1 00:06:41,662 --> 00:06:43,403 tu... 2 00:09:38,578 --> 00:09:40,101 Mici dureri și dureri revino la tine, 3 00:09:40,144 --> 00:09:42,494 deci ai sta într-un balansoar și rănit 4 00:09:42,538 --> 00:09:45,323 -sau ai putea fi pe AT și rănit. -Corect. 5 00:09:45,367 --> 00:09:50,415 ♪ Lumina lunii strălucește Prin copaci 6 00:09:50,459 --> 00:09:55,507 ♪ Lumina lunii strălucește Jos pe mine 7 00:09:55,551 --> 00:10:00,861 ♪ Iluminează drumul Pentru iubitorii în întuneric 8 00:10:04,299 --> 00:10:09,347 ♪ Moonbeams dansează Pe copacii udați de ploaie 9 00:10:09,391 --> 00:10:13,656 ♪ Sclipește pentru ca ochii noștri să vadă 10 00:10:13,700 --> 00:10:19,444 ♪ Lumina lunii strălucește în jos Și strălucește asupra mea ♪ 11 00:10:21,229 --> 00:10:23,927 Vrei să merg cu el? Sau vrei sa mergi? 12 00:10:23,971 --> 00:10:25,407 cred le spui tu. 13 00:10:25,450 --> 00:10:27,583 Ne spune cineva. Ai înțeles. 14 00:10:27,627 --> 00:10:29,803 Ei bine, treaba este că Eu făceam pipi și el lua un mare rahat. 15 00:10:29,846 --> 00:10:32,588 - Și chiar asta este. - Ce? Stop. Nu poți spune așa. 16 00:10:32,632 --> 00:10:35,765 -De ce nu? -Ai sarit ca cele mai bune părți ale poveștii. 17 00:10:35,809 --> 00:10:37,419 -E mai elaborat de atât? - Da. 18 00:10:37,462 --> 00:10:39,247 Da. Mai sunt. 19 00:10:39,290 --> 00:10:41,249 Ei bine, sunt mai multe piese la poveste, există straturi. 20 00:10:41,292 --> 00:10:42,685 Corect. 21 00:10:42,729 --> 00:10:44,426 -Bine, vrei detalii. -Da. Da. 22 00:10:44,469 --> 00:10:46,123 -Bine, treaba e ca... -Intră în ea. 23 00:10:46,167 --> 00:10:47,908 Se străduia foarte mult 24 00:10:47,951 --> 00:10:51,041 pentru rahatul ăla, ca să faci toate zgomotele alea nebunești. 25 00:10:51,085 --> 00:10:54,305 - Știi, ca... -O, Doamne. Nu sună așa. 26 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 Știu cum suni. 27 00:10:55,829 --> 00:10:57,961 Și am fost „Ce naiba, ursule! 28 00:10:58,005 --> 00:10:59,528 -"Un urs!" - O fiară nebună, da. 29 00:10:59,571 --> 00:11:01,225 Știi, a fost ca un urs și apoi el... 30 00:11:01,269 --> 00:11:02,444 Știi că mergi... 31 00:11:02,487 --> 00:11:04,707 Cum spui asta, uh, capră? 32 00:11:04,751 --> 00:11:07,275 Ei... Capra de rahat... E ca plop, plop, plop. 33 00:11:07,318 --> 00:11:10,495 -A fost... Dar a fost mare? - E ca... 34 00:11:10,539 --> 00:11:12,802 Poate a fost ca ultimul lucru, nu? 35 00:11:12,846 --> 00:11:14,717 Nu s-a gândit se uita oricine. 36 00:11:14,761 --> 00:11:18,329 -Nu. - Bine, da, bine. 37 00:11:18,373 --> 00:11:20,375 Cam asta e toată povestea. 38 00:11:20,418 --> 00:11:21,724 Practic, eu doar a luat un rahat lângă unde ea facea un pis. 39 00:11:21,768 --> 00:11:24,074 - Și apoi, da. - Ah! 40 00:11:24,118 --> 00:11:26,947 Dar așa s-a clarificat cea mai mare parte a confuziei. 41 00:11:26,990 --> 00:11:30,167 - Și apoi, uh... - Și atât. 42 00:11:30,211 --> 00:11:32,735 -Da, cam asta este. - Asta e povestea noastră. 43 00:11:32,779 --> 00:11:35,651 Apoi am spus scuze pentru că sunt atât de ciudat. 44 00:11:35,695 --> 00:11:38,436 Și apoi... Apoi mi-a citit palmele. 45 00:11:38,480 --> 00:11:41,701 Ah. E al naibii de grozav. 46 00:11:41,744 --> 00:11:43,093 Da. 47 00:11:43,137 --> 00:11:44,529 sunteți băieți... Sunteți împreună? 48 00:11:44,573 --> 00:11:45,748 sunteți băieți unul cu altul in fiecare zi? 49 00:11:45,792 --> 00:11:48,490 - Da. - Da. 50 00:11:48,533 --> 00:11:49,926 - Drumeții. - Da, cam mult. 51 00:11:49,970 --> 00:11:52,712 Aw! Te întorci parcă din ce în ce mai roșu. 52 00:11:52,755 --> 00:11:54,714 - OMS? - Tu esti. 53 00:11:54,757 --> 00:11:56,019 Nu poți spune doar asta Mă înroșesc să încerc si sa ma faci de rusine. 54 00:11:56,063 --> 00:11:57,717 Nu am vrut să spun sa te fac de rusine. 55 00:11:57,760 --> 00:12:00,067 -De ce roșești? - Sunteți îndrăgostiți. 56 00:12:01,721 --> 00:12:04,941 Nu, nu suntem un cuplu. 57 00:12:04,985 --> 00:12:06,551 - Îmi pare atât de rău. - Am ratat marcajul pe acela. 58 00:12:06,595 --> 00:12:08,292 -Nu-ţi pare rău. - Îmi pare atât de rău. 59 00:12:08,336 --> 00:12:10,381 - Hex. Frumos. - Oh, Doamne. 60 00:12:10,425 --> 00:12:12,514 - Hex. -Nu. E bine. Nici o problemă. 61 00:12:12,557 --> 00:12:16,866 De ce... De ce este mare lucru? E în regulă. Suntem prieteni. 62 00:12:16,910 --> 00:12:18,433 - Cât timp... - E în regulă. 63 00:12:18,476 --> 00:12:20,522 Uh, deci voi băieți toți fac drumeții împreună... 64 00:12:20,565 --> 00:12:22,350 Cât timp ai cunoscut unul pe altul? 65 00:12:22,393 --> 00:12:24,439 - Isuse, ca acum trei zile. - Da. 66 00:12:24,482 --> 00:12:25,962 - Sună bine. Trei sau patru zile? -Acum trei zile. Da. 67 00:12:26,006 --> 00:12:27,616 - Cool. -Timpul se mișcă diferit aici. 68 00:12:27,659 --> 00:12:30,184 - Da. -Totul este o neclaritate. 69 00:12:30,227 --> 00:12:31,794 Hi. Salut, ce faci? Bună! 70 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 -Eu sunt Flop. - Hex. 71 00:12:34,362 --> 00:12:35,667 -Lac. -Dragon. 72 00:12:35,711 --> 00:12:38,018 -Sunt Bluebird. -Eliza. 73 00:12:38,061 --> 00:12:40,803 - Mă bucur să vă cunosc pe toți. -Tu faci... Ești un drumeț de secție sau... 74 00:12:40,847 --> 00:12:43,545 - Oh, nu, nu. Totul. Maine. -Frumos. 75 00:12:43,588 --> 00:12:46,940 - Cum vă merge? -E minunat. 76 00:12:46,983 --> 00:12:49,377 -Da? -Mmm-hmm. 77 00:12:49,420 --> 00:12:53,250 -Ai un accent. -Da. eu sunt... Sunt din Spania. 78 00:12:53,294 --> 00:12:58,865 Oh, cool. Ești ca, um, locuiesc aici acum sau... 79 00:12:58,908 --> 00:13:03,304 Adică, nu ca fizic literalmente aici, aici. 80 00:13:03,347 --> 00:13:05,828 Dar în... 81 00:13:05,872 --> 00:13:09,310 Familia partenerului meu locuiește aici. 82 00:13:09,353 --> 00:13:14,358 - O, bine. -Ești... Faci drumeții singure? 83 00:13:14,402 --> 00:13:18,667 -Da. Mmm-hmm. Eu sunt. -Cât timp? 84 00:13:18,710 --> 00:13:23,106 Oh, um, de obicei, știi, este... 85 00:13:23,150 --> 00:13:25,456 Am fost doar eu de la început. 86 00:13:25,500 --> 00:13:29,939 Şi eu. Adică am fost... Și eu am mers singur la început. 87 00:13:29,983 --> 00:13:32,159 - Oh da? -Da. 88 00:13:32,202 --> 00:13:35,815 Ei bine, ce, vreau să spun, ești... 89 00:13:35,858 --> 00:13:38,382 Sunteți la fel ca? o mare drumeție fericită... 90 00:13:38,426 --> 00:13:41,733 Un fel de. Da, bine, Adică, eu și Bluebird ne-am întâlnit, 91 00:13:41,777 --> 00:13:43,518 uh, cu puțin timp în urmă. 92 00:13:43,561 --> 00:13:46,347 Și apoi făceam drumeții cu niste oameni in varsta, 93 00:13:46,390 --> 00:13:48,392 iar apoi unul dintre ei a fost rănit și apoi... 94 00:13:48,436 --> 00:13:50,873 - Hex, Flop și... -Abia acum... Ne-am întâlnit acești oameni. Chiar acum. 95 00:13:50,917 --> 00:13:54,181 -Tocmai acum, da. -Așa merge. 96 00:13:54,224 --> 00:13:55,835 Sigur că nu vrei sa ni te alaturi? 97 00:13:55,878 --> 00:13:58,185 Nu. stii... 98 00:15:53,039 --> 00:15:55,389 Îți place, nu crește părul la picioare? 99 00:16:03,179 --> 00:16:06,487 -Ce? -Nu am făcut-o niciodată Te-am văzut bărbierit, asta-i tot. 100 00:16:10,795 --> 00:16:15,191 Oh, nu, pentru că eu... M-am făcut laser cu câțiva ani în urmă. 101 00:16:15,235 --> 00:16:16,976 Deci nu crește nicăieri. 102 00:16:20,544 --> 00:16:23,547 Asta doar pentru că, sau... 103 00:16:25,158 --> 00:16:29,031 Pol nu era... nu in le Bush? 104 00:16:55,840 --> 00:16:57,929 Ești bine? 105 00:16:57,973 --> 00:17:01,020 Da. vreau doar a fi singur un pic. 106 00:17:04,197 --> 00:17:05,372 Ceea ce face el? 107 00:17:07,852 --> 00:17:10,681 -Pol? -Uh-huh. 108 00:17:10,725 --> 00:17:12,335 El este inginer. 109 00:17:21,692 --> 00:17:23,216 Vrea să aibă copii? 110 00:17:26,697 --> 00:17:29,396 Copii? Copii? 111 00:17:29,439 --> 00:17:34,096 - Tu? - Vreau să am copii? Mmm. 112 00:17:36,925 --> 00:17:40,320 -Nu. 113 00:17:43,149 --> 00:17:44,498 Deci nu vrei copii? 114 00:17:46,543 --> 00:17:49,372 -Nu. -De ce? 115 00:17:51,331 --> 00:17:53,202 Pentru că e complicat. 116 00:17:58,642 --> 00:17:59,469 Bine. 117 00:19:21,682 --> 00:19:23,074 Mi-e frică de înălțimi. 118 00:19:33,781 --> 00:19:35,609 Hei! Ce ești... Oprește-te! 119 00:19:35,652 --> 00:19:37,959 Ce naiba faci? Haide! 120 00:19:44,183 --> 00:19:45,706 -Mare. 121 00:19:53,540 --> 00:19:55,455 Îmi cunoști jetoanele sunt acolo jos, nu? 122 00:19:58,153 --> 00:20:00,938 -Ce? - Punga mea cu chipsuri este chiar acolo. 123 00:20:04,551 --> 00:20:06,770 Ce naiba despre care vorbesti acum? 124 00:20:06,814 --> 00:20:09,382 În rucsacul meu! Chiar în jos a dracului de turn. 125 00:20:09,425 --> 00:20:12,472 -Ce vrei să spui? -Şi ce dacă? 126 00:20:14,387 --> 00:20:18,129 Deci nu vreau cadavrul tău să cad și să-mi zdrobesc chipsurile. 127 00:20:18,173 --> 00:20:21,002 Bine. Ar trebui să... Ar trebui să cad așa? 128 00:20:21,045 --> 00:20:23,787 -Este in regula pentru tine? -Stai, stai, stai. Vino in acest fel putin. 129 00:20:23,831 --> 00:20:25,876 - Bine, da. - Chiar aici. E un loc bun. 130 00:20:25,920 --> 00:20:27,138 -Vă place? -Du-te. 131 00:20:27,182 --> 00:20:28,575 Bine, mulțumesc. 132 00:20:28,618 --> 00:20:31,752 -Multumesc. - Uau! Nu! Nu! 133 00:20:40,543 --> 00:20:41,631 Ești bine? 134 00:20:45,983 --> 00:20:47,158 Îmi pare rău. 135 00:20:53,643 --> 00:20:54,470 Îmi pare rău. 136 00:21:20,757 --> 00:21:22,324 Pot să merg acum? 137 00:21:24,370 --> 00:21:28,156 Da, am spus că poți merge cât de mult pe măsură ce cădeți în stânga jetoanelor mele. 138 00:21:29,462 --> 00:21:32,291 Ne vom asigura jetoanele tale sunt ok. 139 00:21:33,640 --> 00:21:34,858 Multumesc. 140 00:21:40,081 --> 00:21:41,387 Pa! Pa. 141 00:21:42,518 --> 00:21:43,389 la revedere. 142 00:21:49,960 --> 00:21:56,532 Vai! Vai! 143 00:21:56,576 --> 00:21:59,492 La naiba, chips-uri! 144 00:21:59,535 --> 00:22:03,757 - Hei. -Uau! Oh! Oh! Oh! 145 00:22:18,772 --> 00:22:21,601 -Hei. -Hei. 146 00:22:24,995 --> 00:22:27,476 - Sunt multe. -Da. 147 00:22:27,520 --> 00:22:30,958 - Stai, uită-te la mine? -Ce? 148 00:22:31,001 --> 00:22:34,309 Uită-te la mine pentru o secundă. Acum, închide ochii. 149 00:22:36,311 --> 00:22:37,791 -De ce? -Acum, deschide gura. 150 00:22:37,834 --> 00:22:38,661 Ce? 151 00:22:41,447 --> 00:22:44,188 Vrei să închizi ochii și deschideți gura? 152 00:22:44,232 --> 00:22:46,495 -Trei secunde. -Bine. 153 00:22:58,638 --> 00:23:00,291 O să mori, omule! 154 00:23:00,335 --> 00:23:02,163 Îmi pare rău. Îmi pare rău, imi pare rau. 155 00:23:02,206 --> 00:23:04,948 Îmi pare rău. 156 00:23:04,992 --> 00:23:07,951 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 157 00:23:07,995 --> 00:23:10,171 Îmi pare rău! Am mure în nas! 158 00:23:10,214 --> 00:23:14,349 - Aceasta este tortura mea pentru tine! -Nu! Nu! 159 00:23:14,393 --> 00:23:18,005 Bine. Îmi pare rău. 160 00:23:20,268 --> 00:23:21,574 Uită-te la mine. Uită-te la mine. 161 00:23:34,021 --> 00:23:37,764 ♪ B dublu, E dublu R U N Fuga de bere 162 00:23:37,807 --> 00:23:41,855 ♪ B dublu, E dublu R U N Fuga de bere 163 00:23:41,898 --> 00:23:44,335 ♪ Tot ce ai nevoie Este un zece și un cinci 164 00:23:44,379 --> 00:23:46,468 ♪ O mașină, o cheie Și un șofer sobru 165 00:23:46,512 --> 00:23:51,342 ♪ B dublu, E dublu R U N Fuga de bere ♪ 166 00:23:51,386 --> 00:23:53,997 -Ui! - Da-ha! 167 00:23:54,041 --> 00:23:55,346 Da. 168 00:23:55,390 --> 00:23:57,392 - E atât de bine! -Frumos! 169 00:23:57,436 --> 00:23:59,394 - Lasă-mă să văd daca stiu ceva. -Hai sa auzim ceva. 170 00:23:59,438 --> 00:24:00,308 Hm... 171 00:24:02,179 --> 00:24:03,572 Da, pot să mă joc... ♪ B dublu, E dublu R U N 172 00:24:03,616 --> 00:24:07,750 Nu! Nu acela, te rog! 173 00:24:07,794 --> 00:24:10,449 ♪ R U N, alergare de bere 174 00:24:10,492 --> 00:24:13,713 -Stii ce? Te-ai săturat de asta. Deja? - Pentru totdeauna. Pentru totdeauna. 175 00:24:13,756 --> 00:24:16,629 -Nu acela. 176 00:24:16,672 --> 00:24:20,067 -Mmm! -Hmm... 177 00:24:21,634 --> 00:24:25,986 nu stiu. Adică, e cam incomod. 178 00:24:26,029 --> 00:24:28,162 Nu pot juca una serioasă după aceea. 179 00:24:28,205 --> 00:24:31,557 Nu, da, da, da. Vrem unul serios. Vrem unul serios. 180 00:24:31,600 --> 00:24:33,384 Va reduce starea de spirit. 181 00:24:33,428 --> 00:24:35,691 -Vrem unul serios. Fă-o. - Fă-o! Fă-o! Fă-o! 182 00:24:35,735 --> 00:24:39,782 -Fă-o, fă-o, fă-o, fă-o! -Wow. Bine. 183 00:24:41,001 --> 00:24:43,699 -Ai cerut-o. -Da. 184 00:24:56,016 --> 00:25:02,588 ♪ Mergeam cu tine Mâna stângă în buzunarul din spate 185 00:25:02,631 --> 00:25:07,506 ♪ Și m-am uitat la cer În timp ce mă sărutai 186 00:25:10,683 --> 00:25:14,513 ♪ Și tu fugeai 187 00:25:14,556 --> 00:25:18,342 ♪ Departe de tot 188 00:25:18,386 --> 00:25:22,912 ♪ Și am rămas în urmă Deci ți-a fost dor de mine 189 00:25:24,914 --> 00:25:30,050 ♪ Și în timp ce aceste cuvinte Sună atât de dulce ♪ 190 00:25:30,093 --> 00:25:31,704 -Oh, la dracu. 191 00:25:31,747 --> 00:25:36,665 ♪ Mi-ar putea păsa mai puțin de tine 192 00:25:36,709 --> 00:25:40,364 ♪ Îți pasă mai puțin de tine 193 00:25:40,408 --> 00:25:46,588 ♪ Și cât de mult îmi place sunetul De tine pleci 194 00:25:46,632 --> 00:25:50,549 ♪ Acum văd mai clar 195 00:25:50,592 --> 00:25:54,204 ♪ Și mă apropii 196 00:25:54,248 --> 00:25:58,165 ♪ Și aflu Doar cine sunt 197 00:25:58,208 --> 00:26:01,603 ♪ Fără tine în cale 198 00:26:01,647 --> 00:26:04,519 ♪ Așa că ține-mă 199 00:26:05,564 --> 00:26:08,567 ♪ Dar numai 200 00:26:08,610 --> 00:26:10,873 ♪ Pentru azi 201 00:26:17,663 --> 00:26:21,014 ♪ În ciuda celor mai bune ambiții ale mele 202 00:26:21,057 --> 00:26:25,453 ♪ Intru Cele mai rele situatii 203 00:26:25,496 --> 00:26:30,676 ♪ Și aici sunt curat ca cristalul 204 00:26:32,982 --> 00:26:36,377 ♪ Și toate nopțile Sunt singuri 205 00:26:36,420 --> 00:26:40,511 ♪ Cuvintele pe care le spun Pentru tine esti fals 206 00:26:40,555 --> 00:26:45,081 ♪ Pentru că există Nu a mai rămas nimic de spus 207 00:26:47,257 --> 00:26:52,349 ♪ Și toate aceste cuvinte Sună atât de dulce 208 00:26:53,916 --> 00:26:59,182 ♪ Și aș putea Mai puțin îi pasă de tine 209 00:26:59,226 --> 00:27:03,143 ♪ Îți pasă mai puțin de tine 210 00:27:03,186 --> 00:27:09,192 ♪ Și cât de mult îmi place sunetul De tine pleci 211 00:27:09,236 --> 00:27:13,153 ♪ Și mă apropii 212 00:27:13,196 --> 00:27:17,070 ♪ Și văd mai clar 213 00:27:17,113 --> 00:27:21,465 ♪ Și eu... ♪ Pentru a afla Doar cine sunt 214 00:27:21,509 --> 00:27:24,817 ♪ Fără tine în cale 215 00:27:24,860 --> 00:27:27,820 ♪ Așa că ține-mă 216 00:27:28,864 --> 00:27:32,041 ♪ Dar numai 217 00:27:32,085 --> 00:27:35,871 ♪ Pentru azi 218 00:27:40,223 --> 00:27:43,009 - Asta a fost bine. Om. 219 00:27:43,052 --> 00:27:45,925 Ți-am spus că merge pentru a schimba atmosfera. 220 00:27:45,968 --> 00:27:47,753 sunt cool cu acele vibrații. 221 00:28:13,692 --> 00:28:17,608 Îmi pare rău. Părul tău avea să ia foc. 222 00:28:29,708 --> 00:28:31,405 Cred că Homeboy doarme. 223 00:28:42,633 --> 00:28:45,114 -Vrei vreuna? -Nu. 224 00:28:49,597 --> 00:28:51,294 -Nu. Shh. -Ce? 225 00:28:51,338 --> 00:28:54,080 Shh. Homeboy doarme. Nu. 226 00:28:54,123 --> 00:28:56,473 Nu! 227 00:28:58,171 --> 00:29:00,434 Încă doarme. 228 00:29:00,477 --> 00:29:03,742 - Nu-mi pasă de nimic. -Wow. 229 00:29:18,800 --> 00:29:20,671 -Ce? -Sst. 230 00:29:23,979 --> 00:29:25,764 te desenez. 231 00:29:31,073 --> 00:29:32,988 Nu. Nu. Nu. 232 00:29:33,032 --> 00:29:34,990 Nu. 233 00:29:40,866 --> 00:29:45,044 -Nu vrei ramen? -Nu. 234 00:29:45,087 --> 00:29:46,175 Bine. 235 00:30:01,625 --> 00:30:07,283 Îmi simt spatele ca un rahat! 236 00:30:09,068 --> 00:30:12,158 -Vrei să-l sparg? -Oh! Ce? 237 00:30:14,290 --> 00:30:16,815 Ce ești, o broască? Scoală-te. 238 00:30:18,120 --> 00:30:21,776 Haide. nu... Nu face asta. 239 00:30:26,476 --> 00:30:28,827 În regulă. 240 00:30:28,870 --> 00:30:32,308 Înfruntați astfel. Vai! Nu. 241 00:30:32,352 --> 00:30:34,702 - Nu. -Fără mușcătură. Nu. 242 00:30:34,745 --> 00:30:36,922 - Îmi spargi piţul. -Îmi pare rău. 243 00:30:36,965 --> 00:30:38,706 -Ah! -Trebuie să cooperezi. 244 00:30:38,749 --> 00:30:40,882 - Mi-ai spart... -Vrei să fac asta? 245 00:30:40,926 --> 00:30:43,885 Unul... Un minut pentru pițigoi, te rog. 246 00:30:43,929 --> 00:30:46,627 -Sst! Homeboy. -Știu. 247 00:30:49,195 --> 00:30:51,197 - Pe piept? -Da, așa. 248 00:30:51,240 --> 00:30:52,894 Stai. Bine. 249 00:30:52,938 --> 00:30:54,678 Stai, ești sigur stii cum sa faci? 250 00:30:54,722 --> 00:30:57,203 -Da. -Bine, semnează această hârtie. 251 00:30:57,246 --> 00:31:01,468 -Ce dracu? -Acum pune-ți brațele așa. 252 00:31:01,511 --> 00:31:04,906 Ce naiba? Scuipi pe mine. 253 00:31:10,390 --> 00:31:13,001 -Ce dracu a fost asta? -A mers pa pa pa pa pa! 254 00:31:13,045 --> 00:31:14,960 -Asta-i rahat. -De ce? 255 00:31:15,003 --> 00:31:17,614 Am auzit-o. O aud. 256 00:31:17,658 --> 00:31:21,227 -Ce? Sunt doctor. 257 00:31:23,142 --> 00:31:25,361 Îți văd... Ți-am văzut fundul. 258 00:31:25,405 --> 00:31:28,930 - Ai întrebat. ai întrebat. -Dă-mi banii înapoi! 259 00:31:28,974 --> 00:31:30,976 -Nu m-ai plătit. -Da, ești doctor, 260 00:31:31,019 --> 00:31:32,847 deci da-mi banii mei înapoi. 261 00:31:32,891 --> 00:31:34,370 Vrei să spui Nu sunt un doctor bun? 262 00:31:34,414 --> 00:31:36,503 Da. Dă-mi cinci! 263 00:31:36,546 --> 00:31:40,724 -Rock and roll. 264 00:31:40,768 --> 00:31:41,943 -Ce? -Nimic. 265 00:31:41,987 --> 00:31:43,249 Nimic. 266 00:33:37,798 --> 00:33:41,410 Am de gând să ies traseul în orașul următor. 267 00:33:49,331 --> 00:33:50,550 Serios? 268 00:33:54,945 --> 00:33:56,512 Da. eu... 269 00:33:58,340 --> 00:34:01,256 - Tocmai am decis că vreau. -Serios? 270 00:34:02,518 --> 00:34:04,694 Da, asta vreau să fac. 271 00:34:10,048 --> 00:34:12,746 -Din cauza mai devreme? -Nu. 272 00:34:12,789 --> 00:34:15,401 Nu. N-ai făcut nimic. 273 00:34:19,361 --> 00:34:21,363 Bine. 274 00:34:21,407 --> 00:34:24,714 - Ei bine, îmi pare rău, adică... -Nu. 275 00:34:28,849 --> 00:34:34,637 nu ai nimic, nimic de care să-mi pară rău. 276 00:34:39,599 --> 00:34:41,862 Bine, dar tu... 277 00:34:41,905 --> 00:34:46,127 Adică, vorbești serios. Asta nu este ca o glumă sau ceva? 278 00:34:49,652 --> 00:34:50,566 Îmi pare rău. 279 00:34:53,265 --> 00:34:55,528 nu stiam când să-l aduc în discuție. 280 00:35:04,319 --> 00:35:07,366 Îmi pare rău. Nu este din cauza mai devreme? 281 00:35:07,409 --> 00:35:10,586 -Nu. -Nu? 282 00:35:10,630 --> 00:35:12,588 Nu, nu pentru că de mai devreme. 283 00:35:12,632 --> 00:35:15,025 Nu din cauza de mai devreme. 284 00:35:15,069 --> 00:35:18,203 -Nu este? -Nu. 285 00:35:18,246 --> 00:35:21,945 M-am tot gândit despre asta pentru o vreme. 286 00:35:22,598 --> 00:35:24,122 De când? 287 00:35:28,909 --> 00:35:31,825 Adică ai fost te gandesti putin la asta? 288 00:35:31,868 --> 00:35:33,174 Shh. 289 00:35:35,176 --> 00:35:36,743 Vorbim mâine. 290 00:35:38,919 --> 00:35:41,574 Bine? Vorbim mâine. 291 00:36:11,386 --> 00:36:13,083 ce scrii? 292 00:36:15,303 --> 00:36:19,220 Până acum am lacul Nobo. 293 00:36:19,264 --> 00:36:21,222 Apoi am desenat un mic fulger. 294 00:36:28,055 --> 00:36:33,016 Deci vrei doar eu, cum ar fi, spune la revedere si asta e? 295 00:36:35,410 --> 00:36:39,022 Exact ca, "Petrecerea, Wayne". 296 00:36:39,066 --> 00:36:42,025 Și asta este? pur si simplu nu... Nu știu ce vrei. 297 00:36:45,028 --> 00:36:48,771 Putem încerca să ne bucurăm astăzi, si asta e? 298 00:36:50,860 --> 00:36:54,734 -Da. Cum stă treaba? -Hei. 299 00:36:54,777 --> 00:36:58,520 - Destul de bine. -Destul de bine. 300 00:36:59,739 --> 00:37:01,262 Există... Este loc? 301 00:37:01,306 --> 00:37:03,438 -Te simți bine? -Ce? Da. 302 00:37:03,482 --> 00:37:06,833 Am doar o piatră sau un băț sau așa ceva. 303 00:37:06,876 --> 00:37:09,052 -Aceasta este Cheese. Eu sunt Hermes. - Hei. 304 00:37:09,096 --> 00:37:10,576 -Sunt Bluebird. -Lac. 305 00:37:10,619 --> 00:37:12,447 - Buna dimineata, baieti. - Hei, Bluebird. 306 00:37:14,971 --> 00:37:16,973 Voi, băieților, vă este foame? 307 00:37:21,239 --> 00:37:24,372 - Faceți drumeții împreună? -Da. 308 00:37:25,939 --> 00:37:28,420 Da? Mergând până sus? 309 00:37:28,463 --> 00:37:31,118 - Mmm-hmm. - Frumos. 310 00:37:31,161 --> 00:37:34,164 Da. Ei bine... 311 00:37:34,208 --> 00:37:38,299 Cred că renunță, și plecând acasă ca mâine. 312 00:37:38,343 --> 00:37:41,171 Renunți? esti... 313 00:37:42,477 --> 00:37:45,175 Ești exact ca nu simt asta sau... 314 00:37:45,219 --> 00:37:46,873 Nu, nu este... Nu este așa. 315 00:37:46,916 --> 00:37:48,831 - Bine, da. - Doar că... Se întâmplă. 316 00:37:48,875 --> 00:37:51,356 Nu. Nu, nu e așa. 317 00:37:51,399 --> 00:37:52,705 Da, este mai mult ca 318 00:37:52,748 --> 00:37:55,185 forfecare curajul si curaj mai ales. 319 00:37:55,229 --> 00:37:58,058 -Curaj? - Nu stiu, spune-mi tu. 320 00:37:58,101 --> 00:37:59,625 Nu, spune-mi. Știi totul, nu? 321 00:37:59,668 --> 00:38:01,453 Aşa cred. 322 00:38:50,415 --> 00:38:51,503 Stop. 323 00:39:03,341 --> 00:39:06,344 Ce ai vrut să spui de „Party on, Wayne” înainte? 324 00:39:08,433 --> 00:39:10,565 Nu ai văzut niciodată filmul acela? 325 00:39:10,609 --> 00:39:11,436 Nu. 326 00:39:13,481 --> 00:39:18,399 Ei bine, este vorba despre tipii ăștia, și au această emisiune prin cablu. 327 00:39:18,443 --> 00:39:20,270 Și când se închid ei spun, 328 00:39:20,314 --> 00:39:22,795 „Petrecerea continuă, Wayne” sau, „Petrec, Garth”. 329 00:39:24,579 --> 00:39:28,366 - E doar o prostie. -Bine. 330 00:39:49,082 --> 00:39:53,129 Facem o treabă grozavă bucurându-te astăzi. Mmm. 331 00:39:57,090 --> 00:40:01,137 - De fapt, sunt. -Oh da? 332 00:40:01,181 --> 00:40:05,011 Da, pentru că mă întâlnesc cu Cheese și Hermes mai târziu. 333 00:40:11,757 --> 00:40:13,715 Hei, mai păstrezi un jurnal? 334 00:40:15,325 --> 00:40:18,677 Nu, am rămas fără spațiu. 335 00:40:18,720 --> 00:40:20,766 Da, dar tu mai am, nu? 336 00:40:20,809 --> 00:40:21,636 Da. 337 00:40:25,466 --> 00:40:28,251 Ai să-mi citești ceva ai scris aici? 338 00:40:31,429 --> 00:40:34,910 -Nu. -De ce nu? 339 00:40:34,954 --> 00:40:36,390 Pentru că nu vreau. 340 00:40:43,397 --> 00:40:44,659 Ai putea doar să te uiți și să vezi 341 00:40:44,703 --> 00:40:46,835 daca ceva este acceptabil de citit? 342 00:40:58,673 --> 00:40:59,892 Stai în picioare. 343 00:41:03,504 --> 00:41:06,159 Îmi poți da mai intai ceva context? 344 00:41:06,202 --> 00:41:11,817 Da, um... Asta e de la când am ajuns prima dată aici. 345 00:41:12,992 --> 00:41:15,081 - Aici, ca în SUA? -Da. 346 00:41:15,124 --> 00:41:16,691 Bine. 347 00:41:16,735 --> 00:41:19,868 Și apoi am petrecut câteva zile... 348 00:41:21,391 --> 00:41:24,003 În California, singur. 349 00:41:24,046 --> 00:41:27,441 Și apoi am scris asta. 350 00:41:27,485 --> 00:41:31,097 Am înotat mult în ocean. 351 00:41:31,140 --> 00:41:33,491 Nu o vei primi. 352 00:41:33,534 --> 00:41:35,928 Serios? ce, este prea adânc pentru mine? 353 00:41:36,929 --> 00:41:37,930 Pot fi. 354 00:41:37,973 --> 00:41:41,107 Bine. Vom vedea. 355 00:42:06,611 --> 00:42:07,960 Plămânii mei. 356 00:42:59,272 --> 00:43:02,623 - Și atât. -Hmm. 357 00:43:02,667 --> 00:43:04,538 -A fost foarte bine. 358 00:43:06,061 --> 00:43:07,106 Ai înțeles? 359 00:43:08,586 --> 00:43:11,937 Am ca... Los ojos... 360 00:43:12,894 --> 00:43:16,332 Și... Agua. 361 00:43:16,376 --> 00:43:17,725 -Da. -Da. 362 00:43:17,769 --> 00:43:19,640 -Foarte bun. -Mulţumesc. 363 00:43:19,684 --> 00:43:23,644 Poti sa-mi dai doar un... Cum ar fi, o recapitulare rapidă în engleză? 364 00:43:23,688 --> 00:43:27,605 Da. Recapitulare rapidă practic asta... 365 00:43:41,836 --> 00:43:43,708 Mmm... 366 00:43:53,892 --> 00:43:57,069 Este... Că nu am nevoie de nimeni. 367 00:44:00,420 --> 00:44:01,943 Și e în regulă. 368 00:44:09,734 --> 00:44:11,518 nu cred M-am simțit vreodată așa. 369 00:44:13,085 --> 00:44:16,044 Mai ești... Mai simti asa? 370 00:44:16,088 --> 00:44:18,525 Asta vei face nu ai nevoie niciodata de nimeni? 371 00:44:26,315 --> 00:44:29,275 Adică, nu este ca îi urăsc pe toată lumea. 372 00:44:29,318 --> 00:44:32,234 - Ştii? -Nu știu. 373 00:44:32,278 --> 00:44:38,893 Adică, am chef Aveam nevoie de tine sau de cineva după ce tatăl meu a plecat. 374 00:44:38,937 --> 00:44:42,418 Adică, am crezut că asta e de ce am început drumețiile împreună. 375 00:44:42,462 --> 00:44:45,683 Am început să fac drumeții cu tine pentru că am vrut, 376 00:44:45,726 --> 00:44:47,510 nu pentru că aveam nevoie. 377 00:44:55,214 --> 00:44:57,259 Da, dar... 378 00:44:59,609 --> 00:45:01,263 Adică acum te duci... 379 00:45:01,307 --> 00:45:03,570 Ești... Pleci să mergi cu soțul tău. 380 00:45:03,613 --> 00:45:07,182 Asta... Se pare oarecum contradictorii. 381 00:45:16,975 --> 00:45:18,237 Nu știu. 382 00:45:21,936 --> 00:45:24,330 Ai avut vreun fel de epifanie sau ceva? 383 00:45:24,373 --> 00:45:26,767 Adică, este... 384 00:45:26,811 --> 00:45:29,030 Este următoarea intrare în jurnal despre asta? 385 00:45:31,293 --> 00:45:33,382 Unde este acela? 386 00:45:33,426 --> 00:45:39,388 Hm... Am rămas fără spațiu. 387 00:45:39,432 --> 00:45:41,303 Adică, ai putea să-mi spui. 388 00:45:44,306 --> 00:45:46,874 De ce ești atât de supărat? 389 00:45:46,918 --> 00:45:48,746 nu sunt. nu sunt suparat. eu doar... 390 00:45:48,789 --> 00:45:50,617 Nu știu, nu am simțit niciodată 391 00:45:50,660 --> 00:45:53,402 așa sau... Sau gândit despre asta, într-adevăr. 392 00:45:53,446 --> 00:45:59,278 Niciodată, ca cineva... să-ți spun... 393 00:46:30,004 --> 00:46:32,528 Știu că probabil te gândești Sunt cu adevărat prost și superficial 394 00:46:32,572 --> 00:46:36,924 pentru că nu sunt la fel de conștient sau ceva ca tine, dar... 395 00:46:36,968 --> 00:46:39,144 Nu mă gândesc ca esti prost. 396 00:46:39,187 --> 00:46:40,928 Este de fiecare dată când încerc să-mi exprim sentimentele în cuvinte, 397 00:46:40,972 --> 00:46:42,712 pur și simplu sună al naibii de stupid. 398 00:46:42,756 --> 00:46:46,804 Nu e al naibii de stupid. 399 00:46:46,847 --> 00:46:51,809 Și sună al naibii de prost în fiecare zi dracului din nenorocita mea viață. 400 00:46:51,852 --> 00:46:56,422 Și asta e în regulă. Adică, asta e... E în regulă. 401 00:46:58,990 --> 00:47:02,210 Și nu spune asta. Adică, asta e o prostie. 402 00:47:03,385 --> 00:47:05,779 Ca melodia de ieri. 403 00:47:06,954 --> 00:47:07,825 Ce? 404 00:47:12,003 --> 00:47:14,396 Nu am fost niciodată nevoit să fac pipi atât de rău în toată viața mea. 405 00:47:14,440 --> 00:47:15,833 Și nu am putut pleca. 406 00:47:17,922 --> 00:47:19,488 A fost uimitor. 407 00:47:25,016 --> 00:47:27,105 La final, m-ai vindecat de urinare. 408 00:47:29,977 --> 00:47:31,761 -Serios? -Da. 409 00:47:35,330 --> 00:47:37,811 -Ce? -Nimic. 410 00:47:37,855 --> 00:47:40,292 Adică, am fost cunoscut pentru a umezi chiloții. 411 00:47:42,337 --> 00:47:43,599 Ai făcut invers. 412 00:47:43,643 --> 00:47:45,688 M-ai vindecat de urinare, deci... 413 00:47:45,732 --> 00:47:50,519 -O, corect. Da. -Chiloții mei erau acolo tot timpul. 414 00:47:52,913 --> 00:47:54,523 Știi, ca un burete? 415 00:47:54,567 --> 00:47:57,091 Ca Bob Esponja. 416 00:47:57,135 --> 00:48:01,095 -Precum ce? -Bob Esponja. 417 00:48:01,139 --> 00:48:04,359 Este un burete care trăiește în interiorul oceanului, 418 00:48:04,403 --> 00:48:05,708 și arată ca brânză. 419 00:48:05,752 --> 00:48:06,579 Așteaptă. 420 00:48:08,015 --> 00:48:10,844 vorbesti despre SpongeBob? 421 00:48:10,888 --> 00:48:13,891 -Da. Acesta este un nume? -Da. Oh, Doamne. 422 00:48:13,934 --> 00:48:17,242 SpongeBob, este mai bine Bob Sponge? 423 00:48:19,287 --> 00:48:20,810 Bob Esponja. 424 00:48:32,300 --> 00:48:34,085 -Bob Esponja. -Da. 425 00:48:48,795 --> 00:48:50,623 Da, mi-ar plăcea câteva. Oh, Doamne. 426 00:48:50,666 --> 00:48:52,320 -Vrei și tu, dragă? - Da. 427 00:48:52,364 --> 00:48:53,931 -Da, vreau niște. -Merim de foame. 428 00:48:53,974 --> 00:48:56,107 În regulă. mi-am dat seama pe un astfel de traseu, 429 00:48:56,150 --> 00:48:58,979 -ai fi obosit și înfometat. - O, mulţumesc. 430 00:48:59,023 --> 00:49:03,375 Și... Ajută-te. Am apă și cafea și... 431 00:49:03,418 --> 00:49:06,508 - Ai cafea? -Oh, am cafea, da. 432 00:49:06,552 --> 00:49:07,988 Vezi, eu fac cea mai buna cafea, de asemenea, 433 00:49:08,032 --> 00:49:09,642 a merge împreună cu cel mai bun chili. 434 00:49:09,685 --> 00:49:12,601 Acum, unde mai mergi pentru a primi un astfel de salut? 435 00:49:12,645 --> 00:49:15,256 -Nu știu. - Adică, când ai tot ce e mai bun, ai inteles. 436 00:49:15,300 --> 00:49:17,911 -Lake, mă bucur să te cunosc. -Albastru... Bluebird. 437 00:49:17,955 --> 00:49:19,739 -Coacăze. Oh, îmi plac afinele. - Da. 438 00:49:19,782 --> 00:49:22,524 - Pasăre albastră. -Oh. Voi zbura cu tine. 439 00:49:22,568 --> 00:49:24,744 - Pot să-ți dau un înger? -Un înger? Ce este? 440 00:49:24,787 --> 00:49:27,312 Da. Aici, lasă-mă să-ți dau un înger de îmbrăcat. 441 00:49:27,355 --> 00:49:30,576 Galbenul este pentru băieți pentru că e timid de fete. 442 00:49:30,619 --> 00:49:33,144 Albul este pentru fată pentru că este pură. 443 00:49:33,187 --> 00:49:34,580 -Pentru că Dumnezeu te iubește. - Ei bine, mulţumesc. 444 00:49:34,623 --> 00:49:36,234 Vin aici jos pentru a servi oamenii 445 00:49:36,277 --> 00:49:38,888 pentru că îmi place să dau altora și ajutându-i. 446 00:49:38,932 --> 00:49:42,066 Mai ales când cobori pe traseul acela, ești frig. 447 00:49:42,109 --> 00:49:44,198 - Da. -Esti... esti obosit. 448 00:49:44,242 --> 00:49:45,678 Și ți-e foame. 449 00:49:45,721 --> 00:49:47,941 Și ai un drum lung de parcurs 450 00:49:47,985 --> 00:49:50,248 a lua ceva de mâncare. Este whisky. 451 00:49:50,291 --> 00:49:53,033 - Whisky! -Da, doar îți dau un pic. 452 00:49:53,077 --> 00:49:57,777 -Oh! - Și nu pot să beau. Eu nu beau. 453 00:49:57,820 --> 00:49:59,692 -Dar un prieten de-al meu mi-a dat asta. -Ești un salvator. 454 00:49:59,735 --> 00:50:02,086 Vreau să o împărtășesc cu voi. Daca iti place, 455 00:50:02,129 --> 00:50:04,479 Îți dau restul să ia cu tine. 456 00:50:04,523 --> 00:50:08,527 Dar promite-mi un lucru. Bei doar ce ți-am dat aici, nu mai mult de atât. 457 00:50:08,570 --> 00:50:10,311 Și fă-o în scopuri medicinale. 458 00:50:10,355 --> 00:50:12,009 Și vei fi mult mai sanatos, 459 00:50:12,052 --> 00:50:14,098 mai fericit și mai adormit. 460 00:50:14,141 --> 00:50:16,100 -Mulțumesc foarte mult. -Ai o femeie bună acolo. Ascultă-o. 461 00:50:16,143 --> 00:50:18,711 -Știu. incerc sa. - Încearcă să te protejeze. 462 00:50:18,754 --> 00:50:20,756 Ea încearcă să fie bună cu tine. 463 00:50:20,800 --> 00:50:23,150 - Și ea nu vreau să te îmbete. 464 00:50:23,194 --> 00:50:25,935 - Poftim, fată. -Nu mă voi îmbăta prea tare. Nu mă voi îmbăta prea tare. 465 00:50:25,979 --> 00:50:27,502 -Nu, într-adevăr, nu este necesar. - Voi face să dureze până... 466 00:50:27,546 --> 00:50:29,026 Nu este necesar. 467 00:50:29,069 --> 00:50:31,158 Asta o să mă dureze până în Maine. 468 00:50:31,202 --> 00:50:33,030 - Până în Maine? -Tot drumul până la capăt a traseului. 469 00:50:33,073 --> 00:50:34,727 Și voi lua chiar ultima lovitură de îndată ce terminăm. 470 00:50:34,770 --> 00:50:36,859 -Nu. Haide. Doar... -Poți să bei și tu puțin. 471 00:50:36,903 --> 00:50:39,384 nu merg să-l beau eu însumi. 472 00:51:06,367 --> 00:51:09,457 Hei, ar fi trebuit un incendiu în seara asta. 473 00:51:09,501 --> 00:51:12,417 -De ce? -Pentru că este ultima ta noapte. 474 00:51:15,507 --> 00:51:16,986 Nu ești obosit? 475 00:51:36,441 --> 00:51:38,269 iti doresc cel mai bun noroc. 476 00:51:38,312 --> 00:51:39,879 Și dacă ți-e prea frig, știi, doar aruncă pe niște haine. 477 00:51:39,922 --> 00:51:42,142 Nu merită. 478 00:51:42,186 --> 00:51:44,710 Vom vedea. Bine. 479 00:51:47,539 --> 00:51:49,323 În regulă, hei. Încă o dată. 480 00:51:49,367 --> 00:51:52,065 Oh, Ratman, Ratman. Da, Lake? 481 00:51:52,109 --> 00:51:53,849 -Lac, da. -Care este numele tău adevărat? 482 00:51:53,893 --> 00:51:56,243 -Nu contează. -Ai dreptate, nu contează. 483 00:51:56,287 --> 00:51:57,940 - Mult noroc acolo, omule. -Şi tu. 484 00:51:57,984 --> 00:52:00,943 Fii în siguranță. Urmează-ți inima. 485 00:53:23,243 --> 00:53:26,333 Ar trebui să iei un telefon mâine in oras. Doar în cazul în care. 486 00:53:32,078 --> 00:53:34,646 De fapt, nu mă gândeam despre a merge în oraș. 487 00:53:34,689 --> 00:53:35,603 De ce nu? 488 00:53:38,258 --> 00:53:39,825 Ei bine, chiar nu are rost. 489 00:53:39,868 --> 00:53:42,654 Adică, am destulă mâncare pentru încă câteva zile. 490 00:53:50,183 --> 00:53:51,576 vrei ca eu? 491 00:53:52,925 --> 00:53:54,100 Nu știu, depinde de tine. 492 00:54:03,196 --> 00:54:05,633 L-ai folosi pe al meu daca ti-l dau? 493 00:54:05,677 --> 00:54:07,635 -Telefonul tău? -Da. 494 00:54:07,679 --> 00:54:12,640 Nu. Este al tău. Si in plus, Chiar nu am nevoie. 495 00:54:12,684 --> 00:54:16,340 Ei bine, de fapt ai nevoie de el. Adică, ești la mijloc de nimic al naibii. 496 00:54:16,383 --> 00:54:19,691 Așadar, în caz că unii... Se întâmplă ceva, ai nevoie de el. 497 00:54:19,734 --> 00:54:22,346 Nu trebuie să-l folosești. Nu îl folosesc niciodată pe al meu, dar... 498 00:54:22,389 --> 00:54:24,304 Sună ca Am mare nevoie atunci. 499 00:54:34,575 --> 00:54:36,925 Bine, atunci nu. Bine? 500 00:54:44,498 --> 00:54:46,979 -Vrei să încerci ceva din acel whisky? -Nu. 501 00:54:57,685 --> 00:54:58,991 La telefoane mobile. 502 00:55:10,698 --> 00:55:12,396 -Stai. -Ce? 503 00:55:13,962 --> 00:55:15,050 Nu poți bea încă. 504 00:55:15,094 --> 00:55:17,314 Ei bine, nu ai vrut să prăjiți. 505 00:55:17,357 --> 00:55:19,185 -Nu trebuie sa te astept. -Nu vreau să urale la telefoanele mobile. 506 00:55:25,496 --> 00:55:26,497 În Maine. 507 00:55:29,282 --> 00:55:30,239 În Maine. 508 00:55:32,677 --> 00:55:33,591 În Maine. 509 00:55:47,909 --> 00:55:50,608 Știi, mă gândeam înainte că îmi este greu să mă gândesc 510 00:55:50,651 --> 00:55:53,741 despre tine afară... Afară de aici. 511 00:55:54,916 --> 00:55:56,527 -De ce? -Nu știu. 512 00:55:57,397 --> 00:55:59,051 Pentru că poate eu... 513 00:55:59,094 --> 00:56:01,749 Te-am cunoscut aici, si te-am vazut doar fac drumeții aici. 514 00:56:01,793 --> 00:56:07,102 Și... știu că îți place asta. Și... nu știu. 515 00:56:07,146 --> 00:56:09,148 Nu te pot imagina într-un... 516 00:56:11,237 --> 00:56:14,066 Piscina, de exemplu. 517 00:56:19,637 --> 00:56:20,507 E amuzant. 518 00:56:27,949 --> 00:56:30,038 Deci, ce ai face după? 519 00:56:33,302 --> 00:56:34,347 Ce este asta? 520 00:56:37,176 --> 00:56:39,918 Ah, am avut... am avut o căpușă. 521 00:56:39,961 --> 00:56:43,095 -Pe picior? -Nu, capul meu. 522 00:56:43,138 --> 00:56:44,749 Oh, la naiba. 523 00:56:48,448 --> 00:56:52,496 După... nu ştiu. 524 00:56:52,539 --> 00:56:53,888 Trebuie să-mi dau seama, Bănuiesc. 525 00:56:53,932 --> 00:56:56,456 Dar ai avut vreodată un loc de muncă, ca... 526 00:56:56,500 --> 00:56:58,458 Da, am avut o slujbă. 527 00:56:58,502 --> 00:57:02,070 Eu nu sunt ca unul dintre aceia excursionişti de fonduri fiduciare sau ceva de genul ăsta. 528 00:57:04,508 --> 00:57:06,858 Ştii? Am avut multe locuri de muncă. 529 00:57:06,901 --> 00:57:09,251 -Oh, da, multe locuri de muncă? -Da. 530 00:57:09,295 --> 00:57:13,908 Da. Eu... am fost o ligă minoră mascota echipei de baseball. 531 00:57:13,952 --> 00:57:16,128 Serios? 532 00:57:16,171 --> 00:57:20,524 Uh-huh. Eu... Livrat acele sandvișuri preambalate la benzinării. 533 00:57:20,567 --> 00:57:22,961 Stop. 534 00:57:23,004 --> 00:57:25,616 Am făcut un tur cu trăsura în Charleston pentru o vară. 535 00:57:25,659 --> 00:57:27,966 Și apoi, um... 536 00:57:28,009 --> 00:57:31,186 Și apoi am făcut... Chestia cu vasul de croazieră timp de un an. 537 00:57:31,230 --> 00:57:32,536 Ai fost o mascota? 538 00:57:34,538 --> 00:57:36,844 Wally T. Warthog, da. 539 00:57:36,888 --> 00:57:39,194 -Ce este, un urs? -Nu, este un... 540 00:57:39,238 --> 00:57:41,719 Este un porc... Un focac, ca un porc răutăcios. 541 00:57:41,762 --> 00:57:43,677 -Un porc rău? -Da. 542 00:57:43,721 --> 00:57:45,984 Ah. L-am văzut. Ca cu dinții. 543 00:57:46,027 --> 00:57:48,247 -Da. -Este urat. 544 00:57:50,684 --> 00:57:52,338 ai dansat? 545 00:57:52,381 --> 00:57:53,731 știi, unde merg ca... 546 00:57:53,774 --> 00:57:55,515 - Cu capul mare. -Uh-huh. 547 00:57:55,559 --> 00:57:59,954 Ei spun: „Și acum, mascota echipei noastre, 548 00:57:59,998 --> 00:58:03,305 "Wally T. Warthog!" 549 00:58:03,349 --> 00:58:06,091 Aș fuge și m-aș duce... 550 00:58:06,918 --> 00:58:08,441 „Wally! 551 00:58:09,747 --> 00:58:11,313 „Te iubesc, Wally! 552 00:58:12,140 --> 00:58:14,578 Sufla-mă, Wally!" 553 00:58:14,621 --> 00:58:17,145 Sau așteaptă: „Vreau să te sufle, Wally!" 554 00:58:17,189 --> 00:58:21,106 În nici un caz. Taci naibii. 555 00:58:22,629 --> 00:58:23,891 A fost ceva de genul asta. 556 00:58:32,683 --> 00:58:36,904 De ce făceai toate aceste locuri de munca? 557 00:58:36,948 --> 00:58:40,604 Ei bine, am avut like o situație financiară ciudată când eram mare. 558 00:58:42,431 --> 00:58:43,258 De ce? 559 00:58:45,086 --> 00:58:46,435 nu stiu dacă fac asta în Spania, 560 00:58:46,479 --> 00:58:49,613 dar aici, dacă unul dintre părinții tăi moare 561 00:58:49,656 --> 00:58:52,659 când ești cu adevărat tânăr, apoi, um, guvernul 562 00:58:52,703 --> 00:58:55,401 vă va trimite cecuri în fiecare lună până la 18 ani. 563 00:59:06,804 --> 00:59:08,501 Hei, vrei sa joci un joc? 564 00:59:11,635 --> 00:59:13,593 -Este un bărbat? - Ei bine, da. 565 00:59:13,637 --> 00:59:16,596 -Sunt femeie? -Nu. 566 00:59:16,640 --> 00:59:22,646 Sunt... Sunt o... Navă spațială? 567 00:59:22,689 --> 00:59:26,214 A ce? Nu ești naiba spațială. 568 00:59:26,258 --> 00:59:28,347 - Sunt o vrăjitoare bătrână. -Nu! 569 00:59:28,390 --> 00:59:30,828 -Nu ești o vrăjitoare bătrână. -Sunt o vrăjitoare bătrână. 570 00:59:30,871 --> 00:59:35,659 - Vrăjitoarea Wally... - Și trebuie să... 571 00:59:35,702 --> 00:59:38,313 -Stai, am nevoie de o oală. -Ești un nenorocit de porc. 572 00:59:38,357 --> 00:59:41,316 -Ow! -Ești un nenorocit de porc. 573 00:59:41,360 --> 00:59:44,319 -Ce dracu este asta? - Trebuie să cobori. 574 00:59:44,363 --> 00:59:47,105 Cred că ești cel mai rău lucru cu Wally Bear... 575 00:59:47,148 --> 00:59:50,456 - Îndoaie genunchii. -Ai avut vreodată. 576 00:59:50,499 --> 00:59:53,154 Să mergem să găsim un urs. Hai să ucidem un urs. 577 00:59:53,198 --> 00:59:55,026 Bine. Să mergem. 578 01:00:02,686 --> 01:00:07,691 Asta e... A fost grozav. Tu nu scuipi. 579 01:00:07,734 --> 01:00:09,997 -Nu scuipi. -A fost o caca. 580 01:00:18,876 --> 01:00:20,486 Era atât de ciudat. 581 01:00:51,386 --> 01:00:53,345 Ești acolo? 582 01:01:04,225 --> 01:01:06,619 Ai citit vreodată acea carte pentru copii? 583 01:01:09,100 --> 01:01:12,712 Are un pic pasăre idioată în ea. 584 01:01:12,756 --> 01:01:17,064 Și... El eclozează într-o zi când mama lui... 585 01:01:18,675 --> 01:01:19,806 De asemenea o pasăre, 586 01:01:20,938 --> 01:01:22,722 este plecat să ia niște viermi. 587 01:01:25,682 --> 01:01:27,945 Și așa merge în jur... 588 01:01:27,988 --> 01:01:31,557 Nu știu cum, pentru că majoritatea bebelușilor mici nu pot merge. 589 01:01:31,600 --> 01:01:33,602 Dar acest copil mic poate. 590 01:01:33,646 --> 01:01:38,825 Și așa merge în jur, se urcă la... La această pisică. 591 01:01:41,219 --> 01:01:42,394 Și o întreabă pe pisica... 592 01:01:44,439 --> 01:01:45,876 "Ești mama mea?" 593 01:01:47,442 --> 01:01:49,575 Și pisica spune: „Nu”. 594 01:01:51,011 --> 01:01:54,449 Deci apoi trece peste la câine. 595 01:01:54,493 --> 01:01:57,670 Și îl întreabă pe câine: "Ești mama mea?" 596 01:01:59,280 --> 01:02:00,717 Câinele spune „Nu”. 597 01:02:02,588 --> 01:02:05,591 Deci apoi trece peste la vacă. 598 01:02:09,813 --> 01:02:13,033 Și a întrebat-o pe vaca: "Ești mama mea?" 599 01:02:49,940 --> 01:02:51,942 -Hi. -Hi. 600 01:04:08,845 --> 01:04:10,847 Nu pot avea copii. 601 01:04:12,936 --> 01:04:13,806 Ce? 602 01:04:20,900 --> 01:04:22,641 Nu pot avea copii. 603 01:04:27,428 --> 01:04:30,475 Chiar dacă aș fi vrut. Nu merge bine. 604 01:04:51,017 --> 01:04:52,584 Uită-te la mine. 605 01:05:26,966 --> 01:05:30,100 Deci, ce spune vaca? 606 01:05:33,799 --> 01:05:35,583 „Cum aș putea să fiu mama ta? 607 01:05:38,325 --> 01:05:39,326 — Sunt o vacă. 608 01:08:11,652 --> 01:08:13,480 -Hei! -Hei, ce mai faci? 609 01:08:13,524 --> 01:08:15,003 -Bine. -Ai nevoie de o plimbare, o iau? 610 01:08:15,047 --> 01:08:16,135 -Da. -Bine. 611 01:08:16,179 --> 01:08:17,484 Um, este cam îngrămădit aici, 612 01:08:17,528 --> 01:08:19,182 deci dacă nu te superi sarind in spate. 613 01:08:19,225 --> 01:08:20,879 -Da, sigur, grozav. -Bine, bine. 614 01:08:20,922 --> 01:08:23,490 Nu merg departe, dar te voi ajuta cu ce pot. 615 01:08:23,534 --> 01:08:25,449 În regulă. Te duci prin Daleville? 616 01:08:25,492 --> 01:08:28,278 - Uh, sigur, sigur, Pot să fac asta. Da. -Da? 617 01:08:28,321 --> 01:08:29,888 - Intră, intră. -Bine. 618 01:08:32,499 --> 01:08:34,458 -Mulţumesc. -Sari inauntru. 619 01:08:34,501 --> 01:08:35,981 Mută ce ai să se mute înapoi acolo. 620 01:08:36,024 --> 01:08:38,636 -Multumesc mult. - Pariezi. Ai înțeles. 621 01:08:38,679 --> 01:08:41,117 Găsește-ți un loc. Hei, amice, ce mai faci? 622 01:08:41,160 --> 01:08:44,120 -Sunt bine, ce mai faci? -Mare. 623 01:08:44,163 --> 01:08:48,472 -Cum a fost drumeția? - Nu prea rău. 624 01:08:48,515 --> 01:08:51,039 - Mulțumesc pentru călătorie. - Bine, instalează-te. 625 01:08:53,433 --> 01:08:55,087 Toată lumea bună? 626 01:08:55,131 --> 01:08:56,654 - Da. -Bine. 627 01:10:26,918 --> 01:10:28,876 Intră. Multumesc. 628 01:10:33,881 --> 01:10:36,057 Da. Te superi dacă luăm masa asta? 629 01:10:36,101 --> 01:10:38,408 Stai oriunde vrei, dragă. Nu sunt pretențios deloc. 630 01:10:38,451 --> 01:10:39,974 Multumesc. 631 01:10:40,018 --> 01:10:41,976 -Mulţumesc. - Bună, bună. 632 01:10:42,020 --> 01:10:44,675 Toată lumea merge bine azi dimineata? 633 01:10:44,718 --> 01:10:46,372 Ce vrei să bei, iubito? 634 01:10:46,416 --> 01:10:48,809 Uh, cafea și apă. 635 01:10:48,853 --> 01:10:50,768 În regulă. Ce zici de tine, scumpo? 636 01:10:50,811 --> 01:10:52,813 -Uh, la fel. -În regulă. 637 01:10:52,857 --> 01:10:54,685 Vrei să te uiți la asta acolo meniu pentru un minut, 638 01:10:54,728 --> 01:10:56,121 sau știi ce vrei, draga? 639 01:10:56,164 --> 01:10:59,733 Uh... Ai ouă? 640 01:10:59,777 --> 01:11:01,605 Oh, sigur. Cum vă plac gătite? 641 01:11:01,648 --> 01:11:03,346 -Băiat. -Bine. 642 01:11:03,389 --> 01:11:06,479 -Ce zici tu, scumpo? - Momentan sunt bine, mulțumesc. 643 01:11:06,523 --> 01:11:08,960 -Toate drumeții și fără mâncare? -Da. 644 01:11:09,003 --> 01:11:11,179 - Mă întorc, dragă. -Bine. 645 01:11:44,169 --> 01:11:47,128 Bună. intră, iti aleg un loc, și voi fi cu tine. 646 01:12:00,316 --> 01:12:04,320 Cred că după asta, noi... Ar trebui să ne luăm la revedere. 647 01:12:04,363 --> 01:12:06,191 Poftim, scumpo. 648 01:12:06,234 --> 01:12:08,541 -Mulţumesc. -Ești atât de binevenit. 649 01:12:08,585 --> 01:12:11,152 Ei acolo ouă vor fi făcute aici în doar un minut. 650 01:12:11,196 --> 01:12:13,633 - Bine, mulţumesc. - Și voi avea dreptate înapoi cu ei, bine? 651 01:12:13,677 --> 01:12:16,070 -Multumesc. - Te răzgândești, Te voi hrăni, dragă. 652 01:12:44,534 --> 01:12:45,709 Ar trebui să mănânci ceva. 653 01:12:54,805 --> 01:12:57,068 -Vrei să iei telefonul? -Nu. 654 01:13:20,918 --> 01:13:23,834 nu stiam ieșeai de pe potecă. 655 01:13:23,877 --> 01:13:26,010 Isus. Eşti serios? 656 01:13:26,053 --> 01:13:28,012 Eu nu... nu știam. 657 01:13:28,055 --> 01:13:29,405 Nu știai? 658 01:13:30,449 --> 01:13:31,276 Îmi pare rău. 659 01:13:32,886 --> 01:13:33,713 Bine. 660 01:13:35,759 --> 01:13:38,022 -Hei, îmi pare rău. Îmi pare rău. - Scuzați-mă. 661 01:13:38,065 --> 01:13:40,285 -Unde este toaleta ta? - Chiar până la capăt ei acolo uși, dragă. 662 01:13:40,328 --> 01:13:41,591 Ești binevenit. 663 01:15:06,893 --> 01:15:08,547 Îmi pare rău. Oh, îmi pare rău. 664 01:15:08,591 --> 01:15:09,635 Nu, e în regulă. 665 01:16:04,472 --> 01:16:05,735 Ce mai faci? 666 01:16:15,266 --> 01:16:16,354 Ești bine? 667 01:16:25,668 --> 01:16:26,538 Eu sunt Spencer. 668 01:16:27,887 --> 01:16:29,585 Încântat de cunoştinţă. 669 01:16:38,115 --> 01:16:39,029 De unde esti? 670 01:16:43,511 --> 01:16:44,774 Ghici ce? 671 01:16:48,342 --> 01:16:54,435 Daca gresesti... yZbori departe. 672 01:18:39,279 --> 01:18:42,979 Ar trebui să alerg peste aceşti adjuncţi şerif sau pur și simplu să-i lași să fie proști? 673 01:18:45,764 --> 01:18:47,200 Cum merge drumeția ta? 674 01:18:47,244 --> 01:18:50,638 Două săptămâni Am fost la spital. 675 01:18:50,682 --> 01:18:55,426 Doamne, e groaznic, nu? Ce? Ai primit mâncare proastă? 676 01:18:55,469 --> 01:18:57,907 - Am avut o căpuşă. -Oh. 677 01:18:57,950 --> 01:19:01,737 Uh, a fost acela care poartă boala Lyme? 678 01:19:01,780 --> 01:19:05,479 -Da. -Oh, gălăgie. esti bine acum? 679 01:19:05,523 --> 01:19:09,396 -Perfect. -Oh, bine, asta e un lucru bun. 680 01:19:09,440 --> 01:19:12,878 Întâlnești unii extrem de oameni drăguți pe traseu. 681 01:19:12,922 --> 01:19:15,707 Nu sunt îngrijorat de asta. Vreau doar să reușesc, stii? 682 01:19:15,751 --> 01:19:19,276 -Da. -Vreau doar să merg acolo și fă-o. 683 01:19:19,319 --> 01:19:24,063 Știi, ai anumite faze ale vieții că vrei, uh... 684 01:19:24,107 --> 01:19:26,587 Nu vrei să fii legat, și atunci ai timpuri 685 01:19:26,631 --> 01:19:30,330 că vrei să te așezi și nu faci altceva decât să mergi la muncă, 686 01:19:30,374 --> 01:19:34,204 vino acasă și petrece timpul cu... soţia ta. 687 01:19:34,247 --> 01:19:40,471 Și, uh... Dar ai avut sa te hotarasti în anii tăi tineri, 688 01:19:40,514 --> 01:19:42,734 ce este mai important pentru tine. 689 01:19:42,778 --> 01:19:45,998 Și dacă... Dacă căsătoria este cel mai important lucru 690 01:19:46,042 --> 01:19:48,305 și creșterea unei familii, și la un moment dat, 691 01:19:48,348 --> 01:19:50,002 știi, m-am gândit asta a fost. 692 01:19:50,046 --> 01:19:54,354 Apoi prima mea soție, a luat medicamente pe bază de rețetă 693 01:19:54,398 --> 01:19:55,747 și s-a făcut rău și alte lucruri. 694 01:19:55,791 --> 01:19:58,315 Și, știi, imaginând lucruri, 695 01:19:58,358 --> 01:20:01,057 care era departe de adevar si chestii. 696 01:20:01,100 --> 01:20:04,190 Și există o casă pe care am construit-o. 697 01:20:04,234 --> 01:20:07,628 Restul este istorie neplăcută pentru a doua sotie. 698 01:20:07,672 --> 01:20:10,544 Deci asta se termină. 699 01:20:10,588 --> 01:20:14,505 Sunt educat și toate astea, deci dacă apare vreodată o treime, 700 01:20:14,548 --> 01:20:16,507 ar trebui să fie un farmec. 701 01:20:16,550 --> 01:20:18,552 -Ești fericit acum? -Da. 702 01:20:18,596 --> 01:20:20,163 -Da, sunt. -Asta este. 703 01:20:20,206 --> 01:20:21,338 Da, știi, sunt foarte fericit, 704 01:20:21,381 --> 01:20:23,819 pentru că, um... 705 01:20:23,862 --> 01:20:28,693 Fac despre orice vreau să fac. 706 01:20:28,736 --> 01:20:32,349 În afară de asta, Am un prieten bun sau doi. 707 01:20:32,392 --> 01:20:35,961 Și, știi, iar eu călare pe caii 708 01:20:36,005 --> 01:20:40,357 și trage-mi cu arma, și... Și lucrează ca naiba. 709 01:22:36,647 --> 01:22:40,042 ♪ Mergeam cu tine 710 01:22:40,085 --> 01:22:43,828 ♪ Mâna stângă în buzunarul din spate 711 01:22:43,871 --> 01:22:49,355 ♪ Și m-am uitat la cer În timp ce mă sărutai 712 01:22:52,010 --> 01:22:55,753 ♪ Și tu fugeai 713 01:22:55,796 --> 01:22:59,322 ♪ Departe de tot 714 01:22:59,365 --> 01:23:06,024 ♪ Și am rămas în urmă Deci ți-ar fi dor de mine 715 01:23:06,068 --> 01:23:13,640 ♪ Și în timp ce aceste cuvinte Poate suna atât de dulce 716 01:23:13,684 --> 01:23:18,863 ♪ Mi-ar putea păsa mai puțin de tine 717 01:23:18,906 --> 01:23:22,258 ♪ Îți pasă mai puțin de tine 718 01:23:22,301 --> 01:23:25,435 ♪ Și cât de mult îmi place sunetul 719 01:23:25,478 --> 01:23:28,655 ♪ De tine pleci 720 01:23:28,699 --> 01:23:34,096 ♪ Și văd mai clar 721 01:23:34,139 --> 01:23:36,446 ♪ Și mă apropii 722 01:23:36,489 --> 01:23:40,624 ♪ Pentru a afla doar Cine sunt eu 723 01:23:40,667 --> 01:23:44,236 ♪ Fără tine în cale 724 01:23:44,280 --> 01:23:48,066 ♪ Așa că ține-mă 725 01:23:48,110 --> 01:23:51,461 ♪ Dar numai 726 01:23:51,504 --> 01:23:54,159 ♪ Pentru azi 727 01:24:08,478 --> 01:24:11,655 ♪ În ciuda celor mai bune ambiții ale mele 728 01:24:11,698 --> 01:24:15,789 ♪ Intru Cele mai rele situatii 729 01:24:15,833 --> 01:24:23,145 ♪ Dar aici sunt curat ca cristalul 730 01:24:23,188 --> 01:24:26,539 ♪ Și toate nopțile Sunt singuri 731 01:24:26,583 --> 01:24:30,717 ♪ Cuvintele pe care ți le spun Sunt false 732 01:24:30,761 --> 01:24:36,767 ♪ Pentru că există Nu a mai rămas nimic de spus 733 01:24:36,810 --> 01:24:44,209 ♪ Și deși spui Nu poți trăi fără mine 734 01:24:44,253 --> 01:24:51,129 ♪ Și în fiecare noapte Te gândești la mine 735 01:24:51,173 --> 01:24:56,395 ♪ Mi-ar putea păsa mai puțin de tine 736 01:24:56,439 --> 01:25:00,007 ♪ Îți pasă mai puțin de tine 737 01:25:00,051 --> 01:25:02,880 ♪ Și cât de mult îmi place sunetul 738 01:25:02,923 --> 01:25:05,926 ♪ De tine pleci 739 01:25:05,970 --> 01:25:09,582 ♪ Și văd mai clar 740 01:25:09,626 --> 01:25:13,673 ♪ Și mă apropii 741 01:25:13,717 --> 01:25:17,460 ♪ Pentru a afla Doar cine sunt 742 01:25:17,503 --> 01:25:21,116 ♪ Fără tine în cale 743 01:25:21,159 --> 01:25:24,684 ♪ Așa că ține-mă 744 01:25:24,728 --> 01:25:27,948 ♪ Dar numai 745 01:25:27,992 --> 01:25:30,690 ♪ Pentru azi