1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 42] 4 00:02:50,817 --> 00:02:52,580 Už mi dochází trpělivost. 5 00:02:52,580 --> 00:02:53,879 Uklidněte se. 6 00:02:53,881 --> 00:02:55,141 Bude tady. 7 00:02:57,300 --> 00:02:59,543 Mám pro vás 100 otázek. 8 00:02:59,543 --> 00:03:00,842 100? 9 00:03:00,842 --> 00:03:03,098 Najednou se o mě tak zajímáš? 10 00:03:03,098 --> 00:03:04,423 Ano. 11 00:03:04,423 --> 00:03:08,647 Kdo se mi vyhýbal jako mor zpátky v Blossoms House? 12 00:03:10,500 --> 00:03:12,514 - Kde ses narodil? - Provincie Yun. 13 00:03:12,514 --> 00:03:14,633 Proč jsi cvičil? pod linií Misty Božstva? 14 00:03:14,633 --> 00:03:16,784 Před tím jsem měl jiného mentora. 15 00:03:16,784 --> 00:03:20,788 Po půl roce, řekl, že jsem příliš nadaný 16 00:03:20,788 --> 00:03:24,329 tak mi řekl, abych hledal mentor z Misty Deity Lineage. 17 00:03:24,329 --> 00:03:26,336 Neměl jsem moc na výběr. 18 00:03:27,599 --> 00:03:29,260 Takže jsi zázračné dítě v bojových uměních? 19 00:03:30,536 --> 00:03:33,002 Je mnoho učedníků? 20 00:03:33,002 --> 00:03:35,002 Proč se stáváš náčelníkem? 21 00:03:35,002 --> 00:03:36,831 Miluje vás váš mentor? 22 00:03:36,831 --> 00:03:38,657 To není vše. 23 00:03:38,657 --> 00:03:41,358 Muži a ženy, staří i mladí, všichni mě mají rádi. 24 00:03:41,358 --> 00:03:43,983 Bože, je to docela nepříjemné. 25 00:03:50,000 --> 00:03:51,783 Je někdo koho máš rád? 26 00:03:56,500 --> 00:03:57,848 Můj nejstarší junior. 27 00:03:57,849 --> 00:04:00,454 Druhý junior... 28 00:04:00,454 --> 00:04:03,292 Malý junior a nejmladší junior. 29 00:04:03,292 --> 00:04:05,020 Tolik? 30 00:04:06,032 --> 00:04:07,430 Dělám si srandu. 31 00:04:12,500 --> 00:04:13,699 [Yulai Inn] 32 00:04:25,726 --> 00:04:29,093 Madam, hlavní hospodyně Top Blade City, Yi Lang vás chce vidět. 33 00:04:29,093 --> 00:04:30,982 Odhadl jsi to opravdu správně. 34 00:04:30,982 --> 00:04:32,656 Pusťte ho dovnitř. 35 00:04:39,449 --> 00:04:40,713 paní. 36 00:04:59,353 --> 00:05:01,757 nastražím výbušniny, vy dva tady dávejte pozor. 37 00:05:01,757 --> 00:05:02,791 Zabijte každého, kdo uteče. 38 00:05:02,791 --> 00:05:03,791 Ano! 39 00:05:33,829 --> 00:05:35,538 Co se stalo? 40 00:05:35,538 --> 00:05:37,047 jo... 41 00:05:37,047 --> 00:05:39,880 Poutníků je mnoho kteří jsou zde na sjezdu. 42 00:05:39,880 --> 00:05:41,379 - Kdo to udělal? - Co to děláš? 43 00:05:41,379 --> 00:05:43,048 Wu Xia, já-- 44 00:05:43,048 --> 00:05:45,023 co myslíš umíš? Pojďte se mnou. 45 00:05:45,023 --> 00:05:46,338 Žádný! Musím tam jít! 46 00:05:46,338 --> 00:05:47,538 Lie Ru Ge a mladý mistr Xue-- 47 00:05:47,538 --> 00:05:48,822 Vzpamatujte se! 48 00:05:50,800 --> 00:05:51,889 Pojďte se mnou! 49 00:05:51,889 --> 00:05:54,000 Požár srazí budovu. 50 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Nikdo nemůže být spasen. 51 00:06:01,841 --> 00:06:03,750 Jak se opovažuješ sabotovat moje plány! 52 00:06:03,750 --> 00:06:06,471 Pamatujete si ještě? kdo jsi ty a kdo jsem já? 53 00:06:06,471 --> 00:06:09,266 Budete vést Pugilist Alliance brzy, tak proč je nemůžete ušetřit? 54 00:06:09,800 --> 00:06:11,500 Nevím, o čem to mluvíš. 55 00:06:11,500 --> 00:06:13,226 Wu Xia, víš, o čem mluvím! 56 00:06:13,226 --> 00:06:14,276 Ano! 57 00:06:14,276 --> 00:06:16,576 Je to přesně proto, že brzy budu vedoucí Pugilist Alliance 58 00:06:16,576 --> 00:06:18,769 že se musím zbavit všech, kteří se mi staví proti. 59 00:06:18,769 --> 00:06:20,709 Dao Lie Xiang, měj to na paměti. 60 00:06:20,709 --> 00:06:23,519 Jsem tvůj bratr. 61 00:06:23,519 --> 00:06:25,052 Tvůj bratr. 62 00:06:32,810 --> 00:06:34,178 Co se stalo? 63 00:06:35,209 --> 00:06:36,255 co mám dělat? 64 00:06:36,255 --> 00:06:39,896 Můj bratr měl své muže odpálil výbušniny v hostinci. 65 00:06:39,896 --> 00:06:41,151 V hostinci? 66 00:06:41,151 --> 00:06:43,151 Kde Ru Ge a Mladý mistr Xue zůstal. 67 00:06:43,151 --> 00:06:44,644 Podařilo se jim utéct? 68 00:06:44,644 --> 00:06:47,072 Chtěl jsem je varovat. 69 00:06:47,072 --> 00:06:49,605 Cestou mě ale někdo srazil. 70 00:06:49,605 --> 00:06:52,497 Když jsem se probudil, oheň se už rozšířil. 71 00:06:52,497 --> 00:06:55,509 Všude byli bojovníci, ale nikdo se neodvážil vstoupit. 72 00:06:55,509 --> 00:06:59,451 Pokud použili výbušniny, je nepravděpodobné, že přežili. 73 00:06:59,451 --> 00:07:01,199 Šance jsou mizivé. 74 00:07:08,449 --> 00:07:09,899 [Stánek s nudlemi tety Huang] 75 00:07:26,802 --> 00:07:28,569 Viděl jsi svou matku? 76 00:07:29,500 --> 00:07:30,821 Neubližuj jí. 77 00:07:30,821 --> 00:07:33,208 Teď, když jsi ji viděl, můžeš zemřít. 78 00:07:33,208 --> 00:07:34,682 Ona není moje matka! 79 00:07:59,189 --> 00:08:00,288 Jít. 80 00:08:04,576 --> 00:08:05,576 Rychle. 81 00:08:10,300 --> 00:08:12,130 To jsou zase ti pugilisté. 82 00:08:14,163 --> 00:08:16,004 Nemáš rád pugilisty? 83 00:08:17,468 --> 00:08:18,776 já ne. 84 00:08:18,776 --> 00:08:22,562 Ping An Town je hned vedle Top Blade City. 85 00:08:22,562 --> 00:08:24,235 Pugilisté přicházejí a odcházejí. 86 00:08:24,235 --> 00:08:26,488 Musíš tu být na nudle? 87 00:08:26,488 --> 00:08:28,581 Na den jsem zavřel stánek. 88 00:08:30,639 --> 00:08:32,195 Pak si dám jen polévku. 89 00:08:32,195 --> 00:08:33,195 Jasně. 90 00:08:43,208 --> 00:08:46,379 Vyšetřoval jsem minulé události. 91 00:08:46,379 --> 00:08:48,966 Náhodou jsem to zjistil o Yi Langově rodině. 92 00:08:48,966 --> 00:08:51,386 Není to sirotek? 93 00:08:51,386 --> 00:08:52,399 Žádný. 94 00:08:52,899 --> 00:08:55,682 Unesli ho obchodníci s lidmi. 95 00:08:55,682 --> 00:08:59,682 Jeho matka je paní Huang z Ping An Town. 96 00:09:01,182 --> 00:09:02,432 Ping An Town? 97 00:09:03,524 --> 00:09:05,500 Proč se znovu neshledá se svou matkou? 98 00:09:07,100 --> 00:09:08,100 Možná... 99 00:09:09,140 --> 00:09:13,129 Nechce se vzdát svého postavení jako kmotřenec Mistra Flame Villa. 100 00:09:17,096 --> 00:09:18,556 Paní Huang se ke mně chovala laskavě. 101 00:09:18,556 --> 00:09:20,802 Necháme je vidět se naposledy. 102 00:09:22,124 --> 00:09:23,745 Tady je vaše polévka! 103 00:09:27,044 --> 00:09:28,044 Zde. 104 00:09:30,345 --> 00:09:33,182 Vypadáš jako mladý mistr z dobře situované rodiny. 105 00:09:33,182 --> 00:09:34,974 Jsem jen pugilista. 106 00:09:34,974 --> 00:09:37,732 Jdeš na zítřek Konvence pugilistů také? 107 00:09:40,466 --> 00:09:42,203 Měl jsem syna. 108 00:09:42,203 --> 00:09:46,097 Někdo ho ale unesl asi před 10 lety. 109 00:09:46,097 --> 00:09:51,456 Zajímalo by mě, jestli je teď pugilista jako ty. 110 00:09:54,700 --> 00:09:56,072 Zde jsou některé stříbrné taely. 111 00:09:56,804 --> 00:09:58,124 Není třeba platit. 112 00:09:58,124 --> 00:10:00,153 Nemusíte platit, vezměte si to. 113 00:10:01,600 --> 00:10:03,761 Můj junior je zavázán vaší laskavosti. 114 00:10:03,761 --> 00:10:06,455 Toto je její dárek pro vás. 115 00:10:15,421 --> 00:10:17,005 Utni mu hlavu. 116 00:10:17,005 --> 00:10:18,578 Spálit jeho tělo. 117 00:10:18,578 --> 00:10:24,961 Kupte si pěknou krabici v Top Blade City zítra a strč do toho hlavu. 118 00:10:24,961 --> 00:10:27,100 Pamatujte si. 119 00:10:27,100 --> 00:10:28,905 Zabalte to do červeného hedvábí. 120 00:10:28,905 --> 00:10:29,970 Ano! 121 00:10:30,470 --> 00:10:31,707 Předávejte mé rozkazy. 122 00:10:31,707 --> 00:10:33,903 Dnes večer si tu odpočineme. 123 00:10:33,903 --> 00:10:35,563 Zítra ráno vstoupíme do města. 124 00:10:35,563 --> 00:10:36,563 Ano! 125 00:10:42,005 --> 00:10:44,025 Já budu vedoucí brzy z Pugilistické aliance. 126 00:10:44,025 --> 00:10:45,135 Nemáš ze mě radost? 127 00:10:46,248 --> 00:10:47,971 Nejsem pugilista. 128 00:10:47,971 --> 00:10:49,475 Takové věci nechápu. 129 00:10:49,475 --> 00:10:50,534 Ty ne? 130 00:10:50,534 --> 00:10:54,635 I když nerozumíš, měl bys vědět, že to pro mě hodně znamená. 131 00:11:02,590 --> 00:11:03,907 Ty pláčeš? 132 00:11:05,320 --> 00:11:09,528 Domluvil jste se s Japonci. 133 00:11:09,528 --> 00:11:11,438 To bylo křivé obvinění. 134 00:11:14,304 --> 00:11:18,000 Dokonce jsi zabil mladou paní a mladý mistr Xue... 135 00:11:19,500 --> 00:11:21,489 Jsi naštvaný kvůli dvěma mrtvým lidem? 136 00:11:21,489 --> 00:11:24,073 Radši si dej pozor, nebo tě nepustím. 137 00:11:26,503 --> 00:11:28,658 Ženy by to měly dělat co se od nich očekává. 138 00:11:28,658 --> 00:11:31,259 Rodit děti je vaše povinnost. 139 00:11:31,259 --> 00:11:34,716 Přestaňte se ptát na věci pugilistického světa. 140 00:11:44,100 --> 00:11:45,173 - kastelánka. - Co je? 141 00:11:45,173 --> 00:11:47,785 Učedníci, kteří přepadli ze zálohy hostinec minulé noci zmizel. 142 00:11:47,785 --> 00:11:49,421 Kdy jste si toho všimli? 143 00:11:49,421 --> 00:11:50,520 Včera v noci. 144 00:11:50,522 --> 00:11:51,948 Proč jsi mě neinformoval dřív? 145 00:11:51,948 --> 00:11:53,207 my... 146 00:11:53,207 --> 00:11:55,307 Mysleli jsme, že šli popíjet se ženami. 147 00:11:55,308 --> 00:11:57,359 Ale dnes je pro vás důležitý den. 148 00:11:57,359 --> 00:12:00,636 Připadá mi to divné stále se neukázali. 149 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Předejte mé rozkazy k uzavření bran. 150 00:12:04,000 --> 00:12:05,553 Nikdo nesmí vstoupit ani odejít. 151 00:12:05,553 --> 00:12:06,576 Ano! 152 00:12:26,620 --> 00:12:28,302 Dnes jsi tak krásná. 153 00:12:29,399 --> 00:12:31,221 Jsi nádherná, která se nedá popsat. 154 00:12:33,490 --> 00:12:35,990 Je to podruhé Mám na sobě svatební šaty. 155 00:12:37,264 --> 00:12:38,436 To je jedno. 156 00:12:38,436 --> 00:12:39,994 Je to moje první svatba. 157 00:12:39,994 --> 00:12:42,138 Vynahradím vaši lítost. 158 00:12:56,033 --> 00:12:59,941 Dnes se nemusíte klanět mému bratrovi, pokud nechceš. 159 00:13:02,610 --> 00:13:04,567 Nechci tě dát v těžké pozici. 160 00:13:05,933 --> 00:13:09,370 Můj bratr nebude příliš tvrdý na vás před všemi pugilisty. 161 00:13:09,370 --> 00:13:14,229 Koneckonců, stane se jím Dnes šéf Pugilistické aliance. 162 00:13:14,229 --> 00:13:15,970 ale-- 163 00:13:15,970 --> 00:13:18,005 Až skončíme s obřadem 164 00:13:18,005 --> 00:13:22,111 během sjezdu utečeme, dobře? 165 00:13:22,111 --> 00:13:23,221 Uniknout? 166 00:13:23,221 --> 00:13:24,453 Ano. 167 00:13:24,453 --> 00:13:26,066 Jen my dva. 168 00:13:26,066 --> 00:13:31,192 Ale dokonce i Ru Ge a Young Master Xue nemohl uniknout tvému bratrovi. 169 00:13:31,192 --> 00:13:32,870 Myslíte, že můžeme? 170 00:13:32,870 --> 00:13:34,048 Zkusíme to. 171 00:13:34,048 --> 00:13:35,868 Jak to poznáme, když to nikdy nezkusíme? 172 00:13:39,321 --> 00:13:41,260 Lež Xiang, já-- 173 00:13:41,260 --> 00:13:42,274 Dobře teď. 174 00:13:42,274 --> 00:13:44,072 Nebuďte sentimentální. 175 00:13:44,740 --> 00:13:47,168 Jdeme, můj ženichu. 176 00:13:50,200 --> 00:13:51,299 Ano. 177 00:14:03,879 --> 00:14:07,000 gratuluji, Třetí mladá paní a mladý mistr. 178 00:14:09,489 --> 00:14:10,489 Lei Jing Hong. 179 00:14:11,500 --> 00:14:13,572 Je to náš svatební den. 180 00:14:13,572 --> 00:14:17,788 Není nejlepší poslat ta tvoje konkubína pryč? 181 00:14:19,701 --> 00:14:20,889 Nechám vás rozhodnout. 182 00:14:23,500 --> 00:14:24,658 Xiao Yan. 183 00:14:27,399 --> 00:14:28,500 Mladá paní. 184 00:14:28,500 --> 00:14:31,134 Řídit tu ženu jménem Phoenix z Top Blade City. 185 00:14:31,134 --> 00:14:32,250 Udělejte to rychle. 186 00:14:32,250 --> 00:14:34,049 Nenech si jí zkazit náladu. 187 00:14:34,049 --> 00:14:36,700 Ale všechny městské brány jsou dnes zapečetěny. 188 00:14:36,700 --> 00:14:38,200 Proč jsou městské brány uzavřené? 189 00:14:38,200 --> 00:14:40,765 Kastelán řekl, že ano včera večer vážná nehoda. 190 00:14:40,765 --> 00:14:43,566 Aby se zabránilo cizincům ze sabotáže úmluvy 191 00:14:43,566 --> 00:14:45,438 městské brány byly zapečetěny. 192 00:14:45,438 --> 00:14:46,788 ale-- 193 00:14:48,062 --> 00:14:49,162 To je v pořádku. 194 00:14:49,162 --> 00:14:50,869 Brány nezůstanou zapečetěny navždy. 195 00:14:50,869 --> 00:14:52,313 Ještě budeme mít šanci. 196 00:14:56,394 --> 00:15:00,399 I když jsou brány zapečetěny, neudělám to ať ta žena zůstane v panství. 197 00:15:00,399 --> 00:15:01,984 Vyžeňte ji odtud. 198 00:15:01,984 --> 00:15:03,158 Ano. 199 00:15:03,158 --> 00:15:04,788 Dobře teď. 200 00:15:04,788 --> 00:15:05,889 Nebuď žárlivý. 201 00:15:05,889 --> 00:15:07,042 Jdeme na to. 202 00:15:10,000 --> 00:15:12,365 [Pugilist Convention] Už je to dávno! 203 00:15:12,365 --> 00:15:13,535 Hodně jsem o tobě slyšel. 204 00:15:13,535 --> 00:15:15,004 Rád tě poznávám. 205 00:15:15,004 --> 00:15:16,956 Přišel kastelán! 206 00:15:18,024 --> 00:15:19,322 Je zde kastelán Dao. 207 00:15:19,322 --> 00:15:20,488 Je to kastelán Dao. 208 00:15:24,844 --> 00:15:26,321 Je zde kastelán Dao. 209 00:15:27,400 --> 00:15:31,201 Gratulujeme, kasteláno Dao. 210 00:15:31,201 --> 00:15:33,298 Castellane Dao, gratulujeme! 211 00:15:33,298 --> 00:15:37,682 - Gratulujeme, kasteláno Dao. - Castellane Dao, gratuluji! 212 00:15:37,682 --> 00:15:39,696 Castellane Dao, gratulujeme! 213 00:15:39,696 --> 00:15:41,028 Castellane Dao, gratulujeme! 214 00:15:43,541 --> 00:15:44,705 Moji spolubojovníci! 215 00:15:44,705 --> 00:15:45,991 Posaďte se prosím. 216 00:15:45,991 --> 00:15:49,580 Kastelán Dao, vy jste hostitel dnešní pugilistické úmluvy. 217 00:15:49,580 --> 00:15:53,154 Pokud nebudete sedět, jako hosté, jak si můžeme sednout jako první? 218 00:15:53,154 --> 00:15:54,654 - Přesně! - Ano! 219 00:15:54,654 --> 00:15:56,105 Všichni přišli z daleka. 220 00:15:56,105 --> 00:15:58,001 Jste také moji senioři. 221 00:15:58,001 --> 00:16:00,222 Castellane Dao, prosím, posaďte se. 222 00:16:00,222 --> 00:16:02,715 Nestůjme na obřadu. 223 00:16:02,715 --> 00:16:04,460 - Ano. - Přesně tak, kasteláno Dao. 224 00:16:04,460 --> 00:16:07,453 Právě jsem usrkl čaje, a pořád mám žízeň. 225 00:16:07,453 --> 00:16:10,597 Měl bys rychle sedět abych mohl dopít čaj. 226 00:16:11,972 --> 00:16:13,384 Jsem prostě surovec. 227 00:16:13,384 --> 00:16:15,711 nezvládám formality, sednu si jako první. 228 00:16:18,755 --> 00:16:20,081 Jen se posaďte. 229 00:16:20,081 --> 00:16:22,852 Přesně tak, nestůjte na obřadu. 230 00:16:22,852 --> 00:16:25,565 Než jsme dostali vaši pozvánku 231 00:16:25,565 --> 00:16:29,565 Docela jsem se bál jak a kde 232 00:16:29,565 --> 00:16:32,638 pugilistická konvence se bude konat letos. 233 00:16:32,638 --> 00:16:35,532 Měl jsem opravdu obavy že to nikdo nebude hostit. 234 00:16:35,532 --> 00:16:37,139 - Přesně tak. - Opravdu. 235 00:16:37,139 --> 00:16:40,892 Naštěstí kastelán Dao přistoupil, aby tento nepořádek zvládl za nás. 236 00:16:40,892 --> 00:16:44,423 To jsem nikdy neřekl Nahradil bych Flame Villa. 237 00:16:44,423 --> 00:16:46,177 Toto je... 238 00:16:46,177 --> 00:16:50,455 Nebudu souhlasit s tím někdo jiný než vy se stane naším vůdcem. 239 00:16:50,455 --> 00:16:51,927 Přesně! 240 00:16:51,927 --> 00:16:53,831 Nemůžeme mít za vůdce mladou dívku. 241 00:16:53,831 --> 00:16:55,062 Jak by to fungovalo? 242 00:16:55,062 --> 00:16:57,688 Přesně! Jak může věci řešit? 243 00:16:57,688 --> 00:16:59,756 Není ani kvalifikovaná! 244 00:16:59,756 --> 00:17:01,005 Jak může být naším vůdcem? 245 00:17:01,005 --> 00:17:02,005 Přesně! 246 00:17:06,109 --> 00:17:08,440 Musím všechny informovat nějaké nešťastné zprávy. 247 00:17:09,511 --> 00:17:11,624 Včera v noci byla Madam Lie... 248 00:17:12,820 --> 00:17:13,970 Zemřela. 249 00:17:13,970 --> 00:17:15,790 - Cože? - Zemřela? 250 00:17:15,790 --> 00:17:17,201 Jak zemřela? 251 00:17:17,201 --> 00:17:20,541 Ten výbuch, který jsi slyšel byla příčinou její smrti. 252 00:17:20,541 --> 00:17:21,776 Co? 253 00:17:21,776 --> 00:17:22,898 kdo to udělal? 254 00:17:22,898 --> 00:17:24,885 Kdo se odvážil zabít Madam Lie v Top Blade City? 255 00:17:24,885 --> 00:17:26,030 Jak nehorázné! 256 00:17:26,030 --> 00:17:28,433 Všichni pugilisté jsou shromáždili zde v Top Blade City. 257 00:17:28,433 --> 00:17:30,922 Jak ji mohli zabít přímo pod nosem? 258 00:17:30,922 --> 00:17:32,258 Přesně! Jak hrozné! 259 00:17:32,258 --> 00:17:33,422 Opravdu! To je nehorázné! 260 00:17:33,422 --> 00:17:34,538 Jak smutné. 261 00:17:34,538 --> 00:17:39,406 Jak smutné je to pro Flame Villa zažít takovou tragédii. 262 00:17:39,406 --> 00:17:41,012 Buď v klidu. 263 00:17:41,012 --> 00:17:44,838 Určitě budu hledat viníka Madam Lie. 264 00:17:44,838 --> 00:17:46,539 Přesně tak! Musíme najít viníka! 265 00:17:46,539 --> 00:17:48,030 Musíme najít viníka. 266 00:17:48,030 --> 00:17:50,678 Mělo to být dnes další radostná událost 267 00:17:50,678 --> 00:17:53,865 ale teď to vypadá měli bychom to mít jednoduché. 268 00:17:53,865 --> 00:17:55,209 Je nějaká radostná událost? 269 00:17:55,209 --> 00:17:56,538 Jaká radostná příležitost? 270 00:17:56,538 --> 00:18:00,713 Castellane, mohu se zeptat jaká je příležitost? 271 00:18:00,713 --> 00:18:02,249 Je to svatba mé sestry. 272 00:18:02,249 --> 00:18:03,441 Svatba? 273 00:18:03,441 --> 00:18:04,919 Není už vdaná? 274 00:18:04,919 --> 00:18:08,818 Slečna Dao se právě nevdala před časem Zhan Fengovi? 275 00:18:08,818 --> 00:18:10,921 Moje sestra a Zhan Feng souhlasil s rozvodem. 276 00:18:10,921 --> 00:18:12,912 Jsou rozvedení? 277 00:18:12,912 --> 00:18:14,016 Toto je... 278 00:18:14,016 --> 00:18:16,365 Mohu se zeptat, kdo je ženich? 279 00:18:16,365 --> 00:18:19,016 Je to Mladý mistr Sekta Thunderclap, Lei Jing Hong. 280 00:18:19,016 --> 00:18:20,112 Lei Jing Hong? 281 00:18:20,112 --> 00:18:21,547 Nebyla jeho sekta zničena? 282 00:18:21,547 --> 00:18:23,555 - Přesně! - Nezabil zástupce kastelána? 283 00:18:23,555 --> 00:18:26,773 Madam Lie to řekla Lei Jing Hong byl zarámován. 284 00:18:26,773 --> 00:18:30,667 Jsem ochoten věřit madam Lie a dát Lei Jing Hong šanci. 285 00:18:30,667 --> 00:18:33,198 Nechte minulost minulostí. Přijmu ho jako švagra. 286 00:18:33,198 --> 00:18:35,817 Kastelán Dao je tak otevřený. 287 00:18:35,817 --> 00:18:38,317 Jak velkorysé! 288 00:18:38,317 --> 00:18:40,733 Všichni jste byli přítomni na první svatbě mé sestry. 289 00:18:40,733 --> 00:18:45,383 Přál bych si všechny být také svědkem této svatby. 290 00:18:45,383 --> 00:18:47,358 - Jasně! - Jasně! 291 00:18:47,358 --> 00:18:50,567 Castellane Dao, prosím začněte pak svatební obřad. 292 00:18:50,567 --> 00:18:52,217 Jasně. 293 00:18:52,217 --> 00:18:53,765 Pozvěte novomanžele dovnitř! 294 00:18:54,702 --> 00:18:55,877 Kolegové pugilisté! 295 00:18:55,877 --> 00:18:57,193 Posaďte se prosím! 296 00:18:57,193 --> 00:18:58,654 - Jasně! - Jasně! 297 00:18:58,654 --> 00:19:00,586 Děkuji, kasteláno Dao! 298 00:19:02,702 --> 00:19:03,903 Mladý mistr Feng je tady. 299 00:19:03,903 --> 00:19:04,952 Okamžitě otevřete brány! 300 00:19:05,452 --> 00:19:06,676 Mladý mistr Feng? 301 00:19:06,676 --> 00:19:10,048 Proč jsi zapečetil brány? během Pugilistického sjezdu? 302 00:19:10,048 --> 00:19:11,676 Náš kastelán k tomu vydal rozkaz! 303 00:19:11,676 --> 00:19:13,201 Otevřete brány! 304 00:19:13,201 --> 00:19:14,251 ale... 305 00:19:14,251 --> 00:19:17,509 Pokud stále neotevřeš brány, neobviňuj mě, že jsem ti neprokázal milosrdenství. 306 00:19:23,200 --> 00:19:24,356 Wu Xia. 307 00:19:31,300 --> 00:19:33,847 Je ženich příliš šťastný? 308 00:19:33,847 --> 00:19:36,484 Ani nezdraví jeho švagr. 309 00:19:41,400 --> 00:19:44,316 Určitě je z toho nadšený jeho miláček v náručí! 310 00:19:46,357 --> 00:19:48,028 Vážně, on je tak... 311 00:19:48,028 --> 00:19:49,614 Nedokáže přijmout ani náznak. 312 00:19:49,614 --> 00:19:51,263 - Jak může takhle mluvit? - Přesně tak. 313 00:19:51,263 --> 00:19:54,438 Kastelán Dao, jsem jen surovec. 314 00:19:54,438 --> 00:19:56,144 Neberte si to k srdci! 315 00:19:56,144 --> 00:19:57,877 Je svatební den mé sestry. 316 00:19:57,877 --> 00:20:00,339 Nebudu to mít proti tobě. 317 00:20:00,339 --> 00:20:02,038 Kastelán Dao je tak velkorysý! 318 00:20:04,204 --> 00:20:05,981 Bereš si mou sestru. 319 00:20:05,981 --> 00:20:07,592 Co? 320 00:20:07,592 --> 00:20:09,815 Musím to být já, kdo tě pozdraví? 321 00:20:19,806 --> 00:20:21,057 Švagr. 322 00:20:28,875 --> 00:20:30,031 Začněte obřad. 323 00:20:30,031 --> 00:20:31,501 Všichni jsme pugilisté. 324 00:20:31,501 --> 00:20:33,722 Není potřeba pro formality, tak to zjednodušte. 325 00:20:33,722 --> 00:20:34,855 Ano. 326 00:20:50,195 --> 00:20:51,622 Lei Jing Hong... 327 00:20:51,622 --> 00:20:54,414 Konečně si tě vezmu. 328 00:20:55,500 --> 00:20:56,657 Lži Xiang... 329 00:20:58,084 --> 00:20:59,345 Začněme. 330 00:20:59,345 --> 00:21:00,345 Ano. 331 00:21:00,345 --> 00:21:02,089 - Obřad začíná-- -Kastellane! 332 00:21:02,089 --> 00:21:03,394 kastelán! 333 00:21:03,394 --> 00:21:05,147 - Mladý mistr Feng je tady! - SZO? 334 00:21:05,147 --> 00:21:06,198 Zhan Feng! 335 00:21:06,198 --> 00:21:07,809 co tady dělá? 336 00:21:07,809 --> 00:21:09,362 Mladý mistr Feng je tady? 337 00:21:09,362 --> 00:21:10,626 co se děje? 338 00:21:10,626 --> 00:21:12,085 co tady dělá? 339 00:21:12,085 --> 00:21:13,085 Přesně. 340 00:21:13,085 --> 00:21:14,724 co bude dělat? 341 00:21:14,724 --> 00:21:16,548 Protože je tady, neměli bychom být malicherní. 342 00:21:16,548 --> 00:21:19,016 Otevřete brány a pojďte se mnou přivítat mladého mistra Fenga. 343 00:21:19,016 --> 00:21:20,292 Neobtěžuj se! 344 00:21:20,292 --> 00:21:21,919 On... přivedl s sebou své muže. 345 00:21:21,919 --> 00:21:23,068 Vtrhl dovnitř se svými muži. 346 00:21:23,068 --> 00:21:24,368 Mladý mistr Feng. 347 00:21:24,900 --> 00:21:26,557 kastelán Dao. 348 00:21:26,557 --> 00:21:30,356 Zajímalo by mě, proč jsi zapečetil městské brány. 349 00:21:30,356 --> 00:21:32,932 Včera v noci došlo k nehodě, tak jsem nechal utěsnit vrátka 350 00:21:32,932 --> 00:21:34,731 přijmout přísná opatření. 351 00:21:35,913 --> 00:21:38,474 Jsem tu naším jménem Nejvyšší Mistře, abych vám poblahopřál. 352 00:21:38,474 --> 00:21:40,175 co tím myslí? 353 00:21:40,175 --> 00:21:41,404 Nejvyšší Mistr? 354 00:21:41,404 --> 00:21:43,795 Dao Wu Xia... Co to znamená? 355 00:21:43,795 --> 00:21:45,124 Dao Wu Xia... 356 00:21:46,099 --> 00:21:48,900 Blahopřeje vám, že jste se stali šéf Pugilistické aliance. 357 00:21:51,400 --> 00:21:53,602 Mladý mistr Feng, jak jsi vtipný. 358 00:21:55,342 --> 00:21:57,692 Když už jsi tady, zůstaň na obřad. 359 00:22:01,473 --> 00:22:02,759 Gratuluji. 360 00:22:03,628 --> 00:22:07,181 Ať si taky někoho najdeš jednou opravdu miluješ. 361 00:22:21,599 --> 00:22:22,942 Začněte svatební obřad. 362 00:22:24,799 --> 00:22:29,786 Vážení hosté, je tu svatba Třetí mladá milenka Top Blade City 363 00:22:29,786 --> 00:22:32,695 a Thunderclap sekty Mladý mistr, Lei Jing Hong. 364 00:22:32,695 --> 00:22:34,188 Jak to zařídil kastelán Dao 365 00:22:34,188 --> 00:22:37,089 novomanželé nemusí vyhovět formalitám. 366 00:22:37,089 --> 00:22:39,969 Budou manželé hned po obřadu! 367 00:22:39,969 --> 00:22:41,383 - Skvělé! - Skvělé! 368 00:22:41,383 --> 00:22:43,900 Ženich a nevěsta, připravte se na svatební obřad. 369 00:22:44,420 --> 00:22:46,461 První poklona! Pokloňte se nebi a zemi! 370 00:22:56,852 --> 00:22:59,047 Druhá úklona. Pokloň se svému staršímu bratrovi. 371 00:23:11,163 --> 00:23:13,529 Manželé se navzájem klaní! 372 00:23:30,253 --> 00:23:32,132 Tím obřad končí! 373 00:23:32,132 --> 00:23:33,652 Gratuluji! 374 00:23:33,652 --> 00:23:35,884 Gratulujeme, kasteláno Dao! 375 00:23:35,884 --> 00:23:38,038 Gratulujeme, třetí mladá paní! 376 00:23:38,038 --> 00:23:39,453 Gratulujeme, kasteláno Dao! 377 00:23:39,453 --> 00:23:40,996 Gratulujeme, třetí mladá paní! 378 00:23:40,996 --> 00:23:42,738 Zápas jako v nebi! Gratuluji! 379 00:23:42,738 --> 00:23:44,179 - Gratulujeme! - Lež Xiang. 380 00:23:45,299 --> 00:23:47,750 Zestárněte spolu. Gratuluji. 381 00:23:49,604 --> 00:23:50,854 Wu Xia... 382 00:23:50,854 --> 00:23:52,446 Gratulujeme! 383 00:23:52,446 --> 00:23:53,868 Gratuluji! 384 00:23:57,717 --> 00:23:59,299 Odveďte novomanžele pryč. 385 00:23:59,299 --> 00:24:00,462 vydrž! 386 00:24:02,523 --> 00:24:03,561 co se děje? 387 00:24:03,561 --> 00:24:07,357 Protože jsme skončili s radostnou událostí, měli bychom probrat pohřeb. 388 00:24:07,357 --> 00:24:08,574 - Pohřeb? - Zhan Feng! 389 00:24:08,574 --> 00:24:09,846 co tím myslíš? 390 00:24:10,950 --> 00:24:14,416 Zajímalo by mě, čí pohřeb si přeješ diskutovat, mladý mistře Feng. 391 00:24:15,932 --> 00:24:17,949 Tvůj pohřeb, Dao Wu Xia. 392 00:24:17,949 --> 00:24:20,071 Při takové radostné příležitosti... 393 00:24:20,071 --> 00:24:21,912 Lež Xiang! Nechoďte tam! 394 00:24:21,912 --> 00:24:23,384 Nezdržuj mě! 395 00:24:23,384 --> 00:24:24,480 - Lež Xiang! - Zhan Feng! 396 00:24:24,480 --> 00:24:25,586 co chceš? 397 00:24:25,586 --> 00:24:26,732 Tohle je tak krásný den. 398 00:24:26,732 --> 00:24:28,232 Přesně. 399 00:24:29,580 --> 00:24:34,173 Dnes tě zbavím svého ubohého života. 400 00:24:34,173 --> 00:24:35,304 Toto je... 401 00:24:35,304 --> 00:24:36,758 Jak arogantní! 402 00:24:52,912 --> 00:24:54,402 Opravdu začali bojovat. 403 00:25:43,019 --> 00:25:44,635 Toto je... 404 00:25:44,635 --> 00:25:46,195 Jak je to vhodné? 405 00:26:04,078 --> 00:26:05,086 Lež Xiang! 406 00:26:05,086 --> 00:26:07,333 - Lež Xiang! Nechoďte tam! - Nezdržuj mě. 407 00:26:07,333 --> 00:26:09,256 - Nechoď tam! - Zhan Feng! co chceš? 408 00:26:10,000 --> 00:26:12,627 Zhan Feng! co tím myslíš? 409 00:26:12,627 --> 00:26:15,864 Je to příkaz Nejvyššího Mistra nechat tě zabít! 410 00:26:22,356 --> 00:26:23,957 Pusť mě! Wu Xia! 411 00:27:26,595 --> 00:27:27,595 Wu Xia! 412 00:28:47,140 --> 00:28:48,835 Wu Xia! 413 00:28:48,835 --> 00:28:50,160 Nezdržuj mě! 414 00:28:58,200 --> 00:28:59,463 Zhan Feng... 415 00:28:59,463 --> 00:29:01,873 Nenávidíš mě za to, že jsem ublížil Lie Ru Ge 416 00:29:01,873 --> 00:29:05,873 tak jsi přišel ve jménu Nejvyšší Mistře mě zabijte, že? 417 00:29:06,400 --> 00:29:07,549 mýlíte se! 418 00:29:09,548 --> 00:29:10,732 Toto je... 419 00:29:10,732 --> 00:29:12,883 Není to Madam Lie? 420 00:29:12,883 --> 00:29:14,580 - Přesně! - Myslel jsem, že zemřela? 421 00:29:15,734 --> 00:29:16,750 Není mrtvá. 422 00:29:17,250 --> 00:29:19,067 Je tolik důvodů, proč tě zabít. 423 00:29:19,067 --> 00:29:20,949 Thunderbreak Manor je jen jedním z nich! 424 00:29:20,949 --> 00:29:22,381 ty... 425 00:29:22,381 --> 00:29:24,051 Nejsi už... 426 00:29:24,051 --> 00:29:25,767 Všechny životy získané v Thunderbreak Manor 427 00:29:25,767 --> 00:29:28,337 a váš pokus o mém včerejším životě. 428 00:29:28,337 --> 00:29:30,587 Dnes s vámi vyrovnám účty! 429 00:29:33,299 --> 00:29:35,523 Lež Ru Ge, ty mě pomlouváš! 430 00:30:01,099 --> 00:30:02,525 Předstíral jsi svou smrt. 431 00:30:02,525 --> 00:30:05,401 Předstíral jsi svou smrt abys mě obvinil, Lie Ru Ge! 432 00:30:06,299 --> 00:30:07,863 Mám svědky. 433 00:30:08,400 --> 00:30:09,413 Přiveďte ho! 434 00:30:17,799 --> 00:30:20,099 Mám jich tisíce žáků v Top Blade City. 435 00:30:20,099 --> 00:30:24,009 Uplatit nemůže být těžké několik, kteří budou vašimi svědky, že? 436 00:30:26,400 --> 00:30:30,317 Když se dostaneme do města Ping An, Prozradím všechny vaše zločiny. 437 00:30:31,593 --> 00:30:32,967 Hrdinové! 438 00:30:32,967 --> 00:30:34,738 Tento muž spáchal mnoho zločinů! 439 00:30:34,738 --> 00:30:36,362 Je těžké je všechny vyjmenovat. 440 00:30:36,362 --> 00:30:39,028 Brzy vám to všechno vysvětlím. 441 00:30:44,555 --> 00:30:45,728 Wu Xia! 442 00:30:51,712 --> 00:30:52,979 Toto je... 443 00:30:56,400 --> 00:30:58,028 Není potřeba žádné vysvětlování. 444 00:30:58,028 --> 00:31:01,042 Jde o pomstu sekty Thunderclap! 445 00:31:03,799 --> 00:31:05,259 Wu Xia! 446 00:31:18,700 --> 00:31:19,924 Wu Xia! 447 00:31:21,900 --> 00:31:23,101 Wu Xia... 448 00:31:23,101 --> 00:31:24,806 jsi v pořádku? 449 00:31:26,000 --> 00:31:27,342 Mluv se mnou. 450 00:31:27,342 --> 00:31:29,087 Lež Xiang... 451 00:31:31,145 --> 00:31:32,854 Neplač... 452 00:31:47,458 --> 00:31:48,707 ne... 453 00:31:50,599 --> 00:31:51,772 ne... 454 00:31:52,700 --> 00:31:54,942 Lež Xiang, ty... 455 00:31:54,942 --> 00:31:56,931 ty... 456 00:32:08,150 --> 00:32:09,932 Wu Xia! 457 00:32:09,932 --> 00:32:12,737 Wu Xia... Wu Xia... 458 00:32:12,737 --> 00:32:15,299 Ne! 459 00:32:18,299 --> 00:32:19,990 ne... 460 00:32:19,990 --> 00:32:21,721 Wu Xia... 461 00:32:27,000 --> 00:32:28,949 Wu Xia! 462 00:32:32,700 --> 00:32:34,281 Lež... Lež Xiang. 463 00:32:35,099 --> 00:32:36,262 Zmizte! 464 00:32:39,006 --> 00:32:40,434 Lei Jing Hong... 465 00:32:40,434 --> 00:32:43,134 Zabil jsi oba mé bratry. 466 00:32:43,134 --> 00:32:44,209 ale... 467 00:32:44,209 --> 00:32:45,471 oni... 468 00:32:45,471 --> 00:32:48,286 Zasloužili si to. 469 00:32:48,286 --> 00:32:50,406 Ale já jsem tvoje žena! 470 00:32:52,900 --> 00:32:54,657 Vzal jsem si tě. 471 00:32:57,799 --> 00:33:01,099 Ale zabil jsi oba mé bratry. 472 00:33:06,000 --> 00:33:10,237 Tolik životů v našem Sekta Thunderclap byla obsazena. 473 00:33:11,439 --> 00:33:14,267 Byli jako moji bratři. 474 00:33:16,470 --> 00:33:18,883 Proč to tak musí být? 475 00:33:22,799 --> 00:33:24,624 Proč to tak musí být? 476 00:33:40,200 --> 00:33:41,400 Lež Xiang... 477 00:34:14,599 --> 00:34:15,909 Lež Xiang! 478 00:34:15,909 --> 00:34:17,539 Lež Xiang... 479 00:34:17,539 --> 00:34:19,025 Ne... Ne! 480 00:34:19,025 --> 00:34:21,284 Nedělej to, Lie Xiang. 481 00:34:21,284 --> 00:34:22,795 Ne. 482 00:34:22,795 --> 00:34:23,900 Ne! 483 00:34:23,900 --> 00:34:25,838 Nedělej to. 484 00:34:34,900 --> 00:34:36,237 Ne! 485 00:34:36,237 --> 00:34:37,534 ne... 486 00:34:38,800 --> 00:34:40,679 Nedělej to, Lie Xiang! 487 00:34:52,519 --> 00:34:54,063 Lež Xiang! 488 00:34:59,014 --> 00:35:00,983 Lež Xiang... Lež Xiang! 489 00:35:00,983 --> 00:35:02,182 Lež Xiang! 490 00:35:03,500 --> 00:35:04,699 Lež Xiang... 491 00:35:06,000 --> 00:35:07,340 Lež Xiang! 492 00:35:15,324 --> 00:35:18,342 Kolegové pugilisté, tady Top Blade City. 493 00:35:18,342 --> 00:35:19,541 Tady je nejlepší nemluvit. 494 00:35:19,541 --> 00:35:22,541 Prosím, pojďte se mnou do Thunderbreak Manor ve městě Ping An. 495 00:35:22,541 --> 00:35:23,992 Čekají na nás učedníci. 496 00:35:24,530 --> 00:35:26,702 Dobře, jdeme! 497 00:35:26,702 --> 00:35:28,815 - Pojďme. - Rychle. 498 00:35:31,780 --> 00:35:33,125 Toto je... 499 00:35:39,128 --> 00:35:40,806 Lei Jing Hong! Máme vaši ženu! 500 00:35:40,806 --> 00:35:42,106 Pořád ji chceš zpátky? 501 00:35:43,300 --> 00:35:44,300 Běh! 502 00:35:57,900 --> 00:35:58,934 Jing Hong! 503 00:36:00,449 --> 00:36:01,750 Měli bychom jít všichni. 504 00:36:03,061 --> 00:36:04,460 Toto je... 505 00:36:05,199 --> 00:36:06,282 Rychle opusťte město! 506 00:36:06,282 --> 00:36:08,342 Hall Master Zhongli bude setkáme se mimo město. 507 00:36:08,342 --> 00:36:09,469 Nechte to na nás. 508 00:36:09,469 --> 00:36:10,697 Ano, jdeme! 509 00:36:10,697 --> 00:36:12,186 Rychle! Jít! 510 00:36:12,186 --> 00:36:14,063 Spěchat! 511 00:37:17,099 --> 00:37:18,849 Yin Xue! Už můžeme vyrazit! 512 00:37:53,148 --> 00:37:55,297 Lie Xiang, jsi vzhůru? 513 00:37:58,300 --> 00:37:59,300 Lež Xiang... 514 00:38:02,099 --> 00:38:04,289 Lež Xiang. 515 00:38:04,289 --> 00:38:05,416 Lež Xiang! 516 00:38:05,416 --> 00:38:06,641 Lež Xiang. 517 00:38:06,641 --> 00:38:08,340 Nejednaj lehkomyslně, Lie Xiang! 518 00:38:10,500 --> 00:38:12,001 Pusť mě! 519 00:38:12,001 --> 00:38:13,250 Lež Xiang... 520 00:38:15,900 --> 00:38:17,628 - Pusť mě. - Lež Xiang. 521 00:38:17,628 --> 00:38:19,829 je konec. 522 00:38:21,891 --> 00:38:23,007 Ano. 523 00:38:24,400 --> 00:38:25,501 Jsme hotovi. 524 00:38:26,034 --> 00:38:27,085 Žádný! 525 00:38:27,085 --> 00:38:30,985 Myslím, že všechny naše minulá zášť je nyní pohřbena. 526 00:38:32,219 --> 00:38:35,503 Od této chvíle jsi moje žena. 527 00:38:35,503 --> 00:38:38,067 Jste manželka Mladý mistr sekty Thunderclap! 528 00:38:38,067 --> 00:38:40,467 Zapomeňte na Top Blade City. 529 00:38:43,286 --> 00:38:44,561 To je nemožné. 530 00:38:48,802 --> 00:38:50,702 Ještě se tam vracíš? 531 00:38:53,998 --> 00:38:54,998 já... 532 00:38:59,983 --> 00:39:02,139 Jak bych mohl být dost nestydatý vrátit se? 533 00:39:04,460 --> 00:39:09,260 Můj manžel zabil mého bratra hned po našem svatebním obřadu. 534 00:39:11,130 --> 00:39:13,025 Kastelán města Top Blade City... 535 00:39:14,851 --> 00:39:18,652 Lei Jing Hong... řekni mi to. 536 00:39:20,300 --> 00:39:24,099 Jak mohu být tak nestydatý jak se vrátit domů za nimi? 537 00:39:24,099 --> 00:39:26,108 Lež Xiang, pojď se mnou! 538 00:39:26,108 --> 00:39:28,807 Budu na tebe hodný celý život! 539 00:39:30,739 --> 00:39:32,190 Prosím tě... 540 00:39:34,449 --> 00:39:35,974 Pojď se mnou. 541 00:39:38,012 --> 00:39:46,523 Kdy jsi mi začal lhát? takže bys mohl zabít mého bratra? 542 00:39:47,733 --> 00:39:48,898 já... 543 00:39:50,567 --> 00:39:53,422 já... já... 544 00:39:53,422 --> 00:40:00,222 Věděl jsi, že bych se objevil, kdybys šel projevte úctu v Thunderbreak Manor. 545 00:40:02,059 --> 00:40:04,592 Takže ty schválně nechat se unést. 546 00:40:06,166 --> 00:40:10,766 I když ses neukázal, Zůstal bych v Ping An Town. 547 00:40:13,634 --> 00:40:15,333 Viděl jsi přímo skrz mě. 548 00:40:16,617 --> 00:40:19,275 Věděl jsi, že budu natolik hloupý, aby tě unesl. 549 00:40:19,275 --> 00:40:20,307 - Mám pravdu? - Ne! 550 00:40:20,307 --> 00:40:21,869 Byla to jen náhoda! 551 00:40:21,869 --> 00:40:23,260 Lež Xiang, vyslechni mě. 552 00:40:23,260 --> 00:40:24,661 Není to tak, jak si myslíš! 553 00:40:26,293 --> 00:40:28,050 -Není to tak... -To manželství... 554 00:40:30,219 --> 00:40:31,771 Všechno to byla lest. 555 00:40:31,771 --> 00:40:33,079 ne... 556 00:40:34,215 --> 00:40:35,438 ne... 557 00:40:35,438 --> 00:40:39,639 Slíbil jsi mi, že zůstaneš a zbav se všech svých zášť. 558 00:40:40,838 --> 00:40:42,260 Všechno to byla lež. 559 00:40:42,260 --> 00:40:43,960 Lež Xiang, moje láska k tobě je skutečná! 560 00:40:43,960 --> 00:40:46,387 Phoenix byl vysazen, aby získal mé sympatie! 561 00:40:46,387 --> 00:40:48,387 Ne! Nevěděla, co mám na mysli! 562 00:40:51,262 --> 00:40:52,617 Odemkněte mě. 563 00:40:53,753 --> 00:40:54,989 ne... 564 00:40:54,989 --> 00:40:57,601 Lež Xiang, jestli to udělám, odejdeš! 565 00:40:57,601 --> 00:40:59,088 Odemkněte mě hned! 566 00:40:59,088 --> 00:41:01,222 Žádný! Lež Xiang, nenechám tě odejít! 567 00:41:01,222 --> 00:41:02,597 Lež Xiang! 568 00:41:09,612 --> 00:41:11,811 Opravdu mě tak nenávidíš? 569 00:41:14,833 --> 00:41:15,980 Ano. 570 00:41:17,987 --> 00:41:19,724 Nesnáším tě! 571 00:41:19,724 --> 00:41:20,869 Lež Xiang... 572 00:41:20,869 --> 00:41:22,269 Odemkněte mě. 573 00:41:26,271 --> 00:41:27,630 Lež Xiang... 574 00:41:29,934 --> 00:41:31,134 Odemkněte mě. 575 00:41:49,650 --> 00:41:52,800 Největší chyba mého života... 576 00:41:55,500 --> 00:41:57,500 tě poznával. 577 00:42:21,500 --> 00:42:26,500 Titulky od DramaFever