1 00:00:14,473 --> 00:00:18,590 DORINȚA OBSCENA 2 00:00:56,884 --> 00:01:00,116 Am cunoscut-o pe Andrea la Italia, în perioada sărbătorilor. 3 00:01:00,349 --> 00:01:04,609 Nu m-am gândit niciodată să iubesc pe cineva om într-un timp atât de scurt. 4 00:01:04,749 --> 00:01:06,434 Astăzi ne-am căsătorit. 5 00:01:07,286 --> 00:01:11,054 Îmi amintesc că a fost o zi foarte fericită. 6 00:01:10,262 --> 00:01:14,891 Andrea a vorbit mult despre ea sat pe care nu-l mai vizitasem de mult. 7 00:01:15,669 --> 00:01:18,759 � para onde estamos indo. 8 00:01:19,024 --> 00:01:21,666 Simt asta pentru mine a început o nouă viață. 9 00:01:22,255 --> 00:01:27,052 Foarte diferit de al meu oraș liniștit din Oregon. 10 00:01:25,952 --> 00:01:31,230 Sunt puțin neliniştit, dar Sunt sigur că va trece în curând. 11 00:01:47,716 --> 00:01:51,119 Iată-ne, dragă. Acesta este locul. 12 00:02:09,460 --> 00:02:11,140 Sper să vă placă. 13 00:02:15,642 --> 00:02:17,190 Deci ce crezi? 14 00:02:19,804 --> 00:02:21,506 Haide. 15 00:03:35,041 --> 00:03:36,700 Ce a fost? 16 00:03:42,510 --> 00:03:44,854 Oh, tu ești Giovanni. Unde ai fost? 17 00:03:45,207 --> 00:03:46,908 imi pare rau domnule. 18 00:03:47,902 --> 00:03:50,474 Bietul Michele, a murit azi. 19 00:03:51,097 --> 00:03:53,566 Nu știam cum să-l avertizez. 20 00:03:53,686 --> 00:03:56,117 Okay, Giovanni. Du-te și ia-ți bagajele. 21 00:03:56,237 --> 00:03:57,964 Și du-le sus 22 00:04:00,476 --> 00:04:01,783 Iartă-mă dragă. 23 00:04:01,903 --> 00:04:04,542 Aceasta nu a fost recepția care te-a așteptat. 24 00:04:04,662 --> 00:04:07,322 Din păcate, moartea este o fatalitate imprevizibilă. 25 00:04:09,252 --> 00:04:10,704 Cine este acel om? 26 00:04:11,091 --> 00:04:12,584 Giovanni este grădinarul. 27 00:04:12,704 --> 00:04:14,618 Este singurul angajat pe care îl avem. 28 00:04:45,755 --> 00:04:47,560 E obosită. 29 00:04:47,680 --> 00:04:50,332 Tente descansar. Mâine va fi o nouă zi. 30 00:04:50,768 --> 00:04:51,826 Noapte bună. 31 00:04:51,946 --> 00:04:53,216 Ce vrei să spui? 32 00:04:53,336 --> 00:04:55,233 Nu mă lăsa în pace. 33 00:04:55,353 --> 00:04:57,656 Amanda, nu pot actioneaza diferit. 34 00:04:58,094 --> 00:05:00,500 Michele era mai mult decât un angajat. 35 00:05:00,620 --> 00:05:03,530 - A locuit în casa asta pentru mai mult de o jumătate de secol... - Da, dar... 36 00:05:03,650 --> 00:05:05,542 M-a văzut născut. 37 00:05:06,040 --> 00:05:08,024 M-a iubit foarte bine. 38 00:05:08,501 --> 00:05:10,472 Și eu el. 39 00:05:10,592 --> 00:05:12,070 Noapte buna draga mea. 40 00:05:13,065 --> 00:05:14,289 Dar... 41 00:06:32,779 --> 00:06:34,750 Ai nevoie o femeie aici. 42 00:06:34,870 --> 00:06:38,497 E mult de lucru locul va arăta prezentabil. 43 00:06:38,788 --> 00:06:41,236 Putem angaja Cineva care sa ajute la treaba? 44 00:06:42,190 --> 00:06:45,199 Închiriază în zile lucrătoare astăzi este aproape imposibil. 45 00:06:46,809 --> 00:06:50,875 - Ei bine, hai să încercăm. Să mergem? - Da. 46 00:06:55,681 --> 00:06:58,005 Giovanni pare foarte bătrân. 47 00:06:58,544 --> 00:06:59,934 Câți ani ai? 48 00:07:00,054 --> 00:07:01,283 Nu știu. 49 00:07:01,403 --> 00:07:05,296 Când m-am născut, el era deja a fost aici. Și era bătrân. 50 00:07:05,669 --> 00:07:09,744 - Hai să intrăm, mi-e frig. - E bine. 51 00:09:41,841 --> 00:09:45,472 Andrea! Andrea! 52 00:09:49,681 --> 00:09:51,382 Bună dimineaţa. 53 00:09:52,544 --> 00:09:54,577 Sunt flori din grădină. 54 00:09:54,697 --> 00:09:57,308 M-ai întrebat pentru a le colecta pentru tine. 55 00:09:57,910 --> 00:10:00,752 Mulţumesc. Știi unde este? 56 00:10:00,872 --> 00:10:02,612 În studioul tău. 57 00:10:04,749 --> 00:10:06,284 E bine. 58 00:10:21,507 --> 00:10:24,204 - Mulțumesc pentru flori. - Ce flori? 59 00:10:42,212 --> 00:10:43,644 Vino aici. 60 00:10:52,616 --> 00:10:54,193 Ce s-a întâmplat Andrea? 61 00:10:54,919 --> 00:10:57,014 De ce nu vorbești? 62 00:10:58,003 --> 00:11:00,596 Crezi că nu pot înțelege? 63 00:11:00,716 --> 00:11:02,726 Ce crezi? 64 00:11:02,846 --> 00:11:06,004 Nu stiu cum sa dau o explicatie. 65 00:11:07,062 --> 00:11:10,070 Nici măcar o scuză. 66 00:11:11,785 --> 00:11:14,751 Te iubesc, te doresc. 67 00:11:14,871 --> 00:11:18,942 Dar momentan sunt prins în teroare irațională. 68 00:11:19,739 --> 00:11:22,540 Nu este ușor de explicat. 69 00:11:23,100 --> 00:11:25,506 Poate sentimente de vinovăție. 70 00:11:25,626 --> 00:11:27,885 simt ca si cum sa te contamineze 71 00:11:28,005 --> 00:11:30,457 cu ceva murdar care O port în mine. 72 00:11:32,553 --> 00:11:35,748 O mare greutate care O aduc la conștiință. 73 00:11:35,868 --> 00:11:37,986 Nu știu ce este. 74 00:11:38,276 --> 00:11:39,645 Nu-ți face griji, dragă. 75 00:11:39,765 --> 00:11:42,716 Nu crea probleme care nu exista. 76 00:11:43,276 --> 00:11:46,492 Eu sunt soția ta. Sunt de partea ta. 77 00:11:47,003 --> 00:11:48,745 te voi ajuta. 78 00:11:48,865 --> 00:11:51,318 Este o criză care trece. 79 00:11:51,691 --> 00:11:54,389 Totul va reveni la normal. 80 00:11:54,966 --> 00:11:56,999 Important este că te iubesc atât de mult. 81 00:11:57,119 --> 00:12:00,257 iti multumesc. Vă mulțumesc foarte mult. 82 00:12:03,244 --> 00:12:04,904 La revedere. 83 00:12:05,630 --> 00:12:08,597 - Amanda, iartă-mă... - De la ce? 84 00:12:10,975 --> 00:12:14,253 Trebuie să trec nopți în studioul meu. 85 00:12:15,560 --> 00:12:18,768 trebuie să înving singur, această criză. 86 00:12:18,888 --> 00:12:20,905 Încearcă să mă înțelegi. 87 00:12:21,776 --> 00:12:23,768 Te înțeleg. 88 00:12:48,169 --> 00:12:50,430 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 89 00:12:50,550 --> 00:12:52,497 Trebuie să cumpăr niște lucruri. 90 00:12:52,617 --> 00:12:54,032 Ești nou aici? 91 00:12:55,215 --> 00:12:58,306 - Sunt doamna Orsomandi. - De ce ai nevoie? 92 00:12:59,510 --> 00:13:02,020 Multe lucruri. Iată lista. 93 00:13:04,464 --> 00:13:06,995 Ai putea pune totul în mașina mea? 94 00:13:07,845 --> 00:13:11,082 doamna Orsomandi Allbruck este american? 95 00:13:12,555 --> 00:13:15,190 Da, de ce? Mă cunoști? 96 00:13:15,310 --> 00:13:17,672 Am auzit despre asta. Si eu sunt american. 97 00:13:18,377 --> 00:13:22,029 Ciudat să găsești unul american în acest loc. 98 00:13:22,149 --> 00:13:25,050 Sunt aici din întâmplare. Și tu? 99 00:13:25,340 --> 00:13:27,303 Motivul căsătoriei. 100 00:13:27,423 --> 00:13:30,224 Și eu din motive profesionale. 101 00:13:30,722 --> 00:13:33,398 - Numele meu este Peter Clark. - Și eu, Amanda. 102 00:13:33,937 --> 00:13:37,103 - Ce anume munceşti? - Antropologie. 103 00:13:37,560 --> 00:13:40,257 Ei bine, trebuie să plec acum. Bună dimineaţa. 104 00:13:40,377 --> 00:13:42,830 Bună dimineaţa. Sper să te revăd. 105 00:14:53,287 --> 00:14:55,071 M-ai speriat. 106 00:19:53,178 --> 00:19:55,855 Bună, delicios, mergem? 107 00:19:56,549 --> 00:19:59,172 Ar trebui să ne prezentăm? 108 00:19:59,906 --> 00:20:03,026 Nu contează. Ce vor spune oamenii? 109 00:20:24,465 --> 00:20:26,855 Buna dimineata doamna Orsomandi. 110 00:20:33,180 --> 00:20:36,284 Bună dimineaţa. Ce mai faci? Între! 111 00:20:36,898 --> 00:20:39,205 - Aceasta este casa mea. - O cunosc. 112 00:20:39,703 --> 00:20:41,080 Adevărat? 113 00:20:41,429 --> 00:20:44,101 Da, face parte din cercetare ce fac. 114 00:20:44,989 --> 00:20:46,831 Ce tip de cercetare? 115 00:20:46,951 --> 00:20:49,404 Ar dura prea mult pentru a explica. 116 00:20:50,430 --> 00:20:54,165 Eu cercetez legende antice. 117 00:20:54,596 --> 00:20:56,970 Nu cred în legende. 118 00:20:57,090 --> 00:20:58,912 Este un punct de vedere. 119 00:20:59,032 --> 00:21:01,650 Legendele sunt produs al omului. 120 00:21:01,933 --> 00:21:05,484 Oricum are motivele ei. 121 00:21:06,198 --> 00:21:08,951 Nu sunt foarte... sosire 122 00:21:09,071 --> 00:21:11,320 la asa ceva. Dar este foarte interesant. 123 00:21:11,440 --> 00:21:15,042 - Vom avea ocazia să vorbim, sper. - Desigur. 124 00:21:21,008 --> 00:21:23,664 Ei bine, trebuie să plec Amanda. 125 00:21:23,946 --> 00:21:26,552 - Pot să te numesc așa? - Desigur. 126 00:21:26,811 --> 00:21:30,180 - Atunci ne vedem mai târziu, Amanda. - La revedere. - Pe curând. 127 00:21:38,443 --> 00:21:44,203 - Doamnă, doamnă, vă rog să ascultați. - Ce sa întâmplat, Giovanni? 128 00:21:44,584 --> 00:21:47,738 Nu trebuie să vorbești cu acel om. 129 00:21:48,462 --> 00:21:51,150 Îmi vei interzice? 130 00:21:51,270 --> 00:21:54,603 Oh, doamnă, îmi pare rău. Nu mă înțelege greșit. 131 00:21:54,723 --> 00:21:57,255 Dar trebuie să rămână departe de acest om. 132 00:21:57,554 --> 00:21:59,729 Este un sfat de la un bătrân sărac. 133 00:21:59,849 --> 00:22:04,220 Când ai nevoie de sfatul tău. Vei ști. 134 00:24:36,961 --> 00:24:38,488 Sunteți doamnă? 135 00:24:38,608 --> 00:24:42,183 Am auzit niște zgomote. Nu mi-am imaginat că ești tu. 136 00:24:42,303 --> 00:24:44,241 Nu se stie niciodata... 137 00:24:46,766 --> 00:24:48,343 Ce este asta? 138 00:24:49,206 --> 00:24:51,745 Cuțitul, doamnă? 139 00:24:52,575 --> 00:24:55,563 - E pătat de sânge. - Sânge? 140 00:24:56,038 --> 00:24:59,424 Este când tăiați un iepure, doamnă. 141 00:25:01,829 --> 00:25:05,298 De ce să stai în întuneric chiar dacă e zi? 142 00:25:05,879 --> 00:25:08,368 Sunt un bătrân. 143 00:25:08,488 --> 00:25:12,402 Și când intru în casă întunericul îmi odihnește ochii. 144 00:25:13,229 --> 00:25:16,847 Nu astăzi este al meu șeful nu mă onorează 145 00:25:17,113 --> 00:25:19,121 prezența ta în casa mea. 146 00:25:19,602 --> 00:25:21,279 Îmi pare rău. 147 00:26:20,105 --> 00:26:23,209 Al�? Tu esti Rachele? 148 00:26:24,072 --> 00:26:26,844 Da, podeaua este curată. 149 00:26:27,133 --> 00:26:28,925 Fără străini. 150 00:26:31,929 --> 00:26:34,519 Era doar Michele, majordomul. 151 00:26:34,639 --> 00:26:37,997 Dar era foarte bătrân și L-am ajutat să moară. 152 00:26:39,662 --> 00:26:43,519 Da, dar trebuie să vină curând. Este foarte periculos. 153 00:26:43,639 --> 00:26:45,399 Foarte. 154 00:26:48,230 --> 00:26:50,504 Da, Amanda a cunoscut această persoană. 155 00:26:50,886 --> 00:26:53,791 S-au întâlnit. Au vorbit. 156 00:26:57,867 --> 00:27:01,220 Da, vino. Repede! 157 00:27:10,939 --> 00:27:12,482 Buna dimineata Amanda. 158 00:27:12,602 --> 00:27:15,071 Pot oferi o cafea pentru compatriota mea? 159 00:27:15,191 --> 00:27:17,129 Da, multumesc. Curând. 160 00:27:19,011 --> 00:27:20,920 Două cafele, vă rog. 161 00:27:21,040 --> 00:27:23,078 Cum este viața? 162 00:27:23,858 --> 00:27:26,563 Bine. Este o perioadă care Sunt puțin nervos. 163 00:27:26,839 --> 00:27:29,926 Viață și mentalitate sunt puțin diferite. 164 00:27:30,046 --> 00:27:33,827 Aș putea spune că dvs Lumea este puțin restrânsă. 165 00:27:34,322 --> 00:27:36,181 Și soțul tău? 166 00:27:36,695 --> 00:27:40,546 Soțul meu? Este foarte ocupat. 167 00:27:41,209 --> 00:27:44,795 - Are și problemele lui. - Am înțeles. 168 00:27:48,745 --> 00:27:50,089 Mulţumesc. 169 00:27:51,836 --> 00:27:53,728 De ce nu te duci la mine vizita oricand? 170 00:27:53,848 --> 00:27:55,239 Aș vrea să te cunosc 171 00:27:56,467 --> 00:27:58,741 Nu lipsește dorința. 172 00:28:00,316 --> 00:28:02,623 Dar nu voi fi bine primit. 173 00:28:02,743 --> 00:28:04,681 De unde știi asta? 174 00:28:06,504 --> 00:28:09,907 Poate cunoști acest loc putin mai bine decat tine. 175 00:28:10,415 --> 00:28:13,861 Fac un studiu despre casele vechi din regiune. 176 00:28:14,293 --> 00:28:16,284 Inclusiv al soțului tău. 177 00:28:16,404 --> 00:28:19,382 Un alt motiv pentru a vizitează-mă, nu crezi? 178 00:28:20,146 --> 00:28:23,216 Un alt motiv pentru a rămâne departe cu prudență. 179 00:28:23,473 --> 00:28:26,677 Aceste familii sunt mai multe gelos pe trecutul tău 180 00:28:26,797 --> 00:28:28,834 decât cadoul tău. 181 00:28:34,259 --> 00:28:36,964 Cred că Giovanni este un putin ciudat. 182 00:28:37,396 --> 00:28:39,288 De ce? 183 00:28:40,258 --> 00:28:43,491 Aveam de gând să-ți spun în orice zi. 184 00:28:43,611 --> 00:28:47,718 Am fost la emporium zilele trecute si m-am intalnit... 185 00:28:53,579 --> 00:28:55,213 Al�? 186 00:28:55,333 --> 00:28:56,758 Ah, in sfarsit! 187 00:28:56,878 --> 00:29:00,181 Ce surpriză. Am crezut că a dispărut. 188 00:29:01,348 --> 00:29:03,371 Sunt bine și tu? 189 00:29:03,491 --> 00:29:05,990 Desigur, cu mare plăcere. 190 00:29:06,542 --> 00:29:08,798 Te voi aștepta, bine. 191 00:29:08,918 --> 00:29:12,248 Am multe lucruri de spus. Și o surpriză. 192 00:29:12,368 --> 00:29:17,434 Nu o voi anticipa. În consecinţă. Vino repede. 193 00:29:17,554 --> 00:29:19,794 Pa! Pa. 194 00:29:20,865 --> 00:29:22,732 Cine a fost? 195 00:29:22,852 --> 00:29:27,218 Rachele. Vor veni să ne viziteze. Iti place ideea? 196 00:29:27,796 --> 00:29:30,545 Nu vreau pe nimeni în casa asta. 197 00:29:30,665 --> 00:29:33,891 Nimeni, înțelegi? 198 00:29:34,011 --> 00:29:37,184 Dar Rachele și soțul ei Ei sunt prietenii tăi. 199 00:29:37,304 --> 00:29:39,924 Mi-ai făcut cunoștință cu ei. 200 00:29:41,117 --> 00:29:44,800 Va trebui să te obișnuiești la o nouă prezență. 201 00:29:44,920 --> 00:29:46,745 Ce vrei să spui? 202 00:29:47,219 --> 00:29:50,616 E simplu... sunt însărcinată. 203 00:30:06,088 --> 00:30:08,085 Al�? 204 00:30:09,304 --> 00:30:13,375 nu.. Dar cine caută? 205 00:30:13,495 --> 00:30:17,542 Dar nu e nimeni aici, vă spun spunând că nu este nimeni, dar... 206 00:30:17,662 --> 00:30:18,942 Cine e la telefon? 207 00:30:20,395 --> 00:30:25,858 Nu știu doamnă. Trebuie să fi fost cineva pe care nu-l cunosc. 208 00:30:27,622 --> 00:30:30,215 Al�? Cine vorbeste? 209 00:30:30,630 --> 00:30:33,223 Oh, tu ești, domnule Clark. 210 00:30:33,966 --> 00:30:36,456 Voi explica mai târziu. 211 00:30:37,208 --> 00:30:42,239 De ce nu vii să mă vizitezi? Putem bea ceva. Să vorbesc. 212 00:30:42,654 --> 00:30:47,044 Dacă Muhammad nu merge la munte, muntele trebuie să meargă la Mahomed. 213 00:30:47,675 --> 00:30:50,015 Ne vedem la locul obișnuit. 214 00:30:50,524 --> 00:30:53,196 Da, mulțumesc pentru apel. 215 00:30:53,316 --> 00:30:55,895 Și scuze pentru greșeală. Ne vedem mai târziu. 216 00:30:57,559 --> 00:31:01,808 Pe lângă faptul că nu vreau ascultă-mi apelurile telefonice. 217 00:31:01,928 --> 00:31:07,864 Și amintește-ți. Nu suport tratarea rau prietenii mei. Sub nicio formă. 218 00:31:09,972 --> 00:31:11,963 Acum poți pleca. 219 00:31:34,320 --> 00:31:35,980 Grindină! 220 00:31:36,959 --> 00:31:39,831 Și acum ce se va întâmpla? E scurt de cuvinte, nu? 221 00:35:19,045 --> 00:35:21,418 Nu, stai! Așteaptă! 222 00:35:22,237 --> 00:35:25,922 Stai, sunt bine, știi... 223 00:35:26,337 --> 00:35:28,992 Voi face orice. fac totul. 224 00:35:29,318 --> 00:35:32,233 Așteaptă! Vrei să mă vezi goală? Uite... 225 00:35:32,353 --> 00:35:34,673 Așteaptă! 226 00:35:49,507 --> 00:35:51,831 Nu-ți place? Vrei să o faci cu mine? 227 00:35:51,951 --> 00:35:54,105 Îl vrei așa? 228 00:35:58,032 --> 00:35:59,676 Spune-mi... 229 00:36:00,273 --> 00:36:01,418 Nu! 230 00:36:09,160 --> 00:36:11,335 Vrei să fac asta? 231 00:36:23,307 --> 00:36:25,846 Doamne... Doamne. 232 00:37:07,656 --> 00:37:11,158 În numele tatălui și al fiului... 233 00:37:12,337 --> 00:37:15,557 şi duhul sfânt. 234 00:38:17,021 --> 00:38:19,311 Amanda, bună dimineața. Aşezaţi-vă. 235 00:38:24,290 --> 00:38:27,029 - Vrei o cafea? - Da, mulţumesc. 236 00:38:27,504 --> 00:38:29,661 Două cafele, Mario, te rog. 237 00:38:31,056 --> 00:38:32,632 Ei bine, ce mai faci? 238 00:38:32,577 --> 00:38:36,121 Mulțumesc că m-ai primit. Te deranjez, nu? 239 00:38:36,198 --> 00:38:37,316 Nu. 240 00:38:37,307 --> 00:38:39,481 Sa întâmplat ceva? 241 00:38:40,156 --> 00:38:44,023 Nu știu. Talvez seja a adapta��o. 242 00:38:44,869 --> 00:38:47,807 Sau poate că ești chiar nervos. 243 00:38:50,465 --> 00:38:52,689 Aștept un copil, știi? 244 00:38:52,809 --> 00:38:54,465 Este o veste grozavă. 245 00:38:55,869 --> 00:38:57,944 Da. Vești grozave. 246 00:38:59,851 --> 00:39:01,843 Sunt cu adevărat fericit. 247 00:39:06,984 --> 00:39:09,242 De ce nu vii să mă vizitezi? 248 00:39:09,362 --> 00:39:12,130 Îți pot oferi o ceașcă de cafea. 249 00:39:13,585 --> 00:39:17,104 Nu. Poate că este o chestiune de lene. 250 00:39:17,834 --> 00:39:22,475 Prefer să stau în acest loc. E liniştit. 251 00:39:22,990 --> 00:39:26,392 Ca hobby văd mișcare de prostituate și șoferi de camioane. 252 00:39:27,409 --> 00:39:31,276 Apropo, lipsește o prostituata. Gianna. 253 00:39:31,396 --> 00:39:34,197 Se mișcă ușor, dar... 254 00:39:34,513 --> 00:39:36,787 Nu ar trebui să-ți faci prea multe griji. 255 00:39:38,867 --> 00:39:40,842 Este o distragere a atenției. 256 00:39:41,257 --> 00:39:43,133 Este o carte? 257 00:39:44,743 --> 00:39:46,568 Ei bine, este o carte de studiu. 258 00:39:48,089 --> 00:39:51,143 Fac ceva cercetare foarte interesanta. 259 00:39:51,263 --> 00:39:55,541 - Mă poți ajuta. - Eu? Cum? 260 00:39:55,661 --> 00:39:58,579 Ai spus odată care nu crede în legende. 261 00:39:58,699 --> 00:40:05,477 În adâncul sufletului, legendele sunt Cronici din vremuri îndepărtate. 262 00:40:05,597 --> 00:40:11,007 Istoria familiei tale a fost influențat de o anumită femeie. 263 00:40:11,127 --> 00:40:16,081 Asta la un moment dat a fost definită ca o vrăjitoare. 264 00:40:16,494 --> 00:40:19,076 Care este Peter? Te rog... 265 00:40:19,196 --> 00:40:22,176 Nu, nu. Ai răbdare. 266 00:40:22,662 --> 00:40:25,427 Această vrăjitoare, a fost o creatură care... 267 00:40:25,547 --> 00:40:27,451 cum se spune de obicei, 268 00:40:27,571 --> 00:40:29,973 a făcut un pact cu Diavolul. 269 00:40:30,093 --> 00:40:33,771 Ascultă, asta nu reprezintă secolul în care trăim. 270 00:40:33,891 --> 00:40:37,601 Compatrioții noștri Au mers deja pe lună. 271 00:40:37,721 --> 00:40:42,905 Existența Diavolului a fost confirmată de autori mai importanţi decât mine. 272 00:40:43,025 --> 00:40:45,816 Dacă acceptăm existența Diavolului. 273 00:40:45,936 --> 00:40:49,832 Nu putem contesta asta fi o putere nefastă și imensă. 274 00:40:50,148 --> 00:40:52,272 Îți voi spune o poveste. 275 00:40:52,392 --> 00:40:55,011 Acceptă-o ca pe o fabulă. Dar ascultă-mă, te rog. 276 00:40:55,326 --> 00:40:59,747 La sfârșitul secolului al XV-lea trăia un strămoșul soțului tău. Marco 277 00:41:00,499 --> 00:41:03,536 Acest Marco s-a îndrăgostit de o fată. 278 00:41:04,551 --> 00:41:09,613 O fată care, potrivit Se zvonește că a făcut un pact cu Diavolul. 279 00:41:10,161 --> 00:41:13,215 Într-o zi fata asta a descoperit că era însărcinată. 280 00:41:13,722 --> 00:41:19,465 Marco a încercat să o convingă avorta moștenitorul nedorit. 281 00:41:20,129 --> 00:41:21,689 Dar ea a refuzat. 282 00:41:21,809 --> 00:41:25,915 Marco a insistat atât de mult Am vrut să demonstrez... 283 00:41:26,035 --> 00:41:33,488 în faţa unei Curţi Ecleziastice care femeia a folosit arta perversa a seducției. 284 00:41:33,920 --> 00:41:36,652 Și că era o fană a practicilor oculte. 285 00:41:36,772 --> 00:41:40,022 Și cine avea întâlniri secrete cu Satana. 286 00:41:40,437 --> 00:41:44,364 Fata a fost condamnată pentru vrăjitorie și ars de viu. 287 00:41:44,630 --> 00:41:47,684 Și odată cu el rodul de vinovăția pe care o purta în burtă. 288 00:41:47,999 --> 00:41:53,105 Dovada definitivă împotriva ei a fost descoperit, pe dosul mâinii tale 289 00:41:53,225 --> 00:41:56,789 stânga. Un fel de marca. Un triunghi mic. 290 00:41:57,068 --> 00:42:01,400 Potrivit tradiției, în timp ce fata 291 00:42:01,520 --> 00:42:05,981 ars în foc ar fi rostit o invocație teribilă. 292 00:42:06,429 --> 00:42:09,002 În ce a constat această invocare? 293 00:42:09,122 --> 00:42:13,236 Ultima parte, poate cea mai mare teribil, este încă necunoscut. 294 00:42:13,730 --> 00:42:17,697 Ce a fost posibil de descifrat poate fi rezumat astfel: 295 00:42:18,214 --> 00:42:22,529 Timp de șapte generații descendenții lui Marco Orsomandi 296 00:42:22,649 --> 00:42:26,031 va fi urmărit de a teribil sentiment de vinovăție. 297 00:42:26,151 --> 00:42:30,527 Fiecare relație de dragoste va fi contaminat de umbra păcatului. 298 00:42:30,647 --> 00:42:32,568 Deci crezi că soțul meu... 299 00:42:32,688 --> 00:42:35,705 Soțul tău aparține Este a șaptea generație. 300 00:42:36,076 --> 00:42:38,466 Și vrei să cred prostia asta? 301 00:42:38,586 --> 00:42:41,952 Nu, am spus interpretează ca o fabulă. 302 00:42:42,072 --> 00:42:43,661 Nu este foarte distractiv. 303 00:42:43,781 --> 00:42:47,180 Scuză-mă. A fost doar unul fabulă pe care voiam să o spun. 304 00:42:47,695 --> 00:42:51,080 - La revedere. - La revedere. 305 00:43:31,059 --> 00:43:32,503 Ce tort frumos! 306 00:43:33,166 --> 00:43:34,262 La mulți ani! 307 00:43:34,382 --> 00:43:36,803 Acum stinge toate lumânările. 308 00:43:37,093 --> 00:43:39,102 La multi ani Amanda. 309 00:43:40,373 --> 00:43:41,983 Haide. 310 00:43:45,286 --> 00:43:46,962 Încă o dată. 311 00:43:50,337 --> 00:43:53,055 Îți doresc multă fericire. 312 00:43:53,175 --> 00:43:55,050 Mă bucur pentru tine. 313 00:43:57,266 --> 00:43:59,160 Hai să facem un toast. 314 00:43:58,435 --> 00:44:00,991 Sper sa fie baiat! 315 00:44:02,020 --> 00:44:04,012 - Fabio. - Doar o bucată, te rog. 316 00:44:04,277 --> 00:44:06,717 Pentru cea mai dulce mamă din lume. 317 00:49:24,216 --> 00:49:25,892 Ce simte Amanda? 318 00:49:26,291 --> 00:49:27,950 Ce simti? 319 00:49:29,029 --> 00:49:30,689 Vreo durere? 320 00:49:31,851 --> 00:49:33,494 De unde vine? 321 00:49:35,653 --> 00:49:38,624 - Ce a fost? - Se simte prost. Chemați un doctor. 322 00:49:38,744 --> 00:49:42,342 Nu este necesar. Trebuie doar să te calmezi. 323 00:49:43,053 --> 00:49:45,393 Este o criză care trece repede. 324 00:49:46,433 --> 00:49:50,018 Nu e nimic grav. Lasă-ne în pace. 325 00:49:50,138 --> 00:49:53,553 Voi sta cu Amanda. E o chestie de femeie. 326 00:49:53,928 --> 00:49:56,019 Du-mă la spital! 327 00:49:58,409 --> 00:50:01,164 Andrea, du-te acum. 328 00:50:03,101 --> 00:50:05,458 vreau un doctor! 329 00:50:05,857 --> 00:50:09,043 Nu e nimic, dragă. Vei fi bine în curând. 330 00:50:11,057 --> 00:50:14,874 Calma. Amanda, sunt aici cu tine. 331 00:50:14,994 --> 00:50:19,787 Un doctor... Du-ma la spital... 332 00:50:22,119 --> 00:50:25,256 ...la spital... 333 00:50:28,774 --> 00:50:30,833 ... un doctor... 334 00:50:34,108 --> 00:50:35,536 Întinde-te. 335 00:50:36,084 --> 00:50:39,519 Te simți bine. Calmează-te dragă. 336 00:50:42,656 --> 00:50:44,614 Încearcă să dormi. 337 00:51:16,299 --> 00:51:18,703 Giovanni, soțul meu, unde ești? 338 00:51:19,015 --> 00:51:21,621 Ai plecat. 339 00:51:55,811 --> 00:52:00,260 Al�? Da. aș putea vorbi cu domnul Peter Clark. 340 00:52:01,587 --> 00:52:03,711 Da, bine, sper. 341 00:52:06,367 --> 00:52:09,139 Al, Peter? Da, eu sunt, Amanda. 342 00:52:10,682 --> 00:52:13,371 Nu. nu sunt foarte bine. 343 00:52:14,609 --> 00:52:16,966 Nu stiu despre ce este vorba. 344 00:52:17,391 --> 00:52:19,798 Mi-e rău. 345 00:52:22,686 --> 00:52:25,428 Ascultă Peter, poți să mă vizitezi? 346 00:52:26,805 --> 00:52:28,830 Nu. Soțul meu este plecat. 347 00:52:29,886 --> 00:52:32,259 Poate mă poți ajuta. 348 00:52:34,782 --> 00:52:37,288 Te rog vino acum. Te simți bine? 349 00:52:38,057 --> 00:52:40,032 Aştept. 350 00:53:04,158 --> 00:53:07,305 Ce căutați? Ce faci aici? Cine eşti tu? 351 00:53:07,425 --> 00:53:09,480 doamna Amanda Orsomandi. 352 00:53:09,600 --> 00:53:11,581 Nu este nimeni aici. Au plecat cu toții. 353 00:53:11,701 --> 00:53:14,402 Știu că ești. Haide, lasă-mă să intru. 354 00:53:14,782 --> 00:53:17,686 - Am spus că nu e nimeni. Acum pleacă. - Giovanni! 355 00:53:18,460 --> 00:53:20,203 Lasă-l să intre imediat. 356 00:53:29,148 --> 00:53:32,103 nu stiu... poate Sunt în stare de șoc. 357 00:53:32,963 --> 00:53:35,967 Dar uneori simt o frică ciudată. 358 00:53:37,461 --> 00:53:40,996 Nu atât pentru mine... ci pentru copil. 359 00:53:42,982 --> 00:53:45,256 Nu vreau să-l pierd. 360 00:53:46,799 --> 00:53:49,472 Nici nu știu de ce te-am sunat. 361 00:53:50,866 --> 00:53:54,650 Îmi pare rău, sunt confuz. 362 00:53:55,540 --> 00:53:59,159 În orice caz, a făcut-o Bine să mă suni. 363 00:54:00,116 --> 00:54:05,245 Mulțumesc Peter, poate că ești Singura persoană prietenoasă pe care o cunosc. 364 00:54:09,511 --> 00:54:12,509 Am vrut să vorbesc cu doctorul. Nu crezi că este dreptul meu? 365 00:54:12,990 --> 00:54:15,745 Nu ar trebui să fie dificil gasesti un doctor. 366 00:54:16,974 --> 00:54:20,011 Nu, dar toți m-au oprit. 367 00:54:21,242 --> 00:54:24,529 Soțul meu nu pare să-și facă griji. 368 00:54:24,914 --> 00:54:28,184 Amanda! am spus eu Nu te da jos din pat! 369 00:54:28,304 --> 00:54:31,487 Te-ai simțit rău. Amintește-ți starea ta. 370 00:54:31,607 --> 00:54:34,724 Te-ai simtit rau? Este recomandabil să chemați un medic. 371 00:54:36,050 --> 00:54:40,963 Nu cred că avem nevoie de sfaturi. Mai ales de la străini. 372 00:54:42,092 --> 00:54:44,200 Domnul Clark este un prieten. 373 00:54:44,955 --> 00:54:47,411 Dragă Amanda. Te iubim foarte mult. 374 00:54:47,926 --> 00:54:49,718 Și ne ocupăm de tot. 375 00:54:50,349 --> 00:54:53,204 Dar trebuie să fii atent nu comite imprudenta. 376 00:54:53,470 --> 00:54:56,623 Iubito, ai nevoie de odihnă și liniște. 377 00:54:56,743 --> 00:55:01,298 Și nu cred că prezența un străin ar putea favoriza. 378 00:55:04,136 --> 00:55:06,028 Trebuie să plec, Amanda. 379 00:55:06,299 --> 00:55:08,988 În orice caz. Știi unde să mă găsești. 380 00:55:25,367 --> 00:55:28,188 Domnul Andrea a plecat, nu-i așa? 381 00:55:28,308 --> 00:55:31,485 Da, a spus că o va face Du-te în oraș să cumperi ziare. 382 00:55:31,605 --> 00:55:34,061 Și bea ceva. 383 00:55:34,181 --> 00:55:37,613 - Și ce rămâne cu tine? - E în patul lui, odihnindu-se. 384 00:55:38,866 --> 00:55:44,559 - Deci suntem singuri? - Da, suntem singuri. Suntem singuri. 385 00:59:36,012 --> 00:59:39,647 Ce a fost? Ce s-a întâmplat? 386 00:59:40,039 --> 00:59:42,545 - Te-ai simțit din nou rău? - Da. 387 00:59:43,259 --> 00:59:45,184 Iubito cum te simți? 388 00:59:54,364 --> 00:59:57,020 Andrea, mi-e foarte frică. 389 00:59:58,952 --> 01:00:01,824 Sicriul acela. Acel mort... 390 01:00:03,168 --> 01:00:07,550 A fost înfricoșător... Ce vrei de la mine? 391 01:00:07,822 --> 01:00:09,697 A fost un coșmar. 392 01:00:10,378 --> 01:00:15,457 Dragă, ai nevoie de odihnă. Foarte odihnă și liniște. E epuizată. 393 01:00:15,739 --> 01:00:17,316 Mulţumesc. 394 01:00:24,668 --> 01:00:27,666 Vă mulțumesc pentru tot. Acum te poți odihni. 395 01:00:27,786 --> 01:00:29,508 Voi avea grijă de ea. 396 01:00:39,745 --> 01:00:41,721 Încearcă să dormi. 397 01:00:42,136 --> 01:00:44,957 Voi rămâne aici, am grijă de tine. 398 01:02:23,857 --> 01:02:26,612 Da Andrea. Esti indiferent. 399 01:02:26,732 --> 01:02:31,409 Ca un străin. Aș vrea să vorbești. Comunică pentru a te înțelege. 400 01:02:31,672 --> 01:02:34,228 Află ce simți. Dar nu știu de ce. 401 01:02:35,074 --> 01:02:37,232 Andrea, te iubesc. 402 01:02:37,352 --> 01:02:40,906 Amanda, pentru numele lui Dumnezeu. Și eu te iubesc. 403 01:02:41,454 --> 01:02:44,359 Tu ești singura speranță care mă eliberează. 404 01:02:44,479 --> 01:02:48,137 - De la ce, Andrea? Din ce - De la mine, poate. 405 01:02:48,800 --> 01:02:50,776 Am nevoie de tine. 406 01:02:52,121 --> 01:02:55,242 Dar fiul nostru? nu-ți pasă? 407 01:02:55,362 --> 01:02:57,864 Ești sigur că se va naște? 408 01:02:58,362 --> 01:02:59,839 Ce vrei să spui? 409 01:03:01,495 --> 01:03:05,279 - Oh, mi-e frică... - De la ce? 410 01:03:07,204 --> 01:03:08,466 De a o pierde. 411 01:03:10,773 --> 01:03:11,961 Dragă! 412 01:03:14,899 --> 01:03:19,530 Cum te simți azi? Nu o obosi, Andrea. 413 01:03:19,650 --> 01:03:22,932 Simte-te mândru de fiind tatăl unui băiat frumos. 414 01:03:23,052 --> 01:03:25,436 Nu sunt sigur care va fi băiat. 415 01:03:25,768 --> 01:03:28,059 El va fi. El va fi. 416 01:03:28,745 --> 01:03:31,566 - Sper că îmi dai voie să fiu numit unchi. - Desigur. 417 01:03:31,896 --> 01:03:34,887 Oricum, dragă, nu e nevoie să-ți faci griji pentru nimic. 418 01:03:35,007 --> 01:03:38,036 Vom fi aici pentru ajuta la nastere. 419 01:07:22,468 --> 01:07:27,712 Am căutat prin cărți vechi biblioteca mea. Niciun rezultat. 420 01:07:31,338 --> 01:07:34,957 Poate a fost în zadar. Cunosc deja aceste texte. 421 01:07:35,488 --> 01:07:39,704 - Sunt devastat. Ce pot face? - Caută-ți memoria. 422 01:07:41,645 --> 01:07:43,068 Ce este asta? 423 01:07:46,371 --> 01:07:49,558 Arată ca o hartă înregistrarea acestei case. 424 01:07:52,770 --> 01:07:55,060 Acestea sunt limitele proprietății? 425 01:07:55,180 --> 01:07:57,782 Da, stema Orsomandi o confirma. 426 01:07:57,902 --> 01:08:00,336 Deci această biserică a fost lăsat afară? 427 01:08:00,456 --> 01:08:02,477 Trebuie să fi fost Malepartus. 428 01:08:03,556 --> 01:08:05,414 Ce vrei să spui? 429 01:08:08,270 --> 01:08:11,739 Ca băiat am fost foarte atras de ruinele acelei biserici 430 01:08:12,304 --> 01:08:14,611 desconsacrat cu secole în urmă. 431 01:08:14,992 --> 01:08:18,760 Locuitorii orașului au evitat locul pe care l-au numit Malepartus. 432 01:08:20,480 --> 01:08:23,583 Într-o zi tatăl meu l-a găsit acolo și m-a pedepsit. 433 01:08:26,134 --> 01:08:29,187 Se pare că există rămășițe muritorii unor eretici. 434 01:08:29,307 --> 01:08:31,090 Un eretic sau o vrăjitoare? 435 01:08:32,302 --> 01:08:34,924 Ești dispus să mă ajuți? te însoțesc la biserică? 436 01:12:21,980 --> 01:12:24,387 Iti absolvi pacatele 437 01:12:25,250 --> 01:12:28,901 În numele tatălui și fiului şi duhul sfânt. 438 01:13:25,432 --> 01:13:28,237 - Nu ar fi putut s-o îngroape aici. - Atunci unde? 439 01:13:28,357 --> 01:13:31,540 Este posibil pe partea de afară, pe teren consacrat. 440 01:14:35,026 --> 01:14:37,681 Hai, ce te opreste acum? 441 01:15:01,764 --> 01:15:03,241 Este ea! 442 01:15:11,624 --> 01:15:12,968 Dumnezeul meu. 443 01:15:37,899 --> 01:15:39,625 Fiul lui Satan. 444 01:15:43,723 --> 01:15:45,300 Ucis de om. 445 01:15:46,096 --> 01:15:49,582 Renăscut prin muncă a fiului omului. 446 01:15:50,829 --> 01:15:56,239 În a opta generație de tulpina blestemata. 447 01:15:58,082 --> 01:16:00,140 De Marco Orsomandi. 448 01:16:05,502 --> 01:16:08,307 A opta generatie... 449 01:16:09,662 --> 01:16:12,782 Asta înseamnă că fiul meu... 450 01:16:13,878 --> 01:16:15,687 si Amanda... 451 01:16:30,092 --> 01:16:31,935 Să plecăm de aici! 452 01:16:34,839 --> 01:16:36,200 Să mergem! 453 01:16:45,946 --> 01:16:48,867 Este monstruos. Inuman. 454 01:16:53,161 --> 01:16:55,667 Satana nu va lăsa loc de milă. 455 01:17:03,806 --> 01:17:06,910 Nu o pot lăsa pe Amanda da naștere acestui monstru. 456 01:17:08,055 --> 01:17:10,918 Trebuie să-l distrug mai întâi lasa-l sa vada lumina. 457 01:17:11,302 --> 01:17:13,825 Cum? 458 01:17:15,634 --> 01:17:18,123 Să moară cu el! 459 01:17:20,790 --> 01:17:23,777 Nu a ucis suficient? 460 01:17:23,897 --> 01:17:25,719 Prostituate! 461 01:17:25,839 --> 01:17:28,709 Pentru a elibera lumea păcatului. 462 01:17:29,572 --> 01:17:32,743 Erau doar animale fără suflet. 463 01:17:33,092 --> 01:17:37,511 Hristos nu a ucis și nu a răscumpărat Magdalena păcatului. 464 01:17:37,106 --> 01:17:39,396 Dar Biserica o face, Părinte. 465 01:17:39,516 --> 01:17:43,197 Timp de secole au fost sufocați foc, în sânge, în erezie și păcat. 466 01:17:44,672 --> 01:17:49,103 Erau doar bărbați care au ucis în numele lui Dumnezeu. 467 01:17:51,587 --> 01:17:54,890 Au fost investiți cu un mandat de la Dumnezeu. 468 01:17:55,010 --> 01:17:57,241 Prin urmare infailibil. 469 01:17:57,971 --> 01:18:00,261 Toată lumea poate eșua. 470 01:18:01,726 --> 01:18:03,934 Credința este cea care mă susține. 471 01:18:04,054 --> 01:18:07,602 Credința care îmi poruncește fight Satan. 472 01:18:10,158 --> 01:18:11,950 Nu o omoară. 473 01:18:14,140 --> 01:18:20,281 Satana nu este invincibil. Te voi forța să-ți abandonezi corpul. 474 01:18:21,277 --> 01:18:24,110 Ești încrezător în credința ta? 475 01:18:24,940 --> 01:18:29,172 Dacă nu ai fi, al meu viata nu ar avea sens. 476 01:18:31,230 --> 01:18:33,455 Această bătălie o voi câștiga. 477 01:18:34,573 --> 01:18:36,498 Cu ajutorul lui Dumnezeu. 478 01:18:42,174 --> 01:18:43,901 Ei intră în casă. 479 01:18:44,823 --> 01:18:46,682 In putin timp vor fi cu ea. 480 01:19:58,998 --> 01:20:01,620 Nu-ți fie frică. Sunt aici să te ajut. 481 01:20:02,649 --> 01:20:05,275 Nu este nevoie! Pleacă de aici! Pleacă de aici! 482 01:20:07,549 --> 01:20:10,453 Nu mă atinge! Nu mă atinge! 483 01:20:16,075 --> 01:20:17,088 Andrea! 484 01:20:20,225 --> 01:20:21,602 Andrea... 485 01:20:27,283 --> 01:20:28,959 Fă ce spune el. 486 01:20:30,453 --> 01:20:34,204 Nu! Ai înnebunit? 487 01:20:45,042 --> 01:20:48,295 Ce vrei de la mine? ce vrei? 488 01:20:51,266 --> 01:20:54,602 Al naibii de preot murdar... 489 01:20:56,999 --> 01:21:00,401 Al naibii de preot murdar... 490 01:21:02,244 --> 01:21:05,746 Al naibii de preot murdar... 491 01:21:14,321 --> 01:21:18,354 Ai încredere în el. Este singurul în lume care poate ajuta. 492 01:21:18,966 --> 01:21:22,650 nu cred! nu cred! 493 01:21:23,447 --> 01:21:25,489 Asta-i o minciună! 494 01:21:29,928 --> 01:21:32,800 Dar... ce ai de gând să faci cu mine? 495 01:21:36,800 --> 01:21:39,306 Acesta este trupul lui Hristos. 496 01:21:39,925 --> 01:21:42,099 Ajută-ne, Doamne! 497 01:21:59,873 --> 01:22:02,147 Deschide gura. 498 01:23:00,487 --> 01:23:05,168 Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, De ce m-ai abandonat? 499 01:23:21,733 --> 01:23:23,555 Unde te duci? 500 01:23:23,675 --> 01:23:25,698 Ai foc în fund? 501 01:25:17,196 --> 01:25:18,806 Lasă-o! 502 01:25:20,599 --> 01:25:22,574 Nu-l atinge! Nu-l atinge! 503 01:25:22,840 --> 01:25:24,699 E prea târziu, Andrea! 504 01:25:41,204 --> 01:25:44,458 Amanda, iartă-mă. 505 01:25:45,088 --> 01:25:48,192 - Trebuie să te omor. - Nu! 506 01:25:56,994 --> 01:26:00,373 Vino. Te duc în pat. 507 01:26:00,803 --> 01:26:04,667 Calma. Nu ar trebui să-ți fie frică. 508 01:27:17,903 --> 01:27:21,073 Drum bun. Și fii atent. 509 01:27:21,193 --> 01:27:23,679 Este o mare responsabilitate. 510 01:27:25,156 --> 01:27:26,949 nu mă voi teme. 511 01:27:28,646 --> 01:27:31,268 - Mulțumesc pentru tot. - La revedere. 512 01:27:45,698 --> 01:27:51,238 America are nevoie un baiat ca asta. 513 01:27:52,961 --> 01:28:04,757 Traducere: SATANIKO BLUES Recenzie: Tattoo Artist