1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:46,700 [Epizoda 40] 4 00:01:58,700 --> 00:01:59,846 paní. 5 00:01:59,846 --> 00:02:01,099 co dělají? 6 00:02:01,599 --> 00:02:04,478 Zástupce mistra nám řekl, abychom orali lotosové jezírko, aby je znovu zasadil. 7 00:02:04,478 --> 00:02:05,478 Děláme v tom pořádek. 8 00:02:05,478 --> 00:02:07,980 Řekl to zástupce mistra blíží se tvé narozeniny 9 00:02:07,980 --> 00:02:10,430 tak by ti to rád daroval. 10 00:02:24,578 --> 00:02:25,931 jsem tady. 11 00:02:27,270 --> 00:02:28,430 Už jsi zase tady? 12 00:02:28,430 --> 00:02:30,668 co tím myslíš? 13 00:02:30,668 --> 00:02:32,090 Neříkal jsi mi, abych sem přišel? 14 00:02:32,090 --> 00:02:33,093 já? 15 00:02:33,093 --> 00:02:34,144 Samozřejmě, že ano. 16 00:02:34,144 --> 00:02:35,590 zapomněl jsi? 17 00:02:35,590 --> 00:02:37,861 Přišel jsem za tebou o půlnoci před třemi dny 18 00:02:37,861 --> 00:02:40,019 a slíbil jsi aby mi řekl o svých rodičích. 19 00:02:41,391 --> 00:02:42,924 To je pravda. 20 00:02:44,161 --> 00:02:45,570 Jsem paní z vily. 21 00:02:45,570 --> 00:02:48,859 Ani mi to neoplatíš, a teď jsi zapomněl na svůj slib, který jsi mi dal? 22 00:02:50,014 --> 00:02:52,298 Myslel jsem, že potřebuješ víc času. 23 00:02:52,298 --> 00:02:53,763 Proč bych potřeboval více času? 24 00:02:53,763 --> 00:02:56,727 Koneckonců, jedná se o vaši biologičtí rodiče. 25 00:02:59,457 --> 00:03:02,770 Pláč celý den nepomůže mi vypořádat se s nepřáteli. 26 00:03:02,770 --> 00:03:04,508 Dobře řečeno. 27 00:03:06,081 --> 00:03:07,123 Dobře tedy. 28 00:03:07,123 --> 00:03:08,837 Pojďme, madam Lie. 29 00:03:08,837 --> 00:03:09,985 kam jdeme? 30 00:03:09,985 --> 00:03:11,020 Maple Quarters. 31 00:03:11,020 --> 00:03:12,268 - Maple Quarters? - Ano. 32 00:03:23,546 --> 00:03:24,789 - Madam. - Madam. 33 00:03:24,789 --> 00:03:25,925 Mladý mistr Xue. 34 00:03:27,197 --> 00:03:28,495 Kde je zástupce mistra? 35 00:03:28,495 --> 00:03:30,664 Chodil trénovat k vodopádům. 36 00:03:30,664 --> 00:03:32,066 Jste oba propuštěni. 37 00:03:36,298 --> 00:03:38,152 Nebojte se. Pokračuj. 38 00:03:38,152 --> 00:03:39,377 - Ano. - Ano. 39 00:03:42,340 --> 00:03:47,575 Vaši rodiče si vzali život jeden po druhém, v této místnosti. 40 00:03:50,737 --> 00:03:51,955 přímo tady? 41 00:03:54,139 --> 00:03:58,634 Lie Ming Jing přidělil tyto prostory na Zhan Feng, takže by Anye Luo věřila 42 00:03:58,634 --> 00:04:01,487 že byl Zhan Feng jediné dítě vašich rodičů. 43 00:04:01,487 --> 00:04:03,527 Lež Ming Jing také věřil 44 00:04:03,527 --> 00:04:08,811 že by vaši rodiče nějak hlídat za něj jeho jediného syna. 45 00:04:16,680 --> 00:04:20,028 Pak je to také na tomto místě ten Zhan Feng... 46 00:04:20,028 --> 00:04:21,562 pomalu začal pochybovat o otci. 47 00:04:34,677 --> 00:04:37,737 Nábytek tady je ještě jednodušší, než byly kdysi. 48 00:04:39,218 --> 00:04:40,918 Zhan Feng byl vždy takový. 49 00:04:40,918 --> 00:04:43,204 Nic se mu nelíbí to jsou jen zvonky a píšťalky. 50 00:04:46,439 --> 00:04:48,990 Postel tvé matky byla tady. 51 00:04:50,360 --> 00:04:55,050 Tady je tvoje matka slouží k osvěžení. 52 00:05:17,447 --> 00:05:20,706 Znal jsi mé rodiče? když byli naživu? 53 00:05:24,110 --> 00:05:27,370 Když jsem se sem dostal, Viděl jsem jen tebe, novorozeně. 54 00:05:27,370 --> 00:05:31,156 Tvoje matka se už zabila. 55 00:05:34,970 --> 00:05:38,255 Touto sponkou do vlasů bodla Anye Luo. 56 00:05:39,745 --> 00:05:43,617 Zapečetil jsem tě na tři roky a vzal si tuhle vlásenku. 57 00:05:43,617 --> 00:05:47,699 Nyní, když víte o pravdě, Já ti to vrátím. 58 00:06:13,785 --> 00:06:15,475 Tato vlásenka nese příliš mnoho smutku. 59 00:06:16,706 --> 00:06:18,213 Nyní se stal zbraní. 60 00:06:18,213 --> 00:06:21,793 Slib mi, že to nepoužiju pokud nemáte jinou možnost. 61 00:06:28,824 --> 00:06:30,586 Vypadám jako moje matka? 62 00:06:33,197 --> 00:06:38,293 Řekla mi to lež Ming Jing vypadáš jako tvoje matka. 63 00:06:41,257 --> 00:06:45,290 Ale tvoje matka byla jemná jako rákos u řeky. 64 00:06:45,290 --> 00:06:49,048 A ty jsi jako skály pod prudkými proudy. 65 00:06:49,048 --> 00:06:51,230 I když vypadáte stejně 66 00:06:51,230 --> 00:06:54,166 nikdo by si tě s ní nespletl. 67 00:06:56,898 --> 00:06:58,612 Kdyby moje matka byla jen jemná žena 68 00:06:58,612 --> 00:07:03,636 nikdy by neměla odvahu bodnout Anye Luo a vzít si život. 69 00:07:03,636 --> 00:07:07,894 Možná se jen zdála být jemná? 70 00:07:10,276 --> 00:07:12,115 To dává smysl. 71 00:07:12,115 --> 00:07:13,564 Tady buďte opatrní. 72 00:07:21,199 --> 00:07:22,805 Anye Luo... 73 00:07:23,658 --> 00:07:25,855 Musí mít nějakou slabost, ne? 74 00:07:25,855 --> 00:07:27,817 Anye Luo není člověk. 75 00:07:27,817 --> 00:07:29,428 Je to démon. 76 00:07:30,336 --> 00:07:32,591 Jaký je rozdíl? mezi lidmi a démony? 77 00:07:32,591 --> 00:07:34,504 Lidé mají emoce. 78 00:07:34,504 --> 00:07:37,357 Démoni mohou být jen krutí a chladní. 79 00:07:37,357 --> 00:07:39,726 Nemají emoce jako obyčejní lidé. 80 00:07:39,726 --> 00:07:42,108 Proto nemá žádnou slabinu. 81 00:07:44,257 --> 00:07:47,264 Ale každý živý tvor má slabost. 82 00:07:49,158 --> 00:07:50,591 Jaká je tvoje slabost? 83 00:07:51,858 --> 00:07:54,283 Jasně víš, že jsi moje slabost! 84 00:07:57,620 --> 00:08:01,497 Anye Luo tedy musí mít také slabinu. 85 00:08:04,574 --> 00:08:05,862 V pořádku. 86 00:08:07,245 --> 00:08:08,915 Jsme stále blíže pravdě. 87 00:08:10,958 --> 00:08:12,125 Necháte mě hádat? 88 00:08:19,557 --> 00:08:22,218 Jak se z Anye Luo stal démon? 89 00:08:22,218 --> 00:08:24,278 Bylo to kvůli ženě. 90 00:08:26,057 --> 00:08:27,588 Žena? 91 00:08:32,283 --> 00:08:33,522 Moje matka? 92 00:08:33,522 --> 00:08:35,876 Přesně. Byla to vaše matka. 93 00:08:35,876 --> 00:08:40,149 Anye Ming byla žena hluboce miloval, ale nikdy nemohl. 94 00:08:41,432 --> 00:08:43,017 Ale jak by to mohlo být? 95 00:08:43,017 --> 00:08:45,047 Nevychovávala ho moje matka? 96 00:08:45,048 --> 00:08:48,700 Vše, na čem záleží Anye Luo je to, co má rád a co chce. 97 00:08:48,700 --> 00:08:51,003 Nehledí na morálku ani etiku. 98 00:08:51,003 --> 00:08:52,754 Na rozdíl od tvé matky. 99 00:08:53,922 --> 00:08:55,817 I když tvoje matka byl jemný a jemný 100 00:08:55,817 --> 00:08:59,798 nikdy nedělala kompromisy s Anye Luo na to. 101 00:08:59,798 --> 00:09:02,740 Takže to vyústilo v tuto tragédii. 102 00:09:08,788 --> 00:09:10,559 Na co byste se ještě chtěli zeptat? 103 00:09:12,457 --> 00:09:16,508 Můžu předstírat, že jsem mou matku... a zabít Anye Luo. 104 00:09:16,508 --> 00:09:17,539 Ne. 105 00:09:17,539 --> 00:09:19,303 Rozhodně můžu! 106 00:09:19,303 --> 00:09:23,143 Budu hledat pokojské který kdysi sloužil mé matce. 107 00:09:23,143 --> 00:09:26,051 Naučím se mluvit, jednat, a oblékat se jako moje matka. 108 00:09:26,051 --> 00:09:28,650 Myslíš, že ho dokážeš oklamat? že se to naučíš za 10 dní? 109 00:09:28,652 --> 00:09:30,327 Ale tato metoda bude fungovat. 110 00:09:30,327 --> 00:09:32,443 Tomu nevěřím nikdy tě to nenapadlo. 111 00:09:36,081 --> 00:09:37,821 Nechci, abys riskoval. 112 00:09:37,821 --> 00:09:39,447 nejsem. 113 00:09:39,447 --> 00:09:44,100 Ať už kvůli pomstě mých rodičů nebo pro dobro světa 114 00:09:44,100 --> 00:09:46,539 Musím zabít Anye Luo. 115 00:09:53,259 --> 00:09:54,860 Nehledám svou vlastní zkázu. 116 00:09:54,860 --> 00:09:56,345 Já se nebojím. 117 00:10:12,188 --> 00:10:13,417 otec... 118 00:10:13,417 --> 00:10:15,216 matka... 119 00:10:16,022 --> 00:10:18,413 Určitě tě pomstím. 120 00:10:18,413 --> 00:10:22,243 Zbavím se paláce Dark River pro Pugilistický svět. 121 00:10:29,769 --> 00:10:31,336 Zabiju Anye Luo. 122 00:11:21,163 --> 00:11:22,576 Mít nějaké. 123 00:11:25,330 --> 00:11:26,966 Nenávidíš mě? 124 00:11:28,457 --> 00:11:31,365 Kdysi jsem tě mučil v Blossoms House. 125 00:11:31,365 --> 00:11:34,668 Teď jsem to zkusil vzít tvůj manžel od tebe. 126 00:11:34,668 --> 00:11:36,874 Domluvil se s Japonci. 127 00:11:39,457 --> 00:11:43,477 Moji rodinu zabili Japonci. 128 00:11:45,053 --> 00:11:46,974 A přesto nosím jeho dítě. 129 00:11:56,028 --> 00:11:57,274 Třetí mladá paní. 130 00:11:57,274 --> 00:11:59,035 Zmizte! 131 00:11:59,035 --> 00:12:00,186 Phoenix! 132 00:12:03,484 --> 00:12:04,721 co se ti stalo? 133 00:12:06,416 --> 00:12:07,855 Kdo jí ublížil? 134 00:12:07,855 --> 00:12:09,570 Tohle... taky nevím. 135 00:12:12,712 --> 00:12:14,048 Nehýbej se mnou! 136 00:12:14,048 --> 00:12:16,672 Řetízek má na konci háček. 137 00:12:16,672 --> 00:12:18,620 Je to zaseknuté do mého masa. 138 00:12:18,620 --> 00:12:20,961 Požádám někoho, aby to zrušil! 139 00:12:20,961 --> 00:12:23,533 Kdo tě tady bude poslouchat? 140 00:12:23,533 --> 00:12:25,076 Ty hlupáku. 141 00:12:25,076 --> 00:12:26,894 je mi to líto. 142 00:12:26,894 --> 00:12:28,822 je mi to líto. 143 00:12:31,957 --> 00:12:33,357 Třetí mladá paní. 144 00:12:34,457 --> 00:12:36,004 Kdo ji sem připoutal? 145 00:12:36,004 --> 00:12:37,604 Byl to můj bratr? 146 00:12:37,605 --> 00:12:38,729 Ano. 147 00:12:39,751 --> 00:12:41,498 - Půjdu k němu... - Třetí mladá paní. 148 00:12:41,498 --> 00:12:42,937 Kastelán vydal rozkazy. 149 00:12:43,446 --> 00:12:45,004 Tohle je jeho žena. 150 00:12:45,004 --> 00:12:47,682 Může ji tu nechat připoutat. 151 00:12:47,682 --> 00:12:50,278 Pokud se někdo zeptá, řekněte mu to. 152 00:12:50,278 --> 00:12:55,870 Kastelán také řekl že by ses neměl obtěžovat 153 00:12:55,870 --> 00:12:57,589 přimlouvat se jejím jménem. 154 00:13:01,801 --> 00:13:02,924 Počkejte tady. 155 00:13:04,123 --> 00:13:05,123 Půjdu k němu! 156 00:13:05,123 --> 00:13:06,469 Vy? 157 00:13:06,469 --> 00:13:09,919 Obávám se, že to bude ještě horší. 158 00:13:23,957 --> 00:13:25,258 Dao Wu Xia! 159 00:13:27,563 --> 00:13:28,884 Osvoboďte Phoenix! 160 00:13:30,258 --> 00:13:31,557 co jsi říkal? 161 00:13:31,557 --> 00:13:33,322 Řekl jsem ti, abys osvobodil Phoenixe! 162 00:13:34,658 --> 00:13:36,600 Přišla sem dobrovolně. 163 00:13:36,600 --> 00:13:38,210 Co má ona společného s tebou? 164 00:13:38,210 --> 00:13:39,851 Bývala to moje žena. 165 00:13:39,851 --> 00:13:42,610 Dokud byla jeden den moje, je se mnou příbuzná na celý život. 166 00:13:42,610 --> 00:13:44,687 Lie Xiang, slyšel jsi to? 167 00:13:44,687 --> 00:13:46,964 Toto je manžel, kterého jste si vybrali. 168 00:13:46,964 --> 00:13:50,865 Wu Xia, nech Phoenix jít. 169 00:13:51,758 --> 00:13:53,158 jsi hlupák? 170 00:13:53,158 --> 00:13:56,696 Prosí jménem jiného žena a ty se stavíš na jeho stranu? 171 00:13:56,696 --> 00:13:59,048 Phoenix byl s ním první. 172 00:13:59,048 --> 00:14:01,211 Je to kurtizána který potěšil mnoho zákazníků. 173 00:14:01,211 --> 00:14:02,522 Jak je na prvním místě? 174 00:14:02,522 --> 00:14:03,740 - Wu Xia-- - Drž hubu! 175 00:14:06,416 --> 00:14:07,566 Lei Jing Hong. 176 00:14:07,566 --> 00:14:10,418 Včera jsi šel proti mně pro žáka sekty Thunderclap. 177 00:14:10,418 --> 00:14:13,342 Dnes se mnou bojuješ přes kurtizánu. 178 00:14:13,342 --> 00:14:17,227 Jak můžu být v klidu a vzít si mou sestru k tobě? 179 00:14:23,097 --> 00:14:24,375 Dobře. 180 00:14:24,375 --> 00:14:26,043 Budu tě prosit. 181 00:14:26,043 --> 00:14:27,860 Nechte Phoenix jít. 182 00:14:30,057 --> 00:14:31,289 Ty mě prosíš? 183 00:14:33,889 --> 00:14:35,076 Řekni to znovu. 184 00:14:37,423 --> 00:14:42,157 Prosím tě, nech Phoenix jdi, kasteláne Dao. 185 00:14:45,298 --> 00:14:46,557 Velmi dobré. 186 00:14:47,357 --> 00:14:49,152 Jsem trochu rozhozený. 187 00:14:49,152 --> 00:14:50,850 Ale to není dost dobré. 188 00:14:50,850 --> 00:14:52,859 co ještě chceš? 189 00:14:53,758 --> 00:14:56,758 Poklekněte a uznejte já jako tvůj pán. 190 00:14:56,758 --> 00:14:57,962 Wu Xia! 191 00:14:57,962 --> 00:14:58,962 ty... 192 00:15:04,416 --> 00:15:05,937 Je v pořádku, když to neuděláš. 193 00:15:05,937 --> 00:15:07,202 ženy... 194 00:15:07,202 --> 00:15:09,035 jsou jen trochu legrace. 195 00:15:31,951 --> 00:15:38,042 Prosím tě, nech Phoenix jdi, kasteláne Dao. 196 00:16:23,258 --> 00:16:24,849 Kde je Lei Jing Hong? 197 00:16:26,658 --> 00:16:30,357 On a já jsme vdávat se za pár dní. 198 00:16:30,359 --> 00:16:32,802 Neschvaluje tohoto manželství vůbec. 199 00:16:34,457 --> 00:16:37,787 Ale ten den poklekl před mým bratrem kvůli tobě. 200 00:16:41,498 --> 00:16:43,491 jsi naštvaná? 201 00:16:45,457 --> 00:16:46,621 Ano. 202 00:16:48,821 --> 00:16:50,942 Proč jsi pořád? dohlédneš na mé rány? 203 00:16:52,457 --> 00:16:53,851 Záleží mu na tobě. 204 00:16:58,100 --> 00:17:03,327 On a já... nikdy nebyli spolu. 205 00:17:09,502 --> 00:17:10,895 co tím myslíš? 206 00:17:12,857 --> 00:17:15,410 Nikdy jsme takový druh neměli vztahu, který si myslíte, že jsme měli. 207 00:17:16,758 --> 00:17:17,785 on... 208 00:17:21,646 --> 00:17:23,547 Nikdy mě takhle neměl rád. 209 00:17:29,357 --> 00:17:30,792 Je to proto, že jsem tě zachránil... 210 00:17:30,792 --> 00:17:34,298 Zachránil mě, ne tebe. 211 00:17:35,857 --> 00:17:40,508 Navíc s mým temperamentem 212 00:17:40,509 --> 00:17:45,531 Kdyby to byl opravdu můj muž... myslíš, že bych ti ho nechal? 213 00:17:51,557 --> 00:17:56,531 Nikdy tě nepodvedl... Dao Lie Xiang. 214 00:18:03,607 --> 00:18:04,886 Je to všechno hotovo? 215 00:18:05,557 --> 00:18:08,246 Ano! Ještě nechoď dovnitř. 216 00:18:08,246 --> 00:18:09,738 Není oblečená. 217 00:18:22,657 --> 00:18:26,713 Wu Xia nechá jen Phoenixe opusťte město Top Blade, jakmile se vezmeme. 218 00:18:28,951 --> 00:18:31,644 Dnes jsem neměl jinou možnost. 219 00:18:32,958 --> 00:18:34,057 rozumím. 220 00:18:34,057 --> 00:18:35,215 ty ano? 221 00:18:36,857 --> 00:18:38,425 Dobře, dost řečí. 222 00:18:39,277 --> 00:18:43,292 Pokud se bojíš o Phoenix, necháme ji zůstat v našem pokoji 223 00:18:43,292 --> 00:18:44,489 až do svatby. 224 00:18:45,758 --> 00:18:47,087 Stejně je zraněná. 225 00:18:47,087 --> 00:18:48,653 Je pro mě snazší oblékat její rány. 226 00:18:50,057 --> 00:18:51,943 Lie Xiang, děkuji. 227 00:19:07,936 --> 00:19:10,892 Babičko, to je naše paní. 228 00:19:11,651 --> 00:19:14,300 Zdravím vás, paní! 229 00:19:14,300 --> 00:19:15,446 Babička! 230 00:19:15,446 --> 00:19:19,946 Babičko, i když jsem paní, nemusíš mě tak zdravit. 231 00:19:21,258 --> 00:19:22,923 paní... 232 00:19:22,923 --> 00:19:26,064 Tvoje matka mi zachránila život. 233 00:19:26,064 --> 00:19:28,839 Laskavé duše vždy trpí nejvíce. 234 00:19:28,839 --> 00:19:34,798 Chtěl jsem splatit její laskavost... ale nemohl jsem! 235 00:19:35,957 --> 00:19:37,871 Nebyla jsi služebná ve Flame Villa? 236 00:19:37,871 --> 00:19:38,997 Nebyl jsem. 237 00:19:40,057 --> 00:19:41,619 Promluvíme si v místnosti. 238 00:19:41,619 --> 00:19:43,201 Přijít. 239 00:19:50,435 --> 00:19:51,943 Halový mistr Zhongli. 240 00:19:55,057 --> 00:19:56,479 Mladý mistře Xue, buďte si jisti. 241 00:19:56,479 --> 00:20:00,403 Sám jsem hledal starou paní. 242 00:20:00,403 --> 00:20:02,234 Nikdo jiný nebyl zapojen. 243 00:20:02,234 --> 00:20:03,615 Dobrý. 244 00:20:06,164 --> 00:20:07,739 Babičko, prosím, posaďte se. 245 00:20:07,739 --> 00:20:10,071 Jsem tu, abych se věnoval madam. 246 00:20:10,071 --> 00:20:13,012 Jak si můžu sednout, když ty ne? 247 00:20:13,012 --> 00:20:16,762 Babičko, ptal jsem se tě tady zeptat se na svou matku. 248 00:20:16,762 --> 00:20:18,048 Nemusíš se mi věnovat. 249 00:20:18,048 --> 00:20:19,376 - Tady, posaďte se. - Děkuji. 250 00:20:22,698 --> 00:20:26,605 Madam, můžete se mě zeptat na cokoliv. 251 00:20:26,605 --> 00:20:32,353 Nikdo v této vile to neví víc o tvé matce než o mně. 252 00:20:32,353 --> 00:20:33,614 Ano, babičko. 253 00:20:38,258 --> 00:20:43,750 Co kdybych ti upravil vlasy jak se tvé matce nejvíc líbilo? 254 00:20:43,750 --> 00:20:44,913 Co takhle? 255 00:20:44,913 --> 00:20:46,038 Jasně! 256 00:20:57,357 --> 00:20:58,857 Ještě potřebuji sponku do vlasů. 257 00:20:58,857 --> 00:21:00,053 Sponka do vlasů? 258 00:21:02,163 --> 00:21:03,663 Vypadá na to tenhle? 259 00:21:05,880 --> 00:21:07,528 Ano! 260 00:21:07,528 --> 00:21:10,021 Madam, nasadím vám to. 261 00:21:10,021 --> 00:21:11,021 Ano. 262 00:21:20,057 --> 00:21:22,396 Moc se jí podobáš. Jak krásné. 263 00:21:22,396 --> 00:21:27,587 Teď jsi jako tvoje matka. 264 00:21:29,396 --> 00:21:32,946 Babičko, jakou barvu nosila moje matka obvykle? 265 00:21:32,946 --> 00:21:35,412 Byla jako ty. 266 00:21:35,412 --> 00:21:36,579 Červený? 267 00:21:36,579 --> 00:21:38,064 Přesně. 268 00:21:38,064 --> 00:21:41,907 Vaše matka řekla že byla oblečená v červeném 269 00:21:41,907 --> 00:21:45,535 když poprvé potkala tvého otce. 270 00:21:45,535 --> 00:21:52,384 Řekla, že je to nejšťastnější okamžik jejího života byla její svatební noc. 271 00:22:08,297 --> 00:22:09,625 Ming... 272 00:22:13,258 --> 00:22:18,294 Když jsem pil s Ming Jing na banketu jsem si říkal... 273 00:22:19,657 --> 00:22:21,690 Teď jsem s tebou opravdu ženatý. 274 00:22:23,015 --> 00:22:24,464 Je to jako sen. 275 00:22:26,708 --> 00:22:29,258 Dokud ti to nebude vadit odkud pocházím, je to dobré. 276 00:22:29,258 --> 00:22:32,057 Zlí a spravedliví budou vždy proti sobě. 277 00:22:32,057 --> 00:22:33,857 Jsem z Dark River Palace. 278 00:22:33,857 --> 00:22:36,513 Ale jsi velký hrdina, kterého si všichni váží. 279 00:22:36,513 --> 00:22:39,747 Ming Jing může být hrdina. 280 00:22:39,747 --> 00:22:45,657 Chci skrýt svou identitu a strávit s tebou zbytek svého života. 281 00:22:46,367 --> 00:22:49,628 Vím, že jdeš jen do důchodu ze světa pugilistů kvůli mně. 282 00:22:50,222 --> 00:22:51,222 Ne. 283 00:22:55,278 --> 00:22:56,681 Je to pro nás. 284 00:23:07,157 --> 00:23:08,482 Paní. 285 00:23:08,482 --> 00:23:09,694 Paní. 286 00:23:09,694 --> 00:23:11,029 Paní. 287 00:23:11,029 --> 00:23:12,564 Paní. 288 00:23:13,557 --> 00:23:15,634 Madam dnes vypadá úplně jinak. 289 00:23:15,634 --> 00:23:16,634 Máš pravdu. 290 00:23:16,634 --> 00:23:18,233 Myslíš, že vypadám jinak... 291 00:23:23,182 --> 00:23:24,461 Nedělej zvuk. 292 00:23:28,930 --> 00:23:30,488 co to děláš? 293 00:23:32,458 --> 00:23:36,642 Hledám způsob, jak vyrobit Zhan Feng se s tebou rozloučil 294 00:23:36,642 --> 00:23:38,487 a vraťte se do Dark River Palace. 295 00:23:40,336 --> 00:23:41,515 ty... 296 00:23:41,515 --> 00:23:44,978 A tohle... ti k tomu pomůže? 297 00:23:44,978 --> 00:23:46,096 Ano. 298 00:23:46,865 --> 00:23:49,593 Sdílíme vzájemnou náklonnost. 299 00:23:49,593 --> 00:23:51,393 Zhan Feng tě nenávidí ze žárlivosti. 300 00:23:56,258 --> 00:23:58,008 - Uvěří tomu Anye Luo? - Ano. 301 00:24:00,958 --> 00:24:03,555 Dobře, půjdu s vaším plánem. 302 00:24:04,968 --> 00:24:06,012 ale-- 303 00:24:24,107 --> 00:24:26,829 Musíme takhle zůstat stále? 304 00:24:40,057 --> 00:24:41,397 Protože chcete, aby nás viděli 305 00:24:41,397 --> 00:24:43,709 mohli bychom také otevřít dveře aby to jasně viděli. 306 00:24:43,709 --> 00:24:44,961 Přijďte se podívat. 307 00:24:44,961 --> 00:24:46,248 Jdeme. 308 00:24:47,853 --> 00:24:49,125 Nejsi ani stydlivý? 309 00:24:49,125 --> 00:24:50,159 Proč? 310 00:24:53,544 --> 00:24:54,911 Jak to uděláme? 311 00:24:56,657 --> 00:24:58,073 Byl jsi jednou zasnoubený. 312 00:24:58,073 --> 00:25:01,327 Proč se mě ptáš? jak se chovat, jako bychom se milovali? 313 00:25:02,380 --> 00:25:05,035 Nic zvláštního jsem tehdy nedělal. 314 00:25:07,325 --> 00:25:09,317 Tady, pojď se mnou. 315 00:25:47,549 --> 00:25:49,222 Lhal jsi mi? 316 00:25:49,222 --> 00:25:50,701 co asi? 317 00:25:52,258 --> 00:25:55,396 Stačí to říct Zhan Fengovi jít do Dark River Palace. 318 00:25:55,396 --> 00:25:58,502 Teď jsme ve Flame Villa, ne palác Dark River. 319 00:25:58,502 --> 00:26:01,202 Pro koho se chováme jako milenci? 320 00:26:01,203 --> 00:26:03,403 Teď už je pozdě na to přijít. 321 00:26:13,758 --> 00:26:15,298 Youqin Hong přichází. 322 00:26:19,848 --> 00:26:20,997 Učitel. 323 00:26:20,997 --> 00:26:22,183 Dejte to na stranu. 324 00:26:24,857 --> 00:26:27,347 Youqin, tohle je paní Yin. 325 00:26:28,803 --> 00:26:29,803 paní Yin. 326 00:26:30,881 --> 00:26:32,381 Yin Xue! 327 00:26:32,381 --> 00:26:34,542 - Přestaň. - Nech toho. 328 00:26:34,542 --> 00:26:38,183 Mentore, nebudu rušit vás a vaši ženu. 329 00:26:38,183 --> 00:26:39,183 já-- 330 00:27:01,244 --> 00:27:02,553 Tady to máš. 331 00:27:02,553 --> 00:27:05,053 Právě jsi se vrátil z tréninkové komory? 332 00:27:06,157 --> 00:27:08,101 Slyšel jsem, že ses hodně zlepšil. 333 00:27:08,101 --> 00:27:09,451 Ano. 334 00:27:09,451 --> 00:27:10,974 Gratuluji. 335 00:27:10,974 --> 00:27:12,528 Otec měl pravdu. 336 00:27:12,528 --> 00:27:15,013 Jste nejnadanější mezi jeho učedníky. 337 00:27:17,057 --> 00:27:18,670 Dnes vypadáš... 338 00:27:18,670 --> 00:27:20,304 Promluvíme si uvnitř. 339 00:27:23,157 --> 00:27:24,835 Už ti to Yin Xue řekl? 340 00:27:24,835 --> 00:27:26,247 Ano. 341 00:27:26,247 --> 00:27:28,857 Jakmile se tam vrátíš, jdeš do tygří doupěte. 342 00:27:29,650 --> 00:27:30,694 Pro otce... 343 00:27:32,157 --> 00:27:35,575 Pro dobro tvého otce, musíte být velmi opatrní. 344 00:27:35,575 --> 00:27:37,176 Nesmíš jednat bezohledně. 345 00:27:39,788 --> 00:27:40,826 Ano. 346 00:27:42,491 --> 00:27:43,644 Tentokrát... 347 00:27:45,587 --> 00:27:47,445 Lidé vás zase špatně pochopí. 348 00:27:47,445 --> 00:27:49,895 Je mi líto, Zhan Feng. 349 00:27:54,407 --> 00:27:57,108 Můj otec snesl mnohem víc nedorozumění než já. 350 00:27:59,400 --> 00:28:01,029 opatruj se. 351 00:28:06,958 --> 00:28:09,134 Toto je důkaz pro případ Thunderbreak Manor. 352 00:28:09,134 --> 00:28:12,696 Výsledky pitvy a všichni svědci prohlášení byla zdokumentována. 353 00:28:15,857 --> 00:28:18,465 Jsou svědci naživu? Jsou v bezpečí? 354 00:28:18,465 --> 00:28:20,542 Momentálně jsou stále v bezpečí. 355 00:28:20,542 --> 00:28:24,319 Kromě mých dvou důvěrníků a mě, nikdo jiný o tom neví. 356 00:28:24,319 --> 00:28:25,824 To je úžasné. 357 00:28:25,824 --> 00:28:27,838 Mohu mít Dao Wu Xia odsouzen s tímto. 358 00:28:27,838 --> 00:28:29,461 Kdy jsi to sbíral? 359 00:28:33,157 --> 00:28:34,732 Poté, co Xie Xiao Feng zemřel. 360 00:28:37,589 --> 00:28:39,653 Byl jsi tajně sbírat důkazy celou dobu? 361 00:28:39,653 --> 00:28:41,493 Chtěl jsem převzít Flame Villa 362 00:28:41,493 --> 00:28:45,693 a pak sejměte město Top Blade očistit jméno Thunderbreak Manor. 363 00:28:54,220 --> 00:28:55,666 Kdyby to otec mohl vidět... 364 00:29:05,481 --> 00:29:06,719 Nebojte se. 365 00:29:06,719 --> 00:29:08,778 Důkazy budu mít v bezpečí. 366 00:29:08,778 --> 00:29:12,155 Nechám Dao Wu Xia odsoudit na sjezdu pugilistů. 367 00:29:12,155 --> 00:29:13,273 Dobrý. 368 00:29:14,756 --> 00:29:17,425 Musíte mít na paměti slova Yin Xue. 369 00:29:17,425 --> 00:29:18,938 Počkejte, až se ozveme. 370 00:29:18,938 --> 00:29:20,630 Pak podle toho jednejte. 371 00:29:30,269 --> 00:29:32,090 Lotosové jezírko bylo znovu vysazeno. 372 00:29:33,597 --> 00:29:37,442 Měli byste být schopni vidět lotosy příští rok. 373 00:30:14,386 --> 00:30:15,633 zástupce mistra. 374 00:30:16,857 --> 00:30:18,219 Kdy budou všechny vysazeny? 375 00:30:18,219 --> 00:30:19,349 Za dva dny. 376 00:30:19,349 --> 00:30:21,170 Kdy uvidíme lotosy? 377 00:30:21,170 --> 00:30:22,519 To by bylo příští rok. 378 00:30:27,983 --> 00:30:29,214 zástupce mistra! 379 00:30:31,682 --> 00:30:32,682 on... 380 00:30:32,682 --> 00:30:34,859 Zástupce mistra je... 381 00:30:39,058 --> 00:30:40,656 Podívejte se na něj. On je... 382 00:30:42,189 --> 00:30:44,568 Zástupce mistra musí být naštvaný. 383 00:30:44,568 --> 00:30:46,801 Madam je tomu mladému pánovi tak blízko. 384 00:30:46,801 --> 00:30:48,430 Být jím, taky bych byl naštvaný. 385 00:30:56,503 --> 00:31:01,616 Paní, když vaše matka se usmála, byla taková. 386 00:31:04,049 --> 00:31:05,476 Ano, je to tak. 387 00:31:05,476 --> 00:31:06,936 - Vypadám jako ona, babičko? - Ano. 388 00:31:11,130 --> 00:31:12,413 jsi tady. 389 00:31:14,867 --> 00:31:16,655 Vrať mi můj Ge'er. 390 00:31:16,655 --> 00:31:19,569 Nelíbí se mi, jak teď vypadáš. 391 00:31:20,191 --> 00:31:21,931 Babi, podívej se na něj. 392 00:31:21,931 --> 00:31:23,740 Cvičím tak dlouho. 393 00:31:27,766 --> 00:31:29,082 Jsem jako ona. 394 00:31:29,082 --> 00:31:30,458 Babička říkala, že jsem jako ona. 395 00:31:30,458 --> 00:31:32,057 Opravdu jsou si velmi podobné. 396 00:31:35,851 --> 00:31:37,093 Dovolte mi podívat se znovu. 397 00:31:45,557 --> 00:31:47,396 Vždycky jsem se oháněl bičem. 398 00:31:47,396 --> 00:31:48,809 Nikdy jsem nepoužil meč. 399 00:31:48,809 --> 00:31:51,587 Naučit mě to bude vyžadovat určité úsilí. 400 00:31:51,587 --> 00:31:52,970 To je v pořádku. 401 00:31:52,970 --> 00:31:55,873 Mám veškerou trpělivost ve světě, když to na tebe přijde. 402 00:31:55,873 --> 00:31:58,443 Jste opravdu tak všestranní. 403 00:31:58,443 --> 00:32:00,484 Dokonce víš o matčině šermu. 404 00:32:00,484 --> 00:32:05,057 Bývalý palác Dark River Nejvyšší Mistr ji učil. 405 00:32:05,057 --> 00:32:08,500 Můj je ještě lepší než ten starý. 406 00:32:08,500 --> 00:32:11,246 Neměl bys být příliš vážný když se to ode mě naučíš. 407 00:32:11,246 --> 00:32:13,645 Jinak to bude problematické pokud předčíš svou matku. 408 00:32:14,758 --> 00:32:16,108 Jak arogantní. 409 00:32:21,098 --> 00:32:22,148 Pozorně sledujte. 410 00:33:15,680 --> 00:33:19,150 Vaše matka vychovala Anye Luo sama. 411 00:33:19,150 --> 00:33:22,099 Byla k němu docela blízko. 412 00:33:23,315 --> 00:33:26,157 Často mluvila o minulosti. 413 00:33:26,857 --> 00:33:29,707 Ale ten ďábel byl rozhodně odvážný. 414 00:33:29,707 --> 00:33:34,968 Vzal vaši matku na hřbitov Dark River Palace. 415 00:33:34,968 --> 00:33:36,003 Hřbitov? 416 00:33:37,157 --> 00:33:38,582 Je to spíše podzemní palác. 417 00:33:40,458 --> 00:33:43,627 Všechny pamětní desky a pozůstatky předchozích nejvyšších mistrů 418 00:33:43,627 --> 00:33:45,827 z Dark River Palace jsou tam. 419 00:33:47,057 --> 00:33:48,459 Byli jste tam? 420 00:33:51,342 --> 00:33:54,236 Kdo vstoupil dovnitř, zabil se tam. 421 00:33:56,336 --> 00:34:00,137 Nebál se, že by někdo mohl spatřil ho, když ji tam vzal? 422 00:34:00,137 --> 00:34:01,455 Pravděpodobně ne. 423 00:34:01,455 --> 00:34:03,882 Tvoje matka to nikdy nevychovala. 424 00:34:03,882 --> 00:34:10,838 Ale ona to řekla Anye Luo se nebál smrti. 425 00:34:10,838 --> 00:34:14,445 Ukázal na pamětní desky a řekl jí 426 00:34:14,445 --> 00:34:18,815 jejich pamětní desky by také tam v budoucnu umístit... 427 00:34:18,815 --> 00:34:21,114 být uctíván kadidlem. 428 00:35:10,193 --> 00:35:11,257 Paní! 429 00:35:11,257 --> 00:35:13,114 Zástupce mistra a mentor bojují! 430 00:35:13,114 --> 00:35:14,114 Co? 431 00:35:15,358 --> 00:35:16,958 Zástupce mistra a mladý mistr Xue? 432 00:35:16,958 --> 00:35:18,159 kde jsou? 433 00:35:18,159 --> 00:35:20,458 Za horou. Paní, pospěšte si! 434 00:35:42,157 --> 00:35:43,288 Přestaňte! 435 00:35:46,186 --> 00:35:49,061 Můžu tě ušetřit, ale tebe už tady nesmí zůstat. 436 00:35:50,155 --> 00:35:51,353 co to děláš? 437 00:35:51,353 --> 00:35:52,353 Zeptejte se ho! 438 00:35:55,849 --> 00:35:57,650 Mladý mistr Xue je starý přítel mého otce. 439 00:35:57,650 --> 00:35:58,882 Jak proti němu můžete bojovat? 440 00:36:01,418 --> 00:36:02,550 co to děláš? 441 00:36:02,550 --> 00:36:04,385 Dao Lie Xiang a já jsme rozvedení. 442 00:36:04,385 --> 00:36:06,302 Proč s ním musíš být? 443 00:36:06,302 --> 00:36:07,324 Pusť mě. 444 00:36:08,458 --> 00:36:10,425 Od mládí jsme zasnoubení. 445 00:36:11,262 --> 00:36:12,967 Dříve jsem byl na vině. 446 00:36:12,967 --> 00:36:15,057 Prosím tě, odpusť mi. 447 00:36:15,057 --> 00:36:16,757 Mezi námi je to nemožné. Pustit! 448 00:36:20,943 --> 00:36:22,302 Zbláznil ses? 449 00:36:23,041 --> 00:36:24,692 Nemůžu tě dostat z mysli. 450 00:36:29,661 --> 00:36:30,887 Zhan Feng. 451 00:36:30,887 --> 00:36:33,360 Nechal jsem si tě tady kvůli mému otci. 452 00:36:33,360 --> 00:36:34,914 Chovejte se prosím s respektem. 453 00:36:35,757 --> 00:36:37,577 Zhan Feng, můžeme si o tom promluvit. 454 00:36:37,579 --> 00:36:38,737 Nebuď tak zbrklá. 455 00:36:38,737 --> 00:36:39,797 Podívej se na sebe! 456 00:36:39,797 --> 00:36:41,248 Vždycky jsi měl takovou povahu! 457 00:36:52,329 --> 00:36:58,329 Řekl jsi, že si to jen necháš jsem tady kvůli lži Ming Jing. 458 00:36:59,699 --> 00:37:00,699 Ano. 459 00:37:02,614 --> 00:37:03,614 Hele... 460 00:37:04,864 --> 00:37:08,797 Mezi námi, je tam opravdu potřebuješ takovou omluvu? 461 00:37:14,126 --> 00:37:18,170 Ano, není potřeba nějaké výmluvy mezi námi. 462 00:37:18,170 --> 00:37:22,858 Od té doby, co jsi zabil ty a Yi Lang můj otče, je mezi námi konec. 463 00:37:23,628 --> 00:37:25,490 Madam, řekla jste, že on... 464 00:37:26,514 --> 00:37:28,505 Domluvil se s Yi Langem? 465 00:37:28,505 --> 00:37:31,255 Ušetřil jsem tě od bytí zabiti všemi ostatními pugilisty. 466 00:37:32,481 --> 00:37:34,228 Přesto jsi stále nespokojený. 467 00:37:34,228 --> 00:37:36,228 Kdy jdeš? přijít k rozumu? 468 00:37:37,650 --> 00:37:40,525 Malý, vysvětlete to jasně! 469 00:37:40,525 --> 00:37:43,713 Strýčku lingu, to je pravda. 470 00:37:43,713 --> 00:37:45,054 ty-- 471 00:37:45,054 --> 00:37:46,954 Ty surovce! 472 00:37:49,914 --> 00:37:50,918 Nesmíš. 473 00:37:52,340 --> 00:37:55,389 Malý, proč jsi stále ho bráníš? 474 00:37:56,554 --> 00:37:59,554 Bez ohledu na to, jak moc Nesnáším ho, nezabiju ho. 475 00:38:05,641 --> 00:38:07,442 Protože ho můj otec miloval nejvíc. 476 00:38:10,733 --> 00:38:13,132 Ale byl to spolupachatel k vraždě mistra Lie! 477 00:38:14,001 --> 00:38:15,210 Měl bys odejít. 478 00:38:16,989 --> 00:38:20,625 I když tě nezabiju, těžko říct, že nebudou. 479 00:38:20,625 --> 00:38:21,737 Paní! 480 00:39:10,056 --> 00:39:11,318 Předejte mé objednávky. 481 00:39:11,318 --> 00:39:14,268 Zhan Feng odstoupil ze své pozice zástupce mistra. 482 00:39:14,268 --> 00:39:15,606 Opustil Flame Villa. 483 00:39:15,606 --> 00:39:20,050 Od této chvíle je Zhan Feng již nesouvisí s Flame Villa. 484 00:39:28,686 --> 00:39:31,099 Jakmile se tam vrátíš, jdeš do tygří doupěte. 485 00:39:31,099 --> 00:39:32,458 Pro otce... 486 00:39:33,163 --> 00:39:36,483 V zájmu vašeho otce, musíte být velmi opatrní. 487 00:39:36,483 --> 00:39:38,503 Nesmíte jednat bezohledně. 488 00:39:46,061 --> 00:39:47,927 Už jsem tě to naučil vše podstatné 489 00:39:47,927 --> 00:39:49,670 vnitřní síle paláce Dark River. 490 00:39:49,670 --> 00:39:52,181 Zhan Feng, mějte na paměti má slova. 491 00:39:52,181 --> 00:39:55,027 Ať se stane cokoli, nesmíš nechat se rozptýlit nebo rozrušit. 492 00:39:55,027 --> 00:39:57,804 Vše, co musíte udělat, je procvičte si to podstatné nazpaměť. 493 00:39:57,804 --> 00:40:01,371 Pak počkejte, až se chopíte příležitosti Anye Luo je jednou smrtelnou ranou na zem. 494 00:40:10,666 --> 00:40:14,072 Ze všech věcí, které se ode mě můžete naučit, musel jsi uchopit meč jako já. 495 00:40:16,567 --> 00:40:17,838 Nedělejte si legraci. 496 00:40:17,838 --> 00:40:19,630 Nemám náladu. 497 00:40:20,351 --> 00:40:21,501 Jsi smutný? 498 00:40:23,822 --> 00:40:25,929 Jen se bojím o senior Feng. 499 00:40:26,755 --> 00:40:28,751 Ačkoli Anye Luo je od přírody skeptický 500 00:40:28,751 --> 00:40:34,710 Zhan Feng je stále jediné dítě kterou Anye Ming zanechal. 501 00:40:34,710 --> 00:40:36,081 Nezabil by ho. 502 00:40:39,449 --> 00:40:42,034 Doufejme, že Senior Feng to může bezpečně projít. 503 00:41:23,382 --> 00:41:25,224 Zhan Feng, vrátil ses? 504 00:41:36,235 --> 00:41:37,389 Strýc. 505 00:41:39,103 --> 00:41:42,103 Už jsi ne? opustíš mě kvůli Lie Ru Ge? 506 00:41:43,420 --> 00:41:44,490 já chci-- 507 00:41:44,490 --> 00:41:47,969 Oh? co to chceš? 508 00:41:53,128 --> 00:41:54,960 Chci Lie Ru Ge. 509 00:41:56,887 --> 00:41:58,686 To není těžké. 510 00:41:59,208 --> 00:42:03,085 Jsi jediný příbuzný, kterého na tomto světě mám. 511 00:42:03,085 --> 00:42:06,871 Dám ti, co budeš chtít. 512 00:42:07,443 --> 00:42:14,643 Kromě tebe a tvé matky, každý, kdo mě zradí, musí zemřít. 513 00:42:15,757 --> 00:42:20,543 Vy a vaše matka jste moje jediné slabosti. 514 00:42:21,358 --> 00:42:25,525 Pokud mě poslechneš, Lie Ru Ge bude tvoje. 515 00:42:25,525 --> 00:42:26,525 Ano. 516 00:42:28,257 --> 00:42:30,358 Dobře, odpočiň si. 517 00:42:31,358 --> 00:42:34,001 Strýc! Yin Xue je v Flame Villa. 518 00:42:38,400 --> 00:42:43,400 Titulky od DramaFever