1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 44] 4 00:01:59,599 --> 00:02:01,143 Buďte ve střehu. 5 00:02:01,143 --> 00:02:03,146 Pokud to bude nebezpečné, neboj se o mě. 6 00:02:03,146 --> 00:02:04,575 Neříkej takové nesmysly! 7 00:02:16,400 --> 00:02:17,606 Zastávka! 8 00:02:20,000 --> 00:02:21,379 Mladý mistr Lei! 9 00:02:21,379 --> 00:02:23,500 Třetí Mladá paní vydala rozkazy ušetřit svůj život! 10 00:02:23,500 --> 00:02:25,800 Správné nebo špatné nelze určit v naší minulé zášti. 11 00:02:25,800 --> 00:02:29,883 Ode dneška Top Blade City říká tomu dokonce i Thunderclap Sect! 12 00:02:29,883 --> 00:02:32,385 Ani pomsta, ani přátelství už mezi námi existovat! 13 00:02:32,385 --> 00:02:34,004 - Všichni se musíte vrátit! - Ano! 14 00:02:34,004 --> 00:02:35,651 Hej! Kde je moje žena? 15 00:02:35,651 --> 00:02:36,850 Hej! 16 00:02:54,909 --> 00:02:56,801 Děkuji, třetí mladá paní. 17 00:02:59,741 --> 00:03:01,168 Prosím o odpuštění. 18 00:03:01,168 --> 00:03:02,323 Třetí mladá paní, toto... 19 00:03:02,323 --> 00:03:03,391 švagrová. 20 00:03:03,391 --> 00:03:05,111 Nemusíte to dělat. 21 00:03:05,300 --> 00:03:08,569 Kastelán měl kolem 20 konkubín. 22 00:03:08,569 --> 00:03:10,873 Byl jsem na nejnižším místě. 23 00:03:10,873 --> 00:03:13,584 Nemusíte mě oslovovat jako vaše švagrová. 24 00:03:16,199 --> 00:03:19,872 Ale nejvíc dlužím tobě a tvému ​​dítěti. 25 00:03:21,199 --> 00:03:25,229 Ještě před narozením ztratila otce. 26 00:03:25,229 --> 00:03:26,929 Obávám se... 27 00:03:28,324 --> 00:03:30,183 tohle je odplata. 28 00:03:30,183 --> 00:03:33,175 Ne, dítě je nevinné. 29 00:03:34,000 --> 00:03:36,288 Vyrůstal jsem u moře. 30 00:03:37,199 --> 00:03:40,193 Můj otec a starší bratr byli zabiti Japonci. 31 00:03:40,193 --> 00:03:44,241 Moje matka a já jsme utekli až do Luoyangu. 32 00:03:44,241 --> 00:03:45,900 Třetí mladá milenka... 33 00:03:45,900 --> 00:03:49,300 Dlouho jsem věděl, že kastelán domluva s Japonci... 34 00:03:49,312 --> 00:03:50,427 ale já-- 35 00:03:50,427 --> 00:03:52,055 Zapomeňme na smutnou minulost. 36 00:03:52,055 --> 00:03:53,555 Je to špatné pro dítě. 37 00:03:59,300 --> 00:04:01,599 Ať už je to dítě kluk nebo holka... 38 00:04:02,400 --> 00:04:04,872 bude to náš další kastelán. 39 00:04:04,872 --> 00:04:06,550 Třetí mladá paní, tohle je... 40 00:04:08,300 --> 00:04:10,013 pomůžu ti. 41 00:04:12,599 --> 00:04:14,129 Je tam někdo? 42 00:04:14,129 --> 00:04:15,631 Třetí mladá paní. 43 00:04:15,631 --> 00:04:17,920 Přidělte naše muže hlídat tyto prostory nepřetržitě. 44 00:04:17,920 --> 00:04:19,564 Chraňte Madam Xiang a její dítě. 45 00:04:19,564 --> 00:04:20,564 Ano! 46 00:05:00,000 --> 00:05:03,358 Mladá paní, měla byste vyřídit nejprve obecné záležitosti. 47 00:05:03,358 --> 00:05:07,326 Půjdu a nechám to všechno změnit do nové sady. 48 00:05:07,326 --> 00:05:10,250 Jsem unavený. Teď můžeš vystoupit. 49 00:05:10,250 --> 00:05:11,500 Mladá paní-- 50 00:05:11,500 --> 00:05:12,968 Odejděte. 51 00:05:12,968 --> 00:05:13,968 Ano. 52 00:05:18,930 --> 00:05:23,636 Kdo věděl, že budu utrácet moje svatební noc tady s tebou? 53 00:05:24,500 --> 00:05:27,552 Proč spolu nestrávíme noc? 54 00:05:27,552 --> 00:05:29,110 Ve svých snech. 55 00:05:32,500 --> 00:05:33,899 co to tady dělá? 56 00:05:33,899 --> 00:05:38,002 Copak jste neslyšeli, že to symbolizuje požehnání mít brzy dítě? 57 00:05:39,199 --> 00:05:40,300 Chápu. 58 00:05:45,899 --> 00:05:47,100 Milá nevěsta... 59 00:05:47,699 --> 00:05:49,958 Vypadáš tak krásně ve svých svatebních šatech. 60 00:05:52,399 --> 00:05:55,516 Jediné, co děláš, je škádlit mě. 61 00:05:55,516 --> 00:05:58,487 Vím, že nejsi opravdu rád Zhan Feng. 62 00:05:58,487 --> 00:06:00,418 Proto z toho mám radost. 63 00:06:03,444 --> 00:06:06,148 Ale stejně jsem si ho vzala. 64 00:06:06,148 --> 00:06:08,269 Uspořádali jsme svatební obřad. 65 00:06:10,500 --> 00:06:12,120 To je jedno. 66 00:06:12,120 --> 00:06:13,680 je mi to jedno. 67 00:06:43,300 --> 00:06:44,750 Lži Xiang... 68 00:06:44,750 --> 00:06:47,855 Pokud se v takové chvíli pokusím vysvětlit sám sebe 69 00:06:47,855 --> 00:06:51,680 chtěli byste roztrhat moje odporná ústa se okamžitě odtrhnou. 70 00:06:51,680 --> 00:06:55,735 Pokud to nevysvětlím, chtěl bys mi useknout hlavu. 71 00:06:56,600 --> 00:06:58,492 Zklamal jsem vás. 72 00:06:58,492 --> 00:07:00,255 Zasloužím si být zabit. 73 00:07:00,255 --> 00:07:02,934 Je to jen palác Dark River nyní přináší světu škody. 74 00:07:02,934 --> 00:07:04,677 Nebudu odpočívat v pokoji, když teď zemřu. 75 00:07:05,500 --> 00:07:06,889 Moje žena... 76 00:07:06,889 --> 00:07:08,716 počkej na mě. 77 00:07:08,716 --> 00:07:13,132 Když je palác Dark River zničen, Čepel vám určitě přinesu. 78 00:07:13,132 --> 00:07:16,879 Kleknu si před Top Blade City a můžeš do mě hackovat, jak chceš. 79 00:07:16,879 --> 00:07:20,600 Váš manžel Jing Hong. 80 00:08:09,600 --> 00:08:12,915 Pokud cestujeme po vodě, vezme nás jen tři dny k dosažení Jiangnan. 81 00:08:12,915 --> 00:08:14,607 Opravdu se k ní nevrátíš? 82 00:08:16,800 --> 00:08:19,300 Když ji opustíš, když je nejvíc naštvaná... 83 00:08:19,300 --> 00:08:23,000 I malé nedorozumění když zůstal tak dlouho sám 84 00:08:23,000 --> 00:08:25,634 bude pokračovat nevyřešeno. 85 00:08:25,634 --> 00:08:28,485 Ale zabili jsme jen pěšce Anye Luo. 86 00:08:28,485 --> 00:08:30,766 Nejnebezpečnější úkol teprve přijde. 87 00:08:30,766 --> 00:08:33,700 Na čem teď záleží nejvíc vrátit se k Thunderclap Sect 88 00:08:33,700 --> 00:08:35,000 a reformovat naše sídlo. 89 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Dobře tedy. 90 00:08:44,864 --> 00:08:47,246 až přijde čas, někdo se k tobě přiblíží. 91 00:08:47,246 --> 00:08:50,134 Jen jim ukaž tuto pečeť. 92 00:08:50,134 --> 00:08:53,634 Pak musíte přesvědčit ostatní sekty pomoci při útoku na palác Dark River. 93 00:08:53,634 --> 00:08:56,000 Proč nezadáte tento úkol svým halovým mistrům? 94 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 Haloví mistři Flame Villa mají byl pečlivě sledován Anye Luo. 95 00:09:00,000 --> 00:09:01,299 Nemohou pracovat tajně. 96 00:09:01,299 --> 00:09:03,974 Ty jsi outsider, takže díky tomu budete nejvhodnější. 97 00:09:04,974 --> 00:09:06,100 V pořádku. 98 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 [Flame Villa] 99 00:09:16,000 --> 00:09:17,600 Mladý Mistře! 100 00:09:18,399 --> 00:09:20,100 Přišel jsi! 101 00:09:36,799 --> 00:09:38,335 Jue. 102 00:09:38,335 --> 00:09:40,399 Pořád mě nenávidíš po tolika letech? 103 00:09:40,399 --> 00:09:41,849 Ty nejsi ona. 104 00:09:41,849 --> 00:09:43,409 Zemřela už dávno! 105 00:09:43,409 --> 00:09:44,546 Ona je ona. 106 00:09:44,546 --> 00:09:46,200 Zachránil jsem ji. 107 00:09:46,200 --> 00:09:48,788 Aby se zabránilo Anye Luo od jejího nalezení 108 00:09:48,788 --> 00:09:51,352 Schovával jsem ji 10 let. 109 00:09:51,352 --> 00:09:53,969 Otevřel jsem pouze Blossoms House jako zástěrka. 110 00:09:53,969 --> 00:09:57,692 Ve skutečnosti to tak bylo měla kde bydlet. 111 00:09:57,692 --> 00:09:59,100 Měl bys odejít. 112 00:09:59,700 --> 00:10:01,817 Koneckonců, jsi moje sestra. 113 00:10:01,817 --> 00:10:03,700 Nezabiju tě. 114 00:10:10,514 --> 00:10:11,628 Matka! 115 00:10:12,962 --> 00:10:14,580 Matko, jsi v pořádku? 116 00:10:14,580 --> 00:10:15,807 Matka. 117 00:10:15,807 --> 00:10:17,399 Lei Jing Hong utekla. 118 00:10:17,399 --> 00:10:19,200 Jak budete odpovídat Nejvyššímu Mistrovi? 119 00:10:19,700 --> 00:10:24,500 Pokud mě Nejvyšší Mistr chce zabít... 120 00:10:24,500 --> 00:10:26,200 nesnaž se ho zastavit. 121 00:10:27,721 --> 00:10:30,711 Měl bys utéct, když je příležitost. 122 00:10:33,779 --> 00:10:36,403 Ta žena, která se objevila v lese... 123 00:10:36,403 --> 00:10:38,711 Sabotovala tvůj plán. 124 00:10:38,711 --> 00:10:40,287 Můžeme ji použít jako výmluvu... 125 00:10:40,287 --> 00:10:41,373 Drž hubu! 126 00:10:42,995 --> 00:10:44,725 Ta žena... 127 00:10:44,725 --> 00:10:46,600 Neřekneš o ní ani slovo. 128 00:10:46,600 --> 00:10:48,049 Je to jasné? 129 00:10:50,683 --> 00:10:52,995 Ano, rozumím. 130 00:10:55,000 --> 00:10:57,196 Třetí dáma, nejvyšší mistr žádá o vaši přítomnost. 131 00:11:24,167 --> 00:11:26,120 Třetí dáma přichází! 132 00:11:31,017 --> 00:11:33,202 Kde má Lei Jing Hong hlavu? 133 00:11:34,947 --> 00:11:36,400 Yin Xue... 134 00:11:36,400 --> 00:11:38,267 Yin Xue ho zachránil. 135 00:11:38,267 --> 00:11:39,541 Nesmysl! 136 00:11:39,541 --> 00:11:41,692 Cesta do Jiangnanu trvá dlouho. 137 00:11:41,692 --> 00:11:43,745 Jak nemůžete najít nějaká šance ho zabít? 138 00:11:46,774 --> 00:11:47,967 Luo... 139 00:11:47,967 --> 00:11:50,638 Opravdu si to myslíš? Neodvážil bych se tě zabít? 140 00:11:56,886 --> 00:11:58,404 Zabij mě. 141 00:11:58,404 --> 00:11:59,890 Nejvyšší mistře, prosím, ušetři ji! 142 00:11:59,890 --> 00:12:03,144 Třetí dáma nezabila Lei Jing Hong kvůli starému příteli! 143 00:12:03,144 --> 00:12:04,428 - Drž hubu! - Řekni to! 144 00:12:04,428 --> 00:12:05,770 Nemáš mu to říkat! 145 00:12:05,770 --> 00:12:07,058 Jeho... 146 00:12:08,293 --> 00:12:09,837 Je to Anye Ming. 147 00:12:11,475 --> 00:12:12,817 Ona lže! 148 00:12:19,352 --> 00:12:20,616 Kdo jsi říkal, že to byl? 149 00:12:22,225 --> 00:12:23,567 Anye Ming. 150 00:12:23,567 --> 00:12:25,775 Nejvyšší Mistře, nevěřte jejím nesmyslům! 151 00:12:25,775 --> 00:12:28,299 Znáš důsledky? jestli mě podvedeš? 152 00:12:28,899 --> 00:12:30,299 To bych si netroufl. 153 00:12:31,480 --> 00:12:33,897 Moje matka poslala naše učedníky zajmout Lei Jing Hong. 154 00:12:33,897 --> 00:12:36,576 Viděla v lese ženu v červeném. 155 00:12:36,576 --> 00:12:38,336 Moje matka pak zpanikařila. 156 00:12:38,336 --> 00:12:40,524 Měli jsme navrch, ale v panice utekla. 157 00:12:40,524 --> 00:12:42,120 já... 158 00:12:42,120 --> 00:12:46,780 Přišlo mi to velmi zvláštní, tak jsem tu ženu následoval. 159 00:12:46,780 --> 00:12:48,754 Mluvit! Pokračuj! 160 00:12:48,754 --> 00:12:50,964 Slyšel jsem, jak ji Yin Xue volá... 161 00:12:50,964 --> 00:12:52,600 paní Zhan. 162 00:12:53,200 --> 00:12:56,700 Ženy jsou jen dvě známá jako paní Zhan ve vile Flame. 163 00:12:57,815 --> 00:12:59,299 Je tam Dao Lie Xiang... 164 00:13:00,100 --> 00:13:02,100 a zesnulý Anye Ming. 165 00:13:15,200 --> 00:13:16,899 Je stále naživu... 166 00:13:18,980 --> 00:13:20,682 Není mrtvá... 167 00:13:20,682 --> 00:13:22,191 kde je? 168 00:13:22,191 --> 00:13:23,465 Ping Město. 169 00:13:24,590 --> 00:13:26,032 Ping An Town... 170 00:13:27,375 --> 00:13:28,773 je to tak. 171 00:13:28,773 --> 00:13:30,144 Bylo to to místo. 172 00:13:30,144 --> 00:13:34,230 Když Ming poprvé utekl, odešla do města Ping An. 173 00:13:34,230 --> 00:13:35,763 Zhan Feng! 174 00:13:35,763 --> 00:13:37,244 Pojď se mnou pro tvou matku! 175 00:13:37,244 --> 00:13:38,244 Ano. 176 00:13:38,244 --> 00:13:40,635 Nejvyšší Mistře! Je to past! 177 00:13:40,635 --> 00:13:42,119 Je to past! 178 00:13:42,119 --> 00:13:43,664 Třetí dáma! 179 00:13:45,471 --> 00:13:46,592 Dovolená! 180 00:13:56,437 --> 00:13:58,500 Mingovi se nic nelíbí z paláce Dark River. 181 00:13:58,500 --> 00:13:59,609 Tohle nepůjde. 182 00:13:59,609 --> 00:14:01,000 Měl by ses taky převléknout. 183 00:14:01,000 --> 00:14:04,533 Strýčku, nebojíš se že by to mohla být past? 184 00:14:05,589 --> 00:14:06,833 Past? 185 00:14:06,833 --> 00:14:08,696 Nebojím se, že je to past. 186 00:14:08,696 --> 00:14:11,451 Jakmile uvidím tvou matku, Věděl bych to jistě. 187 00:14:11,451 --> 00:14:13,219 Tvoje matka tě nikdy nepotkala. 188 00:14:13,219 --> 00:14:14,898 Jdi a převlékni se do čistého. 189 00:14:14,898 --> 00:14:15,898 Ano. 190 00:14:25,399 --> 00:14:27,452 [Xue's Flatbread Stánek] 191 00:14:27,700 --> 00:14:30,129 Strýčku, zdá se nikdo tu nebyl. 192 00:14:39,096 --> 00:14:41,327 Strýčku, nesmíš věřit v tomto příliš snadno. 193 00:14:41,327 --> 00:14:43,206 Může to být past. 194 00:14:44,345 --> 00:14:48,035 Kromě tvé matky, nikdo na světě mi nemůže ublížit. 195 00:14:49,601 --> 00:14:51,044 Zhan Feng, co to děláš? 196 00:14:51,044 --> 00:14:52,455 Neděste svou matku. 197 00:15:12,056 --> 00:15:13,414 Ming! 198 00:15:18,921 --> 00:15:21,057 Ming! Ming! 199 00:15:33,177 --> 00:15:34,350 Ming! 200 00:15:39,700 --> 00:15:40,994 Vyhledávání. 201 00:15:40,994 --> 00:15:44,929 Prohledejte každý centimetr země mezi tímto místem a Flame Villa. 202 00:15:44,929 --> 00:15:48,400 Je tu také Luoyang. Prohledejte všechna místa, kde Yin Xue byla. 203 00:15:48,400 --> 00:15:50,070 Co když ji nenajdeme? 204 00:15:50,070 --> 00:15:52,403 Zaútočíme na Flame Villa. 205 00:15:52,403 --> 00:15:53,702 Strýčku, to nesmíš! 206 00:15:53,702 --> 00:15:55,566 Dokonce i ty by ses odvážil mě zadržet? 207 00:15:57,614 --> 00:16:00,952 Dark River Palace právě přišel oporou ve světě pugilistů 208 00:16:00,952 --> 00:16:03,341 a očistil svou pověst jako ďábelská sekta. 209 00:16:03,341 --> 00:16:05,839 Pokud zaútočíte bývalá nejlepší pugilistická sekta 210 00:16:05,839 --> 00:16:08,158 budete nutně kritizováni. 211 00:16:09,309 --> 00:16:11,234 Tak co když jsme ďábelská sekta? 212 00:16:11,234 --> 00:16:13,855 Nechci tvé plány být tak rychle zničen. 213 00:16:14,500 --> 00:16:18,383 Kdyby nebylo tvé matky, rodina Lie by teď ani neexistovala. 214 00:16:18,383 --> 00:16:21,986 Musím vyrovnat skóre nakonec s nimi. 215 00:16:26,000 --> 00:16:28,363 Jsi se mnou nespokojená? 216 00:16:28,363 --> 00:16:29,984 Ano. 217 00:16:29,984 --> 00:16:32,528 Nechceš se setkat se svou matkou? 218 00:16:34,308 --> 00:16:35,341 já... 219 00:16:36,600 --> 00:16:38,330 Nechci, abys ublížil Ru Ge. 220 00:16:43,956 --> 00:16:45,049 Nebojte se. 221 00:16:45,049 --> 00:16:49,600 I kdybych sundal Flame Villa, ta dívka bude stále tvoje. 222 00:16:49,600 --> 00:16:50,927 Dobře, teď. 223 00:16:50,927 --> 00:16:52,408 Dost řečí. 224 00:16:52,408 --> 00:16:54,008 Udělejte to rychle. 225 00:16:56,133 --> 00:16:57,381 Ano. 226 00:17:06,703 --> 00:17:07,866 Halový mistr Zhongli. 227 00:17:10,400 --> 00:17:13,730 Pospěšte si do Flame Villa a zůstaňte naše brány se zavřely. Chraňte seniora Ji. 228 00:17:13,730 --> 00:17:15,133 - Ano. - Buďte ve střehu. 229 00:17:15,133 --> 00:17:16,471 Nic se nesmí pokazit. 230 00:17:16,471 --> 00:17:18,615 Ano! Teď si dávám dovolenou. 231 00:17:20,556 --> 00:17:22,799 Madam... Opatrujte se. 232 00:17:23,400 --> 00:17:24,751 budu. 233 00:17:38,718 --> 00:17:41,058 Utečeme? 234 00:17:41,799 --> 00:17:42,799 Ano. 235 00:17:43,500 --> 00:17:45,576 A musíme to udělat tak, aby to vypadalo reálně. 236 00:17:45,576 --> 00:17:49,288 Pak o tom přestane pochybovat a věřte, že opravdu jste Anye Ming. 237 00:17:49,288 --> 00:17:53,528 Ale kamkoliv utíkám, Následuje Dark River Palace. 238 00:17:53,528 --> 00:17:55,386 Nedělá mi to smůlu? 239 00:17:55,386 --> 00:17:57,444 Chce si získat lidi. 240 00:17:57,444 --> 00:18:01,577 My... odhalíme jeho skutečné barvy. 241 00:18:05,813 --> 00:18:08,080 Mohl jsi opravdu být podvodník v minulosti? 242 00:18:08,080 --> 00:18:09,760 Jsi plný triků. 243 00:18:09,760 --> 00:18:11,849 Moje budoucí žena, budu upřímný. 244 00:18:11,849 --> 00:18:13,473 Byl jsem. 245 00:18:14,717 --> 00:18:17,497 - Zase lžeš. - Ano, jsem. 246 00:18:17,497 --> 00:18:19,921 Můžeš být někdy vážný? 247 00:18:19,921 --> 00:18:22,872 Budu, až se vezmeme. 248 00:18:23,962 --> 00:18:25,336 Teď musím jednat. 249 00:18:28,470 --> 00:18:29,624 Paní. 250 00:18:29,624 --> 00:18:31,351 Buďte velmi opatrní. 251 00:19:04,786 --> 00:19:07,539 Dámy, hledáte mě? 252 00:19:10,358 --> 00:19:11,972 V horách je zima. 253 00:19:11,972 --> 00:19:14,221 Určitě se teple oblékněte. Teď odejdu. 254 00:19:26,686 --> 00:19:30,049 Strýčku, naši žáci se tam dostali pozdě. 255 00:19:30,049 --> 00:19:32,765 Když tam přišli naši učedníci, Yin Xue už byla pryč. 256 00:19:32,765 --> 00:19:35,030 Jen služebné, které omdlely tam zůstali. 257 00:19:35,700 --> 00:19:37,799 Yin Xue... 258 00:19:43,599 --> 00:19:44,819 [Blossoms House] 259 00:19:58,000 --> 00:19:59,799 - Vaše Výsosti. - Kde je? 260 00:19:59,799 --> 00:20:01,522 Prosím, následujte mě. 261 00:20:10,599 --> 00:20:11,713 Ru Ge. 262 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Senior Yu. 263 00:20:14,200 --> 00:20:17,465 Právě dnes jsem byl informován Lei Jing Hong zabil Dao Wu Xia. 264 00:20:17,465 --> 00:20:19,200 Všechny pugilistické sekty nyní vědí 265 00:20:19,200 --> 00:20:21,317 co Top Blade City a Dark River Palace naplánován. 266 00:20:21,799 --> 00:20:23,281 Senior Yu, chvalte mě. 267 00:20:24,000 --> 00:20:25,700 Jsem velmi ohromen. 268 00:20:25,700 --> 00:20:27,669 Co bychom teď měli dělat? 269 00:20:27,669 --> 00:20:29,192 Pojďme si sednout a popovídat si. 270 00:20:38,109 --> 00:20:40,030 Lucerny! 271 00:20:40,030 --> 00:20:41,509 Lucerny na prodej! 272 00:20:41,509 --> 00:20:42,798 Toto je... 273 00:20:42,798 --> 00:20:44,451 K čemu tady ti lidé jsou? 274 00:20:44,451 --> 00:20:45,653 Nevím. 275 00:20:45,653 --> 00:20:47,493 - Podívejte, je jich tolik. - Přesně tak. 276 00:20:50,544 --> 00:20:51,799 [Blossoms House] 277 00:20:52,500 --> 00:20:54,799 Je to dům květů Yin Xue? 278 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 Ano. 279 00:21:00,836 --> 00:21:03,186 Otřete ty ploty dočista! 280 00:21:03,186 --> 00:21:04,534 - Ano! - Nerozbíjejte je. 281 00:21:04,534 --> 00:21:06,111 Tamhle. 282 00:21:06,111 --> 00:21:08,140 - Rychle to vyčistěte. - Kde je Yin Xue? 283 00:21:09,481 --> 00:21:11,180 Pánové, nemáme otevřeno pro... 284 00:21:16,651 --> 00:21:18,133 Kde je Yin Xue? 285 00:21:19,218 --> 00:21:21,096 Mladý mistr Xue... 286 00:21:21,096 --> 00:21:23,028 Není tady. 287 00:21:23,028 --> 00:21:24,340 kam zmizel? 288 00:21:25,474 --> 00:21:26,584 on... 289 00:21:27,837 --> 00:21:29,009 Vzal... 290 00:21:29,009 --> 00:21:30,262 Koho vzal s sebou? 291 00:21:30,262 --> 00:21:32,009 Koho přesně s sebou odnesl? 292 00:21:38,428 --> 00:21:40,369 Strýc. 293 00:21:40,369 --> 00:21:41,795 Nech mě udělat výslech. 294 00:21:52,500 --> 00:21:55,250 Odnesl mladý mistr Xue mou matku? 295 00:21:56,299 --> 00:21:57,565 Ty jsi-- 296 00:21:57,565 --> 00:21:58,780 Jsem Zhan Feng. 297 00:21:58,780 --> 00:22:00,824 Mladý mistr Feng? 298 00:22:00,824 --> 00:22:01,974 Ano. 299 00:22:03,148 --> 00:22:04,569 Tvoje matka... 300 00:22:07,023 --> 00:22:08,522 kdo to je? 301 00:22:11,106 --> 00:22:13,258 Je to můj starší příbuzný. 302 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Má velké starosti bezpečí mé matky. 303 00:22:16,599 --> 00:22:18,400 Omlouvám se za to, co právě udělal. 304 00:22:18,400 --> 00:22:21,500 Mladý mistr Xue a já jsme jen se snažím chránit tvou matku... 305 00:22:22,200 --> 00:22:24,655 ale její rodina mi nakonec ublíží. 306 00:22:24,655 --> 00:22:26,077 Je mi to opravdu líto. 307 00:22:28,096 --> 00:22:32,137 Tvoje matka... již odešel. 308 00:22:33,724 --> 00:22:35,357 kam šla? 309 00:22:36,599 --> 00:22:41,207 Už jste... zapomněli výročí úmrtí vašeho otce? 310 00:22:41,207 --> 00:22:42,443 výročí jeho smrti? 311 00:22:42,443 --> 00:22:44,228 Hloupé dítě. 312 00:22:44,228 --> 00:22:46,347 zapomněl jsi? 313 00:22:50,000 --> 00:22:51,700 Zhan Feng, pojďme! 314 00:23:06,700 --> 00:23:09,700 Matko, prosím, chraň mě. 315 00:23:16,599 --> 00:23:17,900 Pomoz mi. 316 00:23:36,099 --> 00:23:37,500 Neboj se. 317 00:23:38,299 --> 00:23:39,599 Budu tady. 318 00:23:54,299 --> 00:23:59,000 [Památník Zhan Fei Tiana] 319 00:24:01,700 --> 00:24:05,500 [Památník Anye Minga] 320 00:24:06,099 --> 00:24:08,500 Památníky tvých rodičů jsou tady. 321 00:24:09,500 --> 00:24:11,313 Proč mají jen památníky? 322 00:24:12,467 --> 00:24:15,155 Lež Ming Jing z toho měla obavy Anye Luo by přepadl hrobku. 323 00:24:15,155 --> 00:24:18,731 To byl důvod, proč byla mrtvola vaší matky odvezla a nechala jen její věci. 324 00:24:18,731 --> 00:24:21,395 Kde... jsou jejich ostatky? 325 00:24:31,700 --> 00:24:35,023 Byla uvězněna v paláci Dark River za první polovinu jejího života. 326 00:24:35,023 --> 00:24:38,936 Ve srovnání... tohle musí být co skutečně chtěla. 327 00:24:41,299 --> 00:24:42,838 Otec a matka... 328 00:24:42,838 --> 00:24:44,555 Dnes k tobě nemůžu pokleknout. 329 00:24:44,555 --> 00:24:48,599 Vrátím se další den klanět se vám oběma. 330 00:24:57,045 --> 00:24:58,354 paní Zhan. 331 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 Upřímnou soustrast. 332 00:25:05,700 --> 00:25:09,326 Nevím, kdy se vrátím znovu centrální pláně. 333 00:25:10,000 --> 00:25:11,849 Mladý mistr Xue, než kadidlo dohoří 334 00:25:11,849 --> 00:25:13,500 prosím, dovolte mi to udělat mečový tanec před jeho hrobem. 335 00:25:13,500 --> 00:25:15,531 Dochází nám čas. 336 00:25:16,200 --> 00:25:17,789 Budu rychlý. 337 00:25:29,750 --> 00:25:32,011 Paní Zhan, pokračujte. 338 00:25:49,772 --> 00:25:51,276 Ming... 339 00:25:51,276 --> 00:25:52,287 matka-- 340 00:26:02,230 --> 00:26:03,431 Sestro Ming! 341 00:26:04,869 --> 00:26:06,348 Skončil jsi s tréninkem? 342 00:26:06,348 --> 00:26:07,648 jsi unavený? 343 00:26:07,648 --> 00:26:08,656 nejsem. 344 00:26:17,662 --> 00:26:19,979 Kdy si tě můžu vzít? 345 00:26:23,714 --> 00:26:25,599 Už nejsi dítě. 346 00:26:25,599 --> 00:26:27,099 Neměl bys říkat takové hlouposti. 347 00:26:27,099 --> 00:26:28,777 Slíbil jsi! 348 00:26:28,777 --> 00:26:30,163 Zapomněl jsi na to všechno? 349 00:26:32,000 --> 00:26:33,983 Nechceš si mě vzít? 350 00:26:33,983 --> 00:26:36,257 Máte na mysli někoho jiného? 351 00:26:39,500 --> 00:26:41,165 Nebuď hloupá. 352 00:26:49,500 --> 00:26:52,133 Která úroveň paláce Dark River vnitřní síla jsi? 353 00:26:52,133 --> 00:26:53,299 Osmý. 354 00:26:53,299 --> 00:26:58,000 Když se dostanu na poslední úroveň, nikdo mě nikdy nemůže porazit. 355 00:26:58,799 --> 00:27:01,211 Obnovení nechám na vás Dark River Palace ke slávě. 356 00:27:02,400 --> 00:27:04,544 Proč neprocvičíš naši vnitřní sílu? 357 00:27:05,500 --> 00:27:06,799 Nelíbí se mi to. 358 00:27:07,799 --> 00:27:12,076 Všechny ty vraždy ve světě pugilistů nikdy nejsou to, co jsem chtěl. 359 00:28:17,087 --> 00:28:18,540 Ming. 360 00:28:18,540 --> 00:28:19,890 Ming! 361 00:28:28,200 --> 00:28:30,334 Celou tu dobu ses přede mnou schovával. 362 00:28:30,334 --> 00:28:32,286 Jak jsi mohl něco takového udělat? 363 00:28:36,400 --> 00:28:40,353 Ty a já ještě musíme vyrovnat skóre. 364 00:30:36,599 --> 00:30:40,921 Yin Xue, skutečně jsi cvičil Opět vnitřní síla Dark River Palace. 365 00:31:31,288 --> 00:31:32,593 Ming! 366 00:31:34,171 --> 00:31:35,296 Ming! 367 00:31:36,625 --> 00:31:37,795 Ming! 368 00:31:37,795 --> 00:31:39,431 - Pusť mě! - Chyběl jsi mi. 369 00:31:39,431 --> 00:31:40,819 - Pusť mě! - Ming... 370 00:31:40,819 --> 00:31:44,623 Kde jsi byl celé ty roky? 371 00:31:44,623 --> 00:31:46,673 Pusť mě! Jsem Ru Ge! 372 00:31:46,673 --> 00:31:48,381 Jsem dcera Anye Minga! 373 00:32:08,500 --> 00:32:11,541 Jste opravdu Mingova dcera? 374 00:32:20,299 --> 00:32:23,623 Jste opravdu Mingova dcera? 375 00:32:43,376 --> 00:32:46,385 Jste tady, abyste mě potrestal? jménem vaší matky? 376 00:32:55,174 --> 00:32:56,328 Hele... 377 00:33:10,079 --> 00:33:12,224 Zdravím, Nejvyšší Mistře! 378 00:33:12,224 --> 00:33:13,599 Pořiďte mi koňský povoz. 379 00:33:13,599 --> 00:33:14,599 Ano! 380 00:33:28,616 --> 00:33:30,125 Luo... 381 00:33:31,099 --> 00:33:32,693 Je ona... 382 00:33:32,693 --> 00:33:35,060 Je to Mingova dcera. 383 00:33:36,000 --> 00:33:37,787 Její dcera? 384 00:33:37,787 --> 00:33:42,144 Kdo by to byl řekl Lež Ming Jing mě nechal zmást? 385 00:33:44,200 --> 00:33:46,722 Konečně jsem ji našel. 386 00:33:46,722 --> 00:33:48,387 A co Zhan Feng? 387 00:33:48,387 --> 00:33:51,413 Musí to být syn Lie Ming Jinga. 388 00:33:52,500 --> 00:33:54,799 Yin Xue a Zhan Feng jsou stále na hoře. 389 00:33:54,799 --> 00:33:58,430 Oba jsou těžce zraněni. Přiveďte je zpět do Dark River Palace. 390 00:33:59,932 --> 00:34:01,040 Ano! 391 00:34:14,500 --> 00:34:17,099 Vždycky jsi chodil na Ru Ge. 392 00:34:17,699 --> 00:34:20,150 Vyrůstal jsem s mladou paní. 393 00:34:20,150 --> 00:34:22,920 Budete pokračovat v účasti k ní, od této chvíle. 394 00:34:24,000 --> 00:34:25,400 Ano. 395 00:34:40,751 --> 00:34:43,532 Mladý mistře Xue, jak se máš? 396 00:34:45,199 --> 00:34:47,108 Přišel jsi mě znovu zabít? 397 00:34:48,199 --> 00:34:50,465 Vezměte je dva zpět do Dark River Palace. 398 00:34:50,465 --> 00:34:51,465 - Ano! - Ano! 399 00:35:40,358 --> 00:35:42,184 Nebudeš se moci hýbat. 400 00:35:45,313 --> 00:35:46,853 kde jsou? 401 00:35:46,853 --> 00:35:49,894 Nějaké místo, kde by měli být. 402 00:35:54,000 --> 00:35:56,099 Byl to můj nápad tě zavraždit. 403 00:35:56,099 --> 00:35:57,699 Nemají s tím nic společného. 404 00:35:57,699 --> 00:36:00,402 Nechte je jít a pak můžeš si dělat co chceš. 405 00:36:00,402 --> 00:36:02,353 Cokoli chci? 406 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Ano. 407 00:36:06,130 --> 00:36:07,650 kdo si myslíš, že jsi? 408 00:36:07,650 --> 00:36:10,411 Máš jen stejný obličej jako ona. 409 00:36:10,411 --> 00:36:13,012 Myslíš, že se mnou můžeš smlouvat právě kvůli tomu? 410 00:36:13,699 --> 00:36:15,300 mýlíte se. 411 00:36:15,300 --> 00:36:18,117 Nejen, že mám stejný obličej jako ona 412 00:36:18,117 --> 00:36:20,556 stejná krev mi také proudí v žilách. 413 00:36:20,556 --> 00:36:22,599 Jestli jim ublížíš... 414 00:36:22,599 --> 00:36:26,548 Udělám ženu, kterou jsi miloval zmizet z tohoto světa. 415 00:36:26,548 --> 00:36:28,733 Nikdo z její pokrevní linie nezůstane. 416 00:36:29,400 --> 00:36:31,724 Teď nemůžeš ani hnout prstem. 417 00:36:31,724 --> 00:36:33,260 Jak můžeš zemřít? 418 00:36:35,201 --> 00:36:37,599 Existuje mnoho způsobů, jak zemřít. 419 00:36:37,599 --> 00:36:39,389 Můžu se třeba hladovět. 420 00:36:40,199 --> 00:36:42,500 Opravdu jdete po své matce. 421 00:36:42,500 --> 00:36:46,489 Stejně mi vyhrožovala. 422 00:36:49,639 --> 00:36:54,038 Můžu z tebe udělat exemplář po smrti 423 00:36:54,038 --> 00:36:56,896 a umístí tě do křišťálové rakve naplněné květinami. 424 00:36:56,896 --> 00:36:59,291 Budu tě moci kdykoliv obdivovat. 425 00:36:59,291 --> 00:37:01,335 Nebudu muset souhlasit s žádnými podmínkami. 426 00:37:01,335 --> 00:37:03,362 No není to dokonalé? 427 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Je to perfektní. 428 00:37:07,902 --> 00:37:09,987 Nemusíš čekat, až budu mrtvý. 429 00:37:09,987 --> 00:37:12,248 Můžete to udělat hned. 430 00:37:13,300 --> 00:37:15,699 Jestli nechceš, abych zemřel... 431 00:37:15,699 --> 00:37:18,099 musíte souhlasit s mými podmínkami. 432 00:37:18,099 --> 00:37:21,300 Zdá se, že jste velmi znepokojen o jejich životech. 433 00:37:22,625 --> 00:37:23,724 Ano. 434 00:37:23,724 --> 00:37:25,963 Nemáš nějaké pochybnosti? 435 00:37:25,963 --> 00:37:29,005 Proč bych to věděl svých plánů předem? 436 00:37:29,005 --> 00:37:31,646 Věděl jsem, že na mě zaútočíš zezadu. 437 00:37:31,646 --> 00:37:34,000 To jsem taky věděl Zhan Feng by mě zradil. 438 00:37:34,000 --> 00:37:36,742 Také jsem věděl, že Yin Xue zůstala s pouhými dvěma třetinami svých sil 439 00:37:36,742 --> 00:37:38,498 a že se mi nevyrovná. 440 00:37:38,498 --> 00:37:42,806 Z tvého přepadení už nic nebylo než špatně navržená hra. 441 00:37:42,806 --> 00:37:46,400 Nezajímá vás, jak jsem to zjistil? 442 00:37:47,500 --> 00:37:49,510 Co přesně naznačuješ? 443 00:37:49,510 --> 00:37:51,981 Že tě někdo zradil. 444 00:37:54,699 --> 00:37:56,206 To je nemožné. 445 00:37:57,099 --> 00:37:59,007 Moje ubohé dítě. 446 00:37:59,007 --> 00:38:01,909 Ten, kterému jsi věřil z celého srdce vás zradil. 447 00:38:01,909 --> 00:38:03,878 Přesto je stále chcete zachránit? 448 00:38:03,878 --> 00:38:07,831 Mám tě nazvat ubohým nebo ubohým? 449 00:38:11,000 --> 00:38:13,199 Nejsi ty ten ubohý? 450 00:38:13,199 --> 00:38:16,110 Nikdy jsi nikomu nevěřil. 451 00:38:16,110 --> 00:38:18,800 Proto jsi osamělý. 452 00:38:18,800 --> 00:38:22,217 Toužíš i po tom, co nemůžeš mít. 453 00:38:22,217 --> 00:38:24,737 Nikdo na tomto světě není důvěryhodný. 454 00:38:24,737 --> 00:38:27,103 Všichni lidé jsou sobečtí a krutí. 455 00:38:27,103 --> 00:38:28,878 V zájmu našeho vlastního štěstí 456 00:38:28,878 --> 00:38:32,014 můžeme komukoli ublížit, jakkoli blízko nám mohou být. 457 00:38:36,213 --> 00:38:38,721 Nechtěj to vědět kdo tě zradil? 458 00:38:38,721 --> 00:38:39,976 já ne. 459 00:38:39,976 --> 00:38:42,239 Je to proto, že by to nikdo neudělal. 460 00:38:42,239 --> 00:38:44,800 Nejsi zvědavý to zjistit? 461 00:38:44,800 --> 00:38:48,000 Ať už je to jeden z vaši kamarádi pugilisté... 462 00:38:48,000 --> 00:38:53,000 jeden z tvých mistrů sálu, nebo dokonce senior? 463 00:38:58,344 --> 00:39:00,005 Nikdo z nich by to neudělal. 464 00:39:00,800 --> 00:39:02,987 Ty už váháš. 465 00:39:02,987 --> 00:39:05,179 Začínáš o nich pochybovat. 466 00:39:06,199 --> 00:39:10,000 Dobře se zamyslete kdo by mohl být zrádce. 467 00:39:33,867 --> 00:39:35,273 Rozložte formaci! 468 00:39:35,273 --> 00:39:36,400 - Ano! - Ano! 469 00:39:36,400 --> 00:39:37,900 Formace? 470 00:39:37,900 --> 00:39:43,630 Jak jste si myslel palác Dark River přežil mezi těmi spravedlivými sektami? 471 00:39:43,630 --> 00:39:46,847 Jakmile je vytvořena mystická formace, stoupá jedovatá mlha. 472 00:39:46,847 --> 00:39:50,175 Kdo vstoupí do našich prostor zemře. 473 00:40:09,661 --> 00:40:11,969 Zdravím vás, nejvyšší mistře. 474 00:40:15,800 --> 00:40:18,717 Toto je člen rodiny, který byl roky ode mě oddělen. 475 00:40:18,717 --> 00:40:20,300 Anye Ru Ge. 476 00:40:20,300 --> 00:40:22,969 Od této chvíle jste všichni oslovovat ji Mladá paní. 477 00:40:22,969 --> 00:40:24,148 Ano! 478 00:40:44,596 --> 00:40:47,429 Madam mi nařídila, abych si to nechal Flame Villa pevně zavřená 479 00:40:47,429 --> 00:40:49,483 a přijmout obranná bezpečnostní opatření. 480 00:40:50,199 --> 00:40:51,400 Také... 481 00:40:51,400 --> 00:40:53,199 Mladý mistr Ji musí být dobře chráněn. 482 00:40:58,199 --> 00:41:00,333 Vaše Výsosti, Anye Jue vás chce vidět. 483 00:41:04,751 --> 00:41:06,710 - Pošlete ji dovnitř. - Ano. 484 00:41:28,500 --> 00:41:30,000 Vaše Výsosti. 485 00:41:30,000 --> 00:41:32,356 Xuan Huang, Huang Cong, vyjděte ven. 486 00:41:32,356 --> 00:41:33,882 - Vaše Výsosti-- - Vystupte hned! 487 00:41:37,000 --> 00:41:38,599 - Ano. - Ano. 488 00:41:41,000 --> 00:41:42,242 Zavřete za sebou dveře. 489 00:41:59,108 --> 00:42:02,733 Zajímalo by mě, jak Nejvyšší Mistr hodlá mě tentokrát otestovat. 490 00:42:04,813 --> 00:42:09,000 Vaše výsost má jít se mnou do Dark River Palace sám. 491 00:42:09,800 --> 00:42:11,000 Jaký je důvod? 492 00:42:12,240 --> 00:42:14,126 Lie Ru Ge selhala ve svém atentátu. 493 00:42:14,126 --> 00:42:16,465 Byla převezena do Dark River Palace. 494 00:42:20,699 --> 00:42:27,699 Titulky od DramaFever