1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 . 2 00:04:38,839 --> 00:04:40,341 Camarada Lidia, 3 00:04:40,374 --> 00:04:43,644 ¿Cuál es la primera precaución? cuando se utiliza un cochecito de bebé 4 00:04:43,677 --> 00:04:47,181 ¿Engañar a una limusina para que se detenga? 5 00:04:47,214 --> 00:04:49,316 Asegúrese de que el carro está bien frente a ti 6 00:04:49,350 --> 00:04:52,286 en caso de que la limusina no se detenga. 7 00:04:53,154 --> 00:04:54,155 - Muy bien. 8 00:04:55,756 --> 00:04:58,626 Es una pena que uno de nuestros ex graduados. 9 00:04:58,659 --> 00:05:00,428 No recordaba eso. 10 00:05:02,296 --> 00:05:06,333 quiero que te comprometas El rostro de este hombre a la memoria. 11 00:05:06,367 --> 00:05:11,372 Este caballero hizo cuatro de nuestros mejores agentes pagan caro 12 00:05:12,239 --> 00:05:14,375 por un error muy estúpido. 13 00:05:14,408 --> 00:05:16,177 ¿Quién es este hombre, camarada? 14 00:05:16,210 --> 00:05:19,013 - Este hombre es un agente especial. 15 00:05:19,046 --> 00:05:22,349 para los estados unidos Agencia Central de Inteligencia, 16 00:05:22,383 --> 00:05:25,553 con una carta inusualmente amplia. 17 00:05:25,586 --> 00:05:29,356 Después del fiasco en Irán, el director de la CIA 18 00:05:29,390 --> 00:05:32,426 estaba decidido a organizar una fuerza especial 19 00:05:32,460 --> 00:05:35,729 completamente fuera de los canales normales. 20 00:05:37,098 --> 00:05:39,533 El hombre que fue metido a cargo de esta unidad especial 21 00:05:39,567 --> 00:05:41,602 tiene el nombre en código El Soldado. 22 00:05:44,672 --> 00:05:46,807 - ¿Cuántos hombres hay en esta unidad, camarada? 23 00:05:46,841 --> 00:05:48,342 - Sólo hay cinco, 24 00:05:48,375 --> 00:05:51,712 pero cada uno está magníficamente bien entrenado. 25 00:05:51,745 --> 00:05:53,247 Una cosa más. 26 00:05:53,280 --> 00:05:56,250 El soldado está obligado a informar 27 00:05:56,283 --> 00:05:59,086 sólo al director de la CIA. 28 00:05:59,120 --> 00:06:03,124 Pero últimamente, Ha estado actuando de forma muy independiente. 29 00:06:04,058 --> 00:06:05,826 Muy solo. 30 00:06:07,761 --> 00:06:10,698 Esto lo hace aún más peligroso. 31 00:09:23,023 --> 00:09:25,526 - ¡A las 11 en punto! ¡Estar atento! 32 00:09:25,559 --> 00:09:27,494 Transporte de plutonio, ¡mayday, mayday! 33 00:09:27,528 --> 00:09:29,363 ¡Ruta uno-cero-cuatro! 34 00:09:29,396 --> 00:09:32,499 - Transporte de plutonio, volvamos. 35 00:09:40,307 --> 00:09:43,210 Transporte de plutonio, volvamos. 36 00:10:25,119 --> 00:10:26,153 Mierda. 37 00:11:58,679 --> 00:12:00,848 ¿Qué carajo está pasando aquí? 38 00:12:02,082 --> 00:12:03,684 Chicos, bajen. 39 00:12:06,119 --> 00:12:07,287 ¡Baja aquí! 40 00:12:16,096 --> 00:12:17,598 Levanten las manos. 41 00:12:21,902 --> 00:12:23,737 ¡Arriba! ¡Levanten las manos! 42 00:12:26,740 --> 00:12:27,574 Despacio. 43 00:14:23,490 --> 00:14:25,826 - Buen día. ¿Dónde vive? 44 00:14:25,859 --> 00:14:27,127 - Nueva York. 45 00:14:27,160 --> 00:14:28,528 - ¿Y ustedes? 46 00:14:28,562 --> 00:14:29,730 - Nueva York. - Nueva York. 47 00:14:29,763 --> 00:14:31,031 - ¿Cuál es tu ciudadanía? 48 00:14:31,932 --> 00:14:34,134 - ¿Y ustedes tres? - A NOSOTROS. 49 00:14:34,167 --> 00:14:35,268 - ¿Adónde vas? 50 00:14:35,302 --> 00:14:36,436 - Ver las cataratas. 51 00:14:36,470 --> 00:14:37,679 - ¿Qué llevas en tu automóvil? 52 00:14:37,704 --> 00:14:39,473 ¿Aparte de tu ropa personal? 53 00:14:39,506 --> 00:14:40,907 - Cámaras. 54 00:14:40,941 --> 00:14:42,884 - ¿Lleva algún producto comercial? armas de fuego, 55 00:14:42,909 --> 00:14:45,212 ¿O algo que tengas intención de dejar en Canadá? 56 00:14:45,245 --> 00:14:46,647 - No. 57 00:14:46,680 --> 00:14:48,682 - Está bien, que tengas un buen día. 58 00:17:25,005 --> 00:17:27,073 - Hace exactamente 53 minutos, 59 00:17:28,508 --> 00:17:33,213 Recibimos la siguiente declaración, de donde cito: 60 00:17:33,246 --> 00:17:36,416 "Ahora son las ocho de la mañana, hora media de Greenwich. 61 00:17:36,449 --> 00:17:39,119 A menos que dentro de las próximas 96 horas 62 00:17:39,152 --> 00:17:40,954 Israel retira sus asentamientos 63 00:17:40,987 --> 00:17:43,623 desde la orilla occidental del río Jordán, 64 00:17:43,657 --> 00:17:46,293 detonaremos un dispositivo nuclear 65 00:17:46,326 --> 00:17:49,462 en el centro de los yacimientos petrolíferos de Ghawar". 66 00:17:49,496 --> 00:17:51,298 - ¿Qué significaría eso? 67 00:17:51,331 --> 00:17:53,033 Si un dispositivo nuclear detonase 68 00:17:53,066 --> 00:17:56,436 en el centro del Ghawar yacimientos petrolíferos en Arabia Saudita, 69 00:17:56,469 --> 00:18:00,841 representaría el 50% del suministro conocido de petróleo en el mundo 70 00:18:00,874 --> 00:18:02,776 Inutilizable durante 300 años. 71 00:18:04,377 --> 00:18:07,614 ¿Crees que esta amenaza es real, Susan? 72 00:18:07,647 --> 00:18:11,518 - No estoy seguro pero debemos recordar que hace dos días, 73 00:18:11,551 --> 00:18:16,389 El plutonio fue robado de un Convoy de transporte en Estados Unidos. 74 00:18:16,423 --> 00:18:19,960 E incluso convención explosivos encamisados en plutonio 75 00:18:19,993 --> 00:18:22,495 Sería un arma extremadamente peligrosa. 76 00:18:22,529 --> 00:18:26,099 - ¿Sería lo práctico? ¿Cuáles serán los efectos de tal explosión? 77 00:18:26,132 --> 00:18:27,534 Para los americanos, 78 00:18:27,567 --> 00:18:31,438 sería un desastre de proporciones casi inimaginables. 79 00:18:31,471 --> 00:18:36,476 El último llamado petróleo. La escasez fue inferior al 3%. 80 00:18:37,344 --> 00:18:39,479 Estamos hablando de un 50,50%. 81 00:18:40,947 --> 00:18:44,484 El mundo tal como lo conocemos se acabaría. 82 00:18:44,517 --> 00:18:45,852 - ¿Qué pasa con nosotros? 83 00:18:47,354 --> 00:18:50,023 - Hemos sido agricultores antes. 84 00:18:50,056 --> 00:18:52,492 Podríamos volver a ser agricultores. 85 00:18:52,525 --> 00:18:55,695 Pero hay algo más debes recordar. 86 00:18:55,729 --> 00:18:58,665 Una debacle de esta magnitud 87 00:18:58,698 --> 00:19:01,434 ayudaría enormemente a los rusos. 88 00:19:01,468 --> 00:19:05,505 Mientras Occidente colapsaba, el comunismo se extendería. 89 00:19:05,538 --> 00:19:06,973 No necesito recordarte 90 00:19:07,007 --> 00:19:09,609 de lo que los comunistas sienten por Israel, 91 00:19:09,643 --> 00:19:13,380 o sobre cualquier religión país para el caso. 92 00:19:13,413 --> 00:19:15,749 - ¿Qué pasa con las demandas? 93 00:19:15,782 --> 00:19:17,284 No sé lo que los americanos 94 00:19:17,317 --> 00:19:19,352 vamos a hacer, pero sí sé que 95 00:19:19,386 --> 00:19:23,089 no vamos a salir de Cisjordania. 96 00:20:17,210 --> 00:20:18,345 - ¿Es él? 97 00:20:40,200 --> 00:20:41,134 ¿Es este él? 98 00:21:26,713 --> 00:21:28,848 No puede identificarte ahora. 99 00:21:34,354 --> 00:21:37,490 Quiero a la gente que robó el plutonio. 100 00:21:37,524 --> 00:21:39,826 Danos dos terroristas más, 101 00:21:41,194 --> 00:21:43,063 Te entregaremos a nuestro cirujano plástico. 102 00:21:43,096 --> 00:21:45,999 y podrás empezar una nueva vida, ¿vale? 103 00:21:54,274 --> 00:21:55,942 Aquí están las fotos. 104 00:22:22,368 --> 00:22:23,470 Bienvenido de nuevo. 105 00:22:32,245 --> 00:22:35,882 Eres el mejor doble agente que hemos tenido. 106 00:22:50,697 --> 00:22:53,600 - ¿Pasó algo mientras estuve fuera? 107 00:22:57,971 --> 00:23:01,040 - Parece que hay tres posibilidades. 108 00:23:01,074 --> 00:23:04,477 Primero, que toda la amenaza es una tontería. 109 00:23:05,478 --> 00:23:07,480 Segundo, que es real, 110 00:23:08,648 --> 00:23:11,818 y podemos persuadir que los israelíes se retiren. 111 00:23:11,851 --> 00:23:15,622 Y tercero, que debemos tirar los israelíes frente a Cisjordania 112 00:23:15,655 --> 00:23:17,824 para salvar nuestro suministro de petróleo. 113 00:23:17,857 --> 00:23:19,826 - Mmm, el 24 de julio, 114 00:23:19,859 --> 00:23:23,530 una prueba del Despliegue Rápido Se llevó a cabo la fuerza. 115 00:23:23,563 --> 00:23:24,864 Tres helicópteros chocaron 116 00:23:24,898 --> 00:23:26,833 lo que resultó en la pérdida de 18 vidas. 117 00:23:26,866 --> 00:23:30,737 Un avión voló demasiado alto Fue captado por el radar enemigo. 118 00:23:30,770 --> 00:23:34,908 Y seis tanques y 23 Los rifles de combate no funcionaron correctamente. 119 00:23:34,941 --> 00:23:37,744 El objetivo del ejercicio. fue una recaptura simulada 120 00:23:37,777 --> 00:23:40,914 de un yacimiento petrolífero saudita supuestamente retenido por el ejército iraquí, 121 00:23:40,947 --> 00:23:44,050 que se estima que ser 17 veces menos potente 122 00:23:44,083 --> 00:23:46,085 que el ejército israelí. 123 00:23:46,119 --> 00:23:48,821 La computadora consideró que los iraquíes 124 00:23:48,855 --> 00:23:51,658 habría mantenido control del yacimiento petrolífero. 125 00:23:51,691 --> 00:23:55,061 Tendría que decir que las posibilidades 126 00:23:55,094 --> 00:23:58,364 de nosotros tirando el Israelíes frente a Cisjordania 127 00:23:58,398 --> 00:24:01,868 con armas convencionales es cero. 128 00:24:01,901 --> 00:24:04,904 - Entonces debemos considerar otros medios. 129 00:24:09,142 --> 00:24:12,645 Por la presente le ordeno, general, para formular planes de contingencia 130 00:24:12,679 --> 00:24:16,816 por un ataque a gran escala contra Israel, si es necesario. 131 00:24:16,849 --> 00:24:20,653 Debemos estar preparados para cualquier eventualidad. 132 00:24:20,687 --> 00:24:23,089 Sólo quedan 93 horas. 133 00:24:25,391 --> 00:24:26,626 Tener al director de la CIA 134 00:24:26,659 --> 00:24:29,996 llámame a mi estudio privado inmediatamente. 135 00:24:41,074 --> 00:24:42,342 ¿Te han informado? 136 00:24:42,375 --> 00:24:44,043 - Sí, señor presidente. 137 00:24:44,077 --> 00:24:46,846 - Por supuesto, no puedo dejar 50% del suministro mundial de petróleo 138 00:24:46,879 --> 00:24:49,782 ser destruido bajo ninguna circunstancia. 139 00:24:49,816 --> 00:24:54,320 Debo estar preparado para conducir los israelíes frente a Cisjordania. 140 00:24:54,354 --> 00:24:56,122 - Sí, señor presidente. 141 00:24:56,155 --> 00:24:57,590 - Por otro lado, quiero saber 142 00:24:57,624 --> 00:24:59,492 ¿Quién carajo está detrás de esto? 143 00:24:59,525 --> 00:25:00,927 - Sí, señor presidente. 144 00:25:00,960 --> 00:25:02,362 - Te indico que organices 145 00:25:02,395 --> 00:25:04,964 un encubierto inmediato operación en ese sentido. 146 00:25:04,998 --> 00:25:07,634 Sólo quedan 93 horas. 147 00:25:07,667 --> 00:25:10,003 - Tengo justo al hombre para el trabajo, señor. 148 00:25:10,036 --> 00:25:13,539 - Quiero que los detenga, como pueda. 149 00:25:14,641 --> 00:25:16,276 No hace falta decir que si mete la pata, 150 00:25:16,309 --> 00:25:17,577 No sé nada al respecto. 151 00:25:17,610 --> 00:25:19,445 ¿Se entiende eso? 152 00:25:19,479 --> 00:25:21,547 -Entendido, señor presidente. 153 00:26:33,019 --> 00:26:34,454 - ¿Hola? 154 00:26:34,487 --> 00:26:36,556 Acaba de llegar el informe de Buffalo. 155 00:26:36,589 --> 00:26:37,423 - Está bien. 156 00:26:42,795 --> 00:26:44,530 Entra. 157 00:26:51,637 --> 00:26:54,640 Un gran truco tirado en Filadelfia. 158 00:26:54,674 --> 00:26:56,075 - Oye, antes de cerrar su programa, 159 00:26:56,109 --> 00:26:57,577 esa perra y su cochecito de bebé 160 00:26:57,610 --> 00:27:00,480 sacó cuatro diplomáticos limusinas y 12 personas inocentes. 161 00:27:00,513 --> 00:27:03,049 Tres de ellos eran niños. 162 00:27:03,082 --> 00:27:04,083 - Está bien. 163 00:27:05,184 --> 00:27:06,586 ¿Has visto lo último? 164 00:27:06,619 --> 00:27:09,489 - No. No me digas, déjame adivinar. 165 00:27:09,522 --> 00:27:12,725 Lo que consiguieron es apto para armas. 166 00:27:12,759 --> 00:27:14,035 los planes para la bomba se revisan, 167 00:27:14,060 --> 00:27:17,163 y los israelíes no cederán, ¿eh? 168 00:27:17,196 --> 00:27:19,966 - ¿Qué crees que deberíamos hacer? 169 00:27:21,134 --> 00:27:23,870 - Bueno, me gustaría hablar con los rusos. 170 00:27:23,903 --> 00:27:25,079 porque si no están detrás de esto, 171 00:27:25,104 --> 00:27:26,773 Seguro que saben quién es. 172 00:27:26,806 --> 00:27:29,275 - Sabes que no puedo autorizar eso. 173 00:27:29,308 --> 00:27:31,310 - No te lo estoy pidiendo. 174 00:27:40,686 --> 00:27:41,788 - Inev Dracha. 175 00:27:42,989 --> 00:27:44,390 Está en San Antón, Austria. 176 00:27:44,424 --> 00:27:47,360 supuestamente en unas vacaciones de esquí. 177 00:27:47,393 --> 00:27:49,695 Hay un cazabombardero en la Base de la Fuerza Aérea Andrews 178 00:27:49,729 --> 00:27:51,497 que podrías pedir prestado. 179 00:27:51,531 --> 00:27:53,499 ¿Crees que todavía podemos confiar en Dracha? 180 00:27:53,533 --> 00:27:55,368 Es absolutamente leal a la KGB. 181 00:27:55,401 --> 00:27:59,572 pero él siempre ha sido directamente con nosotros en el pasado. 182 00:35:05,898 --> 00:35:08,133 No creo que sean terroristas, Dracha. 183 00:35:08,167 --> 00:35:10,502 Creo que es la KGB renegada. 184 00:35:10,536 --> 00:35:14,974 - ¿Qué hace el resto del ¿La CIA piensa en esta idea tuya? 185 00:35:15,007 --> 00:35:16,575 Bueno, todavía no se lo he dicho a nadie. 186 00:35:16,609 --> 00:35:18,410 Veo. 187 00:35:24,717 --> 00:35:26,118 ¿Qué estás haciendo? 188 00:35:27,152 --> 00:35:28,621 Ey. 189 00:35:28,654 --> 00:35:29,822 Oye, ¿qué estás haciendo? 190 00:35:29,855 --> 00:35:32,358 ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? 191 00:35:33,859 --> 00:35:36,495 ¡Dracha! ¿Qué estás haciendo? 192 00:35:36,528 --> 00:35:37,630 Jesús Cristo. 193 00:35:41,901 --> 00:35:43,302 ¡Dracha! 194 00:39:59,391 --> 00:40:01,860 Ahora dime, ¿son terroristas? 195 00:40:01,894 --> 00:40:03,395 ¿O son los rusos? 196 00:40:03,428 --> 00:40:04,696 ¿Eh? 197 00:40:04,730 --> 00:40:06,231 - Estamos detrás de esto. 198 00:40:07,733 --> 00:40:09,401 Tiene que estallar. 199 00:40:10,536 --> 00:40:13,305 No sé dónde está la bomba. 200 00:40:13,338 --> 00:40:15,174 Pero tiene que estallar. 201 00:41:11,496 --> 00:41:13,632 Centro de Computación, ¿hola? 202 00:41:13,665 --> 00:41:16,635 - ¿Qué hora es en San Antón, Austria? 203 00:41:16,668 --> 00:41:18,604 1:33 a.m. 204 00:41:18,637 --> 00:41:19,638 - Gracias. 205 00:41:48,867 --> 00:41:50,102 Tírame tu arma. 206 00:41:50,135 --> 00:41:51,336 - ¿Cómo llegaste aquí? 207 00:41:51,370 --> 00:41:54,072 - Vamos, tírame tu arma. 208 00:41:57,175 --> 00:42:00,245 Ahora consígueme una línea segura para Sede de la CIA en Washington. 209 00:42:00,279 --> 00:42:01,113 Vamos. 210 00:42:02,614 --> 00:42:04,349 - ¿Y tú? 211 00:42:17,162 --> 00:42:18,063 - ¿Sí? 212 00:42:18,096 --> 00:42:19,172 - Intentaron despedirme. 213 00:42:19,197 --> 00:42:20,032 - ¿Qué? 214 00:42:22,267 --> 00:42:24,436 - Están cambiando el juego de manera importante. 215 00:42:24,469 --> 00:42:25,771 Ahora escribe esto. 216 00:42:25,804 --> 00:42:29,441 quiero hacer un recomendación registrada. 217 00:42:42,020 --> 00:42:45,357 - Bájalos. Déjalos, está bien. 218 00:42:46,491 --> 00:42:47,959 - Mira, soy un agente legítimo. 219 00:42:47,993 --> 00:42:51,430 y estoy hablando con la cabeza de la CIA en Washington. 220 00:42:51,463 --> 00:42:54,299 Si quieres comprobarlo tú mismo, continúa. 221 00:42:55,267 --> 00:42:56,268 - ¿Hola? 222 00:42:59,938 --> 00:43:00,772 ¿Hola? 223 00:43:05,010 --> 00:43:06,345 Lleno de mierda. 224 00:43:06,378 --> 00:43:08,213 La línea está muerta. 225 00:44:12,978 --> 00:44:16,648 - Lo tenemos. el es girando hacia el Ku'damm. 226 00:44:34,199 --> 00:44:35,367 - ¡Ahí está! 227 00:45:44,369 --> 00:45:45,203 - ¡Congelar! 228 00:45:46,605 --> 00:45:48,406 Estás parado en el territorio soberano 229 00:45:48,440 --> 00:45:52,110 del Estado de Israel, con armas en tus manos. 230 00:45:52,143 --> 00:45:53,578 - Irrumpió en el consulado de EE.UU. 231 00:45:53,612 --> 00:45:56,781 y afirmó que estaba llamando la CIA en Washington. 232 00:45:56,815 --> 00:45:58,683 Obviamente está loco. 233 00:45:58,717 --> 00:46:02,420 - Tienes 10 segundos antes. Considero esto un acto de guerra. 234 00:46:02,454 --> 00:46:05,023 y ordene a mis comandantes que comiencen a disparar. 235 00:46:05,056 --> 00:46:07,016 - Pero no creo que tú entender la situación. 236 00:46:08,727 --> 00:46:10,896 - Diez, nueve, ocho, siete, 237 00:46:13,498 --> 00:46:14,833 seis, cinco, cuatro, 238 00:46:17,402 --> 00:46:18,737 tres, dos, uno. 239 00:46:28,547 --> 00:46:31,016 Ha pasado mucho tiempo. 240 00:46:31,049 --> 00:46:32,484 - Sí, demasiado tiempo. 241 00:46:43,194 --> 00:46:44,396 - ¿Cualquier cosa? 242 00:46:44,429 --> 00:46:45,572 - No hay nada en los archivos del director. 243 00:46:45,597 --> 00:46:46,806 Ni siquiera sabemos su nombre en clave. 244 00:46:46,831 --> 00:46:50,135 mucho menos cómo ponerse en contacto con él. 245 00:46:50,168 --> 00:46:51,836 - Eso es simplemente genial. 246 00:47:31,476 --> 00:47:32,877 Tenemos El Soldado. 247 00:47:32,911 --> 00:47:37,248 Él está en el consulado de Israel. en Berlín con Michael. 248 00:47:48,960 --> 00:47:51,596 - Tel Aviv cree que es posible que tengas razón. 249 00:47:51,630 --> 00:47:53,031 Tienen miedo de los americanos. 250 00:47:53,064 --> 00:47:56,968 podría intentar expulsarnos de Cisjordania. 251 00:47:57,002 --> 00:48:00,972 El jefe de operaciones encubiertas. porque el Mossad acaba de llegar. 252 00:48:01,006 --> 00:48:04,175 Si puedes convencerla, puedes intentarlo. 253 00:48:04,209 --> 00:48:05,510 - Gracias, Miguel. 254 00:48:05,543 --> 00:48:06,378 - Seguro. 255 00:48:07,979 --> 00:48:08,813 - Gracias. 256 00:48:14,986 --> 00:48:16,788 Los americanos dicen que no estas autorizado 257 00:48:16,821 --> 00:48:18,156 estar en Europa. 258 00:48:19,424 --> 00:48:21,526 - Tienen razón. 259 00:48:21,559 --> 00:48:25,296 Habla con el director de la CIA. Él sabe por qué estoy aquí. 260 00:48:25,330 --> 00:48:27,932 - ¿Es el único que ¿Sabe que estás aquí? 261 00:48:27,966 --> 00:48:28,800 - Sí. 262 00:48:30,135 --> 00:48:33,138 - Es una lástima, porque está muerto. 263 00:48:35,774 --> 00:48:38,810 Los americanos creen que usted lo mató. 264 00:48:38,843 --> 00:48:40,111 - ¿Sí? 265 00:48:40,145 --> 00:48:41,613 ¿Qué opinas? 266 00:48:44,449 --> 00:48:47,018 - ¿Por qué irrumpiste en el consulado de Estados Unidos? 267 00:48:47,052 --> 00:48:49,320 - Estaba intentando hacer contacto con él. 268 00:48:49,354 --> 00:48:50,522 Los rusos casi me atrapan. 269 00:48:50,555 --> 00:48:52,924 y no tenía ganas de confiar en nadie. 270 00:48:52,957 --> 00:48:54,267 - Bueno, entonces ¿por qué confiarías en mí? 271 00:48:54,292 --> 00:48:57,962 Y por lo demás, ¿Por qué debería confiar en ti? 272 00:48:59,998 --> 00:49:01,441 - Bueno, no tengo otra opción, y de alguna manera, 273 00:49:01,466 --> 00:49:03,068 puede que tú tampoco. 274 00:49:05,503 --> 00:49:07,238 - Puede que tengas razón. 275 00:49:09,140 --> 00:49:10,750 Pero el plan que le describiste a Michael 276 00:49:10,775 --> 00:49:13,278 Da un poco de miedo, ¿no? 277 00:49:13,311 --> 00:49:16,981 - Sí, lo es. ¿Pero tienes uno mejor? 278 00:49:18,783 --> 00:49:20,018 - Ojalá lo hiciera. 279 00:50:58,082 --> 00:50:59,818 ¡Ay, mierda! 280 00:50:59,851 --> 00:51:01,352 ¡Ey! ¿Cómo estás? 281 00:51:05,490 --> 00:51:08,393 - Mira, hombre, arruinaste mi camisa. 282 00:51:08,426 --> 00:51:09,536 ¿Debería reunir el mismo equipo? 283 00:51:09,561 --> 00:51:11,062 usamos en Filadelfia? 284 00:51:12,363 --> 00:51:13,932 - Sí, de inmediato. 285 00:51:14,866 --> 00:51:16,100 - Bueno. 286 00:51:16,134 --> 00:51:17,368 - Dame una mano. 287 00:51:19,137 --> 00:51:20,672 - ¿Cómo has estado? - Ah, simplemente genial. 288 00:52:08,052 --> 00:52:09,487 - Cómo estás'? 289 00:52:09,520 --> 00:52:10,488 ¡Ey! 290 00:52:10,521 --> 00:52:12,257 ¡Oye! ¡Abajo al frente! 291 00:52:12,290 --> 00:52:15,026 - Toma una copa. - ¡Abajo al frente! 292 00:52:15,059 --> 00:52:17,228 - ¡Oye! ¡Oye! - No, no hay tiempo. 293 00:52:17,262 --> 00:52:20,431 Recibimos una llamada de la oficina. - ¡Abajo al frente! 294 00:52:20,465 --> 00:52:21,441 - Toma, déjame ayudarte a levantarte. 295 00:52:21,466 --> 00:52:22,800 - ¡Abajo al frente! 296 00:52:25,303 --> 00:52:27,772 ¡Oye, negro! ¡Dije abajo al frente! 297 00:52:27,805 --> 00:52:28,606 - Ey. 298 00:52:28,640 --> 00:52:30,775 - Oye, está bien. 299 00:52:30,808 --> 00:52:32,477 Sólo tómate un minuto. 300 00:52:32,510 --> 00:52:34,779 Yo, eh... 301 00:52:34,812 --> 00:52:38,016 No escuché bien lo que dijiste, hijo. 302 00:53:26,864 --> 00:53:28,366 - Oye, vamos, pala. 303 00:53:28,399 --> 00:53:31,202 Necesitas estar jugando con alguien un poco más grande. 304 00:53:31,235 --> 00:53:33,771 - Tienes dos opciones, gilipollas. Agáchate o sangra. 305 00:54:47,812 --> 00:54:50,815 Estoy bien. Estoy bien. 306 00:54:50,848 --> 00:54:52,417 - Lo eres, ¿eh? 307 00:54:52,450 --> 00:54:55,753 ¿Quieres conducir? 308 00:54:58,156 --> 00:55:00,625 Señora, Dicen que tienen la situación bajo control. 309 00:55:00,658 --> 00:55:01,759 No me importa lo que digan. 310 00:55:01,793 --> 00:55:03,561 Sólo quedan 39 horas. 311 00:55:03,594 --> 00:55:06,898 Consíganme el presidente de los Estados Unidos, inmediatamente. 312 00:55:31,389 --> 00:55:33,224 Four Nine Sugar, esto es una emergencia. 313 00:55:33,257 --> 00:55:35,093 Llame a la oficina inmediatamente. 314 00:55:35,126 --> 00:55:36,627 - Cuatro Nueve Azúcar. 315 00:56:30,815 --> 00:56:35,486 Tienes una llamada de la oficina. Sentándose. 316 00:57:37,582 --> 00:57:41,752 - ¿Cuánto petróleo contaminaría esta bomba? 317 00:57:41,786 --> 00:57:46,390 - 50% de los conocidos del mundo. reservas para 300 años. 318 00:57:52,563 --> 00:57:53,397 - Estoy dentro. 319 00:57:56,801 --> 00:57:57,635 - Estoy dentro. 320 00:57:59,704 --> 00:58:01,539 - Mm-hmm. - Estoy dentro. 321 00:58:01,572 --> 00:58:02,406 - Bien. 322 00:58:23,694 --> 00:58:28,266 Una noche tarde, durante los últimos días de su gobierno, 323 00:58:28,299 --> 00:58:30,601 El presidente Nixon puso el 82a Fuerza de Ataque Nuclear 324 00:58:30,635 --> 00:58:34,071 en alerta roja sin motivo aparente. 325 00:58:34,105 --> 00:58:37,908 La CIA temía que el hombre estaba perdiendo la cabeza. 326 00:58:39,944 --> 00:58:43,914 Queríamos asegurarnos que no importa lo que hizo, 327 00:58:43,948 --> 00:58:46,183 todavía podríamos obtener acceso a la sede del SAC 328 00:58:46,217 --> 00:58:49,253 o cualquier silo de misiles en Estados Unidos. 329 00:58:49,287 --> 00:58:51,022 - ¿Crees que estos códigos todavía funcionan? 330 00:58:51,055 --> 00:58:52,490 - Sí. 331 00:58:52,523 --> 00:58:54,800 Cuando programé estos anular códigos en la computadora SAC 332 00:58:54,825 --> 00:58:56,535 Me aseguré de que ellos nunca podría ser cambiado, 333 00:58:56,560 --> 00:58:58,129 borrado o localizado. 334 00:58:59,764 --> 00:59:02,066 - Me sorprende que sea tan compacto. 335 00:59:02,099 --> 00:59:03,567 - Sí. 336 00:59:03,601 --> 00:59:07,972 Se necesita mucho menos para terminar el mundo de lo que puedas imaginar. 337 00:59:09,173 --> 00:59:11,375 Vas a Kansas. Iré a Berlín Oriental 338 00:59:11,409 --> 00:59:14,078 y jugar al póquer con los rusos. 339 00:59:14,111 --> 00:59:16,947 Lo sabrás si el campo petrolífero explota. 340 00:59:19,717 --> 00:59:21,552 Esperemos que lo logremos. 341 00:59:26,590 --> 00:59:27,892 - Bueno. 342 00:59:27,925 --> 00:59:28,759 Shalom. 343 00:59:31,595 --> 00:59:33,597 - Ey. ¿Qué pasa? 344 00:59:33,631 --> 00:59:36,534 - Estaba informándole a Michael. 345 00:59:36,567 --> 00:59:38,936 Quería estar al tanto de mi paradero. 346 00:59:38,969 --> 00:59:40,571 - Bueno, bien. 347 00:59:40,604 --> 00:59:43,708 - Entonces le dije que estaba Voy a quedarme aquí esta noche. 348 00:59:43,741 --> 00:59:46,043 - Ah, está bien, bien. Me acostaré en el sofá. 349 00:59:46,077 --> 00:59:48,579 - Oh, no seas tan jodidamente tímido. 350 00:59:49,747 --> 00:59:50,923 Quiero decir, estamos en vísperas de la destrucción. 351 00:59:50,948 --> 00:59:54,819 ¿Y estás actuando como un niño nervioso? 352 00:59:54,852 --> 00:59:57,288 No quiero que duermas en el sofá. 353 01:00:00,658 --> 01:00:01,492 Por favor. 354 01:01:16,634 --> 01:01:19,670 Creo que alguien nos está mirando. 355 01:01:19,703 --> 01:01:23,374 Eso espero. Por eso vine al muro. 356 01:01:23,407 --> 01:01:28,045 Quiero asegurarme de que Los rusos saben que estamos aquí. 357 01:01:38,823 --> 01:01:39,623 - Berlín. 358 01:02:37,081 --> 01:02:38,582 - Jesús. 359 01:02:38,616 --> 01:02:40,184 ¿Qué ocurre? 360 01:02:40,217 --> 01:02:42,186 - Qué jodidamente plano. 361 01:02:42,219 --> 01:02:44,555 - ¿Qué esperabas? ¿Colorado? 362 01:03:02,873 --> 01:03:03,874 - Gracias. 363 01:03:49,653 --> 01:03:51,755 - Está bien, cariño. 364 01:03:51,789 --> 01:03:54,792 Esos son los hombres que alquilan el granero. 365 01:04:37,868 --> 01:04:39,536 - Buenas noches, señor. 366 01:04:40,938 --> 01:04:43,374 ¿Puedo ver su identificación? 367 01:04:59,657 --> 01:05:00,858 ¿Cuál es el código? 368 01:05:00,891 --> 01:05:03,127 - Amanecer de hielo azul cielo. 369 01:05:14,905 --> 01:05:16,407 - Bueno. 370 01:05:29,586 --> 01:05:30,688 - Silo 8. 371 01:05:30,721 --> 01:05:32,790 - La seguridad está llegando. Dos de ellos. 372 01:05:32,823 --> 01:05:33,657 - Gracias. 373 01:06:27,711 --> 01:06:29,379 - Buenas noches, coronel. - Buenas noches. 374 01:06:29,413 --> 01:06:31,181 Capitán, revise la caja. 375 01:06:31,215 --> 01:06:33,984 Sargento, lléveme al Control Central. 376 01:06:37,387 --> 01:06:38,722 Gracias. 377 01:06:50,400 --> 01:06:51,769 - Control Central. 378 01:06:51,802 --> 01:06:53,337 - Central, aquí el Remoto 8. 379 01:06:53,370 --> 01:06:55,506 vamos a reemplazar algunas placas de circuito impreso, 380 01:06:55,539 --> 01:06:58,008 entonces vas a perder algo de sus monitores por un tiempo. 381 01:06:58,041 --> 01:06:59,543 - Roger, Remoto 8. 382 01:07:57,000 --> 01:07:57,835 - Hazlo. 383 01:09:24,021 --> 01:09:25,489 - Sala de Tiro. 384 01:09:25,522 --> 01:09:26,999 - Hola, soy el Capitán Eastland. y este es el coronel Johnson. 385 01:09:27,024 --> 01:09:29,001 Estamos aquí para reemplazar algunas placas de circuito impreso. 386 01:09:29,026 --> 01:09:30,394 - Está bien, por favor pon ambos. 387 01:09:30,427 --> 01:09:32,496 de su identificación con fotografía tarjetas en la ranura 388 01:09:32,529 --> 01:09:36,533 y paso delante del mirilla una a la vez. 389 01:09:47,010 --> 01:09:47,911 Bien, el siguiente. 390 01:10:00,257 --> 01:10:01,658 Bien, ¿cuál es el código? 391 01:10:01,692 --> 01:10:02,926 - Lluvia en Georgia. 392 01:10:12,669 --> 01:10:14,246 - Señores, La puerta sólo se abrirá durante cinco segundos. 393 01:10:14,271 --> 01:10:16,440 Así que asegúrate de darte prisa. 394 01:10:48,705 --> 01:10:49,973 - ¿Cuánto tiempo llevará? 395 01:10:50,007 --> 01:10:52,509 - El libro dice 20 minutos. 396 01:10:52,542 --> 01:10:54,978 - Sólo tenemos 24. 397 01:10:55,012 --> 01:10:57,948 - ¿Cuánto tiempo tenemos? 398 01:10:57,981 --> 01:11:00,250 - 23 minutos, señor. 399 01:11:00,283 --> 01:11:02,085 - Si lanzamos un ataque 400 01:11:02,119 --> 01:11:05,455 contra los israelíes posiciones en Cisjordania, 401 01:11:05,489 --> 01:11:09,860 ¿Cuánto tiempo pasará antes? ¿Saben que vamos a venir? 402 01:11:09,893 --> 01:11:14,131 - No podrían saber durante al menos 15 minutos. 403 01:11:14,164 --> 01:11:15,766 - Inicia el ataque. 404 01:11:15,799 --> 01:11:18,869 Dentro de 15 minutos, emitamos un ultimátum. 405 01:11:18,902 --> 01:11:20,237 Si los israelíes no se retiran, 406 01:11:20,270 --> 01:11:22,806 vamos a deshacernos de ellos. 407 01:11:22,839 --> 01:11:24,241 - Muy bien, señor. 408 01:12:13,090 --> 01:12:14,524 - ¿Hola? 409 01:12:14,558 --> 01:12:16,359 Los americanos simplemente lanzó una flota de F-14 410 01:12:16,393 --> 01:12:18,261 desde un portaaviones frente a Grecia. 411 01:12:18,295 --> 01:12:20,864 Creemos que se dirigen a Cisjordania. 412 01:12:20,897 --> 01:12:23,166 - Si cruzan nuestro espacio aéreo, 413 01:12:23,200 --> 01:12:27,070 iniciar una operación nuclear a gran escala Ataque a los yacimientos petrolíferos sauditas. 414 01:12:27,104 --> 01:12:28,839 Sí, señor. 415 01:12:34,744 --> 01:12:37,247 - Los americanos se están moviendo. hacia Cisjordania. 416 01:12:39,649 --> 01:12:40,450 - Jesús. 417 01:12:46,389 --> 01:12:48,333 Crucemos hacia el este Berlín en el Checkpoint Charlie 418 01:12:48,358 --> 01:12:52,195 y tener una pequeña charla con los rusos, ¿mmm? 419 01:13:01,371 --> 01:13:03,940 - ¿Cuánto tiempo llevan caídos esos monitores? 420 01:13:03,974 --> 01:13:05,976 - Cuatro o cinco minutos. 421 01:13:35,639 --> 01:13:37,807 - Echa un vistazo a Remote 8 rápidamente. 422 01:14:16,146 --> 01:14:17,814 - Patrulla de la Embajada, aquí la Unidad 2. 423 01:14:17,847 --> 01:14:21,585 Nos dirigimos hacia Bernauer Strasse, terminado. 424 01:14:33,530 --> 01:14:36,433 - Muy bien, gira a la derecha aquí. 425 01:14:53,650 --> 01:14:54,484 - Bien. 426 01:14:55,919 --> 01:14:59,089 Vamos, ¿uno o dos? ¿Es uno o dos? 427 01:15:04,261 --> 01:15:05,095 Bueno. 428 01:15:06,363 --> 01:15:07,464 Ciérralo. 429 01:15:47,837 --> 01:15:50,473 Control central, aquí Cobra Chopper 26. 430 01:15:50,507 --> 01:15:52,776 Vamos a entrar para comprobar el Silo de Misiles 8. 431 01:15:52,809 --> 01:15:54,077 Roger, 26 años. 432 01:16:41,524 --> 01:16:43,126 Prepárate para perderlos. 433 01:16:43,159 --> 01:16:44,461 El plan de contingencia que establecimos 434 01:16:44,494 --> 01:16:47,063 Estará listo en unos minutos. 435 01:16:48,598 --> 01:16:50,467 - Uno encendido. Dos adelante. 436 01:16:50,500 --> 01:16:52,802 Ya van tres. Cuatro en marcha. 437 01:16:52,836 --> 01:16:54,637 Cinco y seis están en marcha. 438 01:16:54,671 --> 01:16:56,506 Siete están en marcha. Ocho en adelante. 439 01:16:59,442 --> 01:17:02,545 Lo tenemos. Abre la consola. 440 01:17:47,490 --> 01:17:48,558 - Gire a la derecha. 441 01:17:49,993 --> 01:17:51,428 Perdámoslos. 442 01:18:06,676 --> 01:18:07,677 - Ay dios mío. 443 01:18:35,939 --> 01:18:38,007 - Michael y yo lo descubrimos. 444 01:18:38,041 --> 01:18:40,477 Si lo golpeas a 85 en tercera marcha, 445 01:18:40,510 --> 01:18:43,279 Llegaremos al lado ruso. 446 01:19:53,116 --> 01:19:54,050 - ¿Estás bien? 447 01:20:10,833 --> 01:20:13,069 - Es una lástima que no pudiste. convencer a los americanos 448 01:20:13,102 --> 01:20:14,771 que tenías razón. 449 01:20:16,172 --> 01:20:19,609 - Sí, es. Siempre quise ver Moscú. 450 01:20:19,642 --> 01:20:22,312 Sin embargo, en unos nueve minutos, 451 01:20:22,345 --> 01:20:24,981 eso ya no será posible. 452 01:20:27,250 --> 01:20:28,618 - ¿Qué quieres decir? 453 01:20:28,651 --> 01:20:29,928 - Quiero decir que cuatro de mis amigos 454 01:20:29,953 --> 01:20:32,388 tener el control de 40 megatones de misiles balísticos intercontinentales 455 01:20:32,422 --> 01:20:35,558 sentado en un silo en Smith Center, Kansas, 456 01:20:35,592 --> 01:20:37,232 y si la bomba en el campo petrolífero explota, 457 01:20:37,260 --> 01:20:39,963 Van a bombardear Moscú. 458 01:20:39,996 --> 01:20:41,564 - Estás lleno de mierda. 459 01:20:46,703 --> 01:20:47,870 - Tal vez. 460 01:21:38,688 --> 01:21:41,591 Subir. Aquí vamos. 461 01:22:56,799 --> 01:22:59,836 ¿Por qué dijiste "tal vez"? 462 01:22:59,869 --> 01:23:02,138 En ese momento parecía como la elección correcta. 463 01:23:02,171 --> 01:23:06,342 Supongo que es difícil discutir el éxito.