1
00:00:01,280 --> 00:00:03,840
منذ سنوات قليلة
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,080
- أنظر إلى هذا الرجل...
- مرحبا؟ هل من أحد هنا؟
3
00:00:07,720 --> 00:00:09,000
- مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
- الاخوة.
4
00:00:09,080 --> 00:00:10,160
اعذرني.
5
00:00:10,240 --> 00:00:11,720
- هل رأيت هذا الرجل؟
- مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
6
00:00:11,800 --> 00:00:13,160
مرحبًا. هل رأيت هذا الرجل؟
7
00:00:13,240 --> 00:00:14,400
هل رأيت هذا الرجل؟
8
00:00:14,480 --> 00:00:15,800
- لا.
- لا.
9
00:00:15,880 --> 00:00:18,080
حسنا، شكرا. حمل.
10
00:00:25,880 --> 00:00:27,800
- سيدتي، هل رأيت هذا الرجل؟
- لا.
11
00:00:28,400 --> 00:00:29,240
مهلا!
12
00:00:30,280 --> 00:00:31,120
تجميد! لا تتحرك!
13
00:00:33,040 --> 00:00:33,880
لا تتحرك!
14
00:00:35,840 --> 00:00:36,720
قف!
15
00:00:36,800 --> 00:00:37,680
قف!
16
00:00:37,760 --> 00:00:38,680
يا!
17
00:01:34,280 --> 00:01:35,880
ما هو هذا المضرب بحق الجحيم؟
18
00:01:47,280 --> 00:01:48,120
لا تتحرك!
19
00:01:48,200 --> 00:01:49,560
تشي!
20
00:01:49,640 --> 00:01:50,480
ابقى معي!
21
00:01:51,640 --> 00:01:52,560
تشي!
22
00:01:53,240 --> 00:01:54,880
ابقى معي!
23
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
اتصل بالإسعاف!
24
00:01:58,040 --> 00:01:58,920
ابقى معي!
25
00:01:59,960 --> 00:02:02,120
ابقى معي!
26
00:02:02,200 --> 00:02:03,840
لا تغمض عينيك! ابقى معي!
27
00:02:06,560 --> 00:02:07,720
تعال!
28
00:02:36,640 --> 00:02:38,240
بعد سنوات
29
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
في يوم الحلقة المقررة،
30
00:02:40,400 --> 00:02:41,560
لم أعد أخشى الموت.
31
00:03:54,840 --> 00:03:56,840
{\an8}12 كانون الأول (ديسمبر) 2024
الصباح، حلقة اليوم الثالث
32
00:03:58,240 --> 00:04:00,920
الشخص مو يوانزي
واصلت الاتصال الليلة الماضية بـ An Lan.
33
00:04:03,880 --> 00:04:05,720
من تواصل أولاً؟
34
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
شبكة محلية
35
00:04:11,040 --> 00:04:11,920
أحضر لي المحتوى.
36
00:04:35,160 --> 00:04:36,400
- صباح الخير يا سيد مو.
- صباح.
37
00:04:42,080 --> 00:04:43,600
- صباح الخير يا سيد مو.
- صباح.
38
00:04:45,960 --> 00:04:47,000
صباح الخير يا سيد مو.
39
00:04:47,080 --> 00:04:47,920
صباح.
40
00:04:57,880 --> 00:04:59,040
لم يذكر An Lan مطلقًا.
41
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
فشل التحقق.
42
00:05:25,840 --> 00:05:26,920
فشل التحقق.
43
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
منذ ثلاثة أشهر، وقعت على عقد إنهاء الخدمة
اتفاقية مع شروط تعويض واضحة.
44
00:05:28,080 --> 00:05:29,440
لم أتلق حتى الآن قرشا واحدا...
بقلم فو جون، الموظف منذ فترة طويلة في MOMA
45
00:05:29,520 --> 00:05:30,920
فو جون، موظف موما المخضرم
46
00:05:33,960 --> 00:05:34,800
لقد عملت بجد.
47
00:05:34,880 --> 00:05:36,800
أنت...أنت تعرفني، أليس كذلك؟
48
00:05:36,880 --> 00:05:38,160
كان لدينا اتفاق.
49
00:05:38,240 --> 00:05:39,080
السيدة كاي.
50
00:05:41,600 --> 00:05:42,720
السيدة كاي.
51
00:05:42,800 --> 00:05:45,120
لقد وقعت على اتفاقية الاستقالة
منذ ثلاثة أشهر.
52
00:05:46,240 --> 00:05:47,600
الفراق لم يصل بعد.
53
00:05:47,680 --> 00:05:49,080
لقد تأخرت بالفعل في سداد رهني العقاري.
54
00:05:49,160 --> 00:05:50,120
أنا في حدودي.
55
00:05:50,200 --> 00:05:52,200
إنه مكتوب بوضوح في ملف الخروج الخاص بك.
56
00:05:52,280 --> 00:05:54,120
لقد وجدنا انتهاكًا للامتثال.
57
00:05:54,200 --> 00:05:55,360
دفعتك معلّقة.
58
00:05:55,440 --> 00:05:57,360
أنا لم أنتهك أي شيء، سيدة كاي.
59
00:06:01,560 --> 00:06:02,760
ثم سأذهب للتحدث مع السيد مو.
60
00:06:03,720 --> 00:06:05,960
اسأله عن القاعدة التي من المفترض أنني كسرتها.
61
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
السيد مو غير متوفر.
سوف تضطر للانتظار.
62
00:06:11,440 --> 00:06:12,280
اذهب أنت.
63
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
مرحبا، السيد مو.
64
00:06:24,560 --> 00:06:25,640
حسنا.
65
00:06:25,720 --> 00:06:26,800
استمع بعناية.
66
00:06:27,360 --> 00:06:29,640
إذا كانت تداعيات من تسريح العمال
لا يتم التعامل معها بشكل صحيح،
67
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
ستكون الموارد البشرية هي التالية على كتلة التقطيع.
68
00:06:39,880 --> 00:06:40,840
فو يونيو.
69
00:06:40,920 --> 00:06:42,560
عليك أن ترى جانبي أيضًا.
70
00:06:43,280 --> 00:06:45,320
تستمر الشركة في العزف
حول "خفض التكاليف
71
00:06:45,400 --> 00:06:46,560
والكفاءة."
72
00:06:46,640 --> 00:06:47,920
أنا تحت الضغط!
73
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
الى جانب ذلك،
74
00:06:50,240 --> 00:06:51,320
انها ليست حتى مشكلة كبيرة.
75
00:06:51,400 --> 00:06:53,000
هل كتبت حقًا إلى السيد مو؟
76
00:06:55,080 --> 00:06:55,920
السيد مو؟
77
00:06:56,440 --> 00:06:58,000
أنا... لم أكتب أي خطاب.
78
00:07:00,680 --> 00:07:01,560
لقد كتبت بالفعل…
79
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
اه، أيا كان.
80
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
حسنًا، اذهب إلى المنزل.
81
00:07:05,360 --> 00:07:06,360
التعويض سيكون
82
00:07:06,440 --> 00:07:07,680
معالجتها في بضعة أيام.
83
00:07:08,840 --> 00:07:09,760
حقا؟
84
00:07:09,840 --> 00:07:10,880
لماذا أكذب عليك؟
85
00:07:11,600 --> 00:07:12,520
التوقف عن إثارة ضجة.
86
00:07:15,280 --> 00:07:16,240
شكرا لك، السيدة كاي!
87
00:07:58,480 --> 00:07:59,400
دكتور ان.
88
00:08:01,000 --> 00:08:01,880
دكتور ان.
89
00:08:06,160 --> 00:08:07,040
أين هي؟
90
00:08:43,320 --> 00:08:45,640
الحلقة الأخيرة، حضر An Lan الاجتماع.
91
00:08:46,720 --> 00:08:47,560
هذه المرة،
92
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
ماذا سيحدث؟
93
00:08:53,240 --> 00:08:54,120
أنا أتلقى مكالمة.
94
00:09:04,760 --> 00:09:05,640
مرحبًا ماجي.
95
00:09:06,440 --> 00:09:08,240
بصفته رئيسًا لشركة موما،
96
00:09:08,320 --> 00:09:09,280
أرحب بكم ترحيبا حارا.
97
00:09:10,840 --> 00:09:12,560
بخصوص فولي
وتفاصيل تعاون موما،
98
00:09:12,640 --> 00:09:13,880
دعونا نناقش ذلك شخصيا؟
99
00:09:15,280 --> 00:09:16,120
ممتاز.
100
00:09:16,800 --> 00:09:17,960
سأنتظرك في الشركة.
101
00:09:19,080 --> 00:09:20,760
- وداعا وداعا.
- ماجي من شركة Volly
102
00:09:20,840 --> 00:09:22,000
موجود حاليًا في Xinggang.
103
00:09:22,080 --> 00:09:23,480
إذا أردنا المزيد من المشاركة،
104
00:09:23,560 --> 00:09:25,840
من المرجح أن تضيف محطة توقف في Hua'ao.
105
00:09:25,920 --> 00:09:27,120
لكنها ستعود إلى شينغقانغ
106
00:09:27,200 --> 00:09:28,600
خلال ساعتين فقط.
107
00:09:28,680 --> 00:09:30,680
مثالي، منقذ للحياة!
108
00:09:30,760 --> 00:09:32,640
- ماذا عن اليوم؟
- يجب أن تعبر سيارة ماجي
109
00:09:32,720 --> 00:09:34,240
إلى هواو حوالي الساعة 10 صباحًا.
110
00:09:34,320 --> 00:09:35,280
لقد اخترت الشخص المناسب!
111
00:09:37,600 --> 00:09:39,160
في الساعة 0:25 صباحًا، بدأ An Lan الاتصال
112
00:09:39,760 --> 00:09:41,280
مع مو يوانزي.
113
00:09:42,960 --> 00:09:44,600
الجميع، أخبار عظيمة.
114
00:09:44,680 --> 00:09:46,960
نحن جميعا على علم بالشركة
115
00:09:47,040 --> 00:09:48,200
ضغوط التدفق النقدي.
116
00:09:48,280 --> 00:09:49,400
ولكن الآن فقط،
117
00:09:50,320 --> 00:09:52,480
Volly، شركة رأس المال الاستثماري العالمية من الدرجة الأولى،
118
00:09:52,560 --> 00:09:53,800
مدد غصن الزيتون.
119
00:09:54,880 --> 00:09:56,920
اهتمامهم خطير للغاية.
120
00:09:57,840 --> 00:09:59,240
كان التواصل مع Volly ممكنًا فقط
121
00:09:59,320 --> 00:10:01,280
بفضل An Lan
دور محوري كوسيط.
122
00:10:02,040 --> 00:10:03,200
Lan في طريقها بالفعل لاستقبالها.
123
00:10:03,280 --> 00:10:04,200
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.
124
00:10:04,800 --> 00:10:05,680
سأبقي الجميع على اطلاع
125
00:10:05,760 --> 00:10:07,080
على مزيد من التطورات.
126
00:11:02,280 --> 00:11:03,880
والآن إعلان:
127
00:11:04,680 --> 00:11:06,600
هذا الصباح أنهيت الموعد
128
00:11:06,680 --> 00:11:08,600
من مساعد كبير العلماء
في قسم Rand.
129
00:11:09,880 --> 00:11:11,000
- من؟
- من؟
130
00:11:11,080 --> 00:11:11,920
لان.
131
00:11:14,160 --> 00:11:15,640
اسمحوا لي أن أقول هذا بشكل لا لبس فيه:
132
00:11:15,720 --> 00:11:17,240
عند موما،
133
00:11:17,320 --> 00:11:19,960
الأصول الأكثر قيمة لدينا هي دائما
الأشخاص الذين يمتلكون التقنيات الأساسية.
134
00:11:39,760 --> 00:11:41,200
Lan's عند المعبر الحدودي
لتحية المستثمرين.
135
00:11:41,280 --> 00:11:42,960
وقالت انها سوف تكون في الشركة قريبا.
جهز كل شيء الآن.
136
00:11:43,040 --> 00:11:44,360
متى؟
137
00:11:44,440 --> 00:11:45,800
إنهم على الطريق السريع الآن
138
00:11:45,880 --> 00:11:47,680
- ينبغي أن تصل قريبا. التحرك بسرعة.
- تمام.
139
00:11:49,320 --> 00:11:51,440
12 ديسمبر، الساعة 10:15 صباحًا
140
00:11:51,520 --> 00:11:53,760
حدث تصادم كبير
141
00:11:53,840 --> 00:11:55,520
بالقرب من مخرج M15 على الطريق السريع رقم واحد.
142
00:12:15,200 --> 00:12:16,040
مرحبا.
143
00:12:16,120 --> 00:12:17,440
لان، أين أنت؟
144
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
العودة إلى الشركة.
145
00:12:19,640 --> 00:12:20,760
ما هو الموقع المحدد؟
146
00:12:23,560 --> 00:12:25,160
الطريق السريع الأول,
147
00:12:25,240 --> 00:12:26,440
مخرج M17.
148
00:12:29,240 --> 00:12:30,680
{\an8}بث حي لـ HUA'AO
حادث تصادم متعدد المركبات على الطريق السريع الأول
149
00:12:30,760 --> 00:12:31,800
أخبر السائق بإعادة توجيهه.
150
00:12:31,880 --> 00:12:33,680
الخروج مبكرًا عند M16.
151
00:12:34,400 --> 00:12:35,320
ماذا؟
152
00:12:35,400 --> 00:12:36,760
<ط> ثق بي. أعد التوجيه الآن.
153
00:12:39,720 --> 00:12:42,240
أيها السائق، يرجى الخروج
في التقاطع التالي.
154
00:12:42,320 --> 00:12:43,520
سوف تضيف الكثير من الأميال الإضافية.
155
00:12:44,520 --> 00:12:45,640
تسليم الهاتف للسائق.
156
00:12:49,560 --> 00:12:50,680
تغيير المسار على الفور!
157
00:12:53,920 --> 00:12:55,720
اخرج من الطريق M16، على بعد 50 مترًا
158
00:13:06,480 --> 00:13:08,560
تمت إعادة تخطيط المسار لك.
159
00:14:45,640 --> 00:14:47,280
عفوا
هل رأيت هذا الشخص من قبل؟
160
00:14:47,360 --> 00:14:48,200
لا.
161
00:14:48,280 --> 00:14:50,000
عفوا
هل رأيت هذا الشخص من قبل؟
162
00:14:51,320 --> 00:14:52,160
لا.
163
00:15:15,840 --> 00:15:17,080
سأذهب للتحقق.
164
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
لا.
165
00:15:21,560 --> 00:15:22,440
تبدو مألوفة نوعا ما.
166
00:15:23,560 --> 00:15:24,520
ثم نلقي نظرة فاحصة.
167
00:15:27,880 --> 00:15:29,280
أواجه صعوبة في التذكر.
168
00:15:31,320 --> 00:15:32,640
فهمتها. تعال الى هنا.
169
00:15:35,320 --> 00:15:36,240
هل هذا ينشط ذاكرتك؟
170
00:15:37,080 --> 00:15:38,720
شرطة؟ أتذكر!
171
00:15:40,160 --> 00:15:41,000
يي كون.
172
00:15:41,680 --> 00:15:43,200
لقد عملنا كإضافات معًا
لبضعة أيام.
173
00:15:43,280 --> 00:15:45,080
هذا الرجل هو معجزة فنون الدفاع عن النفس.
174
00:15:45,160 --> 00:15:46,520
لقد حصل دائما
الطيران عبر الأدوار الجوية.
175
00:15:46,600 --> 00:15:49,000
البقية منا عالقون
لعب علف المدفع على مستوى الأرض.
176
00:15:49,080 --> 00:15:50,400
أين هو الآن؟
177
00:15:51,040 --> 00:15:52,400
لا فكرة أين هو.
178
00:15:52,480 --> 00:15:54,280
ولكن إذا كان لا يزال يطير في الهواء،
179
00:15:54,360 --> 00:15:55,400
إنه بالتأكيد في Studio Backlot.
180
00:15:56,840 --> 00:15:59,360
شخص ما يقفز من المبنى الذي أمامك،
يبدو وكأنه ضحية انهيار سوق الأسهم.
181
00:16:03,960 --> 00:16:06,280
لا يزال يتعين علي اللحاق بالرحلة
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.
182
00:16:10,760 --> 00:16:11,840
أماكن الجميع!
183
00:16:11,920 --> 00:16:12,760
زي، عجلوا!
184
00:16:15,480 --> 00:16:16,720
- بسرعة!
- قادم!
185
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
هل تعرف هذا الشخص؟
186
00:16:22,480 --> 00:16:23,760
التفاصيل الشخصية
187
00:16:23,840 --> 00:16:25,480
آه كون؟ مجرد حيلة اضافية.
188
00:16:25,560 --> 00:16:26,600
ودعا في المرضى اليوم،
189
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
قال إنه يختار شخصًا ما.
190
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
حسنًا، سأرسل لك الموقع.
191
00:16:40,280 --> 00:16:41,840
أيها السائق، سوف ننزل من هنا.
192
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
هل رأيت هذا الرجل؟
193
00:16:44,080 --> 00:16:45,240
نعم. إنه يأتي دائمًا إلى هنا لتصفح الإنترنت.
194
00:16:45,840 --> 00:16:46,920
هل تعرف أين يعيش؟
195
00:16:47,520 --> 00:16:49,400
وهو يعيش في المبنى المجاور.
196
00:16:52,560 --> 00:16:53,640
أي مبنى بالضبط؟
197
00:17:06,880 --> 00:17:08,000
تشي.
198
00:17:08,079 --> 00:17:09,280
دعنا نذهب إلى مقهى.
199
00:17:09,359 --> 00:17:10,839
سنلتقي بالمستثمر هناك بدلاً من ذلك.
200
00:17:10,920 --> 00:17:12,079
أي مقهى؟
201
00:17:12,160 --> 00:17:13,599
ليس بعيدا. قهوة سوبر.
202
00:17:17,800 --> 00:17:19,160
دينغ تشي: فانغ لو، حدد موقع مقهى قريب
تسمى "القهوة الفائقة".
203
00:17:19,240 --> 00:17:20,480
دينغ تشي: اذهب إلى هناك قبل الوقت المحدد واضبط
مراقبة أعلى. حافظ على غلافك سليمًا.
204
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
مبنى مييان الجديد
205
00:18:16,800 --> 00:18:18,560
أخذ يي كون إجازة اليوم
لاصطحاب شخص ما،
206
00:18:18,640 --> 00:18:19,600
ولكن لم يذكر أين.
207
00:18:19,680 --> 00:18:21,800
ومع ذلك، لقد حددت
أماكن الاستراحة المعتادة لديه.
208
00:18:21,880 --> 00:18:22,720
سأذهب للتحقق من تلك المناطق.
209
00:18:39,120 --> 00:18:40,280
لماذا تبديل العنوان المفاجئ؟
210
00:18:40,360 --> 00:18:41,960
إنهم عالقون في شارع باريس المركزي،
211
00:18:42,040 --> 00:18:43,160
تقارير الطائر.
212
00:18:45,080 --> 00:18:46,480
في حوالي الساعة 11 صباحًا
213
00:18:46,560 --> 00:18:47,880
صعد رجل على السطح
214
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
برج يوهاي، أطول مبنى
في شارع باريس المركزي.
215
00:18:50,600 --> 00:18:53,080
لقد وقف مع الشرطة
لعدة ساعات
216
00:18:53,160 --> 00:18:55,280
تسبب في ازدحام مروري كبير بالمنطقة.
217
00:18:55,360 --> 00:18:56,760
كانت الطرق مغلقة.
218
00:19:01,000 --> 00:19:01,840
تانغ شين.
219
00:19:09,440 --> 00:19:10,320
دعونا نجري محادثة.
220
00:19:22,320 --> 00:19:23,160
تفضل.
221
00:19:25,000 --> 00:19:26,320
في موما، هناك فصيلان،
222
00:19:26,400 --> 00:19:28,320
التكنوقراط والرأسماليون.
223
00:19:28,400 --> 00:19:29,480
في أي معسكر ترى نفسك؟
224
00:19:30,120 --> 00:19:31,400
أنا لا أنتمي إلى أي من الفصيلين.
225
00:19:32,200 --> 00:19:34,280
- أفضل عدم الانحياز.
- ليس هناك حل وسط.
226
00:19:34,360 --> 00:19:35,920
الناس عالقون في المنتصف
227
00:19:36,000 --> 00:19:37,280
لن تحصل على أي شيء في النهاية.
228
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
ثم تعامل معي فقط
229
00:19:39,080 --> 00:19:40,280
ظل والدي.
230
00:19:41,720 --> 00:19:42,560
فصيل تكنوقراط.
231
00:19:46,360 --> 00:19:47,680
المتدرب.
232
00:19:48,280 --> 00:19:49,280
باحث مبتدئ.
233
00:19:49,360 --> 00:19:50,920
متى سوف من أي وقت مضى
234
00:19:51,000 --> 00:19:52,800
الوصول إلى الهرم التكنولوجي الأساسي؟
235
00:19:54,680 --> 00:19:57,040
السيدة يو.
ما الذي تحاول قوله بالضبط؟
236
00:19:57,120 --> 00:19:59,120
أنت لست بهذه البساطة كما تتظاهر.
237
00:20:00,680 --> 00:20:03,560
أنت تبدو مثل أرنب صغير غير ضار،
238
00:20:03,640 --> 00:20:05,120
لكنك لا تتوقف أبدًا عن الحركة،
239
00:20:06,040 --> 00:20:07,840
استنشاق حولها،
240
00:20:07,920 --> 00:20:08,960
التنقيب عن الأراضي.
241
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
إذا لم تجد موطئ قدمك بعد،
242
00:20:12,520 --> 00:20:13,360
تعال إلي.
243
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
أنا حقا لا أحب الانحياز.
244
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
وأعتقد
245
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
شعر والدي بنفس الطريقة
246
00:20:18,960 --> 00:20:20,320
خلال فترة وجوده في موما.
247
00:20:20,400 --> 00:20:22,560
الجميع ينتمي إلى فصيل،
248
00:20:22,640 --> 00:20:23,520
حتى والدك فعل.
249
00:20:24,280 --> 00:20:27,280
في الآونة الأخيرة، يبدو أنك قريب إلى حد ما من An Lan.
250
00:20:27,360 --> 00:20:28,560
ولكن ما هي القيمة التي تقدمها حقا؟
251
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
بالتأكيد، السيد مو أعطاها
بعض السلطات البسيطة،
252
00:20:31,920 --> 00:20:34,160
ولكن من كبار الضباط بدون أسهم كبيرة
253
00:20:34,800 --> 00:20:35,920
هو مجرد موظف آخر.
254
00:20:36,000 --> 00:20:37,120
آسف، السيدة يو.
255
00:20:37,800 --> 00:20:39,360
أنا و(لان) مجرد زملاء،
256
00:20:39,440 --> 00:20:41,960
إنها علاقة مهنية بحتة.
257
00:20:42,040 --> 00:20:43,320
إنها مجرد الديناميكية
258
00:20:43,400 --> 00:20:44,960
بين فني مبتدئ
259
00:20:45,040 --> 00:20:46,960
وفني كبير.
260
00:20:47,640 --> 00:20:48,480
السيدة يو.
261
00:20:48,560 --> 00:20:50,360
لقد أدليت بصوتي بالفعل اليوم.
262
00:20:50,880 --> 00:20:52,320
لا يمكن تغيير ذلك الآن.
263
00:20:53,640 --> 00:20:54,800
لكن ما لا أفهمه هو
264
00:20:54,880 --> 00:20:56,960
لماذا تعارضين زوجك؟
265
00:20:57,040 --> 00:20:58,680
نحن متماثلان، أنت وأنا.
266
00:20:59,480 --> 00:21:01,600
لقد أتيت إلى موما لحمايتك
267
00:21:01,680 --> 00:21:02,760
تراث والدك.
268
00:21:03,320 --> 00:21:04,480
وكذلك فعلت أنا.
269
00:21:05,560 --> 00:21:06,960
هل تحب هذا الوضع؟
270
00:21:07,960 --> 00:21:09,240
لم تكن.
271
00:21:10,240 --> 00:21:11,400
ولا أنا كذلك.
272
00:21:12,160 --> 00:21:13,520
ولكن ليس لدينا خيار.
273
00:21:13,600 --> 00:21:14,640
يجب أن يستمر الإرث.
274
00:21:14,720 --> 00:21:16,400
موما مثل الميزان.
275
00:21:16,480 --> 00:21:17,720
إذا كان نصائح،
276
00:21:17,800 --> 00:21:19,280
كل شيء ينهار.
277
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
عائلتي لا تختلف.
278
00:21:22,120 --> 00:21:24,040
لذلك أنا لا أعارض السيد مو.
279
00:21:25,360 --> 00:21:26,680
أنا أحافظ على التوازن.
280
00:21:26,760 --> 00:21:28,280
فعلت أفعالي اليوم
281
00:21:29,040 --> 00:21:30,640
هل يخل ميزانك بالتوازن؟
282
00:21:30,720 --> 00:21:31,680
ليس بعد.
283
00:21:31,760 --> 00:21:34,120
ولكن إذا وقفت معي،
284
00:21:35,800 --> 00:21:37,120
سيكون لديك قاعدة أكثر ثباتًا.
285
00:21:39,040 --> 00:21:41,360
التوقف عن مطاردة صالح السيد مو.
286
00:21:41,920 --> 00:21:43,480
ليس لديه ما يقدمه لك.
287
00:21:44,360 --> 00:21:45,520
أنت لست لان.
288
00:21:46,120 --> 00:21:46,960
أنت لا فائدة منه.
289
00:21:49,160 --> 00:21:50,560
فكر بعناية.
290
00:22:08,960 --> 00:22:09,800
شكرًا.
291
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
اثنان من الأمريكيين من فضلك.
292
00:22:48,520 --> 00:22:51,040
أريد شقة بيضاء مثلجة
مع الشواء الداكن من فضلك.
293
00:22:51,120 --> 00:22:52,360
تمام.
294
00:22:52,440 --> 00:22:53,800
أمريكانو ساخن من فضلك.
295
00:22:53,880 --> 00:22:54,760
لحظة واحدة من فضلك.
296
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
اثنان من الأمريكيين من فضلك.
297
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
تسليمهم هناك في وقت لاحق.
298
00:24:14,760 --> 00:24:16,680
السيد مو، اسمح لي بتقديم ماجي.
299
00:24:16,760 --> 00:24:17,880
هذا هو السيد مو.
300
00:24:22,280 --> 00:24:23,560
- تفضل بالجلوس.
- بالتأكيد.
301
00:24:26,120 --> 00:24:27,880
يشرفنا أن فولي مهتم به
302
00:24:27,960 --> 00:24:29,160
هذا الاستثمار.
303
00:24:29,840 --> 00:24:31,080
كما ذكرت ماجي للتو،
304
00:24:31,160 --> 00:24:32,560
فيما يتعلق بأمور التعاون،
305
00:24:32,640 --> 00:24:34,320
إنها تفضل مقابلتك أولاً.
306
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
تمام.
307
00:24:35,560 --> 00:24:36,920
سترى التزام موما الحقيقي.
308
00:24:37,000 --> 00:24:37,960
أنا أتطلع لذلك.
309
00:24:39,240 --> 00:24:40,440
ثم نحن…
310
00:24:42,480 --> 00:24:43,640
مثلج مسطح أبيض مع مشوي داكن.
311
00:24:43,720 --> 00:24:45,240
- شكرًا.
- أمريكانو الخاص بك.
312
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
- شكرا
- سيدي.
313
00:24:47,080 --> 00:24:49,440
- هل تريد أي شيء آخر؟
- ًلا شكرا.
314
00:24:51,800 --> 00:24:54,320
هل سنناقش التفاصيل الآن؟
315
00:24:54,400 --> 00:24:55,480
بالتأكيد.
316
00:25:25,960 --> 00:25:28,200
الرقيب، ذو الرداء الأحمر
نجم يُدعى فانغ تشو.
317
00:25:39,320 --> 00:25:40,160
هذا الصباح،
318
00:25:40,240 --> 00:25:43,000
تعرض المعبود فانغ تشو للحشد في أحد المقاهي
التسبب في التدافع.
319
00:25:43,080 --> 00:25:45,720
أصيب العديد من المشجعين
ونُقل إلى المستشفى.
320
00:25:58,280 --> 00:26:00,080
السيد مو، هل يمكننا ذلك؟
الانتقال إلى مكان مختلف؟
321
00:26:10,120 --> 00:26:11,200
قناع!
322
00:26:16,080 --> 00:26:17,760
فانغ تشو!
323
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
وقع هذا بالنسبة لي، فانغ تشو!
324
00:26:18,920 --> 00:26:20,720
فانغ تشو، يرجى التوقيع على هذا بالنسبة لي!
325
00:26:20,800 --> 00:26:21,920
هادئ!
326
00:26:22,520 --> 00:26:23,560
- لا تدفع.
- لا تدفع!
327
00:26:24,760 --> 00:26:26,720
فانغ تشو
328
00:26:34,840 --> 00:26:36,840
فانغ تشو، دعني أراك! فانغ تشو!
329
00:26:40,960 --> 00:26:42,560
فانغ تشو، انظر إلي!
330
00:26:42,640 --> 00:26:43,800
أنا هنا!
331
00:26:43,880 --> 00:26:45,120
فانغ تشو، أنا أحبك!
332
00:26:52,600 --> 00:26:53,800
اهدأ!
333
00:26:57,040 --> 00:26:58,680
حسنًا، واحدًا تلو الآخر من فضلك.
334
00:27:09,680 --> 00:27:11,680
فانغ تشو
335
00:27:12,720 --> 00:27:13,800
هناك حريق!
336
00:27:14,680 --> 00:27:15,960
- نار!
- نار!
337
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
إفساح الطريق!
338
00:27:50,360 --> 00:27:51,200
إفساح الطريق!
339
00:27:51,920 --> 00:27:52,760
يتحرك!
340
00:27:53,240 --> 00:27:54,120
يتحرك!
341
00:27:54,640 --> 00:27:55,520
إفساح الطريق!
342
00:28:03,880 --> 00:28:04,920
يتحرك!
343
00:28:06,160 --> 00:28:07,120
اخرج من هذا الطريق بسرعة!
344
00:28:11,000 --> 00:28:12,400
ابق منخفضًا وتحرك للخارج.
345
00:28:12,480 --> 00:28:13,960
ابق منخفضًا! خذ وقتك!
346
00:28:17,720 --> 00:28:18,600
يستمر في التقدم!
347
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
يستمر في التقدم!
348
00:28:21,840 --> 00:28:23,680
- اهتم برأسك!
- يستمر في التقدم!
349
00:28:39,720 --> 00:28:41,040
إفساح الطريق!
350
00:28:51,680 --> 00:28:52,720
لا تتحرك!
351
00:28:56,160 --> 00:28:57,160
إفساح الطريق!
352
00:28:59,040 --> 00:29:00,960
يتحرك!
353
00:29:16,960 --> 00:29:17,800
يتحرك!
354
00:29:26,680 --> 00:29:27,880
إفساح الطريق!
355
00:29:29,640 --> 00:29:30,480
هل أنت بخير؟
356
00:29:31,680 --> 00:29:33,320
- ماذا حدث؟
- نسخة احتياطية للسارج. تحرك الآن!
357
00:29:44,120 --> 00:29:45,520
إفساح الطريق!
358
00:30:39,080 --> 00:30:39,920
خائف من الموت؟
359
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
بالطبع!
360
00:30:41,760 --> 00:30:42,760
من منا لا يخاف الموت؟
361
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
الرجال مثلنا لا يخافون الموت.
362
00:30:47,520 --> 00:30:48,600
ماذا يعني ذلك؟
363
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
لا تتحرك!
364
00:30:56,360 --> 00:30:58,160
إنه ليس شخصًا مدركًا للحلقة.
365
00:31:06,840 --> 00:31:07,760
أين هاتفك؟
366
00:31:17,080 --> 00:31:17,920
رقيب.
367
00:31:18,480 --> 00:31:19,400
لماذا أطلقت النار؟
368
00:31:32,840 --> 00:31:33,800
في خمس دقائق،
369
00:31:33,880 --> 00:31:36,040
امشي به عبر Mo Yuanzhi.
370
00:31:36,120 --> 00:31:37,520
تأكد تمامًا من أنهم يرونه.
371
00:31:38,800 --> 00:31:39,640
خمس دقائق.
372
00:32:04,120 --> 00:32:05,600
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
373
00:32:06,360 --> 00:32:07,640
شكرا لإنقاذي.
374
00:32:09,680 --> 00:32:10,680
على الرحب والسعة!
375
00:32:11,320 --> 00:32:12,600
لن أنسى هذا.
376
00:32:12,680 --> 00:32:14,240
أود حقا أن نكون أصدقاء.
377
00:32:25,920 --> 00:32:28,480
سيدة آن، يبدو أنني أنقذتك أيضًا.
378
00:32:29,200 --> 00:32:31,040
ماذا تقول أن نصبح أصدقاء؟
379
00:32:31,120 --> 00:32:32,840
وأنا لن أنساك أيضا.
380
00:32:37,280 --> 00:32:38,240
شكرًا.
381
00:32:42,760 --> 00:32:44,480
كيف سمعت بالضبط عن الحادث؟
382
00:32:47,360 --> 00:32:48,320
ماجي.
383
00:32:49,760 --> 00:32:51,320
إذا كنت تشعر بالقدرة على ذلك،
384
00:32:51,400 --> 00:32:52,600
لدي اقتراح.
385
00:32:52,680 --> 00:32:55,480
منذ أن كنا
من خلال هذه المحنة معًا،
386
00:32:55,560 --> 00:32:57,440
لماذا لا ننتهي
مناقشة الأمور المطروحة؟
387
00:32:57,520 --> 00:32:58,400
ماذا تقول؟
388
00:33:01,920 --> 00:33:04,400
ما أنا على وشك أن أقول
يأتي مباشرة من قلبي.
389
00:33:05,040 --> 00:33:06,240
مع تشى هنا،
390
00:33:06,320 --> 00:33:08,280
لن أكذب على الشرطة.
391
00:33:09,120 --> 00:33:11,600
أنت تعرف كما أعرف
أن الوضع المالي لموما رهيب.
392
00:33:12,440 --> 00:33:13,800
مقتل اثنين من المديرين التنفيذيين
393
00:33:13,880 --> 00:33:15,680
في غضون شهر،
394
00:33:15,760 --> 00:33:17,480
والمفارقة القاسية؟
395
00:33:17,560 --> 00:33:19,680
فقط لأننا داسنا على أصابع قدم شخص ما.
396
00:33:21,000 --> 00:33:22,800
إذا كان العلاج القائم على الجينات RAN
397
00:33:22,880 --> 00:33:23,840
ينجح،
398
00:33:23,920 --> 00:33:26,320
سوف يعطل أكثر من النصف
من شركات الأدوية التقليدية.
399
00:33:26,400 --> 00:33:28,880
لهذا السبب يريدون موت موما
400
00:33:28,960 --> 00:33:30,280
وأنا معها.
401
00:33:31,040 --> 00:33:32,680
لكن أفعالهم تثبت ذلك
402
00:33:32,760 --> 00:33:35,840
كيف استثنائية
تقنية RAN الخاصة بنا هي حقًا.
403
00:33:35,920 --> 00:33:38,280
إذا نجت موما
404
00:33:38,360 --> 00:33:41,000
العلاج القائم على الجينات سوف ينجح.
405
00:33:41,080 --> 00:33:42,680
RAN-X موجود
406
00:33:42,760 --> 00:33:44,160
مرحلة التطوير النهائية،
407
00:33:44,240 --> 00:33:46,520
وفوللي سيحقق أكبر استفادة.
408
00:33:47,520 --> 00:33:48,400
بغض النظر عن ذلك،
409
00:33:48,480 --> 00:33:51,080
سأقود فريقي
لمواصلة هذا البحث.
410
00:33:52,200 --> 00:33:54,040
لقد صعد فولي عندما كنا في أزمة،
411
00:33:54,120 --> 00:33:56,160
سوف نحترم التزاماتنا.
412
00:33:57,040 --> 00:33:58,960
سواء كنت تستثمر أم لا؟
413
00:33:59,040 --> 00:34:00,640
ذلك يعتمد على رؤيتك
414
00:34:00,720 --> 00:34:01,840
وشجاعتك.
415
00:34:04,080 --> 00:34:06,240
مفهوم. سأقدم تقريرا إلى المقر
416
00:34:06,320 --> 00:34:07,840
ونعود اليكم فورا.
417
00:34:07,920 --> 00:34:08,760
تمام.
418
00:34:33,000 --> 00:34:34,040
هذا هو الحبار؟
419
00:34:36,280 --> 00:34:37,639
لا فكرة بعد.
420
00:34:37,719 --> 00:34:38,800
هل تعرفه؟
421
00:34:54,000 --> 00:34:56,199
هل هم حقًا لا يعرفون يي كون، أو...
422
00:34:56,280 --> 00:34:58,480
هل هناك مؤدي بارع
مخفي بينهم؟
423
00:35:05,080 --> 00:35:06,480
أيها الضابط دينغ، أعتذر.
424
00:35:06,560 --> 00:35:08,120
أنا بحاجة للذهاب الآن
425
00:35:08,200 --> 00:35:10,400
للحاق بالرحلة من Xinggang
إلى نيويورك بعد ظهر اليوم.
426
00:35:10,480 --> 00:35:12,200
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التعاون،
427
00:35:12,280 --> 00:35:13,320
يمكنك الوصول لي عبر البريد الإلكتروني
428
00:35:13,400 --> 00:35:14,680
أو مكالمة فيديو.
429
00:35:14,760 --> 00:35:16,720
مفهوم.
سوف أقوم بترتيب مرافقة لك.
430
00:35:17,640 --> 00:35:18,680
أنا أقدر ذلك حقًا، شكرًا!
431
00:35:20,360 --> 00:35:21,280
مرافقتها.
432
00:35:21,360 --> 00:35:23,200
أنا متفائل جدًا بشأن هذا الاستثمار.
433
00:35:23,280 --> 00:35:25,240
سأعود إليك قريبا.
434
00:35:25,320 --> 00:35:26,200
سأنتظر أخبارك الجيدة.
435
00:35:47,600 --> 00:35:48,520
عند حلول منتصف الليل،
436
00:35:49,200 --> 00:35:50,640
سوف تستمر في العودة إلى Hua'ao.
437
00:35:55,520 --> 00:35:56,360
ما اسمك؟
438
00:36:01,280 --> 00:36:02,320
لا أفهم الكانتونية؟
439
00:36:03,440 --> 00:36:04,800
ما اسمك؟
440
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
يتحدث!
441
00:36:09,360 --> 00:36:10,560
بخير.
442
00:36:10,640 --> 00:36:13,240
الساحة تحت المراقبة الكاملة.
443
00:36:13,320 --> 00:36:14,760
كلامك ماله داعي
444
00:36:17,400 --> 00:36:18,320
لم أفعل شيئا.
445
00:36:18,400 --> 00:36:19,800
لم تفعل شيئا؟
446
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
إذن من الذي ألقى قنبلة الدخان؟
447
00:36:21,320 --> 00:36:22,360
ما قنبلة الدخان؟
448
00:36:23,000 --> 00:36:24,840
بخير. استمر في إنكار ذلك.
449
00:36:24,920 --> 00:36:26,520
سأريكم
لقطات المراقبة قريبا بما فيه الكفاية.
450
00:36:26,600 --> 00:36:28,480
- بالتأكيد لم أرميها.
- إذن لماذا هربت؟
451
00:36:28,560 --> 00:36:30,440
كان يطاردني، بالطبع ركضت!
لم أكن أعرف حتى من هو!
452
00:36:30,520 --> 00:36:32,320
لقد أخبرتك بالفعل أنني شرطي!
لماذا مازلت تهرب؟
453
00:36:32,400 --> 00:36:33,240
أطلقت الشرطة النار علي!
454
00:36:33,800 --> 00:36:35,560
وقال ذلك اللقيط
"الرجال مثلنا لا يخشون الموت."
455
00:36:35,640 --> 00:36:37,160
- لا تتحدث هراء!
- أنا جاد ميت.
456
00:36:39,800 --> 00:36:41,240
ماذا تقصد "الرجال مثلنا"؟
457
00:36:43,640 --> 00:36:45,120
ما هو بالضبط "الرجال مثلنا"؟
458
00:36:55,560 --> 00:36:56,720
أنا تحت الضغط!
459
00:36:57,280 --> 00:36:58,320
علاوة على ذلك،
460
00:36:58,400 --> 00:36:59,440
إنها ليست حتى مشكلة كبيرة.
461
00:36:59,520 --> 00:37:00,840
هل كتبت حقًا إلى السيد مو؟
462
00:37:02,040 --> 00:37:03,120
انتبه للطريق!
463
00:37:03,200 --> 00:37:05,240
إذا كنت تريد أن تموت، افعل ذلك في مكان آخر!
هل أنت أعمى؟
464
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
آسف!
465
00:37:14,880 --> 00:37:17,520
نؤكد لا
وقوع إصابات تهدد الحياة.
466
00:37:17,600 --> 00:37:20,360
التقارير الطبية الحالية
تصنيف جميع الحالات على أنها بسيطة.
467
00:37:26,840 --> 00:37:28,360
الأخبار العاجلة والعناوين
468
00:37:28,440 --> 00:37:30,160
الأخبار العاجلة: تصادم متعدد المركبات
على الطريق السريع الأول
469
00:37:30,240 --> 00:37:33,160
مأزق انتحاري في شارع باريس المركزي
ستار فانج تشو كافيه تدافع
470
00:37:33,240 --> 00:37:37,600
المرسل غير المحدد: محاضرة بعد الظهر
في جامعة آيفي باي قد يتأخر.
471
00:37:59,120 --> 00:38:00,440
أعلم أن لديك أسئلة.
472
00:38:01,800 --> 00:38:02,680
المضي قدما، اسأل.
473
00:38:06,480 --> 00:38:09,240
هل تصدق حقًا دوافع الحبار؟
474
00:38:09,320 --> 00:38:10,680
هل كانت المنافسة تجارية بحتة؟
475
00:38:14,600 --> 00:38:16,720
أولاً هان، ثم تانغ،
476
00:38:16,800 --> 00:38:17,760
والآن أنا.
477
00:38:19,040 --> 00:38:20,160
هذا واضح.
478
00:38:20,240 --> 00:38:22,000
يريد Squid موت Moma Tech.
479
00:38:23,440 --> 00:38:25,200
إلى أي درجة يمكن أن يكون الدافع أوضح؟
480
00:38:27,200 --> 00:38:30,680
ثم لماذا فجأة
التواصل مع Volly Group و Maggie؟
481
00:38:38,800 --> 00:38:42,280
التقيت ماجي خلال
برنامج التبادل الخاص بي في الولايات المتحدة.
482
00:38:43,400 --> 00:38:45,080
بعد التخرج،
483
00:38:45,160 --> 00:38:46,240
انضمت إلى فولي.
484
00:38:47,000 --> 00:38:48,520
لقد ذكرت في وقت مبكر عن
485
00:38:48,600 --> 00:38:50,400
إقناع فولي بالاستثمار في موما.
486
00:38:51,040 --> 00:38:52,520
لكن بصراحة،
487
00:38:52,600 --> 00:38:53,840
في ذلك الوقت،
488
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
لم يكن لدي ما أقوله،
489
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
ولم تكن موما بحاجة إلى فولي أيضًا.
490
00:38:59,840 --> 00:39:01,080
لكن هذه الأيام…
491
00:39:05,240 --> 00:39:06,640
لا بأس.
492
00:39:06,720 --> 00:39:07,880
دعونا نكون صادقين مع تشي.
493
00:39:09,400 --> 00:39:10,560
عند هذه النقطة،
494
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
نحن لا نستحق أن يكون لدينا أي أسرار.
495
00:39:19,200 --> 00:39:20,400
خلال هذه الفترة،
496
00:39:21,480 --> 00:39:23,800
بعد جرائم القتل التنفيذية
497
00:39:24,480 --> 00:39:26,280
لقد قمت بإعادة الاتصال مع ماجي
498
00:39:26,360 --> 00:39:28,040
بناء على أوامر السيد مو.
499
00:39:29,680 --> 00:39:30,880
من المثير للدهشة،
500
00:39:30,960 --> 00:39:34,560
اهتمام فولي بالاستثمار
في موما لم يتضاءل. لقد نمت.
501
00:39:34,640 --> 00:39:36,720
في وقت مبكر من هذا الصباح،
502
00:39:36,800 --> 00:39:38,640
ماجي راسلتني.
503
00:39:39,400 --> 00:39:41,480
إنها في شينغقانغ الآن،
504
00:39:41,560 --> 00:39:43,280
وعلى استعداد لزيارة Hua'ao
505
00:39:43,360 --> 00:39:44,640
للقاء السيد مو شخصيا.
506
00:39:46,440 --> 00:39:47,600
في وقت مبكر من هذا الصباح؟
507
00:39:48,880 --> 00:39:50,000
ما الوقت بالضبط؟
508
00:39:56,240 --> 00:39:57,840
الساعة 0:15 صباحاً..
509
00:40:01,600 --> 00:40:03,680
لذلك كانت ماجي هي الأولى
لكسر الحلقة.
510
00:40:34,600 --> 00:40:35,520
لان.
511
00:40:35,600 --> 00:40:37,320
- هل المستندات المطلوبة فولي جاهزة؟
- فورا.
512
00:40:37,400 --> 00:40:38,360
تمام.
513
00:40:54,240 --> 00:40:55,120
كيف هذا؟
514
00:40:56,720 --> 00:40:58,880
هذه ماجي تبدو نظيفة.
515
00:40:58,960 --> 00:41:00,400
يتم التحقق من هويتها
باعتبارها مشروعة تماما.
516
00:41:07,960 --> 00:41:09,480
تفاصيل ماجي الشخصية
517
00:41:16,080 --> 00:41:17,640
متبقي ساعتين ونصف
518
00:41:17,720 --> 00:41:18,720
حتى خطاب الجامعة.
519
00:41:19,240 --> 00:41:20,200
مومابيوتيكنولوجى
520
00:41:24,360 --> 00:41:25,480
قل لا لـ RNA TECH!
521
00:41:26,120 --> 00:41:27,320
أنا مكشوف.
522
00:41:27,400 --> 00:41:28,520
الحبار يتربص في الظل.
523
00:41:31,520 --> 00:41:33,280
تلك الحلقات الأربع الأولى
524
00:41:33,360 --> 00:41:34,720
لا معنى لها.
525
00:41:35,640 --> 00:41:37,600
قد يكون الأمر كله توجيهًا خاطئًا،
526
00:41:38,720 --> 00:41:40,440
يتركني أعمى عن التهديد الحقيقي
527
00:41:41,160 --> 00:41:43,200
النهج في هذه الدورة النهائية.
528
00:41:49,520 --> 00:41:50,680
من هو بحق الجحيم؟
529
00:44:21,920 --> 00:44:24,720
ترجمة الترجمة بواسطة: أغنية Wanjiao