1 00:00:00,080 --> 00:00:02,360 Pero la he llamado cinco veces desde que nos fuimos, 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,400 y ella no ha respondido... solo visítala. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,360 -Te llamaré más tarde. -Bueno. 4 00:00:35,360 --> 00:00:36,920 ¿Hola? 5 00:00:40,080 --> 00:00:41,680 ¿Abril? 6 00:00:55,760 --> 00:00:57,240 Ay dios mío. 7 00:01:01,440 --> 00:01:02,800 ¡¿Abril?! 8 00:01:06,600 --> 00:01:07,840 ¡Abril! 9 00:01:20,520 --> 00:01:21,760 ¿Abril? 10 00:01:21,840 --> 00:01:23,000 Mierda. 11 00:01:24,160 --> 00:01:25,600 ¡¿Abril?! ¿Estás aquí? 12 00:01:25,680 --> 00:01:27,120 -¿Equipo? ¡Equipo! -Oh, mierda. 13 00:01:30,960 --> 00:01:32,840 ¡Oh, gracias a Dios que estás aquí! 14 00:01:32,920 --> 00:01:34,160 Está bien. 15 00:01:34,240 --> 00:01:36,440 -Está bien. ¿Estás herido? -¿Se han ido? 16 00:01:36,520 --> 00:01:39,720 ¿OMS? ¿Qué pasó? Está bien, estoy aquí, estoy aquí. 17 00:01:39,800 --> 00:01:41,120 ¿Qué pasó? 18 00:01:44,840 --> 00:01:47,920 -Todo se ha ido. -¿Qué quieres decir con "todo"? 19 00:01:48,000 --> 00:01:50,440 -La casa ha sido vaciada. -¿Qué pasó? 20 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 -Todo se ha ido. -¿Qué? 21 00:01:52,039 --> 00:01:54,400 -¡Dios mío, aquí no hay nada! -¿Abril está bien? 22 00:01:54,479 --> 00:01:55,960 -¿Ese es Kit? -Esperar. 23 00:01:56,039 --> 00:01:57,520 ¿Qué pasó? 24 00:01:57,600 --> 00:02:00,256 Ella está bien, pero había hombres. en la casa y la han limpiado. 25 00:02:00,280 --> 00:02:01,616 Ella y Joel quedaron encerrados. en el baño. 26 00:02:01,640 --> 00:02:02,440 ¿Qué se llevaron? 27 00:02:02,520 --> 00:02:05,000 Estos hombres tomaron sus teléfonos. No sé, parecen estar bien. 28 00:02:05,080 --> 00:02:07,480 Ay dios mío. Bueno. 29 00:02:07,560 --> 00:02:09,639 Vale, volvemos. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,320 ¿Dexy? 31 00:02:12,400 --> 00:02:14,360 -Vamos, despierta. -¿Lo que está sucediendo? 32 00:02:14,440 --> 00:02:16,680 Tenemos que volver a Londres, cariño. Vamos. 33 00:02:18,200 --> 00:02:19,960 Estoy durmiendo. 34 00:02:20,040 --> 00:02:22,760 Lo sé, lo sé, Tenemos que volver a abril. 35 00:02:22,840 --> 00:02:25,200 No pueden haberse llevado todo. 36 00:02:26,720 --> 00:02:29,160 Bien, vamos a buscar tus cosas. y súbete al coche. 37 00:02:29,240 --> 00:02:31,079 Vamos. Vamos. 38 00:03:09,440 --> 00:03:13,880 Todas las alarmas fallaron. Mi teléfono dejó de recibir imágenes a las 8:00. 39 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 La seguridad de la casa es impresionante... mientras el Wi-Fi esté encendido. 40 00:03:17,040 --> 00:03:20,120 -¿Cómo pudieron llevarse todo? -¿Lo desactivaron? 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,760 Probablemente habían estado mirando tu casa durante semanas. 42 00:03:22,840 --> 00:03:24,200 Hablé con tus vecinos. 43 00:03:24,280 --> 00:03:25,640 La cámara de su puerta estaba encendida. 44 00:03:25,720 --> 00:03:27,280 Puedes verlo todo. 45 00:03:28,480 --> 00:03:30,280 Hay muchos de ellos. 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,079 ¿Quién haría eso? 47 00:03:33,160 --> 00:03:35,640 Hemos sido el objetivo. 48 00:03:35,720 --> 00:03:37,079 ¿Por qué? 49 00:03:37,160 --> 00:03:40,440 ¿Quién es esta empresa de mudanzas? ¿Quiénes son? ¿Quiénes son estas personas? 50 00:03:40,520 --> 00:03:42,320 -¡Jamie, vamos! -¿Qué? ¿No qué? 51 00:03:42,400 --> 00:03:46,480 quiero saber como van a atrapar ¡Esta gente que se lo ha llevado todo! 52 00:03:46,560 --> 00:03:48,000 Los dos niños están en el coche. 53 00:03:48,079 --> 00:03:49,640 Excelente. Gracias. 54 00:03:49,720 --> 00:03:50,960 Vamos. 55 00:03:51,960 --> 00:03:54,400 Necesitamos una declaración de su hija. 56 00:03:54,480 --> 00:03:56,400 ¿Qué? ¿Ahora? Son las 3:00 am. 57 00:03:56,480 --> 00:03:58,920 La encerraron en un baño. por hombres con pasamontañas. 58 00:03:59,000 --> 00:04:00,480 Ella pensó que podría morir. 59 00:04:00,560 --> 00:04:02,280 Ella hablará contigo mañana. 60 00:04:07,480 --> 00:04:09,456 ¿Por qué dejaron una serpiente muerta? ¿Qué carajo es eso? 61 00:04:09,480 --> 00:04:11,720 ¿Podría ser una tarjeta de visita enfermiza? 62 00:04:13,120 --> 00:04:15,800 -¿A dónde irás? -Me quedaré con Kate. 63 00:04:15,880 --> 00:04:17,440 Te conseguiremos un coche. 64 00:04:19,760 --> 00:04:22,240 No puedo creer que esto haya sucedido. 65 00:04:24,560 --> 00:04:26,600 Lo sé. 66 00:04:26,680 --> 00:04:27,720 Es horrible. 67 00:04:38,520 --> 00:04:42,040 -Y tú también lo perdiste todo. -No, eso no importa. 68 00:04:43,120 --> 00:04:44,720 Necesito alejarme. 69 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 Necesitamos nuestros pasaportes. 70 00:06:04,000 --> 00:06:05,600 ¿Qué pasa con la escuela? 71 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 Oh, olvídate de la escuela por una semana. 72 00:06:08,840 --> 00:06:11,600 ¿Están todos acurrucados? ¿Sí? 73 00:06:13,320 --> 00:06:16,440 -¿Podemos dejar la luz encendida? -Sí, por supuesto. 74 00:06:16,520 --> 00:06:18,880 Simplemente pasaremos por esa puerta. 75 00:06:21,040 --> 00:06:22,320 Quiero mi oso polar. 76 00:06:22,400 --> 00:06:25,520 Sé que lo haces. Lamento que se haya ido. 77 00:06:25,600 --> 00:06:27,800 -Te buscaremos uno nuevo, ¿sí? -Sí. 78 00:06:27,880 --> 00:06:30,800 Quizás mañana en el aeropuerto. Podemos encontrarte uno extra grande. 79 00:06:30,880 --> 00:06:31,880 ¿Sí? 80 00:06:33,240 --> 00:06:34,680 Buenas noches. 81 00:06:36,200 --> 00:06:37,680 Buenas noches. 82 00:06:41,280 --> 00:06:44,240 ¿Volverán... los ladrones? 83 00:06:44,320 --> 00:06:46,200 No. 84 00:06:46,280 --> 00:06:49,240 papá va a conseguir Mucha seguridad nueva. ¿Bueno? 85 00:06:50,240 --> 00:06:53,080 no hay nada para ellos para volver de todos modos. 86 00:06:55,880 --> 00:06:57,280 Buenas noches. 87 00:07:04,560 --> 00:07:07,320 ¿Qué carajo nos está pasando? 88 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 April está realmente molesta. 89 00:07:08,840 --> 00:07:10,400 Ella nos mintió. 90 00:07:10,480 --> 00:07:13,640 -¿Por qué dirías eso? -Dijo que iba a estar con Mia. 91 00:07:13,720 --> 00:07:16,040 Ella no lo era. ella estaba pasando el rato con ese chico Joel. 92 00:07:16,120 --> 00:07:17,840 ¿Es eso realmente importante en este momento? 93 00:07:17,920 --> 00:07:21,080 -No sabemos nada de ese niño. -¿A quién carajo le importa el niño? 94 00:07:21,160 --> 00:07:22,680 ¡Tenemos dos niños traumatizados! 95 00:07:22,760 --> 00:07:26,320 Lo sé. Es exactamente por eso que no Quiero que los lleves a Grecia ahora mismo. 96 00:07:26,400 --> 00:07:28,800 Bueno, ¿dónde se quedarán entonces? ¿Aquí? 97 00:07:28,880 --> 00:07:32,680 -No, sólo... en Varios. -No, Varios no. Odio estar ahí... 98 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 Tu... 99 00:07:35,880 --> 00:07:39,680 ¿Escuchas como un zumbido? o, como, un raro... 100 00:07:39,760 --> 00:07:43,920 tararear o algo así... un zumbido, como un... Es... 101 00:07:44,000 --> 00:07:46,960 ¿Es como una abeja o una avispa o algo así? 102 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 ¿Lo escuchas? 103 00:07:49,560 --> 00:07:53,280 ¿De qué estás hablando? No hay nada ahí. 104 00:07:53,360 --> 00:07:56,000 Allí. Viene de allá. 105 00:07:56,080 --> 00:07:58,480 Ya voy... ¿no oyes eso? 106 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 No, no escucho nada. Quiero ir a Grecia. 107 00:08:01,040 --> 00:08:02,680 Basta ya con Grecia. 108 00:08:03,920 --> 00:08:05,400 Está aquí abajo. 109 00:08:06,400 --> 00:08:08,560 Probablemente nos estén escuchando ahora mismo. 110 00:08:08,640 --> 00:08:10,240 Por el amor de Dios. 111 00:08:10,320 --> 00:08:13,280 -Es un maldito calentador. ¿A quién le importa? -No es el maldito calentador. 112 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 Ya no está. 113 00:08:19,880 --> 00:08:21,600 Tal vez. 114 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Cariño, no puedes irte. 115 00:08:24,960 --> 00:08:27,200 -Necesito que te quedes aquí. -No, no lo haces. 116 00:08:27,280 --> 00:08:30,760 Tengo que quedarme a luchar para seguir siendo parte. del negocio que creé. 117 00:08:30,840 --> 00:08:32,320 Que te vayas no tiene buena pinta. 118 00:08:32,400 --> 00:08:35,440 ¡Entonces quédate aquí! Ocúpate de eso. Me llevaré a los niños. 119 00:08:36,559 --> 00:08:39,159 ¿"Quitar a los niños"? ¡¿Qué se supone que significa eso, Nat?! 120 00:08:39,240 --> 00:08:41,200 ¿Por qué? ¿Nos extrañarías? 121 00:08:41,280 --> 00:08:42,919 -Por supuesto que lo haría. -¿Sí? 122 00:08:43,000 --> 00:08:45,120 ¿Por qué estás siendo así ahora? 123 00:08:45,200 --> 00:08:48,640 te amo... 124 00:08:48,720 --> 00:08:50,840 Yo te respaldo... 125 00:08:50,920 --> 00:08:52,800 Respaldo tu negocio. 126 00:08:52,880 --> 00:08:54,520 Pero no lo respetas. 127 00:08:54,600 --> 00:08:56,000 Lo respeto. 128 00:08:56,080 --> 00:08:58,880 -No, realmente no lo respetas. -¡Lo respeto! 129 00:09:00,560 --> 00:09:02,920 Ambos estamos bajo mucha presión. ahora mismo. 130 00:09:05,080 --> 00:09:06,720 Mierda. 131 00:09:08,560 --> 00:09:10,200 ¿No oyes eso? 132 00:09:12,080 --> 00:09:13,200 No. 133 00:09:13,280 --> 00:09:14,720 Joder, por el amor. 134 00:09:14,800 --> 00:09:16,640 De todos modos, nos vamos. Lo he reservado. 135 00:09:16,720 --> 00:09:18,000 ¡Bien! ¡Joder, vete! 136 00:09:18,080 --> 00:09:21,520 ¡Váyanse a la mierda a Grecia un rato! ¡Haznos un favor a ambos! 137 00:09:22,680 --> 00:09:25,840 No puedo dormir. ¿Puedo dormir contigo? 138 00:09:25,920 --> 00:09:28,800 Sí, por supuesto. Dormiré contigo en la casa de al lado. 139 00:09:47,640 --> 00:09:50,240 -Adiós, papá. -Todo va a estar bien. 140 00:09:50,320 --> 00:09:52,320 No te preocupes, todo estará bien. 141 00:09:56,560 --> 00:09:58,000 Te amo, Dex. 142 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 Nat, no creo que debas ir. 143 00:10:17,200 --> 00:10:19,000 ¿Te vas ahora? 144 00:10:19,080 --> 00:10:22,280 Bueno, ¿necesitas que...? ¿Quieres que vaya a ayudar...? 145 00:10:22,360 --> 00:10:23,600 No, no, gracias. 146 00:10:23,680 --> 00:10:27,280 Realmente queremos estar solos. Por un momento, Adam, ¿vale? 147 00:10:27,360 --> 00:10:29,240 Necesito que te retires por un tiempo. 148 00:10:30,560 --> 00:10:32,760 Seguro. Si no me necesitas. 149 00:10:32,840 --> 00:10:35,440 No, quiero decir... gracias por todo lo que has hecho, 150 00:10:35,520 --> 00:10:38,720 pero realmente estamos pasando por un poco... 151 00:10:38,800 --> 00:10:41,320 situación difícil como familia en este momento. 152 00:10:41,400 --> 00:10:42,760 Lo sé. 153 00:10:42,840 --> 00:10:46,880 Sí. Necesitamos algo de tiempo para pensar y reagruparse. 154 00:10:46,960 --> 00:10:51,120 Entonces, si te necesito de nuevo, volveré. Me pondré en contacto contigo en unas semanas, ¿vale? 155 00:10:51,200 --> 00:10:52,880 Mira, yo soy el primero. 156 00:10:57,040 --> 00:11:00,520 Está bien, por supuesto. Bueno, pásalo bien. 157 00:11:00,600 --> 00:11:01,960 Gracias. 158 00:11:02,840 --> 00:11:04,360 Adiós. 159 00:11:13,560 --> 00:11:18,240 Ahora que has encontrado los camiones, Seguramente puedes rastrear de dónde son. 160 00:11:18,320 --> 00:11:20,000 ¿Mi tono? 161 00:11:20,080 --> 00:11:23,840 Perdone mi maldito tono, superintendente. pero pareces ser un inútil. 162 00:11:30,440 --> 00:11:32,320 No dejes de trabajar. 163 00:11:32,400 --> 00:11:34,480 -Jamie, que bueno verte. -Jared. 164 00:11:35,400 --> 00:11:36,760 ¿Debemos? 165 00:11:46,320 --> 00:11:48,680 -¿Puedes hacer una copia de seguridad de esto, por favor? -Sí, claro. 166 00:11:52,040 --> 00:11:54,600 Somos increíblemente conscientes, por supuesto, 167 00:11:54,680 --> 00:11:57,120 que la empresa solo existe gracias a ti, 168 00:11:57,200 --> 00:12:00,480 pero me temo que hay una decisión corporativa y legal clara 169 00:12:00,560 --> 00:12:01,800 al que teníamos que llegar. 170 00:12:01,880 --> 00:12:04,640 -Porque... -Alguien quiere atraparme, Jo. 171 00:12:04,720 --> 00:12:07,760 -Ese podría ser el caso. -Y voy a descubrir quién. 172 00:12:09,120 --> 00:12:12,160 -Y voy a descubrir por qué. -Bueno. 173 00:12:12,240 --> 00:12:13,800 Vas a venir a mí y decirme, 174 00:12:13,880 --> 00:12:17,280 "Jamie, nos hemos equivocado. Vuelve", y voy a decir: "¡Jódete!" 175 00:12:17,360 --> 00:12:20,120 Lo que estás rompiendo no se vuelve a armar. 176 00:12:20,200 --> 00:12:22,840 -Está bien, Jaime. -¡Esta empresa no es nada sin mí! 177 00:12:22,920 --> 00:12:26,200 -Entiendo, estás molesto... -Esta empresa no existe sin mí. 178 00:12:26,280 --> 00:12:28,800 es mi buen nombre ¡Eso mantiene las malditas luces encendidas! 179 00:12:28,880 --> 00:12:29,680 Ninguno de nosotros... 180 00:12:29,760 --> 00:12:32,440 Y es mi buen nombre que estás arruinando aquí hoy. 181 00:13:54,160 --> 00:13:56,320 Vamos, Dexy, ayúdanos. 182 00:13:56,400 --> 00:13:58,600 Oh, ¿podemos llamar a papá? 183 00:13:58,680 --> 00:14:01,240 No, llamémoslo más tarde. 184 00:14:01,320 --> 00:14:05,640 ¿Jugaremos un juego en la piscina? ¿Marco Polo? 185 00:14:05,720 --> 00:14:07,760 Vamos, el último en llegar es el buscador. 186 00:14:07,840 --> 00:14:09,600 Está bien... 187 00:14:19,040 --> 00:14:20,680 -¡Marco! -¡Polo! 188 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 -Es mi turno. -Bueno. 189 00:14:36,760 --> 00:14:39,280 Tres, dos, uno. ¡Marco! 190 00:14:39,360 --> 00:14:40,760 ¡Polo! 191 00:14:43,240 --> 00:14:44,360 -¡No! -¡Te entendí! 192 00:14:44,440 --> 00:14:47,440 -¡No! -Fui tan rápido que te atrapé. Te entendí. 193 00:14:47,520 --> 00:14:49,040 Estoy fuera, estoy fuera. 194 00:14:49,120 --> 00:14:51,680 -Voy a preparar algo de almuerzo, ¿vale? -¡Soy el ganador! 195 00:14:51,760 --> 00:14:53,080 Sí es usted. 196 00:14:54,880 --> 00:14:56,200 ¡Soy el ganador! 197 00:15:13,080 --> 00:15:15,960 Ahí estás. Gracias por venir. 198 00:15:16,040 --> 00:15:18,200 De repente, no pude enfrentar comiendo solo. 199 00:15:18,280 --> 00:15:19,840 No estás solo, Nayla está aquí. 200 00:15:19,920 --> 00:15:23,280 Eso es cierto, Nayla realmente lo superó. en estos tiempos oscuros. 201 00:15:23,360 --> 00:15:25,520 Lamenté escuchar ¿Qué pasó con tu escuela? 202 00:15:25,600 --> 00:15:28,320 No te preocupes por eso. Ya tuve suficiente educación. 203 00:15:28,400 --> 00:15:30,080 Sí, está bien. 204 00:15:30,160 --> 00:15:32,000 Sí, que se joda esa escuela. 205 00:15:32,080 --> 00:15:33,280 No necesitas la universidad. 206 00:15:33,360 --> 00:15:34,560 No fui a la universidad. 207 00:15:34,640 --> 00:15:37,640 Sí, lo sé, porque siempre continúas sobre eso todo el tiempo. 208 00:15:58,680 --> 00:16:00,560 Aunque estoy muy orgulloso de ti. 209 00:16:00,640 --> 00:16:02,920 Por cómo has estado cuidando a April, 210 00:16:03,000 --> 00:16:05,400 y cómo trataste con la policía. 211 00:16:06,640 --> 00:16:07,880 Gracias. 212 00:16:13,080 --> 00:16:15,120 No puedo creer que se hayan llevado todo. 213 00:16:15,960 --> 00:16:19,760 Me importa una mierda, pero ¿por qué diablos? ¿Se llevarían mis cosas de la vieja escuela? 214 00:16:19,840 --> 00:16:22,000 ¿Quién quiere mis carpetas de arte GCSE? 215 00:16:22,080 --> 00:16:24,600 Bueno, tal vez reconocieron tu genio en ciernes. 216 00:16:24,680 --> 00:16:29,280 Se llevaron ese cuadro que hiciste de Frank. aunque, desde nuestro baño. 217 00:16:29,360 --> 00:16:32,800 -Sí, eso lo hice cuando tenía 13 años. -Lo sé, me encanta ese cuadro. 218 00:16:32,880 --> 00:16:36,120 Más que toda la mierda cara eso estaba en las paredes. 219 00:16:38,160 --> 00:16:40,920 Es realmente triste. 220 00:16:48,280 --> 00:16:49,800 Estaremos bien. 221 00:16:49,880 --> 00:16:52,760 Siempre dices que podemos conseguir a través de cualquier cosa, ¿verdad? 222 00:17:01,400 --> 00:17:02,800 ¿Quién es ese? 223 00:17:09,839 --> 00:17:12,720 - ¿Jamie Tanner? -Sí. Sí... 224 00:17:24,400 --> 00:17:25,680 ¿Quién ordenó esto? 225 00:17:25,760 --> 00:17:27,720 No lo sé, tal vez Nat sí. 226 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 Es bonito. 227 00:17:37,160 --> 00:17:38,680 Tilderman... 228 00:17:41,840 --> 00:17:43,880 Yo solía... 229 00:17:43,960 --> 00:17:45,760 Apoyé a esta empresa. 230 00:17:45,840 --> 00:17:47,560 Hace años que. Se arruinaron. 231 00:17:48,640 --> 00:17:50,000 Bueno, claramente no. 232 00:17:55,880 --> 00:17:57,360 Hay una mierda ahí. 233 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 ¿Qué? 234 00:17:58,520 --> 00:17:59,960 Sí. 235 00:18:00,920 --> 00:18:01,960 Apesta. 236 00:18:02,040 --> 00:18:04,120 ¿Qué, es como caca de perro? 237 00:18:04,200 --> 00:18:06,400 No, creo que es humano. 238 00:18:19,360 --> 00:18:20,600 Adán, hola. 239 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 ¿Hola, cómo estás? ¿Cómo estáis todos? 240 00:18:22,600 --> 00:18:25,320 Sí, estamos bien. Gracias. ¿Cómo estás? 241 00:18:25,400 --> 00:18:27,240 Sí, bien, bien. 242 00:18:27,320 --> 00:18:29,320 ¿Se han recuperado Dex y April? 243 00:18:29,400 --> 00:18:31,520 He estado muy preocupada por ustedes. 244 00:18:31,600 --> 00:18:33,760 No, no, estamos bien, gracias. 245 00:18:33,840 --> 00:18:35,480 ¿Cuál es el...? 246 00:18:35,560 --> 00:18:38,600 ¿Puedo ayudarte con algo? 247 00:18:38,680 --> 00:18:42,360 Sí, para ser honesto. 248 00:18:42,440 --> 00:18:45,560 Mi novia y yo nos hemos separado Tengo miedo de decirlo. 249 00:18:45,640 --> 00:18:47,080 Ah, no, lo siento. 250 00:18:47,160 --> 00:18:49,320 Y entonces me preguntaba, 251 00:18:49,400 --> 00:18:51,760 y he estado un poco nervioso para preguntar esto... 252 00:18:51,840 --> 00:18:54,160 pero me preguntaba si hubiera alguna manera 253 00:18:54,240 --> 00:18:55,640 que podría quedarme contigo, 254 00:18:55,720 --> 00:18:59,080 en Grecia, sólo por un tiempo. 255 00:19:01,120 --> 00:19:02,840 No, Adán. 256 00:19:02,920 --> 00:19:04,520 Te has convertido en una familia para mí. 257 00:19:05,680 --> 00:19:08,680 No lo digo de forma espeluznante. 258 00:19:09,560 --> 00:19:12,800 ¿No tienes amigos? ¿Con quién te puedes quedar? 259 00:19:12,880 --> 00:19:15,760 Sí, por supuesto que sí. 260 00:19:15,840 --> 00:19:17,720 Pero no como tú. 261 00:19:17,800 --> 00:19:20,080 Quiero decir, ayudaría. 262 00:19:20,160 --> 00:19:21,760 Mantener la educación de los niños en marcha, 263 00:19:21,840 --> 00:19:25,080 hacer algunas excursiones de un día, Lleva a Dexter al santuario de Apolo. 264 00:19:25,160 --> 00:19:26,400 Le encanta ese lugar. 265 00:19:27,040 --> 00:19:29,000 Lo sé. Eres muy amable, pero... 266 00:19:29,080 --> 00:19:31,360 Puedo cuidar de ellos. 267 00:19:31,440 --> 00:19:32,840 Mira, Adán... 268 00:19:34,080 --> 00:19:36,120 Simplemente no podemos tenerte aquí. Lo lamento. 269 00:19:38,440 --> 00:19:39,680 ¿No puedes? 270 00:19:40,520 --> 00:19:41,760 No. 271 00:19:41,840 --> 00:19:45,120 Bien. Bueno, eso es una pena. 272 00:19:45,920 --> 00:19:47,960 Lo sé, pero sólo queremos estar solos. 273 00:19:51,480 --> 00:19:54,600 Escucha, Adán, ha sido realmente genial 274 00:19:54,680 --> 00:19:56,640 tenerte en nuestras vidas, obviamente, 275 00:19:56,720 --> 00:20:00,080 y has sido de gran ayuda para mi y para los niños... 276 00:20:01,360 --> 00:20:05,760 pero realmente creo que este es el momento para que busques otra familia. 277 00:20:05,840 --> 00:20:07,320 Ha sido genial por un tiempo, 278 00:20:07,400 --> 00:20:11,680 pero realmente creo que deberíamos terminar nuestros arreglos aquí y ahora. 279 00:20:15,720 --> 00:20:17,120 ¿Bueno? 280 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 ¿Adán? 281 00:20:22,480 --> 00:20:24,720 Sí. Bueno. 282 00:20:24,800 --> 00:20:26,880 Mamá, ¿jugarás? ¿Betty sudorosa con nosotros? 283 00:20:26,960 --> 00:20:28,840 -Esperar. -Prometiste que lo harías. 284 00:20:28,920 --> 00:20:31,320 Sí, lo haré. Simplemente configúralo. Tardo un segundo. 285 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 Lo siento. 286 00:20:34,760 --> 00:20:36,800 Sí, es hora de seguir adelante. 287 00:20:38,600 --> 00:20:41,200 Saluda a Dex de mi parte. 288 00:20:41,280 --> 00:20:44,360 Aquí viene mi autobús. 289 00:20:44,440 --> 00:20:46,040 Te veré en breve. 290 00:20:49,840 --> 00:20:51,200 ¿Lo siento? 291 00:20:58,120 --> 00:21:00,720 Lo siento mucho sobre lo que te pasó, Jamie. 292 00:21:00,800 --> 00:21:03,280 -Pero me podrían despedir. -Son archivos viejos. 293 00:21:03,360 --> 00:21:05,680 -Nadie se dará cuenta jamás. -No puedo sacar archivos. 294 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 No los saques simplemente fotografiarlos. 295 00:21:07,560 --> 00:21:09,600 -Necesito que me lo recuerden... -¿Con mi cámara espía? 296 00:21:09,680 --> 00:21:12,400 Joder, Ingrid. Estoy pidiendo tu ayuda aquí. 297 00:21:12,480 --> 00:21:16,040 lo he perdido todo, y necesito saber por qué, 298 00:21:16,120 --> 00:21:18,800 y sé que de alguna manera está conectado al equipaje de Tilderman. 299 00:21:18,880 --> 00:21:20,040 Apenas lo recuerdo. 300 00:21:20,120 --> 00:21:23,440 Yo también, pero lo sé. que está conectado, de alguna manera. 301 00:21:23,520 --> 00:21:25,040 ¿Por qué piensas eso? 302 00:21:27,080 --> 00:21:31,000 Te pido ayuda, Ingrid, por favor. 303 00:21:32,160 --> 00:21:34,360 Se acabó el wifi. ¿Puedo usar tu teléfono? 304 00:21:35,840 --> 00:21:38,200 -¿Qué? -Tu teléfono, ¿puedo usarlo? 305 00:21:38,280 --> 00:21:40,000 Quiero hablar con Joel. 306 00:21:40,080 --> 00:21:42,080 Sí, claro, está a un lado. 307 00:21:42,160 --> 00:21:43,440 ¿Dónde? 308 00:21:44,480 --> 00:21:45,960 ¿Qué? 309 00:21:46,040 --> 00:21:47,920 ¿Dónde está, tu teléfono? 310 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 Mira la encimera de la cocina. 311 00:21:50,000 --> 00:21:51,720 No está aquí. ¿Dónde está? 312 00:22:08,360 --> 00:22:09,880 ¿Dónde está? 313 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Eso es tan raro. 314 00:22:16,480 --> 00:22:18,080 ¿Nat? 315 00:22:18,160 --> 00:22:20,200 Jaime. 316 00:22:20,280 --> 00:22:21,520 ¿Adán? 317 00:22:23,080 --> 00:22:24,920 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás en Grecia? 318 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 No. 319 00:22:26,840 --> 00:22:29,040 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 320 00:22:32,880 --> 00:22:34,480 Trae a Nat por mí. 321 00:22:35,800 --> 00:22:36,920 ¿Estás en Londres? 322 00:22:37,880 --> 00:22:39,760 Adam, ¿trae a Nat por mí? 323 00:22:39,840 --> 00:22:41,360 ¿Cómo te sientes? 324 00:22:42,280 --> 00:22:43,520 ¿Qué? 325 00:22:43,600 --> 00:22:47,480 He estado pensando mucho en ti. 326 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 Preocupado por ti, 327 00:22:48,920 --> 00:22:50,920 después de que lo perdiste todo... 328 00:22:51,000 --> 00:22:55,080 tu trabajo, el perro, 329 00:22:55,160 --> 00:22:57,360 luego Kit se mudó, 330 00:22:57,440 --> 00:22:59,880 ahora todo lo que había en tu casa se ha ido. 331 00:23:02,320 --> 00:23:03,920 ¿Adán? 332 00:23:04,000 --> 00:23:05,760 Tráeme a Nat ahora mismo. 333 00:23:07,440 --> 00:23:10,480 Okie dokie, ella acaba de llegar. 334 00:23:30,720 --> 00:23:33,200 ¿Nat? 335 00:23:33,280 --> 00:23:38,000 Nat, solo llámame tan pronto como recibas esto. Sólo... 336 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 ¡Joder! 337 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 Tengo la caja. 338 00:24:04,120 --> 00:24:07,320 Disculpe, disculpe, disculpe. Lo siento, lo siento. 339 00:24:07,400 --> 00:24:09,880 Sí. Sí, ¿puedes entrar? la sección 2010? 340 00:24:09,960 --> 00:24:12,760 Y simplemente fotografía todo lo que puedas, tanto como puedas. 341 00:24:13,680 --> 00:24:17,440 -Te enviaré esto. -Gracias Ingrid. Te lo debo mucho. 342 00:24:17,520 --> 00:24:21,320 Lo siento, lo siento. Disculpe, lo siento. Joder... 343 00:25:09,200 --> 00:25:11,200 Disculpe. Disculpe, lo siento. 344 00:25:14,240 --> 00:25:17,680 Este soy yo, aquí. 345 00:25:17,760 --> 00:25:19,160 Sentarse. 346 00:25:21,880 --> 00:25:25,160 Bien, cálmense, por favor, muchachos. 347 00:25:25,240 --> 00:25:27,920 Déjalo en paz, por favor. Dale el... 348 00:25:28,000 --> 00:25:29,600 Devuélvele sus gafas. 349 00:25:31,000 --> 00:25:33,240 Deja eso. ¿Puedes...? 350 00:26:07,800 --> 00:26:11,160 Ingrid, ahora lo recuerdo. este maldito tipo. 351 00:26:11,240 --> 00:26:15,160 Le dimos 15 millones en dos años y un tramo de mezz de Deutsche, 352 00:26:15,240 --> 00:26:17,320 y todavía lo jodió en unos cuatro meses. 353 00:26:17,400 --> 00:26:19,280 No pudo hacer sus pagos de intereses. 354 00:26:19,360 --> 00:26:21,760 Y era un poco espeluznante, ¿no? 355 00:26:21,840 --> 00:26:23,880 Sí, era espeluznante. Era espeluznante e inútil. 356 00:26:23,960 --> 00:26:29,200 Era un auténtico imbécil inglés de cinco estrellas. No pudo aprovechar la oportunidad. 357 00:26:29,280 --> 00:26:31,400 ¿Por qué crees que está involucrado? con tu robo? 358 00:26:31,480 --> 00:26:34,560 Es demasiado extraño que me hayan enviado. su equipaje de mierda al día siguiente. 359 00:26:34,640 --> 00:26:36,280 Equipaje de mierda con mierda dentro. 360 00:26:36,360 --> 00:26:38,040 Apague su teléfono ahora, por favor, señor. 361 00:26:38,120 --> 00:26:40,000 Sí, lo haré. Gracias, gracias. 362 00:26:40,080 --> 00:26:44,000 ¿Dónde crees que está Colin Tilderman ahora? ¿Crees que podremos encontrarlo? 363 00:26:45,360 --> 00:26:46,560 Quizás puedas hacerlo. 364 00:26:46,640 --> 00:26:49,080 Estoy en un avión, Ingrid. y estás disfrutando esto. 365 00:26:49,160 --> 00:26:50,000 No, no lo soy. 366 00:26:50,080 --> 00:26:51,600 -Por favor señor. -Sí, sí, yo... 367 00:26:51,680 --> 00:26:56,000 Mira, me están diciendo que apague mi teléfono. y solo necesito tu ayuda. 368 00:26:56,080 --> 00:26:58,880 Solo haz lo que puedas mientras estoy en el aire, por favor? 369 00:26:58,960 --> 00:27:00,800 -¿Señor? -Sí, lo tengo. Apagándolo. 370 00:27:03,400 --> 00:27:05,320 Malditas puertas al manual, ¿eh? 371 00:28:39,680 --> 00:28:42,520 Disculpe, lo siento. Déjame... ¿Déjame saltar aquí? 372 00:28:42,600 --> 00:28:44,120 Gracias. 373 00:28:46,440 --> 00:28:48,680 -Disculpe. Disculpe. -Lo siento. 374 00:28:48,760 --> 00:28:50,520 Lo siento, lo siento. Lo siento. 375 00:28:50,600 --> 00:28:51,920 Lo lamento. 376 00:28:52,840 --> 00:28:54,520 Disculpe. Gracias. 377 00:28:54,600 --> 00:28:55,760 Gracias. 378 00:29:09,960 --> 00:29:12,560 Sí, es una historia terrible. 379 00:29:12,640 --> 00:29:16,440 Sí, había dos niños. Uno fue rescatado, el otro estaba lejos. 380 00:29:16,520 --> 00:29:18,680 -¿Cuántos años tendrían ahora? -A principios de los treinta. 381 00:29:18,760 --> 00:29:22,600 La hija, Sophie, estaba en la universidad. cuando sucedió, y un hijo... 382 00:29:22,680 --> 00:29:24,680 -¡Adán! -¡Sí! ¿Cómo lo supiste? 383 00:29:24,760 --> 00:29:27,640 ¡Colin Tilderman es el padre de Adam! Yo... 384 00:29:27,720 --> 00:29:29,200 ¡Lo conocí cuando era niño! 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,600 Que, y tu piensas ¿Habría hecho esto? 386 00:29:31,680 --> 00:29:35,720 ¡Tenía ese maldito equipaje en la villa! ¿Qué quiere de nosotros? Joder... 387 00:29:39,520 --> 00:29:40,960 Recoger. 388 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 Nat, soy yo. Esto es jodidamente urgente. 389 00:29:45,720 --> 00:29:47,680 tienes que llamarme tan pronto como recibas esto. 390 00:29:47,760 --> 00:29:50,120 ¿Está bien? ¡Llámame tan pronto como escuches esto! 391 00:29:50,200 --> 00:29:52,280 Tienes que pisarlo. ¿Puedes oírme? 392 00:29:52,360 --> 00:29:54,520 Ferry de la una. ¡Tengo que lograrlo! 393 00:30:00,240 --> 00:30:03,040 -Es muy bonito, ¿no? Sólo nosotros. -Sí. 394 00:30:03,120 --> 00:30:05,200 Ni invitados ni personal. 395 00:30:06,600 --> 00:30:09,680 Es bueno para nosotros ser un poco más autosuficiente. 396 00:30:09,760 --> 00:30:10,960 Dos. 397 00:30:12,000 --> 00:30:14,520 -As. -Tres dos y estoy fuera. 398 00:30:14,600 --> 00:30:16,240 -Bien hecho. -Vuelves a ganar. 399 00:30:16,320 --> 00:30:18,160 ¿Puedo ir a jugar pantallas? 400 00:30:18,240 --> 00:30:20,040 Hay una descarga realmente genial. 401 00:30:20,120 --> 00:30:22,000 Llego a ser un dragón con una espada. 402 00:30:22,080 --> 00:30:23,480 Entonces vete. 403 00:30:23,560 --> 00:30:25,720 ¡Sí! 404 00:30:37,600 --> 00:30:39,480 No te importa faltar a la escuela por una semana? 405 00:30:39,560 --> 00:30:40,880 No. 406 00:30:41,760 --> 00:30:43,520 ¿Pero puede la escuela enviarte cosas por correo electrónico? 407 00:30:43,600 --> 00:30:44,840 -Sí. -Bueno. 408 00:30:44,920 --> 00:30:46,320 Lo hacen. Estoy en ello, lo prometo. 409 00:30:46,400 --> 00:30:48,880 Vale, te estoy vigilando. 410 00:30:48,960 --> 00:30:51,280 ¿Era papá con quien hablabas antes? ¿Cómo está él? 411 00:30:51,360 --> 00:30:53,320 No, de hecho fue Adam. 412 00:30:54,520 --> 00:30:55,880 Quería venir aquí. 413 00:30:57,120 --> 00:30:59,040 Le dije que ya no lo necesitamos. 414 00:30:59,120 --> 00:31:02,240 Estoy tan harta de tenerlo alrededor todo el tiempo. Quiero decir... 415 00:31:04,000 --> 00:31:07,040 -¿Te parece bien? -Sí, no, se esforzó demasiado. 416 00:31:07,120 --> 00:31:08,320 Sí. 417 00:31:08,400 --> 00:31:10,280 Y sabía la respuesta a todo. 418 00:31:10,360 --> 00:31:12,520 Él siempre era como, "En la mitología griega, 419 00:31:12,600 --> 00:31:14,760 Apolo es en realidad el Dios de la presunción, 420 00:31:14,840 --> 00:31:17,880 y la mejor manera de hacer puré es agregar nuez moscada, 421 00:31:17,960 --> 00:31:20,400 y en 'La Tempestad', en realidad se trata de..." 422 00:31:22,680 --> 00:31:24,040 Aburrido. 423 00:31:24,680 --> 00:31:26,800 ¡Hola! ¿Señor Tanner? 424 00:31:26,880 --> 00:31:28,120 ¿Hola? 425 00:31:32,840 --> 00:31:35,360 Yorgos, ¿no es así? 426 00:31:35,440 --> 00:31:37,080 Sí, ¿está el señor Tanner aquí? 427 00:31:37,160 --> 00:31:38,720 No, no lo es. 428 00:31:38,800 --> 00:31:40,280 Debo verlo. 429 00:31:40,360 --> 00:31:42,640 Bueno, él no está aquí, así que... lo siento. 430 00:31:42,720 --> 00:31:44,800 ¿Sí? Bueno, debe serlo. 431 00:31:44,880 --> 00:31:48,000 Perdón, ¿qué quieres? No puedes simplemente entrar aquí. 432 00:31:48,080 --> 00:31:50,680 El señor Tanner debe pagar esto. Mi padre fue herido por él. 433 00:31:50,760 --> 00:31:53,200 No puede trabajar ahora. Nos debes mucho dinero. 434 00:31:53,280 --> 00:31:56,000 mi marido no tiene nada que hacer con las heridas de tu padre. 435 00:31:56,080 --> 00:31:57,200 La policía lo dejó ir. 436 00:31:57,280 --> 00:31:59,760 -No puede trabajar. El señor Tanner lo hizo. -No, no lo hizo. 437 00:31:59,840 --> 00:32:02,240 Toma nuestra tierra y lastima a mi padre. 438 00:32:02,320 --> 00:32:05,960 Debe pagar esto o vendremos. y hacerle pagar. 439 00:32:06,040 --> 00:32:08,760 Deja de amenazarme, o llamaré a la policía. Por favor vete. 440 00:32:11,240 --> 00:32:13,640 Dile que paga o lo mato. 441 00:32:19,120 --> 00:32:20,560 Mamá, ¿qué está pasando? 442 00:32:20,640 --> 00:32:22,800 Está bien. Se ha ido. Se ha ido. 443 00:32:42,040 --> 00:32:43,280 Jamie Tanner. 444 00:32:43,360 --> 00:32:45,400 -¿Qué deseas? -Me gustaría hablar contigo. 445 00:32:45,480 --> 00:32:47,440 Inspector, tengo que conseguir a mi villa inmediatamente. 446 00:32:47,520 --> 00:32:48,960 Mi familia corre mucho peligro. 447 00:32:49,040 --> 00:32:51,880 ¿Recuerdas a Adam Healy? Lo conociste cuando me conociste a mí. 448 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 Me dijo que eras... 449 00:32:54,480 --> 00:32:55,720 ¿Qué te dijo...? 450 00:32:58,400 --> 00:32:59,960 Un momento. 451 00:34:55,360 --> 00:34:56,639 ¡Nat! 452 00:34:59,440 --> 00:35:00,960 ¡Diestro! 453 00:35:02,520 --> 00:35:04,040 ¡Abril! 454 00:35:49,800 --> 00:35:52,240 ¡Jamie! ¿Qué estás haciendo? 455 00:35:52,320 --> 00:35:54,800 Ah, gracias a Dios. 456 00:35:54,880 --> 00:35:56,320 Gracias a Dios. 457 00:35:56,400 --> 00:35:58,400 -Oh, gracias a Dios. -¿Qué está sucediendo? 458 00:35:58,480 --> 00:36:00,280 -Pensé que estabas muerto. -¡¿Qué?! 459 00:36:02,200 --> 00:36:04,440 -Pensé que estabas muerto. -¿Qué quieres decir? 460 00:36:04,520 --> 00:36:07,200 -Pensé que tal vez estaban todos muertos. -¿Qué? 461 00:36:07,920 --> 00:36:10,600 -¿Dónde está Adán? Es peligroso. -¿Qué quieres decir? Él... 462 00:36:10,680 --> 00:36:12,000 -¿Dónde está? -En Londres. 463 00:36:12,080 --> 00:36:14,640 -No, no lo es. Él está aquí. -No, hablé con él por teléfono. 464 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 No, llamé a tu teléfono. él respondió. Él está aquí. 465 00:36:16,800 --> 00:36:19,120 Y está tratando de destruirnos. ¿Dónde están los niños? 466 00:36:19,200 --> 00:36:20,640 -La playa. -Tenemos que atraparlos. 467 00:36:20,720 --> 00:36:22,400 Vamos, tenemos que encontrarlos. 468 00:36:22,480 --> 00:36:25,000 ¿Qué quieres decir? ¿Está tratando de destruirnos? 469 00:36:25,080 --> 00:36:28,280 No quiero ese pendejo en cualquier lugar cerca de mi familia. ¿Qué playa? 470 00:36:28,360 --> 00:36:30,200 Sólo en la ciudad. 471 00:36:55,840 --> 00:36:57,960 Nada de esto tiene sentido, Nat. 472 00:36:58,040 --> 00:37:01,880 entonces comencé a cavar, y descubrí que conocía a su padre. 473 00:37:01,960 --> 00:37:04,200 Creo que de eso se trata. 474 00:37:04,280 --> 00:37:06,560 todo ha salido mal desde que apareció. 475 00:37:06,640 --> 00:37:08,360 -Crees que todo se reduce a... -Mierda. 476 00:37:08,440 --> 00:37:09,800 ¡Cuidado, cuidado! 477 00:37:12,360 --> 00:37:15,920 Te amo Nat. Lo lamento. 478 00:37:40,640 --> 00:37:41,920 ¿Los ves? 479 00:37:42,000 --> 00:37:44,520 -Los dejé por ahí. En la playa. -¿Por aquí? 480 00:37:44,600 --> 00:37:46,760 No puedo verlos ahora. ¿Dónde están? 481 00:37:46,840 --> 00:37:48,400 Mierda. No los veo. 482 00:37:50,160 --> 00:37:51,560 Salgamos y miremos. 483 00:37:51,640 --> 00:37:53,920 Podrían estar en cualquier lugar. No sé. 484 00:37:55,640 --> 00:37:57,320 Ve por ahí. Lo comprobaré de esta manera. 485 00:37:57,400 --> 00:37:58,960 -Sí. -Llámame si los encuentras. 486 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 ¡Él tomó mi teléfono! 487 00:38:01,000 --> 00:38:05,600 Bueno, pide prestado uno o simplemente reúnete conmigo aquí. en 10 minutos. ¡Diez minutos! Está bien. 488 00:38:16,440 --> 00:38:18,160 ¿Dex? ¡¿Abril?! 489 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 ¡Nat! 490 00:39:05,080 --> 00:39:06,120 ¿Abril? 491 00:39:06,200 --> 00:39:07,760 ¿Diestro? 492 00:39:09,280 --> 00:39:10,600 ¡Jamie! 493 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 ¡Abril! 494 00:39:41,040 --> 00:39:42,520 ¡Diestro! 495 00:40:09,440 --> 00:40:11,240 ¿Dónde están mis hijos? 496 00:40:11,320 --> 00:40:14,040 Hola, Jamie. Sabía que eventualmente aparecerías. 497 00:40:14,120 --> 00:40:16,280 -¿Dónde están? -No están aquí. 498 00:40:18,360 --> 00:40:20,520 Pareces muy enojado. 499 00:40:26,320 --> 00:40:29,600 Si los has lastimado, que Dios me ayude. 500 00:40:29,680 --> 00:40:32,560 No les estoy haciendo daño, te estoy haciendo daño a ti. 501 00:40:32,640 --> 00:40:34,320 Sé quién eres. 502 00:40:34,400 --> 00:40:36,040 Soy Apolo. 503 00:40:38,640 --> 00:40:40,840 Eres el hijo de Colin Tilderman. 504 00:40:40,920 --> 00:40:44,280 Sí. Soy el hijo del hombre que mataste. 505 00:40:44,360 --> 00:40:45,520 Yo no lo maté. 506 00:40:45,600 --> 00:40:47,520 Sí, lo hiciste, Jamie. 507 00:40:47,600 --> 00:40:50,120 Lo mataste, y ni siquiera te diste cuenta. 508 00:40:50,200 --> 00:40:51,640 Mierda, lo apoyé. 509 00:40:51,720 --> 00:40:54,400 Tomaste un negocio familiar de 150 años, 510 00:40:54,480 --> 00:40:56,640 Y simplemente lo mataste. 511 00:40:56,720 --> 00:40:58,120 Tomaste su mundo entero... 512 00:40:58,200 --> 00:41:00,440 Esa es la razón has llegado a nuestras vidas, 513 00:41:00,520 --> 00:41:04,120 para enseñarme alguna lección anticapitalista para niños de nueve años? 514 00:41:04,200 --> 00:41:06,320 ¡Intento respaldar a los ganadores, Adam! 515 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 No todo el mundo es un ganador. No es personal. 516 00:41:10,120 --> 00:41:11,640 Destruyes el negocio de un hombre. 517 00:41:11,720 --> 00:41:15,800 -Su familia... -Le di una oportunidad... 518 00:41:15,880 --> 00:41:18,720 -Hay consecuencias. -y fue demasiado estúpido para aceptarlo. 519 00:41:18,800 --> 00:41:21,240 ¡Hay consecuencias! 520 00:41:22,240 --> 00:41:24,040 ¿Dónde diablos están mis hijos, Adam? 521 00:41:26,600 --> 00:41:28,480 Ahora sabes cómo se siente. 522 00:41:30,040 --> 00:41:33,160 Dime o realmente voy a Vete a la mierda ahora. 523 00:41:35,040 --> 00:41:36,800 No me importa si lo haces. 524 00:41:40,440 --> 00:41:42,440 ¡Diestro! 525 00:41:45,120 --> 00:41:46,600 ¡Abril! 526 00:41:47,880 --> 00:41:49,560 ¡Diestro! 527 00:42:02,360 --> 00:42:03,720 -Ay dios mío. -¿Mamá? 528 00:42:03,800 --> 00:42:05,280 Ay dios mío. 529 00:42:12,760 --> 00:42:13,840 ¿Qué ocurre? 530 00:42:16,000 --> 00:42:17,520 ¿Nat? 531 00:42:19,720 --> 00:42:21,000 ¿Ambos? 532 00:42:22,080 --> 00:42:24,680 Ah, gracias a Dios. Está bien. 533 00:42:26,360 --> 00:42:28,880 Estaré ahí mismo. Estaré ahí mismo. 534 00:42:28,960 --> 00:42:32,400 Te amo. Te amo. Sí. 535 00:42:42,400 --> 00:42:45,240 Adán, lo siento el negocio de tu padre fracasó, 536 00:42:45,320 --> 00:42:49,360 y lamento que tu madre y mi padre murió en ese accidente. 537 00:42:49,440 --> 00:42:51,520 -No fue un accidente. -Fue un incendio. 538 00:42:52,880 --> 00:42:57,160 Mi padre perdió todo por tu culpa. 539 00:42:58,720 --> 00:43:01,200 Él mató a mi madre, Jamie, 540 00:43:01,280 --> 00:43:04,760 luego tomo 100 pastillas y prendió fuego a nuestra casa. 541 00:43:04,840 --> 00:43:08,080 Bueno, no puedes culparme por lo que hizo tu padre. 542 00:43:08,160 --> 00:43:10,080 Estaba bien hasta que te conoció. 543 00:43:10,160 --> 00:43:13,400 No, no lo creo. 544 00:43:14,280 --> 00:43:17,560 Él era débil y te hizo un daño inmenso, 545 00:43:17,640 --> 00:43:20,320 y ahora me has hecho un daño inmenso. 546 00:43:20,400 --> 00:43:23,120 Y si ese fuera tu objetivo, entonces lo has logrado, 547 00:43:23,200 --> 00:43:26,440 pero no tiene ningún sentido para aumentar el dolor. 548 00:43:26,520 --> 00:43:28,800 Así que esto se acabó. 549 00:43:28,880 --> 00:43:31,600 Voy a alejarme ahora, y nunca volveremos a hablar. 550 00:43:31,680 --> 00:43:33,520 Nunca volverás a verme, ¿vale? 551 00:43:38,760 --> 00:43:40,320 ¿A qué vas a volver? 552 00:43:41,840 --> 00:43:43,080 Nada. 553 00:43:46,680 --> 00:43:48,560 Voy a volver con mi familia. 554 00:43:48,640 --> 00:43:50,000 Eres un imbécil psicótico. 555 00:43:50,080 --> 00:43:52,640 pero me hiciste darme cuenta lo que es importante en la vida. 556 00:44:09,120 --> 00:44:10,840 No puedes irte todavía. 557 00:44:10,920 --> 00:44:13,280 hay alguien más tienes que pedir perdón. 558 00:44:14,040 --> 00:44:16,160 Basta ya, Adam. Se acabó. 559 00:44:16,760 --> 00:44:18,000 Aquí vienen. 560 00:44:22,760 --> 00:44:24,000 ¿Quién es este? 561 00:44:24,080 --> 00:44:28,000 Has lastimado a tanta gente a lo largo de los años, Debe ser difícil para ti saberlo. 562 00:44:32,200 --> 00:44:34,800 No te vayas, ya casi está aquí. 563 00:44:38,200 --> 00:44:40,120 Te daré tres conjeturas de quién es. 564 00:44:54,960 --> 00:44:57,400 ¿Qué carajo está pasando? 565 00:44:57,480 --> 00:44:58,720 ¿Por qué me llamaste aquí? 566 00:44:58,800 --> 00:45:00,440 No lo hice. 567 00:45:00,520 --> 00:45:02,480 Él lo hizo. 568 00:45:08,080 --> 00:45:10,600 ¿Por qué carajo hiciste eso? 569 00:45:14,040 --> 00:45:16,280 ¿Por qué? 570 00:45:16,360 --> 00:45:18,280 Porque él te mató. 571 00:45:28,480 --> 00:45:29,960 ¿Papá llegará pronto? 572 00:45:31,200 --> 00:45:32,640 Sí, estará aquí pronto. 573 00:45:32,720 --> 00:45:34,160 Sí. 574 00:45:59,440 --> 00:46:00,800 El helado es bueno. 575 00:46:46,560 --> 00:46:48,160 ¿Estás listo?