --> 01:30:46,109 por favor quédate conmigo ahora 926 01:30:49,695 --> 01:30:51,068 por favor muéstrame 927 01:30:53,404 --> 01:30:54,895 él no te escucha... 928 01:30:55,612 --> 01:30:56,861 ¿Él? 929 01:31:01,905 --> 01:31:03,154 Mira, Pallerols. 930 01:31:05,779 --> 01:31:07,028 aquí padre 931 01:31:18,364 --> 01:31:21,729 - debes comer padre, tu Necesitas desarrollar tus fuerzas... - Nunca debí haberme ido 932 01:31:23,655 --> 01:31:26,189 abandoné a la gente que confía en mí 933 01:31:26,905 --> 01:31:29,144 Todos estuvimos de acuerdo en llevarte a un lugar seguro. fathr 934 01:31:29,406 --> 01:31:32,356 incluso si tenemos que llevarte cada paso del camino 935 01:31:59,700 --> 01:32:01,571 No soy digno, ¿verdad? 936 01:32:04,492 --> 01:32:06,281 por eso te quedas en silencio 937 01:32:08,325 --> 01:32:10,694 a diferencia de ti yo he elegido vivir en el mundo real 938 01:32:11,408 --> 01:32:13,812 mamá? ¿Odias a Dios ahora? 939 01:32:14,117 --> 01:32:15,525 no querida 940 01:32:16,617 --> 01:32:18,441 lo amo mucho 941 01:32:26,951 --> 01:32:28,906 Estoy luchando con amor, ya ves. 942 01:34:53,750 --> 01:34:55,325 - buenos días padre - buenos días 943 01:34:56,126 --> 01:34:57,375 buenos días padre 944 01:35:02,418 --> 01:35:03,667 ¿qué? 945 01:35:05,334 --> 01:35:07,371 ¿Ya no tenemos que subir? 946 01:35:08,627 --> 01:35:10,664 vamos chicos vamos 947 01:35:18,043 --> 01:35:19,832 ¿Cómo es tu libro? 948 01:35:22,335 --> 01:35:23,874 esta viniendo 949 01:35:26,127 --> 01:35:27,916 gracias por las cintas 950 01:35:29,711 --> 01:35:31,535 no te dirán todo 951 01:35:32,461 --> 01:35:34,036 No pensé que lo harían 952 01:35:52,754 --> 01:35:56,368 Una vez... tuve la oportunidad de matarlo. 953 01:36:00,963 --> 01:36:02,502 Josemaría 954 01:36:04,546 --> 01:36:06,085 No lo sabía... 955 01:36:06,338 --> 01:36:08,660 ...de qué lado estaba ya 956 01:36:13,254 --> 01:36:15,457 me enviaron a los pirineos 957 01:36:16,672 --> 01:36:18,413 Patrulla Fronteriza 958 01:36:19,422 --> 01:36:21,874 él estaba tratando de cruzar 959 01:36:22,214 --> 01:36:24,702 los refugiados eran presa fácil 960 01:36:26,423 --> 01:36:28,164 estan celebrando la misa 961 01:36:30,381 --> 01:36:32,170 un tiro perfecto 962 01:36:33,548 --> 01:36:34,797 no 963 01:36:35,506 --> 01:36:36,755 ahora no 964 01:36:36,798 --> 01:36:39,120 - ¿De qué lado estás? - dije que ahora no 965 01:36:41,673 --> 01:36:45,293 Oramos para que podamos sin embargo, encuentro el bien, 966 01:36:45,340 --> 01:36:48,852 entre todo este sufrimiento, confusión y violencia 967 01:36:49,632 --> 01:36:50,881 Jesús! 968 01:36:51,923 --> 01:36:55,160 También oramos por la libertad que nos dio. para no elegir el odio 969 01:36:55,173 --> 01:36:57,267 pero elegir el perdón 970 01:36:57,424 --> 01:37:00,603 y el amor puede llenar nuestros corazones 971 01:37:01,049 --> 01:37:03,772 para que todos podamos disfruta de la paz. 972 01:37:03,779 --> 01:37:05,028 papá ? 973 01:37:07,424 --> 01:37:08,673 papá ? 974 01:37:26,050 --> 01:37:27,299 léelo 975 01:37:29,967 --> 01:37:31,756 mira lo que hice 976 01:38:03,260 --> 01:38:05,380 tengo comida, tómala 977 01:38:10,511 --> 01:38:14,090 ¿Por qué estás desperdiciando tu vida? el esta muerto 978 01:38:16,887 --> 01:38:19,090 él me está esperando al otro lado 979 01:38:21,679 --> 01:38:24,759 Cuando una bala acaba con esto para mí. él estará allí 980 01:38:29,429 --> 01:38:31,384 eso es lo que me dijo 981 01:38:36,429 --> 01:38:37,755 Yo le creo 982 01:39:05,119 --> 01:39:08,173 Roberto, ¿has leído a Cervantes? (Miguel de Cervantes (1547-1616), Escritor español, autor de "Don Quijote") 983 01:39:09,890 --> 01:39:11,139 dijo que... 984 01:39:11,307 --> 01:39:14,465 nuestros mayores enemigos... están dentro de nosotros 985 01:39:41,016 --> 01:39:44,381 Aquí está. Un niño maravilloso. 986 01:39:44,600 --> 01:39:48,095 el es hermoso maravilloso niño pequeño 987 01:39:51,058 --> 01:39:52,764 no te tocaría 988 01:39:53,183 --> 01:39:55,884 Por su culpa ella solo quería morir 989 01:39:56,809 --> 01:39:58,764 ella sabe que eso no sucedería 990 01:39:59,350 --> 01:40:01,091 si ella te tuviera 991 01:40:02,267 --> 01:40:04,340 entonces ella te dejó allí 992 01:40:04,601 --> 01:40:07,178 y nunca regresó 993 01:41:12,146 --> 01:41:14,929 ¡serrendir! debes rendirte 994 01:41:15,897 --> 01:41:18,100 ¡ríndete! rendirse 995 01:41:18,813 --> 01:41:21,928 depongan sus armas y salgan 996 01:41:22,772 --> 01:41:25,342 ¡Estás luchando por una causa perdida! 997 01:41:26,480 --> 01:41:30,059 Esta es la última oportunidad para salvarles la vida. 998 01:41:30,606 --> 01:41:32,513 te di 30 segundos 999 01:41:32,980 --> 01:41:34,804 depongan sus armas 1000 01:41:35,064 --> 01:41:37,552 con las manos colgadas sobre la cabeza 1001 01:41:38,272 --> 01:41:40,676 de lo contrario morirás 1002 01:41:42,689 --> 01:41:45,520 repito ¡Esta es tu última oportunidad! 1003 01:41:45,773 --> 01:41:47,022 pistola ! 1004 01:41:47,190 --> 01:41:48,681 perrito, dame una pistola 1005 01:41:51,065 --> 01:41:52,314 vamos 1006 01:42:19,442 --> 01:42:21,349 fue la única vez... 1007 01:42:21,983 --> 01:42:24,850 Podría darle... lo que ella queria 1008 01:43:48,655 --> 01:43:50,562 así que ahora lo sabes todo 1009 01:43:57,531 --> 01:43:59,438 así que volví por ti 1010 01:44:02,489 --> 01:44:04,028 después de la guerra... 1011 01:44:06,156 --> 01:44:07,897 a esa granja 1012 01:44:09,073 --> 01:44:10,322 ¿por qué? 1013 01:44:13,197 --> 01:44:15,068 que vida un niño pequeño 1014 01:44:15,823 --> 01:44:17,072 podría tener allí? 1015 01:44:17,989 --> 01:44:19,315 en ese tiempo 1016 01:44:20,240 --> 01:44:23,320 No creo que estuvieras escribiendo tus libros. 1017 01:44:25,032 --> 01:44:26,987 Pensé con su muerte... 1018 01:44:27,740 --> 01:44:29,777 estaría libre de ella 1019 01:44:30,907 --> 01:44:32,156 todo ese dolor 1020 01:44:34,365 --> 01:44:35,691 pero no funcionó 1021 01:44:37,199 --> 01:44:41,153 porque... cuando te miré a los ojos 1022 01:44:42,950 --> 01:44:44,276 vi 1023 01:44:45,199 --> 01:44:46,448 de ella 1024 01:44:55,325 --> 01:44:57,528 ¿Qué esperas que haga...? 1025 01:44:59,367 --> 01:45:00,693 Quiero decir... 1026 01:45:03,284 --> 01:45:04,990 ¿Qué haces...? 1027 01:45:06,367 --> 01:45:07,775 esperas que haga? 1028 01:45:09,909 --> 01:45:11,567 reza por mi 1029 01:45:13,034 --> 01:45:14,312 y un día... 1030 01:45:14,534 --> 01:45:16,524 ...perdóname hijo mío 1031 01:45:20,452 --> 01:45:22,856 no soy tu hijo 1032 01:45:45,577 --> 01:45:46,826 ¡Robbie! 1033 01:45:48,369 --> 01:45:49,742 tu madre 1034 01:45:58,871 --> 01:46:00,944 me pidió que orara por él 1035 01:46:01,953 --> 01:46:03,492 ¿Puedes creer eso? 1036 01:46:04,704 --> 01:46:05,953 ¿lo harás? 1037 01:46:06,787 --> 01:46:08,113 de ninguna manera 1038 01:46:09,496 --> 01:46:10,869 no para el 1039 01:46:17,621 --> 01:46:19,279 el esta muriendo robar 1040 01:46:23,830 --> 01:46:27,870 Todo ese tiempo creí que ella estaba muerta. en algún accidente aéreo 1041 01:46:29,038 --> 01:46:30,862 en toda mi infancia 1042 01:46:31,372 --> 01:46:34,239 Estaba orando por un canto de cariño 1043 01:46:34,956 --> 01:46:38,368 pero ahora te ha liberado de eso, ¿no? 1044 01:46:39,163 --> 01:46:42,742 todo esto surgió por algún maldito libro 1045 01:46:43,955 --> 01:46:47,117 no un maldito libro una oportunidad 1046 01:46:48,664 --> 01:46:49,913 ¿qué? 1047 01:46:50,081 --> 01:46:51,359 una oportunidad 1048 01:46:51,873 --> 01:46:54,195 reparar algo que está roto 1049 01:46:55,457 --> 01:46:58,123 no estás aquí por casualidad robar 1050 01:46:58,540 --> 01:47:00,031 ¿no lo ves? 1051 01:47:01,999 --> 01:47:04,403 Eso no es muy científico, Lil, ¿verdad? 1052 01:47:06,165 --> 01:47:08,948 hay diferentes maneras para medir el mismo universo. 1053 01:47:09,166 --> 01:47:12,661 Y según eso, El destino no es ciego, ¿verdad? 1054 01:47:18,125 --> 01:47:19,374 no, no lo es 1055 01:48:30,879 --> 01:48:32,454 Josemaría?! 1056 01:48:35,837 --> 01:48:37,086 mi amigo ! 1057 01:48:41,212 --> 01:48:42,668 tu viniste 1058 01:48:43,629 --> 01:48:45,120 como prometiste... 1059 01:48:55,047 --> 01:48:57,203 reza por mi 1060 01:48:58,380 --> 01:48:59,955 ...Josemaría. 1061 01:49:00,672 --> 01:49:02,211 ¿Hay alguien con él? 1062 01:49:26,173 --> 01:49:27,831 me diste un... 1063 01:49:28,381 --> 01:49:29,630 ...rosario 1064 01:49:31,840 --> 01:49:33,089 todavía lo tengo 1065 01:49:38,924 --> 01:49:40,547 nunca lo haria usado 1066 01:49:44,466 --> 01:49:46,124 pero lo tuve 1067 01:49:48,382 --> 01:49:50,502 ¿Puedo ser perdonado? 1068 01:50:24,595 --> 01:50:27,596 papá ? 1069 01:50:24,968 --> 01:50:26,217 papá ? 1070 01:50:28,242 --> 01:50:41,243 Traducido por: ((M.Namju)) 1071 01:50:42,261 --> 01:50:43,669 Roberto... 1072 01:50:44,386 --> 01:50:47,833 He hecho tantas cosas malas en mi vida 1073 01:50:57,719 --> 01:51:00,337 ya se acabó...papá 1074 01:51:02,012 --> 01:51:03,587 excepto por... 1075 01:51:05,220 --> 01:51:07,838 ... besando su trasero 1076 01:51:10,470 --> 01:51:11,719 ¿qué? 1077 01:51:15,179 --> 01:51:16,428 su 1078 01:51:45,847 --> 01:51:48,335 cuando perdonas, liberaste a alguien 1079 01:51:48,931 --> 01:51:50,180 tu mismo 1080 01:51:50,931 --> 01:51:54,462 Creo que mi padre me quería perdonarlo por mi bien 1081 01:51:54,848 --> 01:51:56,554 y lo estoy intentando 1082 01:52:12,182 --> 01:52:13,805 una vida, doña dolores 1083 01:52:14,099 --> 01:52:16,385 no se puede comprender por sí solo 1084 01:52:16,641 --> 01:52:17,890 es como... 1085 01:52:18,682 --> 01:52:21,051 es como el hilo en tus bordados, 1086 01:52:21,266 --> 01:52:23,303 retorcido alrededor de otros hilos 1087 01:52:23,557 --> 01:52:26,762 entretejidos en un espacio determinado y en un momento dado. 1088 01:52:26,808 --> 01:52:30,387 difícil ver el patrón hasta que todo esté terminado. 1089 01:52:30,642 --> 01:52:32,798 si ya esta terminado 1090 01:52:38,975 --> 01:52:40,224 ¿estás bien? 1091 01:52:44,809 --> 01:52:47,095 mira padre, Andorra 1092 01:52:47,351 --> 01:52:49,120 llegamos allí, estamos a salvo 1093 01:52:49,121 --> 01:52:50,375 gracias a dios 1094 01:53:01,477 --> 01:53:03,135 esperando tu pedido 1095 01:53:05,518 --> 01:53:06,767 señor? 1096 01:53:09,186 --> 01:53:11,259 que lo hago sin tu orden 1097 01:53:14,686 --> 01:53:17,138 ¡Agáchate, francotirador! bajar 1098 01:53:24,186 --> 01:53:25,435 ¡corre! 1099 01:53:51,854 --> 01:53:53,103 padre 1100 01:54:26,439 --> 01:54:28,582 Josemaría dedicará el resto de su vida 1101 01:54:28,690 --> 01:54:31,889 al desarrollo del Opus Dei ("Obra de Dios") 1102 01:54:32,898 --> 01:54:34,682 El 6 de octubre de 2002, 1103 01:54:34,732 --> 01:54:37,606 500.000 personas llenaron la Plaza de San Pedro 1104 01:54:37,648 --> 01:54:40,288 ver a Juan Pablo II proclamado santo, 1105 01:54:40,315 --> 01:54:43,597 y "uno de los grandes testigos del cristianismo" 1106 01:54:45,024 --> 01:54:47,014 sobre Manolo Torres, 1107 01:54:47,232 --> 01:54:50,811 Algunos dicen que todavía luchan dentro de todos nosotros. en ese lugar desconocido donde... 1108 01:54:54,066 --> 01:54:58,939 ... HAY DRAGONES